hs katalog armaturen 2 - hse armaturen | trinkwasser ...hse-armaturen.de/pdf/hse_armaturen.pdf ·...

of 17/17
Kugelhähne Trinkwasser-Kugelhähne Heizungs- und Gas-Kugelhähne Ball Valves Drinking Water Ball Valves Heating and Gas Ball Valves

Post on 06-Aug-2019

231 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 29

    KugelhhneTrinkwasser-KugelhhneHeizungs- und Gas-Kugelhhne

    Ball Valves Drinking Water Ball ValvesHeating and Gas Ball Valves

  • 30

    Art.-Nr./BezeichnungArt.-No./Article

    AbmessungDimension

    BaulngeLength

    Art.-Nr. 1446Kugelhahn UNIWATER, DIN EN 13828aus Messing CW 617 N, mit Tefl on-Dichtungbeiderseits Innengewinde, mit ISO-T-Griff, grnmit vollem Durchgang, mit zylindrischer Bohrung PN 10, mit DVGW-ZulassungBall valve UNIWATER, DIN EN 13828hot pressed brass CW 617 N, with Tefl on-sealfemale thread both ends, with ISO-T handle, greenfull passage with cylindric drilling PN 10, with DVGW-approval

    1/23/4

    11 1/41 1/2

    2

    758090

    110120140

    Gewicht gWeight g

    230380560990

    1.5902.670

    Trinkwasser-KugelhhneDrinking Water Ball Valves

    Art.-Nr. 1447Kugelhahn UNIWATER, DIN EN 13828aus Messing CW 617 N, mit Tefl on-Dichtungbeiderseits Innengewinde, mit Flgelgriff, grnmit vollem Durchgang, mit zylindrischer Bohrung PN 10, mit DVGW-Zulassung Ball valve UNIWATER, DIN EN 13828hot pressed brass CW 617 N, with Tefl on-sealfemale thread both ends, with butterfl y handle, greenfull passage with cylindric drilling PN 10, with DVGW-approval

    1/23/4

    11 1/4

    220350550980

    758090

    110

    Art.-Nr. 1442System-Kugelhahn UNIWATER, DIN EN 13828aus Messing CW 617 N, mit Tefl on-Dichtungbeiderseits Auengewinde, mit Stahlhebel, grn ohne Entleerung, mit vollem Durchgang, mit zylindrischer Bohrung, PN 10, mit DVGW-ZulassungSystem-ball valve UNIWATER, DIN EN 13828hot pressed brass CW 617 N, with Tefl on-sealmale thread both ends, with steel lever, greenwithout discharge, full passage with cylindric drilling PN 10, with DVGW-approval

    3/41

    1 1/41 1/21 3/42 3/8

    758598

    115127151

    250380640960

    1.6102.620

    Art.-Nr. 1443System-Kugelhahn UNIWATER, DIN EN 13828aus Messing CW 617 N, mit Tefl on-Dichtungbeiderseits Auengewinde, mit ISO-T-Griff, grn ohne Entleerung, mit vollem Durchgang, mit zylindrischer Bohrung, PN 10, mit DVGW-ZulassungSystem-ball valve UNIWATER, DIN EN 13828hot pressed brass CW 617 N, with Tefl on-sealmale thread both ends, with ISO-T handle, greenwithout discharge, full passage with cylindric drilling PN 10, with DVGW-approval

    758598

    115127151

    240400650940

    1.5502.610

    Art.-Nr. 1449Kugelhahn UNIWATER, DIN EN 13828aus Messing CW 617 N, mit Tefl on-Dichtungbeiderseits Innengewinde, mit Stahlhebel, grnmit vollem Durchgang, mit zylindrischer BohrungPN 10, 1/2 bis 2 mit DVGW-Zulassung Ball valve UNIWATER, DIN EN 13828hot pressed brass CW 617 N, with Tefl on-sealfemale thread both ends, with steel lever, greenfull passage with cylindric drilling PN 10, 1/2-2 with DVGW-approval

    3/81/23/4

    11 1/41 1/2

    22 1/2

    34

    60758090

    110120140185210250

    160250370570

    1.0301.5802.6504.4207.440

    13.200

    DN 15 x DN 20 x DN 25 xDN 32 xDN 40 xDN 50 x

    3/41

    1 1/41 1/21 3/42 3/8

    DN 15 x DN 20 x DN 25 xDN 32 xDN 40 xDN 50 x

  • 31

    Art.-Nr. 1444System-Kugelhahn UNIWATER, DIN EN 13828aus Messing CW 617 N, mit Tefl on-Dichtungbeiderseits Auengewinde, mit Flgelgriff, grn ohne Entleerung, mit vollem Durchgang, mit zylindrischer Bohrung, PN 10, mit DVGW-ZulassungSystem-ball valve UNIWATER, DIN EN 13828hot pressed brass CW 617 N, with Tefl on-sealmale thread both ends, with butterfl y handle, greenwithout discharge, full passage with cylindric drilling PN 10, with DVGW-approval

