hp laserjet m3027/m3035 mfp user guide - dawwh10032. · 9 fax analog faxning ..... 118

HP LaserJet M3027/M3035 MFP Brugervejledning

HP LaserJet M3027/M3035 Multifunktion

Brugervejledning

Copyright og licens

© 2006 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Reproduktion, tilpasning eller oversættelseer, uden forudgående skriftlig tilladelse,forbudt, for så vidt det ikke er udtrykkeligttilladt i henhold til loven om ophavsret.

Oplysningerne i dette dokument kan ændresuden forudgående varsel.

De eneste garantier for HP-produkter og -serviceydelser er at finde i de udtrykkeligegarantierklæringer, der følger medprodukterne og tjenesteydelserne. Intet heriskal opfattes som en ekstra garanti. HP erikke ansvarlig for tekniske eller redaktionellefejl eller mangler heri.

Varenummer: CB414-90919

Edition 1, 10/2006

Varemærker

Adobe®, Acrobat® og PostScript® ervaremærker tilhørende Adobe SystemsIncorporated.

Linux er et varemærke registreret i USAtilhørende Linus Torvalds.

Microsoft®, Windows® og Windows NT® ervaremærker registreret i USA tilhørendeMicrosoft Corporation.

UNIX® er et registreret varemærketilhørende The Open Group.

ENERGY STAR® og Energy Star-logoet® ermærker registrerede i USA tilhørende UnitedStates Environmental Protection Agency.

Indholdsfortegnelse

1 Grundlæggende oplysninger om enhedenSammenligning af enheder .................................................................................................................. 2Sammenligning af funktioner ............................................................................................................... 3En tur rundt om printeren ..................................................................................................................... 5

Enhedens dele ..................................................................................................................... 5Interfaceporte ....................................................................................................................... 6

Enhedssoftware .................................................................................................................................... 7Understøttede operativsystemer .......................................................................................... 7Understøttede printerdrivere ................................................................................................ 7Vælg af den korrekte printerdriver ....................................................................................... 7

Universalprinterdrivere ........................................................................................ 8Automatisk konfiguration af driveren ................................................................... 8Opdater nu .......................................................................................................... 8HP Driverforudkonfiguration ................................................................................ 8

Prioritering i forbindelse med udskriftsindstillinger ............................................................... 8Åbning af printerdriverne ..................................................................................................... 9Software til Macintosh-computere ....................................................................................... 9

Fjernelse af softwaren under Macintosh-operativsystemer ............................... 10Hjælpeprogrammer ............................................................................................................ 10

HP Web Jetadmin ............................................................................................. 10Integreret webserver ......................................................................................... 10softwaren til HP Easy Printer Care .................................................................... 11

Understøttede operativsystemer ...................................................... 11Understøttede browsere ................................................................... 11

Andre komponenter og hjælpeprogrammer ...................................................... 11

2 KontrolpanelBrug af kontrolpanelet ........................................................................................................................ 14

Kontrolpanellayout ............................................................................................................. 14Startskærmbilledet ............................................................................................................. 14Knapper på den berøringsfølsomme skærm ..................................................................... 16Kontrolpanel, Hjælp-system ............................................................................................... 16

Brug af menuen Administration .......................................................................................................... 17Navigering i menuen Administration .................................................................................. 17Menuen Oplysninger .......................................................................................................... 17Menuen Standardjobindstillinger ....................................................................................... 18

Standardindstillinger for originaler ..................................................................... 19Standardindstillinger for kopier .......................................................................... 19Standardfaxindstillinger ..................................................................................... 20

DAWW iii

Standardindstillinger for e-mail .......................................................................... 20Standardindstillinger for Send til mappe ........................................................... 21Standardindstillinger for udskrifter ..................................................................... 22

Menuen Tid/planlægning ................................................................................................... 23Menuen Administration ...................................................................................................... 24Menuen Startopsætning .................................................................................................... 25

Netværk og I/O .................................................................................................. 25Faxopsætning ................................................................................................... 33Opsætning af e-mail .......................................................................................... 35Menuen Opsætning for afsendelse ................................................................... 35

Menuen Enhedsindstillinger ............................................................................................... 36Menuen Udskriftskvalitet .................................................................................................... 40Menuen Fejlfinding ............................................................................................................ 41Menuen Nulstillinger .......................................................................................................... 42Menuen Service ................................................................................................................. 43

3 I/O-konfiguration (input/output)USB-konfiguration .............................................................................................................................. 46Netværkskonfiguration ....................................................................................................................... 47

Konfigurer TCP/IPv4-parametre ........................................................................................ 47Angiv en IP-adresse .......................................................................................... 47Angiv undernetmaske ....................................................................................... 48Angiv standard-gatewayen ................................................................................ 48

Konfigurer TCP/IPv6-parametre ........................................................................................ 49Deaktiver netværksprotokoller (valgfrit) ............................................................................. 49

Deaktiver IPX/SPX ............................................................................................ 49Deaktiver AppleTalk .......................................................................................... 50Deaktiver DLC/LLC ........................................................................................... 50

HP Jetdirect EIO-printservere ............................................................................................ 50

4 Medier og bakkerGenerelle retningslinjer for medier ..................................................................................................... 52

Papir, som du bør undgå at anvende ................................................................................ 52Papir, der kan beskadige enheden .................................................................................... 52Generelle mediespecifikationer ......................................................................................... 53

Medieovervejelser .............................................................................................................................. 54Konvolutter ......................................................................................................................... 54

Konvolutter med dobbelte sidesømme .............................................................. 54Konvolutter med selvklæbende strimler eller flapper ........................................ 55Konvolutmargener ............................................................................................. 55Opbevaring af konvolutter ................................................................................. 55

Etiketter .............................................................................................................................. 55Etiketopbygning ................................................................................................. 56

Transparenter .................................................................................................................... 56Karton og kraftige medier .................................................................................................. 56

Kartonopbygning ............................................................................................... 56Retningslinjer for karton .................................................................................... 57

Brevpapir og fortrykte formularer ....................................................................................... 57Valg af korrekt fikseringstilstand ........................................................................................ 58

Valg af udskriftsmedier ....................................................................................................................... 59

iv DAWW

Understøttede medieformater ............................................................................................ 59Understøttede medietyper ................................................................................................. 60

Udskrivnings- og papiropbevaringsmiljø ............................................................................................ 61Ilægning af medier .............................................................................................................................. 62

Ilægning af medier på scannerglaspladen ......................................................................... 62Ilægning af materiale i den automatiske dokumentføder (ADF) ........................................ 62Ilægning i bakke 1 (multifunktionsbakke) ........................................................................... 63Tilpasning af handlingen for bakke 1 ................................................................................. 64Ilægning i bakke 2 og bakke 3 (ekstraudstyr) ................................................................... 65Ilægning af specialmedier .................................................................................................. 66

Styring af udskriftsjob ......................................................................................................................... 68Valg af udskriftsbakker ....................................................................................................................... 69

Udskrivning til øverste udskriftsbakke ............................................................................... 69Udskrivning til bageste udskriftsbakke ............................................................................... 70

5 Enhedens funktionerBrug af den ekstra hæfteenhed .......................................................................................................... 72

Hæftning af medier ............................................................................................................ 72Ilægning af hæfteklammer ................................................................................................. 73

Brug af joblagringsfunktioner .............................................................................................................. 75Sådan får du adgang til joblagringsfunktionerne ............................................................... 75Brug af funktionen Korrektur og tilbagehold ...................................................................... 75

Oprettelse af et job af typen korrektur og tilbagehold ....................................... 75Udskrivning af de resterende kopier af et job af typen korrektur ogtilbagehold ......................................................................................................... 76Sletning af et job af typen korrektur og tilbagehold ........................................... 76

Brug af funktionen Privat job .............................................................................................. 76Oprettelse af et privat job .................................................................................. 76Udskrivning af et privat job ................................................................................ 76Sletning af et privat job ...................................................................................... 77

Brug af funktionen Hurtig kopi ........................................................................................... 77Oprettelse af et hurtig kopi-job .......................................................................... 77Udskrivning af flere kopier af et hurtig kopi-job ................................................. 78Sletning af et hurtig kopi-job .............................................................................. 78

Brug af funktionen Lagrede job .......................................................................................... 78Oprettelse af et lagret kopijob ........................................................................... 78Oprettelse af et lagret udskriftsjob .................................................................... 79Udskrivning af et gemt job ................................................................................. 79Sletning af et lagret job ..................................................................................... 79

6 UdskrivningBrug af funktioner i Windows-printerdriveren ..................................................................................... 82

Oprettelse og brug af lynindstillinger ................................................................................. 82Brug af vandmærker .......................................................................................................... 83Ændring af dokumenters størrelse .................................................................................... 83Indstilling af specialpapirformat fra printerdriveren ............................................................ 83Brug af forskellige papir- og udskriftsomslag ..................................................................... 84Udskrivning af en blank første side .................................................................................... 84Udskrivning af flere sider på ét ark papir ........................................................................... 84Udskrivning på begge sider af papiret ............................................................................... 85

DAWW v

Brug af automatisk dupleksudskrivning ............................................................. 86Manuel udskrivning på begge sider .................................................................. 86Layoutindstillinger til udskrivning på begge sider .............................................. 86

Brug af fanen Service ........................................................................................................ 87Brug af funktioner i Macintosh-printerdriveren ................................................................................... 88

Oprettelse og brug af forudindstillinger .............................................................................. 88Udskrivning af følgebrev .................................................................................................... 88Udskrivning af flere sider på ét ark papir ........................................................................... 89Udskrivning på begge sider af papiret ............................................................................... 89

Annullering af et udskriftsjob .............................................................................................................. 91Standsning af det aktuelle udskriftsjob via kontrolpanelet ................................................. 91Standsning af det aktuelle udskriftsjob via programmet .................................................... 91

7 KopierBrug af skærmbilledet Kopi ................................................................................................................ 94Angivelse af standardindstillinger for kopiering .................................................................................. 95Grundlæggende vejledning i kopiering ............................................................................................... 96

Kopier fra scannerglaspladen ............................................................................................ 96Kopier fra dokumentføderen .............................................................................................. 96

Tilpasning af kopiindstillinger ............................................................................................................. 97Kopiering af tosidede dokumenter ...................................................................................................... 98

Kopier tosidede dokumenter manuelt ................................................................................ 98Kopier tosidede dokumenter automatisk (kun dupleksmodeller) ....................................... 98

Kopiering af originaler med forskellige formater ............................................................................... 100Ændring af indstillinger for kopisortering .......................................................................................... 101Kopiering af fotos og bøger .............................................................................................................. 102Kombination af kopijob ved hjælp af Jobstruktur .............................................................................. 103Annullering af et kopijob ................................................................................................................... 104

8 Scanning og afsendelse af e-mailKonfiguration af e-mail-indstillinger .................................................................................................. 106

Understøttede protokoller ................................................................................................ 106Konfiguration af indstillingerne for e-mail-server ............................................................. 106Søgning efter gateways ................................................................................................... 107

Søgning efter SMTP-gatewayen fra enhedens kontrolpanel .......................... 107Søgning efter SMTP-gatewayen fra et e-mail-program .................................. 107

Brug af skærmbilledet Send e-mail .................................................................................................. 108Udførelse af grundlæggende e-mail-funktioner ................................................................................ 109

Ilægning af dokumenter ................................................................................................... 109Afsendelse af dokumenter ............................................................................................... 109

Afsendelse af et dokument .............................................................................. 109Brug af funktionen til automatisk udfyldning .................................................... 110

Brug af adressekartoteket ................................................................................................................ 111Oprettelse af en modtagerliste ......................................................................................... 111Brug af det lokale adressekartotek .................................................................................. 111

Tilføjelse af e-mail-adresser til det lokale adressekartotek ............................. 112Sletning af e-mail-adresser fra det lokale adressekartotek ............................. 112

Ændring af e-mail-indstillingerne for det aktuelle job ....................................................................... 113Scanning til en mappe ...................................................................................................................... 114Scanning til en workflow-destination ................................................................................................ 115

vi DAWW

9 FaxAnalog faxning .................................................................................................................................. 118

Tilslutning af faxen til en telefonlinje ................................................................................ 118Konfigurere og bruge faxfunktionerne ............................................................................. 118

Digital fax .......................................................................................................................................... 119

10 Administration og vedligeholdelse af enhedenBrug af oplysningssider .................................................................................................................... 122Konfiguration af e-mail-advarsler ..................................................................................................... 124Brug af softwaren til HP Easy Printer Care ...................................................................................... 125

Åbning af softwaren til HP Easy Printer Care .................................................................. 125Sektioner i softwaren til HP Easy Printer Care ................................................................ 125

Brug af den integrerede webserver .................................................................................................. 127Åbning af den integrerede webserver vha. en netværksforbindelse ................................ 127Sektioner i den integrerede webserver ............................................................................ 127

Brug af software til HP Web Jetadmin .............................................................................................. 130Brug af HP Printer Utility til Macintosh ............................................................................................. 131

Åbning af HP Printer Utility .............................................................................................. 131Funktioner i HP Printer Utility ........................................................................................... 131

Administration af forbrugsvarer ........................................................................................................ 133Levetiden for forbrugsvarer .............................................................................................. 133Omtrentlige udskiftningsintervaller for tonerkassetter ...................................................... 133Håndtering af tonerkassetten ........................................................................................... 133

Opbevaring af tonerkassetter .......................................................................... 133Brug af ægte HP-tonerkassetter ..................................................................... 133HP-politik vedrørende tonerkassetter fra andre producenter end HP ............. 134Godkendelse af tonerkassetter ....................................................................... 134HP's bedragerihotline og-websted .................................................................. 134

Udskiftning af forbrugsvarer og reservedele .................................................................................... 135Retningslinjer for udskiftning af forbrugsvarer ................................................................. 135Udskiftning af tonerkassetten .......................................................................................... 135

Rengøring af enheden ...................................................................................................................... 138Udvendig rengøring af enheden ...................................................................................... 138Rengøring af scannerglaspladen ..................................................................................... 138Rengøring af bagsiden af scannerlåget ........................................................................... 139Rengøring af ADF'en ....................................................................................................... 140Rengøring af papirgangen ............................................................................................... 142

Kalibrering af scanneren .................................................................................................................. 143

11 ProblemløsningKontrolliste til problemløsning .......................................................................................................... 146

Faktorer, der påvirker ydeevnen ...................................................................................... 146Rutediagram til problemløsning ........................................................................................................ 147Løsning af generelle problemer med enheden ................................................................................. 150Meddelelsestyper på kontrolpanelet ................................................................................................. 153Meddelelser på kontrolpanelet ......................................................................................................... 154Almindelige årsager til papirstop ...................................................................................................... 163Mulige placeringer af papirstop ........................................................................................................ 164Udbedring af papirstop ..................................................................................................................... 165Afhjælpning af papirstop ................................................................................................................... 166

DAWW vii

Afhjælpning af papirstop fra ADF'en ................................................................................ 166Afhjælpning af papirstop i området omkring inputbakkerne ............................................. 168Afhjælpning af papirstop i tonerkassetteområdet ............................................................ 169Udbedring af papirstop i udskriftsbakkeområderne ......................................................... 170Afhjælpning af papirstop fra dupleksenheden ................................................................. 172Afhjælpning af gentagne papirstop .................................................................................. 173

Afhjælpning af stop i hæfteenhed ..................................................................................................... 175Løsning af udskriftskvalitetsproblemer ............................................................................................. 178

Problemer med udskriftskvaliteten på grund af det anvendte medie ............................... 178Problemer med udskriftskvaliteten i forbindelse med miljøet ........................................... 178Problemer med udskriftskvaliteten i forbindelse med papirstop ...................................... 178Eksempler på defekte billeder ......................................................................................... 178Lys udskrift (del af side) .................................................................................................. 180Lys udskrift (hel side) ....................................................................................................... 180Pletter ............................................................................................................................. 180Udfald ............................................................................................................................. 181Streger ............................................................................................................................ 181Grå baggrund .................................................................................................................. 182Udtværet toner ................................................................................................................ 182Løs toner ......................................................................................................................... 183Tilbagevendende fejl ....................................................................................................... 183Gentagen kopi ................................................................................................................. 183Misdannede tegn ............................................................................................................ 184Skæv side ........................................................................................................................ 184Krølning eller bølger ....................................................................................................... 185Folder eller krøller ........................................................................................................... 185Lodrette hvide streger ..................................................................................................... 186Hjulmærker ..................................................................................................................... 186Hvide pletter på sort ........................................................................................................ 186Spredte linjer ................................................................................................................... 187Utydelig udskrift .............................................................................................................. 187Vilkårlig billedgentagelse ................................................................................................ 188

Løsning af problemer med netværksudskrivning ............................................................................. 189Løsning af kopiproblemer ................................................................................................................. 190

Forebyggelse af kopieringsproblemer ............................................................................. 190Billedproblemer ................................................................................................................ 190Problemer med håndtering af medier .............................................................................. 191Problemer med ydeevnen ................................................................................................ 193

Løsning af faxproblemer ................................................................................................................... 194Løsning af afsendelsesproblemer .................................................................................... 194Løsning af modtagelsesproblemer .................................................................................. 195

Løsning af e-mail-problemer ............................................................................................................ 197Validering af adressen på SMTP-gateway'en .................................................................. 197Validering af adressen på LDAP-gateway'en .................................................................. 197

Løsning af almindelige Windows-problemer ................................................................................... 198Løsning af almindelige Macintosh-problemer ................................................................................... 199Løsning af Linux-problemer .............................................................................................................. 202Løsning af PostScript-problemer ...................................................................................................... 203

Generelle problemer ........................................................................................................ 203

viii DAWW

Tillæg A Forbrugsvarer og ekstraudstyrBestil reservedele, ekstraudstyr og forbrugsvarer ............................................................................ 206

Bestil direkte fra HP ......................................................................................................... 206Bestil via service- eller supportudbydere ......................................................................... 206Bestil direkte via den integrerede webserver (gælder for printere, der er tilsluttet til etnetværk) ........................................................................................................................... 206Bestil direkte via HP Easy Printer Care-softwaren .......................................................... 206

Varenumre ........................................................................................................................................ 207Ekstraudstyr til papirhåndtering ....................................................................................... 207Tonerkassette .................................................................................................................. 207Hukommelse .................................................................................................................... 207Kabler og interfaces ......................................................................................................... 207Hæfteenhed, ekstraudstyr ............................................................................................... 208Udskriftsmedier ................................................................................................................ 208

Tillæg B Service og supportHewlett-Packard erklæring om begrænset garanti ........................................................................... 211Customer Self Repair-garantiservice ............................................................................................... 213Erklæring om begrænset garanti for tonerkassette ......................................................................... 214HP Kundeservice .............................................................................................................................. 215

Onlinetjenester ................................................................................................................. 215Telefonisk support ........................................................................................................... 215Softwaretilbehør, drivere og elektroniske oplysninger ..................................................... 215Direkte bestilling af HP-ekstraudstyr eller -forbrugsvarer ................................................ 215Oplysninger om HP-service ............................................................................................. 215HP-serviceaftaler ............................................................................................................. 215softwaren til HP Easy Printer Care .................................................................................. 216HP-support og -oplysninger til Macintosh-computere ...................................................... 216

HP-vedligeholdelsesaftaler ............................................................................................................... 217Aftaler om service på stedet ............................................................................................ 217

Service på stedet næste dag .......................................................................... 217Ugentlig (mængde) service på stedet ............................................................. 217

Indpakning af enheden .................................................................................................... 217Udvidet garanti ................................................................................................................. 218

Tillæg C SpecifikationerFysiske specifikationer ..................................................................................................................... 220Elektriske specifikationer .................................................................................................................. 221Akustisk støj ..................................................................................................................................... 222Driftsmiljø ......................................................................................................................................... 223

Tillæg D Lovgivningsmæssige oplysningerFCC-regulativer ................................................................................................................................ 226Produktets miljømæssige varetagelsesprogram .............................................................................. 227

Beskyttelse af miljøet ....................................................................................................... 227Ozonproduktion ............................................................................................................... 227Strømforbrug .................................................................................................................... 227Tonerforbrug .................................................................................................................... 227Papirforbrug ..................................................................................................................... 227

DAWW ix

Plastik .............................................................................................................................. 227HP LaserJet-forbrugsvarer til udskrivning ........................................................................ 227Oplysninger om HP's returnerings- og genbrugsprogram for forbrugsvarer .................... 228Papir ................................................................................................................................ 228Begrænsninger i materialet .............................................................................................. 228Bortskaffelse af produktaffald i private husholdninger i EU ............................................. 229Dataark vedrørende materialesikkerhed (MSDS) ............................................................ 229Kilder med yderligere oplysninger ................................................................................... 230

Telekommunikationserklæring ......................................................................................................... 231Overensstemmelseserklæring .......................................................................................................... 232Sikkerhedserklæringer ..................................................................................................................... 233

Lasersikkerhed ................................................................................................................ 233Canadiske DOC-regulativer ............................................................................................. 233VCCI-erklæring (Japan) ................................................................................................... 233Erklæring vedrørende strømkabel (Japan) ...................................................................... 233EMI-erklæring (Korea) ..................................................................................................... 233EMI-erklæring (Taiwan) ................................................................................................... 234Erklæring om lasersikkerhed gældende for Finland ........................................................ 234

Tillæg E Arbejde med hukommelses- og printerserverkortOversigt ............................................................................................................................................ 236Installation af hukommelse ............................................................................................................... 237

Installation af enhedshukommelse .................................................................................. 237Kontrol af DIMM-installation ............................................................................................................. 241Lagring af ressourcer (permanente ressourcer) .............................................................................. 242Aktivering af hukommelse for Windows ........................................................................................... 243Anvendelse af HP Jetdirect-printerserverkort ................................................................................... 244

Installation af et HP Jetdirect-printerserverkort ................................................................ 244Fjernelse af et HP Jetdirect-printerserverkort .................................................................. 245

Ordliste ............................................................................................................................................................ 247

Indeks ............................................................................................................................................................... 249

x DAWW

1 Grundlæggende oplysninger omenheden

Dette kapitel indeholder grundlæggende oplysninger om enhedens funktioner:

● Sammenligning af enheder

● Sammenligning af funktioner

● En tur rundt om printeren

● Enhedssoftware

DAWW 1

Sammenligning af enhederHP LaserJet M3027 HP LaserJet M3027x HP LaserJet M3035 HP LaserJet M3035xs

● Udskriver op til 27 sider pr.minut (ppm) på medier iLetter-format og op til 25sider pr. minut på medier iA4–format

● I alt 256 MB RAM, der kanopgraderes til 512 MB

● Intern harddisk på 40 GBeller mere

● 100-arksmultifunktionsbakke(bakke 1), 500-arksinputbakke (bakke 2), 50-arks automatiskdokumentføder (ADF) og250-arks udskriftsbakke

● Hi-Speed USB 2.0- port ogEIO-stik (enhanced input/output)

● Integreret HP Jetdirect-printerserver til Ethernet10/100Base-T-netværk

● Et åbent DIMM-stik (dualinline memory module)

HP LaserJet M3027, plus:

● Automatisk tosidetudskrivning (ekstraudstyr)

● 33,6 kpbs analog fax

● Udskriver op til 35 sider pr.minut (ppm) på medier iLetter-format og op til 33sider pr. minut på medier iA4–format

● I alt 256 MB RAM, der kanopgraderes til 512 MB

● Intern harddisk på 40 GBeller mere

● 100-arks bakke 1, 500-arksbakke 2, 50-arks automatiskdokumentføder (ADF) og250-arks udskriftsbakke

● Hi-Speed USB 2.0-port ogEIO-stik

● Integreret HP Jetdirect-printerserver til Ethernet10/100Base-T-netværk

● Et ledigt DIMM-stik

● Automatisk tosidetudskrivning (ekstraudstyr)

HP LaserJet M3035, plus:

● 33,6 kpbs analog fax

● ekstra 20-arks hæfteenhed

● 500-arks inputbakke(bakke 3)

2 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om enheden DAWW

Sammenligning af funktioner Funktion Beskrivelse

Ydeevne ● 400 MHz-processor

Brugergrænseflade ● Hjælp til kontrolpanel

● Printerdrivere til Windows® og Macintosh

● Integreret webserver for at få adgang til support og for at kunne bestille forbrugsvarer(administratorværktøj kun til netværkstilsluttede printere)

● softwaren til HP Easy Printer Care (et webbaseret status- og fejlfindingsværktøj)

Printerdrivere ● HP PCL 5

● HP PCL 6

● HP PostScript level 3-emulering

Opløsning ● FastRes 1200 – giver en udskriftskvalitet på 1200 dpi (dots-per-inch) til hurtig udskrivning afforretningstekster og -grafik i høj kvalitet

● ProRes 1200 – giver en udskriftskvalitet på 1200 dpi til udskrivning af streggrafik og grafikbilleder iden bedste kvalitet

Lagringsfunktioner ● Intern harddisk på 40 GB eller mere

● Fonte, formularer og andre makroer

● Jobtilbageholdelse

Fonte ● 93 interne fonte tilgængelige til PCL

● 80 skærmfonte, der passer til printeren, i TrueType-format er tilgængelige i softwareløsningen

● Yderligere fonte kan tilføjes.

Ekstraudstyr ● Inputbakke til 500 ark (bakke 3 - ekstraudstyr) (standard på HP LaserJet M3035xs MFP)

● 100-bens 133 MHz DIMM-moduler (dual inline memory modules)

Tilslutning ● Hi-Speed USB 2.0-port

● Integreret HP Jetdirect-printerserver med alle funktioner

● Software til HP Web Jetadmin

● EIO-stik (Enhanced input/output)

● FIH-port (foreign interface harness) til tilslutning af tredjeparts papirhåndteringsenheder(ekstraudstyr)

Miljømæssige funktioner ● Indstillingen Dvaletilstand

● ENERGY STAR®-kvalificeret

DAWW Sammenligning af funktioner 3

Funktion Beskrivelse

Forbrugsvarer ● Statussiden for forbrugsvarer indeholder oplysninger om tonerniveau, sidetælling og anslået antalresterende sider.

● Produktet kontrollerer, at der er tale om originale HP-tonerkassetter, når kassetten installeres.

● Bestilling af forbrugsvarer over internettet (ved hjælp af softwaren til HP Easy Printer Care)

Hjælp til handicappede ● Onlinebrugervejledningen er kompatibel med tekstskærmlæsere.

● Tonerkassetten kan sættes i og tages ud med én hånd.

● Alle døre og dæksler kan åbnes med én hånd.

● Medier kan lægges i bakke 1 med én hånd.


En tur rundt om printerenEnhedens deleFør du bruger produktet, skal du blive fortrolig med dets dele.

4

5

12334

6

789105

1 Automatisk dokumentføder (ADF)

2 Scannerenhed

3 Lås til åbning af frontdækslet (giver adgang til tonerkassetten)

4 Bakke 1 (træk for at åbne)

5 Bakke 2

6 ADF-udskriftsbakke

7 Kontrolpanel

8 Øverste udskriftsbakke

9 Dæksel i højre side (giver adgang til DIMM-moduler)

10 Tænd-/slukkontakt

41

2

3

1 Interfaceporte (se Interfaceporte)

2 Bageste udskriftsbakke (træk for at åbne)

3 Strømtilslutning

DAWW En tur rundt om printeren 5

Interfaceporte

1

2345

6

1 Faxport (kun HP LaserJet M3027x og HP LaserJet M3035xs)

2 Netværksforbindelse

3 FIH-port (Foreign Interface Harness)

4 Type A Hi-Speed USB 2.0-tilslutning til ekstraudstyr

5 Type A Hi-Speed USB 2.0-tilslutning til udskrivning

6 EIO-stik


EnhedssoftwareUdskrivningssystemsoftwaren følger med enheden. Se opsætningsvejledningen for at få oplysningerom installation.

Udskrivningssystemet omfatter software til slutbrugere og netværksadministratorer og printerdriveremed henblik på adgang til enhedens funktioner og kommunikation med computeren.

Bemærk! Gå til www.hp.com/go/LJM3027mfp_software eller www.hp.com/go/LJM3035mfp_software for at få en liste over printerdrivere og opdateret HP-printersoftware.

Understøttede operativsystemerEnheden understøtter følgende operativsystemer:

Komplet softwareinstallation

● Windows XP (32-bit og 64-bit)

● Windows Server 2003 (32-bit og 64-bit)

● Windows 2000

● Mac OS X v.10.2.8, v.10.3, v.V10.4 og nyere

Kun printerdriver

● Linux (kun web)

● UNIX-modelscripts (kun web)

Bemærk! I forbindelse med Mac OS v.10.4 og nyere understøttes PPC og Intel Core ProcessorMacs.

Understøttede printerdrivere

Operativsystem PCL 5 PCL 6 Postscript Level 3-emulering

Windows

Mac OS X v.10.2.8, v.10.3, v.10.4 og nyere

Linux1

1 I forbindelse med Linux skal du downloade driveren til PostScript Level 3-emulering fra adressen www.hp.com/go/linuxprinting.

Printerdriverne indeholder onlinehjælp med vejledning til almindelige udskrivningsopgaver og beskriverdesuden printerdriverens knapper, afkrydsningsfelter og rullelister.

Vælg af den korrekte printerdriverPrinterdriverne giver dig adgang til enhedens funktioner og sætter computeren i stand til at kommunikeremed printeren (ved hjælp af et printersprog). Se installationsnoterne og Readme-filerne på cd'en tilenheden vedr. yderligere software og sprog.

DAWW Enhedssoftware 7

http://www.hp.com/go/LJM3027mfp_software



http://www.hp.com/go/linuxprinting

http://www.hp.com/go/linuxprinting

Enheden bruger PDL-driverne til PCL 5, PCL 6 og HP PostScript Level 3-emulering.

● Brug PCL 6-printerdriveren for at opnå den bedste generelle ydeevne.

● Brug PCL 5-printerdriveren til almindelig udskrivning.

● Brug driveren til HP Postscript Level 3-emulering til at udskrive i forbindelse med PostScript Level3-emuleringsbehov eller til understøttelse af PostScript flash-fonte.

UniversalprinterdrivereHP Universal Print Driver Series til Windows indeholder separat HP PostScript Level 3-emulering ogHP PCL 5-versioner af en enkelt driver, der giver adgang til næsten alle HP-enheder, samtidig med atsystemadministratoren får værktøjer til at administrere enhederne mere effektivt. Universal Print Driverer inkluderet på cd'en til enheden i sektionen Optional Software. Yderligere oplysninger finder du påadressen www.hp.com/go/universalprintdriver.

Automatisk konfiguration af driverenHP LaserJet PCL 5-, PCL 6- og PS Level 3-emuleringsdrivere til Windows 2000 og Windows XP harautomatisk registrering og driverkonfiguration til ekstraudstyr til printeren ved installation. Eksempler påekstraudstyr, som understøttes af den automatiske driverkonfiguration, er dupleksenheder, ekstrapapirbakker og DIMM-moduler.

Opdater nuHvis du har ændret konfigurationen af enheden siden installationen, kan driveren opdateres automatiskmed den nye konfiguration. I dialogboksen Egenskaber (se Åbning af printerdriverne) under fanenEnhedsindstillinger skal du klikke på knappen Opdater nu for at opdatere driveren.

HP DriverforudkonfigurationHP Driverforudkonfiguration er en softwarearkitektur og et sæt værktøjer, som du kan anvende til attilpasse og fordele HP-software med i administrerede printermiljøer i virksomheder. Ved hjælp afHP Driverforudkonfiguration kan IT-administratorer forudkonfigurere standardindstillingerne forudskrivning og tilbehør til HP-printerdrivere, inden de installerer driverne i netværksmiljøet. Se HP DriverPreconfiguration Support Guide (Supportvejledning til HP Driverforudkonfiguration), som findes påadressen www.hp.com/go/hpdpc_sw, for at få yderligere oplysninger.

Prioritering i forbindelse med udskriftsindstillingerÆndringer i printerindstillinger prioriteres højest, afhængigt af hvor ændringerne foretages:

Bemærk! Navnene på kommandoer og dialogbokse kan variere, afhængigt af programmet.

● Dialogboksen Sideopsætning: Klik på Sideopsætning eller en tilsvarende kommando imenuen Filer i det program, du arbejder i, for at åbne denne dialogboks. Indstillinger, der ændresher, tilsidesætter indstillinger, der er ændret andre steder.

● Dialogboksen Udskriv: Klik på Udskriv, Indstil printer eller en lignende kommando i menuenFiler i det program, du arbejder i, for at åbne denne dialogboks. Indstillinger, der ændres idialogboksen Udskriv, har en lavere prioritet og tilsidesætter ikke ændringer, der er foretaget idialogboksen Sideopsætning.


http://www.hp.com/go/universalprintdriver

http://www.hp.com/go/hpdpc_sw

● Dialogboksen Printeregenskaber (printerdriveren): Klik på Egenskaber i dialogboksenUdskriv for at åbne printerdriveren. Indstillinger, der ændres i dialogboksen Printeregenskaber,tilsidesætter ikke indstillinger, der er tilgængelige andre steder i programmet.

● Standardprinterdriverindstillinger: Standardprinterdriverindstillingerne bestemmer, hvilkeindstillinger der bruges i alle udskriftsjob, medmindre indstillingerne ændres i dialogboksenSideopsætning, Udskriv eller Printeregenskaber, som beskrevet ovenfor.

● Printerkontrolpanelindstillinger: Indstillinger, der ændres på printerens kontrolpanel, har enlavere prioritet end ændringer, der er foretaget på anden måde.

Åbning af printerdriverne

Operativsystem Sådan ændres indstillingernefor alle udskriftsjob, indtilprogrammet lukkes

Sådan ændres indstillingernefor alle udskriftsjob.

Sådan ændres enhedenskonfigurationsindstillinger

Windows 2000, XPog Server 2003

1. Klik på Udskriv i menuenFiler i programmet.

2. Vælg driveren, og klikderefter på Egenskabereller Indstillinger.

Trinnene kan variere, men dennefremgangsmåde er mestalmindelig.

1. Klik på Start, klik påIndstillinger og derefterpå Printere eller Printereog faxenheder.

2. Højreklik på driverikonet,og vælg derefterUdskriftsindstillinger.

1. Klik på Start, klik påIndstillinger og derefterpå Printere eller Printereog faxenheder.

2. Højreklik på driverikonet,og vælg derefterEgenskaber.

3. Klik på fanenEnhedsindstillinger.

Mac OS X v.10.2.8,v.10.3, v.10.4 ognyere

1. Klik på Udskriv i menuenFiler.

2. Rediger de ønskedeindstillinger i de forskelligelokalmenuer.

1. Klik på Udskriv i menuenFiler.

2. Rediger de ønskedeindstillinger i de forskelligelokalmenuer.

3. I lokalmenuenForudindstillinger skal duklikke på Gem som ogindtaste et navn tilforudindstillingen.

Disse indstillinger arkiveres imenuen Forudindstillinger.Hvis du vil bruge de nyeindstillinger, skal du vælge denarkiverede forudindstilling, hvergang du åbner et program ogudskriver.

1. I Finder skal du klikke påProgrammer i menuenGå.

2. Åbn Hjælpeprogrammer,og åbn derefterPrintercentral (OS XV10.2.8) eller PrinterSetup Utility.

3. Klik på udskriftskøen.

4. Klik på Vis info i menuenPrintere.

5. Klik på menuenEkstraudstyr.

Bemærk!Konfigurationsindstillingerer muligvis ikketilgængelige i klassisktilstand.

Software til Macintosh-computereHP-installationsprogrammet indeholder PPD-filer (PostScript® Printer Description), DPE'er (PrinterDialog Extensions) og HP Printer Utility til brug i forbindelse med Macintosh-computere.

Anvend den integrerede webserver (IWS) til at konfigurere enheden til netværkstilslutninger. SeIntegreret webserver.


Udskrivningssystemsoftwaren omfatter følgende komponenter:

● PPD-filer (PostScript Printer Description)

PPD-filer giver sammen med Apple PostScript-printerdriverne adgang til enhedens funktioner.Brug den Apple PostScript-printerdriver, der fulgte med computeren.

● HP Printer Utility

Anvend HP Printer Utility til at konfigurere de enhedsfunktioner, der ikke er tilgængelige iprinterdriveren:

● Enhedens navn.

● Tildeling af enheden til en zone på netværket.

● Tildeling af en IP-adresse til enheden.

● Download af filer og skrifttyper.

● Konfigurering af enheden til IP- eller AppleTalk-udskrivning.

Du kan bruge HP Printer Utility, hvis enheden bruger et USB-kabel eller er tilsluttet et TCP/IP-baseret netværk. Se Brug af HP Printer Utility til Macintosh for at få yderligere oplysninger.

Fjernelse af softwaren under Macintosh-operativsystemerHvis du vil fjerne softwaren fra en Macintosh-computer, skal du trække PPD-filerne til papirkurven.

HjælpeprogrammerEnheden er udstyret med flere hjælpeprogrammer, der gør det nemt at overvåge og administrereprinteren i et netværk.

HP Web JetadminHP Web Jetadmin er et browserbaseret styringsværktøj til HP Jetdirect-tilsluttede printere inden for ditintranet, og det bør kun installeres på netværksadministratorens computer.

Du kan hente en aktuel version af HP Web Jetadmin samt den nyeste liste med understøttedeværtssystemer på www.hp.com/go/webjetadmin.

Når HP Web Jetadmin er installeret på en værtsserver, kan enhver klient få adgang via en understøttetwebbrowser (f.eks. Microsoft® Internet Explorer 4.x eller Netscape Navigator 4.x eller nyere) ved at gåtil HP Web Jetadmin-værten.

Integreret webserverEnheden er udstyret med en integreret webserver, som giver dig adgang til oplysninger om enheds- ognetværksaktiviteter. Disse oplysninger vises i en webbrowser, f.eks. Microsoft Internet Explorer ellerNetscape Navigator.

Den integrerede webserver findes på enheden. Den er ikke placeret på en netværksserver.

Den integrerede webserver har en grænseflade til enheden, som alle, der har en netværkstilsluttetcomputer og en standardwebbrowser, kan bruge. Der er ikke installeret eller konfigureret nogen særligsoftware, men du skal have en understøttet webbrowser på computeren. Hvis du vil have adgang til denintegrerede webserver, skal du skrive IP-adressen til enheden på adresselinjen i browseren. (Du kan


http://www.hp.com/go/webjetadmin

finde IP-adressen ved at udskrive en konfigurationsside. Yderligere oplysninger om udskrivning af enkonfigurationsside findes under Brug af oplysningssider).

Du finder en komplet beskrivelse af den integrerede webservers funktioner under Brug af denintegrerede webserver.

softwaren til HP Easy Printer Caresoftwaren til HP Easy Printer Care er et program, som du kan anvende til følgende opgaver:

● Registrering af printere i netværket og kontrol af status for hver enhed

● Indstilling og visning af enheds- og forbrugsvareadvarsler for flere printere samtidig

● Køb af forbrugsvarer online

● Brug af HP-onlinefejlfindings- og vedligeholdelsesværktøjer

Du kan bruge softwaren til HP Easy Printer Care, hvis enheden er tilsluttet direkte til computeren, ellerhvis den er tilsluttet et netværk. Gå til www.hp.com/go/easyprintercare for at downloade softwaren tilHP Easy Printer Care.

Understøttede operativsystemer

Gå til www.hp.com/go/easyprintercare for at få oplysninger om understøttede operativsystemer.

Understøttede browsere

For at bruge softwaren til HP Easy Printer Care skal du have en af følgende browsere:

● Microsoft Internet Explorer 5.5 eller nyere

● Netscape Navigator 7.0 eller nyere

● Opera Software ASA Opera 6.05 eller nyere

Alle sider kan udskrives fra browseren.

Andre komponenter og hjælpeprogrammer

Windows Macintosh OS

● Softwareinstallationsprogram – automatisererinstallationen af udskrivningssystemet

● Online-webregistrering

● PPD-filer (PostScript Printer Description) – brugessammen med de Apple PostScript-drivere, der følgermed Mac OS

● HP Printer Utility – rediger enhedsindstillinger, få viststatus, og konfigurer beskeder om printerhændelser fraen Mac. Dette hjælpeprogram understøttes af MacOS X V10.2,8, V10.3, V10.4 og nyere.


http://www.hp.com/go/easyprintercare


2 Kontrolpanel

● Brug af kontrolpanelet

● Brug af menuen Administration

DAWW 13

Brug af kontrolpaneletKontrolpanelet har en berøringsfølsom VGA-skærm, der giver adgang til alle enhedens funktioner. Brugknapperne og det numeriske tastatur til at styre job og enhedens status. Indikatorerne viser enhedensgenerelle status.

KontrolpanellayoutKontrolpanelet har en grafisk berøringsfølsom skærm, jobstyringsknapper, et numerisk tastatur og trestatusindikatorer.

1 Eftersyn-indikator Eftersyn-indikatoren viser, at der er en tilstand i enheden, der kræverbrugerhandling. Det kan f.eks. være en tom papirbakke eller enfejlmeddelelse på den berøringsfølsomme skærm.

2 Data-indikator Data-indikatoren viser, at enheden modtager data.

3 Klar-indikator Klar-indikatoren viser, at enheden er klar til at begynde af behandle et job.

4 Lysstyrke-justeringshjul Drej på hjulet for at regulere lysstyrken på den berøringsfølsomme skærm.

5 Grafisk berøringsskærm Brug den berøringsfølsomme skærm til at åbne og indstille alle enhedensfunktioner.

6 Numerisk tastatur Giver dig mulighed for at indtaste numeriske værdier for det ønskede antalkopier og andre numeriske værdier.

7 Knappen Dvale Hvis enheden er inaktiv i lang tid, går den automatisk i dvaletilstand. Trykpå knappen Dvale for at sætte enheden i dvaletilstand eller for atgenaktivere den.

8 Knappen Nulstil Nulstiller jobindstillingerne til de fabriksindstillede eller de brugerdefineredestandardværdier.

9 Knappen Stop Stopper det aktive job. Mens jobbet er stoppet, viser kontrolpaneletindstillingerne for det stoppede job (hvis du f.eks. trykker på knappen Stop,mens enheden behandler et udskriftsjob, bliver du spurgt via kontrolpanelet,om du vil annullere eller genoptage udskriftsjobbet).

10 Knappen Start Starter et kopijob, starter digital afsendelse eller genoptager et afbrudt job.

StartskærmbilledetStartskærmbilledet giver adgang til enhedens funktioner, og det viser enhedens aktuelle status.

14 Kapitel 2 Kontrolpanel DAWW

Bemærk! Hvilke funktioner der vises på startskærmbilledet, afhænger af, hvordansystemadministratoren har konfigureret enheden.

1 Funktioner Hvilke af følgende funktioner, der vises i dette område, afhænger af, hvordansystemadministratoren har konfigureret enheden:

● Kopier

● Fax

● E-mail

● Sekundær e-mail

● Netværksmappe

● Joblagring

● Workflow

● Status på forbrugsvarer

● Administration

2 Enhedens statuslinje Statuslinjen giver oplysninger om enhedens generelle status. Der vises forskellige knapper idette område afhængigt af den aktuelle status. Du kan finde en beskrivelse af hver knap, dervises på statuslinjen, i afsnittet Knapper på den berøringsfølsomme skærm.

3 Kopiantal Boksen med kopiantallet viser det antal kopier, enheden er indstillet til at fremstille.

4 Knappen Hjælp Tryk på knappen Hjælp for at åbne det integrerede Hjælp-system.

5 Rullepanel Tryk på pil op og pil ned på rullepanelet for at se en fuldstændig oversigt over de tilgængeligefunktioner.

6 Log af Tryk på Log af for at logge af enheden, hvis du har været logget på for at få adgang tilbegrænsede funktioner. Når du logger af, nulstiller enheden alle indstillinger tilstandardværdierne.

7 Netværksadresse Tryk på Netværksadresse for at få oplysninger om netværksforbindelsen.

8 Dato/klokkeslæt Den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt vises her. Systemadministratoren kan vælge detformat, enheden skal anvende til at vise dato og klokkeslæt, f.eks. 12-timers format eller 24-timers format.

DAWW Brug af kontrolpanelet 15

Knapper på den berøringsfølsomme skærmStatuslinjen på den berøringsfølsomme skærm viser oplysninger om enhedens status. Der kan visesforskellige knapper i dette område. Nedenstående tabel beskriver hver knap.

Knappen Hjem. Tryk på knappen Hjem for at gå til startskærmbilledet fra alle andre skærmbilleder.

KnappenStart. Tryk på knappen Start for at starte den funktion, du bruger.

Bemærk! Navnet på denne knap ændres for hver funktion. I funktionen Kopier er knappen f.eks.navngivet Start kopiering.

KnappenStop. Hvis enheden behandler et udskrifts- eller faxjob, vises knappen Stop i stedet for knappenStart. Tryk på knappen Stop for at stoppe det aktuelle job. Du bliver spurgt, om du vil annullere jobbeteller genoptage det.

Knappen Fejl. Knappen Fejl vises, når der opstår en fejl i enheden, der kræver indgriben, før enhedenkan fortsætte. Tryk på knappen Fejl for at se en meddelelse, der beskriver fejlen. Meddelelsen indeholderogså en vejledning til løsning af problemet.

Knappen Advarsel. Knappen Advarsel vises, når der opstår et problem i enheden, men den fortsatfungerer. Tryk på knappen Advarsel for at se en meddelelse, der beskriver fejlen. Meddelelsen indeholderogså en vejledning til løsning af problemet.

Knappen Hjælp. Tryk på knappen Hjælp for at åbne det indbyggede Hjælp-system. Se Kontrolpanel,Hjælp-system for at få yderligere oplysninger.

Kontrolpanel, Hjælp-systemEnheden har et indbygget Hjælp-system, der forklarer brugen af hvert skærmbillede. Tryk på knappenHjælp ( ) i det øverste højre hjørne af skærmen for at åben Hjælp-systemet.

I nogle skærmbilleder åbner Hjælp en global menu, hvor du kan søge efter specifikke emner. Du kangennemse hele menustrukturen ved at trykke på knapperne i menuen.

På skærmbilleder, der indeholder indstillinger til individuelle job, åbner Hjælp et emne, der forklarerindstillingerne på det pågældende skærmbillede.

Hvis enheden giver dig besked om en fejl eller en advarsel, skal du trykke på knappen Fejl ( ) ellerknappen Advarsel ( ) for at åbne en meddelelse, der beskriver problemet. Meddelelsen indeholderogså en vejledning til løsning af problemet.


Brug af menuen AdministrationBrug menuen Administration til at angive standardindstillingerne og andre globale indstillinger, f.eks.sprog og dato- og klokkeslætsformat.

Navigering i menuen AdministrationTryk på Administration for at åbne menustrukturen fra startskærmbilledet. Du skal muligvis rulle ned tilbunden af startskærmbilledet for at se denne funktion.

Menuen Administration har adskillige undermenuer, der er vist i venstre side af skærmbilledet. Tryk pånavnet på en menu for at udvide strukturen. Et plustegn (+) ud for menunavnet betyder, at menuenindeholder undermenuer. Fortsæt med at åbne strukturen, indtil du kommer til den indstilling, du vilkonfigurere. Tryk på Bagside for at gå tilbage til det foregående niveau.

Tryk på knappen Hjem ( ) i skærmens øverste venstre hjørne for at forlade menuen Administration.

Enheden har indbygget Hjælp, der forklarer alle de funktioner, der er tilgængelige gennem menuerne.I højre side af den berøringsfølsomme skærm er der hjælp tilgængelig til mange menuer. Eller du kanåbne det globale Hjælp-system ved at trykke på knappen Hjælp ( ) i skærmens øverste højre hjørne.

Tabellerne i de følgende afsnit viser den overordnede struktur i hver menu.

Menuen OplysningerBrug denne menu til at udskrive oplysningssider og rapporter, der er gemt på denne enhed.

Tabel 2-1 Menuen Oplysninger

Menupunkt Undermenupunkt Undermenupunkt Værdier Beskrivelse

Konfiguration/statussider

Menuoversigt forAdministration

Knappen Udskriv Viser den grundlæggende struktur ogindstillingerne for menuen Administrationsamt de aktuelle administrationsindstillinger.

Konfigurationsside Knappen Udskriv Et sæt konfigurationssider, der viser deaktuelle enhedsindstillinger.

Statusside overforbrugsvarer

Knappen Udskriv Viser status for forbrugsvarer, f.eks.tonerkassetter.

Forbrugsside Knappen Udskriv Viser oplysninger om det antal sider, der erblevet udskrevet på hver papirtypeog -format.

Filoversigt Knappen Udskriv En oversigtsside, der indeholder oplysningerom alle masselagringsenheder, f.eks. flash-drev, hukommelseskort eller harddiske, derer installeret i enheden.

DAWW Brug af menuen Administration 17


Faxrapporter

(Vises kun påmodeller, der erudstyret med enfaxfunktion).

Faxaktivitetslog Knappen Udskriv Indeholder en liste over de faxer, der er blevetsendt fra eller modtaget af denne enhed.

Faxopkaldsrapport Faxopkaldsrapport Knappen Udskriv En detaljeret rapport om den seneste fax, derenten er sendt eller modtaget.

Miniature i rapport Ja

Nej (standard)

Du kan angive, om du vil medtage etminiaturebillede af faxens første side irapporten.

Hvornår skal rapportudskrives

Aldrig automatisk udskrivning

Udskriv efter alle faxjob

Udskriv efter faxafsendelsesjob

Udskriv efter alle faxfejl

Udskriv kun efter afsendelsesfejl

Udskriv kun efter modtagelsesfejl

Faktureringskode-rapport

Udskriv En liste over de faktureringskoder, deranvendes til udgående faxer. Denne rapportviser, hvor mange sendte faxer, der erfaktureret til hver kode.

Liste over blokeredefaxer

Udskriv En liste over telefonnumre, der er blokerede,så de ikke kan sende faxer til denne enhed.

Kortnummerliste Udskriv Viser de kortnumre, der er registreret pådenne enhed.

Prøvesider/fonte PCL-fontliste Udskriv En liste over de PCL-fonte (printer controllanguage), der i øjeblikket er tilgængelige påenheden.

PS-fontliste Udskriv En liste over de PS-fonte (PostScript), der iøjeblikket er tilgængelige på enheden.

Menuen StandardjobindstillingerBrug denne menu til at definere standardjobindstillingerne for hver funktion. Hvis brugeren ikke angiverjobindstillingerne, når jobbet oprettes, anvendes standardindstillingerne.

Menuen Standardjobindstillinger indeholder følgende undermenuer:

● Standardindstillinger for originaler

● Standardindstillinger for kopier

● Standardfaxindstillinger

● Standardindstillinger for e-mail

● Standardindstillinger for Send til mappe

● Standardindstillinger for udskrifter

Tabel 2-1 Menuen Oplysninger (fortsat)


Standardindstillinger for originaler

Bemærk! Værdier, der vises med "(standard)", er de fabriksindstillede standardværdier. Tilnogle menupunkter findes der ingen standardværdier.

Tabel 2-2 Menuen Standardindstillinger for originaler

Menupunkt Værdier Beskrivelse

Papirformat Vælg et papirformat på listen. Vælg det papirformat, der oftest bruges til at kopiere og scanneoriginaler.

Antal sider: 1 (standard) Vælg, om de originaler, der kopieres eller scannes, oftest erenkeltsidede eller dobbeltsidede.

2

Retning Stående (standard) Vælg den retning, der oftest bruges for originaler til kopiering ogscanning. Vælg Stående, hvis den korte kant er øverst, eller vælgLiggende, hvis den lange kant er øverst.Liggende

Optimer tekst/billede Manuel justering (standard) Brug denne indstilling til at optimere udskriften for en bestemt typeoriginal. Du kan optimere udskriften til tekst, billeder eller en blanding.

Hvis du vælger Manuel justering, kan du angive den blanding af tekstog billeder, der oftest bliver brugt.

Tekst

Fotografi

Billedjustering Mørkhed Brug denne indstilling til at optimere udskriften til mørke eller lyseoriginaler.

Baggrundsoprydning Øg indstillingen Baggrundsoprydning for at fjerne svage billeder frabaggrunden eller for at fjerne en lys baggrundsfarve.

Skarphed Juster indstillingen Skarphed for at gøre billedet tydeligere ellerblødere.

Standardindstillinger for kopier


Tabel 2-3 Standardindstillinger for kopier-menu

Menupunkt Undermenupunkt Værdier Beskrivelse

Antal kopier Indtast antallet af kopier.Standardindstillingen frafabrikken er 1.

Angiv standardantallet af kopier for et kopijob.

Antal sider: 1 (standard)

2

Angiv standardantallet af sider for kopier.

Sætvis Fra

Til (standard)

Angiv indstillinger for sortering af sæt af kopier. Når dutager flere kopier af et dokument, sørger sorteringenfor at placere siderne i den korrekte rækkefølge, et sætad gangen, i stedet for at placere alle kopier af hverside ved siden af hinanden.

