hp laserjet m2727 mfph10032. · farklı sayfa ve baskı kapakları kullanma ..... 72 boş bir ilk...

HP LaserJet M2727 mfpKullanım Kılavuzu

Telif Hakkı ve Lisans

© 2007 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Telif hakkı yasalarının izin verdiği durumlardışında, önceden yazılı izin alınmadançoğaltılması, uyarlanması veya çevrilmesiyasaktır.

Edition 1, 12/2007

Parça numarası: CB532-90981

Burada yer alan bilgiler önceden haberverilmeden değiştirilebilir.

HP ürünleri ve servisleriyle ilgili garantiler,söz konusu ürün ve servislerle birliktesunulan açık garanti bildirimlerindebelirtilmiştir. Buradaki hiçbir husus ek birgaranti oluşturacak şekildeyorumlanmamalıdır. HP, teknik veya yazımhatalarından ya da eksikliklerden sorumludeğildir.

Ticari Marka Onayları

Adobe®, Acrobat® ve PostScript®, AdobeSystems Incorporated kuruluşunun ticarimarkalarıdır.

Microsoft Windows®, Windows® ve WindowsNT®, Microsoft Corporation şirketinin ABD'detescilli ticari markalarıdır.

UNIX®, Open Group kuruluşunun tescilliticari markasıdır.

İçindekiler

1 Ürün temel özellikleriÜrün karşılaştırma ................................................................................................................................ 2Ürün özellikleri ...................................................................................................................................... 3Ürünü tanıma ........................................................................................................................................ 4

Önden görünüş .................................................................................................................... 4Arkadan görünüş ................................................................................................................. 4Arabirim bağlantı noktaları ................................................................................................... 5Seri numarasının ve model numarasının konumu ............................................................... 5

Desteklenen işletim sistemleri .............................................................................................................. 6Desteklenen ürün yazılımları ................................................................................................................ 7

Ürünle birlikte gelen yazılımlar ............................................................................................. 7Desteklenen yazıcı sürücüleri .............................................................................................. 8

2 Kontrol paneliKontrol paneline genel bakış .............................................................................................................. 10Kontrol paneli menüleri ....................................................................................................................... 11

Kontrol paneli menülerini kullanma .................................................................................... 11Kontrol paneli ana menüleri ............................................................................................... 11

3 Windows için yazılımWindows için desteklenen işletim sistemleri ....................................................................................... 22Windows için desteklenen sürücüler .................................................................................................. 23Windows için doğru yazıcı sürücüsünü seçme ................................................................................... 24Yazdırma ayarlarının önceliği ............................................................................................................. 25Windows için yazıcı sürücüsü ayarlarını değiştirme ........................................................................... 26Windows için yazılım yükleme türleri .................................................................................................. 27Windows yazılımını kaldırma .............................................................................................................. 28Windows için desteklenen yardımcı programlar ................................................................................. 29

HP ToolboxFX ................................................................................................................... 29Katıştırılmış Web sunucusu ............................................................................................... 29HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 29Diğer Windows bileşenleri ve yardımcı programları .......................................................... 29

Diğer işletim sistemlerine yönelik yazılımlar ....................................................................................... 31

TRWW iii

4 Ürünü Macintosh ile kullanmaMacintosh yazılımları .......................................................................................................................... 34

Macintosh için desteklenen işletim sistemleri .................................................................... 34Macintosh için desteklenen yazıcı sürücüleri ..................................................................... 34Macintosh için yazdırma ayarlarının önceliği ..................................................................... 34Macintosh için yazıcı sürücüsü ayarlarını değiştirme ........................................................ 35Macintosh için yazılım yükleme türleri ............................................................................... 35Yazılımı Macintosh işletim sistemlerinden kaldırma .......................................................... 36Macintosh için desteklenen yardımcı programlar .............................................................. 36

Macintosh yazıcı sürücüsündeki özellikleri kullanma ......................................................................... 38Yazdırma ........................................................................................................................... 38

Üründen ve HP Director yazılımından tarama (Macintosh) ................................................................ 42Tarama görevleri ................................................................................................................ 42

Macintosh bilgisayarından belge fakslama ......................................................................................... 43

5 BağlanılabilirlikÜrünü USB kullanarak doğrudan bilgisayara bağlama ....................................................................... 46Yazıcı paylaşmayla ilgili sorumluluk reddi .......................................................................................... 47Desteklenen ağ işletim sistemleri ....................................................................................................... 47Desteklenen ağ protokolleri ................................................................................................................ 48Ürünü ağa yükleme ............................................................................................................................ 49Ağ ürününü yapılandırma ................................................................................................................... 50

Ayarları görüntüleme ......................................................................................................... 50Ayarları değiştirme ............................................................................................................. 50IP adresi ............................................................................................................................. 51Bağlantı hızı ayarı .............................................................................................................. 51

6 Kağıt ve yazdırma ortamlarıKağıt ve yazdırma ortamı kullanımını anlama .................................................................................... 54Desteklenen kağıt ve yazdırma ortamı boyutları ................................................................................ 55Özel kağıt veya yazdırma ortamı yönergeleri ..................................................................................... 56Kağıt ve yazdırma ortamları yerleştirme ............................................................................................. 58

Tepsi 1 ............................................................................................................................... 58Tepsi 2 veya 3 ................................................................................................................... 58

Tepsileri yapılandırma ........................................................................................................................ 60Tepsi seçimini değiştirme ................................................................................................................... 61

7 Yazdırma görevleriYazıcı sürücüsünü ortam türü ve boyutuna uyacak şekilde değiştirme .............................................. 64

Desteklenen kağıt türleri ve tepsi kapasitesi ...................................................................... 64Herhangi bir yazdırma seçeneği için yardım alın ............................................................................... 66Yazdırma işini iptal etme .................................................................................................................... 67Kitapçıklar oluşturma .......................................................................................................................... 68

iv TRWW

Baskı kalitesi ayarlarını değiştirme ..................................................................................................... 69Yazdırma yoğunluğunu değiştirme ..................................................................................................... 70Özel ortama yazdırma ........................................................................................................................ 71Farklı sayfa ve baskı kapakları kullanma ........................................................................................... 72Boş bir ilk sayfa yazdırma .................................................................................................................. 73Belgeleri yeniden boyutlandırma ........................................................................................................ 74Kağıt boyutu seçme ............................................................................................................................ 75Kağıt kaynağı seçme .......................................................................................................................... 76Kağıt türü seçme ................................................................................................................................ 77Yazdırma yönünü ayarlama ............................................................................................................... 78Filigran kullanma ................................................................................................................................ 79Toner tasarrufu ................................................................................................................................... 80Windows'da yazdırma kısayolları oluşturma ve kullanma .................................................................. 81Kağıdın her iki tarafına yazdırma (dupleks yazdırma) ........................................................................ 82

Otomatik dupleks yazdırma kullanma ................................................................................ 82Her iki yüze el ile yazdırma ................................................................................................ 82

Windows'da bir yaprak kağıda birden fazla sayfa yazdırma .............................................................. 83Ekonomi ayarları ................................................................................................................................ 84

EconoMode ........................................................................................................................ 84Arşiv yazdırma ................................................................................................................... 84

Fontlar ................................................................................................................................................ 85Font seçme ........................................................................................................................ 85Kullanılabilir fontların listesini yazdırma ............................................................................. 85

8 KopyalamaOrijinalleri yerleştirme ......................................................................................................................... 88Kopyalamayı kullanma ....................................................................................................................... 90

Tek dokunmayla kopyalama .............................................................................................. 90Birden çok kopya ............................................................................................................... 90Bir kopyalama işini iptal etme ............................................................................................ 90Kopyaları küçültme veya büyütme ..................................................................................... 91Kopya harmanlama ayarını değiştirme .............................................................................. 92

Kopyalama ayarları ............................................................................................................................ 93Kopya kalitesi ..................................................................................................................... 93Özel kopyalama ayarlarını tanımlama ............................................................................... 95Farklı türlerdeki ve boyutlardaki ortamlara kopyalama ...................................................... 95Kopyalama ayarlarını varsayılan değerlere döndürme ...................................................... 97

Kitap kopyalama ................................................................................................................................. 97Fotoğraf kopyalama ............................................................................................................................ 98Karışık boyutlu orijinalleri kopyalama ................................................................................................. 99Dupleks (iki taraflı) kopyalama işleri ................................................................................................. 100

İki taraflı belgeleri otomatik olarak kopyalama ................................................................. 100İki taraflı belgeleri el ile kopyalama .................................................................................. 101

TRWW v

9 TaramaTaranacak orijinalleri yerleştirme ...................................................................................................... 104Taramayı kullanma ........................................................................................................................... 106

Tarama yöntemleri ........................................................................................................... 106Hedefe Tara özelliğini kullanma ....................................................................................... 108Tarama işini iptal etme .................................................................................................... 109

Tarama ayarları ................................................................................................................................ 110Tarama dosyası formatı ................................................................................................... 110Tarayıcı çözünürlüğü ve renk .......................................................................................... 110Tarama kalitesi ................................................................................................................ 111

Kitap tarama ..................................................................................................................................... 113Fotoğraf tarama ................................................................................................................................ 114

10 FaksFaks özellikleri .................................................................................................................................. 116Ayar .................................................................................................................................................. 117

Donanımı kurma ve bağlama ........................................................................................... 117Faks ayarlarını yapılandırma ........................................................................................... 119Telefon defterini yönetme ................................................................................................ 121Faks yoklamayı ayarlama ................................................................................................ 125Güvenlik ........................................................................................................................... 125

