DVD LEJÁTSZÓ KÉZIKÖNYV

KEZELÉSI UTASÍTÁS

MODEL: HT502SHAlapegység - HT502SH-D0Hangszórók - SH52SH-S

SH52SH-CSH52SH-W

Mielőtt csatlakoztatná, bekapcsolná és beállítaná a készüléket, kérjük,olvassa el gondosan és alaposan ezt a könyvecskét.

HT502SH-D0.NA5HLLD_HUN_MFL34656553

R

USB

2

A háromszögben található nyílhegy végződésűvillám arra hívja fel a figyelmet, hogy a termékenbelül olyan veszélyes elektromos feszültségrelehet találni, amely áramütést és személyessérülést okozhat.

A háromszögben található felkiáltó jel arra utal,hogy a termék használatával (és javításával)kapcsolatos fontos információk találhatóak atermékhez adott irodalomban.

FIGYELEM: Ne helyezze a készüléket zárt helyre, példáulkönyvespolcra vagy hasonló bútorra. VIGYÁZAT: Ne takarja el a szellőzőnyílásokat! Akészüléket a gyártó előírásainak megfelelően helyezze el.A készülék rései és nyílásai a szellőzést, a készülékmegbízható működését és túlmelegedés elleni védelmétszolgálják.Ezeket a nyílásokat ne takarja el úgy, hogy a készüléketágyra, heverőre, szőnyegre vagy más hasonló felületrehelyezi. A készüléket csak akkor helyezze el szűk, zárttérben, pl. könyvespolcon vagy –állványon, ha a megfelelőszellőzés biztosított, illetve megfelel a gyártó előírásainak.

VIGYÁZAT:A készülék lézerrel működik.A rendeltetésszerű használathoz olvassa át ezt a használatiútmutatót alaposan, majd őrizze meg: később is szükségelehet rá. Ha a berendezést karban kell tartani, forduljonvalamelyik márkaszervizhez.A kezelőfelületek, beállítások és egyéb eljárások előírttóleltérő használatával veszélyes sugárzásnak teheti ki magát.A lézersugárnak való közvetlen kitettség megelőzéseérdekében ne próbálja felnyitni a készülékházat. Nyitott állapotban a lézersugár látható. SOHA NE NÉZZEN ALÉZERSUGÁRBA!

Vigyázat! A készüléket nem érheti csepegő vagyfreccsenő víz. Ne tegyen a tetejére vízzel teli tárgyat,például vázát.

ÓVINTÉZKEDÉS a tápvezetékkel kapcsolatban

Most appliances recommend they be placed upona dedicated circuit;A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyanáramkörre legyen rákapcsolva, amely az adottberendezés számára van fenntartva.

Másszóval egy olyan aljzatba kell csatlakoztatni,amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozásipontok, illetve mellékáramkörök. A biztonság kedvéértnézze meg használati útmutatónk műszaki adatokattartalmazó lapját.

A fali dugaszolóaljzatokat ne terhelje túl. A fali aljzattúlterhelése, a meglazult, sérült aljzat vagyhosszabbító zsinór, a sérült vagy törött szigetelésveszélyt jelent. Az ilyen állapot áramütéshez vezethet,tüzet okozhat. Rendszeresen vizsgálja meg készülékevezetékét, és ha sérülést vagy elhasználódásttapasztal, húzza ki a vezetéket az aljzatból, akészüléket ne használja tovább, és hozzáértőszervizszakemberrel végeztesse el a megfelelőcserealkatrész beépítését.

A tápvezetéket védeni kell a fizikai és mechanikaisérülésektől: nem szabad megcsavarni,megcsomózni, összecsípni, ajtórésbe csukni, járnirajta. Különösen figyelni kell a dugaszra, a fali aljzatraés arra a pontra, ahol a vezeték kilép a készülékből.

A hálózati feszültség kikapcsolásához húzza ki ahálózati kábelt a hálózati csatlakozóból. A készüléklehelyezésekor ügyeljen arra, hogy a hálózaticsatlakozó jól hozzáférhető legyen.

Régi eszközök ártalmatlanítása

1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekesszeméttároló jel jelöli, hogy a termék a2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.

2. Minden elektromos és elektronikai terméketa lakossági hulladéktól elkülönítve kellbegyűjteni, a kormány vagy azönkormányzatok által kijelölt begyűjtőeszközök használatával.

3. Régi eszközeinek megfelelőártalmatlanítása segíthet megelőzni azesetleges egészségre vagy környezetreártalmas hatásokat.

4. Ha több információra van szüksége régieszközeinek ártalmatlanításávalkapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozókörnyezetvédelmi szabályokat, vagy lépjenkapcsolatba az üzlettel, ahol a terméketvásárolta.

A készülék a következő EU-irányelveknek felel meg: 89/336/EEC,93/68/EEC és 2006/95/EC.

CLASS 1 LASER PRODUCTKLASSE 1 LASER PRODUKTLUOKAN 1 LASER LAITEKLASS 1 LASER APPARATCLASSE 1 PRODUIT LASER

FIGYELMEZTETÉSÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

NE NYISSA FEL

FIGYELMEZTETÉS: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYEELKERÜLÉSE CÉLJÁBÓL NE NYISSA FELA KÉSZÜLÉKET (VAGY HÁTULJÁT) NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLLTAL

SZERVIZELHETŐ ALKATRÉSZEKET BÍZZA AJAVÍTÁSOKAT SZAKKÉPZETT SZERVÍZRE.

FIGYELEM! TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSEÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEKÉS NEDVESSÉGNEK.

3

BevezetésKarbantartás és javítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Üzembehelyezés előt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Előla/A hátlap csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . .5Távirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Beszerelés és beállításA televízió csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . .7Tetszőleges berendezés csatlakoztatása . . . .8AM-FM antennacsatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . .8A hangszórórendszer csatlakoztatása . . . . . . .9Lemez-információk megjelenítése a képernyőn . . . . . . . . . . . . . .10Kezdeti beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Általános működtetés . . . . . . . . . . . . . . . . .10-13

Nyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Kirakat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Audió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125.1 A hangszórók beállítása . . . . . . . . . . . . . .12Lezár (szülői ellenőrzés) . . . . . . . . . . . . . . .13Egyéb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

MűködtetésÁltalános funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14További szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Audio CD vagy MP3/WMA fájl lejátszása . . . .16Programozott lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . .16JPEG lemez megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . .17DivX Movie-lemez lejátszása . . . . . . . . . . . . . .18A rádió állomások beállítása . . . . . . . . . . . . . .19Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19RDS működés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Automatikus kikapcsolás(Elalvás) beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Dimmer (Váltó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21MUTE (Csend) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21A bemeneti forrás kiválasztása . . . . . . . . . . . .21Az XTS /XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21VIRTUÁLIS hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Hangzásmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

TÁJÉKOZATÁS Nyelvkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Országkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Probléma esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24Specifikáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Karbantartás és javítás

A szervizszakember felkeresése előtt olvassa el ezt afejezetet.

A készülék kezelése

A készülék szállítása

Kérjük, őrizze meg az eredeti kartondobozt éscsomagolóanyagokat. Ha szállítania kell a készüléket,a legnagyobb védelem érdekében csomagolja visszaúgy, ahogy az a gyárból érkezett.

A külső felületek tisztántartása

Ne használjon illékony folyadékokat, példáulfertőtlenítő spray-t a készülék közelében.Ne hagyjon gumi vagy műanyag tárgyakat hosszúideig érintkezni a készülékkel, mivel azok nyomothagyhatnak a felületen.

A készülék tisztításaA készülék tisztítására használjon puha, szárazrongyot. Ha a felület különösen szennyezett,nedvesítse be a puha rongyot enyhe tisztítószer-oldattal.

Ne használjon erős oldószereket, például alkoholt,benzint és higítót, mivel ezek kárt tehetnek a készülékfelületében.

A készülék karbantartása

A DVD/CD-lejátszó fejlett technológiájú, érzékenyeszköz. Ha az optikai olvasófej és a lemezmechanikaalkatrészei bepiszkolódnak vagy elkopnak, romolhat aképminőség.

A működési könyvezettől függően rendszeres vizsgálat és karbantartás elvégzése ajánlatos mindenezer órányi üzemelés után.

Részleteket a legközelebbi kereskedőtől tudhatmeg.

4

Üzembehelyezés előtA készülék rendeltetésszerű használata érdekébenkérjük, olvassa el és őrizze meg ezt a kézikönyvet.

Ez a kézikönyv a DVD/CD-lejátszó használatával éskarbantartásával kapcsolatos információkat tartalmaz.Amennyiben a készülék javításra szorulna, keressenfel meghatalmazott szervizt.

A szimbólum megjelenítése

A “ ” szimbólum működés közben megjelenhet a TVképernyőn és azt jelzi, hogy a kézikönyvben leírtfunkció az adott DVD videolemeznél nem állrendelkezésre.

Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatbanMegjegyzés:Különleges megjegyzéseket és működési jellemzőketjelöl.

Tipp:A feladatokat megkönnyítő tippeket és tanácsokatjelöl.

Az olyan részek, amelyeknek címe mellett az alábbiszimbólumok egyike látható, csak a szimbólum általjelölt lemezre vonatkoznak.

DVD

VCD Video CD-k

CD Audió CD-k

MP3 lemezek

WMA lemezek

JPEG lemezek

DivX lemezek

Gyártották a Dolby laboratories engedélyével, a “Dolby”,“Pro Logic” és a dupla D jel a Dolby LaboratoriesConfidential Unpublished Works védjegyei. Szerzői jog1992-1997 Dolby Laboratories. Minden jog fenntartva.

A Digital Theater Systems, Inc. szabadalma alapján gyártva.U.S.A szabadalmi szám: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 valamint más kiadott vagyfüggőben lévő U.S.A. és nemzetközi szabadalom. A "DTS"és “DTS Digital Surround” a Digital Theater Systems, Inc.bejegyzett védjegye, copyright 1996, 2003 Digital TheaterSystems, Inc. Minden jog fenntartva."