Kant til kant Normal (anbefales)(standard)

Kant til kant-udskrifter

Hvis det originale dokument er udskrevet tæt påkanterne, kan du anvende funktionen Kant til kant til atundgå skygger, der kan fremkomme langs kanterne.



Kombiner denne funktion med funktionen Reducer/Forstør for at sikre, at hele siden udskrives på kopierne.

Standardfaxindstillinger


Tabel 2-4 Menuen Faxafsendelse


Opløsning Standard (100 x 200 dpi)(standard)

Fin (200 x 200 dpi)

Superfin (300 x 300 dpi)

Brug denne funktion til at angive opløsningen forafsendte dokumenter. Billeder med højere opløsninghar flere dpi (punkter pr. tomme), så de viser fleredetaljer. Billeder med lavere opløsning har færre dpi ogviser færre detaljer, men filstørrelsen er mindre.

Faxbrevhoved Placer før (standard)

Forside

Brug denne funktion til at vælge placeringen affaxhovedet på siden.

Vælg Placer før for at udskrive faxhovedet oven overfaxindholdet og flytte faxindholdet ned på siden.Vælg Forside for at udskrive faxhovedet oven overfaxindholdet uden at flytte faxindholdet ned på siden.

Hvis du anvender denne funktion, kan du forhindre, aten fax på en enkelt side flyder om på den næste side.

Tabel 2-5 Menuen Faxmodtagelse


Videresend fax Videresendelse af fax

Skift PIN-kode

Vælg Videresendelse af fax og Special for at videresende faxer til enanden faxenhed. Når du vælger dette menupunkt for første gang,bliver du bedt om at angive en PIN-kode. Du vil blive bedt om atindtaste PIN-koden, hver gang du prøver at bruge menuen. Det erden samme PIN-kode, der anvendes til at få adgang til menuenFaxudskrivning.

Føj stempel til modtagne faxer Aktiveret

Deaktiveret (standard)

Brug denne indstilling til at tilføje datoen, klokkeslættet, afsenderenstelefonnummer og et sidenummer på hver side af de faxer, somenheden modtager.

Tilpas til side Aktiveret (standard)

Deaktiveret

Brug denne funktion til at formindske faxer, der er større end Letter-formatet eller A4-formatet, så de kan være på en side i Letter-formateller A4-format. Hvis denne funktion er angivet til Deaktiveret, vilfaxer, der er større end Letter eller A4 flyde over på flere sider.

Papirbakke til fax Vælg på listen over bakker. Vælg den bakke, der indeholder papir i det format og den type, du vilanvende til indgående faxer.

Standardindstillinger for e-mailBrug denne menu til at angive standardindstillingerne for e-mail, der afsendes fra enheden.

Tabel 2-3 Standardindstillinger for kopier-menu (fortsat)




Dokumentfiltype PDF (standard)

JPEG

TIFF

M-TIFF

Vælg filformatet for e-mailen.

Udskriftskvalitet Høj (stor fil)

Mellem (standard)

Lav (lille fil)

Hvis du vælger en højere kvalitet til udskriften, forøgesstørrelsen af udskriftsfilen.

Opløsning 75 DPI

150 DPI (standard)

200 DPI

300 DPI

Brug denne funktion til at vælge opløsningen. Brug en lavereindstilling for at oprette mindre filer.

Farve/sort Farvescanning (standard)

Sort-hvid-scanning

Angiv, om e-mailen skal være i sort eller i farver.

TIFF-version TIFF 6.0 (standard)

TIFF (post 6.0)

Brug denne funktion til at angive den TIFF-version, der skalanvendes ved lagring af scannede filer.

Standardindstillinger for Send til mappe

Bemærk! Den menu vises kun på HP LaserJet M3035 MFP-modellerne.

Brug denne menu til at angive standardindstillingerne for scanningsjob, der sendes til computeren.



Farve/sort Farvescanning

Sort-hvid-scanning(standard)

Angiv, om filen skal være i sort eller i farver.

Dokumentfiltype PDF (standard)

M-TIFF

TIFF

JPEG

Vælg filformatet for filen.



TIFF-version TIFF 6.0 (standard)

TIFF (efter 6.0)

Brug denne funktion til at angive den TIFF-version, der skalanvendes ved lagring af scannede filer.

Udskriftskvalitet Høj (stor fil)

Mellem (standard)

Lav (lille fil)

Hvis du vælger en højere kvalitet til udskriften, forøgesstørrelsen af udskriftsfilen.

Opløsning 75 DPI

150 DPI (standard)

200 DPI

300 DPI

Brug denne funktion til at vælge opløsningen. Brug en lavereindstilling for at oprette mindre filer.

Standardindstillinger for udskrifterBrug denne menu til at angive standardindstillingerne for job, der afsendes fra en computer.


Tabel 2-6 Menuen Standardindstillinger for udskrifter


Kopier pr. job Indtast en værdi. Brug denne funktion til at angive standardantallet afkopier for udskriftsjob.

Standardpapirformat (Liste over understøttedeformater).

Vælg et papirformat.

Standardformat forspecialpapir

Måleenhed Millimeter

Tommer

Konfigurer det standardpapirformat, der skalanvendes, når brugeren vælger Special sompapirformat for et udskriftsjob.

X-dimension Konfigurer bredden for Standardformat forspecialpapir.

Y-dimension Konfigurer højden for Standardformat for specialpapir.

Udskriftssider 1-sidet (standard)

2-sidet

Brug denne funktion til at angive, om udskriftsjob somstandard skal være enkeltsidede eller dobbeltsidede.

2-sidet format Bogformat

Flipoverformat

Brug denne funktion til at angive standardformatet fortosidede udskriftsjob. Hvis du har valgt Bogformat,udskrives bagsiden af siden med den rigtige kant opad.Denne indstilling er til udskriftsjob, der indbindes langsvenstre kant. Hvis du har valgt Flipoverformat,udskrives bagsiden på hovedet. Denne indstilling er tiludskriftsjob, der indbindes langs den øverste kant.


Menuen Tid/planlægningBrug denne menu til at angive indstillingerne for klokkeslæt og til at angive, hvornår dvaletilstanden forenheden skal aktiveres eller deaktiveres.

Bemærk! Værdier, der vises med "(standard)" er fabriksindstillede standardværdier. Til noglemenupunkter findes der ingen standardværdier.

Tabel 2-7 Menuen Tid/planlægning


Dato/klokkeslæt Datoformat ÅÅÅÅ/MMM/DD(standard)

DD/MMM/ÅÅÅÅ

DD/MMM/ÅÅÅÅ

Brug denne funktion til at angive den aktuelledato og det aktuelle klokkeslæt og til atangive det dato- og klokkeslætsformat, derbruges til tidsstempling af udgående faxer.

Dato Måned

Dag

År

Klokkeslætsformat 12 timer (AM/PM)(standard)

24 timer

Klokkeslæt Time

Minut

AM

PM

Udsættelse af dvale 20 minutter

30 minutter(standard)

45 minutter

1 time (60 minutter)

90 minutter

2 timer

4 timer

Brug denne funktion til at indstille dettidsinterval, hvor enheden skal have væretinaktiv, før den går i dvaletilstand.

Vækn.tidspunkt Mandag

Tirsdag

Onsdag

Torsdag

Fredag

Lørdag

Søndag

Fra (standard)

Special

Vælg Special for at angive etvækningstidspunkt for hver dag i ugen.Enheden forlader dvaletilstand efter dennetidsplan. Ved at anvende en tidsplan fordvaletilstand sparer du strøm og gør enhedenklar til brug, så brugerne ikke behøver atvente på, at den varmer op.



Faxudskrivning Faxudskrivnings-tilstand

Gem alle modtagedefaxer

Udskriv allemodtagede faxer

Brugfaxudskrivningsplan

Hvis du er bekymret for sikkerheden forprivate faxer, kan du oprette en tidsplan forudskrivning og bruge denne funktion til atgemme faxerne i stedet for automatisk at fådem skrevet ud.

Når du vil oprette en tidsplan forfaxudskrivning, bliver du via kontrolpaneletbedt om at vælge dage og klokkeslæt, hvorfaxer skal udskrives.

Vælg Skift PIN-kode for at ændre den PIN-kode, brugerne skal anvende for at udskrivefaxer.

Skift PIN-kode

Menuen AdministrationBrug denne menu til at angive globale indstillinger til administration af enheden.


Tabel 2-8 Menuen Administration


Administration af lagretjob

Grænse for lagring afHurtig kopi-job

Vælg det maksimale antaljob, der skal gemmes

Brug denne menu til at få vist og administrere alle job,der er gemt på enheden.

Timeout for tilbageholdteHurtig kopi-job

1 time

4 timer

1 dag

1 uge

Dvaletilstand Deaktiver

Anvend Udsættelse afdvale (standard)

Brug denne funktion til at tilpasse enhedensindstillinger for dvaletilstand.

Vælg Anvend Udsættelse af dvale for at indstilleenheden til at aktivere dvaletilstand efter denforsinkelse, der er angivet i menuen Tid/planlægning.

Administrer forbrugsvarer Grænse for Lav/bestil Vælg en værdi inden forintervallet.

Brug denne menu til at udføre administrative opgaveri forbindelse med administrationen af forbrugsvarer,f.eks. til at ændre grænsen for, hvornår der skalbestilles forbrugsvarer.Udskift sort kassette Stop ved lav

Stop ved udløb

Tilsidesæt ved tom(standard)

Tabel 2-7 Menuen Tid/planlægning (fortsat)


Menuen StartopsætningMenuen Startopsætning indeholder de viste undermenuer:

● Menuen Netværk og I/O

● Menuen Faxopsætning

● Menuen Opsætning af e-mail


Netværk og I/OTabel 2-9 Netværk og I/O


I/O-timeout Vælg en værdi inden forintervallet.Standardindstillingen frafabrikken er 15 sekunder.

I/O-timeout henviser til den tid, der er forløbet, indender opstår fejl i et udskriftsjob. Hvis den datastrøm, somenheden modtager til et udskriftsjob, afbrydes, angiverindstillingen, hvor lang tid enheden skal vente, før denrapporterer, at der er opstået fejl i jobbet.

Parallelinput

Bemærk!Dette punkt viseskun, hvis EIO-ekstraudstyret erinstalleret.

Høj hastighed Nej

Ja (standard)

Brug indstillingen Høj hastighed til at konfigurere denhastighed, som parallelporten skal anvende, når denkommunikerer med værten.

Avancerede funktioner Aktiveret (standard)

Deaktiveret

Brug indstillingen Avancerede funktioner til at aktivereeller deaktivere tovejsparallelkommunikation.

Integreret Jetdirect Se Tabel 2-10 Jetdirect-menuer for at få en liste over indstillinger.

EIO <X> Jetdirect

Tabel 2-10 Jetdirect-menuer

Menupunkt Undermenupunkt Undermenupunkt Værdier og beskrivelse

TCP/IP Aktiver Fra: Deaktiver TCP/IP-protokollen.

Til (standard): Aktiver TCP/IP-protokollen.

Værtsnavn En alfanumerisk streng (op til 32 tegn), som bruges tilat identificere enheden. Dette navn er angivet på HPJetdirect-konfigurationssiden. Standardværtsnavneter NPIxxxxxx, hvor xxxxxx er de sidste seks cifre i LAN-hardwarens (MAC)-adresse.

IPV4-indstillinger Konfigurationsmetode Angiver den metode, der anvendes til konfiguration afTCP/IPv4-parametrene på HP Jetdirect-printerserveren.

Bootp: Brug BootP (Bootstrap Protocol) til at foretageautomatisk konfiguration fra en BootP-server.

DHCP: Brug DHCP (Dynamic Host ConfigurationProtocol) til at foretage automatisk konfiguration fra en



DHCPv4-server. Hvis denne indstilling vælges, og derfindes en DHCP-rettighed, bliver menuerne DHCP-frigivelse og DHCP-fornyelse tilgængelige, så der kanangives indstillinger for DHCP-rettigheden.

Automatisk IP: Brug automatisk link-local-IPv4-adressering. Der bliver automatisk tildelt en adresse iformatet 169.254.x.x.

Manuel: Brug menuen Manuelle indstillinger til atkonfigurere TCP/IPv4-parametrene.

DHCP-frigivelse Denne menu vises, hvis Konfigurationsmetode varangivet til DHCP, og der findes en DHCP-rettighed forprinterserveren.

Nej (standard) Den aktuelle DHCP-rettighed blevgemt.

Ja: Den aktuelle DHCP-rettighed og det tildelte IP-adresse frigives.

DHCP-fornyelse Denne menu vises, hvis Konfigurationsmetode varangivet til DHCP, og der findes en DHCP-rettighed forprinterserveren.

Nej (standard) Printerserveren kræver ikke, at DHCP-rettigheden fornyes.

Ja: Printerserveren kræver, at DHCP-rettighedenfornyes.

Manuelle indstillinger (Denne mulighed er kun tilgængelig, hvisKonfigurationsmetode er angivet til Manuel) Konfigurerparametrene direkte fra printerens kontrolpanel:

IP-adresse: Den entydige IP-adresse for printeren(n.n.n.n), hvor n er en værdi fra 0 til 255.

Undernetmaske: Undernetmasken for printeren(m.m.m.m), hvor m er en værdi fra 0 til 255.

Syslog-server: IP-adressen på den syslog-server, deranvendes til at modtage og logføre syslog-meddelelser.

Standardgateway: IP-adressen på den gateway ellerrouter, der bruges til kommunikation med andrenetværk.

Timeout for inaktivitet: Det tidsrum i sekunder, der går,inden en ledig TCP-udskriftsdataforbindelse lukkes(standarden er 270 sekunder, 0 deaktiverertimeoutfunktionen).

Standard-IP Angiv den IP-adresse, der skal anvendes somstandard, når printerserveren ikke er i stand til at henteen IP-adresse fra netværket i forbindelse med entvunget omkonfiguration af TCP/IP (f.eks. når den erkonfigureret manuelt til at anvende BootP eller DHCP).

Automatisk IP: Der er angivet en link-local-IP-adressei formatet 169.254.x.x.

Tabel 2-10 Jetdirect-menuer (fortsat)



Ældre: Adressen 192.0.0.192 er angivet, konsistentmed ældre HP Jetdirect-enheder.

Primær DNS Angiv IP-adressen (n.n.n.n) på en primær DNS-server(Domain Name System).

Sekundær DNS Angiv IP-adressen (n.n.n.n) på en sekundær DNS-server (Domain Name System).

IPV6-indstillinger Aktiver Brug dette punkt til at aktivere eller deaktivere IPv6-håndtering på printerserveren.

Fra (standard): IPv6 er deaktiveret.

Til: IPv6 er aktiveret.

Adresse Brug dette punkt til manuelt at konfigurere en IPv6-adresse.

Manuelle indstillinger: Brug menuen Manuelleindstillinger til at aktivere og manuelt konfigurere enTCP/ IPv6-adresse.

DHCPv6-politik Router er angivet: Den auto-konfigurationsmetodemed høj sikkerhed, der skal anvendes afprinterserveren, bestemmes af en router. Routerenangiver, om printerserveren henter sin adresse, sinekonfigurationsoplysninger eller begge dele fra enDHCPv6-server.

Router er ikke tilgængelig: Hvis der ikke er nogenrouter tilgængelig, skal printerserveren forsøge athente sin konfiguration med høj sikkerhed fra enDHCPv6-server.

Altid: Uanset om der er nogen router tilgængelig,forsøger printerserveren altid at hente sin konfigurationmed høj sikkerhed fra en DHCPv6-server.

Primær DNS Brug dette punkt til at angive en IPv6-adresse for enprimær DNS-server, som printerserveren skalanvende.

Manuelle indstillinger Brug dette punkt til manuelt at angive IPv6-adressenpå printerserveren.

Aktiver: Vælg dette punkt, og vælg Til for at aktiveremanuel konfiguration eller Fra for at deaktivere manuelkonfiguration.

Adresse: Brug dette punkt til at indtaste en IPv6-nodeadresse på 32 heksadecimale tal, hvor deranvendes kolon-heksadecimal syntaks.




Proxy-server Angiver den proxy-server, der skal bruges af deintegrerede programmer i enheden. En proxy-serverbruges typisk af netværksklienter til internetadgang.Den cachelagrer websider og giver en visinternetsikkerhed til disse klienter.

Du angiver en proxy-server ved at indtaste dens IPv4-adresse eller dens fulde domænenavn. Navnet kanvære op til 255 oktetter.

På nogle netværk skal du måske kontakte dininternetserviceudbyder (ISP) for at få opgivet adressenpå proxy-serveren.

Proxy-port Indtast det portnummer, der bruges af proxy-serverentil klientadgang. Portnummeret identificerer den port,der er reserveret til proxy-aktiviteter på netværket, ogden kan have en værdi mellem 0 og 65535.

IPX/SPX Aktiver Fra: Deaktiver IPX/SPX-protokollen.

Til (standard): Aktiver IPX/SPX-protokollen.

Rammetype Vælger den rigtige rammetype til dit netværk.

Auto: Angiver og begrænser automatisk rammetypentil den første rammetype, der registreres.

EN_8023, EN_II, EN_8022 og EN_SNAP:Rammetypevalg til Ethernet-netværk.

AppleTalk Aktiver Fra (standard): Deaktiver AppleTalk-protokollen.

Til: Aktiver AppleTalk-protokollen.

DLC/LLC Aktiver Fra (standard): Deaktiver DLC/LLC-protokollen.

Til: Aktiver DLC/LLC-protokollen.




Sikkerhed Udskriv sik. side Ja: Udskriver en side, der indeholder de aktuellesikkerhedsindstillinger på HP Jetdirect-printerserveren.

Nej (standard): Der udskrives ikke en side medsikkerhedsindstillingerne.

Sikker webserver Til styring af konfigurationen skal du angive, om denintegrerede webserver kun skal accepterekommunikation, der bruger HTTPS (Secure HTTP)eller både HTTP og HTTPS.

HTTPS Påkrævet: Til sikker, krypteret kommunikationaccepteres kun HTTPS. Printerserveren vises som etsikkert websted.

HTTP/HTTPS valgfrit: Adgang ved hjælp af HTTP ellerHTTPS er tilladt.

IPsec eller firewall Angiv IPsec- eller firewall-status på printerserveren.

Behold: IPsec-/firewall-status forbliver den sammesom det, der er konfigureret i øjeblikket.

Deaktiver: IPsec/firewall-operation på printerserverener deaktiveret.

Nulstil sikkerhed Angiv, hvorvidt de aktuelle sikkerhedsindstillinger påprinterserveren skal gemmes eller nulstilles tilfabriksindstillingerne.

Nej*: De aktuelle sikkerhedsindstillinger beholdes.

Ja: Sikkerhedsindstillingerne nulstilles tilfabriksstandarden.

Diagnosticering Integreret test Denne menu indeholder test, der kan hjælpe med atdiagnosticere problemer med netværkshardware ellerTCP/IP-netværksforbindelser.

De integrerede test hjælper med at afgøre, om ennetværksfejl er intern eller ekstern i forhold til enheden.Brug en integreret test til at kontrollere hardwaren ogkommunikationsstierne på printerserveren. Når du harvalgt og aktiveret en test og angivet etkørselstidspunkt, skal du vælge Udfør for at startetesten.

Afhængigt af kørselstidspunktet kører en valgt testkontinuerligt, indtil der enten bliver slukket for enheden,eller der opstår en fejl, og der udskrives endiagnosticeringsside.

LAN HW-test FORSIGTIG! Når du kører denneintegrerede test, slettes din TCP/IP-konfiguration.

Denne test udfører en intern loopback-test. En internloopback-test sender og modtager kun pakker på deninterne netværkshardware. Der er ingen eksternetransmissioner på netværket.

Marker Ja for at vælge denne test eller Nej for ikke atvælge den.




HTTP-test Testen kontrollerer funktionen af HTTP ved at henteforuddefinerede sider fra enheden og tester denintegrerede webserver.


SNMP-test Testen kontrollerer funktionen af SNMP-kommunikationen ved at få adgang til foruddefineredeSNMP-objekter på enheden.


Vælg alle test Brug dette element til at vælge alle integrerede test.

Marker Ja for at vælge alle test. Marker Nej for at vælgeindividuelle test.

Test af papirgang Testen hjælper med at identificere problemer meddatastien og med beskadigelser på en HP postscriptlevel 3-emuleringsenhed. Den sender enforuddefineret PS-fil til enheden. Testen er dogpapirløs, filen bliver ikke udskrevet.


Kørselstidspunkt [T] Brug dette element til at angive det tidsrum (i timer),som en integreret test skal køre. Du kan vælge enværdi fra 1 til 60 timer. Hvis du vælger nul (0), kørertest, indtil der opstår en fejl, eller der bliver slukket forenheden.

Data, der er indsamlet fra testene af HTTP, SNMP ogdatastien bliver udskrevet, når testen er fuldført.

Udfør Nej*: Start ikke de valgte test.

Ja: Start de valgte test.




Ping-test Denne test bruges til at kontrollerenetværkskommunikationen. Denne test sender link-level-pakker til en fjernnetværksvært og venter derefterpå et passende svar. Hvis du vil køre en ping-test, skaldu angive følgende:

Dest.-type Angiv, om målenheden er en IPv4- eller IPv6-node.

Dest.-IP IPV4: Indtast IPv4-adressen.

IPV6 : Indtast IPv6-adressen.

Pakkestørrelse Angiv størrelsen i byte af hver pakke, der sendes tilfjernværten. Minimum er 64 (standard), og maksimumer 2048.

Timeout Angiv det tidsrum i sekunder, hvor der skal ventes pået svar fra fjernværten. Standarden er 1, og maksimumer 100.

Antal Angiv det antal ping-test pakker, der skal afsendes tildenne test. Vælg en værdi mellem 1 og 100. Vælg 0for at konfigurere testen til at køre kontinuerligt.

Udskriv resultater Hvis ping-testen ikke er indstillet til at kørekontinuerligt, kan du vælge at udskrivetestresultaterne. Vælg Ja for at udskrive resultaterne.Hvis du vælger Nej (standard), udskrives resultaterneikke.

Udfør Angiv, om du vil starte ping-testen. Vælg Ja for at startetesten, eller Nej for ikke at køre testen.




Ping-resultater Brug dette element til at få vist status for ping-testen ogresultaterne ved hjælp af kontrolpanelets display. Dukan vælge følgende elementer:

Pakker sendt Viser antallet af pakker (0 - 65535), der er sendt tilfjernværten, siden den seneste test blev startet ellerblev afsluttet.

Pakker modtaget Viser antallet af pakker (0 - 65535), der er modtaget frafjernværten, siden den seneste test blev startet ellerblev afsluttet.

Procentvist tab Viser den procentdel af ping-testpakkerne, der blevsendt, uden at der blev modtaget noget svar frafjernværten, siden den seneste test blev startet ellerblev afsluttet.

RTT-min. Viser den korteste RTT-tid (roundtrip-time), der erregistreret, fra 0 til 4096 millisekunder, forpakketransmissioner og -svar.

RTT-maks. Viser den længste RTT-tid (roundtrip-time), der erregistreret, fra 0 til 4096 millisekunder, forpakketransmissioner og -svar.

RTT-gennemsnit Viser den gennemsnitlige RTT-tid (roundtrip-time), derer registreret, fra 0 til 4096 millisekunder, forpakketransmissioner og -svar.

Ping i gang Viser, om en ping-test kører. Ja viser, at en test kører,og Nej viser, at en test er fuldført eller ikke er blevetkørt.

Opdater Når du får vist resultaterne af ping-testen, opdatererdette punkt ping-testdataene med de aktuelleresultater. Vælg Ja for at opdatere dataene eller Nej forat beholde de eksisterende data. Der sker imidlertid enautomatisk opdatering af dataene, når menuen fårtimeout, eller du manuelt går tilbage til hovedmenuen.

Linkhastighed Forbindelseshastigheden ogkommunikationstilstanden for printerserveren skalsvare til netværkets indstillinger. De tilgængeligeindstillinger afhænger af enheden og den installeredeprinterserver. Vælg en af følgende indstillinger forforbindelseskonfigurationen:

FORSIGTIG! Hvis du ændrernetværksindstillingerne, afbrydesnetværkskommunikationen mellemprinterserveren og netværksenhedenmuligvis.

Auto (standard): Printerserveren anvender automatiskforhandling til at konfigurere sig selv til den højesttilladte forbindelseshastighed ogkommunikationstilstand. Hvis den automatiskeforhandling mislykkes, angives enten 100TX HALFeller 10TX HALF afhængigt af denforbindelseshastighed, der er registreret for hub/switch-porten. (1000T halvdupleks understøttes ikke).

10T Halv: 10 Mbps, halvdupleks-operation.




10T Fuld: 10 Mbps, fulddupleks-operation.

100TX Halv: 100 Mbps, halvdupleks-operation.

100TX Fuld: 100 Mbps, fulddupleks-operation.

100TX Auto: Begrænser den automatiske forhandlingtil en maksimal forbindelseshastighed på 100 Mbps.

1000TX Fuld: 1000 Mbps, fulddupleks-operation.

Udskriv protok. Brug dette punkt til at udskrive en side med en liste overkonfigurationen af følgende protokoller: IPX/SPX,Novell NetWare, AppleTalk og DLC/LLC.

FaxopsætningTabel 2-11 Menuen Faxopsætning


Krævede indstillinger Placering (De anførte lande/områder)

Konfigurer de indstillinger, der kræveslovmæssigt for udgående faxer.

Dato/klokkeslæt

Oplysninger ifaxhoved

Telefonnummer

Firmanavn

Afsendelse af pc-fax Deaktiveret

Aktiveret (standard)

Brug denne funktion til aktivere ellerdeaktivere Afsendelse af pc-fax. Afsendelseaf pc-fax giver brugerne mulighed for atsende faxer gennem enheden fra derescomputere, hvis de har den korrekte driverinstalleret.




Indstillinger forfaxafsendelse

Opkaldslydstyrke forfax

Fra

Mellem (standard)

Høj

Brug denne funktion til at angive lydstyrkenfor de toner, du hører, når enheden ringer optil et faxnummer.

Fejlkorrektionstilstand


Deaktiveret

Når Fejlkorrektionstilstand er aktiveret, ogder opstår en fejl under faxtransmissionen,sender eller modtager enheden den fejlramtedel igen.

JBIG-komprimering Deaktiveret


Indstillingen JBIG-komprimering reducererfaxtransmissionstiden, så telefonregningenmuligvis reduceres. Men, når du anvenderJBIG-komprimering, kan der nogle gangeopstå kompatibilitetsproblemer med ældrefaxmaskiner. Hvis dette sker, skal dudeaktivere JBIG-komprimering.

Maksimalbaudhastighed

Vælg en værdi pålisten.

Brug denne funktion til at angive denmaksimale baudhastighed for modtagelse affaxer. Den kan anvendes som etdiagnosticeringsværktøj til fejlfinding iforbindelse med faxproblemer.

Opkaldstilstand Tone (standard)

Impuls

Vælg, om enheden skal anvende tone- ellerimpulsopkald.

Ring op igen vedoptaget

Området ligger fra 0til 9.Standardindstillingenfra fabrikken er 3gange.

Indtast det antal gange, enheden skalforsøge at ringe op igen, hvis linjen eroptaget.

Ring op igen ved intetsvar

Aldrig (standard)

Én gang

To gange

Brug denne funktion til at angive det antalgange, enheden skal forsøge at ringe opigen, hvis modtagerens faxnummer ikkesvarer.

Bemærk! To gange er tilgængeliguden for USA og Canada.

Genopkaldsinterval Området liggermellem 1 og 5minutter.Standardindstillingenfra fabrikken er 5minutter.

Brug denne funktion til at angive det antalminutter, der skal gå mellem opkaldsforsøg,hvis modtagerens nummer er optaget ellerikke svarer.

Registreropkaldstone

Aktiveret

Deaktiveret(standard)

Brug denne funktion til at angive, omenheden skal kontrollere, om der er enopkaldstone, før der afsendes en fax.

Opkaldspræfiks Fra (standard)

Special

Brug denne funktion til at angive etpræfiksnummer, der skal vælges, når dersendes faxer fra enheden.

Faktureringskoder Fra (standard)

Special

Når faktureringskoder er aktiveret, bliverbrugeren bedt om at indtastefaktureringskoden for den udgående fax.

Minimumlængde Intervallet ligger mellem 1 og 16 cifre. Standardindstillingen er 1 ciffer.

Tabel 2-11 Menuen Faxopsætning (fortsat)



Indstillinger forfaxmodtagelse

Ring før svar Intervallet varierer frasted til sted.Standardindstillingenfra fabrikken er 2 ring.

Brug denne funktion til at angive antallet afring, før faxmodemmet svarer.

Ringeinterval Standard (standard)

Special

Brug denne funktion til at kontrolleretidsrummet mellem ring for indgående faxer.

Lydstyrke forringetone

Fra

Lav (standard)

Høj

Angiv lydstyrken for faxringetonen.

Blokerede faxnumre Tilføj blokeredenumre

Indtast detfaxnummer, der skaltilføjes.

Brug denne funktion til at tilføje eller slettenumre fra listen over blokerede faxer. Listenover blokerede faxer kan indeholde op til 30numre. Når enheden modtager et opkald fraet af de blokerede faxnumre, slettes denindgående fax. Den blokerede fax bliver ogsåregistreret i aktivitetsloggen sammen medfaktureringsoplysninger om jobbet.

Fjern blokeredenumre

Vælg et faxnummer,der skal fjernes.

Ryd alle blokeredenumre

Nej (standard)

Ja

Opsætning af e-mailBrug denne menu til at aktivere e-mail-funktionen og til at konfigurere grundlæggende e-mail-indstillinger.

Bemærk! Brug den integrerede webserver til at konfigurere avancerede e-mail-indstillinger.Se Brug af den integrerede webserver for at få yderligere oplysninger.

Tabel 2-12 Menuen Opsætning af e-mail


Adressegodkendelse Til (standard)

Fra

Denne indstilling gør det muligt for enheden at foretage kontrol af e-mail-syntaksen, når du indtaster en e-mail-adresse. Gyldige e-mail-adresser skal indeholde et "@" og ".".

Find afsendelsesgateways Søg på netværket efter SMTP-gateways, som enheden kan bruge tilat sende e-mail.

SMTP-gateway Indtast en værdi. Angiv IP-adressen på den SMTP-gateway, der bruges til at afsendee-mail fra enheden.

Test afsendelsesgateway Test den konfigurerede SMTP-gateway for at se, om den fungerer.

Menuen Opsætning for afsendelseTabel 2-13 Menuen Opsætning for afsendelse


Repliker MFP Indtast en værdi (IP-adresse). Kopier de lokale afsendelsesindstillinger fra en enhed til en anden.

Tabel 2-11 Menuen Faxopsætning (fortsat)



Tillad overførsel til ny DSS

Bemærk! Dette punktvises kun forHP LaserJet M3035MFP-modellerne.

Brug denne funktion til at tillade overførsel af enheden fra énHP Digital Sending Software-server (DSS) til en anden.

HP DSS er en softwarepakke, der håndterer opgaver med digitalafsendelse, f.eks. fax, e-mail og afsendelse af et indscannetdokument til en netværksmappe.

Tillad brug af Digital SendService

Bemærk! Detteelement vises kun forHP LaserJet M3035MFP-modellerne.

Denne funktion giver dig mulighed for at konfigurere enheden til brugsammen med en HP Digital Sending Software-server (DSS).

Menuen Enhedsindstillinger


Tabel 2-14 Menuen Enhedsindstillinger


Sprog Vælg sproget pålisten.

Brug denne funktion til at vælge et andetsprog til kontrolpanelets meddelelser. Når duvælger et nyt sprog, ændres tastaturetslayout muligvis også.

Lyd ved tastetryk Til (standard)

Fra

Brug denne funktion til at angive, om du vilhøre en lyd, når du trykker på skærmen ellertrykker på knapperne på kontrolpanelet.

Timeout v. inaktivitet Indtast en værdimellem 10 og 300sekunder.Standardindstillingenfra fabrikken er 60sekunder.

Brug denne funktion til at angive den tid, derskal gå, fra der har været aktivitet påkontrolpanelet, og til enheden nulstilles tilstandardindstillingerne.

Indstillinger foradvarsel/fejl

Sletbare advarsler Til

Job (standard)

Brug denne funktion til at indstille, hvor længeen advarsel, der forsvinder, skal vises påkontrolpanelet.

Fortsatte hændelser Fortsæt automatisk(10 sekunder)(standard)

Tryk på OK for atfortsætte

Brug denne indstilling til at konfigurereenhedsindstillingerne for, hvad der skal ske,når enheden registrerer bestemte fejl.

Udbedring afpapirstop

Auto (standard)

Til

Fra

Brug denne funktion til at konfigurere,hvordan enheden skal behandle sider, dergår tabt i forbindelse med et papirstop.

Tabel 2-13 Menuen Opsætning for afsendelse (fortsat)



Bakkefunktion Brug den ønskedebakke

Eksklusivt (standard)

Første

Brug denne funktion til at kontrollere, hvordanenheden håndterer job, som der er angivet enbestemt inputbakke for.

Forespørgsel ommanuel indføring

Altid (standard)

Hvis ikke fyldt

Brug denne funktion til angive, om der skalvises en prompt, når typen eller formatet foret job ikke svarer til den angivne bakke, ogenheden henter fra multifunktionsbakken istedet for.

PS Overfør medie Aktiveret (standard)

Deaktiveret

Brug denne funktion til at vælgepapirhåndteringsmodellen fra entenPostScript (PS) eller HP.

Brug en anden bakke Aktiveret (standard)

Deaktiveret

Brug denne funktion til at aktivere ellerdeaktivere en prompt på kontrolpanelet, hvordu bliver bedt om at vælge en anden bakke,når den angivne bakke er tom.

Forespørgsel omformat/type

Vis

Vis ikke (standard)

Brug denne funktion til at styre, ombakkekonfigurationsmeddelelsen skal vises,når en bakke åbnes og lukkes.

Dupleksudskrivtomme sider

Auto (standard)

Ja

Brug denne funktion til at kontrollere, hvordanenheden håndterer tosidede job (dupleks).

Generellekopieringsind-stillinger

Scan i forvejen Aktiveret (standard)

Deaktiveret

Brug denne funktion til at aktivere scanninguden ventetid. Når Scan i forvejen eraktiveret, scannes siderne i det originaledokument til harddisken og tilbageholdes,indtil enheden er klar.

Afbrydelse afautomatiskudskrivning

Aktiveret

Deaktiveret

Når denne funktion er aktiveret, kan kopijobafbryde udskriftsjob, der er indstillet til atudskrive flere kopier.

Kopijobbet indsættes i udskriftskøen efterslutningen af én kopi af udskriftsjobbet. Nårkopijobbet er afsluttet, fortsætter enhedenmed at udskrive de resterende kopier afudskriftsjobbet.

Afbrydelse af kopi Aktiveret

Deaktiveret

Når funktionen er aktiveret, kan et kopijob,der er ved at blive skrevet ud, afbrydes, nåret nyt kopijob starter. Du bliver bedt om atbekræfte, at du vil afbryde det aktuelle job.

Tabel 2-14 Menuen Enhedsindstillinger (fortsat)



Generelleudskrivningsind-stillinger

Standardpapirformat Vælg på listen overpapirformater.

Brug denne funktion til at konfigurere detstandardpapirformat, der anvendes tiludskriftsjob.

Erstat A4/Letter Nej

Ja (standard)

Brug denne funktion til at udskrive på papir iLetter-format, når der sendes et A4- job, mender ikke er lagt papir i A4-formatet i enheden(eller udskrive på A4-papir, når der sendes etjob i Letter-format, men der ikke er lagt papiri Letter-formatet i enheden). Denne indstillingerstatter også A3 med papir i Ledger-formatog Ledger med papir i A3-formatet.

Manuel indføring Aktiveret


Når denne funktion er aktiveret, kan brugerenvælge manuel indføring på kontrolpaneletsom papirkilde til et job.

Fonten Courier Normal (standard)

Mørk

Brug denne funktion til at vælge, hvilkenversion af Courier-fonten du vil anvende.

Bred A4 Aktiveret


Brug denne funktion til at ændreudskriftsområdet på papir i A4-format. Hvisdu aktiverer denne indstilling, kan derudskrives 80 10-pitch tegn pr. linje på papir iA4-format.

Udskriv PS-fejl Aktiveret


Brug denne funktion til at vælge, om der skaludskrives en PostScript-fejlside (PS), nårenheden registrerer en PS-fejl.

Udskriv PDF-fejl Aktiveret


Brug denne funktion til at vælge, om der skaludskrives en PDF-fejlside, når enhedenregistrerer en PDF-fejl.

Printersprog Auto (standard)

PCL

PDF

PS

Vælg det printersprog, som enheden skalanvende.

Normalt skal du ikke ændre sproget. Hvis duændrer indstillingen til et bestemt sprog,skifter enheden ikke automatisk fra ét sprogtil et andet, medmindre der sendes specifikkesoftwarekommandoer til den.




PCL Formularlængde Indtast en værdimellem 5 og 128linjer.Standardindstillingenfra fabrikken er 60linjer.

PCL er et sæt printerkommandoer, somHewlett-Packard har udviklet for at giveadgang til printerens funktioner.

Retning Stående (standard)

Liggende

Vælg den retning, der oftest bruges iudskriftsjob. Vælg Stående, hvis den kortekant er øverst, eller vælg Liggende, hvis denlange kant er øverst.

Fontkilde Vælg kilden på listen. Brug denne funktion til at vælge fontkilden tilbrugerens standardsoftfont.

Fontnummer Indtastfontnummeret.Området ligger fra 0til 999.Standardindstillingenfra fabrikken er 0.

Brug denne funktion til at angivefontnummeret for brugerens standardsoftfontved brug af den kilde, der er angivet imenupunktet Fontkilde. Enheden tildelerhver font et nummer og angiver den på PCL-fontlisten (der er tilgængelig i menuenAdministration).

Fontafstand Angiv en værdimellem 0,44 og99,99.Standardindstillingenfra fabrikken er10,00.

Hvis Fontkilde og Fontnummer angiver enkonturfont, kan du anvende denne funktion tilat vælge en standardpitch (til en font med fastbredde).

Fontpunktstr. Angiv en værdimellem 4,00 og999,75.Standardindstillingenfra fabrikken er12,00.

Hvis Fontkilde og Fontnummer angiver enkonturfont, kan du anvende denne funktion tilat vælge en standardpunktstørrelse (til enfont med proportional bredde).

Symbolsæt PC-8 (standard)

(yderligere 50symbolsæt, som dukan vælge fra)

Brug denne funktion til at vælge et eller fleretilgængelige symbolsæt på kontrolpanelet. Etsymbolsæt er en unik gruppering af alle tegni en font.

Tilføj CR til LF Nej (standard)

Ja

Brug denne funktion til at konfigurere, om derskal føjes en vognretur (CR) til hvert linjeskift(LF), der registreres i bagudkompatible PCL-job (ren tekst og ingen jobstyring).

Udskriv ikke tommesider

Nej (standard)

Ja

Denne indstilling er for brugere, der opretterderes eget PCL-job, der kan indeholde ekstrasideskift, som kan medføre, at der udskrivesen eller flere blanke sider. Når Ja er valgt,ignoreres sideskift, hvis siden er blank.

Mediekildetilknytning Standard (standard)

Klassisk

Brug denne funktion til at vælge ogopretholde de samme bakker efter nummer,når du ikke bruger printerdriveren, eller nårsoftwareprogrammet ikke har en indstillingfor bakkevalg.



Menuen Udskriftskvalitet


Tabel 2-15 Menuen Udskriftskvalitet


Angiv registrering Kilde Alle bakker

Bakke <X>: <indhold>(vælg en bakke)

Brug Angiv registrering til at ændre margenjusteringenfor at centrere billedet mellem sidens øverste ognederste kant og mellem sidens venstre og højre kant.Du kan også justere billedet på forsiden, så det harsamme placering som billedet på bagsiden.

Vælg kildeinputbakken for udskrivning af Angivregistrering-siden.

Testside Knappen Udskriv Udskriv en testside til indstilling af registreringen. Følgvejledningen, der udskrives på siden, for at justere hverbakke.

Juster bakke <X> Flyt fra -20 til 20 langs X-eller Y-akserne. 0 erstandardværdien.

Udfør justeringsproceduren for hver bakke.

Når enheden opretter et billede, scanner den arket fraside til side, efterhånden som det indføres fra top tilbund i enheden.

Fikseringstilstande <Papirtype> Konfigurerer den fikseringstilstand, der er knyttet tilhver enkelt medietype.

Gendan tilstande Knappen Gendan Nulstil fikseringstilstandene til standardindstillingerne.

Optimer Høj overførsel Normal (standard)

Forøget

Optimer parametrene for udskrivningsenheden for atfå den bedst mulige udskriftskvalitet for alle job,samtidig med at du angiver medietypen.

Mere separation Fra (standard)

Til

Stregdetalje Fra (standard)

Til

Gendan optimering Knappen Gendan Nulstil alle Optimer-parametrene tilstandardindstillingerne fra fabrikken.

Opløsning 300

600

FastRes 1200 (standard)

ProRes 1200

Brug denne funktion til at vælgeudskriftsopløsningen.

REt Fra

Let

Mellem (standard)

Mørk

Aktiver Resolution Enhancement technology (REt), derfrembringer udskrifter med bløde vinkler, kurver ogkanter. Alle udskriftsopløsninger, også FastRes 1200,bliver forbedret med REt.



Economode Aktiveret

Deaktiveret (standard)

Når Economode er aktiveret, udskriver enheden meden reduceret mængde toner pr. side.Udskriftskvaliteten på siden forringes dog let.

Tonertæthed Vælg i et interval fra 1 til5. 3 er standarden.

Du kan gøre udskrifterne lysere eller mørkere. 1 er detlyseste og 5 er det mørkeste.

Småt papir-tilstand Normal (standard)

Langsom

Vælg Langsom for at minimere rynker, når du udskriverpå små eller smalle medier.

Kalibrering/rensning Opret renseside Knappen Opret Opret en side, der kan fjerne overskydende toner fratrykvalsen i fikseringsenheden. Siden indeholder envejledning i, hvordan du udfører renseprocessen.

Udskriv renseside Knappen Udskriv Udskriv den renseside, der blev oprettet ved hjælp afmenupunktet Opret renseside. Processen kan vare optil 2,5 minutter.

Menuen Fejlfinding


Tabel 2-16 Menuen Fejlfinding


Hændelseslog Knappen Udskriv Brug denne funktion til at vise de seneste 50 hændelseri hændelsesloggen.

Tryk på Udskriv for at udskrive hele hændelsesloggen.

Kalibrer scanner Kalibrer Brug denne funktion til at kompensere forforskydninger i scannerens billeddannende system(det bevægelige læsehoved) i ADF ogflatbedscannere.

Det kan være, at du skal kalibrere scanneren, hvis denikke gengiver de korrekte dele af scannededokumenter.

Fax T.30-registrering T.30-rapport Brug denne funktion til at udskrive eller konfigurere faxT.30-registreringsrapporten. T.30 er den standard, derangiver handshaking, protokoller og fejlkorrektionermellem faxmaskiner.

Hvornår skal rapportudskrives

Aldrig automatiskudskrivning

Udskriv efter alle faxjob

Udskriv efterfaxafsendelsesjob

Udskriv efter alle faxfejl

Udskriv kun efterafsendelsesfejl

Udskriv kun eftermodtagelsesfejl

Tabel 2-15 Menuen Udskriftskvalitet (fortsat)



Tab affaxtransmissionssignal

En værdi mellem 0 og 30. Brug denne funktion til at angive tabsniveauer for atkompensere for telefonlinjens signaltab. Du skal kunændre denne indstilling, hvis du bliver bedt om det afen HP-servicerepræsentant, da det kan forårsage, atfaxen holder op med at fungere.

Fax V.34 Normal (standard)

Fra

Brug denne funktion til at deaktivere V.34-moduleringer, hvis der har været flere faxfejl, eller hvisforholdene omkring telefonlinjen kræver det.

Faxhøjttalertilstand Normal (standard)

Diagnosticering

Denne funktion bruges af serviceteknikere, dervurderer og diagnosticerer faxproblemer ved at lytte tillydene fra faxmoduleringerne.

Test af papirgang Testside Knappen Udskriv Genererer en testside, hvis du vil teste funktionerne tilpapirhåndtering. Du kan definere den papirgang, derbruges til testen, så du kan teste specifikkepapirgange.

Kilde Alle bakker

Bakke 1

Bakke 2

(Der vises flere bakker,hvis de findes).

Angiv, om testsiden skal udskrives fra alle bakker ellerfra en bestemt bakke.

Dupleks Fra (standard)

Til

Vælg, om dupleksenheden skal medtages i testen afpapirgangen.

Kopier 1 (standard)

10

50

100

500

Vælg, hvor mange sider der skal sendes fra denangivne kilde som en del af testen af papirgangen.

Scannertest Dette menupunkt bruges af en servicetekniker til atidentificere mulige problemer med enhedens scanner.

Kontrolpanel LED-indikatorer Brug denne funktion til at kontrollere, atkomponenterne i kontrolpanelet fungerer korrekt.

Vis

Knapper

Berøringsfølsom skærm

Menuen NulstillingerTabel 2-17 Menuen Nulstillinger


Ryd lokalt adressekartotek Knappen Ryd Brug denne funktion til at rydde alle adresser i de adressekartoteker,der er gemt på enheden.

Tabel 2-16 Menuen Fejlfinding (fortsat)



Ryd faxaktivitetslog Ja

Nej (standard)

Brug denne funktion til at rydde alle hændelser frafaxaktivitetsloggen.

Gendanfabrikstelekommunikations-indstilling

Knappen Gendan Brug denne funktion til at gendanne de telefonrelaterede indstillingeri menuen Startopsætning til de fabriksindstillede standardværdier.

Gendan fabriksindstillinger Knappen Gendan Brug denne funktion til at gendanne alle enhedsindstillinger til defabriksindstillede standardværdier.

Menuen ServiceMenuen Service er låst og kræver indtastning af en PIN-kode. Denne menu er beregnet til autoriseretservicepersonale.

Tabel 2-17 Menuen Nulstillinger (fortsat)


3 I/O-konfiguration (input/output)

Dette kapitel indeholder en beskrivelse af, hvordan du konfigurerer bestemte netværksparametre påenheden. Afsnittet omhandler følgende emner:

● USB-konfiguration

● Netværkskonfiguration

DAWW 45

USB-konfigurationDenne enhed understøtter en USB 2.0-forbindelse. Du skal bruge et USB-kabel af typen A-til-B tiludskrivning.

Figur 3-1 USB-tilslutning

1 USB-stik

2 USB-port (type B)

46 Kapitel 3 I/O-konfiguration (input/output) DAWW

NetværkskonfigurationDu skal muligvis konfigurere nogle netværksparametre for enheden. Du kan konfigurere disseparametre følgende steder:

● Installationssoftwaren

● Enhedens kontrolpanel

● Den integrerede webserver

● Administrationssoftwaren (HP Web Jetadmin eller HP LaserJet Utility for Macintosh)

Bemærk! Yderligere oplysninger om brug af den integrerede webserver finder du i Brug af denintegrerede webserver

Yderligere oplysninger om understøttede netværk og netværkskonfigureringsværktøjer finder du iHP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide. Vejledningen leveres med printere, som har enHP Jetdirect-printserver installeret.

Dette afsnit indeholder følgende oplysninger om konfiguration af netværksparametre:

● Konfigurer TCP/IPv4-parametre

● Konfigurer TCP/IPv6-parametre

● Deaktiver netværksprotokoller (valgfrit)

● HP Jetdirect EIO-printservere

Konfigurer TCP/IPv4-parametreHvis netværket ikke understøtter automatisk IP-adressering via DHCP, BOOTP, RARP eller en andenmetode, skal du muligvis angive følgende parametre manuelt, inden du kan udskrive via netværket:

● IP-adresse (4 byte)

● Undernetmaske (4 byte)

● Standardgateway (4 byte)

Angiv en IP-adresseDu kan se enhedens aktuelle IP-adresse i kontrolpanelet ved at trykke på Netværksadresse påstartskærmen.

Benyt følgende fremgangsmåde for at ændre IP-adressen manuelt.

1. Rul til og tryk på Administration.

2. Rul til og tryk på Startopsætning.

3. Tryk på Netværk og I/O.

4. Tryk på Integreret Jetdirect.

5. Tryk på TCP/IP.

6. Tryk på IPV4-indstillinger.

DAWW Netværkskonfiguration 47

7. Tryk på Konfigurationsmetode.

8. Tryk på Manuel.

9. Tryk på Gem.

10. Tryk på Manuelle indstillinger.

11. Tryk på IP-adresse.

12. Tryk på tekstboksen IP-adresse.

13. Brug tastaturet på berøringsskærmen til at skrive IP-adressen.

14. Tryk på OK.

15. Tryk på Gem.

Angiv undernetmaske1. Rul til og tryk på Administration.




5. Tryk på TCP/IP.



8. Tryk på Manuel.

9. Tryk på Gem.


11. Tryk på Undernetmaske.

12. Tryk på tekstboksen Undernetmaske.

13. Brug tastaturet på berøringsskærmen til at skrive undernetmasken.

14. Tryk på OK.

15. Tryk på Gem.

Angiv standard-gatewayen1. Rul til og tryk på Administration.




5. Tryk på TCP/IP.




8. Tryk på Manuel.

9. Tryk på Gem.


11. Tryk på Standardgateway.

12. Tryk på tekstboksen Standard-gateway.

13. Brug tastaturet på berøringsskærmen til at skrive standard-gatewayen.

14. Tryk på OK.

15. Tryk på Gem.

Konfigurer TCP/IPv6-parametreOplysninger om konfiguration af enheden til et TCP/IPv6-netværk finder du i HP Jetdirect EmbeddedPrint Server Administrator's Guide.

Deaktiver netværksprotokoller (valgfrit)Alle understøttede netværksprotokoller er som standard aktiveret. Du opnår følgende fordele, hvis dudeaktiverer netværksprotokoller, der ikke anvendes:

● Den enhedsgenererede netværkstrafik reduceres.

● Uautoriserede brugere forhindres i at udskrive til enheden.

● Der vises kun relevante oplysninger på konfigurationssiden.

● Enhedens kontrolpanel kan vise protokolspecifikke fejlmeddelelser og advarsler.

Deaktiver IPX/SPX

Bemærk! Undlad at deaktivere denne protokol i Windows-baserede systemer, der udskriver tilprinteren via IPX/SPX.

1. Rul til og tryk på Administration.




5. Tryk på IPX/SPX.

6. Tryk på Aktiver.

7. Tryk på Fra.

8. Tryk på Gem.

DAWW Netværkskonfiguration 49

Deaktiver AppleTalk1. Rul til og tryk på Administration.




5. Tryk på AppleTalk.


7. Tryk på Fra.

8. Tryk på Gem.

Deaktiver DLC/LLC1. Rul til og tryk på Administration.




5. Tryk på DLC/LLC.


7. Tryk på Fra.

8. Tryk på Gem.

HP Jetdirect EIO-printservereHP Jetdirect-printservere (netværkskort) kan installeres i EIO-stikket. Disse kort understøtter flerenetværksprotokoller og operativsystemer. En HP Jetdirect-printserver gør det nemmere at administrerenetværket, fordi du får mulighed for at koble en printer direkte til netværket på et hvilket som helst sted.HP Jetdirect-printservere understøtter desuden SNMP (Simple Network Management Protocol), der gørdet muligt at udføre fjernadministration af printeren og fjernfejlfinding via HP Web Jetadmin-softwaren.

Bemærk! Konfigurer kortet via kontrolpanelet, printerens installationssoftware eller HP WebJetadmin. Yderligere oplysninger finder du i dokumentationen til HP Jetdirect-printserveren.


4 Medier og bakker

Dette kapitel indeholder en beskrivelse af, hvordan du bruger visse grundlæggende produktfunktioner:

● Generelle retningslinjer for medier

● Medieovervejelser

● Valg af udskriftsmedier

● Udskrivnings- og papiropbevaringsmiljø

● Ilægning af medier

● Styring af udskriftsjob

● Valg af udskriftsbakker

DAWW 51

Generelle retningslinjer for medierFør du indkøber papir eller specialformularer i større mængder, skal du sikre dig, at papirleverandørenkender til og retter sig efter de krav til udskriftsmedier, der er angivet i HP LaserJet Printer Family PrintMedia Guide.

Se i afsnittet HP Kundeservice, hvordan du bestiller HP LaserJet Printer Family Print Media SpecificationGuide. Gå til http://www.hp.com/support/ljpaperguide for at downloade en kopi af vejledningen.

