o SVEA HOVRTTAvdelning 07Rotel 0713 DOM2010-09-24Stockholm Ml nrB 6889-10Sid 1 (4)

---

'-

'-

"'-'

VERKLAGAT AVGRANDESdertrns tingsrtts dom den 23 juli 2010 i ml nr B 7664-10, se bilaga A

PARTER (antal tilltalade 1)

Klagande och motpart (klagare)Kammarklagare Lizzie sterlundSdertrns klagarkammare i Stockholm

Klagande och motpart (Mlsgande)JOHAN Mikael SvenssonGubbngsvgen 99, III12245 Enskede

Ombud och mlsgandebitrde: Advokat Bjrn NaeslundVanadisvgen 22 B11346 Stockholm

Klagande och motpart (Tilltalad)Stig RAMON Bckstrm, 890404-8611Frihetsbervande: HktadFredrika Bremers Gata 5 Bv12950 Hgersten

Ombud och offentlig frsvarare: Advokat Lina HolmgrenBox 1210710223 Stockholm

SAKENFrsk till mord m.m.

HOVRTTENS DOMSLUT

1. Hovrtten gr endast den ndringen av tingsrttens dom att fngelsestraffets lngdbestms till 7 r.

2. Beslagen ska best.

3. Vad tingsrtten frordnat om sekretess ska inte lngre glla.

Dok.Id 908079PostadressBox 2290103 17 Stockholm

BesksadressBirger Jarls Torg 16

Telefon Telefax08-561 67000 08-5616705908-561 67050E-post: svea.hovratt@dom.sewww.svea.se

Expeditionstidmndag - fredag09:00-15:00

SVEA HOVRTTAvdelning 07

DOMSid 2

B 6889-10

""""

'-

""""

"-'

4. Lina Holmgren tillerknns ersttning av allmnna medel med 32 015 kr, varav20 412 kr avser arbete, 5 200 kr tidsspillan och 6 403 kr mervrdesskatt. Denna kost-nad ska stanna p staten.

5. Bjrn Naeslund tillerknns ersttning av allmnna medel med 16 169 kr, varavIl 340 kr avser arbete, l 560 kr tidsspillan, 35 kr utlgg och 3 234 kr mervrdesskatt.Denna kostnad ska stanna p staten.

6. Ramon Bckstrm ska vara kvar i hkte till dess att fngelsestraffet fr verkstllasmot honom.

SVEA HOVRTTAvdelning 07

DOMSid 3

B 6889-10

-

'-"

'-'

'-'

YRKANDEN I HOVRTTENklagaren har yrkat att hovrtten skrper fngelsestraffet.

Ramon Bckstrm har yrkat att hovrtten ogillar talet fr frsk till mord liksom

mlsgandens yrkande om skadestnd. Han har i allt fall yrkat att grningen i frsta

hand ska bedmas som grov misshandel och i andra hand som frsk till drp samt att

skadestndet ska sttas ned. Under alla frhllanden har han yrkat straffnedsttning.

Han vitsordar ingen del av skadestndsyrkandet frutom rntan.

Johan Svensson, som har bitrtt talet, har yrkat att hovrtten dmer Ramon

Bckstrm till ett lngre fngelsestraff och faststller ersttningen fr krnkning till

110000 kr.

Parterna har bestritt varandras ndringsyrkanden.

HOVRTTENS DOMSKLRamon Bckstrm ska enligt tingsrttens i dessa delar inte verklagade dom dmas fr

ringa narkotikabrott, brott mot knivlagen och ringa vapenbrott.

Nr det gller talet fr frsk till mord har hovrtten tagit del av videoinspelningama

med de personer som hrdes vid tingsrtten i den delen. Skriftlig bevisning har bero-

pats liksom syn av vervakningsfilmer och stillbilder.

Frsvararen har ppekat att vissa utredningsuppslag inte har fljts upp i polisutred-ningen, bl.a. har en rostig morakniv som hittades delvis nedgrvd nra Skogskyrkogr-dens tunnelbanestation inte underskts.

Hovrtten anser emellertid att den bevisning som klagaren har presenterat till std fr

talet r s gedigen att det p de skl som tingsrtten anfrt r klart utrett att det var

Ramon Bckstrm som knivhgg Johan Svensson. Hovrtten instmmer med tingsrt-

ten ven vad gller bedmningen av Ramon Bckstrms uppst. Brottet kan inte ansesvara mindre grovt och ska drfr bedmas som frsk till mord.

SVEA HOVRTTAvdelning 07

DOMSid 4

B 6889-10

"-

""""

---

'-"

Frsket till mord har varit ett verfall bakifrn och det finns inga som helst frklaran-de eller frmildrande omstndigheter. Straffvrdet r hgre n vad tingsrtten kommit

fram till och fngelsestraffet bestms till sju r. Den tidigare villkorligt medgivna fri-heten ska frklaras vara frverkad.

Hovrtten hller med tingsrtten i frga om skadestndet till Johan Svensson varfr

tingsrttens dom ska faststllas i den delen.

Det finns risk fr att Ramon Bckstrm terfaller i brott och han ska drfr vara hktad

till dess fngelsestraffet kan verkstllas mot honom.

HUR MAN VERKLAGAR, se bilaga Bverklagande senast 2010-10-22

1/1 ~,j)Vl~ .

Pth/)~/."V r};~

I avgrandet har deltagit hovrttsrden Bertil Ahnborg och Kerstin Elserth, referent, tf.

hovrttsassessorn Niklas Schiillerqvist samt nmndemnnen Jan Persson och JaneStaffansson. Enhlligt.

Avrkningsunderlag finns i hovrttens akt.

SVEA HOVRTTAvdelning 07Rotel 0713

Underlaget avser

AVRKNINGSUNDERLAG Aktbilaga 232010-09-24Stockholm Ml nr B 6889-10

'-

Person-/samordningsnummer/fdelsetid Datum fr dom/beslut890404-8611 2010-09-24

Efternamn FrnamnBckstrm Stig RAMON

Ovan angiven person har under en sammanhngande tid av minst 24 timmar varit frihetsbervadsom anhllen, hktad eller p ngot annat sdant stt som avses i 19 a lagen (1974:202) omberkning av strafftid m.m. eller 10 a lagen (1998:603) om verkstllighet av sluten

"-' ungdomsvrd under nedan angivna tider.

Frihetsbervad Frihetsbervandet hvt/upphrt/avbrutet

jDatum IDatum2010-05-26 ----J

Srskild anteckningD Kriminalvrden har lmnat domstolen en underrttelse om att det finns uppgifter hos

Kriminalvrden som r av betydelse fr avrkning (8 frordningen (1974:286) om berkning avstrafftid m.m.).

"""""

""'"

Srskild upplysning till Kriminalvrden m.fl. myndigheterD Det finns tidigare meddelad dom, beslut eller avrkningsunderlag enligt 12 a

straffrelggandekungrelsen (1970:60) som innehller uppgift om frihetsbervande som harbetydelse fr avrkning (3 4 frordningen (1990:893) om underrttelse om dom i vissa brottml,m.m.).

lO 11'VVi [..............~ ~ ~ .Kerstin Elserth

Dok.ld 908089Telefax08-561 67059

PostadressBox 2290103 17 Stockholm

BesksadressBirger Jarls Torg 16

Telefon08-561 6700008-561 67050E-post: svea.hovratt@dom.sewww.svea.se

Expeditionstidmndag - fredag09:00-15:00

(00QflSVEA HOVRTT

HUR MAN VERKLAGAR Bilaga &

'-'

'-'

'-

""""'"

Den som vill verklaga hovrttens avgrande skall gra detta genomatt skriva till Hgsta domstolen.