Lejátszható lemezekDVD(8 cm / 12 cm lemez)

Videó CD (VCD) (8 cm / 12 cm lemez)

Audio CD (8 cm / 12 cm lemez)

Ezeken kívül a készülék lejátsza a következőlemezeket DivX fájlok, DVD±R, DVD±RW, SVCD,valamint CD-R / CD-RW, melyen zeneszámok, MP3,WMA, és/vagy JPEG fájlok találhatóak

Megjegyzések:A felvevő berendezés, illetve a CD-R/RW (vagyDVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) lemeztulajdonságaitól függően egyes CD-R/RW (vagyDVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) lemezeknem játszhatóak le a készüléken.Ne tegyen semmilyen pecsétet vagy címkét alemezek egyik oldalára sem (sem a címkézett, sema rögzített oldalra).Ne használjon szabálytalan alakú CD-ket (példáulszív alakút vagy nyolcszögletűt), mivel ezekmeghibásodást okozhatnak.

RégiókódA készülék hátoldalán nyomtatott régiókód található. Aberendezés csak olyan DVD-ket képes lejátszani,amelyeknek a régiókódja a hátoldali kóddalmegegyezik, vagy amelyeknek régiókódja “ALL”.

Megjegyzések a régiókódokkal kapcsolatban

A legtöbb DVD lemez borítóján jól látható helyenegy földgömb található, benne egy vagy többszámmal. Ennek a számnak meg kell egyeznie aDVD lejátszó régikódjával, különben a lemezt nemlehet lejátszani.Ha más régiókódú lemezt próbál lejátszani akészüléken, a TV képernyőn az "Ellenörizze ahelyi kódot" felirat jelenik meg.

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

VCD

DVD

Bevezetés

5

BE

VE

ZE

TÉ

S

OPEN/CLOSE gombok

TUNING(-/+)/ SKIPSEARCH(../>>)

A távirányító érzékelője

AUDIO IN (hangbemenet) csatlakozó

Hangerőszabályozó

BEKAPCSOLÁS

Kijelzőablak

Lemeztálca

Ne érintse meg a hátlap csatlakozóinak belső tűit! Az elektrosztatikus kisülés maradandó károsodástokozhat a berendezésben.

USB FOGADÓHELYMultimédiás eszköz portjának (USB-memória stb.) csatlakoztatására

FUNC.(-)/PLAY(B)A gombot tartsa lenyomva legalább 3másodpercig, majd a bemeneti forráskiválasztásához nyomja meg ismét.

PAUSE (XX)/MONO/STEREO (ST.)

STOP (x)

OUT PUT

INPUTL - AUX - R

MONITOR

YCOMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

FM antenna csatlakozó

AM antenna csatlakozó

HANGFALCSATLAKOZÓK

HÁLÓZATI KÁBEL

MONITOR KI csatlakozóCOMPONENT VIDEO KI csatlakozó

Csatlakozás Y PB PR bemenettel rendelkező televízióhoz.

Előla/A hátlap csatlakozó

Kimenet (televízióhoz)(OUTPUT (TO TV)EURO AV ALJZATSCART dugasszaltelevízióhoz csatlakoztatható.

Ventilátor OPTICAL IN optikai bementicsatlakozó

AUX AUDIO (L/R) hang-bemeneti csatlakozó

VIDEO OUT SELECTOR (videokimenet-választó) kapcsoló

6

Távirányító

A távirányító hatósugara

Mutasson a távirányítóval annak érzékelője felé, így nyomjameg a gombokat.

Távolság: kb. 7 m a távirányító érzékelőjétőlSzög: Az előlapon található távirányító érzékelő előttminden irányban kb. 30

A távirányító elemeinek behelyezése

Vegye le az elemház fedelét a távirányítóhátoldaláról, tegyen be két darab R03-as

(AAA méretű) elemet a és saroknakmegfelelően

Vigyázat!Ne keverje a régi és új elemeket. Soha ne használjon együtt különböző típusú (standard, alkáli stb.) elemeket.

NYIT/ZÁR (OPEN/CLOSE) (ZZ)Nyitja, zárja a lemeztálcát.SEGÉDBERENDEZÉS (AUX)Bemeneti forrást választ.USBMultimédia-fájlok lejátszása.VSMA VIRTUAL hangzás bekapcsolása.JELÖLÉS (MARKER)Lejátszás közben megjelöli akiválasztott pontot.KERESÉS (SEARCH) Megjeleníti a „jelölés szerintikeresés" menüt. FELIRAT (SUBTITLE) Kiválasztja a felirat nyelvét (DVD).VISSZA (RETURN)Eltávolítja a beállítómenüt.KIJELZÉS (DISPLAY)Megjeleníti a képernyőkijelzést(OSD).b/B/v/V (bal/jobb/fel/le)Kiválasztja valamelyik menüpontot.ENTERNyugtázza a választást a menüben.PRESET(v/V)rádióprogramot választ.TUN.(-/+) (b/B)A kívánt rádióállomás behangolása.CÍM (TITLE)Megjeleníti a lemez címmenüjét, havan ilyen.HANGERŐ (VOLUME) (+/-) A hangerő beállítása.PROG.Megjeleníti, ill. eltávolítja aprogrammenüt.MEMO.Elmenti a hangolón valamelyikrádióállomás frekvenciáját.TÖRLÉS (CLEAR)Eltávolítja valamelyik sáv számát aprogrammenüből, ill. a jelölést a„jelölés szerinti keresés" menüből.ZOOMMUTEPTYA kívánt programtípus keresését kezdimeg.FÉNYERŐ (DIMMER) Az előlapon található kijelzőablakfényerejét változtatja, ha a készülékbe van kapcsolva.

VSM

BE- ÉS KIKAPCSOLÁS (POWER)DVD

Kiválasztja a kimeneti forrást(CD/DVD), ill. megjeleníti .

HULLÁMSÁV (BAND)Rádió-hullámsávot választ

(FM vagy AM)

0-9 számgombokKözvetlenül, szám szerint választ

szolgáltatást, programot, ill. a menüszámozott menüpontját.

XTS pro Természetesebb és valósághűbb

hangzás.Kimagasló hanghatást nyújt.

AUDIO Kiválasztja a filmhang nyelvét (DVD)

vagy a hangcsatornát (CD).

SOUNDHangzásmódot választ.

BEÁLLÍTÁS (SETUP)Megjeleníti, ill. eltávolítja a beállítómenüt.

MENU Megjeleníti a DVD lemezmenüjét.

SCAN/SLOW(bb/BB)Előre és visszafelé keres.

Lassított lejátszás előre és visszafelé.

REVERSE/FORWARD SKIP(../>>)STOP (xx)

PAUSE/STEP (XX)PLAY (B)

(ISMÉTLÉS) REPEATFejezetet, sávot, címet, mindent ismétel.

A–B ISMÉTLÉS (REPEAT A-B)Képsort ismétel.

ELALVÁS (SLEEP)Beállíthatja, hogy a megadott időben a

készülék kikapcsoljon.RDS

Az RDS különböző kijelzéseinekmegjelenítése.

TVA TV vezérlése (csak LG TV).

(Ld. 15. oldal).

7

Besze

relé

s é

s b

eállít

ás

Berendezése lehetőségeitől függően válasszon azalábbi csatlakoztatási módok közül.

TanácsokA televíziótól és a csatlakoztatni kívánt egyébberendezésektől függően többféleképpencsatlakoztathatja a DVD/CD-lejátszó. Azalábbiakban leírt csatlakoztatási módszerek közülválasszon.A lehető legjobb csatlakozás érdekében olvassa eltelevíziója, videokészüléke, erősítőrendszerevagy egyéb készüléke leírását.

VigyázatGyőződjön meg róla, hogy a DVD/CD-lejátszózóközvetlenül a televíziókészülékhez van-ecsatlakoztatva. Válassza ki a televízión amegfelelő hang- és képbemeneti csatlakozót.Ne csatlakoztassa a DVD/CD-lejátszó atelevízióhoz videomagnón keresztül. Ilyenkor amásolásvédelmi rendszer miatt a DVD képetorzulhat.

Videocsatlakozás

Csatlakoztassa a DVD/CD-lejátszó MONITOR OUTcsatlakozóját a televízió VIDEO IN csatlakozójához avideokábellel (V).

Component Video (ColorStream®) csatlakozásCsatlakoztassuk a DVD/CD-lejátszó COMPONENTVIDEO OUT / PROGRESSIVE SCAN csatlakozókimeneteket TV készülék megfelelő csatlakozóbemeneteihez az Y PB PR kábel (C) segítségével.

SCART csatlakozó

A DVD/CD-lejátszó OUTPUT (TO TV) EURO AV scartaljzatát kapcsolja össze a televízió megfelelőcsatlakozójával scart kábel (T) segítségével.

Ha televíziója nagy képfelbontású vagy “digitálistechnológia fogadására alkalmas” készülék,kihasználhatja a DVD/CD-lejátszó progresszívképfelbontás (Progressive Scan) kimenetét, alehető legnagyobb képfelbontást érve el.Ha a TV-készülék nem képes a beállított felbontáskezelésére, akkor a kép torz lesz. A használhatófelbontást ellenőrizze a TV használati

Megjegyzések

A készülék a SCART csatlakozón keresztüliképbemenetet nem támogatja.

VigyázatSCART csatlakozó

A berendezés kikapcsolt állapotábanválassza vagy a COMPONENT VIDEO OUT(PROGRESSIVE SCAN) jelet, vagy azEURO AV TO TV csatlakozás SCART jelét,attól függően, hogyan csatlakoztatja akészüléket a televízióhoz.

A televízió csatlakoztatása

Beszerelés és beállítás

OUT PUT

INPUTL - AUX - R

MONITOR

YCOMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

Y

COMPONENT VIDEO / PROGRESSIVE SCAN INPUT

L

VIDEO INPUT

SCART INPUT

A DVD/CD-lejátszó hátlapja

A televízió hátlapja

V TC

8

Tetszőleges berendezéscsatlakoztatása

USB-csatlakozó (U)

Az USB-memória (MP3-lejátszó stb.) portját a készülékelőlapján található USB fogadóhelybe csatlakoztathatja.