Faks ayarlarını değiştirme ................................................................................................................ 126Ses seviyesi ayarlarını ayarlama ..................................................................................... 126Faks gönderme ayarları ................................................................................................... 126Faks alma ayarları ........................................................................................................... 131

Faksı kullanma ................................................................................................................................. 138Faks yazılımı .................................................................................................................... 138Faksı iptal etme ............................................................................................................... 138Bellekteki faksları silme ................................................................................................... 139Faksı bir DSL, PBX, ISDN veya VoIP sisteminde kullanma ............................................ 139Faks gönderme ................................................................................................................ 140Faks alma ........................................................................................................................ 150

Faks sorunlarını çözme .................................................................................................................... 152Faks hata iletileri ............................................................................................................. 152Elektrik kesintisi olduğunda faks belleği korunur ............................................................. 157Faks günlükleri ve raporları ............................................................................................. 157Hata düzeltmeyi ve faks hızını değiştirme ....................................................................... 161Faks gönderme sorunu .................................................................................................... 164Faks alma sorunu ............................................................................................................ 165Performans sorunları ....................................................................................................... 168

11 Ürünün yönetimi ve bakımıBilgi sayfaları .................................................................................................................................... 170

vi TRWW

HP ToolboxFX .................................................................................................................................. 172HP ToolboxFX Uygulamasını Görüntüleme ..................................................................... 172Durum .............................................................................................................................. 173Uyarılar ............................................................................................................................ 174Faks ................................................................................................................................. 175Yardım ............................................................................................................................. 177Sistem Ayarları ................................................................................................................ 178Yazdırma Ayarları ............................................................................................................ 180Ağ Ayarları ....................................................................................................................... 181

Katıştırılmış Web sunucusu .............................................................................................................. 182Özellikler .......................................................................................................................... 182

HP Web Jetadmin yazılımı kullanma ................................................................................................ 183Güvenlik özellikleri ............................................................................................................................ 184

Katıştırılmış Web sunucusunun güvenliğini sağlama ...................................................... 184Kontrol paneli düğmelerini kilitleme ................................................................................. 184Özel alma ......................................................................................................................... 184

Kullanışlı zımbalayıcıyı kullanma (yalnızca HP LaserJet M2727nfs mfp) ........................................ 185Belgeleri zımbalama ........................................................................................................ 185Zımba doldurma ............................................................................................................... 186

Sarf malzemelerini yönetme ............................................................................................................. 187Sarf malzemelerini denetleme ve sipariş etme ................................................................ 187Sarf malzemelerini değiştirme ......................................................................................... 189Ürünü temizleme .............................................................................................................. 192Ürün yazılımı güncelleştirmeleri ....................................................................................... 196

12 Sorun çözmeSorun çözme denetim listesi ............................................................................................................ 198Fabrika varsayılan ayarlarını geri yükleme ....................................................................................... 200Kontrol paneli iletileri ........................................................................................................................ 201

Uyarı iletileri .................................................................................................................... 201Önemli hata iletileri .......................................................................................................... 205

Kontrol paneli ekranı sorunları ......................................................................................................... 208Sıkışmaları gider .............................................................................................................................. 209

Sıkışma nedenleri ............................................................................................................ 209Sıkışmalarda bakılacak yerler .......................................................................................... 210OBB'deki sıkışmaları giderme .......................................................................................... 210Giriş tepsisi alanlarındaki sıkışmaları giderme ................................................................ 214Dubleksleyicideki sıkışmaları giderme ............................................................................. 216Çıkış bölmesi alanlarındaki sıkışmaları giderme ............................................................. 218Baskı kartuşu alanındaki sıkışmaları giderme ................................................................. 220Kullanışlı zımbalayıcıdaki sıkışmaları giderme (yalnızca HP LaserJet M2727nfsmfp) .................................................................................................................................. 221Tekrarlayan sıkışmalardan kaçınma ............................................................................... 222

Görüntü kalitesi sorunlarını çözme ................................................................................................... 223

TRWW vii

Yazdırma sorunları .......................................................................................................... 223Kopyalama sorunları ........................................................................................................ 230Tarama sorunları ............................................................................................................. 235Faks sorunları .................................................................................................................. 237Resim kalitesini iyileştirme ve geliştirme .......................................................................... 238

Kullanışlı zımbalayıcı sorunlarını çözme .......................................................................................... 240Bağlantı sorunlarını çözme ............................................................................................................... 241

Doğrudan bağlantı sorunlarını çözme .............................................................................. 241Ağ sorunları ..................................................................................................................... 241

Yazılım sorunlarını çözme ................................................................................................................ 243Genel Windows sorunlarını çözme ................................................................................. 243Genel Macintosh sorunlarını çözme ................................................................................ 243PostScript (PS) hatalarını çözme ..................................................................................... 245

Ek A Aksesuarlar ve sipariş verme bilgileriSarf malzemeleri .............................................................................................................................. 248Bellek ................................................................................................................................................ 248Kablo ve arabirim aksesuarları ......................................................................................................... 248Kağıt kullanma aksesuarları ............................................................................................................. 248Kullanıcı tarafından değiştirilebilen parçalar ..................................................................................... 249

Ek B Servis ve destekHewlett-Packard sınırlı garanti bildirimi ............................................................................................ 251Müşteri onarabilir garanti servisi ....................................................................................................... 253Baskı kartuşu sınırlı garanti bildirimi ................................................................................................. 254HP Müşteri Hizmetleri ....................................................................................................................... 255

Çevrimiçi Servisler ........................................................................................................... 255Telefon desteği ................................................................................................................ 255Yazılım yardımcı programları, sürücüler ve elektronik bilgiler ......................................... 255Aksesuarlar veya tüketim ürünleri için HP doğrudan sipariş ............................................ 255HP servis bilgileri ............................................................................................................. 255HP servis sözleşmeleri .................................................................................................... 255HP ToolboxFX ................................................................................................................. 256Macintosh bilgisayarları için HP destek ve bilgileri .......................................................... 256

HP bakım anlaşmaları ...................................................................................................................... 257Yerinde servis sözleşmeleri ............................................................................................. 257Aygıtı yeniden paketleme ................................................................................................ 257Genişletilmiş garanti ........................................................................................................ 258

Ek C ÖzelliklerFiziksel özellikler .............................................................................................................................. 260Elektrik özellikleri .............................................................................................................................. 260Güç tüketimi ..................................................................................................................................... 261

viii TRWW

Çevresel özellikler ............................................................................................................................ 261Akustik emisyon ............................................................................................................................... 262

Ek D Düzenleme bilgileriFCC uyumluluğu ............................................................................................................................... 264Çevre korumayla ilgili ürün yönetim programı .................................................................................. 265

Çevreyi koruma ................................................................................................................ 265Ozon üretimi .................................................................................................................... 265Enerji tüketimi .................................................................................................................. 265Toner tüketimi .................................................................................................................. 265Kağıt kullanımı ................................................................................................................. 265Plastik Parçalar ................................................................................................................ 265HP LaserJet baskı sarf malzemeleri ................................................................................ 265İade ve geri dönüşüm yönergeleri ................................................................................... 266Kağıt ................................................................................................................................ 266Malzeme kısıtlamaları ...................................................................................................... 266Avrupa Birliği'nde ev kullanıcıları tarafından atık donanım malzemelerinin ortadankaldırılması ...................................................................................................................... 267Malzeme Güvenliği Veri Sayfası (MSDS) ........................................................................ 267Aşağıdakiler dahil ............................................................................................................ 268

Telefon Kullanımına İlişkin Tüketiciyi Koruma Yasası (ABD) ........................................................... 269IC CS-03 gereksinimleri ................................................................................................................... 270AB telekom işletim bildirisi ................................................................................................................ 271Yeni Zelanda telekom bildirileri ........................................................................................................ 271Uygunluk bildirimi ............................................................................................................................. 272Güvenlik beyanları ............................................................................................................................ 273

Lazer güvenliği ................................................................................................................. 273Kanada DOC düzenlemeleri ............................................................................................ 273EMI beyanı (Kore) ............................................................................................................ 273Finlandiya için lazer beyanı ............................................................................................. 273Madde tablosu (Çin) ........................................................................................................ 274

Sözlük .............................................................................................................................................................. 275

Dizin ................................................................................................................................................................. 279

TRWW ix

x TRWW

1 Ürün temel özellikleri

● Ürün karşılaştırma

● Ürün özellikleri

● Ürünü tanıma

● Desteklenen işletim sistemleri

● Desteklenen ürün yazılımları

TRWW 1

Ürün karşılaştırmaÜrün aşağıdaki yapılandırmalarla sunulmaktadır.

HP LaserJet M2727nf mfp HP LaserJet M2727nfs mfp

● Letter boyutlu sayfaları en çok dakikada 27 sayfa (ppm)ve A4 boyutlu sayfaları en çok 26 ppm yazdırır.

● PCL 5 ve PCL 6 yazıcı sürücüleri ve HP postscript düzey3 öykünmesi.

● Tepsi 1 en çok 50 sayfa yazdırma ortamı veya en çok 5zarf alabilir.

● Tepsi 2 en çok 250 sayfalık yazdırma ortamı alabilir.

● İsteğe bağlı 250 sayfalık giriş tepsisi (tepsi 3)kullanılabilir.

● Otomatik iki taraflı (dupleks) baskı, faks alma vekopyalama.

● ISO/IEC 19752'ye uygun olarak standart siyah baskıkartuşunun ortalama ömrü 3.000 sayfadır. Gerçek miktarkullanıma göre değişir.

