hoy edición 22052010

sába

doañ

o 1 - N

úmero

110

22 de

may

o 201

0Q

2.00

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo Diarioun nuevo Diarionoticias página 4

Director De el boQuerón consignaDo por el motín

Fama página 18

shrek celebra su estrella en el paseo De la FamaFo

to: b

rend

a m

onte

rros

o / h

oY

Foto

: aFp

/ h

oY

de albañilesRescataN cueRpos

ocho mueRtos y cuaNtiosos daños deja N l as pRimeR as llu vias eN el paíspáginas 2 y 3

Foto

: aug

usto

esc

obar

/ h

oY

noticias2 Sábado 22 de mayo de 2010

N. de la cruz y a. avila/hoy La primera semana de lluvias se con-virtió en tragedia, cuando cinco albañi-les murieron al quedar soterrados en un hundimiento de un edificio en construc-ción, ubicado en la avenida Hincapié, 5-13 de la zona 13 capitalina.

La noche del jueves, bomberos muni-cipales y voluntarios acudieron al lugar de la tragedia y rescataron los cadáve-res de los albañiles Ramón Horacio Muy, de 33 años, y Héctor Fernando Ortega, de 25.

Esa noche, debido a la fuerte lluvia y la inseguridad para los socorristas, se sus-pendió la labor de rescate de los otros tres, la cual se reanudó ayer.

Los socorristas, la Coordinadora

Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) e ingenieros de la obra hicieron una minuciosa inspección y determina-ron que había que derribar una pared vecina, la que había quedado al aire y que ponía en riesgo a los bomberos para el rescate de Mynor Max Cú, Arnoldo Coc Pop y Rolando Arias, originarios de Car-chá, Alta Verapaz.

Los vecinos negociaron con la cons-tructora y de esa cuenta se reinició la bús-queda y rescate de los cuerpos faltantes, labor que duró más de 20 horas.

Llegan familiaresNicolás Coc viajó desde Carchá a la capital juntamente con José Yaxcal y Abraham Caal, ellos querían ver el rescate de Arnoldo, quien deja en la orfandad a una niña de 2 años.

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

muereN ciNco eN aludBomberos rescatan a tres albañiles muertos en un edificio enconstrucción

Rescatistas fueron apoyados por una retroexcavadora para poder sacar los cádaveres de los albañiles.

Socorristas municipales rescatan el tercer cuerpo durante las labores de ayer.

El rEscatE

Foto

s: A

ugus

to E

scob

ar /

HOY

noticias

“Mi hijo había salido de nues-tra casa en Carchá buscando mejores condiciones en la capi-tal desde hace 6 años, trabajó 4 años como agente de seguridad para una empresa privada, pero debido a que sólo le pagaban mil 500 quetzales, decidió trabajar como albañil desde hace dos años, sin pensar que de esa for-ma encontraría la muerte”, dijo don Nicolás Coc.

“Pedimos que nos ayuden, pues no tenemos dinero para trasladarlo ni mucho menos para enterrarlo en la tierra que lo vio nacer, no sé qué vamos a hacer”, agregó.

Conred dio a conocer que se trata de la primera semana del invierno con resultados lamen-

tables, en Escuintla se registra-ron daños por el desborde del río Dinamo, que inundó 25 casas y arrastró 3 vehículos.

Ta mbién se reg istra ron derrumbes en Salamá, Baja Verapaz, en Tactic. El río Caha-bón anegó 20 viviendas; otros derrumbes dejaron reducida la carretera en jurisdicción de El Rancho, El Progreso.

En total son 161 familias perjudicadas, igual número de casas dañadas y 48 personas trasladadas a albergues.

3Sábado 22 de mayo de 2010

“Que me ayuden para poder enterrar a mi hijo en su tierra”. NicolÁs cocPadre de arnoldo

“mi primo no merecía morir así, era muy trabajador”. José Yaxcalagricultor

“lamenta la tragedia, pues todos los días les vendía comida”. maritza lópezvendedora

Foto

s: A

lba

Paxt

or /

HOY

alba Paxtor / hoy

Una mujer y sus dos hijos fueron arrastrados por las correntadas del río Tacó ayer en la madrugada, y de paso se pasó llevando viviendas de las colonias Valle Nue-vo, San Isidro, La Loma y Los Duarte, dejando en la calle a unas 306 personas y destruyendo 51 viviendas. La mujer fue identifica-da como A lba Espera n-za Ambrosio, de 47 años, y su hijo Luis Pablo Rivera Ambrosio de un año, mien-tras que José Wilfredo, de 5 años, sigue desaparecido.

Julio Rivera, esposo de la víctima, se encuentra a salvo con sus otros tres hijos, en el hospital modular de Chiqui-mula.

La fa milia residía en la colonia San Isidro, en las riberas del río Tacó, el cual se desbordó por las fuertes lluvias que caye-ron la noche del jueves. El gober nador depa r ta-mental Mario Lemus dijo que estas tragedias se dan porque las familias insisten en instalarse en la ribera del río Tacó.

Mujer y su hijo mueren ahogadosrío los arrastró

El gobernador departamental Mario Lemus llegó al lugar y conversó con los afectados.

Celso García, de 89 años, logró salvarse del des-bordamiento del río Tacó.

La patrulla de rescate de los voluntarios trabajan en la ardua tarea.

La noche del jueves se inició la búsqueda de las víctimas que trabaja-ban como albañiles, pero esa noche sólo rescataron a dos.

Cabecera: ChiquimulaPoblación: 362,826 hab.Extensión: 2,376Municipios: 11

CHIQUIMULA

2km

En el área del rastro municipal halla-ron a Alba Ambrosio y su hijo.

rEscatan cuErpos

60 bomberos de ambos cuerpos trabajaron.

Foto

: CBM

/ HO

Y

noticias Sábado 22 de mayo de 20104

Foto

s: S

ergi

o Vá

sque

z CVB

/ HO

Y

Foto

s: A

ugus

to E

scob

ar /

HOY

Las víctimas quedaron en el asfalto y a la par, una silla de ruedas.

amilcar avila/ hoy

Tres supuestos pandilleros que se encontraban plati-cando en la 2a. calle “B” y 10a. avenida de la colonia La Verbena, zona 7, fueron baleados el jueves en la noche, reportaron los bomberos voluntarios.