    758598

    115

    230360620920

    Art.-Nr./BezeichnungArt.-No./Article

    AbmessungDimension

    BaulngeLength

    Art.-Nr. 1437System-Kugelhahn UNIWATER, DIN EN 13828aus Messing CW 617 N, mit Tefl on-Dichtungbeiderseits Auengewinde, mit Stahlhebel, grn mit Entleerung, mit vollem Durchgang, mit zylindrischer Bohrung PN 10, mit DVGW-ZulassungSystem-ball valve UNIWATER, DIN EN 13828hot pressed brass CW 617 N, with Tefl on-sealmale thread both ends, with steel lever, greenwith discharge, full passage with cylindric drillingPN 10, with DVGW-approval

    758598

    115127151

    Gewicht gWeight g

    280420670990

    1.6402.660

    Art.-Nr. 1438System-Kugelhahn UNIWATER, DIN EN 13828aus Messing CW 617 N, mit Tefl on-Dichtungbeiderseits Auengewinde, mit ISO-T-Griff, grn mit Entleerung, mit vollem Durchgang, mit zylindrischer Bohrung PN 10, mit DVGW-ZulassungSystem-ball valve UNIWATER, DIN EN 13828hot pressed brass CW 617 N, with Tefl on-sealmale thread both ends, with ISO-T handle, greenwith discharge, full passage with cylindric drillingPN 10, with DVGW-approval

    280440690980

    1.5302.620

    758598

    115127151

    Art.-Nr. 1439System-Kugelhahn UNIWATER, DIN EN 13828aus Messing CW 617 N, mit Tefl on-Dichtungbeiderseits Auengewinde, mit Flgelgriff, grn mit Entleerung, mit vollem Durchgang, mit zylindrischer Bohrung PN 10, mit DVGW-ZulassungSystem-ball valve UNIWATER, DIN EN 13828hot pressed brass CW 617 N, with Tefl on-sealmale thread both ends, with butterfl y handle, greenwith discharge, full passage with cylindric drillingPN 10, with DVGW-approval

    758598

    115

    270400650950

    Art.-Nr. 4215-4254System-Kugelhahn UNIWATER, DIN EN 13828aus Messing CW 617 N, mit Tefl on-Dichtungmit beidseitigem Auengewindemit 2 x Viega-Profi press-Verschraubungenohne Entleerung, mit Stahlhebel, grn System-ball valve UNIWATER, DIN EN 13828 hot pressed brass CW 617 N, with Tefl on-sealmale thread both endswith 2 x Viega-Profi press-Screwswithout discharge, with steel lever, green

    Trinkwasser-KugelhhneDrinking Water Ball Valves

    3/41

    1 1/41 1/2

    DN 15 x DN 20 x DN 25 xDN 32 x

    3/41

    1 1/41 1/21 3/42 3/8

    DN 15 x DN 20 x DN 25 xDN 32 xDN 40 xDN 50 x

    3/41

    1 1/41 1/21 3/42 3/8

    DN 15 x DN 20 x DN 25 xDN 32 xDN 40 xDN 50 x

    3/41

    1 1/41 1/2

    DN 15 x DN 20 x DN 25 xDN 32 x

    140162179201241255

    390590960

    1.3702.2703.690

    3/41

    1 1/41 1/21 3/42 3/8

    DN 15 x DN 20 x DN 25 xDN 32 xDN 40 xDN 50 x

  • 32

    Art.-Nr. 4415-4435System-Kugelhahn UNIWATER, DIN EN 13828aus Messing CW 617 N, mit Tefl on-Dichtungmit beidseitigem Auengewindemit 2 x Viega-Profi press-Verschraubungenohne Entleerung, mit Flgelgriff, grn System-ball valve UNIWATER, DIN EN 13828 hot pressed brass CW 617 N, with Tefl on-sealmale thread both endswith 2 x Viega-Profi press-Screwswithout discharge, with butterfl y handle, green

    Art.-Nr./BezeichnungArt.-No./Article

    AbmessungDimension

    BaulngeLength

    Gewicht gWeight g

    Trinkwasser-KugelhhneDrinking Water Ball Valves

    Art.-Nr. 3715-3754System-Kugelhahn UNIWATER, DIN EN 13828aus Messing CW 617 N, mit Tefl on-Dichtungmit beidseitigem Auengewindemit 2 x Viega-Profi press-Verschraubungenmit Entleerung, mit Stahlhebel, grn System-ball valve UNIWATER, DIN EN 13828 hot pressed brass CW 617 N, with Tefl on-sealmale thread both endswith 2 x Viega-Profi press-Screwswith discharge, with steel lever, green

