hth jan 15

Heart to Hearts

ez;gHfs; n[g If;fpak;

[dthp 2015 1 Happy New Year

Heart to Hearts,jak; - 10 Jbg;G - 1

vd;id ek;gpapUf;fpwtNdh Njrj;ijr; Rje;jhpj;J>

vd; ghpRj;j gh;tjj;jpNy fhzpahl;rpf;fhudhapUg;ghd;

(Vrh 57:13)


[dthp 2015

gq;fhsHfs;> gj;jphpf;if

thrfHfs;> NghjfHfs; kw;Wk;

ez;gHfs; n[g If;fpaj;jpd;

FLk;gj;jpdH midtUf;Fk;

Gj;jhz;L

ey; tho;j;Jf;fs;.

ez;gHfs; n[g If;fpa ez;gHfs;

2015

Heart to Hearts Happy New Year


[dthp 20152

fpwp];;JTf;Fs; gphpakhdth;fNs>

ghpRj;jj;jpw;nfd;Wk;> guNyhfj;jpw;nfd;Wk; mioj;J> ek;ik Kd;

Fwpj;jpUf;fpw Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; ,dpa ehkj;jpy; md;gpd;

Gj;jhz;L ey;tho;j;Jf;fs;. fle;j 2014-k; Mz;L KOtJk; fz;zpd; kzp Nghy

ek;ikf; fhj;J> topelj;jp> Ngh\pj;J> cldpUe;J> vy;yhtw;wpw;Fk; vy;yhkha;

khwp> vy;yhtw;iwAk; vy;yhthw;whYk; epug;gp> ek;kpy; mtiu czur; nra;j

NjtDf;Nf fdk;> Jjp> kfpik midj;Jk; cz;lhfl;Lk;.

xU fhhpaj;jpd; Jtf;fj;ijg; ghh;f;fpYk; mjpd; KbT ey;yJ (gpu. 7:8) vd;W vOJfpwhd; rhyNkhd;. Mdhy;> mij vOjpd mtDila tho;f;ifapNyh

mJ rhj;jpag;gl mtd; ,lq;nfhLf;ftpy;iy. mtd; jd;Dila

uh[;aghuj;ijj; njhlq;Fk;NghJ> fpgpNahdpNy fHj;jH rhyNkhDf;F

,uhj;jphpapy; nrhg;gdj;jpNy jhprdkhfp> eP tpUk;Gfpwij vd;dplj;jpy; Nfs; vd;W nrhd;dhH (1,uh[h. 3:5)@ mJ njhlf;fk;. mg;NghJ rhyNkhd; fHj;jiu

Nehf;fp: ckJ [dq;fis epahak; tprhhpf;fTk;> ed;ik jPik ,d;dnjd;W

tifaWf;fTk;> mbNaDf;F QhdKs;s ,Ujaj;ij je;jUSk; vd;W Nfl;lhd;

(1,uh[h. 3:9). mtdJ ,e;j tpz;zg;gk; Mz;lthpd; ghHitf;F

cfe;jjhapUe;jJ. mJ khj;jpuky;y> KjyhtJ NjtDila uh[;aj;ijAk;

mtUila ePjpiaAk; NjLq;fs;> mg;nghOJ ,itfnsy;yhk; cq;fSf;Ff;$lf;

nfhLf;fg;gLk; (kj; 6:33) vd;w trdj;jpd;gb> NghdRk; fpilj;jJ@ IRthpaKk;>

kfpikAk; $l mtDf;Ff; nfhLf;fg;gl;lJ (1,uh[h.3:13). njhlf;fj;jpy;

,e;j ,uz;ilAk; ngw;Wf;nfhz;l rhyNkhd;> KbtpNyh> ,itfs; ,uz;Lk;

,y;yhj Qhdkw;wtidg;NghyNt nray;gl;lhd;. vd;W MrPHthjk; mtDf;F

Muk;gj;ijf; nfhLj;jNghjpYk;> mtdJ ghtk; uh[;aj;jpw;F rhgj;ijf;

nfhLj;jJ@ Njrk; gpsTgl fhuzkhapUe;jJ. 'vy;yhk; khia" vd;W mbf;fb

mtdJ tha; trdpj;jjw;Ff; fhuzk; mtd; khiaiag; gpd;gw;wpaNj.

jdpg;gl;l tho;f;ifiaNah> jpUkz tho;f;ifiaNah> NtiyiaNah> FLk;g

tho;f;ifia ed;whfj; njhlq;ftpl;L> $l jUk; Njtid tpl;L tpl;L> FWf;Nf

te;J epw;f rj;JUTf;F ,lq;nfhlhjpUq;fs;.

thf;Fj;jj;j trdq;fNshL> Mz;ilj; njhlq;Fk; md;gHfNs> vg;gb Kbf;fpwPHfs;? vd;gjpy;jhd; cq;fis Vkhw;w rj;JU Maj;jkhapUf;fpwhd;@ vr;rhpf;if. tpRthrk; xope;JNghfhjgbf;F xUtUf;nfhUtH Ntz;bf;nfhs;SNthk;@ ,JNt ,NaRtpd; ghlk;;.

Mrpupau;

MrphpaH ciu

Heart to Hearts



Njrj;ijr; Rje;jhpf;f miof;fg;gl;ltHfis Njrj;ij MSgtHfs;

jilnra;Jtpl KbahJ. jLj;J epWj;Jk; fw;fshf ghijapd; FWf;Nf te;J

epd;whYk;> nrq;fliyg; Nghy mtHfs; CNlAk; fle;J nry;y ghij ekf;F cz;L@ Mk;> kwpj;J epd;w flypy; khpf;fhky; FWf;fhf ele;jtHfs; ek; Kd;NdhHfs;.

mf;fiuf;F Neuhf ek;ik elj;jpr; nry;Yk; ngyd; Mz;ltUilaJ. ePq;fs;

gYfpg; ngUfp> G+kpia epug;gp> mijf; fPo;g;gLj;jp> rKj;jpuj;jpd; kr;rq;fisAk;