Skrivelsen skall dock skickas eller lmnas till hovrtten. Den skall hakommit in till hovrtten senast den dag som anges i slutet av detverklagade avgrandet.

Beslut om hktning, restriktioner enligt 24 kap 5 a rttegngsbalkeneller resefrbud fr verklagas utan tidsbegrnsning.

Det krvs prvningstillstnd fr att Hgsta domstolen skall prva ettverklagande. Hgsta domstolen fr meddela prvningstillstndendast

1. om det r av vikt fr ledningen av rttstillmpningen attverklagandet prvas av Hgsta domstolen

2. om det finns synnerliga skl till en prvning, ssom att det finnsgrund fr resning eller att domvilla frekommit eller att mletsutgng i hovrtten uppenbarligen beror p grovt frbiseende ellergrovt misstag.

verklagandet skall innehlla uppgifter om

1. klagandens namn, adress och telefonnummer,

2. det avgrande som verklagas (hovrttens namn och avdelningsamt dag och nummer fr avgrandet),

3. den ndring i avgrandet som klaganden yrkar,

4. varfOr klaganden anser att avgrandet skall ndras,

5. de omstndigheter som klaganden beropar till std fr attprvningstillstnd skall meddelas,

6. de bevis som klaganden beropar och vad han vill styrka med varjebevis.

')/ // . / ~/ te t /tJ .! / tf t'/ tt,,,/'

"S~K'..._ .,l

..

. ..:;i-4"".rl.J.::,n~~';:1 H i~l,

l r'ft!.. ~\ I j /;lj

~,.,_,~l

SDERTRNS TINGSRATTEnhet 7

PARTER (Antal tilltalaue: l)

DOM2010-07-23

m~uuc1au iIIuuuinge

Ml nr B 7664-1 ()

-

~

--'''

"'"

.\kiagareKammarklagare Lizzie sterlunuSucrtrns klagarkammare i Stockholm

MlsgandeJohan SvenssonGubbngsvgen 99. 11lI22 45 Enskede

Mlsgandebitrde:Advokat Bjrn NaeslundVanadisvgen 22 B11346 Stockholm

TilltaladStig RAMON Bckstrm, 890404-8611Frihetsbervande: HktadFredrika Bremers Gata 5 Bv129 50 Hgersten

Offentlig frsvarare:Advokat Lina HolmgrenFrsvarsadvokaterna Stockholm HBBox 12107102 23 Stockholm

DOMSLUT

Begngna brottl. Frsk till mord

2. Narkotikabrott

3. Brott mot knivlagen

Lagrum3 kap l och Il samt 23 kap l brottsbalken

2 narkotikastrafflagen (1968:64)

l l st och 4 l st lagen (1988:254) omfrbud betrffande knivar och andrafarliga freml

Expeditionstidmandag - fredag08:30 - 16:00

Postadress

141 84 Huddinge

L..

BesksadressBjrnkullavgen 5 A

. ----- --,~ ._----, ..__ :"'--~---- ... -,-- ._...... ---,-----

Telefon Telefax08-561 660 00 08-711 05 80E-post: sodertorns.tingsran@dorn.se\vww.sodertomstingsratt.domstol.se

SDERTRNS TINGSRTTEnhet 7

4. Vapenbrott

001\120 l 0-07-23

13 7of>4-1 O

') kap 1 3 st vapenlagen (1996:67)

1

Pfl.id m.m.l. Fngelse 6 [trI Frordnande angende tidigare utdmt fngelse.

(2008-12-09, NYKPINGS TR ROTEL 4, B850/08 )- Villkorligt medgiven frihet frklaras helt frverkad.

Andra lagrum som beropas1. 34 kap I 1 st 2 p brottsbalkenI 34 kap 4 I st brottsbalken

Fitljande tal ogillasRn talspunkten 4

SkadestndRamon Bckstrm ska utge skadestnd till Johan Svensson medetthundratolvtusenttahundra (112800) kr jmte rnta p beloppet enligt 6 rntelagen(1975:635) frn den 23 maj 2010 till dess betalning sker.

Frverkande och beslagr beslag tagna lburkar, narkotika, knivar med slida, knogjrn och elpistol frklarasfrverkade. Beslagen ska best (Polismyndigheten Sderort; beslagsliggare 20 I0-0201-BG13126 p. 1-3, beslagsliggare 201O-0201-BGI3425 p. l, beslagsliggare2010-020 I-BG6926 p. 1-3 och Polismyndigheten City; beslagsliggare 2010-0201-BG13641 p. 1-2).

Hktning m.m.Ramon Bckstrm ska stanna kvar i hkte till dess domen i ansvarsdelen vinner lagakraft mot honom.

SekretessSekretessen enligt 35 kap 13 offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) ska bestfr uppgifterna i lkarintyg, aktbil. 52, som frebringats inom stngda drrar vidhuvudfrhandlingen.

BrottsofferfondDen tilltalade lggs att betala en avgift p 500 kr enligt lagen (1994:419) ombrottsofferfond.

i--

-

-,

-..,.

--

S()DERTRNS TINGSRTTEnhet 7

DOM2010-07-23

B 7664-10

,J

'-"

'-'

"""

"'"

ErsttningI. Lina Holmgren tillerknns ersttning av allmnna medel med

nittiofyratusenetthundratYliioen ()4 143) kr. Av beloppet avser 61 242 kr arbete, 11440 kr tidsspillan. 2 632 kr utlgg och 18 829 kr mervrdesskatt.

! Bjrn Naeslund tillerknns ersttning av allmnna medel fr arbete sommlsgandebitrde med trettioniotusensjuhundrafemtio (39750) kr. Av beloppetavser 2R 350 kr arbete. 3 120 kr tidsspillan. 330 kr utlgg och 7 950 krmcrvrdcsskatt.

3. Kostnaden fr frsvaret och mlsgandebitrdet ska stanna p staten.

'--

S()OERTC)RNS TINGSRTT

Enhet 7

YRKANDEN M.M.

DOM2010-07-23

B 7664-10

-J.

Aklagaren har framstllt de yrkanden och beropat den bevisning som framgr av

domsbilagorna 1-1.

Mlsganden, som bitrtt talet, har framstllt de yrkanden som framgr av domsbi-

laIla 3.

DOMSKL

Skuld

Frsk till mord - talspunkten l domsbila!!a l

Ramon Bckstrm har frnekat brott. Han har i vrigt inte velat ge "ngra kommen-

tarer". Betrffande instllning till yrkandet om skadestnd, se nedan under rubriken

skadestnd.

Mlsganden har berttat bl.a. fljande. Han och flickvnnen hade varit p en s.k.Finlandskryssning. Efter kryssningen beskte de en pub. Efter pubbesket gick de

ned i tunnelbanan vid Medborgarplatsens tunnelbanestation fr att ka hem. P t-

get klev ocks tv stycken killar p. De var uppkftiga och hotfulla mot personer p

tget. Ramon Bckstrm inledde en konversation med honom. Han minns inte om

konversationen inleddes direkt med honom eller om den inleddes via hans flickvn.