● ISO/IEC 19752'ye uygun olarak yüksek kapasiteli baskıkartuşunun ortalama ömrü 7.000 sayfadır. Gerçek miktarkullanıma göre değişir.

● Yüksek Hızlı USB 2.0 bağlantı noktası ve 10/100 Base-Tağ bağlantı noktası.

● V.34 faks modem ve 8 megabayt (MB) flash faksdepolama belleği.

● İki RJ-11 faks telefon hattı bağlantı noktası.

● 64 MB rasgele erişim belleği (RAM).

● Flatbed tarayıcı ve 50 sayfa otomatik belge besleyici(OBB).

● Bellek genişletme için kullanılabilir bir DIMM yuvası (ençok 320 MB).

HP LaserJet M2727nf mfp, artı:

● Ek 250 sayfalık giriş tepsisi (tepsi 3) dahil.

● Zımbalayıcı.

2 Bölüm 1 Ürün temel özellikleri TRWW

Ürün özellikleriPerformans ● En çok 27 ppm (letter) veya 26 ppm (A4) yazdırır.

Baskı kalitesi ● Image Ret 2400 metin ve grafik özelliklerine sahip inç başına 1.200 nokta (dpi).

● Baskı kalitesini optimal hale getirecek şekilde düzenlenebilen ayarlar.

● HP UltraPrecise yazdırma kartuşunda metin ve grafiklerin daha net basılmasını sağlayandaha ince bir toner formülü bulunur.

Faks ● V.34 faks özelliğine sahip tam faks işlevselliği; telefon defteri, faks/telefon ve gecikmelifaks özelliklerini içerir.

Kopyalama ● Çok sayfalı belgelerde kopyalama işlerinin daha hızlı ve daha verimli olmasını sağlayanOBB bulunur.

Tarama ● Ürün, Letter/A4 boyutlu tarayıcı camından 1.200 piksel/inç (ppi), 24 bit tam renkli taramasağlar.

● Ürün, otomatik belge besleyiciden (OBB) 300 ppi, 24 bit tam renkli tarama sağlar.

● Çok sayfalı belgelerde tarama işlerinin daha hızlı ve daha verimli olmasını sağlayan OBBbulunur.

Zımba ● HP LaserJet M2727nfs, 20 sayfaya kadar 80 g/m2 veya 20 lb ortamın üründe hızlı ve rahatzımbalanması için kullanışlı bir zımbalayıcı içerir.

● Yüksek kapasiteli değiştirilebilir zımba kartuşu 1.500 zımba alır.

Ağ ● TCP/IP

◦ IPv4

◦ IPv6

Yazıcı sürücüsü özellikleri ● PCL 6 yazıcı dilinin sağladığı avantajlar arasında hızlı baskı performansı, yerleşikIntellifont ve TrueType ölçekleme teknolojileri ve gelişmiş görüntüleme özellikleri bulunur.

Arabirim bağlantıları ● Yüksek Hızlı USB 2.0 bağlantı noktası.

● 10/100 Base-T Ethernet ağ bağlantı noktası (RJ-45).

● RJ-11 faks/telefon kablosu bağlantı noktaları.

Ekonomik yazdırma ● Mizanpaj (tek sayfaya birden fazla sayfa yazdırma).

● Otomatik dupleksleyiciyi kullanarak iki taraflı yazdırma.

● EconoMode ayarı.

Sarf malzemeleri ● Baskı kartuşunun kalan ömrünü görüntüleyen bir sarf malzemesi durumu sayfası.

● HP baskı kartuşlarını tanıma.

● Etkinleştirilmiş sarf malzemesi sipariş verme özelliği.

Erişilebilirlik ● Metin ekran okuyucularla uyumlu çevrimiçi kullanım kılavuzu.

● Yazdırma kartuşları tek elle takılıp çıkarılabilir.

● Tüm kapakları tek elinizle açabilirsiniz.

TRWW Ürün özellikleri 3

Ürünü tanımaÖnden görünüş

1 Tepsi 2

2 Tepsi 1

3 Baskı kartuşu kapağı mandalı

4 Üst (ön yüzü aşağı) çıkış bölmesi

5 Kontrol paneli

6 Otomatik belge besleyici (OBB) giriş tepsisi

7 Otomatik belge besleyici (OBB) çıkış bölmesi

8 Kullanışlı zımbalayıcı (yalnızca HP LaserJet M2727nfs mfp)

9 Güç düğmesi

10 İsteğe bağlı tepsi 3 (HP LaserJet M2727nfs mfp'de standart)

Arkadan görünüş

14

13

12

11

11 Elektrik bağlantısı

12 Arka çıkış kapağı (düz çıkış yolu için ön yüzü yukarıda çıkış)

13 DIMM kapağı

14 Arabirim portları


Arabirim bağlantı noktalarıÜründe bir 10/100 Base-T (RJ-45) ağ bağlantı noktası, bir Yüksek Hızlı USB 2.0 bağlantı noktası vefaks bağlantı noktaları bulunur.

2 31

1 Hi-Speed USB 2.0 port

2 Ağ portu

3 Faks portları

Seri numarasının ve model numarasının konumuSeri numarası ve ürün modeli numarası etiketi, ürünün arka tarafındaki arka çıkış bölmesi kapağındadır.

TRWW Ürünü tanıma 5

Desteklenen işletim sistemleriÜrün aşağıdaki işletim sistemlerini destekler:

Tam yazılım yüklemesi

● Windows XP (32-bit ve 64-bit)

● Windows Vista (32 bit ve 64 bit)

● Mac OS X v10.3, v10.4 ve üstü

Yazdırma ve taramasürücüsü

● Windows 2000

● Windows 2003 Server (32 bit ve 64bit)

Yalnızca yazıcı sürücüsü

● Linux (yalnızca Web)

● UNIX model kodları (yalnızca Web)

NOT: Mac OS X v10.4 ve üstü için, PPC ve Intel Core Processor Macs desteklenir.


Desteklenen ürün yazılımlarıÜrünle birlikte gelen yazılımlar

Önerilen yüklemeyi tamamlamak için kullanılabilecek birkaç seçenek vardır. Kolay Yükleme, yüklemeişlemini varsayılan ayarlarla gerçekleştirir. Gelişmiş Yükleme, özel ayarları ve yüklenecek bileşenleriseçmenize olanak tanır.

Windows için önerilen yükleme● HP sürücüleri

◦ PCL 6 yazıcı sürücüsü

◦ Tarama sürücüsü

● HP MFP yazılımları

◦ HP ToolboxFX

◦ HP LaserJet Tarama programı

◦ HP Faks Gönder programı ve sürücüsü

◦ HP Faks Ayar Sihirbazı

◦ Kaldırma programı

● HP Update programı

● HP Customer Participation Program

● HP Sarf Malzemesi Alışverişi programı

● Diğer programlar

◦ Readiris OCR (diğer yazılımla yüklenmez; ayrıca yüklenmesi gerekir)

Hızlı yükleme (USB veya ağ)Hızlı bir yükleme aşağıdaki yazılımları içerir:

● PCL 6 yazıcı sürücüsü

● HP LaserJet Tarama programı ve sürücüsü

NOT: Hızlı yükleme, kontrol panelini kullanarak faks işlemleri gerçekleştirmeyi destekler.

NOT: PCL 5 ve HP postscript düzey 3 öykünmesi sürücüleri Microsoft Yazıcı Ekleme sihirbazıkullanılarak yüklenebilir.

Macintosh yazılımları● HP Product Setup Assistant

● HP Aygıt Yapılandırması

TRWW Desteklenen ürün yazılımları 7

● HP Uninstaller

● HP LaserJet yazılımı

◦ HP Tarama

◦ HP Director

◦ Faks programı

◦ E-postaya tarama programı

◦ HP Photosmart

Desteklenen yazıcı sürücüleri

İşletim sistemi PCL 5 PCL 6 HP postscript düzey 3öykünmesi

Windows1 1

Mac OS X v10.3, v10.4 ve üstü

Linux2

1 Sürücü, Microsoft Yazıcı Ekleme sihirbazı kullanılarak da yüklenebilir.2 Linux için, HP postscript düzey 3 öykünme sürücüsünü şu adresten yükleyin: www.hp.com/go/linuxprinting.

Yazıcı sürücüleri, sık yapılan yazdırma işleriyle ilgili yönergelerin bulunduğu çevrimiçi Yardım'ı içerir veyazıcı sürücüsündeki düğmeleri, onay kutularını ve açılır listeleri açıklar.


http://www.hp.com/go/linuxprinting

2 Kontrol paneli

● Kontrol paneline genel bakış

● Kontrol paneli menüleri

TRWW 9

Kontrol paneline genel bakış51 32 4

05

06

07

08

Shift

1 Faks denetimleri. En çok kullanılan faks ayarlarını değiştirmek için faks denetimlerini kullanın.

2 Alfasayısal düğmeler. Ürünün kontrol paneli ekranına veri girmek ve faks göndereceğiniz telefon numaralarını çevirmekiçin alfasayısal düğmeleri kullanın.

3 Ayar ve iptal denetimleri. Menü seçeneklerini belirlemek, ürünün durumunu saptamak ve yapılmakta olan işi iptal etmekiçin bu denetimleri kullanın.

4 Kopyalama denetimleri. Yaygın olarak kullanılan varsayılan ayarları değiştirmek ve kopyalamaya başlamak için budenetimleri kullanın.