Az USB-eszköz eltávolítása a készülékről

1. Válasszon másik üzemmódot, vagy nyomja megkétszer egymás után a STOP(x) gombot.

2. Húzza ki az USB eszközt a készülékből.

Megjegyzések:

Ne húzza ki az USB eszközt működés közben.Lejátszható fájlok: zenei állományok (MP3/WMA),képfájlok (JPEG) és video fájlok.A berendezéssel nem lehet USB-elosztót használni.Ajánlott memóriakártyákCompact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD),Smart Media Card (SMC), Memory Stick (MS),Secure Digital Card (SD), Multi Media Card (MMC),Memory Stick Pro (MS-Pro)- A használható fájlrendszerek: FAT16, 32- Csak az ajánlott memóriakártyákat használja.A berendezés nem támogatja az olyankészülékeket, amelyek további programtelepítéstigényelnek, amikor a berendezés számítógéppelvan összekötve.USB merevlemez esetében a megfelelő működésérdekében gondoskodjon róla, hogy amerevlemezhez kiegészítő tápkábel csatlakozzon.A berendezés maximum négy elsődleges partícióttámogat. A berendezés a merevlemez kiterjesztettpartícióját nem támogatjaHa az USB eszköz kettő vagy több meghajtóvalrendelkezik, a képernyőn a meghajtók mappájajelenik meg. Ha a mappa kiválasztása után visszakíván térni az előző menübe, nyomja meg aRETURN gombot.A berendezés a digitális fényképezőgépeket és amobiltelefonokat nem támogatja.

AUX IN csatlakozó (A)

A külső készülék hangkimenetét csatlakoztassa azAUX AUDIO (L/R) csatlakozóra.

OPTICAL IN csatlakozó (O)

A DVD-lejátszó (vagy más digitális eszköz) optikaikimenetét csatlakoztassa az OPTICAL IN csatlakozóra.

AUDIO IN csatlakozó (D)

A hordozható készülék (MP3, PMP stb.) kimenetétcsatlakoztassa az AUDIO IN csatlakozóra.

AM-FM antennacsatlakozás

Csatlakoztassa a tartozék FM/AM antennákat, ha arádiót szeretné hallgatni.

Az AM hurokantennát az AM antennacsatlakozóbacsatlakoztassa.Az FM huzalantennát az FM antennacsatlakozóbacsatlakoztassa.

Megjegyzések:A zajfelvétel megelőzése érdekében tartsa az AMhurokantennát távol a DVD/CD vevőegységétől ésegyéb komponenseitől.

Győződjön meg arról, hogy az FM huzalantennateljesen ki van húzva.

Csatlakoztatás után az FM huzalantennát tartsa annyiravízszintes helyzetben, amennyire csak lehet.

VIDEO

OUT IN

AUDIO (L)

AUDIO (R)

OUT PUT

INPUTL - AUX - R

MONITOR

YCOMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

OPTICAL

OUT

OUT PUT

INPUTL - AUX - R

MONITOR

YCOMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

A DVD/CD-lejátszó hátlapja

U

O

A

D

USB memória, MP3-lejátszó (vagymemóriakártya-olvasó stb.)

DVD-lejátszó (vagydigitális eszközstb.)

Külső készülék

AUDIO OUT (L/R) csatlakozóra

AV IN AUDIO (L/R) csatlakozóra

AM hurokantenna(tartozék)

FM huzalantenna(tartozék)

AUDIO IN csatlakozóra

AUDIO OUT csatlakozóraHordozható eszköz

9

Besze

relé

s é

s b

eállít

ás

A hangszórórendszer csatlakoztatásaA hangszórókat a készülékhez mellékelt hangszórókábelekkel csatlakoztassa.

A lehető legjobb térhatású (surround) hangzás eléréséhez állítsa be a hangdobozok paramétereit (hangerő, távolság stb.).

Megjegyzések:

Ügyeljen rá, hogy a hangdobozkábeleket az egységek megfelelő végződéseihez csatlakoztassa: a +-t a +-hoz, a –-tpedig a –-hoz. Ha összecseréli a kábeleket, a hang torz lesz, és kevés lesz a basszus.Ha alacsony maximális bemeneti teljesítményű elülső hangdobozokat használ, ügyeljen a hangerő beállításánál, nehogytúlterhelje őket.

Hátsó hangdoboz (baltérhatású)

Középső hangdoboz

Mélynyomó

Hátsó hangdoboz

(jobb térhatású)

Elülső hangdoboz(bal)

Elülső hangdoboz(jobb)

10

Lemez-információkmegjelenítése a képernyőnA képernyőn meg lehet jeleníteni a behelyezettlemez zel kapcsolatos információkat.

1. Ezek a Kijelző gomb megnyomásakor jelennekmeg.A kijelzett információk a lemez típusától és alejátszási állapottól függően változnak.

2. A kívánt információt a v / V gombbal lehetkijelölni, beállítását a b / B gombbal lehetmegváltoztatni.

Cím (Barázda) – A pillanatnyilag játszott szám(vagy sáv) / az összes szám (vagy track)Fejezet – A pillanatnyi fejezet / az összes fejezetszámaI d ő – Az eltelt játékidő Audió – A kijelölt hangcsatorna vagy nyelv Feliratos – A kijelölt feliratSzög – A kijelölt kameraállás / összeskameraállás száma Hang – A kijelölt hang-üzemmód

Megjegyzés:

Ha néhány másodpercig egy gombot sem nyom meg,akkor a kijelzés eltűnik a képernyőrő

Kezdeti beállításokA beállítási menüvel számos elemet, például a képet ésa hangot ki lehet igazítani. Egyebek mellett a feliratoknyelve is itt állítható be. A beállítási menü egyeselemeinek részletes leírása a 10-11 oldalon található.

A menü megjelenítése, illetve eltüntetése:A menü megjelenítéséhez nyomja meg a SETUPgombot. Ha még egyszer megnyomja a SETUPgombot, visszajut az eredeti képernyőre.

Tovább a következő szintre:Nyomja meg a távkapcsoló B gombját.Vissza az előző szintre:Nyomja meg a távkapcsoló b gombját.

Általános működtetés

1. Nyomja meg a SETUP gombot. Ekkor megjelenika beállítás menü.

2. Válassza ki a v / V gombokkal a kívánt beállítást,majd nyomja meg a B gombot a következőszinthez. Ekkor megjelenik a képernyőn akiválasztott elem jelenlegi beállítása, illetve aztöbbi lehetséges beállítás.

3. Válassza ki a v / V gombokkal a második kívántbeállítást, majd menjen tovább a harmadik szintrea B gombbal.

4. Válassza ki a v / V gombokkal a kívánt beállítást,majd nyomja meg a ENTER gombot a választásmegreősítéséhez. Egyes elemeknél továbbilépések szükségesek.

5. A beállítás menüből a SETUP vagy PLAYgombok egyikével léphet ki.

Nyelv

OSD

Itt lehet a beállítási menü és a képernyőkijelzésnyelvét kiválasztani.

Audio CD, Disc Alcím, Menü

Itt lehet a hang (lemez hangsáv), felirat és lemezmenükívánt nyelvét beállítani.

Default: Azt a nyelvet jelöli, amelyen a lemeztrögzítették.

Egyéb: Ha más nyelvet kíván kiválasztani, akiválasztandó nyelvnek megfelelő, a 22. oldalontalálható nyelvkód listában szereplő négyjegyűszám megadásával válassza ki a megfelelőnyelvet. Amennyiben rossz számot adott meg,nyomja meg a CLEAR gombot.

Nyelv

OSD

11

Besze

relé

s é

s b

eállít

ás

Kirakat

TV Megjelenés

4:3 – Válassza ezt szokásos 4:3 TV esetén.

16:9 – Válassza ezt 16:9 szélesvásznú TV esetén.

Bemutatás Mód

A képernyőmód beállítás csak akkor hatásos, ha aTV képarány 4:3-ra van állítva.

Levélszekrény: Széles képet jelenít meg, aképernyő alsó és felső részén csíkokkal.

Panscan: Automatikusan széles képet jelenít mega teljes képernyőn és levágja azokat a részket,amelyek nem férnek el.

Progressive Scan

A Progressive Scan formátumú kép biztosítja alegjobb képminőséget és a legkevesebb villódzást.

Ha a COMPONENT videokimenetet használja, deszabványos (analóg) televíziót csatlakoztat aberendezéshez, kapcsolja ki a progresszívképfelbontást (Progressive Scan).

Ha progressive scan jelekkel kompatibilis TV-t vagymonitort használ a Component Video csatlakozókkal,állítsa a Progressive Scan értékét Bekapc állásba.

A Progressive Scan bekapcsolása:

Csatlakoztassa a DVD/CD készülék componentkimenetét a monitor/televízió megfelelő bemenetéreés állítsa a televíziót, illetve monitort Componentbemenetre.

1. Válassza ki a kirakat menü "Progressive Scan"elemét, majd nyomja meg a B gombot.

2. Válassza ki a v / V gombokkal az "Bekapc"állást.buttons.

3. Az ENTER megnyomásával a készülékProgressive scan módba vált.

Megjegyzése:

Ha a VIDEO OUT választó kapcsoló SCARTállásban van, akkor a beállító menüben aProgressive Scan nem választható.

VIGYÁZAT:Ha beállítja a progressive scan kimenetet, akkor csakezzel kompatibilis TV-n, illetve monitoron látható kép.Ha véletlenül állítja be a Progressive Scan módot Onállásba, akkor alaphelyzetbe kell állítani a készüléket.Vegye ki először a DVD/CD készülékben lévőlemezt. Ezután nyomja meg ismét a STOP meg atávkapcsoló ( x ) gombot és tartsa nyomva ötmásodpercig. Ekkor a képkimenet visszaáll aszokásos értékre és a kép ismét láthatóvá válikhagyományos, analóg TV-n és monitoron.

Kirakat

12

Audió

Minden DVD lemez több hangkimeneti lehetőségetnyújt. A lejátszó hangbeállításait a felhasználthangrendszernek megfelelően állítsa be.

Dinamikatartomány-vezérlés (DRC)

A DVD*1 formátum révén a program zenéjét a lehetőlegpontosabb, legvalósághűbb előadásbanélvezhetjük, hála a digitális hangtechnológiának.Mindemellett úgy is dönthetünk, hogy a hangkimenethangerőtartományát (vagyis a leghangosabb ésleghalkabb hangok közötti különbséget)összenyomjuk. Ekkor a film kisebb hangerő mellett isélvezhető, miközben az érthetőség megmarad.Ehhez kapcsoljuk be a hangerőtartomány-vezérlést(DRC-t).*1: Csak Dolby Digital esetén.