Mfhaj;Jg; gwitfisAk;> G+kpapd;Nky; elkhLfpw rfy [Pt[e;Jf;fisAk;

Mz;Lnfhs;Sq;fs; (Mjp. 1:28) vd;w thf;Fj;jj;jk;> ghtkpy;yhj epiyapypUe;j

Mjhk; - VthSf;F Njtdhy; nfhLf;fg;gl;lJ. mg;gbNa> ght cyfj;jpy;

fple;jhYk;> ghpRj;jj;jpw;Fs; jq;fs; tho;f;ifapidj; jf;fitj;Jf;nfhz;l

NehthitAk; mtd; FkhuiuAk; Njtd; MrPHtjpj;J> 'ePq;fs; gYfpg; ngUfp>

G+kpia epug;Gq;fs;" (Mjp. 9:1) vd;whH. Njt[dq;fs; ngUfNtz;Lk; vd;gNj Njtdpd; tpUg;gk;> mjid kdpjd; jilnra;JtplKbahJ. ehd; nra;fpwijj;

jLg;gtd; ahH? (Vrh. 43:13) vd;w mtuJ rthiyr; re;jpf;f kdpj re;jjpf;F

rf;jpapy;iyNa. vfpg;J Njrj;jpy;> ghHNthd; Njt[dq;fis xLf;fpaNghJ> Njt [dq;fs; kpfTk; gYfpg; ngUfpdhHfs;. kpFjpAk; gYfp> Vuhskha;g;

ngUfpg; gyj;jpUe;jhHfs;@ Njrk; mtHfshy; epiwe;jJ (ahj;. 1:7). vt;tsT xLf;fg;gl;lhHfNsh mt;tstha; mtHfs; gYfpg; ngUfpdhHfs; (ahj;. 12> Mjp.

47:27). yhghd; jdJ kUkfdhfpa ahf;Nfhig xLf;fpaNghJ> ahf;Nfhgpd;

MLfis ngUf;fkilar; nra;jhH Njtd;. yhghDila MLfis vLj;J

ahf;NfhGf;Ff; nfhLj;jhH (Mjp. 31:9).

gphpakhdtHfNs! kdpjHfs; ek;ik xLf;Fk;NghJ ehk; NrhHe;JNghfNtz;ba

mtrpakpy;iy@ mtHfs; xLf;fj; njhlq;Fk;NghJ> ehNkh ngUfj;

njhlq;FNthk;@ mJ khj;jpuky;y> xLf;FfpwtHfSila MLfisAk; Njtd; ekf;F vLj;Jf; nfhLg;ghH. ek;ikj; njhLfpwtd; mtUila fz;kzpiaj; njhLfpwhd;

(rf. 2:8) vd;w thHj;ij ek;ik ngyg;gLj;jl;Lk;. vj;jiaha; ehk; xLf;fg;gl;lhYk;>

Njrj;ij Rje;jhpf;fhky;> Njrj;ij tpl;L ntspNawNth> Njrj;jpw;Fs;

xspe;Jnfhs;sNth ehk; miof;fg;gl;ltHfsy;y. vd;id ek;gpapUf;fpwtNdh Njrj;ijr; Rje;jhpj;J> vd; ghpRj;j gh;tjj;jpNy fhzpahl;rpf;fhudhapUg;ghd; (Vrh 57:13) vd;W Njtd; ek;ik cw;rhfg;gLj;Jfpd;whH.

- fpUghfud;

RjÚjuÔijRjÚjÇ



[dthp 20154

Njrj;ij Rje;jhpf;fNtz;Lnkd;why; ek;kplj;jpy; fhzg;glNtz;ba

rpyfhuzpfis milahsk; fz;L> mwpe;J> mjid iff;nfhs;sNtz;baJ

mtrpak;.

rhe;jFzKs;stHfs; ghf;fpathd;fs;@ mtHfs; G+kpia Rje;jhpg;ghHfs; (kj;. 5:5) vd;W Nghjpj;jhH ,NaR. NkhNrahdtd; G+kpapYs;s rfy kdpjhpYk; kpFe;j

rhe;jFzKs;stdhapUe;jhd; vd;fpwJ Ntjk; (vz;. 12:3). rhe;jFzKs;stHfs;

G+kpia Rje;jhpj;J> kpFe;j rkhjhdj;jpdhy; kdkfpo;r;rpahapUg;ghHfs; vd;fpwhd;

rq;fPjf;fhud; (rq;. 37:11)@ ,NaR rhe;jFzKs;stuhapUe;jhH (kj;. 21:4).

ekf;F tpNuhjkhf [dq;fs; vOk;Gk;NghJ> vjphpfs; jpl;lq;fisj; jPl;Lk;NghJ>

ek;Kila Fzj;jpd; epiy vd;d? vjphpf;F vjphpahf vOk;gp epw;fpNwhkh? my;yJ

rhe;jFzKs;stHfshapUf;fpNwhkh? ,NaRitf; Fwpj;J: mtH neUf;fg;gl;Lk; xLf;fg;gl;Lk; ,Ue;jhH> MdhYk; jk;Kila thia mtH jpwf;ftpy;iy@ mbf;fg;gLk;gb nfhz;LNghfg;gLfpw xU Ml;Lf;Fl;biag; NghyTk;> jd;id kapHf;fj;jhpf;fpwtDf;F Kd;ghfr; rj;jkplhjpUf;fpw Ml;ilg;NghyTk; mtH jk;Kila thiaj; jpwthkypUe;jhH (Vrh. 53:7) vd;wy;yth vOjg;gl;bUf;fpd;wJ. ,NaRtpd; ,j;jifa rhe;jFzNk