Han frskte f Ramon Bckstrm att lugna ned sig. Han gick fram till Ramon

Bckstrm. De pratade och munhggs. Han gick med p Ramon Bckstrms frslag

att g ut ur tget fr att "gra upp". Hans plan var att f ut Ramon Bckstrm och

dennes kamrat ur tget fr att inte slppa p dem igen. Detta medan han sjlv tnktestanna kvar p tget. P s stt skulle de bli av med Ramon Bckstrm och dennes

kamrat och det skulle bli lugnt p tget. Nr han stod vid drrarna ropade hans

L

-

--

.-...

--

SDERTRNS TINGSRTT

Enhet 7

DOM2010-07-13

137664-10

::>

'-

"-

'-

'-"

l1ickvn att "tnk p barnen". Han vnde d p huvudet t hennes hll. Pltsligt

upplevde han det som att han fick en "tjyvsmll" mot halsen. Han minns ingen knividag men det r riktigt att han nmnt ett rtt handtag under frunderskningen. Han

trodde att han hade ftt ett slag med en knytnve. Nr drrarna sedan gick igen tit-

tade Ramon Bckstrm iskallt p honom och hnlog. Han blev frbannad av att ha

hlivit knivhuggen, Personer p tget hjlpe honom. - Hans minnebilder r ngotvaga innan han blev knivhuggen. Han hade druckit mycket l p kryssningen och

han hade ven druckit l p puben som de beskte efter att bten anlnt till hamnen.

Efter knivhugget r minnesbilderna mycket klara. Han kommer ihg Ramon Bck-

strm mycket tydligt. Att peka ut denne var inte ngot problem. Det r riktigt att

han trffade Nina Faltin efter hndelsen. De tog en fika och pratade om det som

hade hnt. Han var p sjukhus ca en och en halv dag. Anledningen till att han intevar kvar lngre var fr att han inte tycker om sjukhus. Efter hndelsen har han intemtt bra. Han har haft ont, varit stel och haft problem med rrligheten i ena armen,

Han har gtt och gr fortfarande hos psykolog.

Ramon Bckstrm har inte velat ge "ngra kommentarer".

Linda Svrdefalk har berttat bl.a. fljande. Hon hade varit p Cafe 44 vid Medbor-garplatsen tillsammans med Johannes Starke. Tidigare under dagen hade hon druck-

it ngra l och p cafeet drack hon ytterligare ett par l. Hon knde sig salongsberu-

sad. Det var mycket folk p cafeet och drfr satte de sig bredvid en person, som

presenterade sig som Ramon. Hon knner inte honom sedan tidigare. En kamrat till

Ramon kom drefter och satte sig vid samma bord. Hon upplevde att Ramon och

dennes kamrat var allmnt arga och de berttade hur mycket de hatade nazister.

Ramon berttade ven att han hade en kompis som blivit knivhuggen i halsen och

att kompisen blivit frlamad. Hon tyckte att situationen var obehaglig och fundera-

de p att g drifrn, men Ramon och dennes kamrat gick frn cafeet efter bara en

liten stund. Efter uppskattningsvis 45 minuter efter det att Ramon och dennes kam-

rat lmnat cafeet gick hon och Johannes Starke mot Medborgarplatsens tunnelbane-

'-

SDERTRNS TINGSRTT

Enhet 7

DOM2010-07-23

B 7664-10

()

station och tog ett tg mot Farsta. De satt mitt i tgsttet. Tget stod still under en

lng stund vid Skogskyrkogrden. Johannes sa d ngot i stil med att de tv killarna

f"r[m cafeet sprang frbi p perrongen. Hon sg bara skymten av dessa tv personer.- Det stmmer att hon fick gra en fotokonfrontation och att hon inte med skerhet

kunde peka ut ngon.

Johannes Starke har berttat bl.a. fljande. Han hade varit tillsammans med LindaSvrdefalk p Cafe 44. Han hade druckit ngra l under kvllen. De satte sig vid ett

bord dr det fanns en person som presenterade sig som Ramon. Senare kom ven en

kamrat till Ramon och satte sig vid bordet. Kamraten och Ramon pratade om att de

ville hugga ngon. De var vldigt hatiska mot nazister. Ramon berttade ven att en

av dennes kompisar hade blivit knivhuggen. Det blev lite dlig stmning som Linda

frskte f bort genom att smprata. Ramon och dennes kamrat gick frn cafeet

frst. En stund drefter gick han och Linda mot Medborgarplatsens tunnelbanesta-

tion. Vid Skogskyrkogrden stannade tget. Han sg d att tv killar med likadan

kldsel och kroppsbyggnad som Raman och dennes kamrat sprang frbi p per-

rongen. - Det stmmer att han vid fotakonfrontationen knde igen en person, Ra-

mon, som en av de tv killarna frn cafeet. Han uppskattar att han r 90 % sker p

att det var Ramon.

Nina Faltin har berttat bl.a. fljande. Hon hade varit p en middag men inte druckitngon alkohol. Hon klev p tget vid Gullrnarsplan. Det var grn linje mot Farstastrand. Nr hon satte sig p tget blev hon "utstirrad" av Ramon Bckstrm. Han

satt med en kompis. Ramon Bckstrm gjorde s.k. hitlerhlsningar. Han sade atthan sg upp till Jackie Arklv, att han precis muckat frn kken och att han hade

knullat sdana som henne. Ramon Bckstrm ville f igng ett brk. Vid Skogskyr-

kogrdens tunnelbanestation klev Ramon Bckstrm och dennes kamrat av tget.

Mlsganden fljde med till drrarna och uttalade ngoti stil med" r det verkligendet hr du vill". Det var en obehaglig knsla. Mlsganden vnde sitt huvud mot sin

t1ickvn. Ramon Bckstrm hoppade d tillbaka in p tget och gav mlsganden

I'--

-

-

.........

-

SDERTRNS TINGSRTT

Enhet 7

DOM20 I0-07-23

B 7664-10

7

'-'

"'-

..........

V'

en "tjyvsmll" i nacken. Hon sg att slaget trffade halsen. Det gick fort. Hon sgngot rtt i handen p Ramon Bckstrm. Hon trodde det var en kniv. Nr mls-

ganden bldde stod Ramon Bckstrm kvar och hnlog samt skrattade. Hon blev

chockad ver att det var s mycket blod. Det blev kaos p tget eftersom ingen ville

ha Ramon Bckstrm tillbaka in p tget. - P de fotokonfrontationer som hon tittat

p knde hon genast igen Ramon Bckstrm.

Maja Lfgren har berttat bl.a. fljande. Hon hade varit p middag men inte druckitngot. Hon och en vn gick med hennes barnvagn frn en busshllsplats mot tun-

nelbanan nr hon sg tv stycken personer p spret. Hon hann tnka att det var tv

stycken ynglingar. Strax dessfrinnan hade en lskburk t1ugit ned framfr hennes

ftter. Sedan tror hon att hon hrde "vi slnger den" varefter ngot lttare flg ver

henne. Tv meter frn henne befann sig tv killar. De sg inte henne frst. Hon hr-

de orden "han ska d, den jveln ska d". Killarna "hajade" till nr de sg hennevarvid de sade "ni ser inte det hr". Hon struntade i det. Nr hon kom upp till tun-

nelbanan sg hon lera personer som var nedblodade. Hon fick reda p att en kille

knivhuggit en man. Hon visade polisen lskburkarna.