Vokál

Csak akkor kapcsolja be a vokált (Vocal), hatöbbcsatornás karaoke-DVD-t játszik le. A lemezkaraokecsatornái normál sztereó hanggá keverednek.

5.1 A hangszórók beállításaEz a fejezet hasznos információt tartalmaz, amelyelősegíti a DVD/CD felvevő beállítását. 1. Nyomja meg az ENTER és az 5.1 Speaker Setup

(hangszórók beállítási) menüje jelenik meg.

2. A b / B elemek segítségével válassza meg akívánt hangszórót.

3. Vezesse be a beállításokat a v / V / b / B

gombok segítségével.

4. Nyomja meg ENTER, hogy megerősítseválasztását. Ezzel visszatér az előző menühöz.

Hangszórók megválasztása

Válassza a hangszórót, amelyet szeretne beállítani.[Első hangszórók (Front L), Első hangszóró (FrontR), középső hangszóró(Center), Mély hangszóró(SubWoofer), Hátsó hangszóró (Rear L), Hátsóhangszóró (Rear R)]

Megjegyzés:Bizonyos hangszóró-beállításokat a Dolby Digitalfelhasználási szerződése tilt

Méret (Size)Mivel a hangszórók méretei adottak, ezt a beállítástnem tudja megváltoztatni.

Hangerő (Volume)

A 11 / 22 gombok segítségével állítsa be a kijelölthangszórón a hangerőt (-5dB ~ 5dB)

Távolság

Miután csatlakoztatta a hangszórókat a DVD/CDfelvevőhöz, a Távolság beállítása közli ahangszórókkal, milyen messze kell elküldeniük ahangot, hogy elérje azt a pontot, ahonnan akészüléket fogják hallgatni. Nyomja meg a b / B hogy beállítsa a megválasztotthangszóró távolságát.(Az elülső hangfalakat és amélynyomót nem lehet beállítani).

TesztNyomja meg a b / B hogy kipróbálja a hangjeletminden hangszórón. Állítsa be a hangszintet ateszthangok a rendszerben bememorizált szintjéig.

Első baloldali (Front L)→ Középső→ E l s őjobboldali (Front R) → Hátsó baloldali (Rear R) →Hátsó jobboldali (Rear L) → Mély hangszóró

0 dB

m0

Hangero

MozdulatSelect

Kicsi

Select

BakapcDRC

Nastavit reproduktor

Bakapc

Select

13

Besze

relé

s é

s b

eállít

ás

Lezár (szülői ellenőrzés)

Korlátozási Szintek

Meggátolja a tartalmuk alapján korhatáros DVD-klejátszását. Nem minden lemez korhatáros.

1. Válassza ki a Lezár menü Korlátozási Szintekelemét, majd nyomja meg a B gombot.

2. A Lezár beállítások használatához be kell írni azÖn által megdott jelszót. Ha még nem írt be jelszót,akkor a menü felszólítja erre. Írjon be egy jelszót ésnyomja meg az ENTER-t. Nyugtázásképpen írja bemég egyszer és nyomja meg az ENTER-t. AzENTER megnyomása előtt a hibás beírást aCLEAR gombbal lehet törölni.

3. Válasszon a v / V gombokkal besorolást 1 és 8között. Korlátozási Szintek 1-8: Az 1. (egy) besorolás alegszigorúbb, a 8. (nyolc) besorolás pedig alegengedékenyebb.Kinyit : Ha ezt választja, a szülői ellenőrzéskikapcsolódik és minden lemez teljesenlejátszható.

4. A besorolás megreősítéséhez nyomja meg aENTER gombot, majd lépjen ki a menüből aSETUP gombbal.

jelszó

Jelszó beírása és megváltoztatása.

1. A Lezár menüben válassza a jelszó lehetőségetés nyomja meg a B gombot.

2. Végezze el a fenti 2. lépést (Korlátozási Szintek).

A jelszó megváltoztatásához álljon a "Csere"menüpontra és nyomja meg az ENTER-t . Írja be arégi jelszót, majd írja be és nyugtázza az új jelszót.

3. A menüből a SETUP megnyomásával lehetkilépni.

Ha elfelejtette a jelszót

Ha elfelejtette a jelszót, akkor a jelszót az alábbiakszerint törölni lehet:

1. A SETUP megnyomásával lépjen a Setupmenübe.

2. Írja be a 6-jegyű “210499” számot és nyomja megaz ENTER-t. A jelszó törlődik.

Területi Kód

A 22. oldalon látható lista alapján írja be annak aterületnek a kódját, amelynek szabványai alapján avideolemez korhatárosítása történt.

1. Válassza a Lezár menü Területi Kód elemét, majdnyomja meg a B gombot.

2. Végezze el az előző pont 2. lépését ét(Korlátozási Szintek).

3. Válassza ki az első karaktert a v / V gombokkal.

4. Nyomja meg a B gombot és a v / V gombokkaljelölje ki a második karaktert.

5. A kód kiválasztását erősítse meg az ENTERmegnyomásával.

Egyéb

PBC

A lejátszásvzeérlés (PBC) ki- és bekapcsolható.

Bekapc: A PBC-vel rendelkező videó CD-klejátszása a PBC-nek megfelelőentörténik.

Kikapc: A PBC-vel rendelkező videó CD-klejátszása az audió CD-khez hasonlóantörténik.

DivX(R) regisztráció

Az általunk megadott DivX® VOD (Video On Demand,igény szerinti videó) regisztrációs kóddal a DivX®

VOD szolgáltatás használatával videót lehet bérelnivagy vásárolni. További információk:www.divx.com/vod.

1. Válassza a “DivX(R) Registration” lehetőséget ésnyomja meg a B gombot.

2. A "Select"-et kijelölve nyomja meg az ENTERgombot: megjelenik a regisztrációs kód. Ezzel a kóddal a www.divx.com/vod honlapon aDivX® VOD szolgáltatáshasználatával videókatlehet bérelni vagy vásárolni. Kövesse a honlapontalálható utasításokat és a letöltött videót írja akészülék által lejátszható lemezre.

3. A kilépéshez nyomja meg az ENTER gombot.

Megjegyzés:A DivX® VOD honlapról letöltött minden videót csakezzel a készülékkel lehet lejátszani.

****

Select

PBC

Select

Select

Bekapc

Területi Kód MK

DivX(R) regisztráció

14

MűködtetésÁltalános funkciók

Gomb Művelet

Z (OPEN / CLOSE) A lemeztálca nyitása / zárása.

X (PAUSE) Lejátszás közben megnyomva szünetelteti a lejátszást X.

Többszöri X lenyomásával képkockánként lehetlejátszani.

SKIP (. / >) Lejátszás közben a SKIP (. vagy >)gombotlenyomva a következő fejezetre / sávra lehet ugrani, illetvevissza lehet térni az épp játszott fejezet / sáv elejére.

A SKIP . kétszeri rövid lenyomásával az előzőfejezetre / sávra lehet visszalépni.

SCAN (m / M) Lejátszás közben a SCAN (m vagy M) ismételtmegnyomásával lehet beállítani a gyorskeresés sebességétDVD : bb, bbb, bbbb, bbbbb, bbbbbb vagy

BB, BBB, BBBB, BBBBB, BBBBBB

DivX lemez, Video CD : bb, bbb, bbbb, bbbbb vagyBB, BBB, BBBB, BBBBB

WMA/MP3, Audio CD : m (X2, X4, X8) vagy M (X2, X4, X8)

REPEAT Lejátszás közben a REPEAT gombot többszörmegnyomva a kívánt ismétlési módot lehet kijelölni.DVD Video lemez: Chapter (Fejezet)/Title (Cím)/Off(Kikapc.)Video CD, Audio CD, DivX/MP3/WMA lemez: Track(Barázda)/All (Egész)/Off (Kikapcs.)

REPEAT A-B Lejátszás közben az REPEAT A-B gomb minden megnyomásávalaz "A" (kezdőpont) és a "B" (végpont) között vált. A kilépéshez nyomja meg az REPEAT A-B gombot.

ZOOM Lejátszás vagy PAUSE módban a ZOOMmegnyomásával nagyítani lehet a képet (3 fokozat).A kinagyított képet a b B v V gombokkal lehet mozgatni.

TITLE Ha a játszott DVD-műsornak van menüje, akkor ez jelenikmeg a képernyőn. Egyébként a DVD menüje jelenhetmeg.

MENU A lemez menüje jelenik meg a képernyőn.

(SUBTITLE) Lejátszás közben a SUBTITLE többszöri megnyomásávallehet kijelölni a felirat kívánt nyelvét.

(AUDIO nyelv) Lejátszás közben az AUDIO többszöri megnyomásával ahang nyelvét lehet kijelölni.

(AUDIO csatorna) Lejátszás közben nyomja meg többször az AUDIOgombot, így más-más hangcsatornákat hallhat (Sztereó,Bal vagy Jobb).

SLOW Pause (szünet) módban a SCAN (m vagy M) gombbalki lehet jelölni a kívánt sebességet.DVD : t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) vagy T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)Video CD : T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

Lemez

VCDDVD

VCD

DivXDVD

DivXDVD

DVD

DVD

VCDDVD

VCDDVD

ALL

WMAMP3ACD

DivXVCDDVD

ALL

DivXVCDDVD

ALL

ALL

15

Mű

köd

teté

s

Megjegyzések az általános funkciókkalkapcsolatban:

A nagyítás egyes DVD-kkel nem működik.Az A–B ismétlés funkció csak az aktuális címenbelül áll rendelkezésre.

További szolgáltatások

1,5-szeres sebességű lejátszás

A műsort 1,5-szeres sebességgel is le lehet játszani.Ezzel a sebességgel a képeket és a zenét a normállejátszási sebesség 1,5-szeresével lehet lejátszani.

1. Lejátszás közben a PLAY(B) gombot megnyomvaa lejátszás 1,5-szeres sebességgel folytatódik. A kijelzőn “BX1.5” kijelzés jelenik meg.

2. A kilépéshez ismét nyomja meg a(B) gombot.

Időkereséss

Lejátszás megkezdése a lemez bármelyik kiválasztottidőpontjánál:

1. Nyomja meg lejátszás közben a Kijelző gombot.

2. Válassza ki a v / V gombokkal az óra ikont, ekkormegjelenik a “--:--:--” jelzés.

3. Adja meg a kívánt időt órában, percben ésmásodpercben, balról jobbra haladva. Ha rosszszámot ad meg, azt a CLEAR gombbal törölheti ki.Ezután írja be helyesen a számokat.