G+kpia mtH gf;fkhf <Hj;jJ. gpjhit Ntz;bf;nfhz;lhy;> gd;dpuz;L

NyfpNahDf;F mjpfkhd J}jiu jd;dplj;jpy; mDg;gg;gLthHfs; vd;gij

mtH mwpe;jpUe;jNghjpYk; (kj;. 26:53) mtH mikjpahapUe;jhNu. giftUf;F Kd;Dk; jd; gyj;ij ep&gpf;ftpy;iy mtH. ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;@

jPikNahL vjph;j;J epw;fNtz;lhk;@ xUtd; cd;id tyJ fd;dj;jpy;

miwe;jhy;> mtDf;F kWfd;dj;ijAk; jpUg;gpf;nfhL. cd;NdhL tof;fhb cd;

t];jpuj;ij vLj;Jf;nfhs;sNtz;L nkd;wpUf;fpwtDf;F cd; mq;fpiaAk; tpl;LtpL. xUtd; cd;id xU iky; J}uk;tug; gyte;jk;gz;zpdhy;> mtNdhL ,uz;L iky; J}uk; Ngh (kj; 5:39-41) vd;gNj ,NaRtpd; Nghjid. ,ijNa

NgJUTk; jdJ ep&gj;jpy; vOJk;NghJ> md;wpAk;> cd; rj;JUgrpahapUe;jhy;

mtDf;Fg; Ngh[dq;nfhL> mtd; jhfkhapUe;jhy;> mtDf;Fg; ghdq;nfhL@

eP ,g;gbr; nra;tjpdhy; mf;fpdpj;joiy mtd; jiyapd;Nky; Ftpg;gha; (Nuhk

12:20) vd;W vOJfpd;whH.

rhe;jFzk; vd;gJ Aj;jj;jpy; rj;jkpd;wp rj;JUitr; rhpe;Jtpor;

nra;tJ. ntw;wp vd;Wk; ek;Kila gf;fNk vd;W mwpe;jtHfs; ehk;.

fpwp];JTf;Fs; vg;nghOJk; vq;fis ntw;wprpwf;fg;gz;zp> vy;yh ,lq;fspNyAk; vq;fisf;nfhz;L mtiu mwpfpw mwptpd; thridia ntspg;gLj;Jfpw

NjtDf;F ];Njhj;jpuk; (2 nfhhp. 2:14) vd;W vOJfpd;whH gTy;. ek;ik

xLf;fpdhYk; ntw;wp ekf;Fj;jhd;> Xl Xl tpul;bdhYk; ntw;wp ekf;Fj;jhd;>

ek;ik ntl;bf;nfhd;whYk; ntw;wp ekf;Fj;jhd;. ek;Kila ntw;wp Aj;jj;jpw;F

Kd;dNk epr;rapf;fg;gl;lJ. Jiuj;jdq;fisAk; mjpfhuq;fisAk; chpe;Jnfhz;L> ntspauq;fkhd Nfhykhf;fp> mitfspd;Nky; rpYitapy; ntw;wp rpwe;jhH ,NaR (nfhNyh. 2:15). mjpfhuq;fs; ahUila iffspy; ,Ue;jhYk; mjidf; Fwpj;J

ehk; ftiynfhs;sNtz;ba mtrpakpy;iy> ntw;wp ahUf;F vd;gJjhNd

Kf;fpak;. gphpakhdtHfNs! rhe;jFzKs;stHfshapUq;fs;> rj;JUf;fis

ntd;WtpLq;fs;. ,e;jf; fy;ypd;Nky; tpOfpwtd; nehWq;fpg;Nghthd;@

,J vtd;Nky; tpONkh mtid eRf;fpg;NghLk; vd;W ehd; cq;fSf;Fr;

Heart to Hearts



nrhy;YfpNwd; vd;whh; (kj; 21:44) ,NaR. fy;ypd; Nky; NkhJfpwtHfSk;>

fy;iy jq;fs; Nky; jhq;fshfNt J}f;fpg;Nghl;Lf;nfhs;SfpwtHisf;

Fwpj;Jk; ftiy Ntz;lhk;@ mikjpahapUq;fs;. Nkhjp tpOfpwtiu> Nkhjp

tpoitf;fNtz;lhk;

,uz;lhtjhf> ,NaRTf;fhf jd;Dilaitfis tpl;ltHfs; Njrj;ij Rje;jhpj;Jf;nfhs;thHfs;. vd; ehkj;jpdpkpj;jk; tPl;ilahtJ> rNfhjuiuahtJ>

rNfhjhpfisahtJ> jfg;gidahtJ> jhiaahtJ> kidtpiaahtJ>

gps;isfisahtJ> epyq;fisahtJ tpl;ltd; vtNdh> mtd; E}wj;jidaha;

mile;J> epj;jpa [PtidAk; Rje;jhpj;Jf;nfhs;Sthd ; (kj; 19:29) vd;W

Nghjpj;jhH ,NaR.

Rje;jhpj;jy; vd;why;> vijAk; tpl;Ltplhky; NkYk; NkYk; jq;fSld;

NrHj;Jf;nfhz;NlapUj;jy; vd;gJ cz;ikNa> vd;wNghjpYk; kw;nwhUGwk;

Ntjk; fhl;Lk; rj;jpaj;ijAk; kdjpy; epWj;jpf;nfhs;sNtz;LNk. fHj;jUf;fhf

vijAk; tplhky;> fHj;jH nfhLg;gtw;iw khj;jpuk; NrHj;Jf;nfhz;NlapUf;Fk;

kdpjHfs; mNefH. jq;fSilaitfis tpl;L tpl;L Mj;Jkhf;fisj; Njb XlNtz;ba gyH> jq;fSilaitfisNa NrHj;Jf;nfhz;L M];jpfs; NghJnkd tho;e;Jnfhz;bUf;fpd;wdH. 'NghjfNu> epj;jpa [Ptid Rje;jhpj;Jf;nfhs;Sk;gbf;F

ehd; vd;d nra;aNtz;Lk;?" vd;W jiytd; xUtd; Nfl;lNghJ> 'cdf;F

cz;lhditfisnay;yhk; tpw;W jhpj;jpuUf;Ff; nfhL" vd;whH ,NaR

(Y}f;. 18:18>22). IRthpaj;NjhL tho;e;Jnfhz;bUe;j mtdJ tho;f;if M];jpNahNlNa epd;WNgha;tpl;lJ> Mj;Jkhf;fis Njbr;nry;ytpy;iyNa.