Tingsrtten gr fljande bedmning

Har Ramon Bckstrm befunnit sig p samma tunnelbanetg som mlsganden?

Rarnon Bckstrm har under huvudfrhandlingen inte velat ge "ngra kommenta-

rer". Han har emellertid kategoriskt frnekat att han varit p brottsplatsen. Fljakt-ligen mste tingsrtten inledningsvis ta stllning till huruvida Ramon Bckstrm

befunnit sig p samma tunnelbanetg som mlsganden vid tidpunkten fr brottet.

Aklagaren har spelat upp filmsekvenser frn vervakningskameror p Medborgar-

platsens respektive Skogskyrkogrdens tunnelbanestationer. Genom filmsekvenser-

na frn Medborgarplatsens tunnelbanestation har det med ltthet gtt att identifiera

'--

SDERTRNS TINGSRTT

Enhet 7

DOM20 Io-cn-23

1-37664-10

:\

Ramon Bckstrm - dels till utseende och kldsel (mrk jacka och jeans) - ochdennes kamrat. senare identifierad som Simon Eriksson, nr de via trapporna gr

ned p perrongen samt nr de sedennera kliver p tget mot Farsta strand som, en-

ligt vervakningskamerans tidsangivelse (vilken anvnds nedan), avgtt ca kl.00:49:11 och p vilket mlsganden och dennes t1ickvn sitter. Av samma filmse-

kvenser har det vidare varit mjligt att identifiera ett rtt freml som Ramon Bck-strm har i vnster byxficka (se stillbilder i hl-prot. s. 201-102). Av filmsekvenserfrn vervakningskameror p Skogskyrkogrdens tunnelbanestation har framgtt att

tget kommit in till perrongen ca kl. 00:58:45. Ca kl. 00:59:35 har det gtt att identi-

fiera en person med samma kldsel som Ramon Bckstrms nr denne frn per-

rongen tittar in i en tuilOelbanevagn, varefter denne en kort stund senare springer

frn platsen tillsammans med en kamrat vars kldsel r identiskt med Simon Eriks-

sons. Nr personen med mrk jacka och jeans kommer nrmare vervakningskame-ran finner tingsrtten att det inte r ngon tvekan om att personen ifrga r Ramon

Bckstrm. - Drtill har ett antal lburkar tagits i beslag i anslutning till Skogskyr-

kogrdens tunnelbanestation och som enligt ett sakkunnigutltande har Simon

Erikssons fingeravtryck. Detta tyder p att den visuella identifieringen frn ver-

vakningskamerorna r korrekt. Vidare har mlsganden och vittnet Nina Faltin pe-

kat ut Ramon Bckstrm som grningsman till knivhugget, se nedan. Slutligen har

vittnet Johannes Starke. som suttit p samma tg och som sett och pratat med Ra-

mon Bckstrm tidigare under kvllen, uppfattat det som att det var Ramon Bck-

strm som sprang p perrongen tillsammans med en kamrat. Enligt tingsrttens me-

ning r utredningen helt entydig. Det r utrett att Ramon Bckstrm och dennes

kamrat har befunnit sig p samma tunnelbanetg som mlsganden.

r det Ramon Bckstrm som har huggit mlsganden i halsen?

Ramon Bckstrm har som bekant inte velat svara p ngra frgor. Han har emeller-

tid frnekat att han begtt grningen. Tingsrtten har sledes att prva huruvida den

'-

--

--

..........

--

SDERTRNS TINGSRTT

Enhet 7

DOM2010-07-23

B 7664-H)

l)

"-'

'-'

~

""

av ~iklagaren beropade utredningen r av sdan beskaffenhet att det r stllt utom

rimligt tvivel att Ramon Bckstrm r grningsman.

Mlsganden har berttat att han och dennes t1ickvn vant p en s.k. Finlandskryss-

ning. Efter kryssningen har de beskt en pub vid Medborgarplatsen. Efter pubbes-

ket har de valt att ka hem med tunnelbanan. - Mlsganden har vidare tillsttt att

han intagit en stor mngd alkohol p kryssningen och att han ven drefter intagit

ngon l. Det r utrett att mlsganden haft en hg alkoholkoncentration nr denne

anlnt till sjukhus i ambulans. Mlsganden har berttat att han tl en hg alkohol-koncentration och att han inte har haft ngra svrigheter att identifiera grnings-

mannen - som utdelade ett slag mot dennes hals - eftersom han inte kan glmma

dennes ansikte - I samband med en fotokonfrontation tv dagar efter brottsdagen,

den 25 maj 20 lO, har mlsganden med skerhet pekat ut Ramon Bckstrm somgrningsman (fu-prot. s. 26). Fotokonfrontationen har enligt tingsrttens meningskett p ett rttsskert stt och det har inte framkommit ngra omstndigheter som

skulle kunna frringa vrdet av utpekandet. Drtill har mlsganden under huvud-

frhandlingen med skerhet pekat ut Ramon Bckstrm som grningsman. Att vitt-

net Nina Faltin och mlsganden haft en viss kontakt efter hndelsen fr att bearbe-

ta hndelsen p tunnelbanan medfr inte att utpekandet kan sttas ifrga, i synnerhet

som utpekandet skett fre det att mlsganden och vittnet hade kontakt. - Trots att

mlsganden har haft en avsevrd promillehalt i blodet, vilket i mnga fall kan p-

verka tillfrlitlighet till lmnade uppgifter, finner tingsrtten inte skl att stta ned

vrdet av utpekandet och mlsgandens uppgifter i vrigt.

Vittnet Nina Faltin har suttit bredvid mlsganden p tunnelbanan. Hon har med

skerhet i en fotokonfrontation pekat ut Ramon Bckstrm som grningsman (fu-prot. s. 135-136). Vittnet har berttat att hon vid det aktuella tillfllet berttat atthon varit helt nykter och blivit trakasserad av Ramon Bckstrm p tget. Hon har

sett nr Ramon Bckstrm gett mlsganden ett slag mot halsen med vad hon upp-

fattat en kniv. Hon har suttit s till att hon kunnat iaktta hela hndelsefrloppet.

~

SDERTRNS TINGSRTT

Enhet 7

DOM2010-07-23

B 7664-10

lO

Tingsrtten tinner. liksom ovan. att fotokonfrontutionen skett p ett rttsskert stt

Det saknas sledes skl att ifrgastta utpekandet Drtill har Nina Faltin under hu-

vudfrhandlingen med skerhet pekat ut Ramon Bckstrm som grningsman.

Genom utpekandena av Ramon Bckstrm i freningen med vad som i vrigt fre-

kommit i mlet finner tingsrtten det stllt utom rimligt tvivel att Ramon Bckstrm

huggit mlsganden i halsen.