    Art.-Nr. 3815-3854System-Kugelhahn UNIWATER, DIN EN 13828aus Messing CW 617 N, mit Tefl on-Dichtungmit beidseitigem Auengewindemit 2 x Viega-Profi press-Verschraubungenmit Entleerung, mit ISO-T-Griff, grn System-ball valve UNIWATER, DIN EN 13828 hot pressed brass CW 617 N, with Tefl on-sealmale thread both endswith 2 x Viega-Profi press-Screwswith discharge, with ISO-T handle, green

    Art.-Nr. 3915-3935System-Kugelhahn UNIWATER, DIN EN 13828aus Messing CW 617 N, mit Tefl on-Dichtungmit beidseitigem Auengewindemit 2 x Viega-Profi press-Verschraubungenmit Entleerung, mit Flgelgriff, grn System-ball valve UNIWATER, DIN EN 13828 hot pressed brass CW 617 N, with Tefl on-sealmale thread both endswith 2 x Viega-Profi press-Screwswith discharge, with butterfl y handle, green

    Art.-Nr. 4315-4354System-Kugelhahn UNIWATER, DIN EN 13828aus Messing CW 617 N, mit Tefl on-Dichtungmit beidseitigem Auengewindemit 2 x Viega-Profi press-Verschraubungenohne Entleerung, mit ISO-T-Griff, grn System-ball valve UNIWATER, DIN EN 13828 hot pressed brass CW 617 N, with Tefl on-sealmale thread both endswith 2 x Viega-Profi press-Screwswithout discharge, with ISO-T handle, green

    140162179201241255

    390590960

    1.3702.2703.690

    3/41

    1 1/41 1/21 3/42 3/8

    DN 15 x DN 20 x DN 25 xDN 32 xDN 40 xDN 50 x

    140162179201

    370580930

    1.340

    3/41

    1 1/41 1/2

    DN 15 x DN 20 x DN 25 xDN 32 x

    140162179201241255

    400610960

    1.3902.2703.740

    3/41

    1 1/41 1/21 3/42 3/8

    DN 15 x DN 20 x DN 25 xDN 32 xDN 40 xDN 50 x

    140162179201241255

    410640

    1.0201.4002.2503.740

    3/41

    1 1/41 1/21 3/42 3/8

    DN 15 x DN 20 x DN 25 xDN 32 xDN 40 xDN 50 x

    140162179201

    390610970

    1.380

    3/41

    1 1/41 1/2

    DN 15 x DN 20 x DN 25 xDN 32 x

  • 33

    Art.-Nr./BezeichnungArt.-No./Article

    AbmessungDimension

    BaulngeLength

    Art.-Nr. 1440 Gas-Kugelhahn, matt verchromtDIN EN 331, Gehuse aus Messing CW 617 NSchwer-Modell MOP 5Stahlhebel, verzinkt, mit gelbem Kunststoffberzugmit DVGW-ZulassungGas ball valve, rough chrome-platedDIN EN 331, body hot pressed brass MS 58heavy type MOP 5galvanized steel lever, yellow plastic coatedwith DVGW-approval

    3/81/23/4

    11 1/41 1/2

    2

    5959678096

    106131

    Gewicht gWeight g

    170200300500740

    1.1401.860

    Art.-Nr. 1450Kugelhahn aus Pressmessing MS 58, matt verchromtSchwer-Modell, mit vollem zylindrischen DurchgangStahlhebel, formgepresst, rot lackiertPN 50Ball valve, hot pressed brass MS 58, rough chrome-platedheavy type, with full cylindric passageprofi led steel lever, redPN 50

    1/43/81/23/4

    11 1/41 1/2

    22 1/2

    34

    383856688090

    100125135170195

    140140220360560780

    1.2102.0203.7905.3709.250

    Art.-Nr. 1452Kugelhahn UNIVERS, matt verchromtNormal-Modell aus Pressmessing MS 58mit vollem zylindrischen DurchgangStahlhebel, verzinkt, mit rotem KunststoffberzugPN 30 Ball valve UNIVERS, rough chrome-platedstandard type, hot pressed brass MS 58with full cylindirc passagegalvanized steel lever, red plastic coatedPN 30

    415056667488

    102127144

    120180270430570850

    1.3602.4303.670

    Art.-Nr. 1454Kugelhahn UNIVERS, matt verchromtNormal-Modell aus Pressmessing MS 58mit vollem zylindrischen Durchgangmit FlgelgriffPN 30 Ball valve UNIVERS, rough chrome-platedstandard type, hot pressed brass MS 58with full cylindric passagewith butterfl y handlePN 30