5 Tarama denetimleri. E-postaya veya klasöre taramak için bu denetimleri kullanın.

10 Bölüm 2 Kontrol paneli TRWW

Kontrol paneli menüleriKontrol paneli menülerini kullanma

Kontrol paneli menülerine erişebilmek için aşağıdaki adımları uygulayın.

1. Ayar düğmesine basın.

2. Listelerde gezinmek için ok düğmelerini kullanın.

● Uygun seçeneği belirlemek için Tamam düğmesine basın.

● Eylemi iptal etmek veya Hazır durumuna geri dönmek için İptal düğmesine basın.

Kontrol paneli ana menüleriBu menüler kontrol paneli ana menüsünden kullanılabilir:

● Gönderilmek için ya da alınmış olup da yazdırılmak, iletilmek veya bilgisayara yüklenmek içinbekleyen tüm faksların listesini görmek için Faks İşi durumu menüsünü kullanın.

● Gecikmiş bir faksı zamanlama, PC Alması modunu iptal etme, daha önce yazdırılmış olan fakslarıyeniden yazdırma veya bellekte depolanan faksları yazdırma gibi faks işlevlerini yapılandırmak içinFaks işlevleri menüsünü kullanın.

● Kontrast, harmanlama veya yazdırılan kopya sayısı gibi kopyalamayla ilgili temel varsayılanayarları yapılandırmak için Kopya ayarı menüsünü kullanın.

● Ürünle ilgili bilgiler sağlayan raporları yazdırmak için Raporlar menüsünü kullanın.

● Faks telefon defterini, giden ve gelen faks seçeneklerini ve tüm fakslarla ilgili temel ayarlarıyapılandırmak için Faks ayarı menüsünü kullanın.

● Dil, baskı kalitesi veya ses seviyeleri gibi temek ürün ayarlarını yapmak için Sistem ayarımenüsünü kullanın.

● TCP/IP yapılandırması gibi ağ ayarlarını yapılandırmak için Ağ yapılandırması menüsünükullanın.

● Varsayılan ayarları geri yüklemek, ürünü temizlemek ve baskı çıktısını etkileyen özel modlarıetkinleştirmek için Servis menüsünü kullanın.

NOT: Kontrol panel menüsünün tam yapısının ayrıntılı bir listesini yazdırmak için bir menü haritasıyazdırın. Bkz. Bilgi sayfaları sayfa 170.

Tablo 2-1 Faks İşi durumu menüsü

Menü öğesi Açıklama

Faks İşi durumu Bekleyen faks işlerini görüntüler ve bekleyen faks işlerini iptal etmenize olanak tanır.

Tablo 2-2 Faks işlevleri menüsü


Sonra fks gönder Faksın daha ilerideki bir tarih ve saatte gönderilmesine olanak tanır.

TRWW Kontrol paneli menüleri 11


PC Almasını Dur. Bilgisayarın henüz yazdırılmamış tüm güncel faksları ve gelecekte ürün tarafından alınacak tümfaksları karşıya yüklemesini sağlayan PC Alması ayarını devre dışı bırakır.

Son faksı yazdır Ürün belleğinde depolanan faksları yeniden yazdırır.

Yoklama alımı Ürünün, yoklamalı gönderme özelliği etkinleştirilmiş olan başka bir faks makinesini aramasınısağlar.

Kayıtlı faks sil Ürün belleğindeki tüm faksları temizler.

Tablo 2-3 Kopya ayarı menüsü

Menü öğesi Alt menü öğesi Açıklama

Vars. Kalite Karışık

Resim

Fotoğraf filmi

Metin

Varsayılan kopya kalitesini ayarlar.

Vars. açık/koyu Varsayılan kontrast seçeneğini ayarlar.

Vars. Harmanlama Açık

Kapalı

Varsayılan harmanlama seçeneğini ayarlar.

Vars. kopya sayısı (Aralık: 1-99) Varsayılan kopya sayısını ayarlar.

Vars. Küç./Büy. Orijinal=%100

Lgl->Ltr=%78

Lgl->A4=%83

A4–>Ltr=%94

Ltr->A4=%97

Tam Sayfa=%91

Sayfaya sığdır

2 s. / yaprak

4 s. / Yaprak

Özel: %25-400%

Kopyalanan belgenin varsayılan küçültme veya büyütmeyüzdesini ayarlar.

Vars. Tepsi seç Otomatik seç

Tepsi 1

Tepsi 2

Tepsi 3 (tepsi takılmışsa)

Varsayılan kağıt giriş tepsisini ayarlar.

Vars. 2 Taraflı 1'e 1 taraflı

1'e 2 taraflı

2 - 2 taraflı

Varsayılan giriş tarama formatını ve varsayılan çıkışformatını ayarlar. Yalnızca OBB'den iki taraflı yazdırmadesteklenir.

Tablo 2-2 Faks işlevleri menüsü (devam)



2 - 1 taraflı

Vars. Kpy Taslağı Açık

Kapalı

Varsayılan taslak modu seçeneğini ayarlar.

Vars. Çoklu Sayfa Açık

Kapalı

Varsayılan flatbed ile birden çok sayfa kopyalamaseçeneğini ayarlar.

Varsayılanları geri yükle Tüm özelleştirilmiş kopyalama ayarlarını fabrika varsayılandeğerlerine döndürür.

Tablo 2-4 Raporlar menüsü

Menü Öğesi Alt menü öğesi Alt menü öğesi Açıklama

Deneme sayfası Baskı kalitesini gösteren bir sayfa yazdırır.

Faks Raporları Faks Onayı Hiçbir zaman

Her faks

Yalnızca faksgönderme

Faks alma

Ürünün başarılı bir gönderme veya alma işinden sonra onayraporu yazdırıp yazdırmayacağını belirler.

1. sayfayı ekle Açık

Kapalı

Ürünün faksın ilk sayfasının küçük bir resmini rapora ekleyipeklemeyeceğini belirler.

Faks Hata Raporu Her hatada

Gönderme hata

Alma hatası

Hiçbir zaman

Ürünün başarısız bir gönderme veya alma işinden sonrarapor yazdırıp yazdırmayacağını belirler.

Son Arama Raporu Son faks gönderme veya alma işleminin ayrıntılı birraporunu yazdırır.

Fks Etkinl.Günl. Gün. şim. yazdır

Oto.günlük yazd.

Gün. şim. yazdır: Bu ürün tarafından gönderilen veyaalınan faksların bir listesini yazdırır.

Oto.günlük yazd.: Her faks işinden sonra otomatik olarakbir rapor yazdırmak için Açık öğesini seçin. Otomatikyazdırma özelliğini kapatmak için Kapalı öğesini seçin.

Tlf. Defteri rap Bu ürün için ayarlanmış olan tüm hızlı aramaların listesiniyazdırır.

Bloke Faks list. Bu ürüne faks göndermesi engellenen telefon numaralarınınlistesini yazdırır.

Fatura raporu Giden fakslarda kullanılan fatura kodlarının listesini yazdırır.Bu rapor, her kod için ne kadar gönderilen faksınfaturalandığını gösterir. Bu menü öğesi yalnızca faturakodları özelliği açık olduğunda görüntülenir.

Tüm faks raporl. İlgili tüm faks raporlarını yazdırır.

Tablo 2-3 Kopya ayarı menüsü (devam)



Menü yapısı Kontrol paneli menüsü düzen haritasını yazdırır. Hermenünün etkin ayarları listelenir.

Yapılandırma rap Tüm ürün ayarlarının listesini yazdırır. Ürün ağa bağlıolduğunda ağ bilgilerini de içerir.

Sarf malzemeleridurumu

Baskı kartuşu durumunu yazdırır. Aşağıdaki bilgileri içerir:

● Tahmini kalan sayfa sayısı

● Seri numarası

● Yazdırılan sayfa sayısı

Ağ raporu Aşağıdakilerin durumunu gösterir:

● Ağ donanımı yapılandırması

● Etkinleştirilen özellikler

● TCP/IP ve SNMP bilgileri

● Ağ istatistikleri

Kullanım sayfası Ürün tarafından yazdırılan, fakslanan, kopyalanan vetaranan sayfa sayısını görüntüler.

PCL font listesi Yüklü olan tüm PCL 5 fontlarının listesini yazdırır.

PS font listesi Yüklü olan tüm PS fontlarının listesini yazdırır.

PCL6 font listesi Yüklü olan tüm PCL 6 fontlarının listesini yazdırır.

Servis sayfası Desteklenen kağıt türlerini, kopyalama ayarlarını ve çeşitliürün ayarlarını görüntüler.

Tablo 2-5 Faks ayarı menüsü


Faks Başlığı Faks numaranız

Firma adı

Alıcı ürüne gönderilen tanımlayıcı bilgileri ayarlar.

Telefon Defteri Tek ayar Ekle/Düzenle

Sil

Faks telefon defterindeki hızlı aramaları ve grup aramagirişlerini düzenler. Ürün en çok 120 telefon defteri girişinidestekler; bunlar tekil veya grup girişleri olabilir.

Grup ayarı Grup Ekle/Dznle

Grup sil

Grupta no sil

Tümünü sil

Tablo 2-4 Raporlar menüsü (devam)



Faks Göndermeayarı

Vars. Çözünürlük Yüksek

Çok yüksek

Fotoğraf

Standart

Gönderilen belgelerin çözünürlüğünü ayarlar. Daha yüksekçözünürlüğe sahip görüntülerin nokta/inç sayısı dahafazladır. Böylece daha fazla ayrıntı gösterilir. Daha düşükçözünürlüğe sahip görüntülerin nokta/inç sayısı daha az olurve daha az ayrıntı gösterilir, ancak dosya boyutu daha küçükolur.