4. A megerősítéshez nyomja meg az ENTERgombot. Ekkor megkezdődik a lejátszás akiválasztott időpontnál.

Jelölő keresése

Jelölő megadása

A lejátszás legfeljebb kilenc beprogramozott helyrőlindulhat. Jelölő megadásához nyomja meg a lemezkívánt pontjára érve a MARKER gombot. Ekkor a TVképernyőn röviden megjelenik a jelölő ikon.Ugyanilyen módon legfeljebb kilenc jelölőt adhat meg.

Megjelölt jelenet visszajátszása és törlése

1. Nyomja meg lejátszás közben a SEARCH gombot.Ekkor megjelenik aképernyőn a jelölő keresésemenü.

2. Válassza ki a b / B gombokkal tíz másodpercenbelül a lejátszani, illetve törölni kívánt jelölőszámát.

3. A ENTER gomb megnyomására a lejátszás amegjelölt jelenetnél indul el. A CLEAR gombmegnyomására pedig az adott jelölő számatörlődik a listáról.

4. Bármelyik jelölőt lejátszhatja, ha számát megadjaa jelölő keresése menüben

Képernyőkímélő

A képernyőkímélő akkor jelenik meg, ha a készülékkb. öt percig leállított módban marad.

Utolsó jelenet memória

A lejátszó megjegyzi az utolsó megtekintett lemezutolsó jelentét. Ez a jelenet még akkor is megmarad amemóriában, ha kiveszi a lemezt és kikapcsolja akészüléket. Ha ezután olyan lemezt tesz be, amelyneka jelenete a memóriában van, automatikusan előjönaz a jelenet.

Megjegyzés :A készülék nem jegyzi meg a lemez jelenetét, haazelőtt kapcsolja ki, hogy a lemezt lejátszaná.

A képátviteli rendszer kiválasztása

Lényeges, hogy beállítsa a televíziókészüléknekmegfelelő képátviteli rendszert. Ha a kijelzőablakbana NO DISC (nincs lemez) jelzés jelenik meg, A TV-rendszer (PAL, NTSC) kijelöléséhez az előlaponnyomja meg és 5 mp-nél hosszabban tartsa nyomvaaz X gombot, vagy a távvezérlőn a PAUSE/STEP(X) gombot .

Ha a beállított kódolási rendszer nem egyezik atelevíziókészülék rendszerével, a képernyőn amegfelelő színes kép nem jelenik meg.

NTSC: Abban az esetben, ha a DVD/CD-lejátszóNTSC televíziókészülékhez vancsatlakoztatva.

PAL: Abban az esetben, ha a DVD/CD-lejátszóPAL televíziókészülékhez van csatlakoztatva.

A televízió vezérléseA távirányító a DVD/CD-lejátszó vezérlésén kívül korlátozottfunkciókkal az LG televízió kezelésére is alkalmas. Az LGtelevíziót az alábbiak szerint lehet működtetni.

A távirányító kódjának beállítása az LG televízióho1. Tartsa lenyomva a POWER (TV) gombot, és nyomja meg

többször a CHANNEL (V/v) gombot, amíg a televízióbe-, ill. kikapcsol.

2. Az LG televíziót a távirányító POWER (TV), CHANNEL

(V/v), VOLUME (-/+), és INPUT gombjaivalszabályozhatja.

Megjegyzés :Ha a távirányító az Ön készülékét nem vezérli, próbálkozzona kód megváltoztatásával, vagy használja az eredetileg atelevízióhoz adott távirányítót.A gyártók által használt kódok különbözősége miatt cégünknem tudja garantálni, hogy a távirányító minden LGtelevíziómodellel működni fog.

DVD

DivXVCDDVD

DivXVCDDVD

WMAMP3ACDVCDDVD

16

Audio CD vagy MP3/WMA fájllejátszása

Ez a készülék Audio CD-t vagy MP3/WMA fájlokattud lejátszani.

MP3/ WMA/ Audio CDMP3/WMA fájlokat tartalmazó lemez vagy Audio CDbehelyezésekor egy menü jelenik meg aTV.képernyőn.A v / V gombbal jelöljön ki egy sávot / fájlt majd nyomjameg a PLAY vagy ENTER gombot. A lejátszás elindul.Ezután használhatók a lejátszási funkciók (ld. 14.)

ID3 TAGKiegészítő információt (pl. sáv címe) tartalmazó fájllejátszásakor az információkat a DISPLAY gombmegnyomásával lehet megjeleníteni (dal címe,előadó, album, típus, megjegyzés)

Tippek:

A következő lapra a MENU gomb megnyomásávalléphet.Vegyes, mind MP3/WMA fájlokat, mind pedig JPEGfájlokat tartalmazó CD-knél váltani lehet azMP3/WMA és a JPEG menü között. Nyomja meg aTITLE gombot, ekkor a menü tetején megjelenikkiemelve az MUSIC vagy a PHOTO felirat.

Programozott lejátszásA Program funkció segítségével kiválaszthatjakedvenc sávjait a lemezről, és eltárolhatja a lejátszómemóriájában. Egy program 300 sávot képes tárolni.

1. Helyezzen lemezt a készülékbe.Audio-CD és MP3/WMA-lemez esetében:

2. Válasszon egy felvételt a “Listán”, utána nyomjameg a PROG. elemet vagy válasszon az “ (Add(hozzáadás)” ikont és nyomja meg az ENTERelemet, hogy elhelyezze a kiválasztott felvételt a“Program” listára. Ha további sávokat kíván felvenni, ismételje meg a műveletet.

Megjegyzések

Felveheti a lemez összes zeneszámát is. Ehhezválassza ki az “ Add All” ikont és nyomja meg azENTER gombot.

3. álassza ki az elindítani kívánt sávot aprogramlistáról. A következő lapra a MENU gombmegnyomásával léphet.

4. A lejátszás megkezdéséhez nyomja meg a PLAYvagy az ENTER gombot. A lejátszás abban a sorrendben kezdődik el,ahogy a sávok programozása történt. A programlistán lévő összes szám egyszerilejátszása után a lejátszás befejeződik.

5. Ha a programozott lejátszásból vissza kíván térnia rendes lejátszáshoz, válasszon ki a AUDIO CD-ről (vagy az MP3/WMA-listáról) egy sávot, ésnyomja meg a PLAY gombot.

Programozott sávok ismétlése

1. A lemez lejátszása közben nyomja meg azREPEAT gombot. Megjelenik az “ismétlés” ikon.

2. A REPEAT gombbal válassza ki a kívánt ismétlésimódot.• TRACK: az aktuális sáv ismétlése• ALL: a Programlistán található összes sáv

ismétlése• Off (nincs kijelzés): az ismételt lejátszás

kikapcsolásaSáv törlése a programlistáról1. A v V gombokkal válassza ki a Programlistáról

törölni kívánt sávot.

2. Nyomja meg a CLEAR gombot. Vagy, válassza a“ Delete (törlés)" ikont és utána nyomja meg azENTER elemet, hogy elhelyezze a megválasztottfelvételt a Program listára. Ha további sávokatkíván törölni, ismételje meg a műveletet.

A teljes Programlista törlése

A v / V gombokkal válassza ki a “ Del all” opciót, és nyomja meg az ENTER-t.

Megjegyzések :A programok akkor is törlődnek, ha a lemezteltávolítja a készülékből.

Az MP3 / WMA lemezekkel a készülék az alábbikorlátokon belül kompatibilis:• Mintavételi frekvencia: között 32 -48 kHz (MP3),

24 és 48 kHz között (WMA)• Bitráta: 32 és 320 kbps között (MP3), 40 és 192 kbps

között (WMA)• A lejátszó csak az olyan fájlokat játsza le, melyek

kiterjesztése ".mp3" vagy ".wma".• A CD-R fizikai formátuma csak ISO 9660 lehet.• Ha olyan szoftverrel rögzíti az MP3 / WMA fájlokat,

amelyek nem hoznak létre fájlrendszert (pl. DirectCD),akkor a készülék nem tudja ezeket lejátszani. Célszerűaz Easy-CD Creatort használni, amely ISO 9660fájlrendszert hoz létre.

• A fájlnevek legfeljebb 8 karakterből állhatnak éskiterjesztésüknek .mp3-nak vagy .wma-nak kell lenniük.

• Nem tartalmazhatnak különleges karaktereket, például akövetkezőket: / ? * : " < > stb.

• A fájlok száma lemezenként legfeljebb 999 lehet.

A készülék megkövetel a lemezektől és a felvételektőlegy bizonyos műszaki színvonalat, hogy optimális lejátszásiminőséget tudjon nyújtani. A gyári DVD-k e színvonalnakmegfelelően készülnek. Nagyon sok különböző írhatólemezformátum létezik (ideértve az MP3 és WMA fájlokattartalmazó CD-R lemezeket is), és ezeknek meg kellfelelniük bizonyos feltételeknek (lásd fent) a kompatibilislejátszás érdekében.

Felhívjuk vásárlóink figyelmét, hogy MP3 / WMA fájlokinternetről történő letöltéséhez engedély szükséges.Cégünknek nem áll módjában ilyen engedélyt adnia.Az engedélyt mindig az adott szerzői jogtulajdonostólkell beszerezni.

17

Mű

köd

teté

s

JPEG lemez megtekintéseA lejátszó képes JPEG-fájlokat tartalmazó lemezekmegjelenítésére is. Mielőtt JPEG-felvételeketjátszana le, olvassa el az JPEG-felvételekrevonatkozó megjegyzéseket a jobb oldalon.

1. Helyezze be a lemezt és zárja be a tálcát. Ekkormegjelenik a TV képernyőn a PHOTO menü.

2. Válasszon könyvtárat a v / V gombokkal, majdnyomja meg a ENTER gombot. Ekkor megjelenik a könyvtárban található fájloklistája. Fájllistából könyvtárlistába a távkapcsoló v/ V gombjaival, majd a kiemelésével és aENTER gomb megnyomásával lehet visszajutni.