'eP cd; Njrj;ijAk;> cd; ,dj;ijAk;> cd; jfg;gDila tPl;ilAk; tpl;Lg;

Gwg;gl;L> ehd; cdf;Ff; fhz;gpf;Fk; Njrj;Jf;Fg; Ngh" (Mjp 12:1) vd;W

Njtd; Mgpufhkpdplj;jpy; nrhd;dNghJ> mtd; Gwg;gl;Lg;Nghdhd;. tpl;Lg;Nghd Mgpufhkpd; kb guNyhfj;jpw;Fr; nry;Yk; Mj;Jkhf;fs; $l ,isg;ghWk;gb mq;Fk; tphpf;fg;gl;bUe;jJ. jhpj;jpud; khpj;jNghJ J}jHfs; mtid Mgpufhkpd; kbapy;

nfhz;LNgha; tpl;lhHfs; (Y}f;. 16:22). gps;isaha; jhpj;jpud; yhrUit

Mgpufhk; kbapy; itj;jpUe;jNghJ> gps;isapy;yhj IRthpathd; Mgpufhik

'jfg;gNd" vd;W mioj;jhd; (Y}f;. 16:24). vd;whYk;> Mgpufhk; nrhl;Lj;

jz;zPH $l nfhLj;J IRthpathDf;Fj; jfg;gdhftpy;iy. NghfNtz;ba

,lj;ijAk; mwpe;jpUe;jhd;> mg;gbNa Nghff;$lhj ,lj;ijAk; mwpe;jpUe;jhd;

Mgpufhk;.

,Uf;Fk; ,lj;ij tpl;L vOe;jpuhjjpdhNyNa gyuhy; Rje;jhpf;f

,ayhkw;Nghapw;W. fHj;jH mioj;jNghjpYk;> gyiu vjpHfhy fdTfs;

jLj;Jtpl;lJ> ,d;gq;fs; rpiwahf;fpf;nfhz;lJ. ez;gHfis> FLk;gq;fis>

cwtpdHfis> Chpid tpl;L Njtd; nrhy;Yk; ,lj;jpw;Fr; nry;yhjtHfs; jq;fis Rje;juthspfs; vd;W nrhy;ypf;nfhz;lhYk;> cz;ikapy; mtHfs; Rje;jhpf;f ,ayhjtHfNs.

Nahthd; ];ehdfd;> topahfpa ,NaR gazpg;gjw;F Vw;w topia

Maj;jg;gLj;Jfpwtdhf te;jhd;. mtd; topAky;y> xspAky;y vdpDk;>

topiaf; Fwpj;J mwptpf;fTk;> xspiaf; Fwpj;J rhl;rpnfhLf;fTk; te;jtd;



[dthp 20156

mtd;. fh;j;jUf;F topia Maj;jg;gLj;Jq;fs;> mthe;juntspapNy ek;Kila

NjtDf;Fg; ghijiar; nrt;itgz;Zq;fs; vd;Wk;> gs;snky;yhk;

cah;j;jg;gl;L> rfy kiyAk; Fd;Wk; jho;j;jg;gl;L> NfhzyhdJ nrt;itahfp>

fuL Kulhditr; rkkhf;fg;gLk; vd;Wk;> fh;j;jhpd; kfpik ntspauq;fkhFk;>

khk;rkhd ahTk; mij Vfkha;f; fhZk;> fh;j;jhpd; thf;F mij ciuj;jJ

vd;Wk; tdhe;juj;jpNy $g;gpLfpw rj;jk; cz;lhapw;W (Vrh 40:3-5) vd;W

Nahthidf; Fwpj;J jPHf;fjhprdk; ciuj;jpUe;jhd; Vrhah jPHf;fjhprp.

Mdhy; ,d;Nwh> mtH gazpg;gjw;F ehk; epug;gNtz;ba gs;sq;fisAk;> NkLfisAk; ehk; gazpg;gjw;F mtH epug;gNtz;Lk; vd;Wk;> mtH gazpg;gjw;F jho;j;jg;glNtz;ba kiyfisAk; Fd;WfisAk; ehk; gazpg;gjw;F mtH jho;j;jNtz;Lk; vd;Wk;> mtH gazpg;gjw;F nrt;itahf;fg;glNtz;ba Nfhzyhditfis ehk; gazpg;gjw;F mtH nrt;itahf;fNtz;Lk; vd;Wk;> mtH gazpg;gjw;F rkkhf;fg;glNtz;ba fuL Kulhditfis ehk; gazpg;gjw;F mtH rkkhf;fNtz;Lk; vd;Nw khw;wHj;jk; nfhz;L> mr;rpe;ijapid khw;w

kdjpy;yhky; njhlHe;J gs;sq;fSlDk;> kiyfSlDk;> Fd;WfSlDk;>

NfhzyhditfSlDk;> fuL KulhditfSlDk; tho;e;Jnfhz;bUf;Fk;

kf;fs; Vuhsk; Vuhsk;.

vdf;Fg; gphpakhdtHfNs> ePq;fs; Njrj;ij Rje;jhpf;fNtz;Lnkd;why;>

topia Maj;jk;gz;zpf;nfhLf;fNtz;ba nghWg;G cq;fSilaJ> mJ NahthNdhL epd;Wtpltpy;iy. 'kde;jpUk;Gq;fs;" vd;W khj;jpuk; Nahthd; gpurq;fpf;ftpy;iy>

fh;j;jUf;F topia Maj;jg;gLj;Jq;fs;> mtUf;Fg; ghijfisr;

nrt;itgz;Zq;fs; vd;Wk; (Y}f; 3:3)> gs;sq;fnsy;yhk; epug;gg;gLk;> rfy

kiyfSk; Fd;WfSk; jho;j;jg;gLk;> Nfhzyhditfs; nrt;itahFk;>

fulhditfs; rkkhFk; vd;Wk; (Y}f; 3:4) gpurq;fpj;jhd;. 'kde;jpUk;Gq;fs;" (kj;. 3:2) 'fHj;jUf;F topia Maj;jg;gLj;Jq;fs;" (kj;. 3:3) vd;gJjhd; Nahthdpd; gpurq;f Nfh\k;.