En el lugar quedó muerto Marvin del Cid, de 27 años, quien era inválido, y Edy Raxón, de 20. Los socorristas trasladaron con varias heridas de bala al hospital San Juan de Dios a Marvin Méndez, de 25.

Alrededor de los cuerpos quedaron 12 casquillos de una pistola 9 milímetros y una silla de ruedas, la cual utilizaba Del Cid para movilizarse.

Desde un carro grisTestigos afirmaron a los investigadores que tres tipos que viajaban en un carro gris les dispararon. “Los balea-ron sin mediar palabra. Me asusté, pues no me imaginé que era un ataque armado”, comentó una vecina.

Autoridades de la Policía Nacional Civil y del Minis-terio Público presumen que los jóvenes podrían ser extorsionistas que operan en el sector de la Verbena y en la colonia Castillo Lara, zona 7. “Cobraban el impues-to a comercios y pilotos”, aseguró un oficial.

Asesinan a dos jóvenesUno más queda herido

Foto

: Jul

io C

ruz /

HOY

sergio del águila / hoy

Mario Luis Paz Mejía, ex testigo prote-gido en el asesinato del abogado Rodri-go Rosenberg, recuperó ayer su libertad, según resolución de la jueza Verónica Galicia, del Juzgado Décimo de Instan-cia Penal.

Con una sonrisa, el ex acusado agrade-ció a la juzgadora su libertad y momentos después abandonó en un vehículo parti-cular la Torre de Tribunales, en la zona 1 capitalina.

Mario Luis Paz, de apodo el “Cochita”,

fue uno de los testigos clave que ayudaron a esclarecer el asesinato de Rosenberg, registrado el 10 de mayo de 2009.

Paz Mejía es el primer beneficiado por la justicia guatemalteca, luego de que se acogió a la figura de colaborador eficaz.

A él se le acusó de manejar un picop en el que también iba el ex policía Lucas San-tiago (preso), presunto autor material del asesinato de Rosenberg. Tras las investi-gaciones de la Cicig y después de varias audiencias, se determinó la participación de los hermanos Valdés Pais en el crimen del profesional del derecho.

Paz Mejía queda libre

Mario Luis Paz Mejía recobró ayer su libertad y es el primer beneficiado de la justicial

Niegan negociacións. del aguila y B. moNterroso/ hoyPor el motín del jueves en la cárcel de El Boquerón, en Cuilapa, las autoridades de Presidios informron que ayer cesa-ron en el cargo al director de ese centro, Marvin España, y lo consignaron a un juzgado por su presunta complicidad en los sucesos.

En rueda de prensa, Edy Morales, director de Presidios, precisó que esa dependencia no se doblegará frente a los pandilleros y el crimen organizado”.

El funcionario detalló que durante el motín, cuando lo reclusos tomaron como rehenes a cuatro trabajadores del penal, se tomó la decisión de trasladar por espacio de siete horas a los reos Jor-ge de León, Melvin Pérez y José Balmore Alegría, mientras se negociaba el inter-cambio de los rehenes.

“Queremos aclarar que en ningún momento nos doblegamos..., es decir,

Consignan al director de El Boquerón

Los 4 empleados del penal fueron liberados sin ceder nada.

El director Marvin España fue consignado a un juzga-do por su presunta complicidad con los mareros.

no hubo negociación con la población reclusa y los tres internos fueron devueltos” a la cárcel de Fraijanes II, al igual que el responsable del amo-tinamiento, el reo Juan Carlos Miranda, alias el “Tímido”, precisó Morales.

Foto

: Jul

io C

ruz /

HOY

“las medidas deberían ser más drásticas por la inseguridad”.heydi linares ama de casa

“el personal de Presidios debería ser mejor capacitado”.jesús floresPiloto

Sábado 22 de mayo de 2010 5

aa

Semuc Champey“A mí gustaría conocer Semuc Champey, es un lugar de Guatemala al que me falta ir”.Tulio JuárezAsesor Jurídico

Panajachel“Quiero conocer Pana-jachel, por el famoso lago de Atitlán y las costumbres del lugar”.Nelson LópezNotificador

Laguna de Ipala“Además de la laguna de Ipala, en Chiquimu-la, quiero ir a Semuc Champey”.Jannie CastilloUniversitaria

Quiché“Deseo conocer la Zona Reina en Quiché, así como el paralelo 17 en Petén”.Mario AguirreAbogado

Zaculeu “En mi lista pendiente están Zaculeu, en Hue-hue, y el Río Cahabón, en Alta Verapaz”.Marvin NavarroTramitador

Quetzaltenango“Quisiera conocer todo, por ahora me conformo con Quetzal-tenango”.Ana AlbizuresAdministradora

Río Las Escobas“Aún no conozco el río Las Escobas, en Izabal, ni el caribe guatemal-teco”.Amanda JiménezJubilada

Tikal“Tikal, en Petén, y Livingston son los lugares que me falta conocer”.Ana María CastroInspectora del IGSS

OPINIóN Sábado 22 de mayo de 20106

SERGIO DEL ÁGUILA / HOy

¿Qué lugar turístico de Guatemala le gustaría conocer?

Está en discusión la aprobación del Convenio 175 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), por parte del Congreso de la República.

Este convenio regula la posibilidad de contratar, en las relaciones de trabajo, unidades parciales de una jornada completa, es decir, por tiempo parcial.

El Código de Trabajo ya está por cumplir 70 años, y muchas de sus normas, de vanguardia en un principio e idóneas para mediados de la década de 1940, ahora no cumplen con su cometido, y ésta es una buena oportunidad para iniciar un debate serio al respecto.

Guatemala parece estar dividida entre la gente que tiene trabajo y la que está desempleada, que lucha to-dos los días por conseguir una plaza con la que pueda llevar dinero ganado honradamente a su familia. Son centenas de miles de personas que están en esta última situación.

Decimos que parecen dos mundos, porque quienes tienen trabajo se olvidan del otro segmento y pujan por mejorar sus condiciones. Una muestra es el nuevo pacto colectivo de condiciones de trabajo del Organis-mo Judicial, que sólo en aumento salarial contempla Q73 millones al año.