Vars. açık/koyu Giden faksların koyuluk derecesini ayarlar.

Vars. cam boyutu Letter

A4

Flatbed tarayıcıdan taranan belgeler için varsayılan kağıtboyutunu ayarlar.

Arama Modu Tonlu

Darbeli

Ürünün, tonlu arama mı yoksa darbeli arama mıkullanacağını ayarlar.

Meşgulse tkr ara Açık

Kapalı

Hat meşgul olduğunda ürünün tekrar arama denemesindebulunup bulunmayacağını ayarlar.

Ynt yok tkr ara Açık

Kapalı

Alıcı faks numarası yanıt vermediğinde ürünün tekrararamayı deneyip denemeyeceğini ayarlar.

T.ara iltşm hata Açık

Kapalı

Bir iletişim hatası oluştuğunda ürünün alıcı faks numarasınıyeniden aramayı deneyip denemeyeceğini ayarlar.

Arama Öneki Açık

Kapalı

Üründen faks gönderilirken çevrilmesi gereken öneknumarayı belirtir.

Çevir sesini algıla Açık

Kapalı

Ürünün faks göndermeden önce çevir sesi olduğunu kontroledip etmeyeceğini ayarlar.

Fatura kodları Açık

Kapalı

Açık olarak ayarlandığında fatura kodlarının kullanılmasınısağlar. Giden fakslar için, fatura kodunu girmenizi isteyen biristem görüntülenir.

Tablo 2-5 Faks ayarı menüsü (devam)



Faks Alma ayar Yanıt modu Otomatik

TAM

Faks/Tel

El İle

Yanıt modunu ayarlar. Aşağıdaki seçenekler mevcuttur:

● Otomatik: Ürün, yapılandırılan sayıda çalmadan sonragelen aramaları otomatik olarak yanıtlar.

● TAM: Ürünün Aux bağlantı noktasına bağlı birtelesekreter (TAM) bulunmaktadır. Ürün hiçbir gelenaramayı yanıtlamaz, ancak telesekreter aramayıyanıtladıktan sonra faks sesi olup olmadığını dinler.

● Faks/Tel: Ürün aramayı otomatik olarak yanıtlar vearamanın sesli arama mı yoksa faks araması mıolduğunu belirtir. Arama bir faks aramasıysa, ürünnormal şekilde faksı alır. Arama sesli bir aramaysa,gelen sesli aramayı kullanıcıya bildirmek içinduyulabilir bir çalma sesi çıkarır.

● El İle: Ürünün gelen aramayı yanıtlaması içinkullanıcının Faksı Başlat düğmesine basması veyadahili bir telefonu kullanması gerekir.

Yanıtlama çalmasayısı

(Aralık: 1-9) Faks modemin yanıt vermeden önce beklemesi gerekençalma sayısını ayarlar.

Yanıt Çalma Tipi Tüm Çalmalar

Tek

Çift

Üçlü

İkili-Üçlü

Kullanıcının tek bir hatta çalma sesleri farklı olan iki veya üçtelefon numarasını kullanmasına olanak tanır (özel çalmaservisi bulunan bir telefon sisteminde).

● Tüm Çalmalar: Ürün, telefon hattından gelen tümaramaları yanıtlar.

● Tek: Ürün, tek bir çalma sesi çıkaran tüm aramalarıyanıtlar.

● Çift: Ürün, çift çalma sesi çıkaran tüm aramalarıyanıtlar.

● Üçlü: Ürün, üçlü çalma sesi çıkaran tüm aramalarıyanıtlar.

● İkili-Üçlü: Ürün, ikili veya üçlü çalma sesi çıkaran tümaramaları yanıtlar.

Dahili Telefon Açık

Kapalı

Bu özellik etkinleştirildiğinde, kullanıcı dahili telefonda1-2-3 düğmelerine basarak ürünün gelen bir faks aramasınıyanıtlamasını sağlayabilir.

Sessizlik Alg. Açık

Kapalı

Ürünün, faks iletimi sırasında kullanılan başlangıç fakssinyalini üretmeyen eski model faks makinelerinden faksalıp alamayacağını ayarlar.

Sayfaya sığdır Açık

Kapalı

Letter veya A4 boyutundan daha büyük faksları Letter veyaA4 boyutundaki sayfalara sığdırmak amacıyla küçültür. Buözellik Kapalı olarak ayarlanırsa, Letter veya A4'ten dahabüyük fakslar birden çok sayfaya yazdırılır.

Faksları damgala Açık

Kapalı

Ürünü, aldığı faksların her sayfasına tarihi, saati, gönderenintelefon numarasını ve sayfa numarasını ekleyecek şekildeayarlar.

Faksı ilet Açık

Kapalı

Ürünü, aldığı tüm faksları başka bir faks makinesinegönderecek şekilde ayarlar.




Faksları bloke et Giriş ekle

Girişi sil

Tümünü temizle

Engellenen faks listesini değiştirir. Engellenen faks listesi enfazla 30 numara alabilir. Ürün engellenen faksnumaralarından bir çağrı aldığında, gelen faksı siler. Ayrıca,engellenen faksı iş hesabı bilgileriyle birlikte etkinlikgünlüğüne kaydeder.

Özel alma Açık

Kapalı

Özel alma ayarının Açık olarak belirlenebilmesi içinkullanıcının ürün güvenliğinde bir parola ayarlamış olmasıgerekir. Parola ayarlandıktan sonra aşağıdaki seçeneklerayarlanır:

● Özel alma açılır.

● Bellekteki tüm eski fakslar silinir.

● Faks iletme veya PC alması Açık olarak ayarlanır vedeğiştirilmelerine izin verilmez.

● Gelen tüm fakslar bellekte depolanır.

Faksları yzdr Özel alma özelliği açıldığında depolanan faksları yazdırır.Bu menü öğesi yalnızca özel alma özelliği açık olduğundagörüntülenir.

Fksl ynd yazdır Açık

Kapalı

Kullanılabilen bellekte depolanan tüm alınan fakslarınyeniden yazdırılıp yazdırılamayacağını ayarlar.

F/T çalma süresi 20

30

40

70

Ürünün gelen sesli aramayı kullanıcıya bildirmek içinçıkardığı duyulabilir Faks/Tel çalma sesini ne zamandurduracağını ayarlar.

Dupleks yazdır Açık

Kapalı

Alınan tüm faksların kağıdın her iki tarafı kullanılarakyazdırılıp yazdırılmayacağını ayarlar.

Tüm fakslar Hata düzeltme Açık

Kapalı

Bir faks iletimi hatası oluştuğunda ürünün hata oluşanbölümü yeniden gönderip göndermeyeceğini veya yenidenalıp almayacağını ayarlar.

Faks Hızı Hızlı (V.34)

Orta (V.17)

Yavaş (V.29)

İzin verilen faks iletişimi hızını artırır veya azaltır.

Tablo 2-6 Sistem ayarı menüsü


Dil (Kontrol panelindekullanılabilengörüntülemedillerinin listesi.)

Kontrol panelinin iletileri ve ürün raporlarını görüntülerkenkullanacağı dili ayarlar.




Kağıt ayarı Vars. kğt boyutu Letter

A4

Legal

İç raporları yazdırmak veya boyut belirtmeyen tüm yazdırmaişleri için kullanılacak boyutu ayarlar.

Vars. kağıt türü Kullanılabilir ortamtürlerini listeler.

İç raporları yazdırmak veya tür belirtmeyen tüm yazdırmaişleri için kullanılacak türü ayarlar

Tepsi 1 Kağıt türü

Kağıt boyutu

Tepsi 1 için varsayılan boyutu ve türü ayarlar.

Tepsi 2 Tepsi 2 için varsayılan boyutu ve türü ayarlar.

Tepsi 3 Tepsi 3 için varsayılan boyutu ve türü ayarlar. Bu menüöğesi yalnızca tepsi 3 takılı olduğunda görüntülenir.

Kağıt bitti eylemi Süresiz bekle

İptal

Geçersiz kıl

Yazdırma işi mevcut olmayan bir ortam boyutu veya türügerektirdiğinde ya da belirtilen tepsi boş olduğunda ürününnasıl tepki vereceğini belirler.

● Ürünün doğru ortam yerleştirilinceye dek beklemesiiçin Süresiz bekle öğesini seçin.

● Belirli bir süre bekledikten sonra farklı bir kağıtboyutuna yazdırma için Geçersiz kıl öğesini seçin.

● Belirli bir süre bekledikten sonra yazdırma işininotomatik olarak iptal edilmesi için İptal öğesini seçin.

● Geçersiz kıl ya da İptal seçilirse, kontrol paneli saniyeolarak bekleme süresi sorar. En fazla 3600 saniyeolmak üzere süreyi artırmak veya azaltmak için okdüğmelerini kullanın.

Baskı kalitesi Kartuş azaldı (Aralık: 1-20) Kontrol panelinin toner az iletisini görüntülemesine nedenolacak yüzde değerini ayarlar.

Srf mlz değiş. Bittiğinde dur

Biterse dvm et

Ürünün baskı kartuşunun bittiğini algıladığında nasıl tepkivereceğini ayarlar.

YazdırmaYoğunluğu

(Aralık: 1-5) Ürünün çizgileri ve kenarları kalınlaştırmak için ne kadartoner uygulayacağını ayarlar.

Ses seviy. ayar. Alarm sesi Yumuşak

Orta

Yüksek

Kapalı

Ürünün ses düzeylerini ayarlar.