3. Ha egy adott fájlt szeretne megnézni, jelölje azt kia v / V gombokkal, majd nyomja meg a ENTERvagy PLAY gombot.Fájlok megtekintése közben a RETURN gombmegnyomásával mehet vissza az előző menüre(JPEG menü).

Tippek:Négy diavetítési sebesség van: : > lassú,>> normál,>>> gyors, és II kikapcsolás. Válassza ki a Speed elemeta v V b B gombokkal. Ezután válassza ki a kívántlehetőséget ab / B gombokkal, majd nyomja meg azENTER gombot.Ha a Speed elem Off álláson van, akkor a diavetítésinaktív.

Bemutató (Diavetítés)

Jelölje ki a diavetítést a v V b B gombokkal,majd nyomja meg a ENTER gombot.(A felbontás nemállítható át.)

Állókép

1. Nyomja meg diavetítés közben a PAUSE/STEPgombot. Ekkor a lejátszó pillanat állj módba kerül.

2. A diavetítés folytatásához nyomja meg a PLAY,illetve ismét a PAUSE/STEP gombot.

Továbbhaladás másik fájlra

Az előző vagy következő fájlhoz nyomja meg képmegtekintése közben egyszer a SKIP (. vagy>), illetve a kurzormozgató gombokat.

Kép elforgatása

Ha egy képet el szeretne forgatni az óramutatójárásával megegyező, illetve azzal ellentétes irányba,akkor nyomja meg annak megtekintése közben a v V b B gombot.

JPEG

JPEG Folder 1

JPEG Folder 2

JPEG Folder 3

JPEG Folder 4

JPEG Folder 5

JPEG Folder 6

JPEG Folder 7

JPEG Folder 8

>>>

PHOTO

A készülék az alábbi korlátozásokkalkompatibilis a JPEG lemezekkel:

• A JPEG fájlok méretétől és számától függőensokáig is eltarthat, amíg a DVD/CD-lejátszóbeolvassa egy-egy lemez tartalmát. Ha néhányperc elteltével sem jelenik meg a lemez tartalma,akkor lehet, hogy egyes fájlok túl nagyok – ekkorcsökkentse a JPEG fájlok felbontását például2760 x 2048 pixelre, és írjon új CD-t.

• A fájlok és könyvtárak száma összesen legfeljebb999 lehet lemezenként.

• Egyes lemezek eltérő formátumuk, illetveállapotuk miatt inkompatibilisek.

• A CD készítése során gondoskodjon arról, hogy akijelölt fájlok kiterjesztése ".jpg".

• Ha a fájlok kiterjesztése ".jpe" vagy ".jpeg", akkornevezze át ezeket ".jpg"-re.

• A készülék nem képes a ".jpg" kiterjesztés nélkülifájlokat, még akkor sem, ha azok a WindowsExplorerben JPEG képként jelennek meg.

18

DivX Movie-lemez lejátszása

A DVD/CD-lejátszó alkalmas DivX-lemez lejátszására.

1. Helyezze be a lemezt, és csukja be a tálcát. Atelevízió képernyőjén megjelenik a MOVIE menü.

2. A v / V gombokkal válasszon mappát, majdnyomja meg az ENTER-t. Megjelenik a mappábantalálható fájlok listája. Ha a fájllistából vissza akartérni a mappák felsorolásához, a távirányító v / V

gombjaival jelölje ki a ikont, majd nyomja megaz ENTER-t.

3. Ha egy bizonyos sávot akar megtekinteni, a v / V

gombokkal jelölje ki a fájlt, majd nyomja meg azENTER vagy a PLAY gombot.

4. A kilépéshez használja a STOP gombot.

Tudnivalók a DivX feliratánakmegjelenítésével kapcsolatbanHa a DivX felirata nem jelenik meg megfelelően,nyomja meg és tartsa lenyomva az SUBTITLE gombotkb. 3 másodpercig, majd az SUBTITLE gombbalválasszon másik nyelvkódot, amíg a megfelelő feliratmeg nem jelenik.

Tippek:A következő lapra a MENU gomb megnyomásávalléphet.Az olyan CD-n, amelyen MP3/WMA-, JPEG- ésMOVIE-fálj is van, át tud kapcsolni a MUSIC, aPHOTO és a MOVIE menü között. Nyomja meg aTITLE gombot, és a menü tetején a MUSIC,PHOTO és MOVIE szó kiemelve jelenik meg.

Megjegyzések:DivX-fájl lejátszása előtt minden alkalommalválassza a “felirat bekapcsolását” (SUBTITLE ON)az ENTER megnyomásával.Ha a feliratozás kettőnél több nyelven szerepel afájlban, csak az eredeti felirat érhető el.A hangzás és a virtuális hang DivX fájl lejátszásaközben nem állítható át.

Movie Folder 1

Movie Folder 2

Movie Folder 3

Movie Folder 4

Movie Folder 5

Movie Folder 6

Movie Folder 7

Movie Folder 8

MOVIE0:00:00

A DivX-lemezek kompatibilitására ezen alejátszón a következő korlátozások érvényesek:

• A DivX-fájl elérhető legnagyobb felbontása800x600 (szélesség x magasság) pixel.

• A DivX feliratának fájlneve legfeljebb 45karakterből állhat.

• Ha a DivX-fájlban megjelenítésre alkalmatlan kódszerepel, a kijelzőn a “_” jel látható.

• Ha a képernyő kockaszáma meghaladja amásodpercenkénti 30-at, a készülékrendellenesen működhet.

• Ha a rögzített fájl kép- és hangstruktúrája nemidőosztásos, vagy csak a kép látható, vagycsak a hang hallható.

Lejátszható DivX-fájlok

• ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"

Lejátszható feliratformátumok

• SubRip(*.srt/*.txt)SAMI(*.smi)SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)MicroDVD(*.sub/*.txt)SubViewer 1.0(*.sub)SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)VobSub(*.sub)

Lejátszható codecek

• "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ","MP43 ", "3IVX ".

Lejátszható hangformátumok"AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".

• Mintavételi frekvencia: 32 - 48 kHz (MP3),24 - 48kHz (WMA)

• Bitráta: 32 - 320kbps (MP3), 40 - 192kbps (WMA)

19

Mű

köd

teté

s

A rádió állomások beállítása

50 FM és AM(MW) rádióállomást állíthat be. A hangolás előtt, győződjön meg arról, hogy ahangerőt minimumra állította

1. Tartsa nyomva a BAND (hullámsáv) gombot atávirányítón, amíg a kijelzőablakban megjelenikaz FM vagy AM(MW) jel.

2. Ezután minden alkalommal, amikor lenyomja azBAND gombot, az FM és az AM(MW) váltakozvajelenik meg.

3. Kb. 2 mp-ig tartsa nyomva a TUN.(-/+) gombot,amíg a frekvencia-kijelzés változni nem kezd,akkor engedje el.A keresés leáll, ha a DVD/CD-lejátszó egy állomástbehangol.

4. Nyomja meg a PROG./MEMO. gombot atávirányítón.Egy előre beállított szám villan fel a kijelzőablak

5. Válassza ki a távirányító PRESET (-/+) gombjávala kívánt programsorszámot.

6. Nyomja meg ismét a PROG./MEMO. gombot.Az állomás tárolásra kerül.

7. Ismételje meg 3-6 lépéseket más állomásoktárolásához.

Állomás behangolása gyenge jel esetén A 3. lépésben többször nyomja meg a TUN.(-/+)gombot, ekkor az állomást kézzel lehet behangolni.

Az összes tárolt állomás törléseKörülbelül 2 másodpercig tartsa nyomva aPROG./MEMO. gombot, majd miután megjelenik a“ERASE ALL” kijelzés, nyomja meg ismét aPROG./MEMO.-t. Az állomások törlődnekcleared.

Ha véletlenül belépett a "ERASE ALL" módba, de amemóriát nem kívánja törölni, ne nyomjon megsemmilyen gombot. Néhány másodperc múltán a"ERASE ALL" kijelzés magától eltűnik,, és visszaállnormál módra.

MegjegyzésHa az összes állomás bevitelre került, a FULL üzenetjelenik meg egy pillanatra a kijelzőablakon és ezutánegy beállítási szám villan fel. A beállítási szám megváltoztatásához, kövesse a fenti 5-6 lépéseket.

Rádióhallgatás

Rádióállomások elsõ beprogramozása a DVD/CD-lejátszó memóriájába (lásd a “Rádióállomásokbeállítása” fejezetet a bal oldalon).

1. Nyomja le az BAND-et amíg az FM vagy AM(MW)meg nem jelenik a kijelzőablakonAz utoljára vett állomás hangolódik be.

2. Nyomja le a PRESET (-/+) gombot újra meg újra,hogy kiválassza a kívánt állomást.Minden alkalommal, ha lenyomja a gombot, a DVD/CD-lejátszó egy beállított állomást hangol be egy időben.

3. Állítsa be a hangerőt a VOLUME gombelcsavarásával, vagy pedig a VOLUME + vagy –gomb lenyomásával a távirányítón.

A rádió kikapcsolásaHa ki akarja kapcsolni a DVD/CD-lejátszót, vagymásik működési módot (DVD/CD, AUX, USB) kívánválasztani, nyomja meg a POWER gombot.

Előre be nem állított rádióállomásokhallgatása

Végezze el az automatikus vagy kézi hangolást a 2-es lépés szerint.

A kézi hangoláshoz többször nyomja meg a TUN.(-/+) gombot.

Az automatikus hangoláshoz kb. 2 mp-ig tartsanyomva, majd engedje el az előlap TUN.(-/+)gombját.

Előre programozott rádióállomás közvetlenkiválasztásaA távirányító számbillentyűivel közvetlenül választhataz előre programozott rádióállomások közül.Például a 4-es programozott állomás hallgatásáhoznyomja meg a 4-es számot a távirányítón. A 19-esállomáshoz nyomja meg az 1-est, majd hárommásodpercen belül a 9-est.

UtalásHa zajos egy FM programNyomja le a MONO/ST. (monó/sztereó) gombot azelőlapon, azért, hogy a “STEREO” felirat tőnjönel a kijelzőablakból. Nem lesz sztereóhatás, de avétel javulni fog. Nyomja le a gombot újra, hogyvisszaállítsa a sztereó hatást.

A vétel feljavítása Húzza ki az antennát.