Det er muligt, at papiret opfylder alle de krav, der er nævnt i dette kapitel eller i HP LaserJet PrinterFamily Print Media Guide, og at det stadigvæk ikke udskrives tilfredsstillende. Dette kan skyldesusædvanlige omstændigheder i printermiljøet eller andre variabler, som HP ikke har kontrol over (f.eks.ekstrem temperatur og fugtighed).

Hewlett-Packard Company anbefaler, at du afprøver den ønskede papirtype, inden du køber papiret istørre mængder.

FORSIGTIG! Brug af papir, der ikke overholder de specifikationer, der angives i dennebrugervejledning, eller de specifikationer, som findes i udskriftsmedievejledningen, kan forårsageproblemer, der kræver eftersyn eller reparation. Denne servicering dækkes ikke af Hewlett-Packards garanti- eller serviceaftaler.

Papir, som du bør undgå at anvendeProduktet kan håndtere mange typer papir. Hvis du bruger papir, der ikke overholder specifikationerne,forringes udskriftskvaliteten, og risikoen for papirstop øges.

● Brug ikke papir, der er for ujævnt. Brug papir med et testet glathedsniveau på 100–250 Sheffield.

● Brug ikke andet papir med udskæringer eller perforeringer end det 3-hullede standardpapir.

● Brug ikke formularer i flere dele.

● Brug ikke papir, som der allerede har været udskrevet på, eller som har været kørt igennem enkopimaskine.

● Brug ikke papir, der indeholder et vandmærke, hvis du udskriver heldækkende mønstre.

● Undlad at bruge kraftigt præget eller hvælvet brevpapir.

● Undlad at bruge papir, der har overflader med kraftige strukturer.

● Undlad at bruge offset-pulvermaterialer eller andre materialer, der forhindrer, at trykte formularerklæber sammen.

● Brug ikke papir med en farvet belægning, som er blevet tilføjet, efter at papiret blev produceret.

Papir, der kan beskadige enhedenI sjældne tilfælde kan papir beskadige enheden. Følgende papir skal undgås for at forhindre risiko forbeskadigelse af enheden:

● Brug ikke papir med hæfteklammer.

● Brug ikke transparenter, etiketter, foto- eller blankt papir, der er beregnet til Inkjet-printere ellerandre printere, der kører ved lave temperaturer. Brug kun medier, der er beregnet til brug sammenmed HP LaserJet-printere.

52 Kapitel 4 Medier og bakker DAWW

http://www.hp.com/support/ljpaperguide

● Brug ikke papir, der er præget eller bestrøget, eller medier, der ikke er beregnet til at kunne modståenhedens fikseringstemperatur. Brug ikke brevpapir eller fortrykte formularer, der er fremstillet medfarvestoffer eller blæktyper, som ikke kan tåle varmen fra fikseringsenheden.

● Brug ikke medier, der udvikler farlige dampe, smelter, forskydes eller misfarves, når de udsættesfor fikseringsenhedens temperatur.

Se Bestil reservedele, ekstraudstyr og forbrugsvarer for at bestille forbrugsvarer til HP LaserJet.

Generelle mediespecifikationerSe HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (findes på http://www.hp.com/support/ljpaperguide)for at få udførlige papirspecifikationer for alle HP LaserJet-enheder.

Kategori Specifikationer

Syreindhold 5,5 pH til 8,0 pH

Tykkelse 0,094 til 0,18 mm

Krølning i bundt Flad inden for 5 mm

Forhold vedrørende afskæring Afskåret med skarpe knive uden synlig flosning.

Fikseringskompatibilitet Må ikke brænde, smelte, smitte af eller frigive farlige emissioner ved opvarmning til200°C i 0,1 sekund.

Fiber Langfibret

Fugtindhold 4% til 6% efter vægt

Glathed 100 til 250 Sheffield

DAWW Generelle retningslinjer for medier 53


MedieovervejelserDu kan se de fuldstændige papirspecifikationer for alle HP LaserJet-produkter i HP LaserJet PrinterFamily Print Media Guide på www.hp.com/support/ljpaperguide.

KonvolutterKonvolutopbygning er meget vigtig. Konvoluttens foldelinjer kan variere betydeligt, ikke blot fraproducent til producent, men også inden for et enkelt parti fra den samme producent. Korrekt udskrivningpå konvolutter afhænger af konvolutternes kvalitet. Ved valg af konvolutter skal der tages højde forfølgende komponenter:

● Vægt: Konvolutpapirets vægt må ikke overstige 105 g/m2, da det kan medføre papirstop.

● Opbygning: Før konvolutterne bruges til udskrivning, skal de ligge fladt med en krumning påmindre end 6 mm, og de må ikke indeholde luft.

● Tilstand: Konvolutterne må ikke være krøllede, hakkede eller på anden måde beskadiget.

● Temperatur: Du bør anvende konvolutter, der kan fungere sammen med produktets varme og tryk.

● Format: Du bør kun anvende konvolutter med følgende format.

● Minimum: 76 x 127 mm

● Maksimum: 216 x 356 mm

FORSIGTIG! Brug kun konvolutter, der anbefales til laserprintere, for at undgå at beskadigeenheden. Du kan undgå alvorlige papirstop ved altid at bruge bakke 1 ved udskrivning påkonvolutter og altid den bageste udskriftsbakke. Udskriv aldrig på den samme konvolut mere endén gang.

Konvolutter med dobbelte sidesømmeOpbygningen med dobbelte sidesømme har lodrette sømme i begge sider af konvolutten i stedet fordiagonale sømme. Denne opbygning kan være mere tilbøjelig til at krølle. Sørg for, at sømmen går heltud til hjørnet af konvolutten, som illustreret herunder.



1

2

1 Acceptabel konvolutopbygning

2 Uacceptabel konvolutopbygning

Konvolutter med selvklæbende strimler eller flapperKonvolutter med en klæbestrimmel, der kan rives af, eller med mere end én klap, der skal foldes sammenfor at lukke konvolutten, skal bruge klæbemidler, der kan fungere sammen med produktets varme ogtryk. De ekstra klapper og strimler kan føre til krølning, foldning og endda papirstop og kan desudenbeskadige fikseringsenheden.

KonvolutmargenerFølgende angiver typiske adressemargener for konvolutter af typen Commercial nr. 10 eller DL-konvolutter.

Adressetype Topmargen Venstre margen

Afsenderadresse 15 mm 15 mm

Leveringsadresse 51 mm 89 mm

Bemærk! Den bedste udskriftskvalitet opnås, hvis du ikke sætter margenerne tættere end 15mm fra konvoluttens kant. Undgå udskrivning i området, hvor konvoluttens sømme mødes.

Opbevaring af konvolutterKorrekt opbevaring af konvolutterne bidrager til god udskriftskvalitet. Konvolutterne skal opbevares fladt.Hvis der slipper luft ind i en konvolut, så der dannes en luftboble, kan konvolutten krølle underudskrivningen.

Etiketter

FORSIGTIG! Brug kun etiketter, der anbefales til laserprintere, for at undgå at beskadigeenheden. Du kan undgå alvorlige papirstop ved altid at bruge bakke 1 ved udskrivning på etiketterog altid den bageste udskriftsbakke. Udskriv aldrig på det samme ark etiketter mere end én gang,og genbrug ikke et delvist anvendt etiketark.

DAWW Medieovervejelser 55

EtiketopbygningVed valg af etiketter skal du overveje kvaliteten af hver enkel komponent:

● Klæbemiddel: Klæbemidlet skal være stabilt ved en temperatur på 200°C, som er enhedensfikseringstemperatur.

● Opbygning: Brug kun etiketter, hvor der ikke er åbne områder mellem etiketterne. Etiketterne kanfalde af arket, hvis der er mellemrum mellem dem, hvilket kan forårsage alvorlige papirstop.

● Krumning: Inden udskrivningen skal etiketterne ligge fladt og ikke krumme mere end 5 mm i nogenretning.

● Tilstand: Brug ikke etiketter med folder, bobler eller andre tegn på adskillelse.

Bemærk! Vælg etiketter i printerdriveren (se Åbning af printerdriverne).

TransparenterTransparenter, der bruges i produktet, skal kunne holde til produktets fikseringstemperatur på 200° C.

FORSIGTIG! Brug kun transparenter, der anbefales til laserprintere, for at undgå at beskadigeproduktet. Du kan undgå alvorlige papirstop ved altid at bruge bakke 1 ved udskrivning påtransparenter og altid den bageste udskriftsbakke. Udskriv aldrig på den samme transparentmere end én gang, og genbrug aldrig en delvist anvendt transparent.

Bemærk! Vælg transparenter i printerdriveren. Se Åbning af printerdriverne.

Karton og kraftige medierDu kan udskrive mange typer karton fra inputbakken, herunder indekskort og postkort. Nogle typerkarton giver et bedre resultat end andre, fordi opbygningen er mere velegnet til indføring i en laserprinter.

Du opnår den bedste ydeevne ved at undlade at bruge papir, der er kraftigere end 199 g/m2. Papir, derer for kraftigt, kan medføre fejlindføringer, stablingsproblemer, papirstop, ringe tonerfiksering, lavudskriftskvalitet eller overdreven mekanisk slitage.

Bemærk! Du kan muligvis udskrive på kraftigere papir, hvis du ikke ikke fylder inputbakken heltop, og hvis du bruger papir med et glathedsniveau på 100-180 Sheffield.

I softwareprogrammet eller printerdriveren skal du vælge Kraftigt (106 g/m2 til 163 g/m2) eller Karton(135 g/m2 til 216 g/m2) som medietype eller udskrive fra en bakke, der er konfigureret til kraftigt papir.Da denne indstilling påvirker alle udskriftsjob, er det vigtigt at sætte enheden tilbage til de oprindeligeindstillinger, når jobbet er udskrevet.

Kartonopbygning● Glathed: 135-157 g/m2 karton skal have et glathedsniveau på 100-180 Sheffield. 60-135 g/m2

karton skal have et glathedsniveau på 100-250 Sheffield.

● Opbygning: Karton skal placeres fladt med mindre end 5 mm krumning.

● Tilstand: Sørg for, at kartonet ikke er krøllet, hakket eller på anden måde beskadiget.


Retningslinjer for karton● Angiv margener mindst 2 mm væk fra kanterne.

● Brug bakke 1 til karton (135 g/m2 til 216 g/m2).

FORSIGTIG! Brug kun karton, der anbefales til laserprintere, for at undgå at beskadigeenheden. Du kan undgå alvorlige papirstop ved altid at bruge bakke 1 ved udskrivning på kartonog altid den bageste udskriftsbakke.

Brevpapir og fortrykte formularerBrevpapir er premium-papir, der ofte har et vandmærke, somme tider har bomuldsfibre og findes i enlang række farver og overfladebehandlinger med tilsvarende konvolutter. Fortrykte formularer kan beståaf en bred vifte af papirtyper, lige fra genbrugspapir til premium.

Mange producenter udvikler nu disse typer papir med egenskaber, der er optimeret til laserudskrivning,og annoncerer papiret som laserkompatibelt eller lasergaranteret. Til nogle af de grovereoverfladebehandlinger, f.eks. bulet, ribbet eller lærred, kan det være nødvendigt at bruge de særligefikseringstilstande, der er tilgængelige på visse printermodeller, for at toneren klæber tilstrækkeligt fast.

Bemærk! En vis variation fra side til side er normal ved udskrivning på laserprintere. Dennevariation kan ikke ses ved udskrivning på almindeligt papir. Variationen er dog tydelig vedudskrivning på fortrykte formularer, fordi linjerne og felterne allerede er placeret på siden.

Du kan undgå problemer ved brug af fortrykte formularer, præget papir og brevpapir ved at følgeretningslinjerne nedenfor:

● Undgå at bruge blæktyper til lave temperaturer (den type, der anvendes til nogle former fortermografi).

● Brug fortrykte formularer og brevpapir, der er trykt vha. offset-litografi eller gravering.

● Brug formularer, der er oprettet med varmeresistente blæktyper, som ikke smelter, fordamper ellerfrigiver farlige dampe ved opvarmning til 200°C i 0,1 sekund. Typisk opfylder iltningsbestandigeeller oliebaserede blæktyper dette krav.

● Når formularen fortrykkes, skal du passe på ikke at ændre papirets fugtindhold og undgå at brugematerialer, der ændrer papirets elektriske egenskaber eller håndteringsegenskaber. Forseglformularen i fugtbeskyttet indpakning for at forhindre fugtændringer under opbevaring.

● Undgå at behandle fortrykte formularer, der er overfladebehandlede eller har en belægning.

● Undgå at bruge kraftigt præget eller hvælvet brevpapir.

● Undgå papir, der har overflader med kraftige strukturer.

● Undgå at bruge offset-pulvermaterialer eller andre materialer, der forhindrer, at trykte formularerklæber sammen.

Bemærk! Hvis du vil udskrive et følgebrev på en enkelt side på brevpapir efterfulgt af etdokument på flere sider, skal du lægge brevpapiret med forsiden opad i bakke 1 og læggestandardpapiret i bakke 2. Enheden udskriver automatisk fra bakke 1 først.

DAWW Medieovervejelser 57

Valg af korrekt fikseringstilstandEnheden indstiller automatisk fikseringstilstanden på baggrund af den medietype, som den pågældendebakke er indstillet til. Det kan f.eks. være nødvendigt med en højere fikseringstilstand til kraftigt papir(f.eks. karton), for at toneren bedre kan sætte sig fast på siden. Ved udskrivning på transparenter skalfikseringstilstanden være lavere for at undgå beskadigelse af enheden. Standardindstillingen givernormalt den bedste ydelse til de fleste typer udskriftsmedier.

Fikseringstilstanden kan kun ændres, hvis medietypen er angivet for den bakke, som du bruger. SeStyring af udskriftsjob. Når der er indstillet en medietype for en bakke, kan fikseringstilstanden for denpågældende papirtype ændres i undermenuen Udskriftskvalitet i menuen Administration på enhedenskontrolpanel. Se Menuen Udskriftskvalitet.

Bemærk! Brug af indstillingerne Høj 1 eller Høj 2 for fikseringstilstanden forbedrer tonerensevne til at sætte sig fast på papiret, men det kan medføre andre problemer, f.eks. krøllet papir.Enheden udskriver muligvis med en lavere hastighed, når fikseringstilstanden er indstillet til Høj1 eller Høj 2. Tabellen nedenfor beskriver den ideelle indstilling for fikseringstilstanden for deunderstøttede medietyper.

Medietype Indstilling for fikseringstilstand

Almindeligt Normal

Fortrykt Normal

Brevpapir Normal

Transparent Lav 2

Forhullet Normal

Etiketter Normal

Kraftigt Normal

Genbrugs Normal

Farve Normal

Let Lav 1

Karton Normal

Ujævn Høj 1

Konvolut Normal

Tryk på menuen Administration på enhedens kontrolpanel for at nulstille fikseringstilstandene tilstandardindstillingerne. Tryk på Udskriftskvalitet, tryk på Fikseringstilstande, og tryk derefter på Gendantilstande.


Valg af udskriftsmedierEnheden kan anvende forskellige typer medier, f.eks. enkeltark, herunder papir, der består af 100%genbrugsfibre, konvolutter, etiketter, transparenter og papir i specialformat. Egenskaber som vægt,sammensætning, fibre og fugtighedsindhold er vigtige faktorer, der påvirker enhedens ydeevne ogudskriftskvalitet. Papir, der ikke overholder de retningslinjer, der er beskrevet i denne manual, kanfremkalde følgende problemer:

● Dårlig udskriftskvalitet

● Flere papirstop

● Slid, der indtræder for tidligt, så der kræves reparation

Bemærk! Nogle papirtyper kan opfylde alle specifikationerne i denne vejledning og stadig ikkegive tilfredsstillende resultater. Dette kan skyldes forkert håndtering, uacceptable temperatur- ogluftfugtighedsniveauer eller andre faktorer, som Hewlett-Packard ikke har nogen kontrol over.Inden indkøb af større partier medier, bør du kontrollere, at de overholder de krav, som er angiveti denne brugervejledning og i HP LaserJet Printer Family Print Media Guide, der kan downloadesfra http://www.hp.com/support/ljpaperguide. Afprøv altid papiret, inden du køber store mængder.

FORSIGTIG! Hvis du anvender medier, der ikke opfylder HP-specifikationerne, kan detmedføre problemer med enheden, som kræver reparation. Denne reparation er ikke dækket afHP's garanti og serviceaftaler.

Understøttede medieformaterTabel 4-1 Understøttede medieformater

Input-bakke

Letter Legal A4 A5 Executive(JIS)

B5 (JIS) 16K Special Statement S Postcard(JIS)

Monarch(konvolut),1

Bakke 1

Bakke 2,bakke 3

1 Konvolutformaterne nr. 10, Monarch, C5, DL og B5 understøttes.

Tabel 4-2 Automatisk 2-sidet udskrivning 1

Medieformat Mål Vægt og tykkelse

Letter 216 x 279 mm 60 til 120 g/m2

Legal 216 x 356 mm

A4 211 x 297 mm

JIS 216 x 330 mm

1 Automatisk 2-sidet udskrivning på gramvægte, der er tungere end de værdier, der er vist, kan resultere i uventede resultater.

Bemærk! Automatisk 2-sidet (dupleks) udskrivning er tilgængelig på modellerne HP LaserJetM3027x, HP LaserJet M3035 og HP LaserJet M3035xs.

DAWW Valg af udskriftsmedier 59


Manuel 2-sidet udskrivning. De fleste af de understøttede medieformater og -typer, der er anført tiludskrivning fra bakke 1, kan dupleksudskrives manuelt. Se Udskrivning for at få yderligere oplysninger.

Understøttede medietyperTabel 4-3 Medietyper til bakke 1

Type Dimensioner Vægt eller tykkelse Kapacitet1

Almindeligt Minimum: 76 x 127 mm

Maksimum: 216 x 356 mm

60-199 g/m2 100 ark

Fortrykt 60-120 g/m2 100 ark

Brevpapir 60-120 g/m2 100 ark

Forhullet 60-120 g/m2 100 ark

Kraftigt 60-120 g/m2 100 ark

Genbrugs 60-120 g/m2 100 ark

Farvet papir 60-120 g/m2 100 ark

Ujævnt 60-199 g/m2 Op til 100 ark

Let 60-75 g/m2 100 ark

Special 60-199 g/m2 Op til 100 ark

Transparenter2 0,10-0,14 mm tykt Op til 60 ark

Konvolutter 75-90 g/m2 10 konvolutter

Etiketter 0,10-0,14 mm tykt Op til 60 ark

Karton Mere end 163 g/m2 Op til 100 ark

1 Kapaciteten kan variere afhængigt af mediets vægt og tykkelse samt miljøforholdene. Glatheden skal være 100-250(Sheffield). (Se Forbrugsvarer og ekstraudstyr for at få oplysninger om bestilling).

2 Anvend kun transparenter, der er beregnet til brug i HP LaserJet-printere. Denne printer kan registrere transparenter, der ikkeer beregnet til brug i HP LaserJet-printere. Se Menuen Udskriftskvalitet for at få yderligere oplysninger.

Tabel 4-4 Medietyper til bakke 2 og bakke 3

Type Dimensioner Vægt eller tykkelse Kapacitet

Almindeligt Minimum: 140 x 216 mm

Maksimum: 216 x 356 mm

60-120 g/m2 Op til 500 ark

Fortrykt 60-120 g/m2 Op til 500 ark

Brevpapir 60-120 g/m2 Op til 500 ark

Forhullet 60-120 g/m2 Op til 500 ark

Kraftigt 60-120 g/m2 Op til 500 ark

Genbrugs 60-120 g/m2 Op til 500 ark

Farvet papir 60-120 g/m2 Op til 500 ark


Udskrivnings- og papiropbevaringsmiljøUdskrivnings- og papiropbevaringsmiljøet skal ideelt set være tæt på stuetemperatur og ikke for tørteller fugtigt. Husk, at papir er hygroskopisk; så det absorberer og mister fugt hurtigt.

Varme ødelægger sammen med fugt papir. Varme får fugten i papiret til at fordampe, og kulde får dettil at kondensere på arkene. Opvarmningssystemer og aircondition fjerner det meste af fugten fra etrum. Når papir åbnes og anvendes, mister det fugt, hvilket forårsager striber og pletter. Fugtigt vejr ellervandafkølere kan øge fugten i et rum. Når papir åbnes og anvendes, absorberer det overskydende fugt,hvilket forårsager lyse udskrifter og udfald. Papir kan desuden miste faconen, når det mister eller tilføresfugt. Det kan medføre papirstop.

Papiropbevaring og -håndtering er derfor lige så vigtigt som selve papirfremstillingen. Forholdeneomkring papiropbevaringen påvirker indføringen direkte.

Køb ikke mere papir, end der let kan bruges inden for kort tid (omkring 3 måneder). Papir, der opbevaresi længere perioder, kan udsættes kraftig varme og fugt, som kan forårsage skader. Planlægning er vigtigfor at undgå, at større papirforsyninger beskadiges.

Uåbnet papir i forseglede pakker kan være stabilt i flere måneder inden brug. Åbnede pakker med papirer mere udsat for miljømæssig skade, især hvis de ikke er pakket fugtsikkert.

Papiropbevaringsmiljøet skal vedligeholdes korrekt for at sikre en optimal produktydeevne. Dennødvendige temperatur er 20-24°C, med en relativ luftfugtighed på 45-55%. Følgende retningslinjer kanvære nyttige ved vurdering af papirets opbevaringsmiljø:

● Papir bør opbevares ved eller tæt ved stuetemperatur.

● Luften bør ikke være for tør eller for fugtig (pga. papirets vandsugende egenskaber).

● Den bedste måde at opbevare en åbnet stak papir på er at pakke den stramt ind igen i denfugtbeskyttede indpakning. Hvis produktmiljøet udsættes for ekstreme forhold, skal du pakke detpapir, der skal bruges i løbet af dagen, ud for at forhindre uønskede fugtændringer.

● Korrekt opbevaring af konvolutterne bidrager til god udskriftskvalitet. Konvolutterne skal opbevaresfladt. Hvis der slipper luft ind i en konvolut, så der dannes en luftboble, kan konvolutten krølle underudskrivningen.

DAWW Udskrivnings- og papiropbevaringsmiljø 61

Ilægning af medierLæg kun specialmedier som konvolutter, etiketter og transparenter i bakke 1. Læg kun papir i bakke 2eller bakke 3 (ekstraudstyr).

Ilægning af medier på scannerglaspladenBrug scannerglaspladen til at kopiere, scanne eller faxe små og lette originaler (mindre end 60 g/m2)eller originaler i et usædvanligt format, f.eks. opskrifter, avisudklip, fotografier eller gamle og slidtedokumenter.

▲ Placer dokumentet på scannerglaspladen med forsiden nedad og med det øverste venstre hjørneaf dokumentet i det øverste venstre hjørne af scannerglaspladen.

Ilægning af materiale i den automatiske dokumentføder (ADF)Brug ADF'en til at kopiere, scanne eller faxe et dokument, der har op til 50 sider (afhængigt af sidernestykkelse).

1. Læg dokumentet i ADF'en med forsiden opad, og sådan at toppen af dokumentet føres ind i ADF'enførst.

2. Lad stakken glide ind i ADF'en, indtil den ikke kan komme længere.

3. Juster mediestyrene, indtil de rører let ved mediet.


Ilægning i bakke 1 (multifunktionsbakke)Bakke 1 kan indeholde op til 100 ark papir, op til 75 transparenter, op til 50 ark med etiketter eller op til10 konvolutter. Yderligere oplysninger om ilægning af specialmedier finder du i Ilægning afspecialmedier.

1. Åbn bakke 1 ved at trække frontdækslet ned.

2. Træk plastikbakken ud. Hvis det medie, der skal lægges i, er længere end 229 mm, skal du ogsåvippe den ekstra bakkeforlænger ud.

3. Afstanden mellem mediebreddestyrene skal være lidt større end mediets bredde.

DAWW Ilægning af medier 63

4. Placer medierne i bakken (med den korte kant først og udskriftssiden opad). Medierne skalcentreres mellem mediebreddestyrene og under tapperne på mediebreddestyrene.

5. Skub mediebreddestyrene indad, indtil de er i let berøring med mediestakken på begge sider udenat bøje den. Sørg for, at medierne ligger under tapperne på mediebreddestyrene.

Bemærk! Læg ikke medier i bakke 1 under udskrivning. Dette kan føre til papirstop. Luk ikkefrontdækslet under udskrivning.

Tilpasning af handlingen for bakke 1Enheden kan indstilles til at udskrive fra bakke 1, når der er papir i bakken, eller til kun at udskrive frabakke 1 ved specifik anmodning om udskrivning på den medietype, der findes i bakken.

Indstilling Forklaring

Bakke 1 format indstilles til Alle formater

Bakke 1 type indstilles til Enhver type

Enheden henter normalt medier fra bakke 1 først, medmindre bakken er tom ellerlukket. Hvis der ikke altid er medier i bakke 1, eller hvis du kun bruger bakke 1 tilmanuel indføring af medier, skal du beholde standardindstillingerne for bakke 1format og type. Standardindstillingerne for både bakke 1 format og type er Alle/Enhver. Du kan ændre indstillingerne for format og type for bakke 1 ved at trykkepå fanen Bakker under Status på forbrugsvarer og derefter trykke på Rediger.

Bakke 1 format og type er angivet til altandet end Alle formater eller Enhvertype

Enheden behandler bakke 1 som de andre bakker. I stedet for først at lede eftermedier i bakke 1, henter enheden medier fra den bakke, der svarer til deindstillinger for type og format, der er valgt i softwaren.

I printerdriveren kan du vælge medier fra enhver bakke (herunder bakke 1) eftertype, format eller kilde. Oplysninger om udskrivning efter papirtype og -formatfinder du i afsnittet Styring af udskriftsjob.


Ilægning i bakke 2 og bakke 3 (ekstraudstyr) Bakke 2 og 3 understøtter kun papir. Se Valg af udskriftsmedier for at få oplysninger om deunderstøttede papirformater.

1. Træk bakken ud af enheden, og fjern eventuelt papir.

2. Tryk på tappen på det bageste papirlængdestyr, og tilpas styret, så pilen passer til det papirformat,du lægger i. Sørg for, at styret klikker på plads.

3. Træk papirbreddestyrene på siderne udad, så pilen passer til det papirformat, du lægger i.


4. Læg papiret i bakken, og sørg for, at det ligger fladt i bakken ved alle fire hjørner. Sørg for, at papiretikke når op over højdetapperne på papirlængdestyret bagest i bakken.

5. Tryk ned på papiret for at låse metalpladen fast.

6. Skub bakken ind i enheden igen.

Ilægning af specialmedierI følgende tabel vises retningslinjerne for ilægning af specialmedier og konfiguration af printerdriveren.Brug indstillingen for den korrekte medietype i printerdriveren for at opnå den bedste udskriftskvalitet.Ved nogle medietyper reducerer produktet udskivningshastigheden.

Bemærk! I Windows-printerdriveren kan du justere medietypen under fanen Papir pårullelisten Typen er.

I Macintosh-printerdriveren kan du justere medietypen i lokalmenuen Printerfunktioner underrullelisten Medietype.

Medietype Den maksimalemængde, der kanlægges i bakke 2 ogbakke 3(ekstraudstyr)

Indstilling forprinterdriver

Medieretning ibakke 1

Medieretning i bakke2 og 3

Normal Op til 500 ark Almindeligt elleruspecificeret

Udskriftssiden opad Udskriftssiden nedad

Konvolutter Nul. Konvolutter børkun bruges i bakke 1

Konvolut Udskriftssiden opad,stempelområdettættest på produktet ogden korte kant modproduktet

Undlad at udskrivekonvolutter fra bakke 2og bakke 3(ekstraudstyr).


Medietype Den maksimalemængde, der kanlægges i bakke 2 ogbakke 3(ekstraudstyr)

Indstilling forprinterdriver

Medieretning ibakke 1

Medieretning i bakke2 og 3

Kraftige konvolutter Nul. Konvolutter børkun bruges i bakke 1

Kraftig konvolut Udskriftssiden opad,stempelområdettættest på produktet ogden korte kant modproduktet

Undlad at udskrivekonvolutter fra bakke 2og bakke 3(ekstraudstyr).

Etiketter Nul. Etikketter bør kunbruges i bakke 1

Etiketter Udskriftssiden opad ogden øverste kant modproduktets forside

Undlad at udskriveetiketter fra bakke 2 ogbakke 3 (ekstraudstyr).

Transparenter Nul. Transparenter børkun bruges i bakke 1

Transparenter Udskriftssiden opad Undlad at udskrivetransparenter frabakke 2 og bakke 3(ekstraudstyr).

Brevpapir (enkeltsidetudskrivning)

Op til 500 ark Brevpapir Udskriftssiden opad ogden øverste kant modproduktets forside

Udskriftssiden nedadog den øverste kantmod bakkens forside

Brevpapir (tosidetudskrivning)

Op til 500 ark Brevpapir Udskriftssiden nedadog den øverste kantvæk fra produktet

Udskriftssiden opad ogden øverste kant modbakkens bagside

Karton Nul. Karton må kunbruges i bakke 1

Karton eller kraftigtpapir

Udskriftssiden opad Undlad at udskrivekarton fra bakke 2 ogbakke 3 (ekstraudstyr).

Ujævnt Op til 50 mm stakhøjde Ujævnt Udskriftssiden opad Udskriftssiden nedad


Styring af udskriftsjobNår der sendes et job til printeren, styrer printerdriveren, hvilken papirbakke printeren skal trække medierind fra. Printeren vælger automatisk en bakke, men du kan vælge en bestemt bakke ud fra trebrugerdefinerede indstillinger: Kilde, Type og Format. Disse tre indstillinger kan vælges idialogboksen Programindstillinger, dialogboksen Udskriv eller printerdriveren.

Indstilling Beskrivelse

Kilde Denne indstilling angiver, at printeren skal trække papir ind fraen brugerspecificeret bakke. Printeren prøver at udskrive fraden angivne bakke, uanset hvilken type eller størrelse medieder er lagt i bakken. Du starter udskrivningen ved at læggeudskriftsmedier af den korrekte type og størrelse i den valgtebakke. Når udskriftsmedierne er lagt i bakken, startesudskrivningen. Hvis printeren ikke starter udskrivningen:

● Kontrollér, at bakkekonfigurationen passer til det formatog den type, der er angivet for udskriftsjobbet.

● Tryk på OK for at få printeren til at forsøge at udskrive fraen anden bakke.

Type eller Format Disse indstillinger angiver, at printeren skal trække papir ellerudskriftsmedier ind fra den første bakke, der indeholder papireller udskriftsmedier af den valgte type og størrelse. Udskrivaltid ved hjælp af indstillingen Type, hvis du skal udskrivespecielle udskriftsmedier som f.eks. etiketter ellertransparenter.


Valg af udskriftsbakkerProduktet har to udskriftsbakker, hvor den kan lægge færdige udskriftsjob:

● Den øverste udskriftsbakke (forsiden nedad): Dette er standardudskriftsbakken øverst påproduktet. Udskriftsjob kommer ud af produktet her med forsiden nedad.

● Bageste udskriftsbakke (forsiden opad): Udskriftsjob kommer ud i udskriftsbakken bag påproduktet med forsiden opad.

Bemærk! Du kan ikke bruge automatisk dupleksudskrivning, når du udskriver til denbageste udskriftsbakke.

Udskrivning til øverste udskriftsbakke1. Sørg for, at den bageste udskriftsbakke er lukket. Hvis den bageste udskriftsbakke er åben,

udskriver enheden jobbet til denne bakke.

2. Hvis du udskriver på lange medier, skal du bruge papirstøtten til den øverste udskriftsbakke.

3. Send udskriftsjobbet til enheden fra computeren.

DAWW Valg af udskriftsbakker 69

Udskrivning til bageste udskriftsbakke

Bemærk! Når bakke 1 og den bageste udskriftbakke anvendes sammen, kan udskriftsjobbetkøre direkte igennem. Brug af en direkte papirgang kan betyde, at medierne bliver mindrekrøllede.

1. Åbn den bageste udskriftsbakke.

2. Hvis du udskriver på lange medier, skal du trække udskriftsbakkeforlængeren ud.

3. Send udskriftsjobbet til enheden fra computeren.


5 Enhedens funktioner

Dette kapitel indeholder en beskrivelse af, hvordan du bruger visse af enhedens grundlæggendefunktioner:

● Brug af den ekstra hæfteenhed

● Brug af joblagringsfunktioner

DAWW 71

Brug af den ekstra hæfteenhedDer er monteret en ekstra hæfteenhed på den forreste højre side af enheden.

Den ekstra hæfteenhed fungerer uafhængigt af kontrolpanelet og enhedens software, og den hæfterikke automatisk udskriftsjob. Hæfteenheden kræver ingen indstillinger, og den genererer ingenfejlmeddelelser eller statusmeddelelser.

Hæftning af medierAktiver den ekstra hæfteenhed ved at skubbe medier ind i hæfteenheden.

1. Du kan indsætte op til 20 ark (80 g/m2) i åbningen i dækslet til hæfteenheden. Hvis mediet har enhøjere gramvægt end 80 g/m2, skal du indsætte færre ark til hæftning.

FORSIGTIG! Brug ikke den ekstra hæfteenhed til at hæfte plastic, karton eller træ. Hvisdu forsøger at hæfte disse materialer, kan du beskadige den ekstra hæfteenhed.

Bemærk! Hvis du overskrider den anbefalede kapacitet, kan det resultere i stop ellerbeskadigelse af hæfteenheden. Oplysninger om, hvordan du løser et stop i hæfteenheden,finder du i afsnittet Afhjælpning af stop i hæfteenhed.

2. Vent på, at hæfteenheden hæfter arkene. Når stakken af medier er skubbet helt ind i åbningen ihæfteenheden, vil den udløse hæftemekanismen.

3. Fjern de hæftede medier fra åbningen.

Bemærk! Hvis du ikke kan fjerne medierne efter hæftningen, skal du forsigtigt åbnedækslet til hæfteenheden og trække dit dokument ud.

72 Kapitel 5 Enhedens funktioner DAWW

Ilægning af hæfteklammerHver hæftekassette indeholder 1.500 ubøjede hæfteklammer. Isæt en hæftekassette for at forsyneenheden med hæfteklammer.

1. Åbn dækslet til hæfteenheden.

Bemærk! Når du åbner dækslet til hæfteenheden, deaktiveres hæfteenheden.

2. Hvis du udskifter en hæftekassetten (hvis hæftekassetten f.eks. er løbet tør for hæfteklammer),skal du fjerne hæftekassetten fra enheden.

DAWW Brug af den ekstra hæfteenhed 73

3. Isæt en ny hæftekassette i åbningen på indersiden af dækslet til hæfteenheden.

4. Luk dækslet til hæfteenheden.


Brug af joblagringsfunktionerFølgende joblagringsfunktioner er tilgængelige på denne enhed:

● Korrektur og tilbagehold-job: Denne funktion er en hurtig og enkel metode til at udskrive enkorrekturkopi af et job og derefter udskrive yderligere kopier.

● Private job: Når du sender et privat job til enheden, udskrives jobbet ikke, før du angiver denkrævede PIN-kode på kontrolpanelet.

● Hurtig kopi-job: Du kan udskrive det ønskede antal kopier af et job og derefter lagre en kopi afjobbet på enhedens harddisk. Lagring af jobbet giver dig mulighed for at udskrive yderligere kopieraf jobbet senere.

● Lagrede job: Du kan gemme et job, f.eks. en personaleformular, timeseddel eller kalender, påenheden og gøre det muligt for andre brugere at udskrive jobbet når som helst. Lagrede job kanogså beskyttes med en PIN-kode.

Følg anvisningerne i dette afsnit for at få adgang til joblagringsfunktioner på computeren. Se det afsnit,der gælder for den type udskrifts-, kopi- eller scanningsjob, som du vil oprette.

FORSIGTIG! Hvis du slukker enheden, slettes alle hurtig kopi-job, korrektur og tilbagehold-jobsamt private job.

Sådan får du adgang til joblagringsfunktionerneWindows

1. Klik på Udskriv i menuen Filer.

2. Klik på Egenskaber, og klik derefter på fanen Joblagring.

3. Vælg den ønskede joblagringstilstand.

Macintosh

I nye drivere: Vælg Joblagring i rullemenuen i dialogboksen Udskriv. Hvis du bruger andre drivere,skal du vælge Printerspecifikke indstillinger.

Brug af funktionen Korrektur og tilbageholdMed korrekturkopi- og tilbageholdelsesfunktionen er det nemt og hurtigt at udskrive og korrekturlæseén kopi af et job og derefter udskrive de øvrige kopier.

Du kan lagre jobbet permanent og forhindre, at enheden sletter det, når der er brug for plads til andreformål, ved at vælge indstillingen Lagrede job i driveren.

Oprettelse af et job af typen korrektur og tilbagehold

FORSIGTIG! Hvis enheden har brug for mere plads til at lagre nyere korrektur og tilbagehold-job, sletter den andre lagrede korrektur og tilbagehold-job (det ældste job slettes først). Hvis duvil lagre et job permanent og forhindre, at det slettes, når der mangler plads, skal du vælgeindstillingen Lagret job i driveren i stedet for indstillingen Korrektur og tilbagehold.

Vælg indstillingen Udskriv korrekturkopi og tilbagehold job i driveren, og indtast et brugernavn oget jobnavn.

DAWW Brug af joblagringsfunktioner 75

Enheden udskriver én kopi af jobbet til korrekturlæsning. Se også afsnittet Udskrivning af de resterendekopier af et job af typen korrektur og tilbagehold.

Udskrivning af de resterende kopier af et job af typen korrektur og tilbageholdFra enhedens kontrolpanel skal du bruge følgende fremgangsmåde til at udskrive de resterende kopieraf et job, der tilbageholdes på harddisken.

1. Tryk på Joblagring på startskærmbilledet.

2. Tryk på fanen Hent.

3. Rul til og tryk på den joblagringsmappe, der indeholder jobbet.

4. Rul til og tryk på det job, du vil udskrive.

5. Tryk på feltet Kopier for at ændre antallet af kopier, der skal udskrives. Tryk på Hent lagret job( ) for at udskrive dokumentet.

Sletning af et job af typen korrektur og tilbageholdNår du sender et korrektur og tilbagehold-job, sletter enheden automatisk dit forrige korrektur ogtilbagehold-job.




4. Rul til og tryk på det job, du vil slette.

5. Tryk på Slet.

6. Tryk på Ja.

Brug af funktionen Privat jobBrug funktionen til privat udskrivning til at angive, at et job ikke skal udskrives, før du frigiver det. Førstskal du angive en 4-cifret PIN-kode ved at indtaste PIN-koden i printerdriveren. PIN-koden sendes tilenheden som en del af udskriftsjobbet. Når du har sendt udskriftsjobbet til enheden, skal du bruge PIN-koden til at udskrive jobbet.

Oprettelse af et privat jobHvis du via driveren vil angive, at et job er privat, skal du vælge indstillingen Privat job og indtaste etbrugernavn og et jobnavn, hvorefter du skal angive en fircifret PIN-kode. Jobbet udskrives ikke, før duhar indtastet PIN-koden via enhedens kontrolpanel.

Udskrivning af et privat jobDu kan udskrive et privat job fra kontrolpanelet, når jobbet er blevet sendt til enheden.



3. Rul til og tryk på den joblagringsmappe, der indeholder det private job.


4. Rul til og tryk på det private job, du vil udskrive.

Bemærk! Et privat job har et [låsesymbol] ved siden af.

5. Tryk på feltet PIN-kode.

6. Brug det numeriske tastatur til at indtaste PIN-koden, og tryk derefter på OK.

7. Tryk på feltet Kopier for at ændre antallet af kopier, der skal udskrives.

8. Tryk på Hent lagret job ( ) for at udskrive dokumentet.

Sletning af et privat jobNår du har frigivet et privat job til udskrivning, slettes det automatisk fra enhedens harddisk. Hvis du vilslette et job, uden at det udskrives, skal du gøre følgende.



3. Rul til og tryk på den joblagringsmappe, der indeholder det private job.

4. Rul til og tryk på det private job, du vil slette.

Bemærk! Et privat job har et [låsesymbol] ved siden af.

5. Tryk på feltet PIN-kode.

6. Brug det numeriske tastatur til at indtaste PIN-koden, og tryk derefter på OK.

7. Tryk på Slet.

Brug af funktionen Hurtig kopiMed funktionen Hurtig kopi udskrives det ønskede antal kopier af et job, og der gemmes en kopi påenhedens harddisk. Yderligere kopier af jobbet kan udskrives senere. Denne funktion kan deaktiveresi printerdriveren.

Der kan som standard lagres 32 forskellige hurtig kopi-job på enheden. Du kan ændre dettestandardantal på kontrolpanelet. Se Brug af menuen Administration.

Oprettelse af et hurtig kopi-job

FORSIGTIG! Hvis enheden har brug for mere plads til at lagre nyere hurtig kopi-job, sletter denandre lagrede hurtig kopi-job (det ældste job slettes først). Hvis du vil lagre et job permanent ogforhindre enheden i at slette det, når der mangler plads, skal du vælge indstillingen Joblagringi driveren i stedet for indstillingen Hurtig kopi.

Vælg indstillingen Hurtig kopi i driveren, og indtast et brugernavn og et jobnavn.

Når du sender jobbet til udskrivning, udskriver enheden det antal kopier, der er angivet i driveren. SeUdskrivning af flere kopier af et hurtig kopi-job, hvis du vil udskrive flere hurtige kopier fra enhedenskontrolpanel.


Udskrivning af flere kopier af et hurtig kopi-jobDette afsnit indeholder en beskrivelse af, hvordan du udskriver flere kopier af et job, der er lagret påenhedens harddisk, via kontrolpanelet.




4. Rul til og tryk på det job, du vil udskrive.



Sletning af et hurtig kopi-jobSlet et hurtig kopi-job fra enhedens kontrolpanel, når du ikke længere har brug for det. Hvis enhedenhar brug for mere plads til at lagre nye hurtig kopi-job, sletter den automatisk andre lagrede hurtig kopi-job (det ældste job slettes først).

Bemærk! Lagrede hurtig kopi-job kan slettes via kontrolpanelet eller fra HP Web Jetadmin.




4. Rul til og tryk på det job, du vil slette.

5. Tryk på Slet.

6. Tryk på Ja.

Brug af funktionen Lagrede jobDu kan oprette et lagret kopijob på enhedens kontrolpanel og derefter udskrive det på et seneretidspunkt.

Du kan gemme et udskriftsjob på enhedens harddisk uden at udskrive det. Du kan derefter til enhvertid udskrive jobbet via enhedens kontrolpanel. Måske vil du indlæse en personaleformular, en kalender,en timeseddel eller en bogføringsformular, som andre brugere kan udskrive, når de har brug for det.

Oprettelse af et lagret kopijob1. Placer det originale dokument med forsiden nedad på scannerglaspladen eller med tekstsiden

opad i ADF'en.


3. Tryk på fanen Opret.


4. Angiv navnet på det gemte job på en af disse måder:

● Vælg en eksisterende mappe på listen. Tryk på Nyt job, og indtast et jobnavn.

● Tryk på feltet neden for det eksisterende Mappenavn: eller på Jobnavn: i højre side afskærmbilledet, og rediger derefter teksten.

5. Et privat gemt job har et låseikon ved siden af navnet, og det kræver, at du angiver en PIN-kodefor at hente det. Vælg PIN til udskrivning, og indtast derefter PIN-koden til jobbet for at gøre detprivat. Tryk på OK.

6. Tryk på Flere indstillinger for at få vist og ændre andre indstillinger for joblagring.

7. Når alle disse indstillinger er angivet, skal du trykke på Opret lagret job ( ) i øverste venstre hjørneaf skærmbilledet for at scanne dokumentet og lagre jobbet. Jobbet gemmes på enheden, indtil dusletter det, så du kan udskrive det så tit, det er nødvendigt.

Oplysninger om udskrivning af jobbet finder du i afsnittet Udskrivning af et gemt job.

Oprettelse af et lagret udskriftsjobVælg indstillingen Lagret job i driveren, og indtast et brugernavn og et jobnavn. Jobbet udskrives ikke,før en person anmoder om det fra enhedens kontrolpanel. Se Udskrivning af et gemt job.

Udskrivning af et gemt jobFra kontrolpanelet kan du udskrive et job, der er lagret på enhedens harddisk.



3. Rul til og tryk på den joblagringsmappe, der indeholder det gemte job.

4. Rul til og tryk på det gemte job, du vil udskrive.




Hvis filen har (låsesymbol) ved siden af, er jobbet et privat job og kræver en PIN-kode. Se Brug affunktionen Privat job.

Sletning af et lagret jobJob, som er lagrede på enhedens harddisk, kan slettes via kontrolpanelet.



3. Rul til og tryk på den joblagringsmappe, der indeholder det gemte job.

4. Rul til og tryk på det gemte job, du vil slette.


5. Tryk på Slet.

6. Tryk på Ja.

Hvis filen har (låsesymbol) ved siden af, kræves der en PIN-kode, før den kan slettes. Se Brug affunktionen Privat job.


6 Udskrivning

Dette kapitel beskriver, hvordan du udfører grundlæggende udskrivningsopgaver:

● Brug af funktioner i Windows-printerdriveren

● Brug af funktioner i Macintosh-printerdriveren

● Annullering af et udskriftsjob

DAWW 81

Brug af funktioner i Windows-printerdriverenNår du udskriver fra et program, er mange af produktets funktioner tilgængelige fra printerdriveren. Sehjælpen til printerdriveren for at få flere oplysninger om funktioner, der er tilgængelige i printerdriveren.Nedenstående funktioner beskrives i dette afsnit:

● Oprettelse og brug af lynindstillinger

● Brug af vandmærker

● Ændring af dokumenters størrelse

● Indstilling af specialpapirformat fra printerdriveren

● Brug af forskellige papir- og udskriftsomslag

● Udskrivning af en blank første side

● Udskrivning af flere sider på ét ark papir

● Udskrivning på begge sider af papiret

● Brug af fanen Service

Bemærk! De indstillinger, som er valgt i printerdriveren og programmet, tilsidesætter genereltde indstillinger, der er valgt via kontrolpanelet. De indstillinger, der er valgt i programmet,tilsidesætter generelt de indstillinger, der er valgt i printerdriveren.

Oprettelse og brug af lynindstillingerBrug lynindstillingerne til at gemme de aktuelle driverindstillinger til senere brug. Lynindstillinger findesunder de fleste faner i printerdriveren. Det er muligt at gemme 25 lynindstillinger for udskriftsopgaver.

Oprettelse af en lynindstilling

1. Åbn printerdriveren (se Åbning af printerdriverne).

2. Vælg de udskriftsindstillinger, du vil bruge.

3. I feltet Lynindstillinger for udskriftsopgaver skal du indtaste et navn til lynindstillingen.

4. Klik på Gem.

Brug af lynindstillinger


2. Vælg den lynindstilling, du vil bruge, på rullelisten Lynindstillinger for udskriftsopgaver.

3. Klik på OK.

Bemærk! Hvis du vil anvende printerdriverens standardindstillinger, skal du vælgeStandardudskriftsindstillinger fra rullelisten Lynindstillinger for udskriftsopgaver.

82 Kapitel 6 Udskrivning DAWW

Brug af vandmærkerEt vandmærke er en tekst, f.eks. "Fortroligt", som udskrives i baggrunden på hver side af et dokument.

1. Klik på Udskriv i menuen Filer i softwareprogrammet.

2. Vælg driveren, og klik derefter på Egenskaber eller Indstillinger.

3. Klik på rullelisten Vandmærker under fanen Effekter.

4. Klik på det vandmærke, du vil bruge. Hvis du vil oprette et nyt vandmærke, skal du klikke påRediger.

5. Klik på Kun første side, hvis vandmærket kun skal vises på den første side af dokumentet.

6. Klik på OK.

Klik på (ingen) på rullelisten Vandmærker, hvis du vil fjerne vandmærket.

Ændring af dokumenters størrelseBrug indstillingerne til ændring af dokumentets størrelse til at skalere det til en procentdel af den normalestørrelse. Du kan også vælge at udskrive et dokument på papir med en anden størrelse med eller udenskalering.

Reducering eller forstørrelse af et dokument



3. Indtast den procentsats, du vil forstørre eller formindske dokumentet med, under fanen Effekterud for % af normal størrelse.

Du kan også bruge rullepanelet til at justere procentsatsen.

4. Klik på OK.

Udskrivning af et dokument med et andet papirformat



3. Klik på Udskriv dokument på under fanen Effekter.

4. Vælg det papirformat, der skal udskrives på.

5. Hvis du vil udskrive dokumentet uden at skalere det, så det passer, skal du kontrollere, atindstillingen Tilpas størrelse ikke er valgt.

6. Klik på OK.

Indstilling af specialpapirformat fra printerdriveren1. Klik på Udskriv i menuen Filer i softwareprogrammet.


DAWW Brug af funktioner i Windows-printerdriveren 83

3. Klik på Special under fanen Papir eller Papir/kvalitet.

4. Indtast navnet på specialpapirformatet i vinduet Specialpapirformat.

5. Indtast papirformatets længde og bredde. Hvis du indtaster et format, der er enten for lille eller forstort, justerer driveren formatet til det tilladte minimum- eller maksimumformat.

6. Klik eventuelt på knappen for at ændre måleenheden fra tommer til millimeter og omvendt.

7. Klik på Gem.

8. Klik på Luk. Det navn, du har gemt, vises på listen over papirformater til senere brug.

Brug af forskellige papir- og udskriftsomslagFølg disse instruktioner for at udskrive den første side anderledes end de andre sider i udskriftsjobbet.


2. Vælg det korrekte papir til den første side i udskriftsjobbet under fanen Papir eller Papir/kvalitet.

3. Klik på Brug andet papir/omslag.

4. Klik på de sider eller omslag på rullelisten, som du vil have udskrevet på andet papir.

5. Hvis du vil have udskrevet både for- og bagsider, skal du også vælge Tilføj et blankt eller fortryktomslag.

6. Vælg den korrekte papirtype eller kilde for de andre sider i udskriftsjobbet på listerne Kilden erog Typen er.

Bemærk! Papirformatet skal være det samme for alle udskriftsjobbets sider.

Udskrivning af en blank første side1. Åbn printerdriveren (se Åbning af printerdriverne).

2. Under fanen Papir eller Papir/kvalitet skal du klikke på Brug andet papir/omslag.

3. Klik på Forside på rullelisten.

4. Klik på Tilføj et blankt eller fortrykt omslag.

Udskrivning af flere sider på ét ark papirDu kan udskrive mere end én side på et enkelt ark papir.




3. Klik på fanen Færdigbehandling.

4. Vælg, hvor mange sider du vil udskrive på hvert ark (1, 2, 4, 6, 9 eller 16) i afsnittet omDokumentindstillinger.

5. Hvis antallet af sider er større end 1, skal du vælge de rette indstillinger til Udskriv siderammerog Siderækkefølge.

● Hvis du skal ændre papirretningen, skal du klikke på fanen Færdigbehandling og derefterpå Stående eller Liggende.

6. Klik på OK. Produktet er nu indstillet til at udskrive det antal sider pr. ark, du har valgt.

Udskrivning på begge sider af papiretNår en dupleksenhed er tilgængelig, kan du udskrive automatisk på begge sider af papiret. Hvis endupleksenhed ikke er tilgængelig, kan du udskrive manuelt på begge sider af papiret ved at føre papiretgennem produktet en gang til.

Bemærk! Indstillingen Udskriv på begge sider (manuelt) er kun tilgængelig i printerdriveren,når en dupleksenhed ikke er tilgængelig, eller hvis dupleksenheden ikke understøtter detanvendte udskriftsmedie.

Hvis du vil konfigurere produktet til automatisk eller manuel dupleksudskrivning, skal du åbneegenskaberne for printerdriveren, klikke på fanen Enhedsindstillinger og vælge de relevanteindstillinger under Installerbart ekstraudstyr.

Bemærk! Fanen Enhedsindstillinger er ikke tilgængelig via programmer.

Bemærk! Fremgangsmåden for at åbne egenskaberne for printerdriveren afhænger af, hvilketoperativsystem du bruger. Se Åbning af printerdriverne, hvis du vil have yderligere oplysningerom, hvordan du åbner egenskaberne for printerdriveren i operativsystemet. Se efter den kolonne,der hedder "Sådan ændres enhedens konfigurationsindstillinger".


Brug af automatisk dupleksudskrivning1. Læg tilstrækkeligt papir til udskriftsjobbet i en af bakkerne. Hvis du bruger specialpapir, f.eks.

brevpapir, skal du lægge det i en bakke på én af følgende måder:

● Bakke 1: Læg brevpapiret i med forsiden opad og bunden først.

● I alle andre bakker skal du lægge brevpapiret i med forsiden nedad og den øverste kant modbakkens bagside.

