document

4

VILLE LUMIÉREL’eleganza delle perle The grace of pearls

ITALIANO

La frivolezza inaspettata di un perlage che rende speciale una parete color champagne, il gioco di decorazioni a impreziosire soluzioni di arredamento. Ville Lumière di Magica si ispira allo splendore senza tempo di una città chic come Parigi, al glamour delle sue vetrine, all’eleganza delle perle. Ogni pezzo della collezione nasce da una sapiente lavorazione capace di creare un effetto rilievo sulla superfi cie.

All’innovativa resa materica si accompagnano studiate scelte grafi che e il gusto di una cartella colori haute-de-gamme. Le sfumature vanno dalla sobrietà leziosa del rosa alla magnifi cenza dell’oro. Ville Lumière supera i confi ni dell’utilizzo tradizionale per trasformarsi in un elemento di décor ideale per tutte le soluzioni di interior.

Неожиданная фривольность переливов придает стене цвета шампанского особое своеобразие, а рисунок пилястров и фестонов украшает интерьер обстановки. Стиль Ville Lumière компании Magica передает непреходящее великолепие шикарного Парижа, гламурный дух его знаменитых витрин и элегантность жемчужных украшений. Каждое изделие коллекции отличается тонкой художественной отделкой, придающей их поверхности рельефность.

Новое понимание материи подчеркивается графической формой рисунка и богатой палитрой модных цветов в плавном переходе оттенков от томного розового до роскошного золотого. Ville Lumière выходит за рамки традиционного применения, превращаясь в идеальный элемент декора, гармонично вписывающийся в любой дизайн интерьера.

5

ENGLISH

The unexpected extravagance of perlage turns champagne-colored walls into some-thing special, an ornamental pun in interior-decorating lingo. Magica’s Ville Lumière draws its inspiration from the eternal grandeur of a chic town like Paris, from the glamour of its shop windows and the grace of pearls. Each piece in the collection is the fruit of skillful workmanship that creates the effect of relief on its surface.

ENGLISHThe innovative yield of the materials goes hand in hand with precision graphic design and a taste for a haute-de-gamme palette. Nuance ranges from the sober pomposity of pink to the glory of gold.

Ville Lumière reaches beyond traditional pragmatism and turns into a motif in the decor that puts a perfect shine on any interior concept.

FRANCAIS

L’extraordinaire frivolité d’un perlage qui singularise un mur couleur champagne, le jeu de parastates et de festons qui sublime une décoration. Ville Lumière de chez Magica puise son inspiration dans la splendeur immortelle d’une ville de classe comme Paris, dans le glamour de ses vitrines, dans l’élégance des perles. Les pièces de la collection sont chacune l’aboutissement d’un travail délicat, capable de donner du relief à la surface.

De plus, le rendu exceptionnel de la matière se fl anque d’une palette couleur sophistiquée, d’un nuancier haut de gamme. Les nuances passent par la gentille discrétion du rose pour arriver à la somptuosité de l’or.

Ville Lumière franchit les barrières du traditionnel pour se transformer en un accessoire de décoration idéal pour tous les intérieurs.

DEUTSCH

Das unvermutet Spielerische einer Perlage, die eine champagnerfarbene Wand zu etwas Besonderem macht, das Spiel von Lisenen und Girlanden, das Einrichtungen veredelt. Ville Lumière von Magica inspiriert sich an der zeitlosen Pracht einer Stadt mit dem Chic von Paris, am Glamour ihrer Schaufenster, an der Eleganz der Perlen. Jedes Stück der Kollektion entsteht aus einer kunstgerechten Verarbeitung, die auf der Oberfl äche einen Relief- Effekt erzeugt.

Zu dieser innovativen plastischen Wirkung gesellen sich ausgesuchte graphische Lösungen und ein Farbensortiment “haut-de-gamme”. Die Schattierungen reichen vom zierlich schlichten Rosa bis zum prunkvollen Gold.

Ville Lumière geht über die Grenzen der traditionellen Nutzung hinaus und verwandelt sich in ein Dekor, das für alle Innenausstattungen ideal ist.