    3/81/23/4

    11 1/4

    4150566674

    90150230380510

    3/81/23/4

    11 1/41 1/2

    22 1/2

    3

    Heizungs- und Gas-KugelhhneHeating and Gas Ball Valves

  • 34

    Art.-Nr. 1455 Kugelhahn aus Pressmessing MS 58, matt verchromtmit vollem Durchgangeinerseits Innengewinde, andererseits AuengewindeStahlhebel, formgepresst, rot lackiertPN 30Ball valve, hot pressed brass MS 58, rough chrome-platedwith full passagefemale thread/male thread, profi led steel lever, redPN 30

    1/43/81/23/4

    11 1/41 1/2

    2

    51395058677892

    107

    100130190260430590840

    1.390

    Art.-Nr. 1485Kugelhahn aus Pressmessing MS 58, matt verchromtmit vollem Durchgangeinerseits Innengewinde, andererseits Auengewindemit FlgelgriffPN 30 Ball valve, hot pressed brass MS 58, rough chrome-platedwith full passagefemale thread/male threadwith butterfl y handlePN 30

    3/81/23/4

    11 1/4

    3950586778

    Art.-Nr. 1456Kugelhahn aus Pressmessing MS 58, matt verchromtmit Anschlussverschraubungeinerseits Innengewinde, andererseits Auengewindemit FlgelgriffBall valve, hot pressed brass MS 58, rough chrome-platedwith connection unionfemale thread/male threadwith butterfl y handle

    1/23/4

    11 1/4

    708089

    130

    190300630680

    Art.-Nr. 1457Kugelhahn aus Pressmessing MS 58, matt verchromtmit vollem Durchgang, mit EntleerungStahlhebel, verzinkt, mit rotem KunststoffberzugPN 30 Ball valve, hot pressed brass MS 58, rough chrome-platedwith full passagewith dischargegalvanized steel lever, red plastic coatedPN 30

    5460748293

    108

    230320480630

    1.0001.430

    Art.-Nr. 1467Kugelhahn aus Pressmessing MS 58, matt verchromtmit vollem Durchgang, mit Entleerungmit FlgelgriffPN 30 Ball valve, hot pressed brass MS 58, rough chrome-platedwith full passagewith dischargewith butterfl y handlePN 30

    1/23/4

    11 1/4

    54607482

    200290460680

    110160290360560

    1/23/4

    11 1/41 1/2

    2

    Art.-Nr./BezeichnungArt.-No./Article

    AbmessungDimension

    BaulngeLength

    Gewicht gWeight g

    Heizungs- und Gas-KugelhhneHeating and Gas Ball Valves

  • 35

    Art.-Nr./BezeichnungArt.-No./Article

    AbmessungDimension

    BaulngeLength

    Gewicht gWeight g

    Art.-Nr. 1460 Mini-Kugelhahn, verchromtaus Sechskant-Stangenmaterialmit 2 x Innengewindemit FlgelgriffPN 10Mini-ball valve, chrome-platedhexagon brassfemale threadswith butterfl y handlePN 10

    1/43/81/2

    394045

    110110120

    Art.-Nr. 1465Mini-Kugelhahn, verchromtaus Sechskant-Stangenmaterialmit 1x Innen- und 1x Auengewindemit FlgelgriffPN 10 Mini-ball valve, chrome-platedhexagon brassfemale thread/male threadwith butterfl y handlePN 10

    1/43/81/2

    394045

    Art.-Nr. 1470Kugelhahn aus Pressmessing MS 58, matt verchromtmit reduziertem DurchgangHebel aus Alu-DruckgussPN 20Ball valve, hot pressed brass MS 58, rough chrome-platedwith reduced passagelever, Alu-diecastingPN 20

    3/81/23/4

    11 1/41 1/2

    22 1/2

    34

    50465362708293

    115139157

    130120180280420540880

    2.2903.3806.360

    Art.-Nr. 1471Kugelhahn aus Pressmessing MS 58, matt verchromtmit reduziertem Durchgangmit FlgelgriffPN 20 Ball valve, hot pressed brass MS 58, rough chrome-platedwith reduced passagewith butterfl y handlePN 20

    Art.-Nr. 1472Ltkugelhahn aus Pressmessing MS 58, matt verchromtmit vollem Durchgang, zum Weichlten fr KupferrohrStahlhebel, verzinkt, mit rotem Kunststoffberzug Ball valve, hot pressed brass MS 58, rough chrome-platedwith full passage, with soldering ends for soft solderingfor copper tubesgalvanized steel lever, red plastic coated