Av filmsekvenser frn vervakningsfilmer frn Medborgarplatsens tunnelbanesta-

tion har framgtt att Ramon Bckstrm har, till synes en morakniv eller liknande.nedstucken i sin vnstra byxficka. - Av rttsintyget framgr att mlsganden och

vittnen lmnat uppgifter om att mlsganden blivit huggen med en morakniv. Rtts-

lkaren har i sitt utltande bedmt att skadans utseende r frenligt med att denorsakats p stt som framgr av uppgivet hndelsefrlopp. Lkarens uttalande gervid handen att det med strsta sannolikhet r s att det varit en kniv som orsakat

mlsgandens stickskada. Vidare har vittnet Nina Faltin sett att Ramon Bckstrmhaft ngot rtt i handen och hon har drtill uppfattat det som att hugget utdelats med

en kniv. Mot bakgrund av det anfrda tinner tingsrtten det utrett att Ramon Bck-

strm huggit mlsganden med en kniv. Ngon annan rimlig frklaring har inte gtt

att tinna.

Har Ramon Bckstrm haft uppst till frsk till mord?

Utredningen ger vid handen - genom vittnena Linda Svrdefalk och Johannes Star-

kes vittnesml - att Ramon Bckstrm tidigare under kvllen varit mycket upprrd.

Han ska drvid ha uttalat att han skulle hugga en nazist eller liknande. Av vittnes-

mlet med Nina Faltin har framkommit att Ramon Bckstrm - inne i tunnelbane-

vagnen strax innan hugget utdelades - uttalade att han sg upp till Jackie Arklv

och han ska ven ha gjort s.k. hitlerhlsningar. Ramon Bckstrms uttalanden och

L..

.-....

-

-...

.-....

SOERTRNS TINGSRTT

Enhet 7

DOM2010-07-23

13 7oM-1O

II

"""'"

"-'"'

"-'"'

""'"

:lgerande under kvllen/natten tyder p att han befunnit sig i - av oknd anledning -

en hatfylld sinnestmning.

Av vittnesmlen och mlsgandens egna uppgifter har det framkommit att hugget

inte fregtts av ngon provokation vrd namnet. Mlsganden har frskt f Ra-

mon Bckstrm att lugna ned sig och frklarat att mnniskor var rdda fr denne.

Att det sedan blev en ordvxling mellan dem r naturligt.

Hugget med kniven har utdelats som ett slag mot mlsgandens hals nr denne varit

vnd frn Ramon Bckstrm. Rttslkaren har i sitt utltande uppskattat srkanalens

djup till 5-6 centimeter varvid den ntt nda fram till bakre delen av halskotpelaren.Av utltandet har vidare framgtt att skadan har varit livshotande men att den, tack

vare rdigt ingripande p olycksplatsen av vittnen och ambulanspersonal, inte har

gett upphov till livshotande men. Med hnsyn till det anfrda finner tingsrtten att

hugget utdelats med viss kraft.

Tingsrtten finner att risken fr att mlsganden skulle avlida till fljd av huggethar varit avsevrd. vilket Ramon Bckstrm har insett. Ramon Bckstrm har under

natten uppvisat en nyckfull och hatisk sinnestmning. Han har drvid uttalat att han

skulle hugga ngon. Ramon Bckstrm har varit bevpnad med kniv varvid han

sedermera utdelat ett knivhugg mot mlsgandens hals nr denne varit - till synes-

frsvarsls. Ramon Bckstrm har efter kivhugget stannat kvar p brottsplatsen och

hnlett t mlsganden. Hela Ramon Bckstrms agerande andas empatilshet och

kan nrmast karaktriseras vid ett vansinnesdd. Mot bakgrund av det anfrda fin-

ner tingsrtten att Ramon har varit likgiltig till om mlsganden skulle avlida. Upp-

st till frsk till mord freligger drfr.

/

'--

SDERTRNS TINGSRTT

Enhet 7

DOM20 I0-07-23

B 7664-10

12

Brott mot knivla!!en - talspunkten 2 domsbilalla l

Ramon Bckstrm har erknt grningen och medgett frverkandeyrkandet. Genom

~rknnandetsom stds av vad som i vrigt frekommit i mlet r grningen styrkt.Grningen ska bedmas p det stt klagaren har gjort gllande. Frverkandeyrkan-det r lagligen grundat och ska bifallas.

Brott mot knivlagen och vapenbrott - talspunkten 3 domsbilaga l

Ramon Bckstrm har erknt grningarna och medgett frverkandeyrkandet. Ge-

nom erknnandet som stds av vad som i vrigt frekommit i mlet r grningarna

styrkta. Grningarna ska bedmas p det stt klagaren har gjort gllande frutomvapenbrottet som enligt fast praxis br bedmas som ett ringa brott. Frverkandeyr-

kandet r lagligen grundat och ska bifallas.

Rn, brott mot knivlagen och narkotikabrott, ringa brott - talspunkten 4 domsbila-

!la l

Ramon Bckstrm har frnekat rn och narkotikabrott men erknt brott mot knivla-

gen. Han har medgett frverkandeyrkandet.

Mlsganden har berttat bI.a. fljande. Han var p vg hem frn en studentskiva.Det var vid midnatt. Hans mamma skulle hmta honom vid Sergelstorg. En kille

kom fram mot honom med vad han uppfattade var en kniv och sade "ge hit pengar-

na". Knivbladet var ca 5-6 centimeter och de stod ca tv meter frn varandra. Kil-

len var Hlatino", 1,75 m lng, rakadIflinskallig, 18-20 r, och hade normal kropps-

byggnad. Han gav plnboken till killen.

.-.

-.

-..

--..

SDERTRNS TINGSRTT

Enhet 7

DOM2010-07-23

B 7664-10

u

'-'

'-'

'-

\.-.--

Ramon Bckstrm har berttat att han ftt mlsganden tillhriga kort frn en vn.

Korten var roliga drfr tog han emot dem. Han frgade inte var det kom ifrn.

Narkotikan knner han inte till. Det frekommer att klder lnas ut.

Tingsrtten gr fljande bedmning

Mlsganden har inte med skerhet kunnat peka ut den grningsman som rnade

honom. Han har i och fr sig vid en fotokonfrontation varit till 70-80 procent sker

att Raman Bckstrm r grningsmannen. Mlsganden har emellertid p frga inte

kunnat utesluta att grningsmannen faktiskt kan ha varit ngon annan (fu-prat s.Il).

Cirka en vecka efter rnet har gods som frnhnts mlsganden hittats p Ramon

Bckstrm. Raman Bckstrm har frklarat att han ftt fremlen frn en vn. som

han inte velat namnge. Tingsrtten finner inte Ramans Bckstrms uppgifter helt

vertygande. Uppgifterna r emellertid inte av sdan beskaffenhet - med beaktande

av den tid som frt1utit sedan rnet - att de gr att lmna utan avseende.

Det ovan anfrda r besvrande fr Ramon Bckstrm. Tingsrtten finner dock att

det finns ett beaktansvrt utrymme fr att grningsmannen kan vara ngon annan n

Ramon Bckstrm. Med anledning hrav ogillar tingsrtten talet.

Ramon Bckstrm har erknt brott mot knivlagen. Erknnandet stds av vad som i

vrigt frekommit i mlet. Grningen r styrkt och ska bedmas p det stt klaga-

ren har gjort gllande. Frverkandeyrkandet r lagligen grundat och ska bifallas.

Svitt avser narkotikabrottet r det, genom beslagsprotokollet, utrett att narkotikan

hittats p Ramon Bckstrm. Det han anfrt om att ngon mjligen har lnat hansjacka eller liknande bedmer tingsrtten som en efterhandskonstruktion. RamonBckstrms frklaring lmnas utan avseende. talet i denna del r drmed styrkt

/....