Çalma sesi

Tuş basma sesi

Telefon hattı sesseviyesi

Saat/Tarih (Saat biçimi, geçerlisaat, tarih biçimi vegeçerli tarihle ilgiliayarlar.)

Ürünün saat ve tarih ayarlarını belirler.

Ürün güvenliği Açık

Kapalı

Ürünün güvenlik özelliğini ayarlar. Ayar Açık olarakbelirlendiğinde, bir kişisel tanımlama numarası (PIN)ayarlamanız gerekir.

Courier fontu Normal

Koyu

Courier fontu değerlerini ayarlar.

Tablo 2-6 Sistem ayarı menüsü (devam)


Tablo 2-7 Servis menüsü


T.30 izi yazdırma Hiçbir zaman

Hata durumunda

Arama sonunda

Şimdi

Faks iletim sorunlarını gidermek için kullanılan bir raporu yazdırırveya ne zaman yazdırılacağını zamanlar.

Temizleme modu Yazdırılan çıktı üzerinde lekeler veya diğer işaretler göründüğündeürünü temizler. Temizleme işlemi, kağıt yolundaki tozu ve tonerartıklarını temizler.

Seçildiğinde, ürün tepsi 1'e düz Letter veya A4 kağıt yerleştirmeniziister. Temizleme işlemini başlatmak için Tamam düğmesine basın.İşlem tamamlanana kadar bekleyin. Yazdırılan sayfayı atın.

USB hızı Yüksek

Tam

USB hızını ayarlar.

Az kağ. kıvrıl. Açık

Kapalı

Yazdırılan sayfalar sürekli olarak kıvrılıyorsa, bu seçenek ürünükıvrılmayı azaltan moda ayarlar.

Varsayılan değer Kapalı olarak ayarlanmıştır.

Arşiv yazdırma Açık

Kapalı

Uzun süre saklanacak sayfalar yazdırılıyorsa, bu seçenek ürünütoner bulaşmasını ve tozlanmasını azaltan bir moda ayarlar.

Varsayılan değer Kapalı olarak ayarlanmıştır.

Varsayılanları geri yükle Özelleştirilmiş tüm ayarları fabrika varsayılan değerlerinedöndürür.

Tablo 2-8 Ağ yapılandırması menüsü


TCP/IP yapıl Otomatik

El İle

Otomatik, tüm TCP/IP ayarlarını DHCP, BootP veya AutoIPkullanarak otomatik olarak ayarlar.

El İle, IP adresi, alt ağ maskesi ve varsayılan ağ geçidini el ileayarlamanızı gerektirir.

Kontrol paneli her adres bölümünün değerlerini belirtmenizi ister.Değeri artırmak veya azaltmak için ok düğmelerini kullanın. Değerikabul etmek ve imleci sonraki alana taşımak için Tamamdüğmesine basın.

Her bir adres girildiğinde, ürün bir sonrakine gitmeden önce adresionaylamanızı ister. Adreslerin üçü de ayarlandıktan sonra, ürünotomatik olarak yeniden başlar.

Bağlantı hızı Otomatik

10T Tam

10T Yarım

100TX Tam

100TX Yarım

Gerekiyorsa bağlantı hızını el ile ayarlar.

Bağlantı hızı ayarlandıktan sonra, ürün otomatik olarak yenidenbaşlar.



Otomatik geçiş Açık

Kapalı

Otomatik geçiş işlevini ayarlar.

Ağ servisleri IPv4

IPv6

Ürünün IPv4 veya IPv6 protokolünü kullanacağını belirler.

IP adrsn göster Evet

Hayır

Ürünün kontrol panelinde IP adresini görüntüleyipgörüntülemeyeceğini ayarlar.

Varsayılanları geri yükle Tüm ağ yapılandırmalarını fabrika varsayılanlarına ayarlar.

Tablo 2-8 Ağ yapılandırması menüsü (devam)


3 Windows için yazılım

● Windows için desteklenen işletim sistemleri

● Windows için desteklenen sürücüler

● Windows için doğru yazıcı sürücüsünü seçme

● Yazdırma ayarlarının önceliği

● Windows için yazıcı sürücüsü ayarlarını değiştirme

● Windows için yazılım yükleme türleri

● Windows yazılımını kaldırma

● Windows için desteklenen yardımcı programlar

● Diğer işletim sistemlerine yönelik yazılımlar

TRWW 21

Windows için desteklenen işletim sistemleriÜrün aşağıdaki Windows işletim sistemlerini destekler:

Tam yazılım yüklemesi

● Windows XP (32-bit ve 64-bit)

● Windows Vista (32 bit ve 64 bit)

Yazdırma ve tarama sürücüsü

● Windows 2000

● Windows 2003 Server (32 bit ve 64 bit)

22 Bölüm 3 Windows için yazılım TRWW

Windows için desteklenen sürücüler● PCL 5

● PCL 6

● PS düzey 3 öykünmesi

Yazıcı sürücüleri, sık yapılan yazdırma işleriyle ilgili yönergelerin bulunduğu çevrimiçi Yardım'ı içerir veyazıcı sürücüsündeki düğmeleri, onay kutularını ve açılır listeleri açıklar.

TRWW Windows için desteklenen sürücüler 23

Windows için doğru yazıcı sürücüsünü seçmeYazıcı sürücüleri, yazıcının özelliklerine erişmenizi ve bilgisayarın (bir yazıcı dili kullanarak) yazıcıylailetişim kurmasını sağlar. Ek yazılım ve diller için yazıcı CD'sinde yer alan yükleme notlarına ve beniokudosyalarına bakın.

● En iyi genel performans için PCL 6 yazıcı sürücüsünü kullanın.

● Ofislerdeki genel yazdırma işlerinde PCL 5 yazıcı sürücüsünü kullanın.

● Postscript düzey 3 emülasyon gereksinimleri veya postscript anlık yazı tipi desteği için HPpostscript düzey 3 emülasyon sürücüsünü kullanın.


Yazdırma ayarlarının önceliğiYazdırma ayarlarında yapılan değişikliklerin önceliği nerede yapıldıklarına göre belirlenir:

NOT: Komut ve iletişim kutusu adları yazılım programınıza bağlı olarak değişebilir.

● Sayfa Yapısı iletişim kutusu: Bu iletişim kutusunu açmak için, çalışmakta olduğunuz programınDosya menüsünde Sayfa Yapısı veya buna benzer komutu tıklatın. Burada değiştirilen ayarlar,başka bir yerde değiştirilen ayarları geçersiz kılar.

● Yazdır iletişim kutusu: Bu iletişim kutusunu açmak için, çalışmakta olduğunuz programınDosya menüsünde Yazdır, Sayfa Yapısı veya buna benzer komutu tıklatın. Yazdır iletişimkutusunda değiştirilen ayarların önceliği daha düşüktür ve Sayfa Yapısı iletişim kutusunda yapılandeğişiklikleri geçersiz kılmazlar.

● Yazıcı Özellikleri iletişim kutusu (yazıcı sürücüsü): Yazıcı sürücüsünü açmak için, Yazdıriletişim kutusunda Özellikler'i tıklatın. Yazıcı Özellikleri iletişim kutusunda değiştirilen ayarlaryazdırma yazılımında başka herhangi bir yerdeki ayarları geçersiz kılmaz.

● Varsayılan yazıcı sürücüsü ayarları: Varsayılan yazıcı sürücüsü ayarları Sayfa Yapısı, Yazdırveya Yazıcı Özellikleri iletişim kutularındaki ayarlar değiştirilmediği sürece tüm yazdırma işlerindekullanılan ayarları tanımlar.

● Yazıcı kontrol paneli ayarları: Yazıcı kontrol panelinde değiştirilen ayarların önceliği, başkayerlerde yapılan değişikliklere göre daha düşüktür.

TRWW Yazdırma ayarlarının önceliği 25

Windows için yazıcı sürücüsü ayarlarını değiştirmeYazılım programı kapanıncaya kadartüm baskı işlerinin ayarlarınıdeğiştirme

Tüm yazdırma işleri için varsayılanayarları değiştirme

Aygıt yapılandırma ayarlarınıdeğiştirme

1. Yazılım programının Dosyamenüsünde Yazdır'ı tıklatın.

2. Sürücüyü seçin ve Özellikler veyaTercihler'i tıklatın.

İzlenecek adımlar değişebilir; bu enyaygın yordamdır.

1. Başlat'ı tıklatın, Ayarlar'ı tıklatın veYazıcılar'ı (Windows 2000) veyaYazıcılar ve Fakslar'ı (WindowsXP Professional ve Server 2003) yada Yazıcılar ve Diğer DonanımAygıtları'nı (Windows XP Home)tıklatın.

Windows Vista için, Başlat'ı,Denetim Masası'nı ve ardındanYazıcı'yı tıklatın.

2. Sürücü simgesini sağ tıklatın veYazdırma Tercihleri'ni seçin.

1. Başlat'ı tıklatın, Ayarlar'ı tıklatın veYazıcılar'ı (Windows 2000) veyaYazıcılar ve Fakslar'ı (WindowsXP Professional ve Server 2003) yada Yazıcılar ve Diğer DonanımAygıtları'nı (Windows XP Home)tıklatın.

Windows Vista için, Başlat'ı,Denetim Masası'nı ve ardındanYazıcı'yı tıklatın.

2. Sürücü simgesini sağ tıklatın veÖzelikler'i seçin.

3. Aygıt Ayarları sekmesini tıklatın.


Windows için yazılım yükleme türleriAşağıdaki yazılım yükleme türleri kullanılabilir:

● Önerilen. Yazılım çözümünün tamamını yükler.