    15 mm18 mm22 mm28 mm35 mm

    5360708598

    180210350480720

    10090

    110

    3/81/23/4

    1

    50465362

    130120180300

    Heizungs- und Gas-KugelhhneHeating and Gas Ball Valves

  • 36

    Art.-Nr. 1473 Ltkugelhahn aus Pressmessing MS 58, matt verchromtmit vollem Durchgang, zum Weichlten fr Kupferrohrmit FlgelgriffBall valve, hot pressed brass MS 58, rough chrome-platedwith full passage, with soldering ends for soft solderingfor copper tubeswith butterfl y handle

    15 mm18 mm22 mm28 mm

    53607085

    140170280430

    Art.-Nr. 1475Pumpenkugelhahnzum Direktanschluss an die Umwlzpumpe10 Bar, 120 Ball valve for heating pumps for direct assembly at the circulating pump10 bar, 120

    1 47

    Art.-Nr. 1476Pumpenkugelhahn, matt verchromtGehuse aus Pressmessing MS 58ohne SchwerkraftbremseBall valve for heating pumps, rough chrome-platedbody hot pressed brass MS 58without integrated check valve

    1 76 320

    Art.-Nr. 1482Kugelhahn mit Press-Enden, aus Pressmessing MS 58mit vollem Durchgang, mit Stahlhebelzum Direktverpressen von Kupfer- bzw. EdelstahlrohrenPN 30 Ball valves with direct press ends, hot pressed brass MS 58with full passage, with steel leversuitable for copper or stainless steel tubesPN 30

    15 mm18 mm22 mm28 mm

    8284

    100105

    150190240440

    200

    Art.-Nr./BezeichnungArt.-No./Article

    AbmessungDimension

    BaulngeLength

    Gewicht gWeight g

    Art.-Nr. 1477Pumpenkugelhahn, matt verchromtGehuse aus Pressmessing MS 58mit SchwerkraftbremseBall valve for heating pumps, rough chrome-platedbody hot pressed brass MS 58with integrated check valve

    1 76 340

    Heizungs- und Gas-KugelhhneHeating and Gas Ball Valves

  • 37

    15 mm18 mm22 mm28 mm

    8284

    100105

    140170290430

    Art.-Nr. 1458ISO-T-Kugelhahn aus Pressmessing MS 58mit verlngertem T-Griff, rot voll isolierbarPN 30, 120CISO-T-ball valve, hot pressed brass MS 58with extended T-handle, red complete isolation possiblePN 30, 120C

    3/81/23/4

    11 1/41 1/2

    2

    414956677488

    103

    Art.-Nr. 1478ISO-T-Pumpenkugelhahn aus Pressmessing MS 58mit verlngertem T-Griff, rotvoll isolierbarPN 30, 120ISO-T-ball valve for heating pumpshot pressed brass MS 58with extended T-handle, redcomplete isolation possiblePN 30, 120

    11 1/4

    1 1/4 x 1

    93101

    91

    530750560

    Art.-Nr. 1480Bimetall-Thermometerpassend zu ISO-T-Kugelhhnemit Clip zum nachtrglichen Einbau(geeignet ab 1) Bimetal-Thermometersuitable for ISO-T-ball valveswith clip for later assembly(suitable from 1onwards)

    30

    110160270400500830

    1.280

    Art.-Nr./BezeichnungArt.-No./Article

    AbmessungDimension

    BaulngeLength

    Gewicht gWeight g

    Art.-Nr. 1479ISO-T-Pumpenkugelhahn aus Pressmessing MS 58mit verlngertem T-Griff, rotvoll isolierbarmit Schwerkraftbremse, mit AufstellvorrichtungPN 30ISO-T-ball valve for heating pumpshot pressed brass MS 58with extended T-handle, redcomplete isolation possiblewith integrated check valve, with open position fi xturePN 30

    92110

    93,5

    530760580

    Art.-Nr. 1488Kugelhahn mit Press-Enden, aus Pressmessing MS 58mit vollem Durchgang, mit verlngertem T-Griffzum Direktverpressen von Kupfer- bzw. EdelstahlrohrenPN 30 Ball valves with direct press ends, hot pressed brass MS 58with full passage, with extended T-handlesuitable for copper or stainless steel tubesPN 30

    11 1/4

    1 1/4 x 1

    Heizungs- und Gas-KugelhhneHeating and Gas Ball Valves

  • 38

    Gehuse: Messing CW 617 N mit vollem DurchgangKugel: Messing CW 614 N, verchromt mit vollem zylindrischen DurchgangDichtungen: PTFE (an Kugel und Spindel)Spindel: Messing CW 614 N roh mit nachziehbarer StopfbuchseGriff: Stahlhebel / ISO-T-Griff / Flgelgriff grn, auch in rot und blau erhltlichTemperatur: bis 150C (siehe Diagramm)Druck: bis 50 bar (siehe Diagramm)