Aprobar la posibilidad de contratar trabajado-res por tiempo parcial, lejos de restarles otro tipo de derechos a los trabajadores, lo que permite es facilitarles a las empresas la incorporación de más gente, aunque sea en jornadas parciales, a la fuerza laboral, generando un círculo virtuoso que las hará más eficientes para competir y esto, a la larga, podrá ocasionar la generación de más plazas de trabajo de tiempo completo.

Recordemos que el Gobierno no crea riqueza, ni el Organismo Judicial ni el Congreso: estos sólo gas-tan. Es la iniciativa privada la que produce, y lo hace globalizadamente, compitiendo contra empresas de otros países.

Mejores condiciones para producir sólo pueden traer mejores condiciones para los trabajadores y para el país.

Editorial

EdI TorES dE NA CIo NALES: Jorge Mazariegos y René Góngora

EdI Tor dE Fo To GrA FíA: Hugo Guerra EdI TorES dE dE por TES: Mynor Arita y Rodolfo Rivera

EdITorA dE FAMA y vIdA: Ana Lucía Mendizábal EdI Tor Grá FI Co: Hamed Matamoros

Correo electrónico: [email protected]

HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,

Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704

La jornada laboral de

tiempo parcial

Fotos: Archivo / HOY

ATITLÁN

TIkAL

QuETZALTENANgo

SEmuC ChAmPEY

departamentos7 Sábado 22

de mayo de 2010

HoYUn nUevo Diario

Foto

s: H

OY

Foto

s: R

enal

do Y

ash

/ HOY

renaldo yaSh / hoyAlta Verapaz. Decenas de personas resultaron afec-tadas la noche del jueves por las intensas lluvias que provocaron inundaciones en Tactic.

Hasta el momento, se reportan miles en pérdi-das en cultivos y ganade-ría, además de viviendas anegadas y puentes daña-dos, confirmó el alcalde de ese municipio, Hugo Caal.

Indicó que durante un recorrido que realizó por la zona, se pudo dar cuen-ta de los daños, incluso hay comunidades incomunica-das, como la Tzalam, donde la carretera se derrumbó.

En la colonia Asun-ción, los dos puentes fue-ron dañados por la fuerza de la corriente, mientras que la ruta de San Julián está cerrada.

Caal dijo que las inun-daciones destr uyeron siembras de papa, toma-te y frijol. Personal de la Conred evalúa los daños, se informó.

En el operativo participaron po-licías y soldados. Abajo, los cuatro capturados son llevados a la cárcel tras ser detenidos en una casa de los residenciales Raxpec.

redacción / hoyAlta Verapaz. Cuatro pre-suntos narcos fueron capturados ayer en un allanamiento realizado por la Policía y el Ejército en los residenciales Rax-pec, zona 6 de San Pedro Carchá.

Fueron identificados

como Germán Icó, Elmer Mauricio Cic Cujá, Bryan Leonel Rodríguez Cau-nal y Carlos José Mar-tínez González, quienes fueron consignados a los tribunales de justicia.

Las autoridades indi-caron que el allanamien-to empezó a las seis de la mañana.

Supuestos traficantesCaen en operativo

Acriballan a 2 hombres

a la cárcel

Tactic se inundaReportan daños y miles en pérdidas

Foto

: Alb

a Pa

xtor

/ HO

Y

Con AK-47alba paxTor/ hoyIpala. Dos hombres fueron asesinados a tiros, la noche del jueves, por desconocidos que les dispararon con fusiles AK-47, informó la Policía Nacional Civil.

Se trata de Joel Oswaldo Barrientos, de 32 años, y Edwin Gómez, de 33. Ambos platicaban cerca del carro placas P-154DFN, que quedó con varias perforaciones.

Al parecer, Gómez trató de escapar, pero fue alcan-zado por los disparos, indicaron las autoridades.

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.89Q8.09

El automóvil presentaba varios impactos de bala. Fue llevado a un predio judicial.

Vecinos muestran los daños en uno de los puentes de la colonia Asunción, una de las más afectadas por la lluvia.

Cabecera: CobánPoblación: 1,078,942 hab.Extensión: 8,686 kmMunicipios: 17

ALTA VERAPAZ

2

los dañosUna vivienda ubicada en la periferia de Tactic quedó aislada por la correntada que destruyó el puente.

Exigen reparar el salón comunal

DEPaRTamEnToS Sábado 22 de mayo de 20108

Está en mal estado

HEidy Samayoa / HoyHuehuetenango. Un avance sig-nificativo en el saneamiento ambiental será la construcción de seis recicladoras de plástico, informó el empresario Alexan-der Kim Chang, representante de la empresa Megaplastic, que tiene a su cargo el proyecto.

Las plantas serán instaladas en Huehuetenango, Quetzalte-

nango, Zacapa, Jutiapa, Chimal-tenango y Escuintla.

Kim explicó que la reciclado-ra principal será la de Escuintla, con un moledor valorado en 300 mil dólares, y las otras cinco, alrededor de 50 mil.

Agregó que la libra de plástico la comprarán en Q0.50 y se espe-ra reunir alrededor de 600 tone-ladas al mes. El material recicla-do servirá para hacer telas.

viviana uríaS / HoyEscuintla. El sa lón comuna l de este municipio, que fuera reconstruido hace ocho años está en total abandono, por lo que los vecinos piden a la municipalidad que inicie las reparaciones.

Samuel Peña, vecino del lugar, informó a HOY que par-te del techo se está cayendo y los servicios sanitarios dan pena.“Es una vergüenza el estado en que se encuentra el salón, ya que por años ha servido para diver-sas actividades sociales y cultu-rales”, afirmó.

Enger Dávila, de relaciones

Foto

: Viv

iana

Uría

s / H

OY

Foto

: Hei

dy S

amay

oa /

HOY

Seis recicladorasEl plástico será reciclado para la fabricación de telas.

Cabecera: EscuintlaPoblación: 685,830 hab.Extensión: 4,384Municipios: 13

ESCUINTLA

2km

públicas de la comuna, dijo que la falta de recursos económicos es lo que ha demorado la repara-ción y que por el momento, no se tiene contemplado hacerlo.