● Hızlı. Yalnızca yazıcı sürücülerini yükler. USB bağlantılı ürünler için bir hızlı yükleme seçeneği veağa bağlı ürünler için başka bir hızlı yükleme seçeneği bulunmaktadır.

● Özel. Hangi yazılımların ve sürücülerin yükleneceğini belirlemek için Özel yüklemeyi seçin.

TRWW Windows için yazılım yükleme türleri 27

Windows yazılımını kaldırma1. Başlat'ı ve sonra Programlar'ı veya Tüm Programlar'ı tıklatın.

2. HP'yi ve sonra HP LaserJet M2727 öğesini tıklatın.

3. Kaldır'ı tıklatın ve yazılımı kaldırmak için ekran yönergelerini izleyin.


Windows için desteklenen yardımcı programlarHP ToolboxFX

HP ToolboxFX, aşağıdaki işlemleri yapmak için kullanabileceğiniz bir programdır:

● Aygıt durumunu denetleme

● Sarf malzemelerinin durumunu denetleme

● Uyarı ayarlama

● Aygıt belgelerini görüntüleme

● Sorun giderme ve bakım araçlarına erişme

HP ToolboxFX, ürün CD-ROM'undan Önerilen yazılım yüklemesi yapıldığında yüklenir.

Ayrıntılı bilgi için bkz. HP ToolboxFX Uygulamasını Görüntüleme sayfa 172.

Katıştırılmış Web sunucusuAygıt, aygıt ve ağ etkinlikleri hakkındaki bilgilere erişim olanağı veren katıştırılmış bir Web sunucusunasahiptir. Bu bilgiler Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari veya Firefox gibi birWeb tarayıcısında görüntülenir.

Katıştırılmış Web sunucusu aygıtta bulunur. Bir ağ sunucusuna yüklenmez.

Katıştırılmış Web sunucusu, ağa bağlı bir bilgisayarı ve standart Web tarayıcısı olan herkesinkullanabileceği bir arabirim sağlar. Özel bir yazılım yüklenmez veya yapılandırılmaz, ancakbilgisayarınızda desteklenen bir Web tarayıcısı olması gerekir. Katıştırılmış Web sunucusunaerişebilmek için, tarayıcının adres satırına aygıtın IP adresini yazın. (IP adresini bulmak için biryapılandırma sayfası yazdırın. Yapılandırma sayfası yazdırma hakkında ek bilgi için bkz. Bilgi sayfalarısayfa 170.)

Katıştırılmış Web sunucusu özelliklerinin ve işlevlerinin kapsamlı açıklaması için bkz. Katıştırılmış Websunucusu sayfa 182.

HP Web JetadminHP Web Jetadmin, intranet içindeki ağa bağlı yazıcılar için tarayıcı tabanlı bir yönetim aracıdır veyalnızca ağ yöneticisinin bilgisayarına yüklenmesi gerekir.

HP Web Jetadmin'in geçerli bir sürümünü indirmek ve desteklenen ana bilgisayar sistemlerinin en sonlistesi için www.hp.com/go/webjetadmin sitesini ziyaret edin.

Ana bilgisayar sunucusuna yüklenirse, Windows istemcisi desteklenen bir Web tarayıcısını (örneğin,Microsoft® Internet Explorer 4.x veya Netscape Navigator 4.x veya daha yenisi) kullanıp HP WebJetadmin'e giderek ona gerişebilir.

Diğer Windows bileşenleri ve yardımcı programları● Yazılım yükleyici - yazdırma sistemi yükleme işlemini otomatikleştirir

● Çevrimiçi Web kaydı

TRWW Windows için desteklenen yardımcı programlar 29

http://www.hp.com/go/webjetadmin

● HP Customer Participation Program

● HP Update


Diğer işletim sistemlerine yönelik yazılımlarİşletim Sistemi Yazılım

UNIX HP-UX ve Solaris ağları için, UNIX için HP Jetdirect yazıcı yükleyicisini yüklemek üzerewww.hp.com/support/net_printing adresini ziyaret edin.

Linux Bilgi için www.hp.com/go/linuxprinting adresine gidin.

TRWW Diğer işletim sistemlerine yönelik yazılımlar 31

http://www.hp.com/support/net_printinghttp://www.hp.com/go/linuxprinting

4 Ürünü Macintosh ile kullanma

● Macintosh yazılımları

● Macintosh yazıcı sürücüsündeki özellikleri kullanma

● Üründen ve HP Director yazılımından tarama (Macintosh)

● Macintosh bilgisayarından belge fakslama

TRWW 33

Macintosh yazılımlarıMacintosh için desteklenen işletim sistemleri

Aygıt aşağıdaki Macintosh işletim sistemlerini destekler:

● Mac OS X v10.3, v10.4 ve üstü

NOT: Mac OS v10.4 üst sürümleri için, PPC ve Intel Core Processor Macs desteklenir.

Macintosh için desteklenen yazıcı sürücüleriHP yükleyicisi, Macintosh bilgisayarlarında kullanılacak PostScript® Yazıcı Tanımı (PPD) dosyalarını,Yazıcı İletişim Kutusu Uzantılarını (PDE) ve HP Printer Utility'yi sağlar.

PPD’ler Apple PostScript yazıcı sürücüleriyle birlikte, aygıt özelliklerine erişim sağlar. Bilgisayarla birlikteverilen Apple PostScript yazıcı sürücüsünü kullanın.

Macintosh için yazdırma ayarlarının önceliğiYazdırma ayarlarında yapılan değişikliklerin önceliği nerede yapıldıklarına göre belirlenir:

NOT: Komut ve iletişim kutusu adları yazılım programınıza bağlı olarak değişebilir.

● Sayfa Yapısı iletişim kutusu: Bu iletişim kutusunu açmak için, çalışmakta olduğunuz programınDosya menüsünde Sayfa Yapısı veya buna benzer komutu tıklatın. Burada değiştirilen ayarlar,başka bir yerde değiştirilen ayarları geçersiz kılar.

● Yazdır iletişim kutusu: Bu iletişim kutusunu açmak için, çalışmakta olduğunuz programınDosya menüsünde Yazdır, Sayfa Yapısı veya buna benzer komutu tıklatın. Yazdır iletişimkutusunda değiştirilen ayarların önceliği daha düşüktür ve Sayfa Yapısı iletişim kutusunda yapılandeğişiklikleri geçersiz kılmazlar.

● Yazıcı Özellikleri iletişim kutusu (yazıcı sürücüsü): Yazıcı sürücüsünü açmak için, Yazdıriletişim kutusunda Özellikler'i tıklatın. Yazıcı Özellikleri iletişim kutusunda değiştirilen ayarlaryazdırma yazılımında başka herhangi bir yerdeki ayarları geçersiz kılmaz.

● Varsayılan yazıcı sürücüsü ayarları: Varsayılan yazıcı sürücüsü ayarları Sayfa Yapısı, Yazdırveya Yazıcı Özellikleri iletişim kutularındaki ayarlar değiştirilmediği sürece tüm yazdırma işlerindekullanılan ayarları tanımlar.

● Yazıcı kontrol paneli ayarları: Yazıcı kontrol panelinde değiştirilen ayarların önceliği, başkayerlerde yapılan değişikliklere göre daha düşüktür.

34 Bölüm 4 Ürünü Macintosh ile kullanma TRWW

Macintosh için yazıcı sürücüsü ayarlarını değiştirme

Yazılım programı kapanıncaya kadartüm baskı işlerinin ayarlarınıdeğiştirme

Tüm yazdırma işleri için varsayılanayarları değiştirme

Aygıt yapılandırma ayarlarınıdeğiştirme

1. File (Dosya) menüsünde Print'i(Yazdır) tıklatın.

2. Açılan menüleri kullanarakistediğiniz ayarları değiştirin.

1. File (Dosya) menüsünde Print'i(Yazdır) tıklatın.

2. Açılan menüleri kullanarakistediğiniz ayarları değiştirin.

3. Presets (Ön Ayarlar) açılanmenüsünde, Save as (FarklıKaydet) seçeneğini tıklatın ve önayar için bir ad yazın.

Bu ayarlar Presets (Ön Ayarlar)menüsüne kaydedilir. Bir programı açıpyaptığınız her yazdırma işleminde, yeniayarları kullanmak için kaydedilen ayarseçeneğini seçmeniz gerekir.

1. Finder içinde, Go (Git) menüsündeApplications (Uygulamalar)seçeneğini tıklatın.

2. Utilities'i (Yardımcı Programlar) vesonra Printer Setup Utility'yi(Yazıcı Kurulumu Programı) açın.

3. Yazdırma sırasını tıklatın.

4. Printers (Yazıcılar) menüsündeShow Info (Bilgi Ver) seçeneğinitıklatın.

5. Installable Options (YüklenebilirSeçenekler) menüsünü tıklatın.

NOT: Klasik modda yapılandırmaayarları kullanılamayabilir.

Macintosh için yazılım yükleme türleri

Doğrudan bağlantılar için Macintosh yazılımı yükleme (USB)1. Aygıtın USB bağlantı noktası ile bilgisayarın USB bağlantısı noktası arasına bir USB kablosu

bağlayın. Standart 2 metre (6,56 ft) USB kablosu kullanın.

2. Aygıt CD'sini CD-ROM sürücüsüne yerleştirin ve yükleyiciyi çalıştırın. CD menüsü otomatik olarakçalışmazsa, masaüstündeki CD simgesini çift tıklatın.