    Body: brass CW 617 N with full passageBall: brass CW 614 N, chrome plated full passage with cylindric drilling Seals: PTFE (at ball and spindle)Spindle: brass CW 614 N raw with adjustable packing boxHandle: steel lever / ISO-T handle / butterfl y handle, green, also available in red and blueTemerature: up to 150C (see diagram)Pressure: up to 50 bar (see diagram)

    AbmessungDimension

    3/81/23/4

    11 1/41 1/2

    22 1/2

    34

    DN

    101520253240506580

    100

    PN

    50504040404040202020

    L

    60758090

    110120140185210250

    LM

    3037,5

    404555607095

    105125

    H

    36465055727585

    100114120

    LH

    848484

    100117136136163225225

    Gewicht gWeight g

    160235350560

    1.0001.5902.7004.4607.390

    13.200

    SW

    212531384854668297

    125

    GT

    12151620212427333840

    LH

    SW

    H

    GT

    LM

    L

    DN

    Technisches Datenblatt Art.-Nr. 1449DIN EN-Kugelhahn UNIWATERgem DIN EN 13828

    Technical data sheet Art.-No. 1449DIN EN ball valve UNIWATERaccording to DIN EN 13828

    Druck/Temperatur-DiagrammPressure/temperature diagram

    Druckverlust-DiagrammPressure loss diagram

    Technische nderungen und Irrtmer vorbehalten. Technical changes and errors reserved.

  • 39

    Gehuse: Messing CW 617 N mit vollem DurchgangKugel: Messing CW 614 N, verchromt mit vollem zylindrischen DurchgangDichtungen: PTFE (an Kugel und Spindel)Spindel: Messing CW 614 N roh mit nachziehbarer StopfbuchseGriff: Stahlhebel / ISO-T-Griff / Flgelgriff grn, auch in rot und blau erhltlichTemperatur: bis 150C (siehe Diagramm)Druck: bis 50 bar (siehe Diagramm)

    Body: brass CW 617 N with full passageBall: brass CW 614 N, chrome plated full passage with cylindric drilling Seals: PTFE (at ball and spindle)Spindle: brass CW 614 N raw with adjustable packing boxHandle: steel lever / ISO-T handle / butterfl y handle, green, also available in red and blueTemerature: up to 150C (see diagram)Pressure: up to 50 bar (see diagram)

    AbmessungDimension

    3/41

    1 1/41 1/21 3/42 3/8

    DN

    152025324050

    PN

    504040404040

    L

    758598

    115127151

    H

    465056727586

    LH

    848498

    117137137

    Gewicht gWeight g

    280420670990

    1.6402.660

    Technisches Datenblatt Art.-Nr. 1442System-Kugelhahn UNIWATERDer Universelle fr alle Pressverbindungen

    Technical data sheet Art.-No. 1442System ball valve UNIWATERThe universal for all press fi ttings

    Druck/Temperatur-DiagrammPressure/temperature diagram

    Druckverlust-DiagrammPressure loss diagram

    Technische nderungen und Irrtmer vorbehalten. Technical changes and errors reserved.

  • 40

    Technisches Datenblatt Art.-Nr. 1458/1478/1479ISO-T-Kugelhahn

    Technical data sheet Art.-No. 1458/1478/1479ISO-T ball valve

    Gehuse: Messing MS 58Kugel: Messing MS 58 verchromt Dichtungen Kugel: PTFESpindel: Messing MS 58 verchromt mit nachziehbarer StopfbuchseSpindelabdichtung: PTFE Griff: Kunststoff rot mit weiem Clip

    AbmessungDimension

    3/81/23/4

    11 1/41 1/2

    2

    1 x 11 1/4 x 1

    1 1/4 x 1 1/4

    1 x 11 1/4 x 1

    1 1/4 x 1 1/4

    d

    10142024303547

    242330

    242430

    L

    414956677488

    103

    9391

    101

    9293,5

    110,5

    GT

    9141314151718

    161517

    151518

    V

    6161838383

    100100

    838382

    838383

    H

    52567478829399

    787888

    818083

    h

    39445460667877

    626570

    616167

    Gewicht gWeight g

    110160270400500830

    1.280

    530560750

    530580760

    SW

    20263139485469

    394847

    384848

    Art.-Nr. 1458

    Art.-Nr. 1478

    Art.-Nr. 1479

    V

    dD

    L

    h

    H

    GT

    SW

    VdD

    L

    h

    H

    GT

    SW

    V

    dD

    L

    h

    H

    GT

    SW

    1458 1478 1479

    Body: brass MS 58Ball: brass MS 58 chrome plated Seals at ball: PTFESpindle: brass MS 58 chrome plated with adjustable packing boxSeal of spindle: PTFE Handle: plastic red with white clip

    Technische nderungen und Irrtmer vorbehalten. Technical changes and errors reserved.