20

RDS működés

A készülék RDS-szel, vagyis rádiós adatrendszerrelvan ellátva, ami az információk széles körét juttatja elaz FM vevőkészülékre. Az RDS-t mára számosországban használják azonosító jelek küldésére,hálózati információk átvitelére, az állomásprogramtípusának leírására, az állomásról szólószöveges üzenet vagy a sugárzott zene jellemzőinekközlésére, a pontos idő továbbítására.

RDS hangolás

Ha FM állomásra hangolunk, és a sáv RDS adatokatsugároz, a készülék automatikusan megjeleníti azállomás azonosító jelét, és a kijelzőablakbankigyullad az RDS jelzés, valamint az RDSszolgáltatónév (PS), a programtípus (PTY), a rádiótext(RT) és a pontos idő (CT) kijelzője, ha sugároz ilyetaz állomás.

RDS MEGJELENÍTÉSI BEÁLLÍTÁSOK

Az RDS rendszer sokféle információ továbbításáraalkalmas a azonosító jelen túl, amely az állomás elsőbehangolása alkalmával jelenik meg. A normál RDSműködés értelmében a kijelzőn megjelenik azállomásnév, az adóhálózat vagy az azonosító betűsor.Az RDS ismételt megnyomásával a távirányítón akövetkező adattípusok között lehet váltani:

(PS ↔↔ FREQUENCY (frekvencia) ↔↔ PTY ↔↔ RT ↔↔ CT)

PS (programszolgáltatás neve) – Akijelzőablakban a csatorna neve látható.

PTY (programtípus azonosítása) – Akijelzőablakban a programtípus megnevezésejelenik meg.

RT (rádiótext) – A “text” üzenet az adó általsugárzott extra információkat tartalmaz. Az üzenetláthatóvá tétele érdekében az üzenet futhat is akijelzőn.

CT (a csatorna által vezérelt időbeállítás) – Akészülék veszi a pontos időt, és megjeleníti akijelzőablakban.

MegjegyzésNem minden RDS állomás sugározza valamennyifenti kiegészítő szolgáltatást. Ha a kiválasztottmódnak megfelelő adatok nem érkeznek akészülékre, a kijelzőablakban a PTY NONE, RTNONE, CT NONE, PS NONE üzenet jelenik meg.

NEWS Hírek

AFFAIRS Események

INFO Információk

SPORT Sport

EDUCATE Oktatás

DRAMA Dráma

CULTURE Kultúra

SCIENCE Tudomány

VARIED Különféle szöveges programok

POP M Popzene

ROCK M Rockzene

EASY M Szórakoztató zene

LIGHT M Klasszikus zene

CLASSICS Komolyzene

OTHER M Egyéb zene

WEATHER Időjárás

FINANCE Pénzügyek

CHILDREN Gyermekprogramok

SOCIAL Társadalmi kérdések

RELIGION Vallási műsorok

PHONE IN Betelefonálós műsorok

TRAVEL Utazás, turizmus

LEISURE Pihenés, hobbi

JAZZ Dzsessz

COUNTRY Country

NATION M Népzene

OLDIES Nosztalgiazene

FOLK M Folk

DOCUMENT Dokumentumműsorok

TEST Riasztási próbaüzenet

ALARM ! Vészhelyzeti tájékoztatás

Programkeresés (PTY)

Az RDS egyik előnye, hogy az adást PTY(programtípus) kóddal látja el, amely jelöli asugárzott program típusát. Az alábbi felsorolás aPTY által használt rövidítéseket és feloldásukattartalmazza:

Az egyes programtípusok keresése a következőlépések szerint történik:

1. A BAND gombbal válassza az FM módot.

2. Nyomja meg a PTY gombot a távirányítón.Megjelenik az utoljára hallgatott programtípus.

3. A PTY többszöri megnyomásával válassza ki akívánt programtípust.

4. A programtípus kijelölése után nyomja meg aTUN.(-/+) gombot.A készülék automatikuskeresőmódba lép. Ha állomásra hangolt, a keresésleáll.

21

Mű

köd

teté

s

Automatikus kikapcsolás(Elalvás) beállításaBeállíthatja, hogy a DVD/CD-lejátszó automatikusankikapcsoljon egy bizonyos idő után.

1. Nyomja le a SLEEP gombot a kívánt kikapcso-lási idő beállításáhozA SLEEP kijelző és a kikapcsolási idő megjelenik akijelzőablakon.

2. Valahányszor lenyomja a SLEEP gombot afunkció paraméterei a következő sorrendbenváltoznak:SLEEP 180 →150 →120→90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 →30 → 20 →10 →OFF (nincs kijelzés)

Megjegyzés:Ellenőrizheti a DVD/CD-lejátszó kikapcsolásáig fennmaradó időt Nyomja le a SLEEP gombot. Afennmaradó idő megjelenik a kijelzőablakon.

Dimmer (Váltó)Ez a funkció megjelenik a kijelzőn és erősődik abekapcsolás tényét jelző LED fényerőssége

Nyomja le ismételten a DIMMER gombot.

MUTE (Csend)Nyomja meg a MUTE gombot a berendezésen.

Egy gombnyomással lehalkíthatja a berendezést hapéldául telefonon kíván beszélgetni, a “MUTE” jelpedig villogni fog ez idõ alatt a kijelzõn.

A bemeneti forrás kiválasztásaAz AV IN, EURO AV vagy optikai csatlakozóracsatlakoztatott videomagnó vagy más eszközhasználható. Ezek működtetéséhez tanulmányozza azillető készülékhez mellékelt használati utasítást.A kívánt bemeneti forrás kiválasztásához többszöregymás után nyomja meg az AUX gombot atávirányítón.A gomb töbszöri megnyomása során a bemenetifunkciók a következő sorrendben változnak:

AUX : analóg bemeneti jel az AUX AUDIO (L/R)csatlakozóról.

AUX OPT: digitális optikai jel az OPTICAL INcsatlakozóról.

TV-AUDIO: TV-audio jel kiválasztásához a SCARTcsatlakozón keresztül.AUDIO IN: analóg jel kiválasztásához a AUDIO INcsatlakozókon keresztül.

Megjegyzés:Az optikai bemenet csak akkor használható, ha amásik készülék mintavételi frekvenciája 32 – 96kHz.A bemeneti forrás az elülső panelen található FUNC. gombbal is kiválasztható. A gombot tartsalenyomva legalább 3 másodpercig, majd a bemenetiforrás kiválasztásához nyomja meg ismét.

Az XTS /XTS proValahányszor megnyomja az XTS pro gombot, a beállítás a következő sorrendben változik:

XTS ON → NORMAL → XTS-P ON...

XTS-P ONAz LG egyedülálló technológiája optimálishangminőséget biztosít az Ön számára az eredetihang tökéletes, az élőzene érzetét keltőlejátszásához. XTS ONHa mozgókép lejátszásakor viszonylag gyenge amélyhangtartomány a zenén belül, ez a beállítás növeli az intenzitást amélyhangszórón.Kétcsatornás BYPASS hangzásmódban ez abeállítás a hátsó hangszórókon ugyanazt ahangképet adja le, mint az elsőkön.Megjegyzés:Az XTS mód ideiglenesen kikapcsol, amikor 2.1 CHmódról 5.1 CH módra kapcsolunk. 2.1 CH-re történővisszakapcsoláskor helyreáll.

NORMALXTS-P és XTS mód kikapcsolva.

VIRTUÁLIS hangA VIRTUÁLIS hangzás bekapcsolásához nyomja mega VSM gombot.

3D sztereó

Valós idejű, háromdimenziós hanghatást biztosítótechnológia, sztereó hangforrással, sztereóhangszórókra optimalizálva. A hallgató kitűnővirtuális „surround” hangzást kap saját multimédia-lejátszójáról.

Többcsatornás hang (virtuális „surround”)

A Multichannel (többcsatornás) funkció az 5.1-eshangzást virtuális 10.1-es hangzássá alakítja, ígyazt az érzést kelti, mintha a hangot a jobb/bal éscenter hangszóróból egyszerre hallaná.

HangzásmódÉlvezheti a térhatású hangzást úgy is, ha egyszerűenkiválasztja azt az előre beprogramozotthangzásmódot, amely leginkább illik a hallgatni kívántműsorhoz. (Csak kétcsatornás hang.)

Nyomja meg többször a SOUND gombot.

BYPASS → ON STAGE → STUDIO → CLUB → HALL→ THEATER 1 → CHURCH → PL ll MOVIE

→ PL ll MUSIC → PL ll MTRX → BYPASS...

Megjegyzés:A hangzás kezdő beállítása a BYPASS.

Forrás Kijelzés Hanghatás2.1 csat. VIRTUAL 3D sztereó5.1 csat. VIRTUAL Többcsatornás hang

22

Ország KódAfganisztán AFArgentína ARAusztrália AUAusztria ATBelgium BEBhután BTBolivia BOBrazília BRKambodzsa KH Kanada CAChile CLKína CNKolumbia COKongó CGCosta Rica CRHorvátország HRCsehország CZDánia DKEcuador ECEgyiptom EGSalvador SV

Ország KódEtiópia ETFiji-szigetek FJFinnország FIFranciaország FRNémetország DENagy-Britannia GBGörögország GRGrönland GLHeard és McDonald-szigetekHMHong Kong HKMagyarország HUIndia INIndonézia IDIzrael ILOlaszország ITJamaika JMJapán JPKenya KEKuvait KWLíbia LYLuxemburg LU

Ország KódMalajzia MYMaldív-szigetek MVMexikó MXMonaco MCMongólia MNMarokkó MANepál NPHollandia NLHolland Antillák ANÚj-Zéland NZNigéria NGNorvégia NOOmán OMPakisztán PKPanama PAParaguay PYFülöp-szigetek PHLengyelország PLPortugália PTRománia ROOrosz Föderáció RU

Ország KódSzaúd-Arábia SASzenegál SNSzingapúr SGSzlovákia SKSzlovénia SIDél-Afrika ZADél-Korea KRSpanyolország ES Srí Lanka LKSvédország SESvájc CHTajvan TWThaiföld THTörökország TRUganda UGUkrajna UAEgyesült Államok USUruguay UYÜzbegisztán UZVietnam VNZimbabwe ZW