SDERTRNS TINGSRTT

Enhet 7

DOM2010-07-23

B 7664-1 ()

j..J.

och ska bedmas som ett narkotikabrott, ringa brott. Frverkandeyrkandet r lagli-

gen grundat och ska bifallas.

Narkotikabrott, ringa brott - domsbilaga 1.

Genom erknnandet som stds av beropat analysbesked r grningen styrkt. Gr-

ningen ska bedmas p det stt klagaren har gjort gllande.

Pfljd

Ramon Bckstrm frekommer under tta avsnitt i belastningsregistret. Han dm-

des i augusti 2007 av Sdertlje tingsrtt fr rn och narkotikabrott, ringa brott, tillskyddstillsyn (avsnitt 7). Den 9 december 2008 dmdes Ramon Bckstrm av Ny-kpings tingsrtt fr grov misshandel och narkotikabrott, ringa brott, varvid skydds-

tillsynen undanrjdes och pfljden bestmdes till fngelse i tta mnader (avsnitt3). Ramon Bckstrm blev villkorligt frigiven frn fngelsestraffet den 22 augusti2009 med en terstende strafftid om tv mnader och tjugo dagar. Prvotid lpertill den 22 augusti 20 10.

I mlet har inhmtats ett lkarintyg enligt 7 lagen (1991 :2041) om srskild per-sonutredning i brottml m.m. Av lkarintyget framgr att misstanke om allvarlig

psykisk strning inte freligger, vare sig vid tidpunkten fr grningen eller vid tid-

punkten fr lkarunderskningen.

Ramon Bckstrm har gjort sig skyldig till frsk till mord, vapenbrott, brott motknivlagen vid tv tillfllen och narkotikabrott, ringa brott, vid tv tillfllen. Med

hnsyn till grningarna straff -och artvrdet kan ngon annan pfljd n fngelseinte komma ifrga. Ramon Bckstrm har vid grningen visat stor hnsynslshet.

Mlsganden har drtill varit nra att mista livet. Detta pverkar straffvrdet i skr-

pande riktning. Pfljden bestms till fngelse sex r.

-.

-

-.

-.

SDERTRNS TINGSRTT

Enhet 7

DOM20 10-07-23

13 7664-1 ()

15

"'-

'-'

"'-

"'-

(J~irningen frsk till mord har begtts under prvotid fr villkorligt medgiven fri-

het. Tingsrtten finner utt skl freligger att frverka hela den villkorligt medgivna

friheten.

Skadestnd

Ramon Bckstrm har med hnvisning till sin instllning i skuldfrgan bestritt bifall

till skadestndsyrkandet. Han har inte vitsordat ngra belopp som skliga i och fr

sig. Sttet att berkna rnta har vitsordats. Vad gller yrkat skadestnd fr frstrda

skor har Ramon Bckstrm gjort gllande att ngon skada inte r visad.

Mot bakgrund av den bedmning som tingsrtten gjort i skuldfrgan r RamonBckstrm skadestndsskyldig gentemot mlsganden.

Det rder ingen tvekan om att mlsganden genom grningen utsatts fr en mycket

allvarlig krnkning. Han har utsatts fr livsfarligt vld och skadats svl fysiskt som

psykiskt. Tingsrtten anser emellertid att ersttningen fr krnkning, i enlighet med

gllande praxis, br stanna vid 100 000 kr. Mlsgandens yrkade ersttning fr sve-

Ja och vrk r sklig och ska utg. Han har visat att han har rtt till begrd erstt-

ning fr frlorad arbetsinkomst och hans yrkande hrom ska drfr bifallas. Vad

gller den yrkade ersttningen fr frstrda skor konstaterar tingsrtten att det av

utredningen har framkommit att det r oklart vad som hnt med mlsgandens skor.

Dessa har inte terfunnits efter hndelsen. Mot bakgrund hrav anser tingsrtten att

det inte r visat ngon skada avseende skorna. Mlsgandens yrkande om ersttning

fr frstrda skor ska drfr ogillas.

SDERTRNS TINGSRTT

Enhet 7

Hktning

DOM20 I0-07-23

B 7064-10

!6

Det finns risk fr att Ramon Bckstrm p fri fot fortstter sin brottsliga verksam-

het. Han ska drfr kvarbli i hkte.

Sekretess

Tingsrtten finner att sekretessen ska best fr uppgifter i lkarintyget som inhm-

tats med std av 7 lagen (1991 :2041) om srskild personutredning i brottml m.m.och som fredragits bakom stngda drrar enr det finns srskild anledning att anta

att Ramon Bckstrm lider men om uppgifterna rjs.

vriga frgor

Kostnaden fr frsvaret och mlsgandebitrdet ska stanna p staten.

Avgiften till brottsofferfonden fljer av lag.

Avrkningsunderlag, se aktbilaga 59

HUR MAN VERKLAGAR, se bilagaverklagande stllt till Svea hovrtt ska ha kommit in till tingsrtten senastden 13 augusti 2010.

.-

--

-..

---..

(j'=r=--

Kai Koskela

(b

":f. CJ ,:':4f

.. J I

!\k.L/\l ;/\I~MYNUI< .111-. I teNSdertrns aklaqarkammare I Stockholm

Kammaraklaqare Bengt Lund

i\l1sokan om stamning

.2010-07-09

- ;--=:-' o .'vI. ':> 13( (,rYl!}..SICJa 1 (1)li;::mdlinq 104;\rende i\M-67917-10Handlaggare 107-28

SJl:rtrns tingsrtt

1-+1 X4 IIUDOINGE

,3OERTRNS r11\IGSR TT

ink 'W10 -07- O9Akt. ..'. :~ .. T.. ~.~;. :~./. :: ..;\ktbil -.. r,.,< ..

I'R ml: B 7664-10

'-

'-

'-

'-

Idltalad: etlernamn och alla fornamn r illtalsnamn YrkeJtltel

1 Biickstrm, Stig Ramon Ramonf.lt~rsonnr l~e~ERel'GE relefon fulkbehov1()X90404-861 1 08-550 144 70llress

Fredrika l3remers Oata 5 Bv 129 50 HGERSTENOf1entllg lorsvarare/ombud

Holmgren, Lina, Frsvarsadvokaterna Stockholm HB, Box 12107,10223S'rOCKHOLMFnhetsberovande m.m.

Anhllen i sin frnvaro 201 0-05i25, anhllningsbeslutet verkstllt 2010-05-26 kl.20.25 hktad 2005-05-29 -Delgivningsuppgifter 1 l -') .J"e.\.-,r.n. hktet Huddinge )

Ansvarsyrkanden m.m.

l. FRSK TILL MORD (K147730-10)

Mls!!ande:

Johan Svensson, fretrdd av mlsgandebitrde, advokat Bjrn Naeslund.

Grning:

Ramon Bckstrm har den 23 maj 2010 vid Skogskyrkogrdenstunnelbanestation i Stockholm fOrskt att berva Johan Svensson livet genomatt med en kniv hugga honom i halsen. Av knivhugget har Johan Svenssontillfogats ett ca 2 cm lngt och ca 5-6 cm djupt sr vilket orsakat en betydandeblodfrlust. Fara fr brottets fullbordan har frelegat.