  • 41

    ISO-T-Kugelhahn 1458

    verlngerter Bedienungsgriff voll isolierbar Eignung fr Heizungsanlagen bestndig fr Kalt- und Warmwasser, Mineralle u.v.m. temperaturbestndig bis 120C druckbestndig bis 30 bar

    ISO-T-Pumpenkugelhahn 1478

    zum direkten Anschluss an die Umwlzpumpe ohne Schwerkraftbremse

    ISO-T-Pumpenkugelhahn 1479

    zum direkten Anschluss an die Umwlzpumpe mit Schwerkraftbremse (SKB) mit Aufstellvorrichtung

    Der Pumpenkugelhahn mit SKB muss vor der Umwlzpumpe eingebaut werden.

    NEU: Die Verstellung der Schwerkraftbremse erfolgt ber die Kugelverstellung. Bei Hebelstellung 45 ffnet sich die Schwerkraftbremse, dadurch ist die Verstellschraube nicht mehr erforderlich.

    ISO-T-Pumpenkugelhahn-Set

    Das ISO-Pumpenkugelhahn-Set beinhaltet alle notwendigen Komponenten, die fr die Installation einer Heizungspumpe erforderlich sind inklusive berwurfmuttern und Dichtungen:

    1 ISO-T-Pumpenkugelhahn 1478 Abmessung 1 x 11 ISO-T-Pumpenkugelhahn 1479 Abmessung 1 x 1 1 ISO-T-Kugelhahn 1458 Abmessung 12 Bimetall-Thermometer 1480 2 TG-berwurfmuttern Abmessung 1 x 1 1/22 Dichtungen Abmessung 1 1/2

    ISO-T-Ball Valve Set

    The ISO-T-ball valve set comprises all necessary components that are needed for installation of a circulation pump including malleable iron screwed caps and seals:

    1 ISO-T-pump ball valve 1478 dimension 1 x 11 ISO-T-pump ball valve 1479 dimension 1 x 11 ISO-T-ball valve 1458 dimension 12 bimetal thermometers 14802 malleable iron screwed caps dimension 1 x 1 1/22 seals dimension 1 1/2

    Bimetall-Thermometer 1480

    Bimetall-Thermometer mit Clip zum nachtrglichen Einbau

    ISO-T-Ball Valve 1458

    extended operating handle fully isolable suitable for heating systems resistant for cold and hot water, mineral oil and others temperature resistant up to 120C pressure resistant up to 30 bar

    ISO-T-Pump Ball Valve 1478

    for direct connection to the circulation pump without non return valve

    ISO-T-Pump Ball Valve 1479

    for direct connection to the circulation pump with adjustable non return valve

    The pump ball valve with non return valve must be mounted in front of the circulation pump.

    NEW: The adjusting of the non return valve is made by ball adjusting. At handle position 45, the non return valve opens, so the adjusting screw is not necessary.

    Bimetal Thermometers 1480

    bimetal thermometers with clip for additional mounting

    Technische nderungen und Irrtmer vorbehalten. Technical changes and errors reserved.

  • 42

    Technisches Datenblatt Art.-Nr. 1440Gas-Kugelhahn, Schwermodell

    Technical data sheet Art.-No. 1440Gas ball valve, heavy type

    vielfltige Einsatzmglichkeiten in Industrie und Handwerk Eignung fr Gasanlagen Kennzeichnung nach DVGW-G DIN EN 331

    Gehuse (1): Messing CW 617 NEinschraubteil (2): Messing CW 617 NKugel (3): Messing CW 614 NDichtungen (4): PTFESpindel (5): Messing CW 614 NO-Ringe (6): VitonBefestigungsschraube (7): Messing CW 614 NHebel (8): Stahl verzinkt mit gelbem KunststoffberzugTemperatur: von -20C bis 60CDruckklasse: MOP 5

    versatile applications for industry and trade suitable for gas-systems marking according to DVGW-G DIN EN 331

    Body (1): brass CW 617 NScrew-in part (2): brass CW 617 NBall (3): brass CW 614 NSeals (4): PTFESpindle (5): brass CW 614 NO-Rings (6): VitonFixing screw (7): CW 614 NLever (8): steel galvanised with yellow plastic coatingTemperatur: from -20C up to 60CPressure class: MOP 5

    AbmessungDimension

    3/81/23/4

    11 1/41 1/2

    2

    I

    19161819242429

    L

    5959678096

    106131

    A

    969696

    125125151151

    H

    36404556637988

    B

    25303846577088

    Gewicht gWeight g

    160200300500760

    1.1401.860

    SW

    21253138475486

    Technische nderungen und Irrtmer vorbehalten. Technical changes and errors reserved.