El techo del salón comunal de Escuintla se está cayendo por falta de mantenimiento.

foTo noTa

Elegirán a la Señorita agronomía en el Hall del SurRetalhuleu. Diez bellezas de este departamento aspiran a coronarse como la nueva Señorita Agronomía del Instituto Adolfo V. Hall del Sur, con motivo de celebrarse el 31 aniversario de la creación de esa carrera en el establecimiento. Se trata de Katherine Soberanis, Katherine García, Sandy López, Angélica Ardón y Evelyn Rabanales. También Graciela Monzón, Yesenia Sánchez, Karla Castro, Estefani Castellanos y Silvia García. El evento se realizará el 26 de mayo próximo en el auditorio del instituto.Fo

to: M

ario

Tum

in /

HOY

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9

RETALHULEU

2km

Sábado 22 de mayo de 2010 9

EL MUNDO10 Sábado 22

de mayo de 2010

nuevo huÉSpedwww.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario Las autoridades del Zoológico de Cali, Colombia, presentaron ayer a un ejem-plar de lemur que se integrará a la exhibición de animales. El ejemplar es oriundo de la isla de Madagascar.

Foto

s: A

FP /

HOY

Nueva York. Los acróbatas Preston Jamieson y Kelsey Wiens, captados durante la ejecución de un ejercicio en el piso 86 del edificio Empire State, esto como parte de la publicidad del nuevo espectáculo que presenta el Cirque du Soleil en el teatro Beacon.

CIRCo del Sol

El áctor francés Gerard Depardieu se ríe junto al títere fabricado a semejanza suya, durante la presentación del programa “El Gran Viaje”, como parte del Festival Internacional de Cine de Cannes, Francia.

El cohete H-IIA despegó ayer exitosamente del Centro Espacial Tanegashima, Japón. Al llegar al espacio lanzará una sonda con destino a Venus, la cual será alimentada exclusivamente con energía solar.

Cohete JaponÉS

La fotografía, difundida ayer por la Guardia Costera norteamericana, muestra las columnas de humo que provoca la quema del vertido de petróleo en el Golfo de México.

petRÓleo Se QueMa

GeRaRd depaRdIeu

Las fotografías muestran a varios asistentes al Festival Gótico que se realiza en la ciudad de Leipzig, Alemania. Más de 20 mil personas acudieron a este evento cultural.

Festival GóticoaleManIa

FRanCIa

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: EFE

/ HO

Y

eua

Sábado 22 de mayo de 2010 11INTERNACIONAL

Militares rescatan a personas retenidas en un tren.

Un supuesto rehén es puesto a salvo por dos soldados que participaron en su rescate.

Feria de seguridad en RusiaMuestran adelantos tecnológicos y técnicas para emergencias

Un avión lanza agua a un incendio simulado durante la exhibición.

control de incendios

seRvicios/ hoyRusia. Miembros de las fuerzas arma-das de Rusia hicieron ayer una exhibi-ción y ejercicios para ser utilizados en casos de emergencia o manejo de cri-sis.Esto en la ciudad de Noguinks, don-de se realiza la exposición “Seguridad Integral 2010”, como parte de la Feria de Exposiciones de Rusia (VDNJA).

Los ejercicios fueron realizados en el campo de exhibición, donde se mues-tran equipos y nuevas tecnologías para control de incendios por tierra y aire, rescate de rehenes y control de derra-

mes de petróleo. La organización de los eventos está a cargo de los ministe-rios de Situaciones de Emergencia y del Interior, así como del Servicio Federal de Cooperación Técnico-Militar.

El objetivoUn comunicado de los organizadores indicó que el “objetivo del salón es pro-mover equipos especiales y material de guerra rusos en el mercado nacional e internacional y mostrar las posibilida-des de los cuerpos armados rusos en el mantenimiento de la seguridad del Estado y de sus ciudadanos”.

A la Feria asisten Indonesia, China, India, Malasia, Emiratos Árabes, Jor-dania, Venezuela, Egipto, Libia, Ango-la, Argelia, Grecia, Vietnam, Irán, Cuba, Chipre, Estados Unidos, entre otros.

RUsiA

Capital: Moscú Población: 140,702,094 hab.Extensión: 17,075,200 KM2Jefe de Estado: Dmitry Medveder

Bomberos controlan un incendio en un accidente áereo.

Socorristas apagan el fuego en un cisterna.

HOLANDA

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo un nuevo Diario

Foto

: AFP

/ H

OY

gruPO E

VidaTernura

14 Sábado22 de mayode 2010

Alejandra Barillas, Jessica Scheel y Ana Lucía Mazarie-Alejandra Barillas, Jessica Scheel y Ana Lucía Mazarie-gos compartieron con los niños del Hospicio San Joségos compartieron con los niños del Hospicio San Joséy posaron para HOY en una mañana en la que la ternuray posaron para HOY en una mañana en la que la ternurafue el principal ingrediente.fue el principal ingrediente.

Sábado 22 de mayo de 2010 Vida 15HOYOOHOYG

UATEMALA


UNA VISITA DE

El Hospicio San José recibe a

tres Miss Guatemala.tres Miss Guatemala.

REDACCIÓN/ HOYREDACCIÓN/ HOYSonrisas, bailes y mucho afectose experimentaron la mañana del jueves pasado, cuando Ale-jandra Barillas, Miss Guatema-la Universo; Ana Lucía Mazarie-gos, Miss Guatemala Mundo; y Jessica Scheel, Miss Guatemala Internacional, visitaron el Hos-picio San José.

Las jóvenes representantesde la belleza nacional llegaronacompañadas por Florecita y Pilar Cobián, de la organizaciónBelleza Guatemala, con un dona-tivo de alimentos para los niñosinternos en esta institución.

Esta actividad forma parte dela labor social que cada una delas jóvenes realizará durante su

reinado. S eg ú n c oment a-

ron las organizadoras, ellas desarrollarán labores específicasapoyando diferentescausas y Alejandra tendrá un contactomás directo con estehospicio. Sin embar-go, las tres quisieronvisitar este lugar en el que la inocencia de los niños las hizodisfrutar de una mañana llena de gratas experiencias.

