Predujam, avans Advance, lending

Knjigovodstveni događaj Accountable ecent

Saldo računa Account balance

Računovodstvena dobit (razlika prihoda rashoda u računu dobi� i gubitka)

Accoun�ng income

Računovodstveni, obračunski gubitak Accoun�ng loss

Izvještajno razdoblje Accoun�ng period

Dugovanja, obveze prema primljenim fakturama Accounts payable

Potraživanja, potraživanja od kupaca Accounts receivable

Izvadak iz računa Account statement

Obračun kamata, prirast kamata Accrual of interest

Nabavna cijena, nabavna vrijednost Acquisi�on cost

Stjecanje imovine Acquisi�on of assets

Stvarni trošak Actual cost

Bilanca Balance sheet

Imovina poduzeća u bankrotu, stečajna masa Bankruptcy assets

Osnovni dohodak Basic income

Ispod cijene koštanja Below cost

Fakturiranje Billing

Razdoblje period knjiženja Booking period

Knjigovodstvena vrijednost Book value

Početno stanje zaliha Beginning inventory

Poslovno udruženje Business associa�on

Do dana dospijeća By the due date

Plan financiranja dugoročnih projekata Capital budget

Izvještaj o novčanim tokovima Cash flow statement

Konsolidirani financijski izvještaj Consolidated financial statement

Direktni/indirektni Fiksni troškovi Direct/indirect Fixed costs

Obavijest o odobrenju Credit memo

Dugovni saldo Debit balance

Odgođeni porez na dobit Deferred income tax

Smanjenje prihoda Decrease of revenue

Stopa amor�zacije Deprecia�on rate

Dvostruko oporezivanje Double taxa�on

Sumnjiva potraživanja Doub�ul receivables

Inventura na kraju razdoblja End of period inventory count

Ukupni vlasnički kapital poduzeća Equity capital

Tečajne razlike Exchange rate differen�als

Financijski izvještaj Financial statement

Financijski kapital Financial capital

Fiksna kamatna stopa Fixed rate of interest

HRVATSKO-ENGLESKI RJEČNIK RAČUNOVODSTVENIH POJMOVA

Verlag Dashöfer d.o.o., centar za obrazovanje i izdavačku djelatnost | Draškovićeva ul. 49, 10 000 Zagreb

Imovina s promjenjivom vrijednošću, obtna imovina Floa�ng assets

Dobit, zarada Gain

Glavna knjiga General ledger

Bruto dobit Gross profit

Zalihe Inventories

Bilanca uspjeha Income statement

Likvidnost Liquidity

Kupovina vlasničkih prava Leveraged buyouts

Spajanje poduzeća Merging

Mjesečni izvještaj Monthly statement

Bilješke uz financijske izvještaje Notes to financial statement

Neoporezivi dohodak Non-taxable income

Negotovinska transakcija Non-cash item

zastario dug Obsolete debt

Početni saldo Opening balance

Izdatak Outlay

Povrat Pay back

Sadašnja vrijednost Present value

Ostvarenje dobi� Profit earning

Povezane strane Related par�es

otkupna vrijednost Redemp�on value

Neraspoređeni dobitak, zadržana dobit Retained earnings

Prihod Revenue

Prodajni popust Sales allowance

Prodajni nalog Sales order

Dioničarski capital Shareholder's equity

Podružnica Subsidiary

Porez Tax

Porez na prihod Income tax

Porez na promet Sales tax

Preuzimanje (poduzeća) Takeover

Nenapla�va potraživanja Uncollectable account (bad debts)

Neostvareni prihodi Unearned revenues

Izvještaj o dodanoj vrijednos� Value added statements

Usklađivanje vrijednos� Value adjustment

Garancija Warrant

Obrtni radni kapital Working capital

Obustave Witholdings

Knjigovodstvena vrijednost, neto vrijednost, otpisana vrijednost

Wri�en off value

HRVATSKO-ENGLESKI RJEČNIK RAČUNOVODSTVENIH POJMOVA

Verlag Dashöfer d.o.o., centar za obrazovanje i izdavačku djelatnost | Draškovićeva ul. 49, 10 000 Zagreb