FORSIGTIG! Undlad at ilægge papir, der er tungere end 105 g/m2, for at undgå papirstop.


3. Klik på Udskriv på begge sider under fanen Færdigbehandling.

● Vælg evt. Vend siderne opad for at ændre den måde, siderne vender på, eller vælg enindbindingsindstilling i listen Folderlayout.

4. Klik på OK.

Manuel udskrivning på begge sider1. Læg tilstrækkeligt papir til udskriftsjobbet i en af bakkerne. Hvis du bruger specialpapir, f.eks.

brevpapir, skal du lægge det i en bakke på én af følgende måder:

● Bakke 1: Læg brevpapiret i med forsiden opad og bunden først.


FORSIGTIG! Undlad at ilægge papir, der er tungere end 105 g/m2, for at undgå papirstop.


3. Vælg Udskriv på begge sider (manuelt) under fanen Færdigbehandling.

4. Klik på OK.

5. Send udskriftsjobbet til produktet. Følg vejledningen i det viste vindue, inden du lægger arkene fraudskriftsbakken i bakke 1 for at udskrive for anden gang.

6. Gå hen til produktet. Fjern eventuelt blankt papir i bakke 1. Ilæg den trykte stak med den trykteside opad, og således at den nederste kant indføres i produktet først. Du skal udskrive den andenside fra bakke 1.

7. Hvis du bliver bedt om det, skal du trykke på en knap på kontrolpanelet for at fortsætte.

Layoutindstillinger til udskrivning på begge siderDe fire indstillinger for dupleksudskriftsretning er vist her. Marker Vend siderne op i printerdriveren forat vælge indstilling 1 eller 4.


2

3

5

2 5

3

3

5

2

3

5

2

1 2 3 4

1. Lang kant liggende Hver anden side udskrives på hovedet. Modstående sider læses kontinuerligt fraøverst til nederst.

2. Kort kant liggende Hver side vender med den rigtige side opad. Modstående sider læses fra øverst tilnederst.

3. Lang kant stående Dette er standardindstillingen og det mest almindelige layout. Hver side vender medden rigtige side opad. Modstående sider læses fra øverst til nederst.

4. Kort kant stående Hver anden side udskrives på hovedet. Modstående sider læses kontinuerligt fraøverst til nederst.

Brug af fanen ServiceHvis produktet er tilsluttet et netværk, skal du bruge fanen Service til at få oplysninger om produktet ogstatus for forbrugsvarer. Klik på ikonet for status for enhed og forbrugsvarer for at åbne sidenEnhedsstatus i den HP-integrerede webserver. På denne side vises den aktuelle status for produktet,procentdelen af resterende levetid for hver forbrugsvare og oplysninger om bestilling af forbrugsvarer.Se Brug af den integrerede webserver for at få yderligere oplysninger.


Brug af funktioner i Macintosh-printerdriverenNår du udskriver fra et program, er mange af printerens funktioner tilgængelige fra printerdriveren. Sehjælpen til printerdriveren for at få flere oplysninger om funktioner, der er tilgængelige i printerdriveren.Nedenstående funktioner beskrives i dette afsnit:

● Oprettelse og brug af forudindstillinger

● Udskrivning af følgebrev

● Udskrivning af flere sider på ét ark papir

● Udskrivning på begge sider af papiret

Bemærk! De indstillinger, som er valgt i printerdriveren og programmet, tilsidesætter genereltde indstillinger, der er valgt via kontrolpanelet. De indstillinger, der er valgt i programmet,tilsidesætter generelt de indstillinger, der er valgt i printerdriveren.

Oprettelse og brug af forudindstillingerBrug forudindstillingerne til at arkivere de aktuelle printerdriverindstillinger til senere brug.

Oprettelse af en forudindstilling


2. Vælg printerindstillingerne.

3. Klik på Arkiver som... i feltet Forudindstillinger, og indtast et navn til forudindstillingen.

4. Klik på OK.

Brug af forudindstillinger


2. Vælg den ønskede forudindstilling i menuen Forudindstillinger.

Bemærk! Vælg forudindstillingen Standard for at anvende printerdriverensstandardindstillinger.

Udskrivning af følgebrevDu kan udskrive et separat følgebrev til dit dokument, som viser en meddelelse (f.eks. "Fortroligt").


2. I lokalmenuen Følgebrev eller Papir/kvalitet skal du vælge, om der skal udskrives et følgebrevFør dokument eller Efter dokument.

3. I lokalmenuen Følgebrevtype skal du vælge de meddelelser, som du ønsker at udskrive påfølgebrevet.

Bemærk! Hvis du vil udskrive et blankt følgebrev, skal du vælge Standard somFølgebrevtype.


Udskrivning af flere sider på ét ark papirDu kan udskrive mere end én side på et enkelt ark papir. Denne funktion er en billig måde at udskrivekladder på.


2. Klik på lokalmenuen Layout.

3. Ud for Sider pr. ark skal du vælge det antal sider, som skal udskrives på hvert ark (1, 2, 4, 6, 9eller 16).

4. Ud for Layoutretning skal du vælge sidernes rækkefølge og placering på arket.

5. Ud for Rammer skal du vælge den type ramme, som skal udskrives rundt om hver side på arket.

Udskrivning på begge sider af papiretNår en dupleksenhed er tilgængelig, kan du udskrive automatisk på begge sider af papiret. Ellers kandu manuelt udskrive på begge sider af papiret ved at fremføre papiret i printeren en gang til.

FORSIGTIG! Undlad at ilægge papir, der er tungere end 105 g/m2 for at undgå papirstop.

Brug af automatisk dupleksudskrivning

1. Læg tilstrækkeligt papir til udskriftsjobbet i en af bakkerne. Hvis du bruger specialpapir, f.eks.brevpapir, skal du lægge det i en bakke på én af følgende måder:

● I bakke 1 skal du lægge brevpapiret i med forsiden opad, og således at den nederste kantkan indføres i printeren først.



3. Åbn lokalmenuen Layout.

4. Ud for Tosidet udskrivning skal du vælge enten Vend på langs eller Vend på tværs.

5. Klik på Udskriv.

DAWW Brug af funktioner i Macintosh-printerdriveren 89

Manuel udskrivning på begge sider

1. Læg tilstrækkeligt papir til udskriftsjobbet i en af bakkerne. Hvis du bruger specialpapir, f.eks.brevpapir, skal du lægge det i en bakke på én af følgende måder:

● I bakke 1 skal du lægge brevpapiret i med forsiden opad, og således at den nederste kantkan indføres i printeren først.


FORSIGTIG! Undlad at ilægge papir, der er tungere end 105 g/m2 for at undgå papirstop.


3. I lokalmenuen Færdigbehandling skal du vælge indstillingen Manuel dupleks.

Bemærk! Hvis indstillingen Manuel dupleks ikke er aktiveret, skal du vælge Udskrivmanuelt på side 2.

4. Klik på Udskriv. Følg instruktionerne i det vindue, der vises på skærmen, inden du lægger arkenefra udskriftsbakken tilbage i bakke 1 for at udskrive for anden gang.

5. Gå hen til printeren, og fjern eventuelt blankt papir i bakke 1.

6. Læg den udskrevne stak i bakke 1 med forsiden opad, og således at den nederste kant indføres iprinteren først. Du skal udskrive den anden side fra bakke 1.

7. Hvis du bliver bedt om det, skal du trykke på den rette knap på kontrolpanelet for at fortsætte.


Annullering af et udskriftsjobDu kan enten standse en udskrivningsanmodning fra printerens kontrolpanel eller fra programmet. Seonline Hjælp til den specifikke netværkssoftware for at få oplysninger om standsning af enudskrivningsanmodning på en computer i et netværk.

Bemærk! Det kan vare nogen tid, før udskrivningen ophører, efter at du har annulleret etudskriftsjob.

Standsning af det aktuelle udskriftsjob via kontrolpanelet1. Tryk på Stop på kontrolpanelet.

2. På den berøringsfølsomme skærm skal du i skærmbilledet Enhed er midlertidigt afbrudt trykkepå Annuller aktuelle job.

Bemærk! Hvis udskriftsjobbet er for langt inde i udskrivningsprocessen, kan du muligvisikke annullere det.

Standsning af det aktuelle udskriftsjob via programmetDer vises kortvarigt en dialogboks på skærmen, hvor du har mulighed for at annullere udskriftsjobbet.

Hvis der er sendt flere anmodninger til enheden via softwaren, venter de muligvis i en printerkø (f.eks.i Windows Udskriftsstyring). Se dokumentationen til softwaren for at få specifikke instruktioner tilannullering af en udskrivningsanmodning via computeren.

Hvis et udskriftsjob venter i en printerkø (computerens hukommelse) eller i udskriftsspooleren(Windows 2000 eller XP), skal du slette udskriftsjobbet der.

Klik på Start, og klik derefter på Printere. Dobbeltklik på ikonet for enheden for at åbneudskriftsspooleren. Vælg det udskriftsjob, du vil annullere, og tryk derefter på Delete-tasten. Hvisudskriftsjobbet ikke annulleres, bliver du muligvis nødt til at lukke computeren og genstarte den.

DAWW Annullering af et udskriftsjob 91

7 Kopier

Denne enhed kan fungere som en almindelig selvstændig kopimaskine. Det er ikke nødvendigt atinstallere udskrivningssystemsoftware på computeren, og det er heller ikke nødvendigt at tændecomputeren for at tage fotokopier. Du kan justere kopiindstillingerne fra kontrolpanelet. Du kan ogsåkopiere originaler ved hjælp af enten dokumentføderen eller scannerglaspladen. Enheden kan behandlekopi- og udskriftsjob samt Digital Sending-job samtidigt.

Dette kapitel indeholder oplysninger om, hvordan du tager kopier, og om hvordan du ændrerkopiindstillinger, herunder følgende emner:

● Brug af skærmbilledet Kopi

● Angivelse af standardindstillinger for kopiering

● Grundlæggende vejledning i kopiering

● Tilpasning af kopiindstillinger

● Kopiering af tosidede dokumenter

● Kopiering af originaler med forskellige formater

● Ændring af indstillinger for kopisortering

● Kopiering af fotos og bøger

● Kombination af kopijob ved hjælp af Jobstruktur

● Annullering af et kopijob

Det anbefales, at du gennemgår de grundlæggende oplysninger om kontrolpanelet, inden du brugerenhedens kopifunktioner. Se Kontrolpanel for at få yderligere oplysninger.

DAWW 93

Brug af skærmbilledet KopiTryk på Kopier på startsiden for at få vist skærmbilledet Kopi. Skærmbilledet Kopi vises på Figur 7-1Skærmbilledet Kopi. Bemærk, at det kun er de første seks kopifunktioner, der umiddelbart er synlige.Hvis du vil have vist de øvrige funktioner, skal du trykke på Flere indstillinger.

Figur 7-1 Skærmbilledet Kopi

94 Kapitel 7 Kopier DAWW

Angivelse af standardindstillinger for kopieringDu kan angive standardindstillinger, der gælder for alle kopijob, fra administrationsmenuen. Hvis detbliver nødvendigt, kan du tilsidesætte de fleste indstillinger for de enkelte job. Når jobbet er afsluttet,gendannes de angivne standardindstillinger.

1. Rul til og tryk på Administration fra startskærmen.

2. Tryk på Standardjobindstillinger og derefter på Standardindstillinger for kopier.

3. Der er flere tilgængelige indstillinger. Du kan angive standardværdier for alle eller kun nogle afindstillingerne.

Oplysninger om de enkelte indstillinger finder du i Tilpasning af kopiindstillinger. Desudenindeholder det indbyggede hjælpesystem forklaringer til indstillingerne. Tryk på knappen Hjælp( ) øverst til højre på skærmbilledet.

4. Hvis du vil lukke administrationsmenuen, skal du trykke på knappen Hjem ( ) øverst til venstrepå skærmbilledet.

DAWW Angivelse af standardindstillinger for kopiering 95

Grundlæggende vejledning i kopieringDette afsnit indeholder grundlæggende anvisninger til kopiering.

Kopier fra scannerglaspladenDu kan bruge scannerglaspladen til at fremstille helt op til 999 kopier af små, lette medier (mindre end60 g/m2) eller tunge medier (mere end 105 g/m2). Det er bl.a. medier som kvitteringer, avisudklip,fotografier, gamle dokumenter, slidte dokumenter og bøger.

Placer originaldokumenterne med forsiden nedad på glaspladen. Sørg for, at hjørnet af originalen flugtermed glaspladens øverste venstre hjørne.

Hvis du vil kopiere ved hjælp af standardkopiindstillingerne, skal du bruge det numeriske tastatur påkontrolpanelet til at vælge antal kopier og derefter trykke på Start. Hvis du vil tilpasse indstillingerne,skal du trykke på Kopier. Angiv de ønskede indstillinger, og tryk derefter på Start. Yderligere oplysningerom tilpasning af indstillinger finder du i Tilpasning af kopiindstillinger.

Kopier fra dokumentføderenDu kan bruge dokumentføderen til at fremstille helt op til 999 kopier af et dokument på 50 sider(afhængigt af sidernes tykkelse). Placer dokumentet i dokumentføderen med udskriftssiderne opad.

Hvis du vil kopiere ved hjælp af standardkopiindstillingerne, skal du bruge det numeriske tastatur påkontrolpanelet til at vælge antal kopier og derefter trykke på Start. Hvis du vil tilpasse indstillingerne,skal du trykke på Kopier. Angiv de ønskede indstillinger, og tryk derefter på Start. Yderligere oplysningerom tilpasning af indstillinger finder du i Tilpasning af kopiindstillinger.

Inden du starten et nyt kopijob, skal du hente originaldokumentet fra dokumentføderens udbakke, derer placeret under udskriftsbakken, og hente kopierne fra den anvendte udbakke.


Tilpasning af kopiindstillingerEnheden har en række forskellige funktioner, som du kan bruge til at optimere resultatet i forbindelsemed kopiering. Du kan få adgang til disse funktioner fra skærmbilledet Kopier.

Skærmbilledet Kopier består af flere sider. Tryk på Flere indstillinger på den første side for at gå til dennæste side. Tryk derefter på pileknappen op eller ned for at rulle til de andre sider.

Hvis du vil have yderligere oplysninger om, hvordan du bruger en indstilling, skal du trykke påindstillingen og derefter trykke på knappen Hjælp ( ) øverst til højre på skærmbilledet. Tabellennedenfor indeholder en oversigt over kopiindstillingerne.

Bemærk! Muligvis vises nogle af indstillingerne ikke, da visningen er afhængig af, hvordansystemadministratoren har konfigureret enheden. Indstillingerne i tabellen er angivet i denrækkefølge, som de kan blive vist i.

Indstillingsnavn Beskrivelse

Sider Brug denne funktion til at angive, om der er udskrevet på en eller begge sider aforiginaldokumentet, og om der skal udskrives på den ene eller begge sider af kopierne.

Hæftning/sortering ellerSætvis

Hvis den valgfrie HP-hæfteenhed/stacker/separator er monteret, er indstillingen Hæftning/sortering tilgængelig. Brug denne funktion til at angive, hvordan siderne i et sæt kopier skalhæftes og samles.

Hvis den valgfrie HP-hæfteenhed/stacker/separator ikke er monteret, er indstillingen Sætvistilgængelig. Brug denne funktion til at samle hvert sæt med kopierede sider i samme rækkefølgesom originaldokumentet.

Papirvalg Brug denne funktion til at vælge den bakke, der indeholder papir af den ønskede type og detønskede format.

Billedjustering Brug denne funktion til at forbedre kopiernes generelle kvalitet. Du kan f.eks. justere mørke ogskarphed, og du kan bruge indstillingen Baggrundsoprydning til at fjerne svage billeder frabaggrunden eller til at fjerne en lys baggrundsfarve.

Indholdsretning Brug denne funktion til at angive, hvordan indholdet på originalen er placeret på siden: Ståendeeller liggende.

Udskriftsbakke Brug denne funktion til at vælge en udskriftsbakke til kopierne.

Optimer tekst/billede Brug denne funktion til at optimere udskriften af en bestemt type indhold. Du kan optimereudskriften af tekst eller billeder, eller du kan indstille værdierne manuelt.

Sider pr. ark Brug denne funktion til at kopiere flere sider på et enkelt ark papir.

Originalformat Brug denne funktion til at angive originaldokumentets sideformat.

Folderformat Brug denne funktion til at kopiere to eller flere sider på et enkelt ark papir, så arkene kan foldespå midten som et hæfte.

Kant til kant Brug denne funktion til at undgå de skygger, der kan forekomme langs kanterne af kopier, hvisder er udskrevet tæt på kanterne på originalen. Kombiner denne funktion med funktionenReducer/Forstør for at sikre, at hele siden udskrives på kopierne.

Jobopbygning Brug denne funktion til at kombinere flere sæt originaldokumenter i ét kopijob. Du kan desudenbruge denne funktion til at kopiere et originaldokument, der har flere sider, end der er plads tili dokumentføderen på en gang.

DAWW Tilpasning af kopiindstillinger 97

Kopiering af tosidede dokumenterTosidede dokumenter kan kopieres manuelt eller automatisk.

Kopier tosidede dokumenter manueltHvis du benytter denne fremgangsmåde, udskrives der på den ene side af af kopierne, og kopierne skalsorteres manuelt.

1. Læg de dokumenter, der skal kopieres, i dokumentføderens inputbakke med den første side opad.Sidens øverste kant skal vende ind mod dokumentføderen.

2. Tryk på Start kopiering. Siderne med ulige sidetal kopieres og udskrives.

3. Fjern stakken fra dokumentføderens udskriftbakke, og ilæg igen stakken med den sidste side opadog med dokumentets øverste kant ind mod dokumentføderen.

4. Tryk på Start kopiering. Siderne med lige sidetal kopieres og udskrives.

5. Sorter kopierne med ulige og lige sidetal.

Kopier tosidede dokumenter automatisk (kun dupleksmodeller)Standardindstillingen for kopiering er kopiering af en enkeltsidet original til enkeltsidet kopi. Benytfølgende fremgangsmåde til at ændre indstillingen, så du kan kopiere fra eller til tosidede dokumenter.

Udskriv tosidede kopier fra enkeltsidede dokumenter

1. Læg de dokumenter, der skal kopieres, i dokumentføderen med den første side opad. Sidensøverste kant skal vende ind mod dokumentføderen.

2. Tryk på Kopier på kontrolpanelet.

3. Tryk på Sider.

4. Tryk på 1-sidet original, 2-sidet udskrift.

5. Tryk på OK.

6. Tryk på Start kopiering.


Udskriv tosidede kopier fra tosidede dokumenter


Bemærk! Tosidet kopiering fra flatbed-scannerens glasplade understøttes ikke.


3. Tryk på Sider.


5. Tryk på OK.


Udskriv enkeltsidede kopier fra tosidede dokumenter



3. Tryk på Sider.


5. Tryk på OK.


DAWW Kopiering af tosidede dokumenter 99

Kopiering af originaler med forskellige formaterDu kan kopiere originaldokumenter, der er udskrevet på forskellige papirformater, hvis papirarkene harén side med identiske mål. Du kan f.eks. kombinere papirformaterne Letter og Legal ellerpapirformaterne A4 og A5.

1. Arranger arkene i originaldokumentet, så de alle har samme bredde.

2. Placer arkene med forsiden opad i dokumentføderen, og juster begge papirstyr, så de hviler moddokumentet.

3. Tryk på Kopier på startsiden.

4. Tryk på Originalformat.

Bemærk! Hvis denne indstilling ikke findes på det første skærmbillede, skal du trykkepå Flere indstillinger, indtil indstillingen vises.

5. Vælg Blandet Ltr/Lgl, og tryk derefter på OK.



Ændring af indstillinger for kopisorteringDu kan indstille enheden til automatisk at sortere flere kopier i sæt. Hvis du f.eks. udskriver to kopier aftre sider, og den automatiske sorteringsfunktion er slået til, udskrives siderne i denne rækkefølge:1,2,3,1,2,3. Hvis den automatiske sorteringsfunktion er slået fra, udskrives siderne i denne rækkefølge:1,1,2,2,3,3.

Hvis du skal bruge den automatiske sorteringsfunktion, skal der være plads til originaldokumentet i dentilgængelige hukommelse. Hvis der ikke er tilstrækkelig ledig plads i hukommelsen, udskriver enhedenkun én kopi, og der vises en meddelelse, som giver dig besked om ændringen. I så fald skal du benytteen af følgende fremgangsmåder til at afslutte jobbet:

● Opdel jobbet i mindre job med færre sider.

● Udskriv kun én kopi af dokumentet ad gangen.

● Slå den automatiske sorteringsfunktion fra.

Den sorteringsindstilling, du vælger, gælder for alle kopier, indtil du ændrer indstillingen.Standardindstillingen for automatisk kopisortering er Til.


2. Tryk på Hæftning/sortering.

3. Tryk på Sætvis.

DAWW Ændring af indstillinger for kopisortering 101

Kopiering af fotos og bøgerKopier et foto

Bemærk! Fotos skal kopiere fra flatbed-scanneren, ikke fra dokumentføderen.

1. Løft låget, og placer fotoet på flatbed-scanneren med billedsiden nedad. Fotoets øverste venstrehjørne skal flugte med glassets øverste venstre hjørne.

2. Luk forsigtigt låget.


Kopier en bog

1. Løft låget, og placer bogen på flatbed-scanneren, så den side, der skal kopieres, flugter medglassets øverste venstre hjørne.

2. Luk forsigtigt låget.

3. Tryk forsigtigt ned på låget for at presse bogen mod flatbed-scannerens plade.



Kombination af kopijob ved hjælp af JobstrukturDu kan bruge funktionen Jobstruktur til at oprette et enkelt kopijob ud fra flere scanninger. Du kan brugeenten dokumentføderen eller scannerglaspladen. Indstillingerne for den første scanning bruges til deefterfølgende scanninger.

1. Tryk på Kopier.

2. Rul til og tryk på Jobopbygning.

3. Tryk på Jobopbygning til.

4. Tryk på OK.

5. Vælg om nødvendigt de ønskede kopindstillinger.

6. Tryk på Start kopiering. Når hver side er blevet scannet, anmoder kontrolpanelet dig om flere sider.

7. Hvis jobbet indeholder flere sider, skal du ilægge den næste side og derefter trykke på Startkopiering.

Hvis jobbet ikke indeholder flere sider, skal du trykke på Udført for at foretage udskrivning.

Bemærk! Hvis du anvender funktionen Jobstruktur og scanner den første side i et dokumentfra dokumentføderen, skal du scanne alle siderne i det pågældende dokument fradokumentføderen. Hvis du scanner den første side i et dokument fra scannerglaspladen, skal duscanne alle siderne i det pågældende dokument fra scannerglaspladen.

DAWW Kombination af kopijob ved hjælp af Jobstruktur 103

Annullering af et kopijobHvis du vil annullere det igangværende kopijob, skal du trykke på Stop på kontrolpanelet. Enhedenstandses. Tryk derefter på Annuller aktuelt job.

Bemærk! Hvis du annullerer et kopijob, skal du huske at fjerne dokumentet fra flatbed-scanneren eller fra den automatiske dokumentføder.


8 Scanning og afsendelse af e-mail

Enheden omfatter funktioner til farvescanning og digital afsendelse. Ved hjælp af kontrolpanelet kan duscanne sort-hvid- eller farvedokumenter og sende dem til en e-mail-adresse som en vedhæftet fil. Forat du kan benytte digital afsendelse, skal enheden være forbundet med et LAN-netværk (Local AreaNetwork). Enheden kan tilsluttes direkte til LAN-netværket.

Bemærk! Enheden kan ikke kopiere eller udskrive i farver, men den kan scanne og sendefarvebilleder.

Dette kapitel indeholder en beskrivelse af følgende emner:

● Konfiguration af e-mail-indstillinger

● Brug af skærmbilledet Send e-mail

● Udførelse af grundlæggende e-mail-funktioner

● Brug af adressekartoteket

● Ændring af e-mail-indstillingerne for det aktuelle job

● Scanning til en mappe

● Scanning til en workflow-destination

DAWW 105

Konfiguration af e-mail-indstillingerDu skal konfigurere enheden til e-mail, før du kan sende et dokument til e-mail.

Bemærk! Du kan også konfigurere e-mail-indstillingerne ved hjælp af den integreredewebserver, hvilket HP anbefaler. Du finder værdifulde tip og flere oplysninger om konfigurationaf e-mail-funktionerne i brugervejledningen til den integrerede webserver på cd'en, der fulgtemed enheden.

Du kan finde flere oplysninger om opsætningen af en funktion, problemløsning og anvendelsenaf enheden ved at gå til www.hp.com/go/LJM3027mfp_software eller www.hp.com/go/LJM3035mfp_software.

Understøttede protokollerHP LaserJet M3027 MFP-modellerne understøtter SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). HP LaserJetM3035 MFP-modellerne understøtter SMTP og LDAP (Lightweight Directory Access Protocol).

SMTP

● SMTP er et sæt regler, der definerer samspillet mellem forskellige programmer til afsendelse ogmodtagelse af e-mail. Enheden skal være tilsluttet et LAN-netværk, der har en gyldig SMTP-IP-adresse, for at den kan sende dokumenter til e-mail. SMTP-serveren skal have internetadgang.

● Kontakt systemadministratoren for at få oplyst SMTP-serverens IP-adresse, hvis du bruger enLAN-forbindelse. Hvis du er forbundet via en DSL-forbindelse, skal du kontakte tjenesteudbyderenfor at få oplyst SMTP-serverens IP-adresse.

LDAP

● LDAP bruges til at få adgang til en database med forskellige oplysninger. Når enheden brugerLDAP, søger den i en global liste over e-mail-adresser. Når du begynder at skrive e-mail-adressen,bruger LDAP funktionen til automatisk udfyldning i forhold til en liste over e-mail-adresser, dersvarer til de tegn, du skriver. Efterhånden som du skriver flere og flere tegn, bliver listen overtilsvarende e-mail-adresser kortere og kortere.

● Enheden understøtter LDAP, men det er ikke nødvendigt med en forbindelse til en LDAP-server,for at enheden kan sende e-mail.

Bemærk! Hvis du har brug for at ændre i LDAP-indstillingerne, skal du ændre dem vedhjælp af den integrerede webserver. Yderligere oplysninger finder du i Brug af denintegrerede webserver eller i brugervejledningen til den integrerede webserver på cd'en, derfulgte med enheden.

Konfiguration af indstillingerne for e-mail-serverKontakt netværksadministratoren eller internetudbyderen for at få oplyst IP-adressen eller navnet påSMTP-serveren. Eller find IP-adressen via enhedens kontrolpanel (se Brug af oplysningssider). Brugderefter følgende procedurer til manuelt at konfigurere og teste IP-adressen.

Konfiguration af adressen på SMTP-gateway'en.

1. Tryk på Administration på startskærmbilledet.

2. Tryk på Startopsætning.

106 Kapitel 8 Scanning og afsendelse af e-mail DAWW

http://www.hp.com/support/LJM3027mfp



3. Tryk på Opsætning af e-mail, og tryk derefter på SMTP-gateway.

4. Indtast adressen på SMTP-gateway'en enten som en IP-adresse eller som et fuldstændigtdomænenavn. Hvis du ikke kender IP-adressen eller domænenavnet, skal du kontaktenetværksadministratoren.

5. Tryk på OK.

Test af SMTP-indstillingerne



3. Tryk på Opsætning af e-mail, og tryk derefter på Test afsendelsesgateways.

Hvis konfigurationen er korrekt, vises Gateways er OK på kontrolpanelet.

Hvis den første test lykkedes, skal du sende en e-mail til dig selv ved hjælp af funktionen Digital Sending.Hvis du modtager e-mailen, er funktionen Digital Sending konfigureret korrekt.

Hvis du ikke modtager e-mail-meddelelsen, skal du udføre disse handlinger for at løse problemer medDigital-Sending-softwaren:

● Udskriv en konfigurationsside. Kontroller, at adressen på SMTP-gatewayen er korrekt.

● Kontrollér, at netværket fungerer korrekt. Send en e-mail til dig selv fra en computer. Hvis dumodtager e-mailen, fungerer netværket korrekt. Hvis du ikke modtager e-mailen, skal du kontaktenetværksadministratoren eller internetudbyderen.

Søgning efter gatewaysHvis du ikke kender adressen på SMTP-gatewayen, kan du bruge én af følgende metoder til at findeden.

Søgning efter SMTP-gatewayen fra enhedens kontrolpanel1. Tryk på Administration på startskærmbilledet.


3. Tryk på Opsætning af e-mail, og tryk derefter på Find afsendelsesgateways.

Den berøringsfølsomme skærm viser en liste med de SMTP-servere, der er registreret.

4. Vælg den korrekte SMTP-server, og tryk derefter på OK.

Søgning efter SMTP-gatewayen fra et e-mail-programEftersom de fleste e-mail-programmer også bruger SMTP til at sende e-mail og LDAP til at adresseree-mails, er det muligt, at du kan finde værtsnavnet på den pågældende SMTP-gateway og LDAP-serveren ved at se på indstillingerne for e-mail-programmet.

Bemærk! Funktionerne til søgning efter en gateway kan muligvis ikke registrere en gyldigSMTP-server på netværket, hvis der anvendes en internetudbyder. Kontakt internetudbyderenfor at få oplyst adressen på dennes e-mail-server.

DAWW Konfiguration af e-mail-indstillinger 107

Brug af skærmbilledet Send e-mailBrug den berøringsfølsomme skærm til at navigere gennem indstillingerne på skærmbilledet Send e-mail.

1 Knappen Send e-mail Når du trykker på denne knap, scannes dokumentet, og der afsendes en e-mail-fil til de e-mail-adresser, der er indtastet.

2 Knappen Hjem Når du trykker på denne knap, åbnes startskærmbilledet.

3 Feltet Fra: Tryk på dette felt for at åbne tastaturet, og indtast derefter din e-mail-adresse. Hvissystemadministratoren har konfigureret enheden til at gøre det, indsætter dette felt muligvisautomatisk en standardadresse.

4 Feltet Til: Tryk på dette felt for at åbne tastaturet, og indtast derefter e-mail-adresserne på dem, der skalmodtage det scannede dokument.

5 Feltet Emne: Tryk på dette felt for at åbne tastaturet, og indtast derefter et emne.

6 Knappen Flereindstillinger

Tryk på denne knap for at ændre visse e-mail-indstillinger for det aktuelle scanningsjob.

7 Rullepanel Brug rullepanelet til at få vist og indstille felterne Cc:, Bcc:, Meddelelse og Filnavn. Tryk på ethvilket som helst af disse felter for at åbne tastaturet og tilføje de nødvendige oplysninger.

8 Knapper tiladressekartoteket

Tryk på disse knapper for at bruge adressekartoteket til at udfylde felterne Til:, Cc: eller Bcc:.Se Brug af adressekartoteket for at få yderligere oplysninger.

9 Knappen Hjælp Tryk på denne knap for at få hjælp til kontrolpanelet. Se Kontrolpanel for at få yderligereoplysninger.

10 Knappen Fejl/advarsel

Denne knap vises kun, når der er en fejl eller en advarsel i området med statuslinjen. Tryk på denfor at åbne et pop op-skærmbillede, der hjælper dig med at løse fejlen eller advarslen.


Udførelse af grundlæggende e-mail-funktionerEnhedens e-mail-funktion har følgende fordele:

● Afsendelse af dokumenter til flere e-mail-adresser, hvilket sparer tid og leveringsomkostninger.

● Levering af filer i sort/hvid eller i farver. Filer kan sendes i forskellige filformater, som modtagerenkan redigere.

Med e-mail-funktionen scannes dokumenter ind i enhedens hukommelse, hvorefter de sendes til en e-mail-adresse eller flere adresser som en vedhæftet fil. Digitale dokumenter kan sendes i flere forskelligegrafikformater, f.eks. .TIFF og .JPG, så modtagerne kan redigere dokumentfilen i forskelligeprogrammer efter behov. Dokumenterne leveres næsten i originalkvalitet og kan derefter udskrives,lagres eller videresendes.

For at du kan bruge e-mail-funktionen, skal enheden være tilsluttet et gyldigt SMTP-LAN-netværk, somomfatter internetadgang.

Ilægning af dokumenterDu kan scanne et dokument ved hjælp af enten glaspladen eller ADF'en. Glaspladen og ADF'en givermulighed for at bruge originaler i formaterne Letter, Executive, A4 og A5. ADF'en kan også benytteoriginaler i formatet Legal. Mindre originaler, kvitteringer, dokumenter med et usædvanligt format, slidtedokumenter, hæftede dokumenter, dokumenter, der har været foldet, samt fotografier skal scannes vedhjælp af glaspladen. Dokumenter med flere sider kan let scannes ved hjælp af ADF'en.

Afsendelse af dokumenterEnheden kan scanne både sort-hvid-originaler og farveoriginaler. Du kan bruge standardindstillingereller ændre scanningsindstillingerne og filformaterne. Følgende indstillinger er standardindstillinger:

● Farve

● PDF (kræver, at modtageren har en Adobe Acrobat®-fremviser til visning af den fil, der er vedhæftete-mailen)

Du kan finde oplysninger om, hvordan du ændrer indstillingerne for det aktuelle job i afsnittet Ændringaf e-mail-indstillingerne for det aktuelle job.

Afsendelse af et dokument1. Placer dokumentet med forsiden nedad på scannerglasfladen eller med forsiden opad i ADF'en.

2. Tryk på E-mail på startskærmbilledet.

3. Hvis du bliver anmodet om det, skal du angive brugernavn og adgangskode.

4. Udfyld felterne Fra:, Til: og Emne:. Rul til og udfyld eventuelt felterne Cc:, Bcc: og Meddelelse. Deter muligt, at dit brugernavn eller andre standardoplysninger vises i feltet Fra:. I så fald er det muligt,at du ikke kan ændre det.

5. (Valgfrit) Tryk på Flere indstillinger for at ændre indstillingerne for det dokument, du skal sende(f.eks. dokumentets oprindelige størrelse). Hvis du sender et to-sidet dokument, skal du vælgeSider og en indstilling med en to-sidet original.

DAWW Udførelse af grundlæggende e-mail-funktioner 109

6. Tryk på Start for at starte afsendelsen.

7. Når du er færdig, skal du fjerne det originale dokument fra scannerglaspladen eller ADF'en.

Brug af funktionen til automatisk udfyldningNår du skriver noget i felterne Til:, Cc: eller Fra: på skærmbilledet Send e-mail, aktiveres funktionen tilautomatisk udfyldning. Når du indtaster den ønskede adresse eller det ønskede navn ved hjælp aftastaturskærmbilledet, søger enheden automatisk i adressekartoteket og fuldfører adressen eller navnetved at bruge den første forekomst, der matcher. Du kan derefter vælge det pågældende navn ved attrykke på Enter eller fortsætte med at indtaste navnet, indtil funktionen til automatisk udfyldning finderden korrekte post. Hvis du skriver et tegn, der ikke svarer til en forekomst på listen, fjernesautoudfyldelsesteksten fra displayet for at vise, at du skriver en adresse, der ikke findes iadressekartoteket.


Brug af adressekartoteketDu kan sende e-mail til en liste over modtagere ved hjælp af enhedens adressekartoteksfunktion.Kontakt systemadministratoren for at få oplysninger om, hvordan adresselister konfigureres.

Bemærk! Du kan også bruge den integrerede webserver til at oprette og administrere e-mail-adressekartoteket. Yderligere oplysninger finder du i brugervejledningen til den integreredewebserver på cd'en, der fulgte med enheden.

Oprettelse af en modtagerliste1. Tryk på E-mail på startskærmbilledet.

2. Udfør ét af følgende trin:

● Tryk på Til: for at åbne tastaturskærmbilledet, og indtast derefter modtagernes e-mail-adresser. Hvis der er flere e-mail-adresser, skal de adskilles med et semikolon, eller ved atdu trykker på Enter på den berøringsfølsomme skærm.

● Brug adressekartoteket.

a. Tryk på knappen Adressekartotek ( ) på e-mail-skærmbilledet for at åbneadressekartoteket.

b. Naviger i posterne i adressekartoteket ved brug af rullepanelet. Hold pilen nede for atrulle hurtigt gennem listen.

c. Fremhæv navnet for at vælge en modtager, og tryk derefter på knappen Tilføj ( ).

Du kan også vælge en distributionsliste ved at trykke på rullelisten øverst på skærmenog derefter trykke på Alle, eller du kan tilføje en modtager fra en lokal liste ved at trykkepå Lokal på rullelisten. Fremhæv de ønskede navne, og tryk derefter på for at føjenavnet til modtagerlisten.

Du kan fjerne en modtager fra listen ved at rulle for at fremhæve modtageren og dereftertrykke på knappen Fjern ( ).

3. Navnene på modtagerlisten placeres på tekstlinjen på tastaturskærmbilledet. Hvis du vil, kan dutilføje en modtager, der ikke findes i adressekartoteket, ved at indtaste e-mail-adressen ved hjælpaf tastaturet. Tryk på OK, når du er tilfreds med modtagerlisten.

4. Tryk på OK.

5. Afslut indtastningen ved eventuelt at skrive oplysninger i felterne Cc: og Emne: på skærmbilledetSend e-mail. Du kan kontrollere listen over modtagere ved at trykke på pil ned i tekstlinjen Til: .

6. Tryk på Start.

Brug af det lokale adressekartotekBrug det lokale adressekartotek til at lagre e-mail-adresser, som du ofte bruger. Det lokaleadressekartotek kan deles mellem enheder, som bruger den samme server til at få adgang til HP DigitalSending-softwaren.

Du kan bruge adressekartoteket, når du skal skrive e-mail-adresser i felterne Fra:, Til:, Cc: eller Bcc:.Du kan også tilføje eller slette adresser i adressekartoteket.

DAWW Brug af adressekartoteket 111

Tryk på knappen Adressekartotek ( ) for at åbne adressekartoteket.

Tilføjelse af e-mail-adresser til det lokale adressekartotek1. Tryk på Lokal.

2. Tryk på .

3. (Valgfrit) Tryk på feltet Navn, og indtast et navn for den nye post på det viste tastatur. Tryk påOK.

Navnet er aliaset for e-mail-adressen. Hvis du ikke indtaster et aliasnavn, vil aliaset være selve e-mail-adressen.

4. Tryk på feltet Adresse, og indtast e-mail-adressen for den nye post på det viste tastatur. Tryk påOK.

Sletning af e-mail-adresser fra det lokale adressekartotekDu kan slette e-mail-adresser, som du ikke længere bruger.

Bemærk! Hvis du vil ændre en e-mail-adresse, skal du først slette den og derefter tilføje denrettede adresse som en ny adresse i det lokale adressekartotek.

1. Tryk på Lokal.

2. Tryk på den e-mail-adresse, du vil slette.

3. Tryk på .

Følgende bekræftelsesmeddelelse vises: Vil du slette den valgte adresse eller de valgteadresser?

4. Tryk på Ja for at slette e-mail-adressen eller e-mail-adresserne, eller tryk på Nej for at gå tilbagetil skærmbilledet Adressekartotek.


Ændring af e-mail-indstillingerne for det aktuelle jobBrug knappen Flere indstillinger til at ændre følgende e-mail-indstillinger for det aktuelle udskriftsjob:

Knap Beskrivelse

Dokumentfiltype Tryk på denne knap for at ændre den filtype, enheden opretter, når dokumentet er scannet.

Udskriftskvalitet Tryk på denne knap for at forøge eller formindske udskriftskvaliteten i den fil, der scannes. En højerekvalitetsindstilling giver en større filstørrelse.

Opløsning Tryk på denne knap for at ændre opløsningen i scanningen. En højere opløsning giver en størrefilstørrelse.

Farve/sort Tryk på denne knap for at bestemme, om du vil scanne dokumentet i farve eller sort-hvid.

Originale sider Tryk på denne knap for at angive, om det originale dokument er ensidet eller tosidet.

Indholdsretning Tryk på denne knap for at vælge enten stående eller liggende som retning for originalen.

Originalformat Tryk på denne knap for at vælge dokumentets format: letter, A4, legal eller blandet letter/legal.

Optimer tekst/billede Tryk på denne knap for at tilpasse scanningsproceduren til den type dokument, du scanner.

Jobopbygning Tryk på denne knap for at aktivere eller deaktivere jobopbygningstilstand, der giver dig mulighed for atscanne flere små job og sende dem som én fil.

Billedjustering Tryk på denne knap for at ændre indstillingerne for mørkhed og skarphed eller for at fjernebaggrundsforstyrrelser på originalen.

DAWW Ændring af e-mail-indstillingerne for det aktuelle job 113

Scanning til en mappeBemærk! Denne funktion understøttes kun af HP LaserJet M3035 MFP-modellerne.

Hvis systemadministratoren har gjort denne funktion tilgængelig, kan enheden scanne en fil og sendeden til en mappe på netværket. Der er understøttelse af destinationsmapper på styresystemerneWindows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 og Novell.

Bemærk! Du bliver muligvis bedt om at oplyse et brugernavn og en adgangskode for at kunneanvende denne funktion eller for at kunne sende til bestemte mapper. Bed eventueltsystemadministratoren om yderligere oplysninger.

1. Placer dokumentet med forsiden nedad på scannerglasfladen eller med forsiden opad i ADF'en.

2. Tryk på Netværksmappe på startskærmbilledet.

3. Vælg den mappe, du vil gemme dokumentet i, på listen Hurtig adgang-mapper.

4. Tryk på feltet Filnavn for at åbne pop op-skærmbilledet med tastaturet, og indtast derefter filnavnet.

5. Tryk på Send til netværksmappe.


Scanning til en workflow-destinationBemærk! Denne funktion udføres af Digital Sending-softwareproduktet (ekstraudstyr) ogunderstøttes kun i forbindelse med HP LaserJet M3035 MFP-modellerne.

Hvis systemadministratoren har aktiveret workflow-funktionen, kan du scanne et dokument og sendedet til en brugerdefineret workflow-destination. En workflow-destination giver dig mulighed for at sendeyderligere data sammen med det scannede dokument til en bestemt netværksadresse eller FTP-adresse. Prompter til specifikke oplysninger vises i displayet på kontrolpanelet. Systemadministratorenkan også udpege en printer som en workflow-destination, hvilket giver dig mulighed for at scanne etdokument og derefter sende det direkte til udskrivning på en netværksprinter.

1. Placer dokumentet med forsiden nedad på scannerglasfladen eller med forsiden opad i ADF'en.

2. Tryk på Workflow på startskærmbilledet.

3. Vælg den destination, du vil scanne til.

4. Indtast de data, du vil sende sammen med filen, i feltet Tekstfelt, og tryk derefter på SendWorkflow.

DAWW Scanning til en workflow-destination 115

9 Fax

Modellerne HP LaserJet M3027x MFP og HP LaserJet M3035xs MFP er udstyret med en faxfunktion.

Alle oplysninger om konfiguration af enhedens fax og brugen af faxfunktionerne finder du ifaxvejledningen, der findes på den cd, der leveres sammen med enhederne HP LaserJet M3027x MFPog HP LaserJet M3035xs MFP.

I dette kapitel er der oplysninger om følgende emner.

● Analog faxning

● Digital fax

DAWW 117

Analog faxningPå MFP-modellerne HP LaserJet M3027x eller HP LaserJet M3035xs kan enheden fungere som enselvstændig faxmaskine.

Tilslutning af faxen til en telefonlinjeNår du tilslutter faxen til en telefonlinje, skal du sørge for, at den pågældende telefonlinje er en dedikeretlinje, der ikke bruges af andre enheder. Denne telefonlinje skal være analog, da faxen ikke fungererkorrekt, hvis den tilsluttes visse digitale PBX-systemer. Kontakt telekommunikationsselskabet, hvis duikke er sikker på, om du har en analog eller en digital telefonlinje.

Bemærk! HP anbefaler, at du bruger det telefonkabel, der følger med enheden, for at sikre, atfaxen fungerer korrekt.

1. Fjern dækslet over telefonstikket til enhedens fax, og tilslut den ene ende af telefonkablet til faxenstelefonstik. Tryk på stikket, indtil det klikker, og læg dækslet til telefonstikket til side.

2. Sæt den anden ende af telefonkablet i telefonstikket på væggen. Tryk på stikket, indtil det klikker,eller indtil det sidder godt fast. Da der bruges forskellige typer stik i forskellige lande/områder,afgiver stikket muligvis ikke et hørbart klik.

Konfigurere og bruge faxfunktionerneFør du kan bruge faxfunktionerne, skal de konfigureres i kontrolpanelets menuer. Du skal f.eks. angivefølgende oplysninger:

● Dato og klokkeslæt

● Placering

● Faxoverskrift

Yderligere oplysninger om konfiguration og brug af faxtilbehøret samt oplysninger om fejlfinding afproblemer med faxtilbehøret, finder du i Brugervejledning til HP LaserJet Analog Fax Accessory 300,som leveres sammen med faxtilbehøret.

118 Kapitel 9 Fax DAWW

Digital faxDu kan faxe digitalt, hvis du vælger at installere HP Digital Sending Software. Yderligere oplysningerom bestilling af denne software finder du ved at gå til www.hp.com/go/LJM3027_software ellerwww.hp.com/go/LJM3035_software.

Hvis du bruger digital fax, skal enheden ikke sluttes direkte til en telefonlinje. Enheden kan i stedet sendefax på tre måder:

● LAN-fax sender fax gennem en tredjepartsfaxudbyder.

● Microsoft Windows 2000-fax er et faxmodem og et digitalt afsendelsesmodul på en computer,der sætter computeren i stand til at fungere som en gateway-fax.

● Internetfax bruger en internetfaxudbyder til at behandle faxen. Faxen sendes til en faxmaskineeller modtagerens e-mail-adresse.

Alle oplysninger om brugen af digital faxning finder du i den dokumentation, der følger med HP DigitalSending Software.

DAWW Digital fax 119

http://www.hp.com/go/LJM3027_software

http://www.hp.com/go/LJM3035_software

120 Kapitel 9 Fax DAWW

10 Administration og vedligeholdelse afenheden

Dette kapitel indeholder en beskrivelse af, hvordan du administrerer og vedligeholder enheden:

● Brug af oplysningssider

● Konfiguration af e-mail-advarsler

● Brug af softwaren til HP Easy Printer Care

● Brug af den integrerede webserver

● Brug af software til HP Web Jetadmin

● Brug af HP Printer Utility til Macintosh

● Administration af forbrugsvarer

● Udskiftning af forbrugsvarer og reservedele

● Rengøring af enheden

● Kalibrering af scanneren

DAWW 121

Brug af oplysningssiderFra kontrolpanelet kan du udskrive sider med oplysninger om enheden og dens aktuelle konfiguration.Tabellen nedenfor indeholder oplysninger om, hvordan du udskriver oplysningssiderne.

Sidebeskrivelse Sådan udskrives siden

Menuoversigt

Viser menuerne i kontrolpanelet og detilgængelige indstillinger.


2. Tryk på Oplysninger.

3. Tryk på Konfiguration/statussider.

4. Tryk på Menuoversigt for Administration.

5. Tryk på Udskriv.

Indholdet af menuoversigten afhænger af, hvilket ekstraudstyr der aktuelt erinstalleret i enheden.

En fuldstændig oversigt over kontrolpanelets menuer og mulige værdier finder du iafsnittet Kontrolpanel.

Konfigurationsside

Viser enhedens indstillinger og detinstallerede ekstraudstyr.




4. Tryk på Konfigurationsside.


Bemærk! Hvis enheden indeholder en HP Jetdirect-printerserver eller enharddisk (ekstraudstyr), udskrives der ekstra konfigurationssider medoplysninger om disse enheder.

Statusside for forbrugsvarer

Viser tonerkassetternes tonerniveauer.




4. Tryk på Statusside over forbrugsvarer.


Bemærk! Hvis du bruger ikke-HP-forbrugsvarer, viser forbrugsstatussidenmuligvis ikke den resterende levetid for disse forbrugsvarer. Se HP-politikvedrørende tonerkassetter fra andre producenter end HP for at få yderligereoplysninger.

Forbrugsside

Viser et sideantal for hvert papirformat,der er udskrevet på, antallet afudskrifter på én side(simpleksudskrivning) eller to sider(dupleksudskrivning) og engennemsnitlig procentuel dækning.




4. Tryk på Forbrugsside.


Filbibliotek 1. Tryk på Administration på startskærmbilledet.


122 Kapitel 10 Administration og vedligeholdelse af enheden DAWW

Sidebeskrivelse Sådan udskrives siden

Indeholder oplysninger om allemasselagringsenheder, f.eks. flash-drev, hukommelseskort eller harddiske,der er installeret i enheden.


4. Tryk på Filoversigt.


Faxrapporter

Fem rapporter viser faxaktivitet,faxopkald, faktureringskoder,blokerede faxnumre og kortnumre.

Bemærk! Faxrapporter erkun tilgængelige på demodeller, der er forsynet medfax.



3. Tryk på Faxrapporter.

4. Tryk på en af følgende knapper for at udskrive den tilhørende rapport:

● Faxaktivitetslog

● Faxopkaldsrapport

● Faktureringskoderapport

● Liste over blokerede faxer

● Kortnummerliste


Yderligere oplysninger finder du i den faxvejledning, der fulgte med enheden.

Fontlister

Viser, hvilke fonte der i øjeblikket erinstalleret i enheden.



3. Tryk på Prøvesider/fonte.

4. Tryk på enten PCL-fontliste eller PS-fontliste.


Bemærk! Fontlisten viser desuden, hvilke fonte der findes på en harddisk(ekstraudstyr) eller et DIMM-modul.

DAWW Brug af oplysningssider 123

Konfiguration af e-mail-advarslerBemærk! Hvis din virksomhed ikke har e-mail, er denne funktion muligvis ikke tilgængelig.

Du kan bruge HP Web Jetadmin eller den integrerede webserver til at konfigurere systemet med, så dubliver advaret om problemer med enheden. Advarslerne har form som e-mail-meddelelser til den ellerde e-mail-konti, du angiver.

Du kan konfigurere følgende:

● Den eller de enheder, du vil overvåge

● De advarsler, der skal modtages (f.eks. advarsler om papirstop, manglende papir, status forforbrugsvarer og åbent dæksel)

● De e-mail-konti, advarslerne skal videresendes til.

Software Placering af oplysninger

HP Web Jetadmin Se Brug af software til HP Web Jetadmin, hvis du ønsker generelle oplysninger om HP WebJetadmin.

Se hjælpesystemet til HP Web Jetadmin for at få oplysninger om advarsler, og hvordan dekonfigureres.

Integreret webserver Se Brug af den integrerede webserver for at få generelle oplysninger om den integreredewebserver.

Se den integrerede webservers hjælpesystem for at få oplysninger om advarsler, og hvordande konfigureres.


Brug af softwaren til HP Easy Printer Caresoftwaren til HP Easy Printer Care er et program, som du kan anvende til følgende opgaver:

● Registrere enheder på netværket og overvåge deres status.

● Konfigurere og få vist advarsler fra flere printere på samme tid.

● Konfigurere og få vist forbrugsvareadvarsler fra flere printere på samme tid.

● Købe forbrugsvarer online.

● Bruge HP's onlineværktøj til fejlfinding og vedligeholdelse.

Du kan bruge softwaren til HP Easy Printer Care, hvis enheden er tilsluttet direkte til computeren, ellerhvis den er tilsluttet et netværk. Du kan downloade softwaren til HP Easy Printer Care ved at gå tilwww.hp.com/go/easyprintercare.

Bemærk! Det er ikke nødvendigt at have adgang til internettet for at åbne og bruge softwarentil HP Easy Printer Care. Men hvis du klikker på et webbaseret link, skal du have adgang tilinternettet for at gå til det websted, der er knyttet til det pågældende link.

Åbning af softwaren til HP Easy Printer CareBrug en af følgende metoder til at åbne softwaren til HP Easy Printer Care:

● Vælg Programmer i menuen Start, vælg Hewlett-Packard, og vælg derefter softwaren tilHP Easy Printer Care.

● På proceslinjen i Windows (i nederste højre hjørne på skrivebordet) skal du dobbeltklikke påikonet softwaren til HP Easy Printer Care.

● Dobbeltklik på ikonet på skrivebordet.

Sektioner i softwaren til HP Easy Printer Care

Sektion Indstillinger

Fanen Enhedsliste

Viser oplysninger omhver enkelt enhed pålisten Enheder

● Enhedsoplysninger, herunder printernavn, type og model

● Et ikon (hvis rullelisten Vis som er angivet til Fliser, som er standardindstillingen)

● Eventuelle aktuelle advarsler for enheden

Hvis du klikker på en enhed på listen, åbner softwaren til HP Easy Printer Care fanen Oversigt forden pågældende enhed.

Fanen Support

Indeholder oplysningerom og links til hjælp

● Giver enhedsoplysninger, herunder advarsler for elementer, der kræver indgriben.

● Indeholder links til fejlfindings- og vedligeholdelsesværktøjer.