  • 43

    Technisches Datenblatt Art.-Nr. 1450Kugelhahn aus Messing MS 58

    Technical data sheet Art.-No. 1450Ball valve, brass MS 58

    vielfltige Einsatzmglichkeiten in Industrie und Handwerk Eignung fr Heizungs- und Druckluftanlagen Kennzeichnung nach TV-Vorschrift bestndig fr Kalt- und Warmwasser, Dampf, Mineralle u.v.m.

    Gehuse: Messing MS 58 mit vollem Durchgang Kennzeichnung nach AD-MerkblattKugel: Messing MS 58, verchromt mit vollem zylindrischen DurchgangDichtungen: an Kugel und Spindel PTFESpindel: Messing MS 58, verchromt mit nachziehbarer StopfbuchseGriff: Stahlblech, rot einbrenn-lackiertTemperatur: bis 180CDruck: bis 50 bar

    AbmessungDimension

    1/43/81/23/4

    11 1/41 1/2

    22 1/2

    34

    D

    9,5101520253240506580

    100

    I

    101014

    16,118212025213226

    L

    464656688090

    100125135170195

    A

    777785

    100117117138160225247315

    H

    3737415159657889

    125135165

    B

    2525324048587280

    112131172

    bar

    5050504040404040251412

    SW

    19212532384754668596

    127

    versatile applications for industry and trade suitable for heating and compressed-air systems marking according to TV regulation resistant for cold and warm water, steam, mineral oils and others

    Body: brass MS 58 with full passage marking according to AD-data sheetBall: brass MS 58, chrome-plated full passage with cylindrical drillingSeals: at ball and spindle PTFESpindle: brass MS 58, chrome-plated with adjustable packing boxHandle: steel plate, red enamelledTemperature: up to 180CPressure: up to 50 bar

    Druck/Temperatur-DiagrammPressure/temperature diagram

    Druckverlust-DiagrammPressure loss diagram

    Technische nderungen und Irrtmer vorbehalten. Technical changes and errors reserved.

  • 44

    vielfltige Einsatzmglichkeiten in Industrie und Handwerk Eignung fr Heizungs- und Druckluftanlagen Kennzeichnung nach TV-Vorschrift bestndig fr Kalt- und Warmwasser, Dampf, Mineralle u.v.m.

    Gehuse: Messing MS 58 mit vollem Durchgang Kennzeichnung nach AD-MerkblattKugel: Messing MS 58, verchromt mit vollem zylindrischen DurchgangDichtungen: an Kugel und Spindel PTFESpindel: Messing MS 58, verchromt mit nachziehbarer StopfbuchseGriff: Stahlblech verzinkt, mit rotem Kunststoffberzug bzw. Flgelgriff, Alu-Druckguss (Art.-Nr. 1454) Temperatur: bis 180CDruck: bis 30 bar

    AbmessungDimension

    3/81/23/4

    11 1/41 1/2

    22 1/2

    3

    DN

    101520253240506580

    L

    415056667488

    102127144

    GT

    101113151518192426

    LH

    8598

    101126126136130205247

    H

    38404655627281

    108123

    D

    3429364453637998

    117

    SW

    202531384754678296

    Gewicht g Weight g

    120180270430570850

    1.3602.4303.670

    Druck/Temperatur-DiagrammPressure/temperature diagram

    Druckverlust-DiagrammPressure loss diagram

    versatile applications for industry and trade suitable for heating and compressed-air systems marking according to TV regulation resistant for cold and warm water, steam, mineral oils and others

    Body: brass MS 58 with full passage marking according to AD-data sheetBall: brass MS 58, chrome-plated full passage with cylindrical drillingSeals: at ball and spindle PTFESpindle: brass MS 58, chrome-plated with adjustable packing boxHandle: steel plate, galvanized with red plastic coating resp. butterfl y handle, Alu-diecasting (Art.-No. 1454)Temperature: up to 180CPressure: up to 30 bar

    Technisches Datenblatt Art.-Nr. 1452/1454Kugelhahn UNIVERS aus Messing MS 58

    Technical data sheet Art.-No. 1452/1454Ball valve UNIVERS, brass MS 58

    In den Dimensionen 3/8 bis 1 1/4auch mit Flgelgriff lieferbar (Art.-Nr. 1454)Dimensions 3/8 up to 1 1/4also available with butterfl y handle (Art.-No. 1454)

    Technische nderungen und Irrtmer vorbehalten. Technical changes and errors reserved.

  • 8080

    Besuchen Sie unsere WebsiteAlle Informationen rund um unser Sortiment mit der Mglichkeit zum Download von Prospekten und Daten fi nden Sie auf unserer Website.

    Visit our websiteAll information concerning our product range, downloading of brochures and all data you fi nd on our website.

    www.hse-armaturen.de

    Technische nderungen und Irrtmer vorbehalten Technical changes and errors reserved