%d;whtjhf> n[aq;nfhs;Sfpwtd; vy;yhtw;iwAk; Rje;jhpj;Jf;nfhs;Sthd ;@ ehd; mtd; NjtdhapUg;Ngd;> mtd; vd; FkhudhapUg;ghd; (ntsp. 21:7) vd;fpwhH fHj;jH. n[aj;Jld; tho;f;ifia Kbg;gNj ntw;wp. tPudha; Xl;lj;ijj; njhlq;fp

tPo;e;jtdha; Xl;lj;ij Kbf;ff;$lhJ. jd;id epw;fpwtndd;W vz;Zfpwtd; tpohjgbf;F vr;rhpf;ifahapUf;ff;fltd; (1nfhhp. 10:12) vd;W MNyhrid

nrhy;Yfpd;whH gTy;. mg;gbNa ,NaRTk;> 'vd; ehkj;jpdhNy ePq;fs; vy;yhuhYk;

giff;fg;gLtPHfs;@ KbTghpae;jk; epiyj;jpUg;gtNd ,ul;rpf;fg;gLthd; (kj;. 10:22) vd;W Nghjpj;jhH. xU fhhpaj;jpd; Jtf;fj;ijg; ghHf;fpYk; mjpd; KbT ey;yJ vd;nwOJfpwhd; rhyNkhd; (gpurq;fp 7:8). fpwp];JTlNd $l gazj;ijj;

njhlq;fpapUf;fpw ehk;> mDjpd tho;f;ifapy; n[aq;nfhs;sNtz;ba

fhhpaq;fs; mNefk; cz;L. ,NaR ntd;WNghd fhhpaq;fspy; ehk; Njhw;W epd;WNgha;tplf;$lhJ. xt;nthU ehSk; re;jpf;Fk; ghtq;fis xJf;fpj;

js;spf;nfhz;Nl nry;yNtz;Lk;. Mifahy;> Nkfk;Nghd;w ,j;jid jpushd

rhl;rpfs; ek;ikr; #o;e;Jnfhz;bUf;f> ghukhd ahtw;iwAk;> ek;ikr; Rw;wp

neUf;fpepw;fpw ghtj;ijAk; js;sptpl;L> tpRthrj;ijj; Jtf;FfpwtUk;

Kbf;fpwtUkhapUf;fpw ,NaRit Nehf;fp> ekf;F epakpj;jpUf;fpw Xl;lj;jpy;

Heart to Hearts



nghWikNahNl Xlf;flNthk; (vgp 12:1) vd;W Qhgf%l;LfpwhH vgpNua epUg

Mf;fpNahd;. 'ey;y Nghuhl;lj;ijg; NghuhL" (1jPNkh. 6:12) vd;W jPNkhj;NjATf;F MNyhridahf vOjpa gTy;> 'ey;y Nghuhl;lj;ijg; NghuhbNdd ;" (2 jPNkh.

4:7) vd;W jhDk; mjidr; nra;J Kbj;jpUg;gij epidg;G+l;Lfpd;whNu.

gpwiu XL XL vd;W nrhy;ypf;nfhz;bUf;Fk; ehKk; ekJ Xl;lj;ij XbKbf;f miof;fg;gl;ltHfs; vd;gij kdjpy; nfhs;SNthk;. mtH Nky; itj;jpUf;fpw

md;gpNy ehk; jtwhjpUe;Njhkhdhy;> Kw;wpYk; n[aq;nfhs;StijAk; ehk;

jtwtplhky; fhj;Jf;nfhs;SNthk; (NuhkH 8:37).

fpwp];Jitg; gpd;gw;WNthuhf ehk; fhzg;gl;lhYk;> n[aq;nfhs;s ,ayhj gFjpfs; ekJ tho;f;ifapy; fhzg;gLNkahdhy;> ek;khy; Rje;jhpj;Jf;nfhs;s KbahJ. vdNt> Njhw;Wf;nfhz;NlapUf;Fk; gFjpfspy; n[aq;nfhs;SNthk;>

Rje;jhpf;Fk; chpikapidg; ngw;Wf;nfhs;SNthk;.

ehd;fhtjhf> gpjhtpdhy; MrPHtjpf;fg;gl;ltHfs;> Njrj;ijAk; NjtDila

uh[;aj;ijAk; Rje;jhpj;Jf;nfhs;fpwhHfs;. mg;nghOJ> uh[h jkJ tyJgf;fj;jpy;

epw;gth;fisg; ghh;j;J: thUq;fs; vd; gpjhtpdhy; MrPh;tjpf;fg;gl;lth;fNs> cyfk;

cz;lhdJ Kjy; cq;fSf;fhf Maj;jk;gz;zg;gl;bUf;fpw uh[;aj;ijr;

Rje;jhpj;Jf;nfhs;Sq;fs; (kj; 25:34) vd;whH.

vd; gpjhtpd; tPl;by; mNef thr];jyq;fs; cz;L@ mg;gbapy;yhjpUe;jhy;>

ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;ypapUg;Ngd;@ xU ];jyj;ij cq;fSf;fhf

Maj;jk;gz;zg;NghfpNwd;. ehd; Ngha; cq;fSf;fhf ];jyj;ij

Maj;jk;gz;zpdgpd;G> ehd; ,Uf;fpw ,lj;jpNy ePq;fSk; ,Uf;Fk;gb> ehd;

kWgbAk; te;J cq;fis vd;dplj;jpy; Nrh;j;Jf;nfhs;SNtd; (Nahth 14:2>3)

vd;whH ,NaR. cyfj;jpd; filKid kl;Lk; RtpNr\j;ij mwptpg;gNjhL

khj;jpuky;yhky;> Njt uh[;aj;ijAk; Rje;jhpj;Jf;nfhs;s miof;fg;gl;ltHfs;

ehk;.