Alejandra, Ana Lucía y Jes-sica recorrieron las clínicas deatención, conversaron con losencargados y voluntarios queatienden a los niños y jugaroncon algunos de estos pequeños.

Los niños res-pondieron con a leg r ía y semostraron cariñosos con la delegación que acompañó a las reinas de belleza, quie-nes se preparan para enfren-tar nuevos retos al participaren los concursos internacio-na les que les espera n en elextranjero.

Alejandra Barillas, Jessica Scheel y Ana Lucía Mazariegos junto a PIlar y Florecita Cobiáncon niños del Hospicio San José.José

Un niño del hospicio bailó ante las reinas de belleza y se ganó Un niñsu aplauso y sonrisas.

El personal del Hospicio San José le dio la bienvenida a las reinas nas de belleza.

2horas permanecieron las

jóvenes reinas de belleza en el hospicio, el jueves

20años tiene de funcionar este

hospicio que atiende a niños y adultos

c o n J sé r c be a El H picio San José recibe a BELLEZASBELLEZAS

Esta niña sorprendió a Ana Lucía al tocarle laa nariz.

Ana LucíaAnMazariegos,MAlejandraBarillas yJessicaScheelllevaron undonativo.

Ana Lucíay Jessica visitaronla clínica dental.

Foto

s: J

orge

Sar

avia

/HOY

Alejandra Barillas tomó a este bebé en sus brazos.

Jessica Scheel mostró mucha afinidad con este pequeño conJessica Scheel mostró mucha afinidad con este pequeño conquien pasó buena parte del tiempo.

TAgyf

famaSábado 22 de mayo de 2010 17

ama16 Sábado 22de mayode 2010 f

Gala contra el

sida se viste sida se viste

de fiesta.de fiesta.

SOLIDARIDAD Y

HOYOOHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario AFP /HOYLas noches de gala se multiplican en Cannes y las famosas de todo el mundo se dan cita y mues-tran ante las cámaras sus mejores vestidos.

La gala celebrada por laFundación Ameri-cana de Investigación para el VIH-SIDA y la alfombra roja de la película “Poetry” no fueron la excepción.

En la gala contra el sida, modelos y actri-ces marcaron la pauta de la moda y el lujo con atuendos diseñados por algunos de los más notables modistos del mundo.

Las estadounidenses Jennifer López, Paris Hilton y Elizabeth Banks, la modelo brasileña Ana Beatriz Barros, la israelí Hofit Golan, la española Eugenia Silva, las británicas Joely Richardson y Naomi Campbell, y la actriz ale-mana Diane Kruger mostraronun excelente gusto que da una visión de lo que los diseñado-res más importantes creanen esta temporada para las fiestas.

Colores claros como elblanco, el marfil, el cham-pán y el plateado tienen un claro dominio en las pasa-relas, pero el negro sigue teniendo un buen lugar, ya sea solo o combinado con el gris y el mismo blan-co.

El rojo brillante y el palo rosa también fueron mostradosen las galas que secelebran en torno al famoso festivalde cine interna-cional.

MODAMODA

La actriz británica Joely Richardson, la estadounidense Elizabeth Banks, la actriz alemana Diane Kruger y la reconocida modelo inglesa Naomi Campbell mostraron diferentes tendencias en vestidos a su ingreso a la gala organizada por la Fundación Americana de Investigación para el Sida, el pasado jueves.

Paris Hiltononmostró sulado máseleganteen estaceremonia.

La modelo o israelí HofittGolan lució este brillantevestido.

Jennifer JeLópez alLóingreso a lagala de lafundación contra elsida.

25

54

años tiene la Fundación Americana de Investigación del Sida

millones de quetzales se recaudaron en la gala

La tendenciacia en colores snegro y blanco es

rmostrada porla española

a Eugenia Silvay la brasileña yAna Beatriz AnBarros. Ba

FRANCIA Capital: ParísPoblación: 64,057,790 hab.Extensión: 643,427 km2Presidente: Nicolás Sarkosy

Fot

Fot

Fot

Fot

FoFoos

:os

:os

:os

:os

:os

:o

EFEF EF

EFEE

HHHE/

HE/

HE/

HE/

OYOYFo

tFFo

tFo

tFoF

os:

os:

os:

osos:

os:

oEFEFEFEFEE

HHHE/

HE/

HE/

HE/

OYOY

Acompañado por los actoresMike Myers y Antonio Ban-deras, el personaje de dibujosanimados Shrek develó el jue-ves su estrella en el paseo de la fama de Hollywood, justo undía antes del estreno de “Shrek Forever After” (“Shrek, felicespara siempre”) la cuarta y últi-ma entrega de la saga que lo tie-ne como figura.

“ Sh rek Forever A f ter ”(“Shrek: felices para siempre”),que llegó a las salas norteame-ricanas ayer, reúne nuevamen-te en su elenco a Mike Myers,Eddie Murphy, Cameron Díazy Antonio Banderas, quienesprestaron sus voces para lospersonajes de Shrek, Burro,Fiona y el Gato con Botas.

Con esta cinta, DreamWorksplanea quedarse con el pri-mer lugar de la taquilla, quedesde hace dos semanas está en manos de “Iron Man 2”, la

Robert Downey Jr., Mickey Rourke, Don Cheadle, Gwyne-th Paltrow, Samuel L. Jacksony Scarlett Johansson.

La nueva cinta mostrará alogro en una crisis, ahora comopadre de tres hijos, lamentará la pérdida de sus salvajes díasde juventud.

El malvado hechicero Rum-pelstiltskin aprovechará estesentimiento para hacer unpacto con Shrek y, como resul-tado, el pasado se alterará detal manera que Shrek nunca se casará con su amada Fiona.

Sábado 22 de mayo de 2010

4 películas se filmaron

para contar la historia de Shrek

fama18

SÍMBOLOLa primera cinta de “Shrek” se estrenó en 2001 y luego llegaron “Shrek 2”, en 2004; “Shrek Tercero” en 2007 y ahora se estrena la última cinta de la saga “Shrek Forever After”.