DAWW Brug af softwaren til HP Easy Printer Care 125


Sektion Indstillinger

Vinduet Bestilling afforbrugsvarer

Giver adgang til atbestille forbrugsvareronline eller pr. e-mail

● Bestillingsliste: Viser de forbrugsvarer, du kan bestille til hver enkelt enhed. Hvis du vil bestilleet bestemt element, skal du klikke på afkrydsningsfeltet Bestil til det pågældende element pålisten med forbrugsvarer.

● Knappen Bestil forbrugsvarer online: Åbner webstedet HP SureSupply i et nytbrowservindue. Hvis du har markeret afkrydsningsfeltet Bestil for et element, kanoplysningerne om det pågældende element overføres til webstedet, hvor du modtageroplysninger om muligheder for køb af dine udvalgte forbrugsvarer.

● Knappen Udskriv indkøbsliste: Udskriver oplysninger om de forbrugsvarer, hvorafkrydsningsfeltet Bestil er markeret.

Vinduet Indstillinger foradvarsler

Giver dig mulighed for atkonfigurere enheden tilautomatisk at give digbesked, når der erproblemer med enheden

● Visning af advarsler er til eller fra: Aktiverer eller deaktiverer advarselsfunktionen.

● Når der vises advarsler: Angives, når der skal vises advarsler – enten når du udskriver på denpågældende enhed, eller når der forekommer en enhedshændelse.

● Advarsler for hændelsestype: Angiver, om advarsler kun skal vises for alvorlige fejl eller foralle fejl, herunder fejl, hvor der kan fortsættes.

● Meddelelsesmetode: Angiver, hvilken type advarsel der skal vises (pop op-meddelelse ellerskrivebordsbesked).

Fanen Oversigt

Indeholdergrundlæggendestatusoplysninger omenheden

● Listen Enheder: Viser de enheder, du kan vælge.

● Sektionen Enhedsstatus: Viser statusoplysninger om enheder. I denne sektion angivesadvarselsbetingelser for enheder, f.eks. en tom tonerkassette. Der vises ogsåenhedsidentifikationsoplysninger, meddelelser på kontrolpanelet og tonerniveauer. Når du harløst et problem med enheden, skal du klikke på knappen for at opdatere sektionen.

● Sektionen Status for forbrugsvarer: Viser detaljerede oplysninger om status forforbrugsvarer, f.eks. procentdel af resterende toner i tonerkassetten og status for mediet i deenkelte bakker.

● Linket Oplysninger om forbrugsvarer: Åbner statussiden for forbrugsvarer, hvor du kan semere detaljerede oplysninger om enhedens forbrugsvarer, bestillingsoplysninger ogoplysninger om genbrug.

Vinduet Søg efter andreprintere

Giver dig mulighed for attilføje flere printere tilprinterlisten

Hvis du klikker på linket Søg efter andre printere på listen Enheder, åbnes vinduet Søg efterandre printere. I vinduet Søg efter andre printere findes et hjælpeprogram, der bruges til atregistrere andre netværksprintere, så du kan tilføje dem på listen Enheder og derefter overvåge depågældende enheder fra computeren.


Brug af den integrerede webserverBemærk! Hvis enheden er sluttet direkte til en computer, kan du bruge softwaren til HP EasyPrinter Care til at få vist enhedens status.

● Få vist oplysninger om enhedens status

● Angive den papirtype, der lægges i de enkelte bakker

● Få en nøjagtig angivelse af den resterende levetid for alle forbrugsvarer og bestille nye

● Få vist og redigere bakkekonfigurationer

● Få vist og ændre menukonfigurationen på enhedens kontrolpanel.

● Få vist og udskrive interne sider

● Modtage besked om enheds- og forbrugsvarehændelser

● Få vist og redigere netværkskonfigurationen

● Få vist supportindhold, der gælder specifikt for enhedens aktuelle tilstand

Når enheden er tilsluttet netværket, er den integrerede webserver automatisk tilgængelig.

For at kunne bruge den integrerede webserver skal du have Microsoft Internet Explorer 4 eller nyereeller Netscape Navigator 4 eller nyere. Den integrerede webserver fungerer, når enheden er forbundettil et IP-baseret netværk. Den integrerede webserver understøtter ikke printerforbindelser baseret påIPX eller AppleTalk. Det er ikke nødvendigt at have adgang til internettet for at åbne og bruge denintegrerede webserver.

Åbning af den integrerede webserver vha. en netværksforbindelse1. Skriv enhedens IP-adresse eller værtsnavnet i adresse-/URL-adressefeltet i en understøttet

webbrowser på computeren. Du kan finde IP-adressen eller værtsnavnet ved at udskrive enkonfigurationsside. Se Brug af oplysningssider.

Bemærk! Når du har åbnet URL-adressen, kan du oprette et bogmærke for den, så duhurtigt kan finde den igen fremover.

2. Den integrerede webserver indeholder tre faner med indstillinger for og oplysninger om enheden:fanen Oplysninger, fanen Indstillinger og fanen Netværk. Klik på den fane, du vil have vist.

Se Sektioner i den integrerede webserver for at få yderligere oplysninger om hver enkelt fane.

Sektioner i den integrerede webserver

Fane eller sektion Indstillinger

Fanen Oplysninger

Indeholder oplysninger omenheden, status og konfiguration

● Enhedsstatus: Viser enhedsstatus og den resterende levetid for HP-forbrugsvarer,hvor 0% angiver, at en forbrugsvare er tom. På siden vises også den type og detformat af udskriftspapir, der er angivet for hver bakke. Hvis du vil ændrestandardindstillingerne, skal du klikke på Skift indstillinger.

● Konfigurationsside: Viser de oplysninger, der findes på konfigurationssiden.

DAWW Brug af den integrerede webserver 127


● Status for forbrugsvarer: Viser resterende levetid for HP-forbrugsvarer, hvor 0%angiver, at en forbrugsvare er opbrugt. Denne side indeholder også leverandørensvarenumre. Hvis du vil bestille nye forbrugsvarer, skal du klikke på Bestilforbrugsvarer i området Andre links i vinduets venstre side.

● Hændelseslog: Viser en liste over alle enhedshændelser og -fejl.

● Forbrugsside: Viser en oversigt over det antal sider, enheden har udskrevet,grupperet efter format og type.

● Enhedsoplysninger: Viser oplysninger om enhedens netværksnavn, adresse ogmodel. Du kan ændre disse oplysninger ved at klikke på Enhedsoplysninger underfanen Indstillinger.

● Kontrolpanel: Viser meddelelser fra enhedens kontrolpanel, f.eks. Klar ellerDvaletilstand til.

● Udskriv: Giver dig mulighed for at sende udskriftsjob til enheden.

Fanen Indstillinger

Giver dig mulighed for atkonfigurere enheden fracomputeren

● Konfigurer enhed: Giver dig mulighed for at konfigurere enhedsindstillinger. Denneside indeholder de almindelige menuer, der findes på enheder med et display påkontrolpanelet.

● E-mail-server: Kun netværk. Bruges sammen med siden Advarsler til at angiveindgående og udgående e-mail samt angive e-mail-advarsler.

● Advarsler: Kun netværk. Giver dig mulighed for at modtage e-mail-advarsler omenheds- og forbrugsvarehændelser.

● AutoSend: Giver dig mulighed for at konfigurere denne enhed til at sendeautomatiske e-mails om enhedskonfiguration og forbrugsvarer til bestemte e-mail-adresser.

● Sikkerhed: Giver dig mulighed for at angive en adgangskode, der skal indtastes forat få adgang til fanerne Indstillinger og Netværk. Aktiver og deaktiver vissefunktioner i den integrerede webserver.

● Rediger andre links: Giver dig mulighed for at tilføje eller tilpasse et link på et andetwebsted. Dette hyperlink vises i området Andre links på alle sider til den integreredewebserver.

● Enhedsoplysninger: Giver dig mulighed for at navngive enheden og tildele den etaktivnummer. Angiv navnet og e-mail-adressen til den primære kontaktperson, derskal modtage oplysninger om enheden.

● Sprog: Giver dig mulighed for at angive det sprog, som oplysningerne fra denintegrerede webserver skal vises på.

● Dato og klokkeslæt: Giver mulighed for tidssynkronisering med ennetværkstidsserver.

● Vækningsklokkeslæt: Giver dig mulighed for at angive eller redigere etvækningsklokkeslæt for enheden.

Bemærk! Fanen Indstillinger kan beskyttes med adgangskode. Hvis enhedener i et netværk, skal du altid rådføre dig med systemadministratoren, før duændrer indstillinger under denne fane.

Fanen Netværk

Giver dig mulighed for at ændrenetværksindstillinger fracomputeren

Netværksadministratorer kan bruge denne fane til at styre netværksrelaterede indstillingerfor enheden, når den er tilsluttet et IP-baseret netværk. Denne fane vises ikke, hvisenheden er tilsluttet direkte til en computer, eller hvis enheden er tilsluttet til et netværkvha. andet end en HP Jetdirect-printerserver.



Bemærk! Fanen Netværk kan beskyttes med en adgangskode.

Andre links

Indeholder links til internettet

● HP Instant Support™: Giver dig forbindelse til HP's websted, hvor du kan findeløsninger. Denne tjeneste analyserer enhedens fejllog og konfigurationsoplysningerog giver dig diagnosticerings- og supportoplysninger, der er specifikke for din enhed.

● Bestil forbrugsvarer: Opretter forbindelse til HP SureSupply, hvor du modtageroplysninger om muligheder for køb af originale HP-forbrugsvarer, f.eks.tonerkassetter og papir.

● Produktsupport: Opretter forbindelse til webstedet med support til enheden, hvordu kan søge efter hjælp til generelle emner.

Bemærk! Du skal have internetadgang for at kunne bruge disse hyperlinks.Hvis du bruger en modemforbindelse og ikke oprettede forbindelse, da du førståbnede den integrerede webserver, skal du oprette forbindelse, før du kanbesøge disse websteder. Du skal måske lukke den integrerede webserver ogåbne den igen for at oprette forbindelse.

DAWW Brug af den integrerede webserver 129

Brug af software til HP Web JetadminHP Web Jetadmin er en webbaseret softwareløsning, der gør det muligt at fjerninstallere, overvåge ogforetage fejlfinding af netværkstilsluttede ydre enheder. Den intuitive browserbrugergrænseflade gørdet lettere at styre enheder på tværs af platforme, herunder HP-enheder og enheder fra andreleverandører. Styringen er proaktiv, idet netværksadministratoren får mulighed for at løseenhedsproblemer, før brugeren støder på dem. Den forbedrede styringssoftware kan hentes gratis påadressen www.hp.com/go/webjetadmin_software.

Du kan hente plug-ins til HP Web Jetadmin ved at klikke på plug-ins og derefter klikke på linketdownload ud for navnet på det ønskede plug-in. HP Web Jetadmin-softwaren kan automatiskunderrette dig om nye plug-ins. Følg retningslinjerne på siden Product Update (Produktopdatering) forautomatisk at oprette forbindelse til HP's websted.

Hvis HP Web Jetadmin installeres på en værtsserver, er den tilgængelig for alle klienter via enunderstøttet webbrowser som f.eks. Microsoft Internet Explorer 6.0 til Windows eller NetscapeNavigator 7.1 til Linux. Gå til HP Web Jetadmin-værten.

Bemærk! Browsere skal være Java-aktiverede. Browsere til en Apple-pc understøttes ikke.


http://www.hp.com/go/webjetadmin_software

Brug af HP Printer Utility til MacintoshBrug HP Printer Utility til at konfigurere og vedligeholde en printer fra en Mac OS X computer.

Åbning af HP Printer Utility

Åbning af HP Printer Utility i Mac OS X V10.2.8

1. Åbn Finder, og klik derefter på Programmer.

2. Klik på Bibliotek, og klik derefter på Printere.

3. Klik på hp, og klik derefter på Hjælpeprogrammer.

4. Dobbeltklik på HP Printervælger for at åbne HP Printervælger.

5. Vælg den enhed, du vil konfigurere, og klik derefter på Utility.

Åbning af HP Printer Utility i Mac OS X V10.3, V10.4 eller nyere

1. I Dock skal du klikke på symbolet Printer Setup Utility.

Bemærk! Hvis symbolet for Printer Setup Utility ikke vises i docken, skal du åbne Finder,klikke på Programmer, klikke på Hjælpeprogrammer og derefter dobbeltklikke på PrinterSetup Utility.

2. Vælg den enhed, du vil konfigurere, og klik derefter på Utility.

Funktioner i HP Printer UtilityHP Printer Utility består af sider, som du åbner ved at klikke på listen Konfigurationsindstillinger. Denfølgende tabel beskriver de opgaver, du kan udføre fra disse sider.

Produkt Beskrivelse

Konfigurationsside Udskriver en konfigurationsside.

Status for forbrugsvarer Viser status for enhedens forbrugsvarer samt links til onlinebestilling af forbrugsvarer.

HP Support Giver adgang til teknisk assistance, onlinebestilling af forbrugsvarer, onlineregistrering ogoplysninger om genbrug og returnering.

Filoverførsel Overfører filer fra computeren til enheden.

Overførsel af fonte Overfører fontfiler fra computeren til enheden.

Opdatering af firmware Overfører opdaterede firmwarefiler fra computeren til enheden.

Duplekstilstand Slår automatisk tosidet udskrivningstilstand til.

EconoMode & tonertæthed Slår Economode-indstillingen til for at spare på toner eller justerer tonertætheden.

Opløsning Ændrer indstillingen for opløsning, herunder REt-indstillingen.

Bloker ressourcer Låser lagrede produkter op eller låser dem, f.eks. en harddisk.

Gemte job Administrerer udskriftsjob, der er lagret på enhedens harddisk.

Bakkekonfiguration Ændrer standardbakkeindstillingerne.

IP-indstillinger Ændrer enhedens netværksindstillinger og giver adgang til den integrerede webserver.

DAWW Brug af HP Printer Utility til Macintosh 131

Produkt Beskrivelse

Bonjour-indstillinger Giver dig mulighed for at slå Bonjour-supporten til eller fra og for at ændre enhedensservicenavn, som står på en liste på et netværk.

Yderligere indstillinger Giver adgang til den integrerede webserver.

E-mail-advarsler Konfigurerer enheden til at sende e-mail-meddelelser ved bestemte hændelser.


Administration af forbrugsvarerKorrekt brug, opbevaring og overvågning af tonerkassetter kan medvirke til at sikre udskrifter i højkvalitet.

Levetiden for forbrugsvarerEn kassette kan i gennemsnit udskrive 6.500 sider (for kassetten Q7551A) eller 13.000 sider (forkassetten Q7551X) i overensstemmelse med ISO/IEC 19752. Den faktiske levetid afhænger af, hvordanden anvendes.

FORSIGTIG! EconoMode er en funktion, der giver enheden mulighed for at bruge mindre tonerpr. side. Hvis du vælger denne indstilling, forlænges tonerens levetid, og omkostningerne pr. sidereduceres. Udskriftskvaliteten forringes imidlertid også. Udskriftsbilledet er lysere, men er egnettil udskrivning af kladder eller korrektursider. HP anbefaler ikke, at der bruges EconoMode heletiden. Hvis du altid bruger EconoMode, risikerer du, at tonerbeholdningen holder længere endde mekaniske dele i tonerkassetten. Hvis udskriftskvaliteten begynder at forringes under dissebetingelser, skal du installere en ny tonerkassette, selv hvis der er resterende toner i kassetten.

Omtrentlige udskiftningsintervaller for tonerkassetter

Tonerkassette Antal sider Omtrentlig tidsperiode1

Sort (Q7551A) 6.500 sider1 3 måneder

Sort (Q7551X) 13.000 sider 6 måneder

1 Den omtrentlige levetid er baseret på 2.000 sider pr. måned.

Gå til www.hp.com/go/LJM3027mfp_software eller www.hp.com/go/LJM3035mfp_software for atbestille forbrugsvarer online.

Håndtering af tonerkassetten

Opbevaring af tonerkassetterLad være med at tage tonerkassetten ud af pakken, før du er klar til at bruge den.

FORSIGTIG! Udsæt ikke tonerkassetten for lys mere end nogle få minutter for at forhindre, atden bliver beskadiget.

Brug af ægte HP-tonerkassetterNår du bruger en ny HP-tonerkassette, kan du få følgende oplysninger om forbrugsvarer:

● Resterende forbrugsvarer i procent

● Anslået antal resterende sider

● Antal udskrevne sider

DAWW Administration af forbrugsvarer 133



HP-politik vedrørende tonerkassetter fra andre producenter end HPHewlett-Packard Company anbefaler ikke brug af tonerkassetter fra andre producenter, hverken nyekassetter eller genfremstillede kassetter. Da der ikke er tale om HP-produkter, har HP ingen indflydelsepå deres udformning eller kontrol over deres kvalitet.

Bemærk! Skader forårsaget af tonerkassetter fra andre producenter end HP dækkes ikke afHP's garanti eller serviceaftaler.

Se Udskiftning af tonerkassetten for at installere en ny HP-tonerkassette. I forbindelse med genbrug afbrugte kassetter skal du følge de instruktioner, der følger med den nye kassette.

Godkendelse af tonerkassetterEnheden godkender automatisk tonerkassetten, når den sættes i enheden. Under godkendelse giverenheden dig besked om, hvorvidt en kassette er en original HP-tonerkassette.

Hvis der i meddelelsen på enhedens kontrolpanel angives, at der ikke anvendes en original HP-tonerkassette, og du mener, at du har købt en HP-tonerkassette, kan du besøge HP's bedragerihotlineog-websted.

HP's bedragerihotline og-webstedRing til HP's bedragerihotline (1-877-219-3183, gratis i Nordamerika), eller gå til www.hp.com/go/anticounterfeit, når du installerer en HP-tonerkassette, og printermeddelelsen angiver, at kassetten ikkeer en HP-kassette. HP vil hjælpe med at finde ud af, om produktet er originalt, og vil være behjælpeligmed at løse problemet.

Tonerkassetten er muligvis ikke en original HP-tonerkassette, hvis du bemærker følgende:

● Du oplever et stort antal problemer med tonerkassetten.

● Kassetten ser ikke ud, som den plejer (hvis den orange træktap f.eks. mangler, eller hvisemballagen ser anderledes ud end HP-emballagen).


http://www.hp.com/go/anticounterfeit


Udskiftning af forbrugsvarer og reservedeleFølg omhyggeligt vejledningen i dette afsnit, når du udskifter enhedens forbrugsvarer.

Retningslinjer for udskiftning af forbrugsvarerHusk følgende retningslinjer ved opsætning af enheden for at gøre udskiftning af forbrugsvarernemmere.

● Sørg for tilstrækkelig plads oven over og foran enheden, så du kan tage forbrugsvarerne ud.

● Enheden skal placeres på en flad, stabil overflade.

Du kan finde instruktioner til installation af forbrugsvarer i de installationsvejledninger, der leveressammen med de enkelte forbrugsvarer, eller du kan få yderligere oplysninger på www.hp.com/go/LJM3027mfp_software eller www.hp.com/go/LJM3035mfp_software.

Bemærk! Hewlett-Packard anbefaler brug af HP-produkter i denne enhed. Brug af ikke-originale HP-produkter kan føre til problemer, der kræver service, som ikke er dækket af HP'sgaranti eller serviceaftaler.

Udskiftning af tonerkassettenNår en tonerkassette er ved at være opbrugt, vises der en meddelelse på kontrolpanelet, hvor detanbefales, at du bestiller en ny. Enheden kan fortsætte med at udskrive med den eksisterendetonerkassette, indtil der vises en meddelelse om, at den skal udskiftes.

1. Åbn frontdækslet.

2. Fjern den brugte tonerkassette fra enheden.

DAWW Udskiftning af forbrugsvarer og reservedele 135




3. Tag den nye tonerkassette ud af posen. Anbring den brugte tonerkassette i posen med henblik pågenbrug.

4. Tag fat i begge ender af tonerkassetten, og ryst forsigtigt kassetten for at fordele toneren.

FORSIGTIG! Rør ikke ved lukkeklappen eller valsens overflade.

5. Fjern transporttapen fra den nye tonerkassette. Bortskaf transporttapen i henhold til de gældendebestemmelser.


6. Placer tonerkassetten ud for skinnerne i åbningen i enheden, og hold i håndtagene, mens duskubber den indad, indtil den klikker på plads. Luk derefter frontdækslet.

Efter et kort øjeblik vises Klar på kontrolpanelet.

7. Installationen er udført. Anbring den brugte tonerkassette i den kasse, som den nye kassette blevleveret i. Se den vedlagte genbrugsvejledning, der indeholder oplysninger om genbrug.

8. Hvis du bruger en ikke-HP-tonerkassette, skal du kontrollere, om der er yderligere instruktioner påenhedens kontrolpanel.

Gå til www.hp.com/go/LJM3027mfp_software eller www.hp.com/go/LJM3035mfp_software for at fåyderligere hjælp.

DAWW Udskiftning af forbrugsvarer og reservedele 137



Rengøring af enhedenUnder udskrivningen aflejres papir-, toner- og støvpartikler inde i enheden. Efterhånden kan denneaflejring forværre udskriftskvaliteten og f.eks. forårsage tonerpletter eller udtværing af toner (se Løsningaf udskriftskvalitetsproblemer).

Udvendig rengøring af enhedenBrug en blød, fugtig klud, der ikke fnuldrer, til at tørre støv, udtværet snavs og pletter af enhedenudvendigt.

Rengøring af scannerglaspladenEn glasplade, der er snavset af fingeraftryk, smuds, hår og andet, nedsætter ydeevnen og påvirkernøjagtigheden i specielle funktioner som Tilpas til side og Kopier.

Bemærk! Hvis der kun optræder streger og andre problemer på kopier, der er produceret vedhjælp af den automatiske dokumentføder (ADF), skal du rengøre scannerstriben (trin 3). Det erikke nødvendigt at rengøre scannerglaspladen.

1. Åbn scannerlåget.

2. Rengør glaspladen med en fugtig, fnugfri klud.

FORSIGTIG! Du må ikke bruge slibende midler, acetone, benzen, salmiak, sprit ellertetraklorkulstof på nogen dele af enheden, da det kan beskadige enheden. Du må ikkeplacere væsker direkte på glaspladen. De kan muligvis sive ind under den og beskadigeenheden.


3. Rengør scannerstriben med en fugtig, fnugfri klud.

Rengøring af bagsiden af scannerlågetDer kan samle sig mindre materialerester på den hvide overflade, der er placeret på undersiden afscannerlåget.

1. Åbn scannerlåget.

2. Rengør den hvide overflade på undersiden af scannerlåget med en blød klud eller svamp, der erfugtet med mild sæbe og varmt vand. Du skal også rengøre scannerstriben ved siden af ADF-scannerglaspladen.

3. Vask forsigtigt bagsiden for at løsne materialeresterne, men skrub ikke på bagsiden.

4. Tør bagsiden med et vaskeskind eller en blød klud.

FORSIGTIG! Brug ikke papirbaserede servietter, da de kan ridse bagsiden.

5. Hvis bagsiden ikke er blevet rengjort tilstrækkeligt, skal du gentage de foregående trin og brugeisopropylalkohol til at fugte kluden med. Derefter skal du aftørre bagsiden omhyggeligt med enfugtig klud for at fjerne alle rester af alkohol.

DAWW Rengøring af enheden 139

Rengøring af ADF'enHvis ADF-enheden har problemer med at indføre dokumenter, skal du rense opsamlingsvalsen iADF'en.

1. Sluk for enheden, og tag ledningen ud af stikket.

2. Åbn ADF-dækslet.

3. Tryk på den runde, blå knap, samtidig med at du løfter det grønne håndtag. Drej det grønnehåndtag, indtil det standser i åben position. Opsamlingsvalsen skal blive tilbage på overfladen.

4. Fjern opsamlingsvalsen, og rengør den med en blød, tør, fnugfri klud.


5. Sæt valseenheden på plads i den opretstående holder med den største valse nedad, og trykderefter, indtil enheden klikker på plads.

6. Kontroller, at begge sider af valseenheden er sikret med de blå kroge.

7. Sænk valseenheden, og luk ADF-dækslet.

Bemærk! Hvis der fortsat er stop i ADF'en, skal du kontakte en lokal HP-autoriseretserviceudbyder. Se HP Kundeservice.

DAWW Rengøring af enheden 141

8. Slut strømstikket til enheden, og tænd derefter for den.

Rengøring af papirgangen1. Tryk på Administration på startskærmbilledet.

2. Tryk på Udskriftkvalitet.

3. Tryk på Kalibrering/rensning.

4. Tryk på Opret renseside.

Enheden udskriver en renseside.

5. Følg den vejledning, der er trykt på rensesiden.


Kalibrering af scannerenKalibrer scanneren for at kompensere for forskydninger i scannerens billeddannende system (detbevægelige læsehoved) for ADF og flatbedscannere. På grund af de mekaniske tolerancer er det ikkesikkert, at scannerens bevægelige læsehoved aflæser billedets position nøjagtigt. Under kalibreringenberegnes og gemmes scannerens forskydningsværdier. Forskydningsværdierne benyttes derefter vedscanninger, så det er den rigtige del af dokumentet, der scannes.

Scannerkalibrering bør kun foretages, hvis du oplever problemer med forskydning af det scannede.Scanneren er kalibreret, når den forlader fabrikken. Der er kun sjældent behov for at kalibrere den igen.


2. Tryk på Fejlfinding.

3. Tryk på Kalibrer scanner, og følg derefter instruktionerne i dialogboksen på skærmen.

Enheden starter kalibreringsprocessen, og Kalibrerer vises på den berøringsfølsomme skærmsstatuslinje, indtil processen er fuldført.

DAWW Kalibrering af scanneren 143

11 Problemløsning

Disse oplysninger er samlet for at hjælpe dig med at løse udskriftsproblemer. Vælg det generelle emneeller den generelle problemtype på følgende liste.

● Kontrolliste til problemløsning

● Rutediagram til problemløsning

● Løsning af generelle problemer med enheden

● Meddelelsestyper på kontrolpanelet

● Meddelelser på kontrolpanelet

● Almindelige årsager til papirstop

● Mulige placeringer af papirstop

● Udbedring af papirstop

● Afhjælpning af papirstop

● Afhjælpning af stop i hæfteenhed

● Løsning af udskriftskvalitetsproblemer

● Løsning af problemer med netværksudskrivning

● Løsning af kopiproblemer

● Løsning af faxproblemer

● Løsning af e-mail-problemer

● Løsning af almindelige Windows-problemer

● Løsning af almindelige Macintosh-problemer

● Løsning af Linux-problemer

● Løsning af PostScript-problemer

DAWW 145

Kontrolliste til problemløsningHvis der opstår problemer, kan du bruge følgende kontrolliste til at finde årsagen til problemet:

● Er enheden sluttet til strømforsyningen?

● Er enheden tændt?

● Er enheden i tilstanden Klar?

● Er alle nødvendige kabler forbundet?

● Vises der nogen meddelelser på kontrolpanelet?

● Er der installeret ægte HP-forbrugsvarer?

● Er der for nyligt indsat en printerpatron? Er denne patron i så fald installeret korrekt? Og blev tappenog/eller tapen fjernet fra patronen?

Yderligere oplysninger om installation og opsætning finder du i startvejledningen.

Hvis du ikke kan finde løsninger på problemerne i denne vejledning, skal du gå til www.hp.com/go/LJM3027mfp_software eller www.hp.com/go/LJM3035mfp_software.

Faktorer, der påvirker ydeevnenAdskillige faktorer påvirker den tid, det tager at udskrive et job:

● Brug af specialpapir (f.eks. transparenter, kraftigt papir og papir i specialstørrelse)

● Tidsforbruget ved behandling og hentning af data

● Grafikkens kompleksitet og størrelse

● Hastigheden på den computer, du benytter

● USB-forbindelsen

● I/O-konfigurationen

● Størrelsen på den installerede hukommelse

● Netværksoperativsystemet og konfigurationen (hvis dette er relevant)

● Enhedens printersprog (PCL eller PS)

Bemærk! Hvis du installerer mere hukommelse, kan det løse hukommelsesproblemer,forbedre enhedens håndtering af kompleks grafik og reducere tidsforbruget til dataoverførsel.Mere hukommelse vil imidlertid ikke øge den maksimale udskrivningshastighed (sider pr. minut).

146 Kapitel 11 Problemløsning DAWW




Rutediagram til problemløsningHvis enheden ikke reagerer korrekt, kan du bruge rutediagrammet til at vurdere, hvilket problem der ertale om. Hvis der viser sig en fejl i enheden ved et af trinene, skal du følge de tilsvarende forslag for atafhjælpe fejlen.

Hvis du ikke kan løse problemet ved at følge de foreslåede trin, skal du kontakte en HP-autoriseretservice- eller supportudbyder. Se HP Kundeservice.

Bemærk! Macintosh-brugere: Se Løsning af almindelige Macintosh-problemer for at fåyderligere oplysninger om fejlfindingen.

Trin-nummer

Kontroltrin Mulige problemer Løsninger

1 Er der tændt for strømmen? Der er ingen strøm på grund af fejl istrømkilde, kabel, kontakt eller sikring.

1. Kontroller, at enheden er tilsluttetstikkontakten.

2. Kontroller, at strømkablerne fungerer,og at der er tændt for kontakten.

3. Kontroller strømkilden ved at tilslutteenheden direkte til vægstikket eller tilet andet stik.

2 Står der Klar påkontrolpanelets display?

Der vises en fejl på kontrolpanelet. Se afsnittet Meddelelser på kontrolpanelet,hvor der er en liste over generellemeddelelser, der kan hjælpe dig med at løseproblemet.

Hvis problemet ikke løses, skal du kontakteHP Kundeservice. Se HP Kundeserviceeller den supportfolder, der fulgte med iprinterkassen.

Den berøringsfølsomme skærm er tom. Lysstyrke-justeringshjulet er indstilletforkert. Juster lysstyrke-justeringshjulet, såkontrolelementerne på skærmen ogmeddelelserne er synlige.

3 Bliver oplysningssiderneudskrevet?

Der vises en fejlmeddelelse påkontrolpanelets display.

Se afsnittet Meddelelser på kontrolpanelet,hvor der er en liste over almindeligemeddelelser, der kan hjælpe dig med at løseproblemet.

Medierne kører ikke glat igennem enhedenspapirgang.

Kontroller, at medierne overholderHP's specifikationer. Se Medieovervejelser.

Rengør papirgangen. Se Rengøring afpapirgangen.

Dårlig udskriftskvalitet. Se Løsning af udskriftskvalitetsproblemer.

Hvis problemet ikke løses, skal du kontakteHP Kundeservice. Se HP Kundeserviceeller den supportfolder, der fulgte med iprinterkassen.

DAWW Rutediagram til problemløsning 147

Trin-nummer


4 Kan enheden kopiere? Dårlig kopikvalitet fra ADF'en. 1. Hvis udskriftskvaliteten fra den internetest og kopien fra flatbed-scanneren eracceptable, skal du rense ADF-scannerstriben. Se Rengøring afscannerglaspladen.

2. Hvis ADF-enheden er beskadiget, skaldu kontakte HP Kundeservice. (SeHP Kundeservice eller densupportfolder, der fulgte med i kassenmed enheden).

Medierne kører ikke glat igennem ADF-papirgangen.

1. Kontroller, at medierne overholderHP's specifikationer. SeMedieovervejelser.

2. Rens valsen og adskillelsespuden iADF. Se Rengøring af ADF'en.

3. Hvis fejlen fortsætter, skal du udskifteADF-valsen. KontaktHP Kundeservice. (SeHP Kundeservice eller densupportfolder, der fulgte med i kassenmed enheden).

4. Hvis fejlen fortsætter, skal du udskifteADF-enheden. KontaktHP Kundeservice. (SeHP Kundeservice eller densupportfolder, der fulgte med i kassenmed enheden).

Dårlig kopikvalitet fra flatbed-scanneren. 1. Hvis udskriftskvaliteten fra den internetest og kopien fra ADF er acceptable,skal du rense scannerens glasplade.Se Rengøring af scannerglaspladen.

2. Hvis problemet fortsætter, efter at duhar udført denne vedligeholdelse, skaldu se Løsning af kopiproblemer.

Hvis problemet ikke løses, skal du kontakte HP Kundeservice. (Se HP Kundeservice ellerden supportfolder, der fulgte med i kassen med enheden).


Trin-nummer


5 Sender enheden en fax? Telefonlinjen fungerer ikke, eller enheden erikke sluttet til telefonlinjen.

Kontroller, at enheden er tilsluttet entelefonlinje, der fungerer korrekt.

Telefonlinjen er beskadiget, eller den ertilsluttet det forkerte stik.

1. Kontroller, at enheden er tilsluttet enanalog faxlinje.

2. Prøv at slutte telefonledningen til etandet stik.

3. Prøv med en ny telefonledning.

Faxnummeret er forkert eller ufuldstændigt. Kontroller faxnummeret, og indtast detkorrekte og fuldstændige faxnummer igen.

Enhedens faxindstillinger er angivet forkert. Gennemgå enhedens faxindstillinger. Sebrugervejledningen til HP LaserJet AnalogFax Accessory 300.

Hvis problemet ikke løses, skal du kontakteHP Kundeservice. (Se HP Kundeserviceeller den supportfolder, der fulgte med ikassen med enheden).

Den afsendte fax er ufuldstændig eller afdårlig kvalitet.

Se Løsning af faxproblemer.

6 Modtager enheden en fax? Der er tilsluttet for mange telefonenheder,eller telefonenhederne er ikke tilsluttet i denkorrekte rækkefølge.

Kontroller, at enheden er den eneste enhedpå telefonlinjen, og prøv derefter at modtageen fax igen.

Telefonledningen overholder ikkespecifikationerne.

Kontroller, at enheden er tilsluttet en analogfaxlinje.

Enhedens faxindstillinger er angivet forkert. Gennemgå enhedens faxindstillinger. SeLøsning af faxproblemer

Hvis problemet ikke løses, skal du kontakte HP Kundeservice. (Se HP Kundeservice ellerden supportfolder, der fulgte med i kassen med enheden).

7 Kan enheden udskrive fracomputeren?

Softwaren er ikke installeret korrekt, eller deropstod en fejl under installationen afsoftwaren.

Afinstaller enhedens software, og installerden igen. Kontroller, at du bruger denkorrekte installationsprocedure, og atportindstillingerne er korrekte.

Kablet er beskadiget, eller det er ikke tilsluttetkorrekt.

Prøv med et andet kabel, eller tilslut kabletigen.

Der er valgt en forkert driver. Vælg den korrekte driver.

Der er tilsluttet andre enheder til USB-porten. Frakobl de andre enheder, og prøv atudskrive igen.

Der er et portdriver-problem i MicrosoftWindows.

Afinstaller enhedens software, og installerden igen. Kontroller, at du bruger denkorrekte installationsprocedure, og atportindstillingerne er korrekte.

Hvis problemet ikke løses, skal du kontakte HP Kundeservice. Se HP Kundeservice ellerden supportfolder, der fulgte med i printerkassen.

DAWW Rutediagram til problemløsning 149

Løsning af generelle problemer med enhedenEnheden vælger medier fra den forkerte bakke.

Årsag Løsning

Bakkevalget i programmet kan være forkert. I mange softwareprogrammer findes papirbakkevalget undermenuen Sideopsætning i programmet.

Fjern alle medier i andre bakker for at tvinge enheden til atvælge fra den korrekte bakke.

På Macintosh-computere skal du anvende HP Printer Utility tilat ændre prioriteringen af bakker.

Det konfigurerede format stemmer ikke overens med formatetpå det medie, der er lagt i bakken.

Ret det konfigurerede format via kontrolpanelet, så detstemmer overens med formatet på det medie, der er lagt ibakken.

Enheden henter ikke papir fra bakken.

Årsag Løsning

Bakken er tom. Læg papir i bakken.

Papirstyrene er indstillet forkert. Se Ilægning af medier for at få oplysninger om, hvordan duindstiller styrene korrekt.

For bakke 2 og bakke 3 skal du sørge for, at papirstakkensfremføringskant er lige. En skæv kant kan forhindre løftepladeni at hæve sig.

Papiret krøller, når det kommer ud af enheden.

Årsag Løsning

Papiret krøller, når det kommer ud af den øversteudskriftsbakke.

Åbn den bageste udskriftsbakke for at lade papiret få en ligebane gennem enheden.

Vend det papir, som du udskriver på.

Reducer printerens fikseringstemperatur for at nedbringekrølningen. Se Valg af korrekt fikseringstilstand.

Udskriftsjobbet er ekstremt langsomt.

Årsag Løsning

Jobbet kan være meget komplekst.

Enhedens maksimale hastighed kan ikke overskrides, selvomder tilføjes mere hukommelse.

Udskrivningshastigheden kan nedsættes automatisk vedudskrivning på medier i specialformat.

Reducer sidens kompleksitet, eller prøv at justereindstillingerne for udskriftskvaliteten. Hvis problemet opstårjævnligt, skal du forsyne enheden med mere hukommelse.


Udskriftsjobbet er ekstremt langsomt.

Årsag Løsning

Bemærk! Du kan forvente langsommere hastigheder, når duudskriver på smalt papir, udskriver fra bakke 1, eller når duanvender fikseringstilstanden HØJ 2.

Du udskriver en PDF- eller PostScript-fil (PS), men anvenderen PCL-printerdriver.

Prøv at anvende PS-printerdriveren i stedet for PCL-printerdriveren. Du kan normalt gøre dette fra etsoftwareprogram.

Jobbet udskrives på begge sider af papiret.

Årsag Løsning

Enheden er indstillet til dupleksudskrivning. Se Åbning af printerdriverne for at ændre indstillingen, eller sei online Hjælp.

Udskriftsjobbet indeholder kun én side, men enheden behandler også bagsiden (siden kommer delvist ud ogforsvinder derefter tilbage i enheden).

Årsag Løsning

Enheden er indstillet til dupleksudskrivning. Selvomudskriftsjobbet kun indeholder én side, behandler enhedenogså bagsiden.

Se Åbning af printerdriverne for at ændre indstillingen, eller sei online Hjælp.

Du må ikke prøve at trække siden ud af enheden, førdupleksudskrivningen er fuldført. Det kan medføre papirstop.

Sider udskrives, men de er helt blanke.

Årsag Løsning

Der sidder muligvis stadig forseglingstape på tonerkassetten. Kontroller, at forseglingstapen er fjernet helt fratonerkassetten.

Filen kan have blanke sider. Kontroller filen for at sikre dig, at den ikke indeholder blankesider.

Enheden udskriver, men teksten er forkert, ulæselig eller ufuldstændig.

Årsag Løsning

Kablet til enheden er løst eller defekt. Tag kablet ud, og tilslut det igen. Prøv med et udskriftsjob, duved virker. Hvis det er muligt, kan du tilslutte kablet og enhedentil en anden computer og prøve med et udskriftsjob, du vedvirker. Endelig kan du prøve med et nyt kabel.

Den forkerte driver er valgt i softwaren. Kontroller menuen til valg af enhed i softwaren for at sikre, atder er valgt en HP LaserJet M3027/M3035-enhed.

Softwareprogrammet fungerer ikke ordentligt. Prøv at udskrive et job fra et andet program.

DAWW Løsning af generelle problemer med enheden 151

Enheden svarer ikke, når du vælger Udskriv i softwaren.

Årsag Løsning

Enheden er løbet tør for medier. Tilføj medie.

Enheden er eventuelt i manuel indføringstilstand. Skift enheden fra manuel indføringstilstand.

Kablet mellem computeren og enheden er ikke tilsluttetkorrekt.

Frakobl og tilslut kablet igen.

Kablet til enheden er defekt. Tilslut om muligt kablet til en anden computer, og udskriv etjob, som du ved fungerer. Du kan også forsøge at anvende etandet kabel.

Der er valgt en forkert enhed i softwaren. Kontroller menuen til valg af enhed i softwaren for at sikre, atder er valgt en HP LaserJet M3027/M3035-enhed.

Der er muligvis papirstop i enheden. Fjern alle papirstop, og vær specielt omhyggelig med områdetved dupleksenheden (hvis modellen er udstyret meddupleksenhed). Se Afhjælpning af papirstop.

Kontroller, at indpakningstape, karton og plasticforseglinger erfjernet fra enheden.

Kontroller, at du anvender medier, der understøttes. Se Valgaf udskriftsmedier.

Kontroller, at medierne er ilagt korrekt. Se Ilægning afmedier.

Enhedens software er ikke konfigureret til enhedens port. Se i menuen til valg af enhed i softwaren, og kontroller, at denrigtige port anvendes. Hvis computeren har mere end én port,skal du kontrollere, at enheden er tilsluttet den rigtige.

Enheden er på et netværk, og den modtager ikke noget signal. Kontroller kabeltilslutningerne. Geninstallerudskrivningssoftwaren. Udskriv et job, du ved virker.

Udskriv en konfigurationsside, og kontroller, at IP-adressen erkorrekt.

Fjern eventuelt stoppede job fra udskriftskøen.

Enheden modtager ikke strøm. Hvis indikatoren ikke lyser, skal du kontrollere strømtilførslen.Kontroller stikkontakten. Kontroller strømkilden.

Enheden fungerer ikke. Kontroller, om der er meddelelser på kontrolpanelet, og omindikatorerne lyser, for at afgøre, om enheden angiver en fejl.Skriv eventuelle meddelelser ned, og se afsnittet Meddelelserpå kontrolpanelet.


Meddelelsestyper på kontrolpaneletFire typer meddelelser på kontrolpanelet kan angive status for eller problemer med enheden.

Meddelelsestype Beskrivelse

Statusmeddelelser Statusmeddelelser viser enhedens aktuelle tilstand. De informerer dig om den normale drift, og duskal ikke foretage dig noget for at fjerne dem. De ændres, når enhedens tilstand ændres. Hvisenheden er driftsklar og ikke er optaget, og der ikke er nogen ventende advarselsmeddelelser, visesstatusmeddelelsen Klar, når enheden er online.

Advarselsmeddelelser Advarselsmeddelelser informerer dig om data- og udskrivningsfejl. Disse meddelelser vises typiskskiftevis med meddelelsenKlar eller statusmeddelelser. Advarselsmeddelelserne vises, indtil dutrykker på OK. Nogle af advarselsmeddelelserne fjernes automatisk. Hvis Sletbare advarsler erindstillet til Job i menuen Enhedsindstillinger på enheden, fjerner det næste udskriftsjob dissemeddelelser.

Fejlmeddelelser Fejlmeddelelser oplyser dig om, at en given handling skal udføres, såsom påfyldning af papir ellerudbedring af et papirstop.

Efter visningen af visse fejlmeddelelser aktiveres enheden automatisk igen. Hvis Fortsætautomatisk er angivet i menuerne, fortsætter enheden den normale drift, når en af dissefejlmeddelelser har været vist i 10 sekunder.

Bemærk! Hvis du trykker på en knap i løbet af de 10 sekunder, som fejlmeddelelsen medautomatisk fortsættelse vises, omgås den automatiske fortsættelse, og knapfunktionen fårforrang. Hvis du f.eks. trykker på knappen Stop, afbrydes jobbet midlertidigt, og du fårmulighed for at annullere udskriftsjobbet.

Meddelelser omalvorlige fejl

Alvorlige fejlmeddelelser informerer dig om funktionsfejl. Nogle af disse meddelelser kan fjernes vedat slukke og derefter tænde enheden. Disse meddelelser påvirkes ikke af indstillingen Fortsætautomatisk. Hvis en alvorlig fejl fortsætter, skal enheden til service.

DAWW Meddelelsestyper på kontrolpanelet 153

Meddelelser på kontrolpaneletTabel 11-1 Kontrolpanelets meddelelser

Kontrolpanelmeddelelse Beskrivelse Anbefalet handling

10.32.00 - Ikke-autoriseret forbrugsvare Der er installeret en forbrugsvare, der ikkeopfylder godkendelsestesten for ægte HP-forbrugsvarer.

Hvis du mener at have købt en ægte HP-forbrugsvare, kan du besøge www.hp.com/go/anticounterfeit. Enhver reparation, derkræves som følge af brug af ikke-HP-forbrugsvarer eller af ikke-autoriseredeforbrugsvarer, er ikke omfattet af garantien.HP kan ikke garantere, at visse funktioner erpræcise eller tilgængelige.

Tryk på OK for at fortsætte udskrivning.

10.XX.YY Hukomm.fejl i forbrugsvare Enheden kan ikke læse eller skrive tiltonerkassettens e-etikette, eller der mangleren e-etikette på tonerkassetten.

Genmonter tonerkassette, eller installer enny HP-tonerkassette.

11.XX - Intern klokkeslætsfejl Tryk på OKfor at fortsætte

Enhedens realtidsur har registreret en fejl. Når enheden slukkes og derefter tændesigen, skal klokkeslæt og dato indstilles påkontrolpanelet. Se Menuen Tid/planlægning.

Hvis fejlen fortsætter, kan det værenødvendigt at udskifte processorkortet.

13.XX.YY - Papir omkring fikseringsenhed Der opstod et papirstop, fordi papir er vikletomkring fikseringsenheden.

Følg anvisningerne i dialogboksen påskærmen.

13.XX.YY - Papirstop i bageste bakke Der sidder fastklemt medie i udskriftsbakken. Åbn den bageste udskriftsbakke, og fjernforsigtigt det fastklemte medie. Følganvisningerne i dialogboksen på skærmen,eller se Udbedring af papirstop iudskriftsbakkeområderne.

13.XX.YY Papirstop i bakke 1 Medie er fastklemt i bakke 1. Fjern det fastklemte medie fra bakke 1. Følganvisningerne i dialogboksen på skærmen,eller se Afhjælpning af papirstop i områdetomkring inputbakkerne.

13.XX.YY - Papirstop i bakke X Afhjælppapirstop, og tryk derefter på OK

Der sidder fastklemt medie i den angivnebakke.

Følg anvisningerne i dialogboksen påskærmen, eller se Afhjælpning af papirstop iområdet omkring inputbakkerne.

13.XX.YY Papirstop i dupleksenhed Der sidder fastklemt medie idupleksenheden.

Følg anvisningerne i dialogboksen påskærmen, eller se Afhjælpning af papirstopfra dupleksenheden.

13.XX.YY - Stop inden for frontdækselFjern tonerkassetten

Der sidder fastklemt medie itonerkassetteområdet

Følg anvisningerne i dialogboksen påskærmen, eller se Afhjælpning af papirstop.

20 Ikke nok hukommelse Tryk på OK for atfortsætte

Enheden har modtaget flere data, end der erplads til i den tilgængelige hukommelse. Duhar muligvis prøvet at overføre for mangemakroer, softfonte eller kompleks grafik.

Tryk på OK for at udskrive de overførte data(der kan være gået data tabt), og prøvderefter at forenkle udskriftsjobbet ellerinstallere mere hukommelse.

21 Side for kompleks Tryk på OK for atfortsætte

Sideformateringsprocessen var ikke hurtignok for enheden.

Tryk på OK for at udskrive de overførte data.(Der kan være gået data tabt). Hvis dennemeddelelse vises ofte, skal du forenkleudskriftsjobbet.

22 EIO <X> - bufferoverløb Tryk på OK forat fortsætte

Der blev sendt for mange data til EIO-kortet idet angivne stik (X). Der bruges muligvis enforkert kommunikationsprotokol.

Tryk på OK for at udskrive de overførte data.(Der kan gå data tabt).





Undersøg værtskonfigurationen. Kontakt enHP-autoriseret service- eller supportudbyder,hvis meddelelsen ikke forsvinder. (Se HP-supportfolderen, eller gå til www.hp.com/go/LJM3027mfp_software eller www.hp.com/go/LJM3035mfp_software).

22 Integreret I/O - bufferoverløb Tryk påOK for at fortsætte

Der blev sendt for mange data til denintegrerede HP Jetdirect-printserver.

Tryk på OK for at udskrive de overførte data.(Der kan gå data tabt).

22 Parallel I/O - bufferoverløb Tryk på OKfor at fortsætte

Der blev sendt for mange data tilparallelporten.

Tryk på OK for at fjerne fejlmeddelelsen.(Data går tabt).

Kontroller, om der skulle være en løskabelforbindelse, og sørg for at bruge etkabel af god kvalitet. Nogle parallelkabler fraandre producenter mangler stikforbindelsereller er på anden vis ikke i overensstemmelsemed IEEE 1284-specifikationen. Gå tilwww.hp.com/go/LJM3027mfp_softwareeller www.hp.com/go/LJM3035mfp_software.

22 USB I/O - bufferoverløb Tryk på OK forat fortsætte

Der blev sendt for mange data til USB-bufferen.


30.1.YY Scannerfejl Der er opstået en fejl i scanneren. Sluk enheden, og tænd den igen.

Kontakt en HP-autoriseret service- ellersupportudbyder, hvis meddelelsen ikkeforsvinder. (Se HP-supportfolderen, eller gåtil www.hp.com/go/LJM3027mfp_softwareeller www.hp.com/go/LJM3035mfp_software).

40 Dårlig seriel transmission Tryk på OKfor at fortsætte

En serieldatafejl (paritet, framing ellerlinjeoverløb) opstod, da data blev sendt afcomputeren.


40 EIO <X> dårlig transmission Tryk på OKfor at fortsætte

Forbindelsen mellem enheden og EIO-korteti det angivne stik er afbrudt.

Tryk på OK for at fjerne fejlmeddelelsen ogfortsætte udskrivningen.

40 Integreret I/O dårlig transmission Trykpå OK for at fortsætte

Der er opstået en midlertidig udskrivningsfejl. Sluk enheden, og tænd den derefter igen.

Kontakt en HP-autoriseret service- ellersupportudbyder, hvis meddelelsen ikkeforsvinder. Se HP-supportfolderen, eller gåtil www.hp.com/go/LJM3027mfp_softwareeller www.hp.com/go/LJM3035mfp_software.

41.3 - Fyld bakke <XX>: <Type>, <Format> Den valgte bakke indeholder medie, der erlængere eller kortere i indføringsretningenend formatet, der er konfigureret til bakken.

Tryk på OK for at få vist formatet i bakke<X>. Ret formatet i en bakke, så enhedenbruger en bakke, der indeholder det ønskedemedieformat til udskriftsjobbet. Hvismeddelelsen ikke automatisk fjernes frakontrolpanelets display, skal du slukke forenheden og derefter tænde for den igen.

41.3 - Fyld bakke <XX> Tryk på OK for atbruge en anden bakke

Den angivne bakke indeholder ikke detangivne medieformat.

Tryk på OK for at bruge en bakke, derindeholder medie i det korrekte format.

Tabel 11-1 Kontrolpanelets meddelelser (fortsat)

DAWW Meddelelser på kontrolpanelet 155















41.X Fejl Tryk på OK for at fortsætte Der er opstået en midlertidig udskrivningsfejl. Tryk på OK for at fjerne fejlen. Sluk enheden,og tænd den derefter igen, hvis fejlen ikkeforsvinder.


49.XXXXX FEJL Sluk og tænd for atfortsætte

Der opstod en alvorlig firmware-fejl. Sluk enheden, og tænd den derefter igen.


50.X FIKSERINGSENHEDSFEJL Sluk ogtænd for at fortsætte

Der opstod en fikseringsenhedsfejl. Sluk enheden, og tænd den derefter igen.


51.XY FEJL Sluk og tænd for at fortsætte Der er opstået en midlertidig udskrivningsfejl. Sluk enheden, og tænd den derefter igen.




53.XY.ZZ KONTR.DIMM-STIK <X> Sluk ogtænd for at fortsætte

Der er et problem med enhedenshukommelse. Det DIMM-modul, derforårsagede fejlen, bliver ikke benyttet. Detfølgende er indholdet af X:

X = Enhedsplacering

0 = Hukommelse på printkortet

1 = Stik 1

Det kan være nødvendigt at geninstallere detangivne DIMM-modul eller sætte det på pladsigen.

Sluk enheden, og udskift derefter det DIMM-modul, der forårsagede fejlen. Se Installationaf hukommelse.


54.XX FEJL Sluk og tænd for at fortsætte Der er opstået en midlertidig udskrivningsfejl. Sluk enheden, og tænd den derefter igen.























55.XX.YY DC CONTROLLER-FEJL Hvis duvil fortsætte, skal du slukke og dereftertænde igen

Printermotor kan ikke kommunikere medprocessorkortet.

Sluk enheden, og tænd den derefter igen.




57.X FEJL Sluk og tænd for at fortsætte Der er opstået en midlertidig udskrivningsfejl. Sluk enheden, og tænd den derefter igen.






60.XX FEJL Sluk og tænd for at fortsætte Bakken, der er valgt af X, løftes ikke korrekt. Følg anvisningerne i dialogboksen påskærmen.

62 INTET SYSTEM Sluk og tænd for atfortsætte

Der er et problem med enhedens firmware. Sluk enheden, og tænd den derefter igen.


