LaQrum:

3 kap 1 och 11 9~ samt 23 kap I brottsbalken

Srskilt yrkande:

Att i beslag tagna lburkar (Sderorts PMD 201O-0201-B013126 p.I-3) skallkvarbli i beslag till dess domen i ansvarsdelen vinner laga kraft.

PostadressBox 1123141 23 HUDDINGE

GatuadressBjrnkullavgen 7

Telefon08-762 1000

Telefax087621050

E-postregistrator.aksodertorn-slockholm@aklagare.se

Webbadresswww.aklaaare.se

'-)'Juerlorns dklagark

: ;(jdeltorns uklagarkammare I Stockholm

Karnmaraklagare Bengt Lund

I.au.rum:

t\nsokan om stamning

2010-07-09

Sida J (:3)H3ndllnq 104/\rende I\M-67917-1OHandlggare 107-28

""""'"

'-

"""

"-

l ~ l st lag (Il)X8:254) om frbud betrtTande knivar och andra t'arliga JOrem:.ll

Siirskilt vrkande:

Att i beslag tagen kniv (Sderorts PMD 2010-020 1-I3G 13425 p.l) frverkasj~imlikt 5 ~ lag (19X8:254) om JOrbud betrffande knivar och andra farligaJOremiiL

Bevisning:

Frhr med Ramon Bckstrm.Beslagsprotokoll sid. 152 och fotokopia av kniven sid. 225-228 allt i fu-protokollet.

3. BROTT MOT KNIVLAGEN OCH VAPENBROTT (K 79518-10)

Ramon Bckstrm har den 21 mars 20 l O p allmn plats vid Gullrnarsplaninom Stockholms kommun uppstligen eller av oaktsamhet innehaft en knivoch ett knogjrn trots att det inte varit befogat. Kniven och knogjrnet har varitiignat att anvndas som vapen vid brott mot liv eller hlsa.Vidare har Ramon Bckstrm vid samma tillflle innehaft en elpistol utan attha rtt till det.

Lal!rum:

I 1 st lag (1988:254) om frbud betrffande knivar och andra farliga fremloch 9 kap 1 vapenlagen (1996:67).

Srskilt vrkande:

Att i beslag tagen kniv och knogjrn (Sderorts PMD 2010-020 l-BG6926 p.l-2) frverkas jmlikt 5 9 lag (1988:254) om frbud betrffande knivar och andra

f~lfliga freml.Att i beslag tagen elpistol (Sderorts PMD 2010-020 l-BG6926 p.3) frverkasjmlikt 9 kap 5 vapenlagen (1996:67).

4. RN, BROTT MOT KNIVLAGEN OCH NARKOTIKABROTT,RINGA K 120645-10

3dertorns uklagarkarnmare I Stockholm

Kammaraklagare Bengt Lund

/\nsokan om stmning

2010-07-09

SidaHandlingrendeHandlggare

4 (4)104AM-67917-10107-28

\ ~ ,/ _ l I_! i7 "., ::. 'i

:3dertorns aklagarkammare I Stockholm

Kammaraklagare Bengt Lund

S:irskilt vrkande

Anskan om stmning

2010-07-09

Sida 5 (5)Handling 104Arende AM-67917-10Handlggare 107-28

.....'

.......

'-"

'-

I"-

Att i heslag tagen narkotika. I gr cannabisharts. samt en kniv med slida mtteav tingsrtten frverkande med tillmpning av 5 9knivlagen och 6 narkotikastrartlagen( City polismstardistrikts beslagsprotokoll 20 l 0-020 1-13G 1364 1- I-2. )

t~l-i----\lkngt Lund ~

11::))6166899 i~ U ,VI:' tS( L...;]6;/+ I/

r~:~~'MJ~""J/:rL~=v ~)

AKLACiARMYNOIGHETENSOdertrns klDgarkammare , StockhOlm

Extra klagare Mathias Lidberg

/\Ilskan om sl~mnlng

2010-04......30

Sida 1 (1)HrmdlinR Jrende AM-67917-10Handlaggare 107-36

SDERTRNS TINGSRTT

). "', I~ L, !-( (/)Akt..' :.. :~.:;-; ./ ,~ .

~.. I '1Aktbil. ...........:i" ..:.:.< .

Ink 7010 -07- 13

Sdertlje tingsrttBox 348151 24 SDERTP.LJE

SDERTLJE TINGSRn

Ink Z010 -05- O3Akt ~.l~.~Q ..~.,!Q.Aktbil .1 __ 00'

TR ml:I-land!.: NARK

lllll.l-.I ah.mll"'" oc/l 1111 1000000mo 1111110100."'" Yrke/iii.'

l Bckstrm. Sti2 Ramon RamonPAr8.onnr 1~~ERi'GE ToIalOO rOlkownov19890404-8611 08-550 14470Adr...

Fredrika Bremers Gata 5 Bv. 129 50 HGERSTENO"oo~1v l/l(lv_o/omllucl

F,lhatllDe//lVtII1Oo m m

Dolglvolngauppglt,"r

"""'"

---

An!lvarsyrkandcn m.m.