OrszágkódokA következő lista az országkódok megadására használható

Nyelv Kódabház 6566afar 6565afrikaans 6570albán 8381amhara 6577arab 6582örmény 7289asszámi 6583aymara 6588azeri 6590baskír 6665baszk 6985bengáli; bangla 6678bhutáni 6890bihari 6672breton 6682bolgár 6671burmai 7789bjelorusz 6669kambodzsai 7577katalán 6765kínai 9072korzikai 6779horvát 7282cseh 6783dán 6865holland 7876angol 6978eszperantó 6979észt 6984feröeri 7079

Nyelv Kódfiji 7074finn 7073francia 7082fríz 7089gallego 7176grúz 7565német 6869görög 6976grönlandi 7576guarani 7178gudzsaráti 7185hausza 7265héber 7387hindu 7273magyar 7285izlandi 7383indonéz 7378interlingua 7365ír 7165olasz 7384japán 7465jávai 7487kannada 7578kasmíri 7583kazah 7575kirgiz 7589koreai 7579kurd 7585laoszi 7679latin 7665lett, litván 7686

Nyelv Kódlingala 7678litván 7684macedón 7775malagaszi 7771maláj 7783malajalam 7776máltai 7784maori 7773maráthi 7782moldáviai 7779mongol 7778nauru 7865nepáli 7869norvég 7879orija 7982pandzsábi 8065pastu, pusto 8083perzsa 7065lengyel 8076portugál 8084kecsua 8185rétoromán 8277román 8279orosz 8285szamoai 8377szanszkrit 8365skót 7168szerb 8382szerb-horvát 8372sona 8378szindhi 8368

Nyelv Kódszingaléz 8373szlovák 8375szlovén 8376szomáli 8379spanyol 6983szudáni 8385szuahéli 8387svéd 8386tagalog 8476tádzsik 8471tamír 8465tatár 8484telugu 8469thai 8472tibeti 6679tigrinya 8473tonga 8479török 8482türkmén 8475tui 8487ukrán 8575urdu 8582üzbég 8590vietnami 8673volapük 8679wales-i 6789wolof 8779xhosa 8872jiddis 7473joruba 8979zulu 9085

NyelvkódokE lista segítségével megadhatja a kívánt nyelvet a következő kezdeti beállításoknál: Audio CD, Disc Alcím, Menü.

23

TÁ

JÉ

KO

ZA

TÁ

S

Probléma eseténMielőtt szerelőt hívna, ellenőrizze a meghibásodás lehetséges okát az alábbi listában.

Tünet

Nincs tápfeszültség.

A készülék bekapcsol,de nem működik.

Nincs kép.

Nincs hang vagy csaknagyon halkan hallható.

A lejátszás minőségenem megfelelő.

A DVD/CD-lejátszó nemkezdi meg a lejátszást.

Erős hang vagy zaj hallható.

Ok

• A hálózati csatlakozó vezetéket eltávolította.

• Nincs lemez a készülékben.

• A tv készüléket nem kapcsolta aDVD/CD-lejátszó megfelelőüzemmódba.

• A videokábel csatlakoztatása nemmegfelelő.

• A csatlakoztatott tv készülék ki van kapcsolva.

• A hangfrekvenciás vezetékkelcsatlakoztatott audio berendezést nemkapcsolta a megfelelő üzemmódba.

• A hangfrekvenciás kábel csatlakoztatása nem megfelelő.

• A csatlakoztatott audio berendezés ki vankapcsolva.

• Az audio összekötő sérült

• A lemez piszkos.

• Nincs lemez a készülékben.

• Nem az előírt típusú lemezt helyezte be.

• A lemezt fordítva helyezte be.

• A lemezt nem pontosan helyezte be alemeztartóba.

• A lemez piszkos.

• A tv képernyön egy menü látható.

• Korlátozást állított be.

• A lemez szennyezett.

• A hangfalak és az kiegészítők rosszulvannak csatlakoztatva.

• A DVD/CD-lejátszó túl közel fekszik a

televízióhoz.

Elhárítás

• Csatlakoztassa a hálózati vezetéket afali konnektorba.

• Helyezzen be egy lemezt.(Ellenőrizze, hogy a DVD vagy azaudio CD jelző világít-e a kijelzőn.)

• Kapcsolja be a tv készüléket ésválassza ki a megfelelő bemenetetúgy, hogy a DVD/CD-lejátszó műsoramegjelenjen a tv képernyőn.

• Csatlakoztassa megfelelően a videokábelt.

• Kapcsolja be a tv készüléket.

• Kapcsolja az audio berendezést aDVD/CD-lejátszó megfelelő üzemmódba,és ellenőrizze, hogy a műsor hallható-e.

• Csatlakoztassa megfelelően ahangfrekvenciás kábelt.

• Kapcsolja be a berendezést.

• Cserélje ki egy újra.

• Tisztítsa meg

• Helyezzen be egy lemezt.(Ellenőrizze, hogy a DVD vagy azaudio CD jelző világít-e a kijelzőn.)

• Helyezze be az előírt típus lemezt.(Ellenőrizze a lemez típusát,színrendszerét és régió-kódját.)

• A lemezt a lejátszható oldallal lefelékell a készülékbe helyezni.

• A lemezt helyezze pontosan a lemeztartó erre kiképzett részére.

• Tisztítsa meg.

• Nyomja meg a SETUP gombot amenü kikapcsolásához.

• Kapcsolja ki a korlátozást, vagymódosítsa a korlátozási szintet.

• Tisztítsa meg a lemezt.

• Csatlakoztassa a hangfalakat és az

kiegészítőket stabilan.

• Helyezze a TV-t távol az audiokomponenseket.

24

Tünet

Nem lehetrádióállomásokatbehangolni.

A távvezérlő nemműködikmegfelelően.

Az első panelkijelzője túl sötét.

Ok

• Az antennák nem megfelelően vannakbeállítva vagy csatlakoztatva

• Az állomások jel erőssége túl gyenge(ha automatikus behangolást használ).

• Nincsenek előre beállított állomások vagyezeket törölték (ha beállított állomásokkeresésével akarja az állomást behangolni).

• A távvezérlőt nem fordította a készülék

távvezérlés érzékelője felé.

• A távvezérlő túl messze van a készüléktől .

• Egy akadály van a távvezérlő és akészülék között.

• A távvezérlőben lévő elemekkimerültek.

• Az első panel kijelzőjén nem jelenikmeg semmi.

Elhárítás

• Csatlakoztassa stabilan az antennát.

• Állítsa be az antennákat és csatlakoztassonegy külső antennát, ha szükséges.

• Hangolja be az állomást kézzel.

• Állítsa be az állomásokat (19. oldal).

• Fordítsa a távvezérlőt a készüléktávvezérlés érzékelője felé.

• A távvezérlő működési tartománya 7 m.

• Távolítsa el az akadályt.

• Cserélje ki a kimerült elemeket.

• Nyomjuk a DIMMER (SÖTÉTÍTŐ) gombot a távirányítón.

25

TÁ

JÉ

KO

ZA

TÁ

S

❋ A modell és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

Ált

alá

no

sC

D/D

VD

Vid

eo

Erő

sít

őH

an

gfa

lak

Tu

ner

FM

AM

[MW

]

(* Függ a hangmód beállításoktólés a forrástól, lehet az is, hogynincs hang kivitel.)

SpecifikációÁramellátás Lásd a készülék címkéjét

Áramfogyasztás Lásd a készülék címkéjét

Nettó súly 3.6 kg

Külső méretek(szélesség x magasság x mélység) 430 x 70 x 311 mm

Működési körülmények Hőmérséklet:5°C - 35°C, Működési helyzet: vízszintes

Működési páratartalom 5% - 85%

Lézer Félvezető lézer, hullámhossz 650 nm

Jelrendszer PAL 625/50, NTSC 525/60

Frekvencia tartomány (audio) 200 Hz - 18 kHz

Jel-zaj arány (audio) Több mint 75 dB (1 kHz, NOP -6 dB, 20 kHz LP-szűrő/A-szűrő

Dinamikus tartomány (audio) Több mint 75 dB

Harmonikus torzítás (audio) 0.5 % (1 W-nál 1 kHz) (20 kHz LP-szűrő)

Video bemenet 1.0 V (p-p), 75Ω, negatív szinkr., RCA jack x 1

Video kimenet 1.0 V (p-p), 75 Ω, negatív szinkr., RCA jack x 1/ SCART (TO TV)

COMPONENT VIDEO KI (Y) 1.0 V (p-p), 75 75 Ω, negatív szinkr., RCA jack x 1

(PB)/(PR) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 1

Hangolási tartomány 87.5 - 108.0 MHz vagy 65.0 - 74.0 MHz, 87.5 - 108.0 MHz

Középfrekvencia 10.7 MHz

Jel-zaj arány 60 dB (Mono)

Átviteli frekvenciagörbe 140 - 8,000 Hz

Hangolási tartomány 522 - 1,620 kHz vagy 520 - 1,720 kHz

Középfrekvencia 450 kHz

Sztereó mód 70 W + 70 W (4Ω nál 1 kHz, THD 10 %)

Surround mód Első:70 W + 70 W (THD 10 %)

Központi*: 70 W

Surround*: 70 W + 70 W

(4Ω nál 1 kHz, THD 10 %)

Mélynyomó*: 150 W (3Ω nál 30 Hz, THD 10 %)

Bemenetek AUDIO IN, OPTICAL IN

Kimenetek MONITOR OUT, EURO AV (TO TV) OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Satellite hangsugárzó Középső hangszór Passzív mélynyomó

(SH52SH-S) (SH52SH-C) (SH52SH-W)

Típus 1 dvosmerna 1 zvučnika 1 dvosmerna 2 zvučnika 1 dvosmerna 1 zvučnika

Impedancia 4 Ω 4 Ω 3 Ω

Átviteli frekvenciagörbe 130 - 20000 Hz 130 - 20000 Hz 40 - 1500 Hz

Hangnyomásszint 82 dB/W (1m) 82 dB/W (1m) 80 dB/W (1m)

Névleges bemeneti teljesítmény 70 W 70 W 150 W

Max. bemeneti teljesítmény 140 W 140 W 300 W

Nettó méretek (szélesség x magasság x mélység) 114 x 208.5 x 83 mm 330 x 86 x 121 mm 212 x 395 x 341 mm

Nettó súly 0.55 kg 1.15 kg 6.0 kg

P/NO : MFL34656553