64 FEJL Sluk og tænd for at fortsætte Der er opstået en scanningsbufferfejl. Sluk enheden, og tænd den derefter igen.


68.X Lagerfejl - indstillinger ændret Trykpå OK for at fortsætte

En eller flere enhedsindstillinger er ugyldigeog skal nulstilles tilstandardfabriksindstillingerne.Udskrivningen kan fortsætte, men derforekommer muligvis nogle uforudsetefunktioner, hvis der er opstået en fejl i detpermanente lager.

Tryk på OK for at fjerne meddelelsen. Slukenheden, og tænd den derefter igen, hvismeddelelsen ikke forsvinder.


68.X Permanent lager fuldt Enhedens NVRAM er fuld. Nogle afindstillingerne, der er gemt i NVRAM, ereventuelt blevet nulstillet tilfabriksstandarderne. Udskrivningen kanfortsætte, men der forekommer muligvisnogle uforudsete funktioner, hvis der eropstået en fejl i det permanente lager.



68.X Permanent lager - skrivefejl Der kan ikke skrives til enhedens NVRAM.Udskrivningen kan fortsætte, men derforekommer muligvis nogle uforudsetefunktioner, hvis der er opstået en fejl i detpermanente lager.



69.X FEJL Sluk og tænd for at fortsætte Der er opstået en midlertidig udskrivningsfejl. Sluk enheden, og tænd den derefter igen.


79.XXXX FEJL Sluk og tænd for atfortsætte

Der er opstået en kritisk hardwarefejl. Sluk enheden, og tænd den derefter igen.























8X.YYYY EIO-FEJL Sluk og tænd for atfortsætte

Der er opstået en kritisk fejl på EIO-kortet(ekstraudstyr), som angivet ved YYYY.

Prøv at gøre følgende for at fjernemeddelelsen.

1. Sluk enheden, og tænd den derefterigen.

2. Sluk enheden, geninstaller EIO-ekstraudstyret, og tænd derefterenheden.

3. Udskift EIO-ekstraudstyret.

8X.YYYY INTEGRERET JETDIRECT-FEJLSluk og tænd for at fortsætte

Der er opstået en kritisk fejl i den integreredeHP Jetdirect-printserver, som angivet vedYYYY.

Sluk enheden, og tænd den derefter igen.


Adgang nægtet menuer låst Den funktion på kontrolpanelet, du prøver atbruge, er blevet låst for at forhindreuvedkommende i at få adgang.

Kontakt netværksadministratoren.

Adgangskode eller navn er forkert. Indtastdet korrekte logon.

Brugernavn eller adgangskode er indtastetforkert.

Indtast brugernavnet og adgangskoden igen.

Bakke XX åben eller tom Den angivne bakke er enten åben eller tom. Læg papir i bakken, eller luk den.Udskrivningen kan fortsætte fra en andenbakke.

Bestil sort tonerkassette Antallet af sider, der er tilbage itonerkassetten, har nået den lave tærskel.Enheden er indstillet til at stoppeudskrivningen, når der skal bestillesforbrugsvarer.

Tryk på OK for at fortsætte udskrivningen,indtil tonerkassetten løber tør for toner.

Se Bestil reservedele, ekstraudstyr ogforbrugsvarer for at bestille en nytonerkassette.

Brug af denne funktion forudsættergodkendelse.

Et brugernavn og en adgangskode erpåkrævet.

Indtast brugernavn og adgangskode, ellerkontakt netværksadministratoren.

Brugernavn eller adgangskode er forkert.Indtast igen.

Brugernavn eller adgangskode er indtastetforkert.

Indtast brugernavnet og adgangskoden igen.

Brugernavnet, jobnavnet eller PIN-kodenmangler.

En eller flere af de krævede funktioner er ikkevalgt eller indtastet.

Vælg det korrekte brugernavn og jobnavn, ogindtast den korrekte PIN.

Den indtastede mappe er ikke en gyldigmappe.

Mappenavnet blev forkert indtastet, ellermappen eksisterer ikke.

Indtast mappenavnet igen, eller tilføjmappen.

Der opstod en fejl ved udførelse af detdigitale afsendelsesjob. Jobbet blev ikkegennemført.

Det lykkedes ikke at sende etdigitalafsendelsesjob, som derfor ikke kanleveres.

Forsøg at sende jobbet igen.

Der skal bruges en netværksforbindelsetil digital afsendelse. Kontaktadministratoren.

En digital afsendelsesfunktion erkonfigureret, men der er ikke registreret ennetværksforbindelse.

Kontroller netværksforbindelsen. Se Løsningaf problemer med netværksudskrivning.Kontakt netværksadministratoren.

Det valgte printersprog er ikketilgængeligt Tryk på OK for at fortsætte

Et udskriftsjob har anmodet om etprintersprog, der ikke findes i denne enhed.Jobbet udskrives ikke og slettes frahukommelsen.

Udskriv jobbet med en printerdriver til etandet printersprog, eller føj det ønskedesprog til enheden (hvis det er muligt). Hvis duvil se en liste over tilgængelige printersprog,skal du udskrive en konfigurationsside. SeBrug af oplysningssider.







Dokumentføderen er tom Dokumentføderen (ADF) indeholder ikkepapir.

Læg papir i dokumentføderens (ADF)inputbakke.

Dokumentføderens dæksel er åbent Dokumentføderens (ADF) dæksel er åbent. Luk dokumentføderens (ADF) dæksel. Følganvisningerne i dialogboksen på skærmen.

Dupleks ej mulig luk bagdæksel Enheden kan ikke udskrive på begge sider afmediet, hvis den bageste udskriftsbakke eråben.

Luk den bageste udskriftsbakke.

E-mail-gateway accepterede ikke jobbet,da vedhæftningen var for stor.

Det scannede dokument har overskredetstørrelsesgrænsen på serveren.

Send jobbet igen ved brug af en lavereopløsning, en indstilling for en mindrefilstørrelse eller færre sider. Se Brug af denintegrerede webserver for at få flereoplysninger om at reducere størrelsen på denvedhæftede fil. Kontaktnetværksadministratoren for at muliggøreafsendelse af de scannede dokumenter vedhjælp af flere e-mail-meddelelser.

E-mail-gateway afviste jobbet på grund afadresseoplysningerne. Jobbet blev ikkegennemført.

En eller flere af e-mail-adresserne er forkerte. Send jobbet igen med de korrekte adresser.

E-mail-gateway svarer ikke. Jobbet blevikke gennemført.

En gateway har overskredet timeout-værdien.

Valider SMTP IP-adressen. Se Løsning af e-mail-problemer.

Fejl i optisk system, forside Scanneren har registreret en fejl. Hvis du midlertidigt vil nulstille meddelelsen,så du kan sende en fax eller sende en e-mail,skal du trykke på Skjul. Kontakt en HP-autoriseret service- eller supportudbyder,hvis meddelelsen ikke forsvinder. Se HP-supportfolderen, eller gå til www.hp.com/go/LJM3027mfp_software eller www.hp.com/go/LJM3035mfp_software.

Godkendelse er påkrævet Godkendelsesfunktionen er blevet aktiveretfor denne funktion eller destination. Etbrugernavn og en adgangskode er påkrævet.

Indtast brugernavn og adgangskode, ellerkontakt netværksadministratoren.

Handlingen er ikke tilgængelig for bakke<X> Bakkeformat kan ikke være alleformater/alt special

Der blev anmodet om et dupleksdokument(2-sidet) fra en bakke, der er indstillet til Alleformater eller Alt special.Dupleksudskrivning er ikke tilladt fra enbakke, der er konfigureret til Alle formatereller Alt special.

Vælg en anden bakke, eller indstil bakken påny.

HP Digital Sending: leveringsfejl Et digitalt afsendelsesjob mislykkedes og kanikke leveres.

Send jobbet igen.

Ikke-HP-forbrugsvare installeretEconomode deaktiveret

En forbrugsvare, der ikke er fra HP, eller engenbrugt HP-forbrugsvare er installeret.


Ikke nok hukommelse til at indlæse fonte/data <enhed> Tryk på OK for at fortsætte

Enheden har ikke nok hukommelse til atindlæse data (f.eks. fonte eller makroer) fraden angivne placering.

Tryk på OK for at fortsætte uden disseoplysninger. Hvis meddelelsen ikkeforsvinder, skal du installere merehukommelse.

Installer sort tonerkassette Tonerkassetten er flyttet eller er ikkeinstalleret korrekt.

Udskift eller genmonter tonerkassettenkorrekt for at kunne fortsætte udskrivningen.

Kan ikke gemme job Enheden kan ikke gemme et job. Hvis du midlertidigt vil skjule dennemeddelelse for at faxe eller sende til e-mail,skal du trykke på Skjul. Kontakt en HP-autoriseret service- eller supportudbyder,








hvis meddelelsen ikke forsvinder. (Se HP-supportfolderen, eller gå til www.hp.com/go/LJM3027mfp_software eller www.hp.com/go/LJM3035mfp_software).

Kan ikke kopiere Enheden kan ikke kopiere dokumentet.Kontakt en HP-autoriseret service- ellersupportudbyder, hvis meddelelsen ikkeforsvinder. (Se HP-supportfolderen, eller gåtil www.hp.com/go/LJM3027mfp_softwareeller www.hp.com/go/LJM3035mfp_software).

Hvis du midlertidigt vil skjule dennemeddelelse for at faxe eller sende til e-mail,skal du trykke på Skjul.

Kan ikke sende Der blev ikke registreret ennetværksforbindelse.

Kontroller netværksforbindelsen. Kontaktnetværksadministratoren.

Kan ikke sende fax. Kontrollerfaxkonfigurationen.

Enheden kan ikke sende et faxjob. Kontakt netværksadministratoren.

Kan ikke sende job Hvis du midlertidigt vil skjule dennemeddelelse for at sende en e-mail, skal dutrykke på Skjul. Kontakt en HP-autoriseretservice- eller supportudbyder, hvismeddelelsen ikke forsvinder. (Se HP-supportfolderen, eller gå til www.hp.com/go/LJM3027mfp_software eller www.hp.com/go/LJM3035mfp_software).

Kommunikationsfejl ved Digital Sending Der opstod en fejl under et digitaltafsendelsesjob.

Kontakt netværksadministratoren.

Kontroller glaspladen, og fjern papir Trykpå Start for at fortsætte

Der er blevet udført et digitalafsendelsesjobeller et kopijob fra scannerglaspladen, menoriginaldokumentet skal fjernes.

Fjern det originale dokument frascannerglaspladen, og tryk på Start.

Kunne ikke foretage tilslutning Der blev ikke registreret ennetværksforbindelse.

Kontroller netværksforbindelsen. Kontaktnetværksadministratoren.

LDAP-serveren svarer ikke. Kontaktadministratoren.

LDAP-serveren har overskredet timeout-værdien for en adresseforespørgsel.

Kontroller LDAP-serveradressen. SeLøsning af e-mail-problemer. Kontaktnetværksadministratoren.

Luk frontdæksel. Frontdækslet er åbent. Luk frontdæksel.

Læg papir i bakke 1: <type>, <format> Bakken er tom eller konfigureret til et andetformat end det valgte format.


Manuel indføring: <type>, <format> Det angivne job kræver manuel indføring frabakke 1.

Læg det ønskede medie i bakke 1.

Hvis du vil tilsidesætte denne meddelelse,skal du trykke på OK for at bruge enmedietype eller et medieformat, der ertilgængeligt i en anden bakke.

Mappelisten er fyldt. Hvis du vil tilføje enmappe, skal du først slette en mappe.

Enheden begrænser antallet af mapper, derkan oprettes.

Slet en ubrugt mappe for at tilføje en nymappe.

Novell-logon er påkrævet Novell-godkendelse er blevet aktiveret fordenne destination.

Indtast legitimationsoplysninger til Novell-netværk for at få adgang til kopi- ogfaxfunktioner.

Opsamlingsfejl i dokumentføder Dokumentføderen (ADF) har registreret enfejl ved opsamling af medie.

Kontroller, at originalen ikke indeholder mereend 50 sider. Følg anvisningerne idialogboksen på skærmen.















Papirstop i dokumentføder Der sidder fastklemt medie idokumentføderen (ADF).

Fjern det fastklemte medie fradokumentføderen (ADF). Følg anvisningernei dialogboksen på skærmen, eller seAfhjælpning af papirstop i området omkringinputbakkerne.

Hvis meddelelsen fortsat vises, når altfastsiddende medie er fjernet, kan en følersidde fast eller være defekt. Kontakt en HP-autoriseret service- eller supportudbyder. SeHP-supportfolderen, eller gå til www.hp.com/go/LJM3027mfp_software ellerwww.hp.com/go/LJM3035mfp_software.

Papirstop i dokumentføderen Der sidder fastklemt medie idokumentføderen (ADF).

Følg anvisningerne i dialogboksen påskærmen. Se Afhjælpning af papirstop iområdet omkring inputbakkerne.

PIN-koden er forkert. Indtast en 4-cifretPIN-kode.

PIN-format er forkert. Indtast 4-cifret PIN.

PIN-koden er forkert. Indtast PIN-kodenigen.

PIN er indtastet forkert. Indtast PIN igen.

Rensning af disk <X>% fuldført Sluk ikke Harddisken er ved at blive renset. Kontakt netværksadministratoren.

Scanningsfejl Tryk på Start for at scanneigen

Scanning mislykkedes, og dokumentet skalscannes igen.

Hvis det kræves, skal dokumentets placeringjusteres, når det scannes igen. Tryk derefterpå Start.

Sluk enheden, og installer harddisk. Det valgte job kræver en harddisk, menenheden har ikke en harddisk installeret.

Sluk for enheden, og installer en harddisk.

SMTP-gateway svarer ikke SMTP-gatewayen har overskredet entimeout-værdi.

Kontrollér adressen på e-mail-serveren. SeLøsning af e-mail-problemer. Kontaktnetværksadministratoren.

Tjenesten Digital Sending på <IP-adresse> servicerer ikke denne MFP.Kontakt administratoren.

Enheden kan ikke kommunikere med denangivne IP-adresse.

Kontrollér IP-adressen. Kontaktnetværksadministratoren.

Tjenesten Digital Sending skalopgraderes til denne version af MFP-firmwaren. Kontakt administratoren.

Tjenesten Digital Sending understøttes ikkeaf den firmwareversion, der er installeret påenheden i øjeblikket.

Kontrollér firmwareversionen. Kontaktnetværksadministratoren.

Udskriftsbakke <X> er fuld Den valgte udskriftsbakke er fuld, ogudskrivningen kan ikke fortsætte.

Tøm bakken for at fortsætte udskrivningen.

Udskrift sort tonerkassette Tonerkassetten er løbet tør for toner.

Bemærk! Afhængigt af hvordanenheden er konfigureret, visesmeddelelsen muligvis ikke, når deter tid til at bestille en nytonerkassette. Hvis det er tilfældet,fortæller meddelelsen dig, at du kantrykke på OK for at fortsætteudskrivningen.

Udskift tonerkassetten. (Se afsnittetUdskiftning af tonerkassetten).






Almindelige årsager til papirstopDer er papirstop i enheden.1

Årsag Løsning

Papiret opfylder ikke specifikationerne. Brug kun medier, der overholder HP's specifikationer. SeMedieovervejelser.

En komponent er installeret forkert. Kontroller, at tonerkassetten er installeret korrekt.

Du anvender medier, der allerede er behandlet i en enhed elleren kopimaskine.

Brug ikke medier, som tidligere har været brugt til udskrivningeller kopiering.

En inputbakke er fyldt forkert. Fjern overskydende medier fra inputbakken. Kontroller, atstakken er under mærket for maksimal stakhøjde i bakken.Se Ilægning af medier.

Mediet ligger skævt. Inputbakkens styreskinner er justeret forkert. Juster dem, såde holder stakken godt på plads uden at bøje den.

Medierne hænger eller klæber sammen. Fjern mediet, bøj det, drej det 180°, eller vend det om. Lægmediet i inputbakken igen.

Mediet fjernes, inden det ligger rigtigt i udskriftsbakken. Nulstil enheden. Vent, indtil siden ligger helt stille iudskriftsbakken, før du fjerner den.

Under to-sidet udskrivning tog du papiret ud, før dokumentetsanden side blev udskrevet.

Nulstil enheden, og udskriv dokumentet igen. Vent, indtil sidenligger helt stille i udskriftsbakken, før du fjerner den.

Mediet var i dårlig stand. Udskift mediet.

De interne bakkeruller samler ikke mediet op. Hvis mediet er tungere end 120 g/m2, bliver det muligvis ikkesamlet op fra bakken.

Mediets kanter er ujævne eller takkede. Udskift mediet.

Mediet er perforeret eller præget. Perforerede eller prægede medier er ikke så lette at adskille.Indfør arkene enkeltvis fra bakke 1.

Enhedens forbrugsvarer er brugt op. Kontroller enhedens kontrolpanel for meddelelser, hvor dubliver bedt om at udskifte forbrugsvarer, eller udskriv enstatusside for forbrugsvarer for at kontrollere den resterendelevetid for forbrugsvaren. Se Brug af oplysningssider.

Papiret er blevet opbevaret forkert. Udskift papiret i bakkerne. Papiret bør opbevares i denoriginale emballage i et kontrolleret miljø.

Ikke al enhedens emballage er fjernet. Kontroller, at indpakningstape, karton og plasticforseglinger erfjernet fra enheden.

1 Hvis der fortsat opstår papirstop i enheden, skal du kontakte HP Kundesupport eller en HP-autoriseret serviceudbyder.

DAWW Almindelige årsager til papirstop 163

Mulige placeringer af papirstopBrug denne illustration til at finde papirstop i enheden. Se Afhjælpning af papirstop for at få vejledningi, hvordan du afhjælper papirstop.

1

2

3 4

5

1 Automatisk dokumentføder (ADF)

2 Tonerkassette

3 Inputbakker

4 Dupleksgang (til to-sidet udskrivning)

5 Udskriftsbakker


Udbedring af papirstopEnheden har en funktion til udbedring af papirstop, der bestemmer, om enheden udskriver de sider igen,der har sat sig fast, når papirstoppet er blevet udbedret.

● Når du vælger Auto, får enheden besked om automatisk at aktivere udbedring af papirstop, nårder er tilstrækkelig ledig hukommelse i enheden.

● Når du vælger Fra, får enheden besked om ikke at udskrive fastklemte sider igen. Denne indstillingsparer på enhedens hukommelse.

● Når du vælger Til, får enheden besked om at udskrive alle sider igen, der var fastklemt, nårpapirstoppet er blevet udbedret.

Bemærk! Under udbedringsprocessen udskriver enheden muligvis sider, der var blevetudskrevet, før papirstoppet opstod. Du skal fjerne alle duplikerede sider.

Udskrivningshastigheden kan forbedres, og hukommelsesressourcerne forøges ved at deaktivereafhjælpning af papirstop.

Deaktivering af funktionen til udbedring af papirstop


2. Tryk på Enhedsindstillinger.

3. Tryk på Indstillinger for advarsel/fejl.

4. Tryk på Udbedring af papirstop.

5. Tryk på Fra.

6. Tryk på Gem.

DAWW Udbedring af papirstop 165

Afhjælpning af papirstopNår du afhjælper papirstop, skal du passe på ikke at rive mediet i stykker. Hvis et lille stykke mediesidder tilbage i enheden, kan det forårsage yderligere papirstop.

Afhjælpning af papirstop fra ADF'en1. Åbn ADF-dækslet.

2. Løft det grønne håndtag, og drej opsamlingsmekanismen, til den ikke kan komme længere.

3. Prøv forsigtigt at fjerne siden uden at rive i den. Hvis du føler modstand, skal du gå til næste trin.


4. Åbn scannerlåget, og brug begge hænder til forsigtigt at løsne mediet. Når mediet er løsnet, skaldu forsigtigt trække det ud i den retning, der er vist.

5. Luk scannerlåget, og sænk valseenheden.

6. Luk ADF-låget.

7. Hvis du kan se noget medie i udskriftsbakkeområdet, skal du forsigtigt trække det ud.

DAWW Afhjælpning af papirstop 167

Afhjælpning af papirstop i området omkring inputbakkerne

Bemærk! Træk langsomt mediet ud af enheden for at fjerne det fra området omkring bakke 1.Ved papirstop i alle andre bakker skal du gøre følgende.

1. Træk bakken ud af enheden, og fjern eventuelt beskadiget papir fra bakken.

2. Hvis papirets kant kan ses i indføringsområdet, skal du langsomt trække papiret nedad og ud afenheden. Hvis du ikke kan se papiret, skal du kontrollere området omkring frontdækslet.

Bemærk! Lad være med at tvinge papiret, hvis det ikke let lader sig trække ud. Hvis papiretsidder fast i en bakke, skal du prøve at trække det ud gennem bakken ovenfor (hvis der eren sådan) eller gennem området ved frontdækslet.


3. Sørg for, at papiret ligger fladt i alle bakkens hjørner, og at papiret ligger under styrenes tapper.

4. Åbn og luk frontdækslet, og tryk derefter på OK på den berøringsfølsomme skærm for at fjernemeddelelsen om papirstop.

Hvis en meddelelse om papirstop ikke forsvinder, sidder der stadig fastklemte medier i enheden. Seefter, om der sidder fastklemte medier andre steder i printeren.

Afhjælpning af papirstop i tonerkassetteområdet1. Åbn frontdækslet, og tag tonerkassetten ud.

FORSIGTIG! Udsæt ikke tonerkassetten for lys mere end nogle få minutter for at forhindre,at den bliver beskadiget.


2. Åbn pladen, og træk mediet langsomt ud af enheden. Pas på ikke at rive mediet i stykker.

FORSIGTIG! Undgå at spilde løs toner. Brug en tør, fnugfri klud til at fjerne toner inde ienheden. Hvis der bliver spildt løs toner i enheden, kan dette fremkalde midlertidigeproblemer med udskriftskvaliteten. Løs toner bør forsvinde fra papirgangen efter udskrivningaf nogle få sider. Hvis du får toner på tøjet, skal du tørre det af med en tør klud og vasketøjet i koldt vand. (Varmt vand får toneren til at sætte sig fast i stoffet).

3. Sæt tonerkassetten på plads, og luk derefter frontdækslet.

Hvis en meddelelse om papirstop ikke forsvinder, sidder der stadig fastklemt medie i enheden. Se efter,om der sidder fastklemte medier andre steder i printeren.

Udbedring af papirstop i udskriftsbakkeområderne

Bemærk! Hvis der er papirstop i det øverste udskriftsområde, men størstedelen af medietstadig sidder fastklemt inde i enheden, er det bedst at fjerne mediet gennem bagdækslet.

1. Åbn den bageste udskriftsbakke.


2. Tryk dækslet til bakken nedad for at klipse stopperne af, og lad derefter dækslet falde ned, så detåbner.

3. Tag fat i begge sider af mediet, og træk mediet langsomt ud af enheden. (Der kan være løs tonerpå mediet. Pas på ikke at spilde det ned over dig selv eller ned i printeren).

Bemærk! Du kan forsøge at åbne frontdækslet og fjerne tonerkassetten for at mindsketrykket på mediet, hvis det er svært at få ud af enheden.

4. Luk den bageste bakke.

5. Åbn og luk frontdækslet for at fjerne meddelelsen om papirstop.

Hvis en meddelelse om papirstop ikke forsvinder, sidder der stadig fastklemte medier i enheden. Seefter, om der sidder fastklemte medier andre steder i printeren.


Afhjælpning af papirstop fra dupleksenheden1. Fjern bakke 2 fra enheden.

2. Tryk på den grønne knap øverst til højre på forsiden af bakke 2 for at få adgang tilduplekspapirgangen.

3. Ræk ind, og træk det fastklemte papir ud.

4. Tryk bunden af dupleksadgangspladen tilbage, indtil den klikker på plads i begge sider (beggesider skal være i indgreb).


5. Sæt bakke 2 på plads.

Afhjælpning af gentagne papirstopPrøv følgende, hvis der hyppigt opstår papirstop:

● Kontroller alle steder, hvor der kan opstå papirstop. Der sidder måske et stykke medie fast et stedi enheden.

● Kontroller, at medierne er placeret korrekt i bakkerne, at bakkerne er justeret korrekt i forhold tilmedieformaterne, og at bakkerne ikke er overfyldte.

● Kontroller, om alle bakker og alt papirhåndteringsudstyr er monteret korrekt i enheden (der kanopstå papirstop, hvis en bakke står åben under udskrivning).

● Kontroller, at alle dæksler og låger er lukkede (der kan opstå papirstop, hvis et dæksel eller enlåge står åben under udskrivning).

● Prøv at udskrive til en anden udskriftsbakke.

● Arkene sidder måske sammen. Prøv at bukke stakken for at adskille de enkelte ark. Stakken måikke viftes.

● Prøv at indføre færre ark ad gangen, hvis du udskriver fra bakke 1.

● Hvis du udskriver i små formater (f.eks. indekskort), skal du sørge for, at mediet er placeret i denrigtige retning i bakken.

● Vend mediestakken om. Prøv også at dreje papiret 180°.

● Prøv at dreje mediet, så det indføres i enheden i en anden retning.

● Kontroller mediets kvalitet. Anvend ikke medier, som er beskadigede eller ukurante.

● Brug kun medier, der opfylder HP's specifikationer. Se Medieovervejelser.

● Brug ikke medier, som allerede er blevet brugt til udskrivning eller kopiering. Udskriv ikke på beggesider af konvolutter, transparenter, vellin eller etiketter.

● Brug ikke medier med hæfteklammer eller medier, hvor eventuelle hæfteklammer er blevet fjernet.Hæfteklammer kan beskadige enheden og gøre produktets garanti ugyldig.

● Kontroller, at strømkilden til enheden er stabil og opfylder enhedens specifikationer. SeSpecifikationer.


● Rengør enheden. Se Rengøring af enheden.

● Kontakt en HP-autoriseret service- eller supportudbyder, hvis der skal foretages rutinemæssigvedligeholdelse af enheden. Se den folder om support, der fulgte med enheden, eller sewww.hp.com/go/LJM3027mfp_software eller www.hp.com/go/LJM3035mfp_software.




Afhjælpning af stop i hæfteenhedKontroller, at du hæfter 20 eller færre sider af medier (80 g/m2) ad gangen, for at reducere risikoen forstop i hæfteenheden.

1. Åbn dækslet til hæfteenheden.

Bemærk! Når du åbner dækslet til hæfteenheden, deaktiveres hæfteenheden.

2. Fjern hæftekassetten fra enheden.

DAWW Afhjælpning af stop i hæfteenhed 175

3. Fjern alle løse hæfteklammer fra enheden og fra hæftekassetten.

4. Udskift hæftekassetten.


5. Luk dækslet til hæfteenheden.

6. Læg medier i for at teste hæfteenheden.

Gentag trinnene 1 til 6, hvis det er nødvendigt.

DAWW Afhjælpning af stop i hæfteenhed 177

Løsning af udskriftskvalitetsproblemerI dette afsnit finder du oplysninger om problemer vedrørende udskriftskvaliteten og forslag til, hvordande kan løses. Du kan ofte forbygge problemer med udskriftskvaliteten ved at sørge for, at enheden ervedligeholdt korrekt og ved at bruge medier, der overholder HP-specifikationerne, eller ved at køre enrenseside.

Problemer med udskriftskvaliteten på grund af det anvendte medieNogle problemer med udskriftskvaliteten opstår, fordi der anvendes forkerte medier.

● Brug medier, der overholder HP's papirspecifikationer. Se Medieovervejelser.

● Papirets overflade er for glat. Brug medier, der overholder HP's papirspecifikationer. SeMedieovervejelser.

● Papirets fugtindhold er ujævnt, for højt eller for lavt. Brug papir fra en anden kilde eller fra en uåbnetpapirpakke.

● Visse områder af papiret afviser toneren. Brug papir fra en anden kilde eller fra en uåbnetpapirpakke.

● Det brevhoved, du bruger, er udskrevet på et ujævnt medie. Brug et glattere kopieringsmedie. Hvisdette løser dit problem, skal du bede din leverandør af brevpapir om at bruge medier, der overholderspecifikationerne for denne enhed. Se Medieovervejelser.

● Mediet er meget ujævnt. Brug et glattere kopieringsmedie.

● Driverindstillingen er ikke korrekt. Se Styring af udskriftsjob for at ændre medietypeindstillingen.

● Det papir, du anvender, er for kraftigt til den valgte indstilling for medietype, og toneren fiksererikke på mediet.

Problemer med udskriftskvaliteten i forbindelse med miljøetHvis enheden bruges under meget fugtige eller tørre betingelser, skal du kontrollere, at printermiljøetoverholder specifikationerne. Se Driftsmiljø.

Problemer med udskriftskvaliteten i forbindelse med papirstopKontroller, at alle ark er fjernet fra papirgangen. Se Afhjælpning af papirstop.

● Hvis der har været papirstop for nylig i enheden, skal du udskrive to til tre sider for at rense enheden.

● Hvis papiret ikke føres gennem fikseringsenheden og forårsager billedfejl på efterfølgendedokumentudskrifter, skal du udskrive tre sider for at rense enheden. Hvis problemet varer ved, skaldu udskrive en renseside. Se Rengøring af enheden.

Eksempler på defekte billederBrug eksemplerne i denne tabel med billedfejl til at afgøre, hvilke problemer du har medudskriftskvaliteten, og se derefter, hvordan du løser problemet, på de tilhørende referencesider. Disseeksempler omfatter de mest almindelige problemer med udskriftskvaliteten. Hvis der stadig erproblemer, efter at du har prøvet de foreslåede løsningsforslag, skal du kontakte HP Kundesupport.


Se Lys udskrift (del afside)

Se Lys udskrift (helside)

Se Pletter Se Pletter Se Udfald

Se Udfald Se Udfald

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

C

C

C

C

C

a

a

a

a

a

c

c

c

c

c

b

b

b

b

b

Se Streger Se Grå baggrund Se Udtværet toner

Se Løs toner Se Tilbagevendendefejl

Dear Mr. Abhjerhjk,

The dhjhfiuhu if teint hhkjhjnf j us a weue jd, fnk

ksneh vnk kjdfkaakd ss hsjhnckkajhdhf kashfhnduujdn.

Pkshkkhklhlkhkhyufwe4yrh9jjflkln djd skshkshdcnksnjcnal

aksnclnslskjlncsl nas lnslna, ncnsljsjscljckn nsnclknsllj

hwlsdknls nwljs nlnscl nijhsn clsncij hn. Iosi fsjs jlkh andjna this

is a hn. jns fir stie a djakjd ajjssk. Thsi ius vnvlu tyeh lch afted,

and when hghj hgjhk jdj a dt sonnleh.

Suolklv jsdj hvjkrt ten sutc of jthjkfjkn vjdj hwjd, an olk d

.at fhjdjht ajshef. Sewlfl nv atug ahgjfjknvr kdkjdh sj hvjk

sjskrplo book. Camegajd sand their djnln as orged tyehha

as as hf hv of the tinhgh in the cescmdal vlala tojk. Ho sn shj

shjkh a sjca kvkjn? No ahdkj ahhtuah ahavjnv hv vh aefve r

Tehreh ahkj vaknihidh was skjsaa a dhkjfn anj

cjkhapsldnlj llhfoihrfhthej ahjkkjna oa h j a kah w asj kskjnk as

sa fjkank cakajhjkn eanjsdn qa ejhc pjtpvjlnv4purlaxnwl. Ana

l, and the askeina of ahthvnasm. Sayhvjan tjhhjhr ajn ve fh k

v nja vkfkahjd a. Smakkljl a sehiah adheufh if you do klakc k

w vka ah call lthe cjakha aa d a sd fijs.

Sincerely,

Mr. Scmehnjcj

Se Gentagen kopi

AaBbCcAaBbCc

AaBbCcAaBbCc

AaBbCcAaBbCc

Se Misdannede tegn Se Skæv side

Se Krølning eller bølger Se Folder eller krøller Se Lodrette hvidestreger

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

C

C

C

C

C

a

a

a

a

a

c

c

c

c

c

b

b

b

b

b

Se Hjulmærker Se Hvide pletter på sort

Se Spredte linjer . Se Utydelig udskrift . Se Vilkårligbilledgentagelse(mørk)

Se Vilkårligbilledgentagelse (lys)

DAWW Løsning af udskriftskvalitetsproblemer 179

Bemærk! Disse eksempler viser et medie i letter-format, der er ført gennem enheden.

Lys udskrift (del af side)

1. Sørg for, at tonerkassetten er sat helt på plads.

2. Tonerstanden i tonerkassetten er muligvis lav. Udskift tonerkassetten.

3. Mediet overholder muligvis ikke HP's specifikationer (mediet er f.eks. for fugtigt eller for groft).Se Medieovervejelser.

Lys udskrift (hel side)

1. Sørg for, at tonerkassetten er sat helt på plads.

2. Sørg for, at indstillingen Economode er slået fra på printerens kontrolpanel og i printerdriveren.

3. Åbn menuen Administration på enhedens kontrolpanel. Åbn menuen Udskriftskvalitet, og øgindstillingen Tonertæthed. Se Menuen Udskriftskvalitet.

4. Prøv en anden medietype.

5. Tonerkassetten er næsten tom. Udskift tonerkassetten.

Pletter


Der kan være pletter på en side efter afhjælpning af et papirstop.

1. Udskriv et par sider for at se, om problemet løser sig selv.

2. Rengør enheden indvendigt, og kør en renseside. Se Rengøring af enheden.


4. Kontroller, om der er hul på tonerkassetten. Udskift tonerkassetten, hvis der er hul.

Udfald

1. Sørg for, at enhedens miljøspecifikationer overholdes. Se Driftsmiljø.

2. Hvis mediet er groft, og hvis toneren let smitter af, skal du åbne menuen Administration påprinterens kontrolpanel. Åbn menuen Udskriftskvalitet,, vælg Fikseringstilstande, og vælg derefterden medietype, du bruger. Se Menuen Udskriftskvalitet.

3. Prøv et glattere medie.

Streger

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

C

C

C

C

C

a

a

a

a

a

c

c

c

c

c

b

b

b

b

b



3. Udskift tonerkassetten.


Grå baggrund

1. Brug ikke medier, der allerede har været igennem enheden.



4. Vend mediestakken om. Prøv også at dreje papiret 180°.

5. Åbn menuen Administration på enhedens kontrolpanel. Øg indstillingen Tonertæthed i menuenUdskriftskvalitet. Se Menuen Udskriftskvalitet.

6. Sørg for, at miljøspecifikationerne for enheden overholdes. Se Driftsmiljø.


Udtværet toner






Se også afsnittet Løs toner .


Løs toner

Løs toner er i denne sammenhæng toner, der kan smitte af på siden.

1. Hvis mediet er kraftigt eller groft, skal du åbne menuen Administration på enhedens kontrolpanel.Vælg Fikseringstilstande i undermenuen Udskriftskvalitet, og vælg derefter den medietype, dubruger.

2. Hvis mediet har en grovere struktur på den ene side, skal du prøve at udskrive på den glattesteside.


4. Sørg for, at medietype og -kvalitet overholder HP's specifikationer. Se Medieovervejelser.

Tilbagevendende fejl


2. Hvis afstanden mellem fejl er 47 mm, 62 mm eller 96 mm, skal tonerkassetten muligvis udskiftes.

3. Rengør enheden indvendigt, og kør en renseside. (Se afsnittet Rengøring af enheden).

Se også afsnittet Gentagen kopi.

Gentagen kopi

Dear Mr. Abhjerhjk,

The dhjhfiuhu if teint hhkjhjnf j us a weue jd, fnk

ksneh vnk kjdfkaakd ss hsjhnckkajhdhf kashfhnduujdn.

Pkshkkhklhlkhkhyufwe4yrh9jjflkln djd skshkshdcnksnjcnal

aksnclnslskjlncsl nas lnslna, ncnsljsjscljckn nsnclknsllj

hwlsdknls nwljs nlnscl nijhsn clsncij hn. Iosi fsjs jlkh andjna this

is a hn. jns fir stie a djakjd ajjssk. Thsi ius vnvlu tyeh lch afted,

and when hghj hgjhk jdj a dt sonnleh.

Suolklv jsdj hvjkrt ten sutc of jthjkfjkn vjdj hwjd, an olk d

.at fhjdjht ajshef. Sewlfl nv atug ahgjfjknvr kdkjdh sj hvjk

sjskrplo book. Camegajd sand their djnln as orged tyehha

as as hf hv of the tinhgh in the cescmdal vlala tojk. Ho sn shj

shjkh a sjca kvkjn? No ahdkj ahhtuah ahavjnv hv vh aefve r

Tehreh ahkj vaknihidh was skjsaa a dhkjfn anj

cjkhapsldnlj llhfoihrfhthej ahjkkjna oa h j a kah w asj kskjnk as

sa fjkank cakajhjkn eanjsdn qa ejhc pjtpvjlnv4purlaxnwl. Ana

l, and the askeina of ahthvnasm. Sayhvjan tjhhjhr ajn ve fh k

v nja vkfkahjd a. Smakkljl a sehiah adheufh if you do klakc k

w vka ah call lthe cjakha aa d a sd fijs.

Sincerely,

Mr. Scmehnjcj


Denne type fejl kan opstå, når der bruges fortrykte formularer eller større mængder smalle medier.



3. Hvis afstanden mellem fejl er 47 mm, 62 mm eller 96 mm, skal tonerkassetten muligvis udskiftes.

Misdannede tegn

AaBbCcAaBbCc

AaBbCcAaBbCc

AaBbCcAaBbCc



Skæv side


2. Kontroller, at der ikke er iturevne medier inde i enheden.

3. Sørg for, at mediet er lagt korrekt i printeren, og at alle indstillinger er foretaget. Se Ilægning afmedier. Sørg for, at styrene i bakken ikke placeres for tæt på eller for langt fra mediet.



6. Sørg for, at miljøspecifikationerne for enheden overholdes. (Se afsnittet Driftsmiljø).

7. Udfør en bakkejustering ved at åbne menuen Administration på enhedens kontrolpanel. Tryk påAngiv registrering i undermenuen Udskriftskvalitet. Vælg en bakke under Kilde, og kør derefter entestside. Se Menuen Udskriftskvalitet for at få yderligere oplysninger.


Krølning eller bølger


2. Sørg for, at medietype og -kvalitet overholder HP's specifikationer. (Se afsnittetMedieovervejelser).

3. Sørg for, at miljøspecifikationerne for enheden overholdes. (Se afsnittet Driftsmiljø).

4. Prøv at udskrive til en anden udskriftsbakke.

5. Hvis mediet er let og glat, skal du åbne menuen Administration på enhedens kontrolpanel. Trykpå Fikseringstilstande i undermenuen Udskriftskvalitet, og vælg derefter den medietype, du bruger.Indstillingen kan ændres til Lav, hvilket reducerer varmen under fikseringsprocessen.

Folder eller krøller




4. Sørg for, at mediet er lagt korrekt i printeren, og at alle indstillinger er foretaget Se Ilægning afmedier.

5. Sørg for, at medietype og -kvalitet overholder HP's specifikationer Se Medieovervejelser.

6. Hvis der opstår folder på konvolutterne, skal du opbevare dem, så de ligger fladt.

Hvis ovenstående ikke hjælper på folder og krøller, skal du åbne menuen Administration på enhedenskontrolpanel. Vælg Fikseringstilstande i undermenuen Udskriftskvalitet, og vælg derefter denmedietype, du bruger. Indstillingen kan ændres til Lav, hvilket reducerer varmen underfikseringsprocessen


Lodrette hvide streger




Hjulmærker

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

C

C

C

C

C

a

a

a

a

a

c

c

c

c

c

b

b

b

b

b

Denne fejl opstår typisk, når tonerkassetten langt har overskredet den forventede levetid. For eksempelhvis du udskriver et meget stort antal sider med en meget lav tonerdækning.


2. Reducer antallet af sider, du udskriver med meget lav tonerdækning.

Hvide pletter på sort



3. Sørg for, at enhedens miljøspecifikationer overholdes. Se Driftsmiljø.



Spredte linjer




4. Åbn menuen Administration på enhedens kontrolpanel. Åbn undermenuen Udskriftskvalitet, ogrediger indstillingen Tonertæthed. Se Menuen Udskriftskvalitet.

5. Åbn menuen Administration på enhedens kontrolpanel. Åbn Optimer i undermenuenUdskriftskvalitet, og angiv Stregdetalje=Til.

Utydelig udskrift




4. Brug ikke medier, der allerede har været igennem enheden.

5. Reducer tonertætheden. Åbn menuen Administration på enhedens kontrolpanel. Åbnundermenuen Udskriftskvalitet, og rediger indstillingen Tonertæthed. Se MenuenUdskriftskvalitet.

6. Åbn menuen Administration på enhedens kontrolpanel. Åbn Optimer i undermenuenUdskriftskvalitet, og angiv Høj overførsel=Til. Se Menuen Udskriftskvalitet.


Vilkårlig billedgentagelse

Hvis et billede øverst på siden (udelukkende i sort) gentages længere nede af siden (i et gråt felt), ertoneren muligvis ikke helt slettet fra sidste job. (Det gentagne billede kan være lysere eller mørkere,end det felt det vises i).

● Skift nuancen i det felt, som det gentagne billede vises i.

● Skift den rækkefølge, som billederne udskrives i. Anbring f.eks. det lysere billede øverst på siden,og det mørkere billede længere nede på siden.

● Drej hele siden 180° fra softwareprogrammet for at udskrive det lyseste billede først.

● Hvis fejlen opstår senere i et udskriftsjob, skal du slukke enheden i ti minutter og derefter tændeden igen for at genstarte udskriftsjobbet.


Løsning af problemer med netværksudskrivningBemærk! HP anbefaler, at du bruger cd'en til enheden til at installere og konfigurere enhedeni et netværk.

● Udskriv en konfigurationsside (se Brug af oplysningssider). Hvis der er installeret en HP Jetdirect-printerserver, udskrives der også en anden side, som viser netværksindstillingerne og status, nåren konfigurationsside udskrives.

● Se HP Jetdirect Embedded Print Server Administrator's Guide på cd'en til enheden for at få hjælpog yderligere oplysninger om Jetdirect-konfigurationssiden. Hvis du vil åbne vejledningen, skal dukøre cd'en, klikke på Printerdokumentation, klikke på HP Jetdirect-vejledning og derefter klikkepå Fejlfinding på HP Jetdirect-printerserveren.

● Prøv at udskrive jobbet fra en anden computer.

● Hvis du vil kontrollere, om enheden fungerer sammen med en computer, skal du slutte den direktetil en computer med et USB-kabel og derefter installere udskrivningssoftwaren igen. Udskriv etdokument fra et program, der tidligere har udskrevet korrekt. Hvis dette fungerer, kan der være etproblem med netværket.

● Kontakt netværksadministratoren for at få hjælp.

DAWW Løsning af problemer med netværksudskrivning 189

Løsning af kopiproblemerForebyggelse af kopieringsproblemerI det følgende beskrives, hvordan du nemt og enkelt kan forbedre kopikvaliteten:

● Kopier fra flatbed-scanneren. Det giver en kopi af en højere kvalitet, end når du kopierer fra denautomatiske dokumentføder (ADF).

● Brug originaler af høj kvalitet.

● Læg medierne korrekt i. Hvis medierne ikke er ilagt korrekt, kan de blive indført skævt, så du fåruklare billeder og problemer med OCR-programmet. Se afsnittet Ilægning af medier, hvis du ønskeryderligere oplysninger.

● Brug eller fremstil et bæreark til at beskytte dine originaler.

Bemærk! Kontroller, at medierne overholder HP's specifikationer. Hvis medierne overholderHP's specifikationer, kan tilbagevendende indføringsproblemer indikere, at opsamlingsvalseneller adskillelsespuden er slidt. Kontakt HP Kundeservice. (Se HP Kundeservice eller den folder,der fulgte med i enhedens kasse).

Billedproblemer

Problem Årsag Løsning

Billeder mangler eller er falmede. Tonerniveauet i tonerkassetten ermuligvis lavt.

Udskift tonerkassetten. Se Udskiftning aftonerkassetten.

Originalen er muligvis af en dårligkvalitet.

Hvis originalen er for lys eller beskadiget,kan kopieringen muligvis ikkekompensere for det, selvom du justerermørkheden. Hvis det er muligt, skal dufinde et originaldokument, der er i enbedre tilstand.

Originalen har muligvis farvet baggrund. Tryk på Kopier, og tryk derefter påBilledjustering. Flyt skyderen forBaggrundsoprydning til højre for atreducere baggrunden.

Der er lodrette hvide eller falmede striberpå kopien.

Medierne overholder muligvis ikke HP'sspecifikationer.

Brug medier, der overholder HP'sspecifikationer. Se Medieovervejelser.

Tonerniveauet i tonerkassetten ermuligvis lavt.




Der er uønskede streger på kopien.

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

C

C

C

C

C

a

a

a

a

a

c

c

c

c

c

b

b

b

b

b

Bakke 1 eller bakke 2 er muligvis ikkeinstalleret korrekt.

Kontroller, at bakken er på plads.

Flatbed-scanneren eller ADF-glaspladen er muligvis snavset.

Rengør flatbed-scanneren eller ADF-glaspladen. Se Rengøring af enheden.

Den lysfølsomme tromle i tonerkassettener muligvis blevet ridset.

Installer en ny HP-tonerkassette. SeUdskiftning af tonerkassetten.

Der er sorte pletter og striber på kopien. Der er muligvis kommet blæk, lim,korrektionslak eller andre uønskedematerialer på den automatiskedokumentføder (ADF) eller på flatbed-scanneren.

Rengør enheden. Se Rengøring afenheden.

Kopierne er for lyse eller for mørke. Indstillingen Mørkhed skal justeres. Tryk på Kopier, og tryk derefter påBilledjustering. Juster skyderen forMørkhed for at gøre billedet lysere ellermørkere.

Teksten er utydelig. Indstillingen Skarphed skal justeres.

Billedet skal optimeres til tekst.

Tryk på Kopier, og tryk derefter påBilledjustering for at justere skarpheden.Flyt skyderen for Skarphed til højre for atforøge skarpheden.

Tryk på Kopier, og tryk derefter påOptimer tekst/billede for at optimerebilledet til tekst. Vælg Tekst.

Problemer med håndtering af medier


Dårlig udskriftskvalitet ellervedhæftningsevne for toneren

Papiret er for fugtigt, for ujævnt, forkraftigt eller for glat, eller det er prægeteller fra et fejlbehæftet papirparti.

Prøv en anden type papir på mellem 100og 250 Sheffield og med et fugtindholdpå 4-6%.

Udfald, papirstop eller krølning Papiret er ikke blevet opbevaret korrekt. Opbevar papiret fladt i den fugtsikreindpakning.

Papiret varierer fra den ene side til denanden.

Vend papiret.

Papiret krøller meget Papiret er for fugtigt, det har den forkertefiberretning, eller det er en type medkorte fibre

Åbn den bageste udskriftsbakke, elleranvend papir med lange fibre.

Papiret varierer fra side til side. Vend papiret.

Papirstop, skade på enheden Papiret har udskæringer ellerperforeringer.

Anvend papir uden udskæringer ellerperforeringer.

DAWW Løsning af kopiproblemer 191


Problemer med indføring Papiret har takkede kanter. Anvend papir af høj kvalitet, der erberegnet til laserprintere.

Papiret varierer fra side til side. Vend papiret.

Papiret er for fugtigt, for ujævnt, forkraftigt eller for glat, det har den forkertefiberretning, det er en type med kortefibre, eller det er præget eller fra etfejlbehæftet papirparti.

● Prøv en anden type papir påmellem 100 og 250 Sheffield ogmed et fugtindhold på 4-6%.

● Anvend papir med lange fibre.

Udskriften er krum eller forskudt påsiden.

Mediestyrene er muligvis justeret forkert. Fjern alle medier fra inputbakken, udglatstakken, og placer derefter medierne iinputbakken igen. Juster mediestyrene tilbredden og længden af de medier, duanvender, og prøv at udskrive igen.

Scanneren skal muligvis kalibreres. Udfør en bakkejustering, og kalibrerderefter scanneren.

● Udfør en bakkejustering ved atåbne menuen Administration påenhedens kontrolpanel. Tryk påAngiv registrering i undermenuenUdskriftskvalitet. Vælg en bakkeunder Kilde, og kør derefter entestside. Se MenuenUdskriftskvalitet for at få yderligereoplysninger.

● Se Kalibrering af scanneren for at fåyderligere oplysninger omkalibrering af scanneren.

Der indføres mere end ét ark adgangen.

Mediebakken er muligvis overfyldt. Fjern nogle af medierne fra bakken. SeIlægning af medier.

Mediet er muligvis krøllet, foldet ellerbeskadiget.

Kontroller, at mediet ikke er krøllet, foldeteller beskadiget. Prøv at udskrive påmedier fra en ny eller en anden pakke.

Enheden henter ikke medier framediebakken.

Enheden er eventuelt i manuelindføringstilstand.

● Hvis Manuel indføring vises idisplayet på kontrolpanelet, skal dutrykke på OK for at udskrive jobbet.

● Kontroller, at enheden ikke er imanuel indføringstilstand, ogudskriv derefter dit job igen.

Opsamlingsvalsen er muligvis snavseteller beskadiget.

Kontakt HP Kundeservice. (SeHP Kundeservice eller densupportfolder, der fulgte med i kassenmed enheden).

Justeringskontrollen for papirlængden ibakken er sat til en længde, der er størreend medieformatet.

Flyt justeringskontrollen forpapirlængden til den korrekte længde.


Problemer med ydeevnen


Der kom ingen kopi ud. Inputbakken en muligvis tom. Læg medier i enheden. Se Ilægning afmedier for at få yderligere oplysninger.

Originalen er muligvis blevet ilagt forkert. Læg originalen korrekt i ADF'en ellerflatbed-scanneren. Se Ilægning afmedier.

Kopierne er blanke. Forseglingstapen er muligvis ikke blevetfjernet fra tonerkassetten.

Tag tonerkassetten ud af enheden, fjernforseglingstapen, og installertonerkassetten igen.

Originalen er blevet ilagt forkert. Læg originalen korrekt i ADF'en ellerflatbed-scanneren. Se Ilægning afmedier.

Medierne overholder muligvis ikke HP'sspecifikationer.

Brug medier, der overholder HP'sspecifikationer. Se Medieovervejelser.

Tonerniveauet i tonerkassetten ermuligvis lavt.


Den forkerte original blev kopieret. ADF'en kan være fyldt. Kontroller, at ADF'en er tom.

Kopierne har en reduceret størrelse. Enhedens software er muligvis indstillettil at reducere det scannede billede.

Se hjælpen til enhedens software for atfå flere oplysninger om, hvordanindstillingerne ændres.

DAWW Løsning af kopiproblemer 193

Løsning af faxproblemerBemærk! Yderligere oplysninger om løsningen af faxproblemer finder du i brugervejledningentil HP LaserJet Analog Fax Accessory 300.

Løsning af afsendelsesproblemerFaxer afbrydes under afsendelsen.

Årsag Løsning

Den faxmaskine, du sender til, fungerer muligvis ikke korrekt. Ring til modtageren for at kontrollere, at den modtagendefaxmaskine er tændt og klar til at modtage faxer, eller prøv atsende til en anden faxmaskine.

Din telefonlinje fungerer muligvis ikke, eller der er muligvisforstyrrelser på linjen.

Tag faxkablet ud af telefonstikket, og tilslut derefter en telefon.Ring op fra telefonen for at sikre, at telefonlinjen fungerer.

Prøv at anvende en lavere baudhastighed ved at justereindstillingen Maksimal baudhastighed i menuenAdministration. Se Menuen Startopsætning.

Faxen i enheden modtager faxer, men sender dem ikke.

Årsag Løsning

Hvis enheden er koblet til et PBX-system, sender PBX-systemet muligvis en opkaldstone, som faxen ikke kanregistrere.

Deaktiver indstillingen Registrer opkaldstone. Se ifaxvejledningen, hvordan du ændrer denne indstilling.

Der er muligvis en dårlig telefonforbindelse. Send faxen igen senere.

Den faxmaskine, du sender til, fungerer muligvis ikke korrekt. Ring til modtageren for at kontrollere, at den modtagendefaxmaskine er tændt og klar til at modtage faxer, eller prøv atsende til en anden faxmaskine.

Din telefonlinje fungerer muligvis ikke. Tag faxkablet ud af telefonstikket, og tilslut derefter en telefon.Ring op fra telefonen for at sikre, at telefonlinjen fungerer.

Udgående faxopkald bliver ved at ringe op.

Årsag Løsning

Faxen ringer automatisk op til et faxnummer, hvis en affunktionerne Ring op igen ved optaget eller Ring op igen vedintet svar er aktiveret.

Deaktiver funktionerne Ring op igen ved optaget eller Ring opigen ved intet svar. Se i faxvejledningen, hvordan du ændrerdisse indstillinger.