Njtdhy; MrPHtjpf;fg;gl;ltHfs;> Njtuh[;aj;ij Rje;jhpj;Jf;nfhs;fpwhHfs;.

,e;j MrPHthjk;> mtHfs; jq;fSilaij nfhLj;jjpdhy; cz;lhdJ. grpahapUe;Njd;> vdf;Fg; Ngh[dq;nfhLj;jPh;fs;@ jhfkhapUe;Njd;> vd;

jhfj;ijj; jPh;j;jPh;fs;@ me;epadhapUe;Njd;> vd;idr; Nrh;j;Jf;nfhz;Bh;fs;@

t];jpukpy;yhjpUe;Njd;> vdf;F t];jpuq;nfhLj;jPh;fs;@ tpahjpahapUe;Njd;>

vd;id tprhhpf;f te;jPh;fs;@ fhtypypUe;Njd;> vd;idg; ghh;f;fte;jPh;fs; vd;ghh;

(kj; 25:35>36). Njtd; ekf;Ff; nfhLj;j MrPHthjq;fis kw;wtHfSld;

ehk; gfpHe;Jnfhs;SfpNwhkh? my;yJ ek;KilaJ vd;Nw tho;fpNwhkh?

fHj;juhy; MrPHtjpf;fg;gl;ltNu> cs;Ns thUk;@ ePH ntspNa epw;ghNdd;? ckf;F

tPLk;> xl;lfq;fSf;F ,lKk; Maj;jk;gz;zpapUf;fpNwd; (Mjp. 24:31) vd;w

tho;j;jpd; thHj;ij> jFjpAs;NshuhapUg;gpd; ekf;Fk; nrhy;yg;gLk;. ekf;F

tUk; MrPHthjq;fs; kl;Lk; MrPHthjq;fsy;y> ek;kplj;jpypUe;J NghFk;

M];jpfSk;> Neuq;fSk; $l ekf;F MrPHthjq;fis ms;sj;jUgitfs;.

,J ,Wjpehspd;NghJ ekf;Fj; njhpatUk;.

tPuj;Jld; Gwg;gLq;fs;> tPohky; tho cq;fshy; $Lk;.



[dthp 20158

ww

w.y

ou

th

lin

e.in

áÚâí†fç

Heart to Hearts



mwpNthk; Ntjk;rNfh.gpufh\; Jiu

NtjghufH (vOj;jH> kiwE}y; mwpQH> rl;lty;YeH - Scribe) kj;NjA 2:4

Ntjhfkj;jpy; 120 ,lq;fspy; Ntjghufiug; gw;wp Fwpg;Gs;sJ. ,tHfs;

ehL flj;jYf;Fg;gpd; jpUr;rl;lj;ij tpsf;FtijAk; Nghjpg;gijAk; jq;fs;

njhopyhff; nfhz;ltHfs;.

1. thHj;ijapd; nghUs;

vNu 36:26-y; epyg;gj;jpuk; Nghd;w murhq;f Mtzq;fisf;

(vNu 32:12-15) ftdpg;gtiuAk; murDila muz;kidapy; rpwe;j ,lj;ijg;

ngw;wpUe;jtiuAk; (2 ,uh[h 18:18@ vNu 36:12) Fwpf;Fk;.

2 ,uh[h 22:3-y; vOj;juhfpa rhg;ghd; nghUshjhu mikr;ruhfTk;> gpd;

vNrf;fpahtpd; Ml;rpf;fhyj;jpy; nrg;dh vd;Dk; kiwE}y; vOj;jH mur nrayuhf

,Ue;jjhfTk; fUjg;gLfpwJ (Vrh 36:3@ 22:15). ,t;thW ,];uNay; kf;fs; ehL

flj;jg;gLKd; ,r;nrhy; xU rhjhuz cyf mYtiyf; Fwpj;jJ.

vOJk; fiyapy; tsHr;rp ngw;wpUe;j kw;nwhU tFg;gpdUk; ,Ue;jdH. ,tHfs;

FUFyj;ijr; rhHe;jtHfs;. ,tHfs; kiwE}y; ty;YeH MdhHfs;. goq;fhy

vOj;jHfs; ngaHfis kl;Lk; toq;fpdhHfs;. Mdhy; gpw;fhyj;jpy; te;jtHfs;

jpUr;rl;lj;ij tpsf;FgtHfshfTk; ,Ue;jdH.

2. Njhw;wk;

,tHfs; rl;lj;ij tpsf;FgtHfshf ehLflj;jg;gl;l #o;epiyapy; cUthapdH.

mg;NghJjhd; jpUr;rl;lk; A+j tho;f;ifapd; ikakhf mike;jJ. vdNt

ehLflj;jg;gl;l A+jHfs; mij Muha;tjpy; MHtk; fhl;bdH. ,tHfs; ntWk;

rl;lj;ij mwpe;jtHfshf kl;Lk; fUjg;gltpy;iy. ,tHfs; ePjpnkhopfs;> gpurq;fp>

jhdpNay; Mfpatw;wpy; $wg;gLk; “mwpQHfshfTk;” “ePjpkhdhfTk;” tpsq;fpdH (jhdp 11:33>35@ 12:3). ,e;j kiwE}y; mwpQH tFg;gpdHjhd; A+jj;jpUkiw

E}y;fis tiuaWj;jdH. ,tHfs; A+jkiwapd; ,yf;fpaq;fisr; Nrfhpg;gjpYk;

mitfSf;F tpsf;fk; $WtjpYk; <Lgl;bUe;jdH. NkYk; ,tHfs; gpujp

vLg;gtHfshfTk; kiwE}ypy; fyg;glk; Vw;glh tz;zk; ghJfhg;gtHfshfTk;

tpsq;fpdH.