3. HP LaserJet Installer klasöründeki Installer (Yükleyici) simgesini çift tıklatın.

4. Bilgisayar ekranında görüntülenen yönergeleri uygulayın.

Aygıt bilgisayara bağlandığında USB yazıcı sıraları otomatik olarak oluşturulur. Ancak yükleyiciUSB kablosu bağlanmadan önce çalıştırılmadıysa, sıra genel bir PPD kullanır. Sıra PPD'sinideğiştirmek için aşağıdaki adımları tamamlayın.

5. Bilgisayarın sabit sürücüsünde, Applications'ı (Uygulamalar), Utilities'i (Yardımcı Programlar) vesonra Printer Setup Utility'yi (Yazıcı Kurulumu Yardımcı Programı) açın.

6. Doğru yazıcı sırasını seçin ve Printer Info (Yazıcı Bilgisi) iletişim kutusunu açmak için ShowInfo (Bilgi Ver) seçeneğini tıklatın.

7. Açılan menüde Printer Model'i (Yazıcı Modeli) seçin ve sonra Generic (Genel) öğesinin seçildiğiaçılan menüde aygıt için doğru olan PPD'yi seçin.

8. Yazılımın düzgün yüklendiğinden emin olmak için herhangi bir yazılım programını kullanarak birsınama sayfası yazdırın.

Yükleme başarısız olursa yazılımı yeniden yükleyin. Bu da başarısız olursa, aygıtın CD'sindekiyükleme notlarına veya en yeni benioku dosyalarına ya da yardımcı olmak amacıyla kutuyla birlikteverilen broşüre bakın.

TRWW Macintosh yazılımları 35

Ağlar için Macintosh yazılımı yükleme1. Ağ kablosunu HP Jetdirect baskı sunucusu ile ağ bağlantı noktası arasına bağlayın.

2. CD'yi CD-ROM sürücüsüne yerleştirin. CD otomatik olarak çalışmazsa, masaüstündeki CDsimgesini çift tıklatın.

3. HP LaserJet Installer klasöründeki Installer (Yükleyici) simgesini çift tıklatın.

4. Bilgisayar ekranında görüntülenen yönergeleri uygulayın.

5. Bilgisayarın sabit sürücüsünde, Applications'ı (Uygulamalar), Utilities'i (Yardımcı Programlar) vesonra Printer Setup Utility'yi (Yazıcı Kurulumu Yardımcı Programı) açın.

6. Add Printer'ı (Yazıcı Ekle) tıklatın.

7. Bağlantı türü olarak Rendezvous veya Bonjour seçin.

NOT: Ürün yapılandırmasına bağlı olarak, Appletalk veya IP Printing (IP Yazdırma) dakullanılabilir.

8. Aygıtı listeden seçin.

9. Add Printer'ı (Yazıcı Ekle) tıklatın.

10. Print Center'ı veya Printer Setup Utility'yi kapatın.

Yazılımı Macintosh işletim sistemlerinden kaldırmaYazılımı Macintosh bilgisayardan kaldırmak için PPD dosyalarını çöp kutusuna sürükleyin.

Macintosh için desteklenen yardımcı programlar

Katıştırılmış Web sunucusuAygıt, aygıt ve ağ etkinlikleri hakkındaki bilgilere erişim olanağı veren katıştırılmış bir Web sunucusunasahiptir. Bu bilgiler Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari veya Firefox gibi birWeb tarayıcısında görüntülenir.

Katıştırılmış Web sunucusu aygıtta bulunur. Bir ağ sunucusuna yüklenmez.

Katıştırılmış Web sunucusu, ağa bağlı bir bilgisayarı ve standart Web tarayıcısı olan herkesinkullanabileceği bir arabirim sağlar. Özel bir yazılım yüklenmez veya yapılandırılmaz, ancakbilgisayarınızda desteklenen bir Web tarayıcısı olması gerekir. Katıştırılmış Web sunucusunaerişebilmek için, tarayıcının adres satırına aygıtın IP adresini yazın. (IP adresini bulmak için biryapılandırma sayfası yazdırın. Yapılandırma sayfası yazdırma hakkında ek bilgi için bkz. Bilgi sayfalarısayfa 170.)

Katıştırılmış Web sunucusu özelliklerinin ve işlevlerinin kapsamlı açıklaması için bkz. Katıştırılmış Websunucusu sayfa 182.

Macintosh Configure DeviceMacintosh Configure Device, ürünle ilgili bilgilere (örneğin sarf malzemelerinin durumu ve ürün ayarları)erişimi sağlayan Web tabanlı bir programdır. Ürünü bilgisayardan izlemek ve yönetmek için MacintoshConfigure Device'ı kullanın.


NOT: Macintosh Configure Device uygulamasını kullanabilmek için yazılım yüklemesini tam olarakyapmış olmanız gerekir.

● Ürün durumunu kontrol edin ve bilgi sayfaları yazdırın.

● Ürünün sistem ayarlarını kontrol edin ve değiştirin.

● Varsayılan yazdırma ayarlarını kontrol edin.

● Faks gönderme, faks alma, faks telefon defteri, hızlı arama ayarları ve faks raporları gibi faksayarlarını kontrol edin ve değiştirin.

● IP yapılandırması, Gelişmiş, mDNS, SNMP, ağ yapılandırması ve parola gibi ağ ayarlarını kontroledin ve değiştirin.

Macintosh Configure Device'ı ürün doğrudan bilgisayarınıza bağlı olduğunda veya ağa bağlı olduğundakullanabilirsiniz.

NOT: Macintosh Configure Device'ı açmak ve kullanmak için Internet erişiminiz olması gerekmez.

Ürün doğrudan bilgisayara bağlı olduğunda Macintosh Configure Device'ı görüntüleme

1. Yükleme yuvasında bulunan HP Director simgesini tıklatarak HP Director yazılımını açın.

2. HP Director yazılımında Settings'i (Ayarlar) tıklatın.

3. Bir tarayıcıda Macintosh Configure Device ana sayfasını açmak için Configure device'ı (AygıtıYapılandır) seçin.

Ürün ağa bağlı olduğunda Macintosh Configure Device'ı görüntüleme

1. Aşağıdaki desteklenen Web tarayıcılarından birini açın:

● Safari 1.2 veya üstü

● Microsoft Internet Explorer 5.0 veya üstü

● Netscape Navigator 4.75 veya üstü

● Opera 6.05 veya üstü

2. Macintosh Configure Device giriş sayfasını açmak için ürünün IP adresini Web tarayıcısına girin.

TRWW Macintosh yazılımları 37

Macintosh yazıcı sürücüsündeki özellikleri kullanmaYazdırma

Macintosh'ta yazdırma ön ayarları oluşturma ve kullanmaGeçerli yazıcı sürücüsü ayarlarını tekrar kullanmak üzere kaydetmek için yazdırma ön ayarlarınıkullanın.

Yazdırma ön ayarı oluşturma

1. File (Dosya) menüsünde Print (Yazdır) seçeneğini tıklatın.

2. Sürücüyü seçin.

3. Yazdırma ayarlarını seçin.

4. Presets (Ön Ayarlar) kutusunda, Save As... (Farklı Kaydet...) tıklatın ve ön ayar için bir ad yazın.

5. OK (Tamam) düğmesini tıklatın.

Yazdırma ön ayarlarını kullanma



3. Presets (Ön Ayarlar) kutusunda, kullanmak istediğiniz yazdırma ön ayarını seçin.

NOT: Yazıcı sürücüsünün varsayılan ayarlarını kullanmak için Factory Default'u (FabrikaVarsayılanı) seçin.

Belgeleri yeniden boyutlandırma veya özel kağıt boyutuna yazdırmaBir belgeyi farklı kağıt boyutuna sığacak şekilde ölçeklendirebilirsiniz.


2. Paper Handling (Kağıt Kullanımı) menüsünü açın.

3. Destination Paper Size (Hedef Kağıt Boyutu) alanında, Scale to fit paper size'ı (Kağıt BoyutunaÖlçekle) seçin ve ardından açılı listeden boyutu seçin.

4. Yalnızca belgeden küçük boyutlu kağıt kullamnak istiyorsanız, Scale down only'yi (Yalnızca küçükboyutlu) seçin.

Kapak sayfası yazdırmaBelgeniz için bir bilgi metni içeren ("Gizli" gibi) ayrı bir kapak sayfası yazdırabilirsiniz.




3. Cover Page (Kapak Sayfası) açılan menüsünü açın ve kapak sayfasını Before Document(Belgeden Önce) veya After Document (Belgeden Sonra) yazdırmayı seçin.

4. Cover Page Type (Kapak Sayfası Türü) açılan menüsünde, kapak sayfasına yazdırılmasınıistediğiniz iletiyi seçin.

NOT: Boş bir kapak sayfası yazdırmak için Cover Page Type (Kapak Sayfası Türü) olarakStandard'ı (Standart) seçin.

Filigran kullanmaFiligran, bir belgenin her sayfasının arka planına yazdırılan bir nottur (örneğin, “Gizli”).


2. Watermarks (Filigran) menüsünü açın.

3. Mode (Mod) seçeneğinin yanında, kullanılacak filigran türünü seçin. Yarı saydam bir ileti yazdırmakiçin Watermark'ı (Filigran) seçin. Saydam olmayan bir ileti yazdırmak için Overlay'i (Kaplama)seçin.

4. Pages (Sayfalar) seçeneğinin yanında, filigranın tüm sayfalara mı yoksa yalnızc

hp laserjet m2727 mfph10032. · farklı sayfa ve baskı kapakları kullanma ..... 72 boş bir ilk...

Documents