UNA ESTRELLA PARA

SHREK SHREK

AFP/HOY película protagonizada porR b t D J Mi k

Esta es una escena de

la nueva película.

Mike Myers, la voz del ogro, se luce en la ceremonia.

El ogro verde en el Paseo de la Fama.El ogro verde en el Paseo de la Fama.

Arriba, Antonio Banderas y Mike Myers acompañan a Shrek a develar su estrella en el Paseo de la Fama. ibba, Antonio Banderas y Mike Myers acompañan a Shrek a develar su estrella en el Paseo de la FamabArriba, Antonio Banderas y Mike Myers acompañan a Shrek a develar su estrella en el Paseo de la Fama.iAbajo, Banderas firma autógrafos a sus admiradores que lo ovacionaron al llegar.Abajo, Banderas firma autógrafos a sus admiradores que lo ovacionaron al llegar.

Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack Obama

EUA

famaSábado 22 mayo de 2010 19

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico [email protected]

Preocupación

conSejo de hoy

Horóscopo de HOY>7

Manny a la obraManny es el indicado para realizar todo tipo de tareas, desde cambiar una lamparita hasta arreglar un mueble. Por Playhouse disney, a las 9 de la noche.

tvc a b l e

Mi madre me preocupa, ya que aunque yo le recalco en que cuide su salud, ella insiste en seguir comiendo lo

que no debe y trabajando más de la cuenta. Hace unos años le diagnosticaron diabetes y, sin embargo, no para de comer dulces y cuan-to alimento que tiene prohibido. Hace seis meses tuvo una crisis y debimos llevarla al hospital. Después de eso se asustó un poco y empezó a tomarse la medicina y a cuidar lo que come, pero ahora otra vez la veo descuida-da. Además, aunque somos tres hijos y la ayu-damos en todo, ella no quiere dejar su trabajo en una tienda de ropa. Me angustia que pue-da volver a enfermarse, pero a ella parece no importarle.Gloria Castillo

Estimada Gloria

Tu consejera

Es muy difícil hacer que algunas personas asuman la responsabilidad de su salud, cuan-do no están acostumbradas a ser disciplina-das. En el caso de tu mamá pareciera ser que sólo cuando se siente mal se da cuenta que es necesario que se cuide. Debes hacerle ver que su salud también le preocupa a toda su fami-lia. Pídele que lleve un control con su médi-co. Sobre su trabajo, es bueno que mantenga una actitud positiva y si se siente bien, que no lo deje, ya que muchas personas se deprimen cuando dejan de trabajar y esto empeora su condición. No la presiones, pero trata de que respete su dieta y, sobre todo, no permitas que deje de tomar sus medicamentos.

GleeUn joven profesor de español, y un particular grupo de estudiantes serán los encargados de restaurar la gloria del club de coro. Por Fox, a las 6 de la tarde.

Nombre:

No. de Cédula:

TeléfoNo:* llenar todos los campos

¿cuántos países participaron para la elimi-

natoria de sudáfrica?

¿cuál es la mayor goleada en la historia de

los Mundiales?

¿Qué técnico participará en su sexta copa del

Mundo dirigiendo?

carlos alberto Parreira

Bora Milutinovic

henri Michel

hungría-El salvador

hungría-corea

del sur

yugoslavia-

Zaire

249

204

268

Tauro ( del 21 de abril al 20 de mayo)Hay amigos que necesitan de todo su apoyo. Recuerde que en los momentos difíciles se miden las amistades y aquel dicho popular, “hoy por ti, mañana por mí”.

GemINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)no deje de prestarle atención a los pequeños problemas que puedan surgir en el trabajo, ya que si los deja pasar, podrían convertirse en algo grave.CaNCer ( de junio 22 a julio 23)no se sienta mal si su pareja se muestra indiferente en estos días, mejor trate de entender las circunstancias que vive y platicar despacio sus motivos para no prestarle toda su atención.

leo ( de julio 24 a agosto 23)Prepárese para un tiempo de crisis en lo económico. Recuerde que el ahorro nunca está de más y más vale prevenir que lamentar. Gaste sólo lo necesario.VIrGo (de agosto 24 a septimbre 23)Busque las oportunidades laborales que más le convengan sin temores de ningún tipo. confíe en su preparación y experiencia y proyecte seguridad.

lIbra ( del 24 de septiembre al 23 octubre)no hay peor lucha que la que no se hace. Así que intente resolver sus problemas económicos trabajando en lo que sabe hacer y no tema invertir, si ya sabe qué puede reportarle ganancias.

eSCorPIo ( del 24 de octubre al 24 de nov.)Su familia necesita además de su ayuda económica básica, su apoyo en los proyectos que emprenda. Trate de ser comprensivo con quien lo requiera.

SaGITarIo (del 23 de nov. al 21 de dic. 21)Sea más respetuoso de la individualidad de cada uno de los miembros de su familia o se atraerá problemas que no le corresponden.

CaPrICorNIo ( del 22 de dic. al 20 de enero)el silencio es muchas veces lo mejor cuando no se tiene nada positivo que decir ante las situaciones. Medite bien lo que quiere transmitir y dígalo sólo si es bueno.

aCuarIo ( del 21 de enero al 19 de febrero)Si tiene hijos pequeños, trate de mostrarse afectuoso, ya que ellos agradecen muchas veces que usted les dedique unos minutos de juego, que cualquier bien material.

PISCIS ( del 20 de febrero al 20 de marzo)no se preocupe demasiado por su salud, sólo tome las precauciones necesarias para no empeorar los problemas que ya tiene.

arIeS ( del 21 de marzo al 20 de abril)no se responsabilice por lo que otros hacen, ya que nadie le agradecerá ningún sacrificio. Trate de encontrar tranquilidad en la convivencia con su familia y amigos.

DEPORTES20 Sábado 22 de mayo de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA


camerÚn dinamarca

¿quién Será el mejor?

agenciaS/ Hoy

El Grupo E se presenta muy reñido, con dos selecciones europeas clasificadas con gran autoridad (Holanda y Dinamarca), una asiática que fue la primera del mundo en asegurarse el pase a la Copa Mundial 2010 (Japón) y una

africana que ha recuperado su mejor juego y está dis-puesta a llegar a lo más alto (Camerún).