Faxer, du sender, ankommer ikke til den modtagende faxmaskine.

Årsag Løsning

Den modtagende faxmaskine er muligvis slukket eller i enfejltilstand, den mangler f.eks. papir.

Ring til modtageren for at kontrollere, at faxmaskinen er tændtog klar til at modtage faxer.

En fax er muligvis gemt i hukommelsen, fordi den venter på atringe op igen til et nummer, der er optaget, eller fordi der erandre job foran, der venter på at blive sendt.

Hvis et faxjob er i hukommelsen af én af disse årsager, visesder en post for jobbet i faxloggen. Udskriv faxaktivetetsloggen(se faxvejledningen), og kontroller kolonnen Resultat for jobmed betegnelsen Afventer.

Bemærk! Hvis faxen sender meget langsomt, skal du se afsnittet "Faxer afsendes ellermodtages meget langsomt" i Menuen Startopsætning.

Løsning af modtagelsesproblemerIndgående faxopkald besvares ikke af faxen (der blev ikke registreret nogen fax).

Årsag Løsning

Indstillingen Ring før svar er muligvis ikke angivet korrekt. Kontroller indstillingen Ring før svar. Se i faxvejledningen,hvordan du ændrer denne indstilling.

Telefonledningen er muligvis ikke tilsluttet korrekt, ellertelefonledningen fungerer ikke korrekt.

Kontroller installationen. Kontroller, at du bruger dentelefonledning, der blev leveret sammen med enheden.

Telefonlinjen fungerer muligvis ikke. Tag faxkablet ud af telefonstikket, og tilslut derefter en telefon.Ring op fra telefonen for at sikre, at telefonlinjen fungerer.

Der er muligvis en telefonsvarertjeneste, der forstyrrermuligheden for at besvare opkald.

Gør ét af følgende:

● Afbryd telefonsvarertjenesten.

● Få en telefonlinje, der er dedikeret til faxopkald.

● Nedsæt indstillingen Ring før svar for faxen til et tal, derer mindre end Ring før svar-indstillingen fortelefonsvareren. Se i faxvejledningen, hvordan duændrer denne indstilling.

Faxer afsendes eller modtages meget langsomt.

Årsag Løsning

Du sender eller modtager muligvis en meget kompleks fax,f.eks. en fax med mange billeder.

Det tager længere tid at sende eller modtage komplekse faxer.

Den modtagende fax har muligvis en langsommodemhastighed.

Faxen i enheden sender kun faxen med den hurtigstemodemhastighed, som den modtagende faxmaskine kananvende.

DAWW Løsning af faxproblemer 195

Faxer afsendes eller modtages meget langsomt.

Årsag Løsning

Den opløsning, som faxen sendes eller modtages med, ermeget høj. En højere opløsning giver normalt en bedre kvalitet,men den kræver også en længere transmissionstid.

Hvis du modtager faxen, skal du ringe til afsenderen og bedeham/hende om at reducere opløsningen og sende faxen igen.Hvis du sender faxen, skal du reducere opløsningen ellerændre tilstandsindstillingen Sideindhold. Se i faxvejledningen,hvordan du ændrer denne indstilling.

En dårlig telefonforbindelse tvinger faxen i enheden og denafsendende eller modtagende faxmaskine til at reduceretransmissionshastigheden for at justere for fejl.

Annuller og send faxen igen. Få telefonselskabet til atkontrollere telefonlinjen.

Faxer udskrives ikke på enheden.

Årsag Løsning

Der er ingen medier i inputbakkerne. Læg medier i. Alle faxer, der modtages, mens inputbakkerneer tomme, gemmes og udskrives, når bakkerne er blevet fyldtigen.

Tilstanden for planlagt udskrivning af faxer er aktiveret. Faxerbliver ikke udskrevet, før denne tilstand er deaktiveret

Deaktiver tilstanden for planlagt udskrivning af faxer. Se ifaxvejledningen, hvordan du ændrer denne indstilling.

Tonerniveauet i enheden er lavt, eller enheden er løbet tør fortoner.

Enheden standser udskrivningen, så snart tonerniveauet erlavt, eller den er løbet tør for toner. Alle faxer, der modtages,gemmes i hukommelsen og udskrives, når toneren er blevetudskiftet.

Udskift tonerkassetten.


Løsning af e-mail-problemerHvis du ikke kan sende e-mail ved hjælp af den digitale afsendelsesfunktion, kan du prøve atomkonfigurere SMTP-gateway-adressen eller LDAP-gateway-adressen. Udskriv en konfigurationssidefor at finde de aktuelle SMTP- og LDAP-gateway-adresser. Se Brug af oplysningssider. Følgnedenstående fremgangsmåder for at kontrollere, om SMTP- og LDAP-gateway-adresserne ergyldige.

Validering af adressen på SMTP-gateway'en

Bemærk! Denne fremgangsmåde gælder til Windows-operativsystemer.

1. Åbn en MS-DOS-kommandoprompt: Klik på Start, klik på Kør, og indtast derefter cmd.

2. Indtast telnet efterfulgt af SMTP-gateway-adressen og derefter tallet 25, som er den port, somMFP'en kommunikerer via. Indtast f.eks. telnet 123.123.123.123 25, hvor"123.123.123.123" repræsenterer SMTP-gateway-adressen.

3. Tryk på Enter. Hvis SMTP-gateway-adressen ikke er gyldig, indeholder svaret meddelelsen Der kunne ikke oprettes forbindelse til værten på port 25: Forbindelsen blev ikke oprettet.

4. Hvis SMTP-gateway-adressen ikke er gyldig, skal du kontakte netværksadministratoren.

Validering af adressen på LDAP-gateway'en

Bemærk! Denne fremgangsmåde gælder til Windows-operativsystemer.

1. Åbn Windows Stifinder. I adresselinjen skal du indtaste LDAP:// straks efterfulgt af LDAP-gateway-adressen. Indtast f.eks. LDAP://12.12.12.12, hvor "12.12.12.12" repræsentererLDAP-gateway-adressen.

2. Tryk på Enter. Hvis LDAP-gateway-adressen er gyldigt, åbnes dialogboksen Søg efterpersoner.

3. Hvis LDAP-gateway-adressen ikke er gyldig, skal du kontakte netværksadministratoren.

DAWW Løsning af e-mail-problemer 197

Løsning af almindelige Windows-problemer Fejlmeddelelse:

"Generel beskyttelsesfejl – undtagelses-OE"

"Spool32"

"Ugyldig handling"

Årsag Løsning

Luk alle programmer, genstart Windows, og prøv igen.

Vælg en anden printerdriver. Hvis du har valgt PCL 6-printerdriveren, skal du skifte til PCL 5-printerdriveren eller tilprinterdriveren HP postscript level 3-emulering, hvilket du kangøre fra et softwareprogram.

Slet alle midlertidige filer i undermappen Temp. Du kan findenavnet på mappen ved at åbne filen AUTOEXEC.BAT og ledeefter sætningen "Set Temp =". Navnet efter denne sætning ernavnet på Temp-mappen. Som standard er det normalt C:\TEMP, men det kan være ændret.

Du kan læse mere om Windows-fejlmeddelelser i MicrosoftWindows-dokumentationen, der blev leveret sammen medcomputeren.


Løsning af almindelige Macintosh-problemerUd over de problemer, som beskrives i Løsning af generelle problemer med enheden, giver dette afsnitet overblik over problemer, der kan opstå ved brug af Mac OS X.

Bemærk! Opsætning af USB- og IP-udskrivning udføres i Desktop Printer Utility. Enhedenvises ikke i Vælger.

Printerdriveren er ikke vist i Printercentral eller i Printerværktøj.

Årsag Løsning

Enhedssoftwaren er muligvis ikke installeret eller er installeret forkert. Kontroller, at PPD-filen er i følgende mappe på harddisken:Bibliotek/Printere/PPD/Indhold/Ressourcer/<lang>.lproj, hvor "<lang>" angiver sprogkoden på to bogstaverfor det sprog, du bruger. Installer softwaren igen, hvis det ernødvendigt. Se opsætningsvejledningen for at få flere instruktioner.

PPD-filen (Postscript Printer Description) er beskadiget. Slet PPD-filen fra følgende mappe på harddisken: Bibliotek/Printere/PPD/Indhold/Ressourcer/<lang>.lproj, hvor"<lang>" angiver sprogkoden på to bogstaver for det sprog, dubruger. Installer softwaren igen. Se opsætningsvejledningen for at fåflere instruktioner.

Enhedsnavnet, IP-adressen eller Rendezvous-værtsnavnet findes ikke på printerlisten i Printercentral eller Printerværktøj.

Årsag Løsning

Enheden er måske ikke klar. Kontroller, at kablerne er tilsluttet korrekt, at enheden er tændt, og atKlar-indikatoren lyser. Hvis du foretager tilslutning via en USB- ellerEthernet-hub, skal du prøve at tilslutte direkte til computeren eller atanvende en anden port.

Der er muligvis valgt en forkert tilslutningstype. Kontroller, at der er valgt USB, IP-udskrivning eller Rendezvous,afhængigt af hvilken tilslutningstype der findes mellem enheden ogcomputeren.

Der bruges et forkert enhedsnavn, en forkert IP-adresse eller etforkert Rendezvous-værtsnavn.

Kontroller enhedsnavnet, IP-adressen eller Rendezvous-værtsnavnet ved at udskrive en konfigurationsside. Se Brug afoplysningssider. Kontroller, at navnet, IP-adressen ellerRendezvous-værtsnavnet på konfigurationssiden svarer tilenhedsnavnet, IP-adressen eller Rendezvous-værtsnavnet iPrintercentral eller Printerværktøj.

Interfacekablet er muligvis defekt eller af dårlig kvalitet. Udskift interfacekablet. Det nye kabel skal være af høj kvalitet.

Printerdriveren foretager ikke en automatisk opsætning af den valgte enhed i Printercentral eller Printerværktøj.

Årsag Løsning


Enhedssoftwaren er muligvis ikke installeret eller er installeret forkert. Kontroller, at PPD-filen er i følgende mappe på harddisken:Bibliotek/Printere/PPD/Indhold/Ressourcer/<lang>.lproj, hvor "<lang>" angiver sprogkoden på to bogstaver

DAWW Løsning af almindelige Macintosh-problemer 199

Printerdriveren foretager ikke en automatisk opsætning af den valgte enhed i Printercentral eller Printerværktøj.

Årsag Løsning

for det sprog, du bruger. Installer softwaren igen, hvis det ernødvendigt. Se opsætningsvejledningen for at få flere instruktioner.

PPD-filen er beskadiget. Slet PPD-filen fra følgende mappe på harddisken: Bibliotek/Printere/PPD/Indhold/Ressourcer/<lang>.lproj, hvor"<lang>" angiver sprogkoden på to bogstaver for det sprog, dubruger. Installer softwaren igen. Se opsætningsvejledningen for at fåflere instruktioner.


Interfacekablet er muligvis defekt eller af dårlig kvalitet. Udskift interfacekablet. Det nye kabel skal være af høj kvalitet.

Et udskriftsjob blev ikke sendt til den ønskede enhed.

Årsag Løsning

Udskriftskøen er muligvis stoppet. Genstart udskriftskøen. Åbn Udskriftsovervågning, og vælg Startjob.

Det forkerte enhedsnavn eller den forkerte IP-adresse anvendes. Enanden enhed med det samme eller et lignende navn, den samme IP-adresse eller det samme Rendezvous-værtsnavn har muligvismodtaget dit udskriftsjob.

Kontroller enhedsnavnet, IP-adressen eller Rendezvous-værtsnavnet ved at udskrive en konfigurationsside. Se Brug afoplysningssider. Kontroller, at enhedsnavnet, IP-adressen ellerRendezvous-værtsnavnet på konfigurationssiden svarer tilenhedsnavnet, IP-adressen eller Rendezvous-værtsnavnet iPrintercentral eller Printerværktøj.

En EPS-fil (Encapsulated PostScript) udskrives ikke med de korrekte fonte.

Årsag Løsning

Dette problem opstår med nogle programmer. ● Prøv at overføre fontene, der er indeholdt i EPS-filen, tilenheden, før du udskriver.

● Send filen i ASCII-format i stedet for i binær kodning.

Du kan ikke udskrive fra et tredjeparts USB-kort.

Årsag Løsning

Denne fejl opstår, når softwaren til USB-printere ikke er installeret. Når du tilføjer et tredjeparts USB-kort, er det muligvis nødvendigt, atdu installerer Apple USB Adapter Card Support-softwaren. Du kanfinde den seneste version af softwaren på Apple-webstedet.


Hvis enheden er tilsluttet med et USB-kabel, vises den først i Printercentral eller Printerværktøj, når driveren er valgt.

Årsag Løsning

Dette problem skyldes enten en softwareeller enhardwarekomponent.

Fejlfinding i forbindelse med software

● Kontroller, at din Macintosh understøtter USB.

● Kontroller, at dit Macintosh-operativsystem er Mac OS X version10.2.8 eller nyere.

● Kontroller, at din Macintosh er forsynet med den korrekte USB-software fra Apple.

Fejlfinding i forbindelse med hardware

● Kontroller, at enheden er tændt.

● Kontroller, at USB-kablet er tilsluttet korrekt.

● Kontroller, at du anvender det korrekte Hi-Speed USB 2.0-kabel.

● Kontroller, at der ikke er for mange USB-enheder, der trækkerstrøm fra kæden. Kobl alle enheder fra kæden, og slut kabletdirekte til USB-porten på værtscomputeren.

● Kontroller, om der er sluttet mere end to USB-hubs udenstrømforsyning på en række til kæden. Kobl alle enheder frakæden, og slut kablet direkte til USB-porten påværtscomputeren.

Bemærk! iMac-tastaturet er en USB-hub udenstrømforsyning.

DAWW Løsning af almindelige Macintosh-problemer 201

Løsning af Linux-problemerDu kan få flere oplysninger om problemløsning i Linux på HP's Linux-supportwebsted:hp.sourceforge.net/.


http://hp.sourceforge.net/

Løsning af PostScript-problemerFølgende situationer er specifikke for PostScript-sproget (PS) og kan opstå, når flere printersproganvendes. Se efter meddelelser på kontrolpanelet, der kan hjælpe med at løse problemer.

Bemærk! Hvis du vil modtage en udskrevet meddelelse eller en meddelelse på skærmen, nårder opstår PS-fejl, skal du åbne dialogboksen Printervalg og klikke på det ønskede valg vedsiden af afsnittet PS-fejl.

Generelle problemerJobbet udskrives i Courier (printerens standardfont) i stedet for det anmodede skriftsnit.

Årsag Løsning

Det skriftsnit, der blev anmodet om, er ikke indlæst. Download den font, du vil bruge, og send udskriftsjobbet igen.Kontroller fonttypen og placeringen. Download fonten tilenheden, hvis det er relevant. Yderligere oplysninger finder dui dokumentationen til softwaren.

En side i formatet legal udskrives med beskårne margener.

Årsag Løsning

Udskriftsjobbet kan være for komplekst. Du skal muligvis udskrive jobbet med 600 dpi, formindskesidens kompleksitet eller installere mere hukommelse.

Der udskrives en PS-fejlside.

Årsag Løsning

Udskriftsjobbet er muligvis ikke et PS-job. Sørg for, at udskriftsjobbet er et PS-job. Kontroller, omsoftwareprogrammet forventede, at du sendte en opsætnings-eller PS-headerfil til enheden.

DAWW Løsning af PostScript-problemer 203

A Forbrugsvarer og ekstraudstyr

Dette afsnit indeholder oplysninger om bestilling af dele, forbrugsvarer og ekstraudstyr. Brug kun deleog ekstraudstyr, som specifikt er beregnet til denne printer.

● Bestil reservedele, ekstraudstyr og forbrugsvarer

● Varenumre

DAWW 205

Bestil reservedele, ekstraudstyr og forbrugsvarerDu kan bestille reservedele, forbrugsvarer og ekstraudstyr på flere forskellige måder:

● Bestil direkte fra HP

● Bestil via service- eller supportudbydere

● Bestil direkte via den integrerede webserver (gælder for printere, der er tilsluttet til et netværk)

● Bestil direkte via HP Easy Printer Care-softwaren

Bestil direkte fra HPDu kan få følgende elementer direkte fra HP:

● Reservedele: Hvis du vil bestille reservedele i USA, skal du gå til http://www.hp.com/go/hpparts.Uden for USA skal reservedele bestilles hos dit lokale autoriserede HP-servicecenter.

● Forbrugsvarer og ekstraudstyr: Hvis du vil bestille forbrugsvarer i USA, skal du gå tilhttp://www.hp.com/go/ljsupplies. Hvis du vil bestille forbrugsvarer over hele verden, skal du gåtil http://www.hp.com/ghp/buyonline.html. Hvis du vil bestille ekstraudstyr, skal du gå tilwww.hp.com/go/LJM3027mfp_software eller www.hp.com/go/LJM3035mfp_software.

Bestil via service- eller supportudbydereKontakt en HP-autoriseret service- eller supportudbyder for at bestille reservedele eller ekstraudstyr

Bestil direkte via den integrerede webserver (gælder for printere, derer tilsluttet til et netværk)Bestil forbrugsvarer direkte via den integrerede webserver ved hjælp af følgende fremgangsmåde.

1. Indtast enhedens IP-adresse eller værtsnavn i computerens webbrowser. Statusvinduet åbnes.

2. Dobbeltklik på Bestil forbrugsvarer i området Andre links. Derefter vises en URL på et websted,hvor du kan købe forbrugsvarer.

3. Vælg de varenumre, du vil bestille, og følg vejledningen på skærmen.

Bestil direkte via HP Easy Printer Care-softwarenHP Easy Printer Care-softwaren er et printeradministrationsværktøj, der er udviklet til at gøreprinterkonfiguration, overvågning, bestilling af forbrugsvarer, fejlfinding og opdatering så enkelt ogeffektivt som muligt. Du kan få yderligere oplysninger om HP Easy Printer Care-softwaren ved at gåtil http://www.hp.com/go/easyprintercare.

206 Tillæg A Forbrugsvarer og ekstraudstyr DAWW

http://www.hp.com/go/hpparts

http://www.hp.com/go/ljsupplies

http://www.hp.com/ghp/buyonline.html




VarenumreFølgende liste over ekstraudstyr var opdateret på trykketidspunktet. Bestillingsoplysninger og udvalgetaf ekstraudstyr kan ændre sig i printerens levetid.

Ekstraudstyr til papirhåndtering

Element Beskrivelse Varenummer

Ekstra 500-arks bakke ogfremføringsenhed (bakke 3)

Ekstra bakke til at forøgepapirkapaciteten. Kan tagepapirformaterne Letter, A4, Legal, A5, B5(JIS), Executive og 8,5 x 13.

Q7817A

Tonerkassette


HP LaserJet-tonerkassette Tonerkassette til 6.500 sider Q7551A

Tonerkassette til 13.000 sider Q7551X

Hukommelse


100-bens 133 MHz DDR DIMM

Øger printerens kapacitet til at håndterestore eller komplekse udskriftsjob.

64 MB Q7715A

128 MB Q7718A

256 MB Q7719A

512 MB Q7720A

Kabler og interfaces


Udvidede I/O-kort (EIO)

EIO-netværkskort med multiprotokol tilHP JetDirect-printerserver:

HP Jetdirect 620n Fast Ethernet(10/100Base-TX)-printerserver

J7934A

HP Jetdirect 625n Gigabit Ethernet(10/100Base-TX)-printerserver

J7960A

Intern trådløs HP Jetdirect 680n802.11b-printerserver

J6058A

HP bt1300 Bluetooth trådløsprinteradapter

J6072A

HP Jetdirect 635n IPv6/IPsec-printerserver

J7961A

USB-kabel A til B-kabel på 2 meter C6518A

DAWW Varenumre 207

Hæfteenhed, ekstraudstyr


Kassette med hæfteklammer Kassette der indeholder 1.500 ubøjedehæfteklammer

Q7432A

UdskriftsmedierYderligere oplysninger om medier finder du på adressen http://www.hp.com/go/ljsupplies


HP Soft Gloss-laserpapir

Til brug med HP LaserJet-printere. Detteer bestrøget papir, velegnet tilslagkraftige forretningsdokumenter,f.eks. brochurer, salgsmateriale ogdokumenter med grafik og fotografier.

Specifikationer: 120 g/m2.

Letter (220 x 280 mm), 50 ark/kasse C4179A/Asien/Stillehavsområdet

A4 (210 x 297 mm), 50 ark/kasse C4179B/Asien/Stillehavsområdet ogEuropa

Stærkt papir til HP LaserJet

Til brug med HP LaserJet-printere. Dettepapir har en satinagtig overflade, ervandafvisende, og kan ikke rives istykker. Papiret går ikke på kompromismed udskriftskvalitet og ydelse. Brugpapiret til skilte, kort, menukort ellerlignende.

Letter (220 x 280 mm), 50 ark pr. kasse Q1298A/Nordamerika

A4 (210 x 297 mm), 50 ark pr. kasse Q1298B/Asien/Stillehavsområdet ogEuropa

HP Premium Choice LaserJet-papir

HPs klareste LaserJet-papir. Du fåruovertrufne farver og en dyb sort farvemed denne type papir, der er ekstra glatog skinnende hvid. Ideel tilpræsentationer, forretningsplaner,ekstern korrespondance og andre vigtigedokumenter.

Specifikationer: 98 lys, 75 g/m2).

Letter (220 x 280 mm), 500 ark/pakke,kasse med 10 pakker

HPU1132/Nordamerika


HPU1732 Nordamerika

A4 (210 x 297 mm), kasse med 5 pakker Q2397A/Asien/Stillehavsområdet

A4 (210 x 297 mm), 250 ark/pakke,kasse med 5 pakker

CHP412/Europa


CHP410/Europa

A4 (210 x 297 mm), 160 g/m2, 500 ark/pakke, kasse med 5 pakker

CHP413/Europa

HP LaserJet-papir

Til brug i forbindelse med HP LaserJet-printere. Velegnet til brevpapir,værdifulde notater, juridiskedokumenter, direct mail ogkorrespondance.

Specifikationer: 96 lys, 90 g/m2.


HPJ1124/Nordamerika

Legal (220 x 427 mm), 500 ark/pakke,kasse med 10 pakker

HPJ1424/Nordamerika


Q2398A/Asien/Stillehavsområdet



A4 (210 x 297 mm), 500 ark/pakke CHP310/Europa


http://www.hp.com/go/ljsupplies


HP-printerpapir

Til brug med HP LaserJet- oginkjetprintere. Er fremstillet specielt tilsmå kontorer og hjemmekontorer. Erkraftigere og mere klart end kopipapir.

Specifikationer: 92 lys, 22 lb.


HPP1122/Nordamerika og Mexico


HPP113R/Nordamerika


CHP210/Europa


CHP213/Europa

HP Multipurpose-papir

Til brug sammen med alt kontorudstyr –laser- og inkjetprintere, kopi- ogfaxmaskiner. Beregnet til virksomheder,der vil bruge én slags papir til allekontorfunktioner. Klarere og glattere endandre kontorpapirtyper.





Letter (220 x 280 mm), 3 huller, 500 ark/pakke, kasse med 10 pakker


HPM1120/Nordamerika

HPM115R/Nordamerika

HP25011/Nordamerika

HPM113H/Nordamerika

HPM1420/Nordamerika

HP Office-papir

Til brug sammen med alt kontorudstyr –laser- og inkjetprintere, kopi- ogfaxmaskiner. Velegnet til udskrivning istore mængder.



HPC8511/Nordamerika og Mexico


HPC3HP/Nordamerika


HPC8514/Nordamerika

Letter (8,5 x 11 tommer), Quick Pack,2.500 ark pr. kasse

HP2500S/Nordamerika og Mexico

Letter (8,5 x 11 tommer), Quick Packmed 3 huller, 2.500 ark pr. kasse

HP2500P/Nordamerika






CHP110/Europa

A4 (210 x 297 mm), Quick Pack;2500 ark/pakke, kasse med 5 pakker

CHP113/Europa

DAWW Varenumre 209


HP Office, genbrugspapir

Til brug sammen med alt kontorudstyr –laser- og inkjetprintere, kopi- ogfaxmaskiner. Velegnet til udskrivning istore mængder.

Overholder U.S. Executive Order 13101for miljøvenlige produkter.

Specifikationer: 84 lys, 20 lb, 30%genbrugsindhold.


HPE1120/Nordamerika


HPE113H/Nordamerika


HPE1420/Nordamerika

HP LaserJet-transparenter

Kun til brug sammen med HP LaserJet-printere med sort-hvid udskrift. Tydeligog skarp tekst og grafik opnås bedst vedbrug af disse transparenter, der erspecialfremstillet og testet påHP LaserJet-printere til sort-hvid udskrift.

Specifikationer: 4,3 mm (tykkelse).

Letter (220 x 280 mm), 50 ark pr. kasse 92296T/Nordamerika, Asien/Stillehavsområdet og Europa

A4 (210 x 297 mm), 50 ark pr. kasse 922296U/Asien/Stillehavsområdet ogEuropa


B Service og support

Hewlett-Packard erklæring om begrænset garantiHP-PRODUKT DEN BEGRÆNSEDE GARANTIS VARIGHED

HP LaserJet M3027, M3027x, M3035 og M3035xs Et års garanteret service på stedet

HP garanterer over for dig, slutbrugeren, at HP-hardware og ekstraudstyr vil være fri for fejl i materialer ogfabrikationsfejl efter købsdatoen i ovennævnte periode. Hvis HP modtager meddelelser om sådanne fejl igarantiperioden, vil HP efter eget valg enten reparere eller udskifte produkter, som viser sig at være defekte.Erstatningsprodukter kan enten være nye eller have samme ydeevne som et nyt produkt.

HP garanterer, at der efter købsdatoen, i ovennævnte periode, ikke opstår fejl i HP-softwaren i forbindelse medudførelse af programinstruktionerne på grund af materiale- og håndværksmæssige fejl, når softwaren installeresog bruges korrekt. Hvis HP modtager besked om sådanne fejl i garantiperioden, erstatter HP software, der ikkeudfører programinstruktionerne på grund af sådanne fejl.

HP indestår ikke for, at driften af HP-produkter vil være uafbrudt eller fejlfri. Hvis HP ikke kan reparere eller udskifteet produkt inden for en rimelig periode som garanteret, har du ret til at få købsprisen tilbage mod straks at returnereproduktet.

HP-produkter kan indeholde genfremstillede dele, der driftsmæssigt svarer til nye, eller som har været udsat forlejlighedsvis brug.

Garantien dækker ikke fejl eller skader, der er fremkommet ved (a) forkert eller utilstrækkelig vedligeholdelse ellerkalibrering, (b) software, interface, dele eller forbrugsvarer, der ikke er leveret af HP, (c) uautoriserede ændringereller forkert brug, (d) drift på steder, der ligger uden for de angivne miljøspecifikationer for produktet, eller (e) forkertplacering og vedligeholdelse.

I DET OMFANG DET TILLADES AF LOKAL LOVGIVNING, ER OVENSTÅENDE GARANTI EKSKLUSIV, OGINGEN ANDEN MUNDTLIG ELLER SKRIFTLIG GARANTI ELLER BETINGELSE ER UDTRYKKELIG ELLERUNDERFORSTÅET, OG HP FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT ETHVERT ANSVAR FORUNDERFORSTÅEDE GARANTIER ELLER BETINGELSER FOR SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDEKVALITET OG EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. I nogle lande/områder, stater eller provinser erbegrænsninger af varigheden af en underforstået garanti ikke tilladt, hvorfor ovennævnte begrænsning ellerfraskrivelse måske ikke omfatter dig. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, men du kan ogsåhave andre rettigheder, der varierer fra land/område til land/område, fra stat til stat eller fra provins til provins. HP'sbegrænsede garanti er gyldig i alle lande/områder og alle steder, hvor HP yder support på nærværende produkt,og hvor HP har markedsført produktet. Omfanget af den garantiservice, du modtager, kan variere afhængigt af delokale standarder. HP ændrer ikke produktets form, udseende eller funktionalitet for at få det til at fungere i et land/område, hvor det ikke oprindeligt skulle fungere af juridiske eller lovgivningsmæssige årsager.

I DET OMFANG DET TILLADES AF LOKAL LOVGIVNING, ER BEFØJELSERNE I DENNEGARANTIERKLÆRING DINE ENESTE OG EKSLUSIVE RETSBEFØJELSER. UNDTAGEN SOM ANGIVET

DAWW Hewlett-Packard erklæring om begrænset garanti 211

OVENFOR, ER HP ELLER HP'S LEVERANDØRER PÅ INTET TIDSPUNKT ANSVARLIGE FOR TAB AF DATAELLER FOR DIREKTE, SPECIELLE, TILFÆLDIGE, FØLGESKADER (HERUNDER TAB AF PROFIT ELLERDATA) ELLER ANDRE SKADER, HVAD ENTEN DE ER BASERET PÅ KONTRAKT, SKADEVOLDENDEHANDLING ELLER ANDET. I nogle lande/områder, stater eller provinser er fraskrivelse eller begrænsning aftilfældige skader eller følgeskader ikke tilladt, hvorfor ovennævnte begrænsning eller fraskrivelse måske ikkeomfatter dig.

GARANTIBETINGELSERNE I DENNE ERKLÆRING, UNDTAGEN I DET OMFANG LOVGIVNINGEN TILLADERDET, UDELUKKER, BEGRÆNSER ELLER MODIFICERER IKKE OG ER I TILLÆG TIL DE OBLIGATORISKELOVBEFALEDE RETTIGHEDER, SOM GÆLDER FOR SALGET AF DETTE PRODUKT TIL DIG.

212 Tillæg B Service og support DAWW

Customer Self Repair-garantiserviceHP-produkterne er opbygget med mange CSR-dele (Customer Self Repair) for at minimerereparationstiden og give større fleksibilitet ved udskiftningen af defekte dele. Hvis HP i forbindelse meddiagnosticeringen fastslår, at reparationen kan udføres med en CSR-del, sender HP denne del direktetil dig, så du kan udskifte den. Der er to typer af CSR-dele: 1) Dele, hvor det er obligatorisk, at kundenselv reparerer. Hvis du anmoder HP om at udskifte disse dele, får du en regning for kørsel og arbejdsløni forbindelse med arbejdet. 2) Dele, hvor det er valgfrit, at kunden selv reparerer. Disse dele er ogsåberegnet til CSR. Men, hvis du kræver, at HP udskifter dem for dig, kan dette ske uden ekstra beregningunder den type garanti, der gælder for dit produkt.

Ud fra lagerbeholdning og de geografiske muligheder vil CSR-dele blive afsendt til levering næstearbejdsdag. Hvor de geografiske muligheder er til stede, tilbydes der muligvis levering samme dag ellerinden for fire timer mod betaling af ekstra gebyrer. Hvis du har behov for assistance, kan du ringe til dentekniske support hos HP, og en tekniker vil så hjælpe dig over telefonen. HP angiver i det materiale, dersendes med en CSR-del, der skal udskiftes, om den defekte del skal returneres til HP. I de tilfælde hvordet kræves, at den defekte del sendes tilbage til HP, skal du sende den defekte del til HP i løbet af etbestemt tidsrum, normalt fem (5) arbejdsdage. Den defekte del skal returneres sammen med dentilhørende dokumentation i den leverede emballage. Hvis du ikke returnerer den defekte del, kan HPfakturere dig for den udskiftede del. I forbindelse med CSR betaler HP alle forsendelsesomkostningerved delens fremsendelse og returnering, og de bestemmer, hvilken kurer/transportør der skal anvendes.

DAWW Customer Self Repair-garantiservice 213

Erklæring om begrænset garanti for tonerkassette Dette HP-produkt garanteres at være fri for fejl i materialer og udførelse.

Denne garanti gælder ikke for produkter, der (a) er blevet genopfyldt, repareret, genfremstillet ellerændret på nogen måde, (b) har problemer forårsaget af forkert brug, forkert opbevaring eller brug udenfor de angivne omgivelser for enhedsproduktet eller (c) er slidt efter almindelig brug.

Hvis du vil benytte garantitjenesten, skal du returnere produktet til købsstedet (med en skriftligbeskrivelse af problemet og udskriftsprøver) eller kontakte HP's kundesupport. Efter eget valg udskifterHP de produkter, der viser sig at være defekte, eller refunderer købsprisen.

I DET OMFANG DET TILLADES AF LOKAL LOVGIVNING, ER OVENNÆVNTE GARANTI EKSKLUSIVOG INGEN ANDEN GARANTI ELLER BETINGELSE, HVAD ENTEN DEN ER SKRIFTLIG ELLERMUNDTLIG, GÆLDER UDTRYKKELIGT ELLER UNDERFORSTÅET, OG HP FRALÆGGER SIGSPECIFIKT ENHVER UNDERFORSTÅET GARANTI ELLER BETINGELSE FOR SALGSBARHED,TILFREDSSTILLENDE KVALITET OG EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL.

I DET OMFANG DET TILLADES AF LOKAL LOVGIVNING, ER HP ELLER DETS LEVERANDØRERUNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR DIREKTE, SÆRLIGE ELLERHÆNDELIGE SKADER, FØLGESKADER (HERUNDER TABT FORTJENESTE ELLER MISTEDEDATA) ELLER ANDRE SKADER, HVAD ENTEN DER ER TALE OM KONTRAKTBRUD,ERSTATNINGSFORPLIGTENDE RETSBRUD ELLER ANDRE FORHOLD.

GARANTIBETINGELSERNE I DENNE ERKLÆRING, UNDTAGEN I DET OMFANG LOVGIVNINGENTILLADER DET, UDELUKKER, BEGRÆNSER ELLER MODIFICERER IKKE OG ER I TILLÆG TIL DEOBLIGATORISKE LOVBEFALEDE RETTIGHEDER, SOM GÆLDER FOR SALGET AF DETTEPRODUKT TIL DIG.


HP KundeserviceOnlinetjenesterFor at få adgang til opdateret HP-enhedsspecifik software, produktoplysninger og support døgnet rundtvia en internetforbindelse skal du besøge webstedet: www.hp.com/go/LJM3027mfp_software ellerwww.hp.com/go/LJM3035mfp_software.

Gå til www.hp.com/support/net_printing for at få oplysninger om den eksterne HP Jetdirect-printerserver.

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) er en softwarepakke med webbaseredefejlfindingsværktøjer til desktopcomputere og udskrivningsprodukter. Gå til instantsupport.hp.com.

Telefonisk supportHP tilbyder gratis telefonsupport i garantiperioden. Du kan finde det telefonnummer, du skal ringe på idit land/område, i den folder, der blev leveret sammen med enheden. Du kan også besøge www.hp.com/support/. Hav følgende oplysninger parat, når du ringer til HP: produktnavnet og serienummeret,købsdatoen og en beskrivelse af problemet.

Softwaretilbehør, drivere og elektroniske oplysningerwww.hp.com/go/LJM3027mfp_software eller www.hp.com/go/LJM3035mfp_software

Websiden for driverne er på engelsk, men du kan hente selve driverne på flere forskellige sprog.

Direkte bestilling af HP-ekstraudstyr eller -forbrugsvarer● USA: www.hp.com/sbso/product/supplies.

● Canada: www.hp.ca/catalog/supplies

● Europa: www.hp.com/supplies

● Asien-Stillehavsområdet: www.hp.com/paper/

Hvis du vil bestille ægte HP-ekstraudstyr og -tilbehør, skal du gå til HP Parts Store på adressenwww.hp.com/buy/parts (gælder kun i USA og Canada) eller ringe på 1-800-538-8787 (USA) eller1-800-387-3154 (Canada).

Oplysninger om HP-serviceRing på 1-800-243-9816 (USA) eller 1-800-387-3867 (Canada) for at få oplysninger om HP-autoriseredeforhandlere.

Hvis du bor uden for USA og Canada, skal du ringe til nummeret til kundesupport for dit land/område.Se den folder, der fulgte med i kassen med enheden.

HP-serviceaftalerRing til 1-800-HPINVENT (1-800-474-6836 (USA)) eller 1-800-268-1221 (Canada). Eller besøgwebstedet for HP SupportPack og CarepaqTM Services på adressen www.hpexpress-services.com/10467a.

Hvis du vil have udvidet service, skal du ringe til 1-800-446-0522.

DAWW HP Kundeservice 215



http://www.hp.com/support/net_printing

http://instantsupport.hp.com



http://www.hp.com/sbso/product/supplies

http://www.hp.ca/catalog/supplies

http://www.hp.com/supplies

http://www.hp.com/paper/

http://www.hp.com/buy/parts

http://www.hpexpress-services.com/10467a

http://www.hpexpress-services.com/10467a

softwaren til HP Easy Printer CareBrug softwaren til HP Easy Printer Care til at kontrollere enhedens status og indstillinger og til at få vistoplysninger om fejlfinding samt onlinedokumentation. Du skal have udført en kompletsoftwareinstallation for at kunne bruge softwaren til HP Easy Printer Care. Se Brug af den integreredewebserver.

HP-support og -oplysninger til Macintosh-computereGå til www.hp.com/go/macosx for at få oplysninger om Macintosh OS X-support og HP-abonnementsservice til driveropdateringer.

Gå til www.hp.com/go/mac-connect for at se, hvilke produkter der specielt er udviklet til Macintosh-brugere.


http://www.hp.com/go/macosx

http://www.hp.com/go/mac-connect

HP-vedligeholdelsesaftalerHP har flere typer vedligeholdelsesaftaler, der opfylder en lang række supportbehov.Vedligeholdelsesaftaler er ikke en del af standardgarantien. Supportservice kan variere efter område.Spørg din lokale HP-forhandler om, hvilke serviceydelser du har mulighed for at få.

Aftaler om service på stedetHP har aftaler om service på stedet med forskellige svartider for at give dig det niveau af support, derpasser bedst til dine behov.

Service på stedet næste dagDenne aftale giver support den næste arbejdsdag efter en serviceanmodning. Der er mulighed forudvidede dækningstidspunkter og rejse ud over HP's angivne servicezoner i de fleste aftaler om servicepå stedet (mod ekstratillæg).

Ugentlig (mængde) service på stedetSom en del af denne aftale aflægges der ugentlige besøg på stedet for organisationer med mange HP-produkter. Aftalen er forbeholdt steder med 25 eller flere arbejdsstationprodukter, herunder enheder,plottere, computere og diskdrev.

Indpakning af enhedenHvis HP Kundeservice vurderer, at din enhed skal returneres til HP til reparation, skal du følge trinnenetil indpakning af enheden nedenfor, før den afsendes.

FORSIGTIG! Transportskader, som opstår på grund af utilstrækkelig emballering, er kundensansvar.

Sådan indpakkes enheden

1. Fjern og gem de DIMM-kort, som du har købt og sat i enheden. Fjern ikke det DIMM-modul, derblev leveret sammen med enheden.

FORSIGTIG! Statisk elektricitet kan beskadige DIMM-moduler. Når du håndterer DIMM-moduler, skal du enten bære et antistatisk håndledsbånd eller regelmæssigt røre vedoverfladen af den antistatiske DIMM-pakning og derefter røre ved udækket metal påenheden. Se Installation af hukommelse vedr. udskiftning af DIMM-moduler.

2. Fjern og gem tonerkassetten.

FORSIGTIG! Det er meget vigtigt at fjerne tonerkassetten, før du sender enheden. Entonerkassette, som sidder i enheden under forsendelsen, vil lække og helt dække enhedensmotor og andre dele med toner.

For ikke at beskadige tonerkassetten skal du undgå at berøre valsen på den og opbevareden i originalemballagen eller således, at den ikke udsættes for lys.

3. Fjern og gem strømkablet, interfacekablet og ekstraudstyr.

DAWW HP-vedligeholdelsesaftaler 217

4. Hvis du har mulighed for det, skal du medsende eksempler på udskrifter og 50 til 100 ark papireller andre medier, der ikke er udskrevet korrekt.

5. I USA skal du ringe til HP Customer Care for at få tilsendt ny emballage. I andre lande/områderskal du om muligt benytte originalemballagen. Hewlett-Packard anbefaler, at du forsikrer udstyreti forbindelse med forsendelsen.

Udvidet garantiHP Support yder dækning på HP-hardwareproduktet og alle interne komponenter, der er leveret af HP.Hardwarevedligeholdelsen gælder for en periode på 1 til 3 år fra HP-produktets købsdato. Kunden skalkøbe HP Support inden for den fastsatte fabriksgaranti. Kontakt HP Kundeservice og supportgruppenfor at få yderligere oplysninger.


C Specifikationer

● Fysiske specifikationer

● Elektriske specifikationer

● Akustisk støj

● Driftsmiljø

DAWW 219

Fysiske specifikationerTabel C-1 Printerens mål

Printermodel Højde Dybde Bredde Vægt1

HP LaserJet M3027, M3027x, M3035 ogM3035-MFP'er

530 mm 400 mm 464 mm 27,6 kg

HP LaserJet M3035xs MFP 670 mm 33,4 kg

1 Med tonerkassette

Tabel C-2 Printerens mål med alle låger og bakker helt åbne

Printermodel Højde Dybde Bredde

HP LaserJet M3027, M3027x og M3035 MFP'er 870 mm 978 mm 464 mm

HP LaserJet M3035xs MFP 1.010 mm

220 Tillæg C Specifikationer DAWW

Elektriske specifikationerADVARSEL! Strømkravene er baserede på det land/område, hvor enheden sælges. Konverteraldrig driftsspændinger. Dette kan skade enheden og gøre produktets garanti ugyldig.

Tabel C-3 Strømkrav

Specifikationer Modeller til 110 volt Modeller til 220 volt

Strømkrav 110 til 127 V (± 10%)

50/60 Hz (± 2 Hz)

220 til 240 volt (± 10%)

50/60 Hz (± 2 Hz)

Nominel strøm 7,5 A 4,0 A

Tabel C-4 Strømforbrug (gennemsnit, i watt)1

Printermodel Udskrivning2 Klar3,4 Dvale5 Fra

HP LaserJet M3027 560 W6 35 W 23,6 W 0,2 W

HP LaserJet M3027x 560 W6 35 W 23,6 W 0,2 W

HP LaserJet M3035 590 W6 34,5 W 24 W 0,2 W

HP LaserJet M3035xs 610 W6 34,5 W 24 W 0,2 W

1 Værdier kan ændres uden varsel. Se www.hp.com/go/LJM3027mfp_software eller www.hp.com/go/LJM3035mfp_softwarefor at få opdaterede oplysninger.

2 Tallene er de højeste værdier, der er målt med alle standardspændinger.3 Standardtid fra klar- til dvaletilstand = 30 minutter.4 Varmespredning for HP LaserJet M3027-modeller i Klar-tilstand = 119,5 BTU/time. Varmespredning for HP LaserJet M3035-

modeller i Klar-tilstand = 117,5 BTU/time.5 Tid fra dvale til start af udskrivning = mindre end 8,5 sekunder.6 Udskrivningshastigheden er 27 eller 35 sider i minuttet.

DAWW Elektriske specifikationer 221



Akustisk støjTabel C-5 Lydeffekt- og lydtrykniveau1,2

Lydeffektniveau Erklæret ifølge ISO 9296

Udskriver3 LWAd = 6,5 Bel (A) [65 dB(A)]

Klar Stort set lydløs

Lydtrykniveau Erklæret ifølge ISO 9296

Udskriver3 LpAm = 56 dB (A)

Klar Stort set lydløs

1 Værdier kan ændres uden varsel. Se www.hp.com/go/LJM3027mfp_software eller www.hp.com/go/LJM3035mfp_softwarefor at få opdaterede oplysninger.

2 Konfiguration testet: basisprinter, simpleksudskrivning i A4-format.3 Udskrivningshastigheden er 27 eller 35 sider i minuttet.




DriftsmiljøTabel C-6 Påkrævede forhold

Miljøforhold Udskrivning Opbevaring/standby

Temperatur (printer og tonerkassette) 15° til 32,5°C 0° til 40 °C

Relativ luftfugtighed 10% til 80% 0% til 95%

DAWW Driftsmiljø 223

D Lovgivningsmæssige oplysninger

Dette afsnit indeholder følgende lovgivningsmæssige oplysninger:

● FCC-regulativer

● Produktets miljømæssige varetagelsesprogram

● Telekommunikationserklæring

● Overensstemmelseserklæring

● Sikkerhedserklæringer

DAWW 225

FCC-regulativerDette udstyr er blevet afprøvet og fundet i overensstemmelse med kravene til en digital Klasse A-enhed,i henhold til afsnit 15 i FCC-bestemmelserne. Disse krav er fastsat med henblik på at yde rimeligbeskyttelse mod skadelige forstyrrelser i installationer i private boliger. Dette udstyr genererer, brugerog kan afgive radiofrekvensenergi. Hvis dette udstyr ikke installeres og anvendes i overensstemmelsemed anvisningerne, kan det forårsage skadelige forstyrrelser i radiokommunikationen. Der er imidlertidingen garanti for, at der ikke vil opstå forstyrrelse i en bestemt installation. Hvis udstyret forårsagerskadelig forstyrrelse af radio- eller tv-modtagelsen, hvilket kan bestemmes ved at slukke og tænde forudstyret, opfordres brugeren til at forsøge at afhjælpe forstyrrelsen ved hjælp af en eller flere af følgendefremgangsmåder:

● Drej eller flyt den modtagende antenne.

● Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren.

● Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.

● Rådfør dig med forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker for at få hjælp.

Bemærk! Eventuelle ændringer eller modifikationer af printeren, som ikke udtrykkeligt ergodkendt af HP, kan gøre brugerens ret til at anvende dette udstyr ugyldig.

Brug af et afskærmet interfacekabel er påkrævet, for at Klasse A-grænserne i afsnit 15 af FFC-bestemmelserne kan overholdes.

226 Tillæg D Lovgivningsmæssige oplysninger DAWW

Produktets miljømæssige varetagelsesprogramBeskyttelse af miljøetHewlett-Packard Company er engageret i levering af kvalitetsprodukter på en miljømæssigt ansvarligmåde. Dette produkt er udviklet med adskillige egenskaber, der minimerer indvirkningen på miljøet.

OzonproduktionDette produkt genererer ingen nævneværdig ozongas (O3).

StrømforbrugStrømforbruget falder væsentligt i klar- og dvaletilstand, hvilket bevarer de naturlige ressourcer ogsparer penge, uden at produktets høje ydeevne påvirkes. Dette produkt opfylder kriterierne for ENERGYSTAR® (Version 3.0), som er et frivilligt program, der har til formål at fremme udviklingen afenergieffektive kontorprodukter.

ENERGY STAR®- og ENERGY STAR-mærkerne er registreret i USA. Som ENERGY STAR®-partnerhar Hewlett-Packard Company fastslået, at dette produkt opfylder ENERGY STAR®-retningslinjernefor energieffektivitet. Yderligere oplysninger finder du på www.energystar.gov.

TonerforbrugEconomode (sparetilstand) bruger markant mindre toner, hvilket kan forlænge tonerkassettens levetid.

PapirforbrugDette produkts manuelle/valgfri automatiske dupleksfunktion (to-sidet udskrivning, se Udskrivning påbegge sider af papiret (Windows) eller Udskrivning på begge sider af papiret (Mac)) og funktionen N-up-udskrivning (funktionen til udskrivning af flere sider på én side) kan reducere papirforbruget ogdermed belastningen af de naturlige ressourcer.

PlastikPlastikdele på mere end 25 g er mærket i henhold til internationale standarder, så det er muligt atidentificere plastik og bortskaffe det korrekt til genbrugsformål, når produktet skal kasseres.

HP LaserJet-forbrugsvarer til udskrivningDet er nemt og gratis at returnere og genbruge de tomme HP LaserJet-tonerkassetter hos HP PlanetPartners. HP er engageret i at levere nyudviklede produkter og tjenester af høj kvalitet på enmiljømæssigt ansvarlig måde, lige fra design og fremstilling af produkter til distribution, behandling oggenbrugsprocesser. Vi forsikrer dig, at returnerede HP LaserJet-tonerkassetter genbruges korrekt, idetde behandles, så værdifulde plastik- og metaldele kan anvendes i nye produkter, hvorved millioner aftons af affald undgår lossepladserne. Da denne tonerkassette genbruges med henblik på anvendelse

DAWW Produktets miljømæssige varetagelsesprogram 227

http://www.energystar.gov/

i nye materialer, returneres den ikke til dig. De tomme HP LaserJet-tonerkassetter genbruges på enforsvarlig måde, når de deltager i HP Planet Partners-programmet. Tak, fordi du tænker på miljøet!

I mange lande/områder kan forbrugsvarer til dette produkt (f.eks. tonerkassetter) afleveres til HP viaHP Printing Supplies Returns and Recycling Program (HP's returnerings- og genbrugsprogram). I mereend 35 lande/områder har brugerne adgang til et tilbagetagelsesprogram, som er nemt og gratis atbenytte. Oplysninger og instruktioner på flere sprog om programmet er vedlagt hver ny HP LaserJet-tonerkassette og -forbrugsvarepakke.

Oplysninger om HP's returnerings- og genbrugsprogram forforbrugsvarerHP har siden 1992 tilbudt gratis returnering og genbrug af HP Laserjet-forbrugsvarer. I 2004 varHP Planet Partners for LaserJet Supplies tilgængelig på 85% af den del af verdensmarkedet, hvorHP LaserJet-forbrugsvarer sælges. Der findes frankerede og adresserede etiketter iinstruktionsvejledningen i kassen til de fleste HP LaserJet-tonerkassetter. Du kan også få adgang tiletiketter og masseforsendelseskasser via webstedet: www.hp.com/recycle.

Brug kun etiketten til at returnere tomme originale HP LaserJet-tonerkassetter. Brug ikke denne etikettil ikke-HP-kassetter, genpåfyldte eller genfremstillede kassetter eller returneringer, der er omfattet afgarantien. Forbrugsvarer eller andre genstande, der utilsigtet sendes til HP Planet Partners-programmet, kan ikke returneres.

I 2004 blev mere end 10 millioner HP LaserJet-tonerkassetter genbrugt på verdensplan gennemHP Planet Partners-genbrugsprogrammet til forbrugsvarer. Disse rekordstore mængder repræsenterer13 millioner kilo tonerkassettemateriale, som har undgået lossepladserne. På verdensplan genbrugerHP gennemsnitligt 59% af tonerkassettens vægt, dvs. primært plastik- og metaldele. Plastik- ogmetaldelene anvendes til at fremstille nye produkter, f.eks. HP-produkter, -plastikbakker og -ruller. Deresterende materialer bliver bortskaffet på en miljømæssigt ansvarlig måde.

● Returnering i USA. HP opfordrer til at sende flere enheder samtidigt med henblik på en meremiljømæssigt forsvarlig returnering af brugte kassetter og forbrugsvarer. Du skal blot pakke to ellerflere kassetter sammen og bruge den frankerede, foradresserede amerikanske UPS-etiket, derfølger med i pakken. Ring på nr. 1-800-340-2445 for at få flere oplysninger i USA, eller besøg HP'swebsted på www.hp.com/recycle.

● Returnering uden for USA. Ikke-amerikanske kunder skal besøge webstedet www.hp.com/recycle for at få yderligere oplysninger om HP's returnerings- og genbrugsprogram forforbrugsvarer.

PapirDer kan anvendes genbrugspapir i dette produkt, hvis papiret opfylder de krav, der fremgår afHP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Dette produkt er velegnet til brug af genbrugspapir ihenhold til EN12281:2002.

Begrænsninger i materialetDette HP-produkt indeholder kviksølv i den fluorescerende lampe i scanneren og/eller kontrolpaneletsLCD-display, hvilket muligvis kræver særlig håndtering, når produktet skal kasseres.

Dette HP-produkt indeholder et batteri, der muligvis kræver særlig håndtering ved slutningen afbatteriets levetid. De batterier, der findes i produktet, eller som leveres af Hewlett-Packard til detteprodukt, omfatter følgende:


http://www.hp.com/recycle




HP LaserJet M3027/M3035-enhed

Type Karbonmonofluoridlitium-batterier BR1632

Vægt

Placering På processorkortet

Kan fjernes af bruger Nej

Hvis du ønsker oplysninger om genbrug, kan du besøge www.hp.com/recycle eller kontakte de lokalemyndigheder. Du kan også kontakte Electronics Industries Alliance: www.eiae.org.

Bortskaffelse af produktaffald i private husholdninger i EUDette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med ditøvrige husholdningsaffald. Det er derimod dit ansvar at bortskaffe produktaffaldet ved at aflevere det pået angivet indsamlingssted for genbrug af elektronisk affald og elektronisk udstyr. Separat indsamlingog genbrug af produktaffaldet i forbindelse med bortskaffelsen er medvirkende til at bevare naturensressourcer og sikrer, at affaldet bliver genbrugt på en sundheds- og miljømæssigt korrekt måde. For atfå yderligere oplysninger om, hvor du kan aflevere produktaffald til genbrug, skal du kontakte kommunen,dit renovationsfirma eller den butik, hvor du købte produktet.