6

DESCRIZIONE

règulier blancFORMATO

24x55cm / 10x22in

CODICE

VLY210

DESCRIZIONE

perlage blancFORMATO

24x55cm / 10x22in

CODICE

VLY211

8

DESCRIZIONE

perlage fuméeFORMATO

24x55cm / 10x22in

CODICE

VLY221

DESCRIZIONE

versailles fuméeFORMATO

24x55cm / 10x22in

CODICE

VLY22DV

10

DESCRIZIONE

régulier noirFORMATO

24x55cm / 10x22in

CODICE

VLY260

DESCRIZIONE


24x55cm / 10x22in

CODICE

VLY22DV

12

DESCRIZIONE

perlage doréFORMATO

24x55cm / 10x22in

CODICE

VLY251

DESCRIZIONE

boule doréFORMATO

4,5x55cm / 1,8x22in

CODICE

VLY20DB

14

DESCRIZIONE

régulier roséFORMATO

24x55cm / 10x22in

CODICE

VLY230

DESCRIZIONE

versailles satinFORMATO

24x55cm / 10x22in

CODICE

VLY24DV

16

DESCRIZIONE

règulier blancFORMATO

24x55cm / 10x22in

CODICE

VLY210

DESCRIZIONE


24x55cm / 10x22in

CODICE

VLY211

18

DESCRIZIONE

collier blancFORMATO

4,5x55cm / 2x22in

CODICE

VLY21DC

DESCRIZIONE

perleFORMATO

60x60cm / 24x24in

CODICE

VLK611

20

DESCRIZIONE


24X55cm / 10x22inCODICE

VLY211

DESCRIZIONE

perlage fuméeFORMATO


VLY221

DESCRIZIONE

régulier blanc rettFORMATO

24X55cm / 10x22in CODICE

VLY210

DESCRIZIONE

régulier rosé rettFORMATO


VLY230

DESCRIZIONE

régulier noir rettFORMATO


VLY260

DESCRIZIONE

perlage roséFORMATO


VLY231

DESCRIZIONE

perlage satinFORMATO


VLY241

DESCRIZIONE

perlage doréFORMATO


VLY251

21

DESCRIZIONE


24X55cm / 10x22in

CODICE

VLY22DV

DESCRIZIONE

versailles satinFORMATO

24X55cm / 10x22in

CODICE

VLY24DV

DESCRIZIONE

versailles doréFORMATO

24X55cm / 10x22in

CODICE

VLY25DV

DESCRIZIONE

boule doréFORMATO

4,5X55cm / 1,8x22inCODICE

VLY20DB

DESCRIZIONE

collier blancFORMATO


VLY21DC

DESCRIZIONE

collier fuméeFORMATO


VLY22DC

DESCRIZIONE

collier roséFORMATO


VLY23DC

DESCRIZIONE

collier satinFORMATO


VLY24DC

DESCRIZIONE

collier noirFORMATO


VLY26DC

22

DESCRIZIONE

perleFORMATO


VLK611

DESCRIZIONE

tapis blanc rettFORMATO

34X34 cm / 14x14in CODICE

VLK311

DESCRIZIONE

tapis noir rettFORMATO


VLK361

DESCRIZIONE

tapis rosé rettFORMATO


VLK331

CODICE DESCRIZIONE FORMATO IMBALLO SPESSORE

PZ/SC MQ/SC KG/SC SC/PL MQ/PL

VLY210 régulier blanc rett 24X55cm / 10x22in 8 1,06 19,50 48 50,88 10mm

VLY230 régulier rosé rett 24X55cm / 10x22in 8 1,06 19,50 48 50,88 10mm

VLY260 régulier noir rett 24X55cm / 10x22in 8 1,06 119,50 48 50,88 10mm

VLY211 perlage blanc 24X55cm / 10x22in 6 0,79 16,20 18 14,22 10mm

VLY221 perlage fumée 24X55cm / 10x22in 6 0,79 16,20 18 14,22 10mm

VLY231 perlage rosé 24X55cm / 10x22in 6 0,79 16,20 18 14,22 10mm

VLY241 perlage satin 24X55cm / 10x22in 6 0,79 16,20 18 14,22 10mm

VLY251 perlage doré 24X55cm / 10x22in 6 0,79 16,20 18 14,22 10mm

VLY22DV versailles fumée 24X55cm / 10x22in 6 - 14,10 - - 10mm

VLY24DV versailles satin 24X55cm / 10x22in 6 - 14,10 - - 10mm

VLY25DV versailles doré 24X55cm / 10x22in 6 - 14,10 - - 10mm

VLY20DB boule doré 4,5X55cm / 1,8x22in 6 - 2,40 - - 10mm

VLK611 perle 60x60cm / 24x24in 3 1,08 24,50 24 25,92 10mm

VLY21DC collier blanc 4,5X55cm / 2x22in 4 - 2 - - 10mm

VLY22DC collier fumée 4,5X55cm / 2x22in 4 - 2 - - 10mm

VLY23DC collier rosé 4,5X55cm / 2x22in 4 - 2 - - 10mm

VLY24DC collier satin 4,5X55cm / 2x22in 4 - 2 - - 10mm

VLY26DC collier doré 4,5X55cm / 2x22in 4 - 2 - - 10mm

VLK311 tapis blanc rett 34X34cm / 14x14in 11 1,27 24,30 44 55,95 10mm

VLK331 tapis fumée rett 34X34cm / 14x14in 11 1,27 24,30 44 55,95 10mm

VLK361 tapis rosé rett 34X34cm / 14x14in 11 1,27 24,30 44 55,95 10mm

document

Documents