Con una competición prelimina r inmacu lada (ocho victorias en ocho par-tidos), y una eficacia asocia-da al tradicional y especta-cular “fútbol total” holan-dés, la “naranja mecánica” tiene grandes aspiraciones. Pero sus rivales, Dinamar-ca, Camerún y Japón no son menos temibles.

Ningún otro combinado africano cuenta con más experiencia en mundiales que Camerún. El goleador del Inter, Samuel Eto’o, y los suyos han recuperado la

confianza y no hay nada que les guste más que las gran-des competiciones interna-

el indomable

Samuel Eto’o es el león in-domable de Camerún. Suma 44 goles con su selección.

Foto

s: A

FP y

EFE

¿Quién se atreverá a dar un pronóstico en el Grupo E, que componen Holanda, Dinamarca, Japón y Camerún?

31vez ha llegado Camerún a los cuartos de final en 1990

lugar en el ranking está

ubicado Holanda. Es el mejor del

grupo

Soccer City - Johannesburgo

* SC: Soccer City ** EP: Ellis Park

ArgentinaNigeriaCorea del SurGrecia

12 de junio - Johannesburgo EP**

12 de junio - Port Elizabeth

17 de junio - Bloemfontein

17 de junio - Johannesburgo SC*

22 de junio - Durban

Nigeria

Grecia

Nigeria

Corea del S.

Corea del S.

Argentina

Nigeria

Argentina

Corea del S.

Grecia

Argentina

Grecia22 de junio - Polokwane

InglaterraEstados UnidosArgeliaEslovenia

12 de junio - Rustenburgo

13 de junio - Polokwane


18 de junio - Ciudad del Cabo

23 de junio - Pretoria

EE.UU.

Eslovenia

EE.UU.

Argelia

Argelia

Inglaterra

Inglaterra

Argelia

Eslovenia

Inglaterra

EE.UU.

Eslovenia23 de junio - Port Elizabeth

AlemaniaAustraliaSerbiaGhana13 de junio - Durban




23 de junio - Nelspruit

Australia

Ghana

Serbia

Australia

Serbia

Alemania

Alemania

Serbia

Alemania

Ghana

Australia

Ghana23 de junio - Johannesburgo SC*

HolandaDinamarcaJapónCamerún






Dinamarca

Camerún

Japón

Dinamarca

Holanda

Japón

Holanda

Japón

Holanda

Camerún

Camerún

Dinamarca24 de junio - Rustenburgo

ItaliaParaguayNueva ZelandaEslovaquia





24 de junio - Polokwane

Paraguay

Eslovaquia

Paraguay

N. Zelanda

N. Zelanda

Italia

Italia

N. Zelanda

Eslovaquia

Italia

Paraguay

Eslovaquia24 de junio - Johannesburgo EP**

BrasilCorea del NorteCosta de MarfilPortugal






Portugal

Corea del N.

C. de Marfil

Corea del N.

C. de Marfil

Brasil

C. de Marfil

Brasil

Brasil

Portugal

Corea del N.

Portugal25 de junio - Durban

EspañaSuizaHondurasChile16 de junio - Nelspruit





Chile

Suiza

Suiza

Honduras

Honduras

España

Honduras

España

Chile

España

Suiza

Chile25 de junio - Pretoria

8vos de final

Cuartos de final

Segundo BPort Elizabeth

26 de junio26 de junioPrimero C Segundo D

Rustenburgo

27 de junioPrimero B Segundo A

27 de junioPrimero D Segundo C

Bloemfontein

28 de junioPrimero E Segundo F

Durban

2 de julio

Johannesburgo SC*

2 de julio

Port Elizabeth

3 de julio

Johannesburgo EP**

3 de julio

Ciudad del Cabo

6 de julio

Ciudad del Cabo

7 de julio

Durban

11 de julioJohannesburgo SC*

28 de junioPrimero G Segundo HJohannesburgo EP**

29 de junioPrimero F Segundo E

Pretoria

29 de junioPrimero H Segundo G

Ciudad del CaboJohannesburgo SC*

Partidopor el 3er lugar

Port Elizabeth

10 de julioFinal

Primero A

Clasificación1

2

3

4

Pts J G PE Gf Gc D

Semi-finales

GRUPO A GRUPO A GRUPO BGRUPO B GRUPO CGRUPO C GRUPO DGRUPO D GRUPO EGRUPO E GRUPO F GRUPO F GRUPO G GRUPO G GRUPO H GRUPO H SudáfricaMéxicoUruguayFrancia

Clasificación1

2

3

4

Pts J G PE Gf Gc D Clasificación1

2

3

4


2

3

4


2

3

4


2

3

4


2

3

4


2

3

4

Pts J G PE Gf Gc D

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

Calendario del campeonato mundial de fútbol en Sudáfrica Del 11 de junio al 11 de julio de 2010

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

Sudáfrica México


FranciaUruguay11 de junio - Ciudad del Cabo

UruguaySudáfrica16 de junio - Pretoria

MéxicoFrancia17 de junio - Polokwane

UruguayMéxico22 de junio - Rustenburgo

SudáfricaFrancia22 de junio - Bloemfontein

DEPORTESSábado 22 de mayo de 2010 21guatemala ante SudáfricaLa Selección de Guatemala se enfrentará a su similar de Sudáfrica, anfitriona de la Copa Mundial, el lunes 31 de mayo, en un juego amistoso en la ciudad de Johannesburgo, en ese país africano.

Faltan 20días para...

La “naranja mecánica” sumará su novena participación en un Mundial, donde tiene dos subcampeonatos.

cionales. La selección danesa de Morten Olsen ha dispu-tado tres ediciones de la cita

mundial (1986, 1998 y 2002), y siempre ha alcanzado los octavos de final. Japón, por su

parte, viene de rea-lizar una campaña muy sólida.

holanda

JaPÓn

Robin van Persie, del Arse-nal, es la esperanza de gol de Holanda.

la carta goleadora

¿quién Será el mejor?