Dataark vedrørende materialesikkerhed (MSDS)MSDS (Material Safety Data Sheets) for forbrugsvarer, der indeholder kemiske stoffer (f.eks. toner),kan rekvireres på HP's websted på www.hp.com/go/msds eller www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety.

DAWW Produktets miljømæssige varetagelsesprogram 229

1,5 g


http://www.eiae.org

http://www.hp.com/go/msds

http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety


Kilder med yderligere oplysningerSådan får du oplysninger om disse miljømæssige emner:

● Profilark for produktmiljøbeskyttelse for dette og mange relaterede HP-produkter

● HP's engagement i forhold til miljøet

● HP's miljøstyringssystem

● HP's tilbageleverings- og genbrugsprogram ved slutningen af produkternes levetid

● Dataark vedrørende materialesikkerhed

Besøg http://www.hp.com/go/environment eller http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety.


http://www.hp.com/go/environment



TelekommunikationserklæringPå modellerne HP LaserJet M3027x og HP LaserJet M3035xs er HP LaserJet Analog Fax Accessory300 allerede installeret for at gøre det muligt at kommunikere med det offentlige telefonnet (PSTN) ogudføre faxfunktioner. I Brugervejledning til HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 finder du alleoplysninger om godkendelser og bestemmelser i forbindelse med faxfunktionerne og den pågældendeenhed.

DAWW Telekommunikationserklæring 231

OverensstemmelseserklæringOverensstemmelseserklæringi henhold til ISO/IEC Guide 22 og EN 45014Producentens navn: Hewlett-Packard CompanyProducentens adresse: 11311 Chinden Boulevard,

Boise, Idaho 83714-1021, USAerklærer, at dette produkt

Produktnavn: HP LaserJet M3027/M3035 SeriesEkstraudstyr5): Q7817A – bakke til 1 x 500 ark (ekstraudstyr)

BOISB-0308-00 – FaxmodulLovpligtigt modelnummer3): BOISB-0406-01Produktindstillinger: ALLETonerkassette: Q7551A, Q7551Xer i overensstemmelse med følgende produktspecifikationer:

Sikkerhed: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 +A11IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (Klasse 1 Laser/LED-produkt)GB4943-2001

EMC: CISPR 22:1993 +A1 +A2/EN 55022:1994 +A1 +A2 - Klasse A1,4)

EN 61000-3-2:2000EN 61000-3-3:1995 +A1EN 55024:1998 +A1 +A2FCC-titel 47 CFR, afsnit 15 Klasse A2)/ICES-003, udgave 4

Telekommunikation:

TBR-21:1998; EG 201 121:1998

Supplerende oplysninger:

Produktet overholder kravene i EMC-direktiv 89/336/EEC, lavspændingsdirektiv 73/23/EEC og R&TTE-direktiv 1999/5/EC (Tillæg II) og bærerCE-mærket i overensstemmelse hermed.

1) Produktet er testet i en typisk konfiguration med Hewlett-Packard Personal Computer Systems.

2) Dette apparat er i overensstemmelse med afsnit 15 af FCC-bestemmelserne. Drift er underlagt følgende to betingelser: (1) dette produktmå ikke forårsage skadelig interferens, og (2) dette apparat skal acceptere al modtagen skadelig interferens, herunder interferens, der kanmedføre uønsket drift.

4) Dette produkt er af lovgivningsmæssige årsager tildelt et lovpligtigt modelnummer. Dette nummer må ikke forveksles medmarkedsføringsnavnet eller produktnummeret (produktnumrene).

4) Produktet opfylder kravene i EN55022 og CNS13438 Klasse A, hvor følgende gælder: "Advarsel – Dette er et produkt i Klasse A. Ibeboelsesområder kan dette produkt forårsage radiointerferens, og i sådanne tilfælde skal brugeren træffe de nødvendige forholdsregler".

5) Alle de modulgodkendelser af ekstraudstyret til analog fax, som Hewlett-Packard har opnået på verdensplan under det lovmæssigemodelnummer BOISB-0308-00, omfatter Multi-Tech Systems MT5634SMI Socket Modem-modulet.

Boise, Idaho , USA

19. april 2006

Kun vedr. regulative emner:

Kontakt i Australien: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australien

Kontakt i Europa: Dit lokale Hewlett-Packard-salgs- eller servicekontor eller Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE/StandardsEurope, Herrenberger Strasse 140, , D-71034, Böblingen, (FAX: +49-7031-14-3143)

Kontakt i USA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company,, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015, , (Tlf.:208-396-6000)


SikkerhedserklæringerLasersikkerhedCenter for Devices and Radiological Health (CDRH) i den amerikanske Food and Drug Administrationhar indført en række bestemmelser for laserprdoukter, der er fremstillet siden d. 1. august 1976.Produkter på det amerikanske marked skal overholde disse bestemmelser. Enheden er klassificeretsom et "Klasse 1"-laserprodukt under Radiation Performance Standard i henhold til Radiation Controlfor Health and Safety Act fra 1968 på foranledning af det amerikanske Department of Health and HumanServices (DHHS). Da den stråling, der udsendes inden i enheden, er fuldstændig begrænset og omgivetaf beskyttelseslag og udvendig afdækning, kan laserstrålen ikke nå ud ved almindelig brugerbetjening.

ADVARSEL! Brug af kontroller, justeringsændringer eller udførelse af procedurer ud over dem,der er specificeret i denne brugervejledning, giver risiko for farlig stråling.

Canadiske DOC-regulativerComplies with Canadian EMC Class A requirements.

« Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM ». »

VCCI-erklæring (Japan)

Erklæring vedrørende strømkabel (Japan)

EMI-erklæring (Korea)

DAWW Sikkerhedserklæringer 233

EMI-erklæring (Taiwan)

Erklæring om lasersikkerhed gældende for FinlandLuokan 1 laserlaite

Klass 1 Laser Apparat

HP LaserJet M3027, M3027x, M3035, M3035xs, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteenulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.

VAROITUS !

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjänturvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING !

Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas förosynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet M3027, M3027x, M3035, M3035xs - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa oleviakohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksihuoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjänkäsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilmanerikoistyökaluja.

VARO !

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessatoiminnassa. Älä katso säteeseen.

VARNING !

Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynliglaserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.


E Arbejde med hukommelses- ogprinterserverkort

I dette afsnit beskrives enhedens hukommelsesfunktioner og udvidelsestrin.

● Oversigt

● Installation af hukommelse

● Kontrol af DIMM-installation

● Lagring af ressourcer (permanente ressourcer)

● Aktivering af hukommelse for Windows

● Anvendelse af HP Jetdirect-printerserverkort

DAWW 235

OversigtEt DIMM-stik kan benyttes til at opgradere printeren med følgende enheder:

● Mere hukommelse – DIMM-moduler kan fås med 64, 128, 256 og 512 MB.

● Andre DIMM-baserede printersprog og ekstraudstyr til printeren.

Enheden bruger 100-bens 133 MHz DDR-hukommelsesmoduler. EDO DIMM-moduler (Extended DataOutput) understøttes ikke.

Se Bestil reservedele, ekstraudstyr og forbrugsvarer for at få oplysninger om bestilling.

Bemærk! SIMM-moduler (Single inline memory modules), der findes i tidligere HP LaserJet-printere, er ikke kompatible med denne enhed.

Enheden har også et EIO-stik til udvidelse af enhedens netværksmuligheder. EIO-stikket kan bruges tilat opgradere enheden med en ekstra netværkstilslutning, f.eks. en trådløs printerserver, et netværkskorteller et tilslutningskort til en seriel forbindelse eller en AppleTalk-forbindelse.

Udskriv en konfigurationsside for at finde ud af, hvor meget hukommelse der er installeret i enheden,eller for at finde ud af, hvad der er installeret i EIO-stikkene. Se Brug af oplysningssider.

Bemærk! Hvis der opstår hukommelsesproblemer, når du udskriver kompleks grafik, kan dufrigøre mere hukommelse ved at fjerne indlæste skrifttyper, typografiark og makroer fra enhedenshukommelse. Reducering af et udskriftsjobs kompleksitet fra et program kan forhindrehukommelsesproblemer.

236 Tillæg E Arbejde med hukommelses- og printerserverkort DAWW

Installation af hukommelseDu kan føje mere hukommelse til enheden, hvis du ofte udskriver kompleks grafik, udskriver PS-dokumenter (PostScript) eller bruger mange downloadede fonte. Ekstra hukommelse giver dig ogsåmere fleksibilitet i forhold til understøttelse af joblagringsfunktioner, f.eks. hurtig kopiering.

Installation af enhedshukommelse

FORSIGTIG! Statisk elektricitet kan beskadige DIMM-moduler. Ved håndtering af DIMM-moduler skal du enten bære et antistatisk armbånd eller hyppigt berøre overfladen på denantistatiske DIMM-pakke og derefter berøre et område udelukkende af metal på enheden.

HP LaserJet M3027/M3035-enhederne leveres med ét DIMM-stik. Du kan eventuelt udskifte DIMM-modulet i stikket med et DIMM-modul med større hukommelse.

Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du udskrive en konfigurationsside for at finde ud af, hvor megethukommelse der er installeret i enheden, før du tilføjer mere hukommelse. Se Brug afoplysningssider.

1. Når konfigurationssiden er udskrevet, skal du slukke enheden og tage netledningen ud.

2. Tag alle interfacekabler ud.

DAWW Installation af hukommelse 237

3. Fjern panelet i højre side ved at skubbe det mod enhedens bagside, indtil det glider fri af enheden.

4. Åbn adgangslågen ved at trække i metaltappen.

5. Tag DIMM-modulet ud af den antistatiske emballage.

FORSIGTIG! Hvis du vil mindske risikoen for skader som følge af statisk elektricitet, skaldu altid tage armbåndet til elektrostatisk afladning på eller røre ved overfladen på denantistatiske emballage, før du håndterer DIMM-moduler.


6. Hold DIMM-modulet i kanterne, og sørg for, at hakkene på DIMM-modulet flugter med DIMM-stikket(sørg for, at låsene på hver side af DIMM-stikket er åbne).

7. Tryk DIMM-modulet lige ind i stikket, og tryk hårdt. Sørg for, at låsene på hver side af DIMM-moduletklikker på plads.

Bemærk! Et DIMM-modul fjernes ved først at åbne låsene.

DAWW Installation af hukommelse 239

8. Luk adgangslågen, og tryk, indtil den klikker på plads.

9. Sæt det højre sidepanel på plads ved at lade justeringspilene flugte og skubbe panelet fremad,indtil det klikker på plads.

10. Tilslut interfacekablet eller -kablerne og netledningen igen.

11. Tænd enheden.


Kontrol af DIMM-installationNår du har installeret DIMM-modulet, skal du kontrollere, at installationen blev fuldført.

Kontroller, at DIMM-modulet er installeret korrekt

1. Tænd enheden. Kontroller, at klarindikatoren er tændt, når enheden er færdig medstartproceduren. Hvis der vises en fejlmeddelelse, er et DIMM-modul muligvis ikke installeretkorrekt. Se Meddelelser på kontrolpanelet.

2. Udskriv en konfigurationsside (se Brug af oplysningssider).

3. Kontroller hukommelsesafsnittet på konfigurationssiden, og sammenlign det med denkonfigurationsside, der blev udskrevet før hukommelsesinstallationen. Hvis mængden afhukommelse ikke er forøget, er DIMM-modulet muligvis ikke installeret korrekt, eller det erbeskadiget. Gentag installationsproceduren. Installer evt. et andet DIMM-modul.

Bemærk! Hvis du har installeret et enhedssprog (printersprog), skal du se afsnittet "Installeredeprintersprog og indstillinger" på konfigurationssiden. I dette område angives det nyeenhedssprog.

DAWW Kontrol af DIMM-installation 241

Lagring af ressourcer (permanente ressourcer)Hjælpeprogrammer eller job, du downloader til enheden, omfatter somme tider ressourcer (f.eks. fonte,makroer eller mønstre). Ressourcer, der internt er markeret som permanente, bevares i enheden, indtildu slukker den.

Følg nedenstående retningslinjer, hvis du bruger PDL-funktionen (Page Description Language –sidebeskrivelsessprog) til at markere ressourcer som permanente. Tekniske data findes i den relevantePDL-reference til PCL eller PS.

● Marker kun ressourcer som permanente, når det er absolut nødvendigt, at de bevares ihukommelsen, mens enheden er tændt.

● Permanente ressourcer bør kun sendes til enheden i begyndelsen af et udskriftsjob, og ikke mensenheden udskriver.

Bemærk! Misbrug af permanente ressourcer eller download af dem, mens enheden udskriver,kan påvirke enhedens ydeevne eller evne til at udskrive komplekse sider.


Aktivering af hukommelse for Windows1. Vælg Indstillinger og Printere eller Printere og faxenheder i menuen Start.

2. Marker denne enhed, og vælg Egenskaber.

3. Klik på Flere under fanen Konfigurer.

4. Skriv eller vælg den samlede mængde hukommelse, som nu er installeret, i feltet Samlethukommelse.

5. Klik på OK.

6. Gå til Kontrol af DIMM-installation.

DAWW Aktivering af hukommelse for Windows 243

Anvendelse af HP Jetdirect-printerserverkortGør følgende, hvis du vil installere eller fjerne et EIO-kort

Installation af et HP Jetdirect-printerserverkort1. Sluk enheden.

2. Fjern de to skruer og dækpladen fra EIO-stikket bag på enheden.

Bemærk! Smid ikke skruerne eller dækpladen væk. Gem dem til senere, hvis du fjernerEIO-kortet.

3. Sæt EIO-kortet i EIO-stikket, og spænd skruerne.


4. Tilslut det korrekte netværkskabel til EIO-kortet.

5. Tænd enheden, og udskriv en konfigurationsside, så du er sikker på, at den nye EIO-enhedgenkendes. Se Brug af oplysningssider.

Bemærk! Når du udskriver en konfigurationsside, udskrives der også en HP JetDirect-konfigurationsside, der indeholder oplysninger om netværkskonfiguration og status.

Fjernelse af et HP Jetdirect-printerserverkort1. Sluk enheden.

2. Afbryd netværkskablets forbindelse til EIO-kortet.

3. Løsn de to skruer i EIO-kortet, og tag derefter EIO-kortet ud af EIO-stikket.

4. Sæt dækpladen fra EIO-stikket bag på enheden. Isæt de to skruer, og spænd dem.

5. Tænd enheden.

DAWW Anvendelse af HP Jetdirect-printerserverkort 245

Ordliste

bakke Den beholder, der indeholder blanke medier.

BOOTP Forkortelse for "Bootstrap Protocol", en internetprotokol, som giver en computer mulighed for at findesin egen IP-adresse.

DHCP Forkortelse for "dynamic host configuration protocol". Individuelle computere eller ydre enheder, der ertilsluttet til et netværk, bruger DHCP til at finde deres egne konfigurationsoplysninger, herunder IP-adressen.

DIMM Forkortelse for "dual inline memory module". Et lille kredsløbskort, der rummer hukommelseschips.

dupleks En funktion, som giver mulighed for udskrivning på begge sider af et ark papir. Kaldes også "to-sidetudskrivning".

EIO Forkortelse for "enhanced input/output". En hardwaregrænsefalde, der anvendes til at tilføje enprinterserver, netværksadapter, harddisk eller andre plug-in-enheder til HP-printere.

Emuleret PostScript Software, der emulerer Adobe PostScript, et programmeringssprog, som beskriver en tryktsides udseende. Dette printersprog vises som "PS" i mange menuer.

fikseringsenhed Den anordning, som bruger varme til at fiksere toneren på papiret eller andet medie.

firmware Programmeringsinstrukser, som lagres i en RAM-enhed inden i printeren.

forbrugsvarer Materialer, som printeren bruger, og som skal udskiftes. Forbrugsvaren til denne printer ertonerkassetten.

gengivelse Den proces, der foregår ved udskrivning af tekst eller grafik.

gråtone Diverse grå nuancer.

halvtonemønster Et halvtonemønster anvender forskellige størrelser blækprikker til at frembringe et tone-efter-tone-billede, f.eks. et fotografi.

HP Jetdirect HP-produkt til netværksudskrivning.

HP Web Jetadmin Internetbaseret printerstyringssoftware med HP-varemærke, som du kan bruge på encomputer til at administrere ydre enheder, der er tilsluttet en HP Jetdirect-printerserver.

hukommelseskode En hukommelsespartition med en specifik adresse.

I/O Forkortelse for "input/output", der henviser til computerportindstillinger.

IP-adresse Det entydige nummer, der er tildelt en computerenhed, som er tilsluttet et netværk.

IPX/SPX Forkortelse for "internetwork packet exchange/sequenced packet exchange".

kalibrering Den proces, under hvilken printeren foretager interne justeringer for at give den bedsteudskriftskvalitet.

DAWW Ordliste 247

kontrolpanel Et område på printeren med knapper og et display. Brug kontrolpanelet til at angiveprinterindstillinger og få oplysninger om printerstatus.

medier Det papir, de etiketter, transparenter eller andet materiale, hvorpå printeren udskriver.

monokrom Sort og hvid. Uden farver.

netværk Et system med computere, som er tilsluttet til hinanden via telefonkabler eller andet med henblik påinformationsdeling.

netværksadministrator En person, der administrerer et netværk.

overføringsenhed Det sorte plastbånd, der transporterer medier i printeren og overfører toner fra tonerkassettentil medierne.

PCL Forkortelse for "Printer Control Language".

pixel Forkortelse for "picture element", der er den mindste områdeenhed i et billede, som vises på en skærm.

PJL Forkortelse for "Printer Job Language".

PostScript Et sidebeskrivelsessprog (varemærke).

PPD Forkortelse for "PostScript Printer Description".

printerdriver Softwareprogram, som en computer bruger til at få adgang til printerfunktioner.

printersprog Særlige karakteristika ved en printer.

RAM Forkortelse for "random access memory", en type computerhukommelse, der gemmer data, som kanændres.

rasterbillede Et billede, der består af prikker

ROM Forkortelse for "read-only memory", en type computerhukommelse, der gemmer data, som ikke skalændres.

sidebuffer Midlertidig printerhukommelse, som bruges til at lagre sidedata, mens printeren opretter et billede afsiden.

skrifttype Et komplet sæt bogstaver, tal og symboler i et skriftsnit.

Software til HP Nem printervedligeholdelse Software, der giver mulighed for at spore og vedligeholde printerefra computerens skrivebord.

standard Den almindelige indstilling for hardware eller software.

TCP/IP En internetprotokol, der er blevet global standard for kommunikation.

toner Det fine sorte eller farvede pulver, som danner billedet på det udskrevne medie.

tovejskommunikation Tovejs dataoverførsel

udskriftsbakke En beholder til udskrevne sider.

Vælger Funktion på Macintosh, som giver dig mulighed for at vælge en enhed.

ydre enhed En hjælpeenhed, f.eks. en printer, et modem eller lagersystem, som samarbejder med en computer.

248 Ordliste DAWW

Indeks

Symboler/tal500 arks-bakke. Se bakke 3

AA4

understøttede formater 59A4-papir, indstillinger 38A5

understøttede formater 59ADF

fejlmeddelelser 160ilægge 62papirstop 166placering 5rengøre 140understøttede formater 109

adgang nægtet-meddelelse 159Administration, menu 24Administration, menu,

kontrolpanel 17adresse, enhed

Macintosh,problemløsning 199

adressebøger, e-mailLDAP-serverfejl 161

adressekartotek, e-mailmodtagerlister 111slette adresser 112

adressekartoteker, e-mailautomatisk udfyldning 110LDAP-understøttelse 106modtagerlister, oprette 111rydde 42tilføje adresser 111

advarsler, e-mail 124, 132afinstallere Macintosh-

software 10afsende digitalt

validere gateway-adresser 197

afsende enhed 217afsende til e-mail

fejlmeddelelser 161aftaler om service på stedet 217aktivitetslog, fax 123akustik, specifikationer 222annullere

kopijob 104udskrivning 91

annullere enudskrivningsanmodning 91

antallet af kopierstandardindstillinger 19

AppleTalk, indstilling 50AppleTalk-indstillinger 28automatisk dokumentføder (ADF)

papirstop 166automatisk konfiguration,

drivere 8autoriserede forhandlere 215

BB5

understøttede formater 59bageste udskriftsbakke

placering 5udskrive til 70

bagside af scannerlåg,rengøre 139

bakke 1ilæg, fejlmeddelelse 161opfylde 62papirstop, afhjælpe 168placering 5problemløsning 150udskrive fra 64uventet format eller indtastning,

fejlmeddelelse 155bakke 2

opfylde 65

papirstop, afhjælpe 168placering 5problemløsning 150

bakke 3modeller med 2papirstop, afhjælpe 168problemløsning 150varenummer 207

bakkerdobbeltsidet udskrivning 86,

90fuld, fejlmeddelelser 162ilægge papir 62inkluderede 2Macintosh-indstillinger 131papirstop, afhjælpe 168papirtyper (understøttede) 60placering 5problemer med indføring,

løse 192problemløsning 150registrering, indstilling 40standardindstillinger 37status, vise med HP

Værktøjskasse 125teste papirgang 42understøttede

papirformater 59uventet format eller indtastning,

fejlmeddelelse 155bakker, udskrift

papiret krøller,problemløsning 150

placering 5bakker, udskrifts-

papirstop, afhjælpe 170vælge 69

bakke til 500 arkuventet format eller indtastning,

fejlmeddelelse 155

DAWW Indeks 249

batterier medfølger 228bedragerihotline 134begge sider, kopiere

standardindstillinger 19begge sider, udskrive på

blanke siderstandardindstillinger 37

fejlmeddelelser 160Macintosh 89Macintosh-indstillinger 131problemløsning 151standardindstillinger 22Windows 85

begrænsninger i materialet 228bekæmpelse af forfalskede

forbrugsvarer 134bestille

forbrugsvarer gennem denintegrerede webserver 129

forbrugsvarer med HPVærktøjskasse 126

forbrugsvarer ogekstraudstyr 206

medier, HP 208bestilling

varenumre til 207billedfejl, problemløsning 178billedgentagelse,

problemløsning 188billedkvalitet

indstillinger 40kopi, forbedre 190kopi, problemløsning 190udskrivning,

problemløsning 178blanke kopier,

problemløsning 193blanke sider

problemløsning 151udskrive 84

blankt papirilægge 66typer (understøttede) 60

Bonjour-indstillinger 132bortskaffelse, slutningen af

produktets levetid 228bortskaffelse ved slutningen af

produktets levetid 228brevpapir

ilægge 66

bruge forskellige papirtyper/omslag 84

bufferoverløbsfejl 154bøger

kopiere 102bøjede sider 184bølget papir,

problemløsning 150, 185

CCanadiske DOC-regulativer 233Courier, font, problemløsning 203Courier-font, indstillinger 38

DData-indikator

finde 14dato, indstille 23Dataark vedrørende

materialesikkerhed(MSDS) 229

det valgte printersprog er ikketilgængeligt 159

diagnosticeringkontrolpanel 42netværk 29

digital afsendelseadressekartoteker 111fejlmeddelelser 159, 160,

161ilægge dokumenter 109jobindstillinger 113kontrolpanelindstillinger 108LDAP-understøttelse 106mapper 114modtagerlister 111Opsætning, menu 35sende dokumenter 109SMTP-understøttelse 106standardindstillinger 21workflow 115

digital fax 119Digital Sending

adressekartoteker 111afsendelse af

dokumenter 109fejlmeddelelser 161, 162gateways, søge efter 107konfigurere e-mail 106

om 105, 109serverindstillinger 106

DIMM-moduleradgang til 5fejlmeddelelser 156installere 237kontrollere installation 241tilgængelige typer 236varenumre 207

diskfjerne 245installere 244

DLC/LLC-indstillinger 28dobbeltsidet kopiering

standardindstillinger 19dobbeltsidet udskrivning

blanke sider,standardindstillinger 37

fejlmeddelelser 160Macintosh 89Macintosh-indstillinger 131problemløsning 151standardindstillinger 22Windows 85

dokumentføderkopiere tosidede

dokumenter 98downloade software 7dpi, indstillinger 40, 131drivere

forudindstillinger(Macintosh) 88

forudkonfiguration 8indstillinger 8, 9inkluderede 3lynindstillinger (Windows) 82Macintosh,

problemløsning 199Macintosh-funktioner 88Macintosh-indstillinger 88Opdater nu 8operativsystemer,

understøttede 7Service, fane 87universal 8Windows-funktioner 82Windows-indstillinger 82vælge 7

250 Indeks DAWW

dupleksblanke sider,

standardindstillinger 37dupleksenhed

Macintosh-indstillinger 131papirstop, afhjælpe 172problemløsning 151

dupleksudskrivningkopiere dokumenter 98Macintosh 89standardindstillinger 22Windows 85

dupleksudskrivning, ekstraudstyrfejlmeddelelser 160

Dvale, knap 14dvaletilstand

indstillinger 23, 24specifikationer for strøm 221

EEconomode 41EconoMode, indstille 133Eftersyn-indikator

finde 14EIO-ekstraudstyr

indstillinger 25EIO-kort

bufferoverløb 154fejl 159fjerne 245installere 244stik 6varenumre 207

ekstra hæfteenhedanvende 72ilægge hæfteklammer 73kassette med hæfteklammer,

varenummer 208stop, afhjælpe 175

ekstraudstyrbestille 206funktioner 3tidsplan for udskrivning 24varenumre 207

elektriske specifikationer 221e-mail


dokumenter 109automatisk udfyldning 110

fejlmeddelelser 161, 162gateways, søge efter 107ilægge dokumenter 109jobindstillinger 113konfigurere 106kontrolpanelindstillinger 108LDAP-understøttelse 106modtagerlister 111om 105, 109sende dokumenter 109serverindstillinger 106SMTP-understøttelse 106standardindstillinger 20validere gateway-

adresser 197e-mail

fejlmeddelelser 159, 160, 161

LDAP-fejl 161e-mail-advarsler 124, 132enhedens omgivelser

problemløsning 178Enhedsindstillinger, menu 36Enhedsliste, HP

Værktøjskasse 125Enhedsstatus, HP

Værktøjskasse 126EPS-filer, problemløsning 200ethernet-kort, varenumre 207etiketter

ilægge 66specifikationer 55typer (understøttede) 60

Europæiske Union,bortskaffelse 229

executiveunderstøttede formater 59

Ffaktureringskoderapport, fax 123FastRes 3fax

tilslutte, telefonlinje 118fax, digital 119fax, ekstraudstyr

ADF, ilægge 62faxaktivitetslog

rydde 43faxekstraudstyr

indstillinger 42

faxermodtage, problemløsning 195sende, problemløsning 194

Faxopsætning, menu 33faxport, placering 6faxrapporter, udskrive 18, 41Faxrapporter, udskrive 123faxtilbehør

brugervejledning 117faxudstyr

standardindstillinger 20FCC-regulativer 226Fejl, knap, kontrolpanel,

berøringsfølsom skærm 16fejlfinding

fejlmeddelelser, alfabetiskliste 154

fejlmeddelelser, numeriskliste 154

hastighed 146Indstillinger for advarsler,

vindue, HPVærktøjskasse 126

kontrolliste 146meddelelser på kontrolpanel,

numeriske 154Fejlfinding, menu,

kontrolpanel 41fejlmeddelelser

alfabetisk liste 154e-mail-advarsler 124, 132hændelseslog 41Indstillinger for advarsler, HP

Værktøjskasse 126numerisk liste 154standardindstillinger 36typer 153

FIH-port (foreign interface harness)placering 6

fikseringtilstande 40

fikseringsenhedfejlmeddelelser 156garanti 214papirindviklingsfejl 154

fikseringstilstande 58filbibliotek, udskrive 122Filoverførsel, Macintosh 131Finsk erklæring om

lasersikkerhed 234

DAWW Indeks 251

Firmwareopdatering,Macintosh 131

fjerne Macintosh-software 10flere sider pr. ark 84, 89foldet papir, problemløsning 185fonte

Courier, indstillinger 38EPS-filer, problemløsning 200inkluderede 3liste, udskrive 18, 123overførsel til Macintosh 131permanente ressourcer 242problemløsning 203

forbrugsside, udskrive 122forbrugsvarer

Administration, menu 24bestille 206bestille med HP

Værktøjskasse 126bestille via den integrerede

webserver 129e-mail-advarsler 124forfalskning 134fra andre producenter end

HP 134genbruge 227godkendelse 134hukommelsesfejl 154status, få vist med HP Printer

Utility 131status, få vist med integreret

webserver 127status, vise med HP

Værktøjskasse 125statusside, udskrive 122udskifte tonerkassetter 135udskiftningsintervaller 133

forbrugsvarer fra andre producenterend HP 134

forfalskede forbrugsvarer 134format, medie

uventet, fejlmeddelelse 155format, medier

A4, indstillinger 38standardindstillinger 38

formater, medievælge bakker 68

forside, optiske systemfejl 160forstørre dokumenter 83fortrykt papir 57

forudindstillinger (Macintosh) 88forudkonfiguration, driver 8foto

ilægge 109fotos

kopiere 102FTP, sende til 115fugtighed

problemløsning 178funktioner 2, 3fysiske specifikationer 220følgebreve 88første side

blank 84bruge andet papir 84, 88

Ggaranti

customer self repair 213overføringsenhed og

fikseringsenhed 214produkt 211tonerkassette 214udvidet 218

gatewaysfejlmeddelelser 160konfigurere 106søge efter 107teste 107validere adresser 197

gemme ressourcer,hukommelse 242

genbruge 227Generel beskyttelsesfejl –

undtagelses-OE 198glasplade

kopiere fra 62rengøre 138understøttede formater 109

grafisk skærm, kontrolpanel 14grå baggrund,

problemløsning 182

Hhastighed

faxmodtagelse,problemløsning 195

fejlfinding 146problemløsning 150sider pr. minut 2

henteuventet format eller indtastning,

fejlmeddelelse 155hjulmærker, problemløsning 186Hjælp, knap, kontrolpanel,

berøringsfølsom skærm 16hjælp, kontrolpanel 16Hjælp til handicappede-

funktioner 4HP's hotline for bedrageri 134HP-autoriserede forhandlere 215HP Driverforudkonfiguration 8HP Instant Support Professional

Edition (ISPE) 215HP Jetdirect-printerserver

fjerne 245indstillinger 25installere 244modeller med 2varenumre 207

HP Jetdirect-printserverfejlmeddelelser 159konfigurere 50

HP Kundeservice 215HP-medier, bestille 208HP Printer Utility 131HP Printer Utility, Macintosh 10,

131HP SupportPack 218HP Universal Print Driver 8HP Web Jetadmin 10, 130HP Værktøjskasse

indstillinger 125understøttede browsere 11åbne 125

hukommelseautomatisk konfiguration 8DIMM-fejlmeddelelser 156forbrugsvarefejl 154inkluderet 2, 9installere DIMM-moduler 237kontrollere installation 241opgradere 236permanente ressourcer 242permanent hukommelse,

fejlmeddelelser 158utilstrækkelig 154, 160varenumre 207

hvide eller falmede striber 190

252 Indeks DAWW

hvide streger eller pletter,problemløsning 186

hæfteenhedanvende 72ilægge hæfteklammer 73stop, afhjælpe 175

hæfteklammer, ilægge 73hændelseslog 41højre sidepanel, placering 5

II/O-konfiguration

indstillinger 25netværkskonfiguration 47

ikke nok hukommelse 154, 160ilægge

ADF 62dokumenter, understøttede

formater 109fejlmeddelelser 161hæfteklammer 73scannerglasplade 62, 109understøttede formater 109

ilægge medierspecial 66

indføring af flere ark adgangen 192

indføringsproblemer, medier 192indikatorer

kontrolpanel 14indpakke enheden 217indstillinger

drivere 9forudindstillinger til driver

(Macintosh) 88lynindstillinger (Windows) 82prioritet 8Standardjobindstillinger,

menu 18Indstillinger, fane, integreret

webserver 128Indstillinger for advarsler, vindue,

HP Værktøjskasse 126indstillinger for

forbindelseshastighed 32inputbakker. Se bakkerinstallationsprogrammer,

Windows 11

installereEIO-kort 244hukommelse (DIMM-

moduler) 237installer kassette,

fejlmeddelelse 160Instant Support Professional

Edition (ISPE) 215integreret webserver 10, 127Internetfax 119intern klokkeslætsfejl 154IP-adresse

Macintosh,problemløsning 199

serverindstillinger 106IPX/SPX, indstilling 28, 49

JJapansk VCCI-erklæring 233Jetadmin, HP Web 10, 130Jetdirect-printerserver

fjerne 245indstillinger 25installere 244modeller med 2varenumre 207

Jetdirect-printserverfejlmeddelelser 159konfigurere 50

jobMacintosh-indstillinger 131

joblagringadgang 75funktioner 75gemt 78Hurtig kopi 77indstillinger 24korrekturkopi og

tilbageholdelse 75privat 76

Jobtilstand, kopiere 103justeringsindstillinger, bakker 40

Kkalibrere scanneren 41, 143karton

formater (understøttede) 60ilægge 66retningslinjer for brug 56

kassette med hæfteklammer,varenummer 208

kassetterAdministration, menu 24bestille via den integrerede

webserver 129EconoMode 133fra andre producenter end

HP 134funktioner 4garanti 214genbruge 227godkendelse 134opbevaring 133originale HP 133papirstop, afhjælpe 169status, vise med HP

Værktøjskasse 125udskifte 135udskiftningsintervaller 133varenumre 207

kassetter, tonerfejlmeddelelser 160

Klar-indikatorfinde 14

klokkeslæt, indstille 23klæbende etiketter. Se etiketterKnappen Advarsel, kontrolpanel,

berøringsfølsom skærm 16Knappen Hjem, kontrolpanel,

berøringsfølsom skærm 16knapper, kontrolpanel

berøringsfølsom skærm 16finde 14lyde, indstillinger 36

konfigurationssideMacintosh 131Oplysninger, menu 17udskrive 122

konfigurationsside for protokol,udskrive 33

kontrolpaneladgang nægtet 159Administration, menu 17, 24berøringsfølsom skærm,

knapper 16e-mail-skærmbillede 108Enhedsindstillinger, menu 36Faxopsætning, menu 33Fejlfinding, menu 41

DAWW Indeks 253

hjælp 16indikatorer 14indstillinger 8knapper 14kopi-skærmbillede 94lyd ved tastetryk,

standardindstillinger 36meddelelser, alfabetisk

liste 154meddelelser, numeriske 154meddelelsestyper 153Nulstilling, menu 42Oplysninger, menu 17Opsætning af e-mail,

menu 35Opsætning for afsendelse,

menu 35placering 5problemløsning 147renseside, udskrive 142Service, menu 43standardindstillinger 36Standardjobindstillinger,

menu 18Startopsætning, menu 25startskærmbillede 14teste 42Tid/planlægning, menu 23Udskriftskvalitet, menu 40

konvolutunderstøttede formater 59

konvolutterfolder, problemløsning 185ilægge 66margener 55opbevare 55, 61specifikationer 54typer (understøttede) 60

kopiereADF, ilægge 62afbryde job 37annullere 104bøger 102fejlmeddelelser 161flere originaler 103fotos 102funktioner 93Jobtilstand 103kontrolpanel, navigation 94medier, problemløsning 191

problemer, forhindre 190problemløsning 193sortere 101standardindstillinger 19størrelse, problemløsning 193tosidede dokumenter 98ved hjælp af

scannerglasplade 62kopiering

kvalitet, problemløsning 190Koreansk EMI-erklæring 233korrekturkopi og

jobtilbageholdelse 75kortnummerliste, udskrive 123kraftigt papir

ilægge 66retningslinjer for brug 56typer (understøttede) 60

krøllet papir,problemløsning 150, 185, 191

kundesupportHP Printer Utility-sider 131indpakke enheden 217integreret webserver 129Linux 202online 215

kvalitetindstillinger 40kopi, forbedre 190kopi, problemløsning 190udskrivning,

problemløsning 178

Llager, job

Macintosh-indstillinger 131lagrede job 78lagring, job

adgang 75funktioner 75gemt 78Hurtig kopi 77indstillinger 24korrekturkopi og


LAN-fax 119langsom hastighed,

problemløsningfaxmodtagelse 195

langsom udskrivning,problemløsning 150

lasersikkerhed,meddelelser 233, 234

LDAP-serverefejlmeddelelser 161oprette forbindelse til 106validere gateway-

adresser 197legal

understøttede formater 59legal-papir

beskårne margener 203letter

understøttede formater 59lige papirgang 70Linux-drivere 7, 202liste over blokerede faxer,

udskrive 123lodrette hvide eller falmede

striber 190luftfugtighed

specifikationer 223lynindstillinger 82lys kopi 191lys udskrift

problemløsning 180løs toner, problemløsning 183låg, rengøre 139Låseressourcer, Macintosh 131

MMacintosh

AppleTalk-indstillinger 28drivere, problemløsning 199drivere, understøttede 7driverfunktioner 88driverindstillinger 9, 88fjerne software 10HP Printer Utility 131problemer, løse 199software 9softwarekomponenter 11support 216understøttede

operativsystemer 7USB-kort, problemløsning 200

mapperfejlmeddelelser 161

254 Indeks DAWW

sende til 114standardindstillinger 21

margenerkonvolutter 55legal-papir,

problemløsning 203registrering, indstilling 40

meddelelseralfabetisk liste 154e-mail-advarsler 124, 132hændelseslog 41Indstillinger for advarsler, HP

Værktøjskasse 126numerisk liste 154standardindstillinger 36typer 153

medierA4, indstillinger 38dobbeltsidet udskrivning,

Macintosh 89dobbeltsidet udskrivning,

Windows 85dokumentformat, vælge 83fikseringstilstande 40, 58foldet 185formater, understøttede 59første side 84, 88HP, bestille 208krøllede 150, 185, 191legal-papirformat, beskårne

margener 203lægge i bakke 1 62lægge i bakke 2 65opbevare 61problemløsning 178, 191problemløsning, bakker 150sider pr. ark 84, 89skæve 184special, ilægge 66specialformat 83specifikationer 53, 54, 59standardformat 38tosidet udskrivning 59typer (understøttede) 60

Menu, knap 14menuer, kontrolpanel

adgang nægtet 159Administration 17, 24Enhedsindstillinger 36Faxopsætning 33

Fejlfinding 41Nulstillinger 42Oplysninger 17Opsætning af e-mail 35Opsætning for afsendelse 35Service 43Standardjobindstillinger 18Startopsætning 25Tid/planlægning 23

menuoversigtOplysninger, menu 17udskrive 122

miljøbeskyttelsesprogram 227misdannede tegn,

problemløsning 184modtage faxer

problemløsning 195modtagerlister 111multifunktionsbakke. Se bakke 1mørk kopi 191

Nnetværk

AppleTalk-indstillinger 28deaktivere DLC/LLC 50deaktivere protokoller 49diagnosticering 29DLC/LLC-indstillinger 28HP Jetdirect-printerservere,

modeller med 2HP Jetdirect-printserver,

fejlmeddelelser 159HP Web Jetadmin 130indstillinger for

forbindelseshastighed 32IP-adresser 47IPX/SPX-indstillinger 28konfigurationsside for protokol,

udskrive 33konfigurere 47konfigurere gateway-

adresser 106Macintosh-indstillinger 132problemløsning,

udskrivning 189sikkerhed 29SMTP-servere 106standard-gateway 48søge efter gateways 107TCP/IP-indstillinger 25

TCP/IP-parametre 47teste SMTP-indstillinger 107undernetmaske 48validere gateway-

adresser 197Netværk, fane, integreret

webserver 128netværksmapper, scanne til 114netværksport, placering 6Novell-logon er påkrævet 161Nulstil, knap 14Nulstillinger, menu,

kontrolpanel 42n-up-udskrivning 84, 89NVRAM-fejl 158

Oomslagssider 84online-hjælp, kontrolpanel 16onlinesupport 215opbevare

konvolutter 55, 61papir 61tonerkassetter 133

Opdater nu-funktionen, drivere 8opfylde

bakke 1 62bakke 2 65

opgradere hukommelse 236opkaldsrapport, fax 123Oplysninger, fane, integreret

webserver 127Oplysninger, menu 17oplysningssider 122opløsning

funktioner 3indstillinger 40, 131problemløsning, kvalitet 178

Opsætning af e-mail, menu 35Opsætning for afsendelse,

menu 35Optimer udskriftskvaliteten 40ordliste 247overensstemmelseserklærin

g 232overføringsenhed, garanti 214Overholder Energy Star-

standarden 3

DAWW Indeks 255

Ppakke enhed 217papir

A4, indstillinger 38dobbeltsidet udskrivning,

Macintosh 89dobbeltsidet udskrivning,

Windows 85dokumentformat, vælge 83fikseringstilstande 40, 58foldet 185formater, understøttede 59første side 84, 88HP, bestille 208krøllet 150, 185, 191legal, beskårne margener 203lægge i bakke 1 62lægge i bakke 2 65opbevare 61problemløsning 178, 191problemløsning, bakker 150sider pr. ark 84, 89skævt 184specialformat 83specialmedier, ilægge 66specifikationer 53, 54, 59standardformat 38standardformat, vælge 22tosidet udskrivning 59typer (understøttede) 60

papirgangrengøre 142

papir i specialformatdriverindstillinger 83standardindstillinger 22

papirstopADF, afhjælpe 166almindelige årsager til 163bakker, afhjælpe 168dupleksenhed, afhjælpe 172e-mail-advarsler 124genoprettelsesindstillinger 36hyppige 173placeringer 164tonerkassetteområde,

afhjælpe 169udbedring 165udskriftsbakke, afhjælpe 170udskriftskvalitet efter 178

parallelportbufferoverløb,

fejlmeddelelse 155PCL-drivere

standardindstillinger 38understøttede

operativsystemer 7universal 8vælge 7

PDF-fejlsider 38permanente ressourcer 242permanent lager, fejl 158PIN-koder, private job 76pletter, problemløsning 180,

186porte

inkluderede 2, 3netværk 2placering 5, 6problemløsning,

Macintosh 200PostScript

problemløsning 203PostScript Printer Description-filer

(PPD-filer)inkluderet 9

PPD-filerinkluderet 9

prikker, problemløsning 180, 186, 191

printerdrivere. Se drivereprinterens miljø

specifikationer 223printersprog

standardindstillinger 38prioritet, indstillinger 8private job 76problemløsning

bakker 150billedfejl 178billedgentagelse 188blanke sider 151dupleksudskrivning 151e-mail-advarsler 124, 132EPS-filer 200Fejl, knap, kontrolpanel,

berøringsfølsom skærm 16Fejlfinding, menu 41foldet papir 185fonte 203

gateway-adresser 197grå baggrund 182hjulmærker 186hvide pletter 186hændelseslog 41kontrolpanelets display 147kopiere 190, 193kopikvalitet 190kopistørrelse 193krøllet papir 150, 185langsom udskrivning 150legal-papir 203Linux 202lys udskrift 180Macintosh-problemer 199meddelelser, typer 153medier 178, 191miljø 178modtage faxer 195netværk 29netværksudskrivning 189papirstop 164, 173pletter 180PostScript-problemer 203sende faxer 194skæve sider 184spredte linjer 187stop i hæfteenhed 175streger 181, 186streger, kopier 191tekst 151tekstkvalitet 184, 187tilbagevendende fejl 183udfald 181udskriftskvalitet 178udskrive 152udtværet toner 182utydelig udskrift 187Windows-problemer 198

processorhastighed 3produktet indeholder ikke

kviksølv 228ProRes 3PS-emuleringsdriver

standardindstillinger 38PS-fejlsider

standardindstillinger 38

Rreducere dokumenter 83

256 Indeks DAWW

registrering, bakkejustering 40rengøre

ADF 140bagside af låg 139papirgang 142scannerglasplade 138

rengøringudvendig 138

renseautomatisk, indstillinger 41

Resolution Enhancementtechnology (REt) 131

ressourcelagring 242REt (Resolution Enhancement

technology) 131REt-teknologi (Resolution

Enhancement technology) 40

Sscanne

ADF, ilægge 62standardindstillinger 19

scanner, kalibrering 41scannerfejl 160scannerglasplade

kopiere fra 62rengøre 138

scannerkalibrering 143scanne til e-mail


dokumenter 109fejlmeddelelser 161, 162gateways, søge efter 107ilægge dokumenter 109jobindstillinger 113konfigurere 106kontrolpanelindstillinger 108LDAP-understøttelse 106modtagerlister 111om 105, 109sende dokumenter 109serverindstillinger 106SMTP-understøttelse 106standardindstillinger 20validere gateway-

adresser 197scanne til e-mail

fejlmeddelelser 159, 160, 161

scanne til en mappe 114scanne til workflow 115scanning

uden ventetid 37sende digitalt

validere gateway-adresser 197

sende faxerproblemløsning 194

sende til e-mailadressekartoteker 111afsendelse af

dokumenter 109fejlmeddelelser 161, 162gateways, søge efter 107ilægge dokumenter 109indstillinger 108jobindstillinger 113LDAP-understøttelse 106modtagerlister 111om 105, 106, 109sende dokumenter 109serverindstillinger 106SMTP-understøttelse 106standardindstillinger 20validere gateway-

adresser 197sende til e-mail

fejlmeddelelser 159, 160sende til en mappe 114sende til workflow 115serielle bufferoverløb 155service

HP-autoriseredeforhandlere 215

indpakke enheden 217Service, fane 87Service, menu, kontrolpanel 43serviceaftaler 217service på stedet næste dag 217sider pr. ark 84, 89sider pr. minut 2sikkerhed

indstillinger 29sikkerhedserklæringer 233, 234SIMM-moduler,

inkompatibilitet 236skalere dokumenter 83skæve sider 184

SMTP-gatewaysfejlmeddelelser 162

SMTP-serveregateways, søge efter 107indstillinger 106konfigurere gateway-

adresse 106oprette forbindelse til 106søge efter gateways 107teste 107validere gateway-

adresser 197software

afinstallere Macintosh 10HP Easy Printer Care 11HP Printer Utility 131HP Web Jetadmin 10HP Værktøjskasse 125indstillinger 8integreret webserver 10Macintosh 9, 11understøttede

operativsystemer 7websteder 7Windows 11

software til Easy PrinterCare 11, 125

Software til Easy Printer Care (Nemprintervedligeholdelse) 11

software til HP Easy PrinterCare 11, 125

Software til HP Easy Printer Care(HP Easy Printer Care (HP Nemprintervedligeholdelse)) 11

sortere kopier 101special

understøttede formater 59specifikationer

akustik 222driftsmiljø 223elektriske 221etiketter 55funktioner 3fysiske 220konvolutter 54medier 59papir 53, 54papirtyper (understøttede) 60

DAWW Indeks 257

transparenter 56understøttede

medieformater 59specifikationer for driftsmiljø 223specifikationer for energi 221specifikationer for strøm 221Spool32-fejl 198sprog

standard, indstille 36sprog, printer

standardindstillinger 38standardindstilling

kopiere 19standardindstillinger

e-mail 20Enhedsindstillinger, menu 36fax 20Nulstillinger, menu 42originaler 19Send til mappe 21udskrift 22

Standardjobindstillinger,menu 18

standse enudskrivningsanmodning 91

Start, knap 14Start, knap, kontrolpanel,

berøringsfølsom skærm 16Startopsætning, menu 25startskærmbillede,

kontrolpanel 14statement

understøttede formater 59status

e-mail-advarsler 124HP Printer Utility,

Macintosh 131integreret webserver 127meddelelsestyper 153software til HP

Værktøjskasse 125startskærmbillede,

kontrolpanel 14Status, knap 14sti til automatisk tosidet udskrivning

kopiere dokumenter 98stop

hæfteenhed, afhjælpe 175Stop, knap 14

Stop, knap, kontrolpanel,berøringsfølsom skærm 16

streger, problemløsningkopier 191

striber, problemløsning 191strømafbryder, placering 5strømspecifikationer 221strømtilslutning, placering 5støj, specifikationer 222størrelse, kopi

problemløsning 193support

HP Printer Utility-sider 131indpakke enheden 217links, integreret

webserver 129Linux 202online 215

Support, fane, HPVærktøjskasse 125

SupportPack, HP 218svarer ikke, problemløsning 152sætte en udskrivningsanmodning

på pause 91Søg efter andre printere, vindue, HP

Værktøjskasse 126sådan kontakter du HP 215

TTaiwan EMI-erklæring 234taster, kontrolpanel

berøringsfølsom skærm 16finde 14lyde, indstillinger 36

TCP/IP-indstillinger 25tegn, misdannede 184teknisk support

indpakke enheden 217Linux 202online 215

tekst, problemløsningmisdannede tegn 184udfald 181ulæselig 151utydelig 187, 191

telefonlinje, tilslutte fax 118temperaturspecifikationer 223test

netværk 29

testekontrolpanel 42

Tid/planlægning, menu,kontrolpanel 23

tilbageholdelse, jobadgang 75funktioner 75gemt 78Hurtig kopi 77korrekturkopi og


tilbageholdte job 75tilbagevendende fejl,

problemløsning 183, 188timeoutindstillinger 25, 36timeout ved inaktivitet 36tomt kontrolpanel 147toner

Economode 41EconoMode 133løs, problemløsning 183problemer med

vedhæftningsevne, løse 191tæthed, indstille 131udtværet, problemløsning 182

tonerkassetterAdministration, menu 24bestille via den integrerede

webserver 129EconoMode 133fejlmeddelelser 160fra andre producenter end

HP 134funktioner 4garanti 214genbruge 227godkendelse 134opbevaring 133originale HP 133papirstop, afhjælpe 169status, vise med HP

Værktøjskasse 125udskifte 135udskiftningsintervaller 133varenumre 207

tosidet kopieringstandardindstillinger 19

258 Indeks DAWW

tosidet udskrivningblanke sider,

standardindstillinger 37fejlmeddelelser 160Macintosh 89Macintosh-indstillinger 131problemløsning 151standardindstillinger 22Windows 85

transparenterformater (understøttede) 60HP, bestille 210ilægge 66specifikationer 56

typer, medievælge bakke efter 68

tænd/sluk-kontakt, placering 5tæthed

indstillinger 41, 131problemløsning 180

Uudbedring, papirstop 165udfald, problemløsning 181udskifte tonerkassetter 135udskriftsbakke, øverste

udskrive til 69udskriftsbakker

fuld, fejlmeddelelser 162udskriftsjob

standardindstillinger 22udskriftskvalitet

billedfejl 178billedgentagelse 188grå baggrund 182hjulmærker 186hvide pletter 186hvide striber 186indstillinger 40kopi, forbedre 190kopi, problemløsning 190lys udskrift 180løs toner 183medier 178miljø 178misdannede tegn 184papirstop, efter 178pletter 180problemløsning 178spredte linjer 187

streger 181tilbagevendende fejl 183udfald 181udskrivning,

problemløsning 178udtværet toner 182utydelig 187

Udskriftskvalitet, menu,kontrolpanel 40

Udskriv dokument til 83udskrivningssoftware 7udtværet toner,

problemløsning 182udvidet garanti 218ugentlig service på stedet 217Ugyldig handling, fejl 198undernetmaske 48understøttede browsere, HP

Værktøjskasse 11understøttede

operativsystemer 7universalprinterdriver 8ur

fejlmeddelelse 154USB-kabel, varenummer 207USB-konfiguration 46USB-port

inkluderet 3placering 6problemløsning,

Macintosh 200utydelig udskrift,

problemløsning 187uventet format eller indtastning,

fejlmeddelelser 155

Vvalidere gateway-adresser 197vandmærker 83varenumre

EIO-kort 207ekstraudstyr 207hukommelse 207kabler 207medier, HP 208tonerkassetter 207

vedligeholdelsesaftaler 217vækningsklokkeslæt, indstille 23Værktøjskasse. Se HP

Værktøjskasse

Wwebsteder

bedragerirapportering 134dataark vedrørende

materialesikkerhed(MSDS) 229

HP Web Jetadmin,downloade 130

kundesupport 215Linux-support 202Macintosh kundesupport 216papirspecifikationer 53, 54software, downloade 7universalprinterdriver 8

Webstederbestille forbrugsvarer 206HP Easy Printer Care (HP Easy

Printer Care (HP Nemprintervedligeholdelse)) 11

Windowsdrivere, understøttede 7driverfunktioner 82driverindstillinger 9, 82problemløsning,

problemer 198softwarekomponenter 11understøttede

operativsystemer 7universalprinterdriver 8

Windows 2000-fax 119workflow, sende til 115

Æændre dokumenters størrelse 83

Øøverste udskriftsbakke

placering 5

DAWW Indeks 259

260 Indeks DAWW

hp laserjet m3027/m3035 mfp user guide - dawwh10032. · 9 fax analog faxning ..... 118

Documents