A+jHfs; ehL jpUk;gpagpd; v];whtpd; fhyj;jpy;jhd; ,e;j vOj;jHfs;

NghjfHfshfTk; tpsf;fTiuahsHfshfTk; MdhHfs;. v];whTk; xU rpwe;j

rl;l ty;YeH (v]; 7:6>11>12@ neNf 8:1>4>9>13@ 12:26>36).

kj;NjA ew;nra;jp E}y;

12



[dthp 201510

gpujhd MrhhpaH (Chief Priests) kj;NjA 2:4

,J gpujhd Mrhhpad; vd;W miof;fg;gLk; High Priest-If; Fwpf;fhJ.

MNuhdpd; tk;r topapdiu 24 tFg;Gfshfg; gphpj;J Mrhhpa Copak; nra;Ak;gb

jhtPJ epakpj;jhH (1 ehsh 24:1-19). ,e;j tFg;Gfspd; jiytHfs; gpujhd

MrhhpaH (Chief Priests) vd;W miof;fg;gl;ldH. ,NaRitf; nfhiynra;tjw;F

Kide;jtHfspy; ,tHfs; Kf;fpakhdtHfs;.

,jw;F khwhf> gpujhd Mrhhpad; (High Priest) vd;gtH Myaj; jpUg;gzp

nra;gtHfs; ahtUila jiytH MthH.

fpwp];JTf;F toq;fg;gl;l ghpRfs; (Gifts for Christ)kj;NjA 2:9-12

QhdpfsJ tUif> Nka;g;gHfs; gw;wpa Y}f;fhtpd; tpthpg;Gf;Fg;gpd;

(Y}f; 2:8) epfo;e;jpUf;f Ntz;Lk;. ,jw;Fg; gpd; VNuhJ ,uz;L taJk; mjw;F

cl;gl;litAkhd vy;yh Mz; Foe;ijfisAk; nfhd;whd; (kj; 2:16). ,J>

Qhdpfs; te;jNghJ> ,NaR Gjpjhfg; gpwe;j Foe;ij my;yH> rpwpJ taJilatH

vd;W fhl;LfpwJ. Qhdpfs; gy Mapuk; fpNyhkPl;lHfs; gazk; nra;J te;J

NrHe;jdH vd;gjw;F ,J xU Mjhuk; MFk;. fhLfs;> ghiytdq;fs;> MWfs;>

gytpj ehLfs;> nfhs;isf;fhuH epiwe;j topfs; Nghd;w ahtw;wpd; eLtpYk;

Njtd; Qhdpfis topelj;jpdhH.

Qhdpfs; ,NaR gpwe;j ngj;yNfkpd; rj;jpuj;jpw;Nfh> njhOtj;jpw;Nfh te;J

Nrutpy;iy. gps;is ,Ue;j tPl;bw;Fs; nrd;wdH. tPl;bw;Fs; nrd;w Qhdpfs;

khpahisAk; khpahspd; kfdhd ,NaRitAk; fz;ldH (NahNrg;G mUfpy;

vq;fhtJ nrd;wpUf;ff;$Lk;). ,Utiuf; fz;l Qhdpfs; ,NaR xUtiu kl;LNk

tzq;fpdH. A+jUila murhplkpUe;J vijahtJ ngw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;

vd;W mtiuj; Njb tuhky;> mtH ahH vd;gij epidj;Jk;> mtiug; gzpe;J

nfhs;s Ntz;Lk; vd;gjw;fhfTk;> mtUf;Ff; fhzpf;if nrYj;Jtjw;fhfTk;

Qhdpfs; te;jdH.

jpUkiwapy; ,NaRit re;jpf;f te;j Qhdpfs; vj;jid NgH vd;Nwh my;yJ

mtHfs; murHfs; vd;Nwh Fwpg;gplg;gltpy;iy. fpof;fj;jpa ghuk;ghpaj;jpd;

tuyhW> ,NaRit re;jpf;f te;j Qhdpfs; gd;dpnuz;L NgH vd;W $WfpwJ.

fhyg;Nghf;fpy; Qhdpfs; mspj;j fhzpf;iffspd; vz;zpf;if (kj; 2:11)> ,tHfis

%d;W NguhfTk;> Vrhah 60:3-,d; gpd;dzpapy;> murHfshfTk; fUjj; J}z;baJ.

nghJg;ghzpg; ghuk;ghpak; ,tHfSf;Fg; gy;jrhH (Balthasar)> nky;fpNahH

(Melchior)> fh];ghH (Caspar) vd;w ngaHfisAk; nfhLj;jJ. NkYk;> ,tHfspd;

jpUg;gz;lq;fspd; ngUk;gFjp nghpJk; kjpf;fg;gl;L> nfhNyhd; Nguhyaj;jpy;

fhg;ghw;wg;gLfpwJ. nghd;id ghprhf toq;fpa nky;fpNahH Njhw;wj;jpy;

tajhdtuhf rhk;gy; epw KbNahL ePz;l jhbNahL fhzg;gl;ljhfTk;>

J}gtHf;fj;ij ghprhf toq;fpa fh];ghH Njhw;wj;jpy; thypgdhf jhbaw;wtuhf

rptg;G epw Kfj;Njhw;wj;NjhL fhzg;gl;ljhfTk;> nts;isg; Nghsj;ij ghprhf

toq;fpa gy;jrhH Njhw;wj;jpy; fUg;ghfTk; FWe;jhbNahL fhzg;gl;ljhfTk;

ghuk;ghpak; $WfpwJ.

Heart to Hearts



- njhlUk;

,j;jifa rh];jphpfspd; gazj;jpy; xU Njt Nehf;fKk; mlq;fpapUe;jJ.

clNdjhNd Foe;ij ,NaRit J}f;fpf; nfhz;L NahNrg;G vfpg;Jf;Fr;

nrd;whf Ntz;Lk;. vfpg;J gazj;Jf;Fk; vfpg;jpy; tho;tjw;Fk; gzk; Njit.

gzk; vq;fpUe;J fpilf;Fk;? ,NaRTf;F fhzpf;ifahff; fpilj;j nghd; me;jj;

Njitia G+Hj;jp nra;jJ. mJ mtHfs; Njitf;fhd Njtdpd; ghprhapUe;jJ.

rh];jphpfs; toq;fpa ghpRfs; %d;Wk;> ,NaRitAk; mtuJ Copaj;jpd;

Fzhjpraj;ijAk; ntspg;gLj;Jtjhf fhzg;gl;lJ.