NARKOTIKABRon, ringa brott (K-NR 48745..(9).1 ej~y ~~OIA.. ~v

v'10jV2. ~sCba""'''www.lIklaaar.se

.\ktbil. )"1 Sida I ( l ).,.\~,..~

.' ~ ,';'" ~'

~~~\.:.. '..ii',I :. I ....

r~:---

S()l)ERTRNS TIN(iSRTT ,\VRAKNINGSUNDERLAGEnhet 7 2O10-07-23

Iluddinge,\1:11 nr B 7604-1 ()

lJ nderlaget avser

!>crsol1-/samordningsnummcr/fdelsetidX\)0404-X611

Datum fr domibesllit2010-07-23

----- ----~_.

I~tternamnBiickstrm

FrnamnStig RAMON

'-' ()van angiven person har under en sammanhngande tid av minst 24 timmar varit frihetsbervad somanhllen, hktad eller p ngot annat sdant stt som avses i 19 a *lagen ( 1974:202) om berkning avstrafttid m.m. eller 10 a q lagen (l99R:603) om verkstllighet av sluten ungdomsvrd under nedanangivna tider.

'-'

Frihetsbervad

Datum2010-05-26

Frihetsbervandet hvt/u pphrt/avbrutet

Datllm

Srskild anteckningKriminalvrden har lmnat domstolen en underrttelse om att det finns uppgifter hoskriminalvrden som r av betydelse fr avrkning ns frordningen (1974:286) omberkning av strafftid m.m.).

Srskild upplysning till kriminalvrden m.fl. myndigheterDet tinns tidigare meddelad dom, beslut eller avrkningsunderlag enligt 12 a stratfrelggandekungrelsen ( 1970:60) som innehller uppgift om trihetsbervande som harbetydelse fr avrkning (3 4 frordningen (1990:893) om underrttelse om dom i vissabrottml, m.m.).

(\~

I i( ~\ '---~t:>

"-'

'-

Underskrift

Kai KoskelaAdman

E-post: sodertoms.tingsratt@dom.sewww.sodertomstingsratt.domstol.se

Postadress

IH 84 Huddinge

~

BesksadressBjrnkullavgen 5 A

Telefon08-56166000

Telefax08-711 0580

Expeditionstidmndag - fredag08:30 - 16:00

t!l~"Ii SVERIGES DOMSTOLARANVISNING FR VERKLAGANDE - DOM I BROTIMAL

Bilaga

];.;

~1C5;.

'"

'"'jw::l

"";1~

cC-=:>-=:>

'"

-=:>-=:>-r

:.-el

l)~n som vill verklaga tingsrttens dom, eller~rt i domen intaget beslut, ska gra detta skrift-ligen. Skrivelsen ska skickas eller lmnastill tingsrtten. verklagandet prvas av denhovrtt som finns angiven i slutet av domen.

()verklagandet ska ha kommit in till tingsrtteninom tre veckor fdn domens datum. Sista da-gen fr verklagande tinns angiven p sista si-dan i domen.

Har ena parten verklagat domen i rtt tid, frocks motparten verklaga domen (s.k. an-slutningsverklagande) ven om den vanligatiden fr verklagande har gtt ut. verkla-gandet ska ocks i detta fall skickas eller lm-nas till tingsrtten och det mste ha kommit intill tingsrtten inom en vecka frn den i do-men angivna sista dagen fr verklagande. Omdet frsta verklagandet terkallas eller fr-faller kan inte heller anslutningsverklag-andet prvas.

Samma regler som fr part gller fr den sominte r part eller intervenient och som vill ver-klaga ett i domen intaget beslut som angrhonom eiler henne. I frga om sdant besluttinns dock inte ngon mjlighet till anslutning-sverklagande.

Fr att ett verklagande ska kunna tas upp ihovrtten fordras i vissa fall att prvningstill-stnd meddelas. Hovrtten lmnar prvniflgs-tillstnd om

1. dct finns anledning att betvivla riktig-heten av det slut som tingsrtten harkommit till,

,., det inre utan att sidant tillstnd medde-hs gr att bedma riktigheten av dctslut som tingsrtten har kommit till,

3. det r av vikt fr ledning av rttstil-bmpningen att verklagandet prvas:lV hgre rtt, eller

4. det annars finns synnerliga skl attprva verklagandet.

Om prvmngstillstnd krvs och sdant intemeddelas str tingsrttens avgrande fast. Det:ir drfr viktigt att det, i de fall prvningstill-stnd krvs, klart och tydligt framgr av ver-klagandet till hovrtten varfr klaganden anseratt prvningstillstnd br meddelas.

I vilka fall krvs prvningstillstnd?

BrottmlsdelenDet krvs prvningstillstnd fr att hovrttenska prva en tingsrtts dom om den tilltalade

1. inte dmts till annan pfljd n bter, eller

2. friknts frn ansvar och brottet inte har mern Gmnaders fngelse i straffskalan.

Enskilt ansprk (skadestndstalan)Fr att hovrtten ska prva en skadestndstal-an krvs prvningstillstnd. Frn denna regelgllcr fljande undantag:

verklagas domen ven i brottmlsdelen ochavser verklagandet frgan om den tilltaladeska dmas till ansvar fr en grning krvs inteprvningstillstnd fr ett till denna grningkopplat enskilt ansprk i de fall

--

-,

-.

-.

'NWW.domstol.se

L..

'-

'-

I. ,kt l'1l Itl' t ,l\':IIlSI;ll'lllk ITlrkr 11nc kr:ivs, 1 ' ~

111"( l\'lllnl~srtllst:lnd I IlnHttn:t1sdckn, el-kr

I)rovnllll~snllst:indi brottm:t1sdekn(Ill:ddei:ts :IV !lovr:ttten,

13eslut i vriqa frgorI--:'r:ivs provningstdlst:ind i brottmalsdclen kr:ivs:lven prcivntngsttllst:tnd vid heslut som endastI:lr ilvcrklagas i samband med iiverklagande avdlHTIen.

Skrivelsen med verklagande ska innehllallppglfter om

l, dcn dom som iiverkJagas med angiv-ande av tingsrttens namn samt dag(lch nummer tr domen,

;k:t1 enlll~t kl:tl~:tndl:ns l11l'lllnL; ar (lrIkn-,~~; l ,

J, dc bevis som :theropas och vad som'.ka st-vrkas med varje beVIS, samt

(L ()111 pnivningsttllsr:ind bchi)vs, de om-sl:indighcter som :ibcropas till strid fi)r,lit prvnmgstillstiinJ ska meJdeJas.

Skriftliga bevis som inte lagts fram tidigare skages in samnJigt med i'lverklaganJct. Vill Idag-:lllden :ttt det ska hllas ett frnyat frhr elleren frnvaJ syn p:i stllet, ska han eller hon:Inge det och sklen till detta. Klaganden ska(lCks :lllge om han eller hon vill :ltt mlsgan-den eller den tilltalaJe ska intlnna sig person-ligen vid huvudfrhandlingen l hovrtten. Arden till ta laJe anhallen eller hktaJ, ska det an-ges.

"'-

'-'

)

.J.

-1-.

parternas namn och hemvist och ommiijligt der:ls postadresser, yrken, per-sonnummer och telefonnummer, var-vid parterna bcniimns klagande respek-tive motpart,

den iindring av tingsrttens Jorn somklaganden vill f till stnd,

grunderna (sklen) fr verklagandetoch i vilket avseende tingsrttens dom-

Skrivelsen ska vara undertecknad av klagandeneller hans/hennes ombud. Till iiverklagandet:ika bifogas lika minga kopior av skrivelsensom det finns motparter i malet. Har inte klag-:lnden bifogat tillrckligt antal kopior, fram-stlls de kopior som behvs pa klagandens be-kostnad. Ytterligare upplysningar lmnas avtingsrtten. Adress och telefonnummer finnspa frsta sidan av domen.

www.domstol.seI'-

Advokat Bjrn Naeslund

~24. SEP. 2010 10~26

~~SVEAHOVRATT. AVD, 7 ~856167059 NR, 6912 S.

1Jcrw,.tMo 3

'-'

VQ"adisvgen 22e113 46 StockholmTelefon 08-6627224Telefa)( 08-311010Bankgiro SS2~1969Pluaglro 452400-5

Mom9regtlr SE39071 7017401Innehllr F~katt9bevjs

TillSdertrns tin3srttEnhet 7

7SDERTRNS TINGSRTIInk 2010 -07- 1Zkt..13..t.6.G.1.!'.!.Q .Aktbil. ., 7la, .

Telefax 711 05 80

Skadestndsansprk i ml nr D 7664-10, kl och Johan~ Svensson ./, Ramon Bckstrm

..

'-

I rubricerade ml yrkar Svensson f~pliktande frBckstrm att utge skadescnd med nedan angivnabelopp jmte rnta enligt 6 rntelagenltill dessfull betalning skett. 2fr krnkning 110.000 kr

f~ sveda och vr~ i form avfysiSkt och psykiskt lidande 5.000 kr

fr frlorad arbeLsfrtjnst 7.BOO krfr frstrda skor (nya, nedblodade) 900 kr

Su mma. 123.700 kr

Svensson bitrder talet och beropar samma bevis-ning sn~ klasareD~

'- S0CJOolm den_12 jul~ 2010t\. ...-'. ~

Bj rn Naeslund) i,('t.~ JeV' 2;:>'f\ll~J 201D

I+:II,,;+- y;~ \v.~'A=i-