1. nghd; - murUf;F toq;fg;gLk; ghpR (Gold is the Gift for a King)nghJthf> muriu re;jpf;Fk;NghJ ghpRfNshL mtiu re;jpg;gJ tof;fk;.

cNyhfj;jpd; uh[hthfpa nghd;Nd> kdpjHfspd; uh[hTf;F Vw;w ghpR (Gold, the king of metals, is the fit gift for a king of men).

,NaR A+jUf;F uh[h. mtuJ MSif mjpfhuj;jpdhy; my;y> md;gpdhNy.

mtH kdpjuJ ,jaj;jpy; ,lk; ngw;wpUg;gJ rpq;fhrdj;jpypUe;J my;y> rpYitapy;

,Ue;Nj.

2. J}gtHf;fk; - MrhhpaUf;F toq;fg;gLk; ghpR (Frankincense is the gift for a Priest),J kuq;fspYs;s xU tifahd gprpd; Nghd;wjpypUe;J jahhpf;fg;gLfpwJ.

mNugpahtpypUe;J ghy];jPdj;jpw;F ,wf;Fkjp nra;ag;gl;lJ. mJ nts;is

epwkhf ,Uf;Fk;.

Mya topghl;bYk;> gypapLtjpYk; MrhhpaHfs; Rfe;j thridahd J}

gtHf;fj;ij gad;gLj;JtH. MrhhpaH vd;gjw;fhd ,yj;jPd; thHj;ij Nghd;bngf;];

(pontifex)> ,jdJ mHj;jk; ,izg;ig cUthf;FgtH (bridge builder). NjtDf;Fk;

kdpjDf;Fk; ,ilNa ,izg;ig Vw;gLj;JtNj MrhhpadJ gzpahFk;.

,NaRTk;> NjtDf;Fk; kdpjDf;Fk; ,ilNa kj;jpa];jdha;> ghpe;J

NgRfpwtuha;> ,oe;J Nghd cwit ,izf;fpwtuhf fhzg;gl;lhH. rh];jphpfs;

,NaRtpw;F J}gtHf;fj;ij toq;fp> mtiu Mrhhpauhf mq;fPfhpj;jdH.

3. nts;isg;Nghsk; - ,we;jtHfSf;F toq;fg;gLk; ghpR (Myrrh is the gift for one who is to die)

,NaR ,e;j G+kpf;F kdpjDf;fhfNt te;jhH> Kbtpy; kdpjDf;fhfNt khpj;jhH.

jd;Dila tho;tpd; %yKk;> kuzj;jpd; %yKk; ,NaR kdpjHfSf;F mNef

ed;ikfis cz;Lgz;zpdhH.

nts;isg;Nghsk; vd;w eWkzg;nghUs; gy kuq;fspd; frpTr; rhw;wpypUe;J

jahhpf;fg;gLfpwJ. nts;isg;Nghsk; ngUk;ghYk; njd; mNugpahtpy; jput

tbtpNyh (ahj; 30:23)> vz;nza; tbtpNyh (v];jH 2:12)> jplg;nghUshfNth

fpilf;fpd;wJ. epf;nfhNjK nts;isg;NghsKk;> mfpy;J}Sk; (fhpaNghsk;)

fye;J ,itfSld; ,NaRtpd; rlyj;ijf; fl;b mlf;fk; nra;jhH (Nahthd;

19:39).

rh];jphpfs; toq;fpa %d;W ghpRfSk; ,NaR cz;ikahd uh[h> rpwe;j

gpujhd MrhhpaH> kdpjHfspd; jiyrpwe;j ,ul;rfH vd;gij ntspg;gLj;JfpwJ

(The True King, The Perfect High Priest, The Supreme Savior of men).



[dthp 201512

Friends Prayer Fellowship

Sawyerpuram, TamilNadu, South India,

Mobile : +919488070987

E-Mail : [email protected]

Web : www.youthline.in

To

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

if undelivered please return to For private circulation only

From

Published by Friends Prayer Fellowship, Sawyerpuram, 628251 Editor : M.Muthusamy

ez;gHfs; n[g If;fpaj;jpd; thypgH Muhjid xt;nthU khjKk;

ehd;fhtJ QhapW md;W> ez;gHfs; n[g If;fpaj;jpd; XNug;

$lhuj;jpy; eilngw;WtUfpd;wJ@ gq;Nfw;f md;Gld; miof;fpd;Nwhk;.

'OREB'7/293, Mettu Street

Senthiambalam, Sawyerpuram

Youth Worship

ez;gHfs; n[g If;fpaj;jpd; Heart to Hearts khjhe;jpu nra;jp kliyg; ngw;Wf;nfhz;bUg;NghH

kw;Wk; ngw tpUk;GNthH cq;fs; Kfthpfis

fPo;f;fz;l vz;Zf;F S.M.S %ykhfNth

my;yJ vq;fs; mYtyfj;jpw;F fbjk;

%ykhfNth njhptpf;Fk;gb Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;.

Kfthp khw;wq;fis mwpe;Jnfhs;sTk;> jilapd;wp

gj;jphpf;ifapid cq;fSf;F njhlHe;J mDg;gTk; vq;fSf;F

cjTq;fs;.

gj;jphpf;ifapid ,izajsj;jpYk; ntspapLfpNwhk;> kpd;dQ;ry;

%ykhfTk; ngw;Wf;nfhs;s jq;fs; kpd;dQ;ry; Kfthpia

[email protected] vd;w Kfthpf;F mDg;Gk;gb Nfl;fpNwhk;.

nkhigy; vz; : 09976814309

hth jan 15

Documents

heartsezghfs ng iffpakdthp

vdw vojfpwhd rhynkhd

ujajij jejusk vdw nfllhd

vdw trdjjpdgb nghdrk

happy new yearheart

mj njhlffk

ptejffisak mzlnfhssqfs

njrk mthfshy epiwejj