Portugal (AFP). La estrella lusa del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, descartó que Portugal sea uno de los favoritos y de-claró que “Ni juego solo, ni hago milagros”, al llegar al campo de entrenamiento de la selección.

Uruguay (AFP). La FIFA planea enviar 200 autobuses a Sudá-frica para ayudar a transportar aficionados hasta algunos estadios del país, a las ciuda-dades y hasta las fronteras, indicaron ayer.

cristiano dice que no son favoritos

Mundial

la FiFa prestará servicio de buses

Hay que ser primeros dice Diego maradona

delbreves

Argentina (AFP). “Un buen Mundial sería ser primeros y traer la Copa”, afirmó el técnico de la selección argentina Diego Armando Mara-dona. “Favori-tos son Brasil, España, Ale-mania, Italia e Inglaterra y hay que ganarles a todos”, dijo el estratega.

DEPORTES Sábado 22 de mayo de 201022

LA GRAN FINAL

El cuadro alemán entrenó por espacio de una hora en el estadio Santiago Bernabéu, donde hoy se disputará el duelo. Los germanos se refugiaron a la sombra, que partía por dos el césped. Mientras, que los italianos evitaron trabajar en la casa del Real Madrid. En contra de lo que suele ser habitual y a pesar de disponer de la posibilidad de emplear el escenario de la final como lugar de preparación, la plantilla del portugués José Mourinho eligió Valdebebas como lugar para ejecutar su sesión.

El Inter no quiso entrenar en el Santiago Bernabéu

Bayern e Inter disputarán hoy (12:45 del mediodía) el título de la ‘Champions’

En las dos finales de ‘Champions’ que ha jugado, el interista Samuel Eto’o ha mar-cado y fue campeón.

El goleador

Foto

s: A

FP y

EFE

/ HOY

EFE / HoyBayern Múnich e Inter de Mi-lán tienen una cita con la his-toria hoy (12:45 del mediodía en Guatemala) en el Santiago Bernabéu, de Madrid, donde dirimirán una final de la Liga de Campeones inesperada e inédita en busca de la corona que entrega el Barcelona.

Treinta años después el coli-seo madridista vuelve a conver-tirse en el epicentro del fútbol mundial, en el escenario del cho-que que designa al mejor equipo europeo del curso al que soñaba presentarse el Real Madrid, eli-minado víctima de sus errores ante el Lyon en octavos, y el pro-pio Barcelona, que sucumbió en semifinales ante el Inter del por-tugués José Mourinho.

El devenir de los aconteci-mientos ha incrementado, si cabe, el morbo del encuentro, por cuanto el técnico luso, aún ganando el título, puede conver-tirse en el entrenador del Real Madrid, y en ese caso lograría su segunda ‘Champions’ en su próxima casa.

Por la hazañaGanar en el Bernabéu no signi-fica tan sólo relevar en el trono al Barcelona, sino que además es el requisito para tratar de emu-lar al equipo de Pep Guardiola y lograr los seis títulos.

Bayern e Inter llegan con el ‘doblete doméstico’ y de ganar la Liga de Campeones, pueden repetir la gloriosa andadura azulgrana con las Supercopas y el Mundial de Clubes.

DEPORTES 23Sábado 22 de mayo de 2010

2009 - 2010

Bayern Múnich e Inter de Milán, dos grandes del fútbolEl Bayern Múnich es el equipo más triunfador del fútbol alemán, sus cuatro títulos continentales así lo demuestran. El Inter de Milán ha dominado el "calcio" durante las últimas cinco temporadas, pero su celebración en Europa se ha postergado más de 40 años. Hoy se medirán a las 12:45 del mediodía.

Bayern Múnich

Alemania Italia

Inter de MilánFundación

Apodo

Presidente

Entrenador

Estadio

Uniformes

Títulos nacionales

Títulosinternacionales

Algunosjugadoreshistóricos

TitularAlterno Titular Alterno

1900

Los "bávaros"

Franz Beckenbauer

Louis Van Gaal (HOL)

Allianz Arena

Bundesliga 221932, 1969, 1972, 1973, 1974, 1980, 1981, 1985, 1986, 1987, 1989, 1990, 1994, 1997, 1999, 2000, 2001, 2003,

2005, 2006, 2008, 2010

Copa de Alemania 151957, 1966, 1967, 1969, 1971, 1982, 1984,

1986, 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2008 y 2010

Copa de la Liga 61997, 1998, 1999, 2000, 2004 y 2007

Supercopa de Alemania 3 - 1982, 1987 y 1990

Copa Intercontinental 2 - 1976 y 2001

Liga de Campeones 4 - 1974, 1975, 1976 y 2001

Recopa de Europa 1 - 1967

Copa UEFA 1 - 1996

Franz BeckenbauerLothar Matthäus

Oliver Kahn

1908

Los "nerazzurri"

Massimo Moratti

Jose Mourinho (POR)

Giuseppe Meazza

Serie A 181910, 1920, 1930, 1938, 1940, 1953, 1954, 1963, 1965, 1966, 1971, 1980, 1989, 2006, 2007, 2008, 2009 y 2010

Copa de Italia 61939, 1978, 1982, 2005, 2006 y 2010

Supercopa de Italia 41989, 2005, 2006 y 2008

Copa Intercontinental 2 - 1964 y 1965

Liga de Campeones 2 - 1964 y 1965

Copa UEFA 3 - 1991, 1994 y 1998

Giuseppe MeazzaGiacinto FacchettiRonaldo

Foto: IFFHS.com

LA GRAN FINAL

Arjen Robben está llamado para generar el juego del campeón de Alemania.

El motorEl escenario de la final, con capacidad para 106 mil personas, fue inaugurado el 14 de diciembre de 1947.

el santiago bernabéu

El Bayern de Múnich buscará hoy su quinto título de la Copa de Europa.

Inter pretende conseguir el tercer título continental de su historia.

Foto

s: A

rchi

vo /

HOY

REdAccIóN / HoySacachispas y Petapa jugarán hoy a las ocho de la noche, el primero de los dos partidos de la gran final en la Primera Divi-sión, en el estadio Las Victorias, en Chiquimula.

Ambos ganaron el derecho de pelear por un boleto a la máxima categoría frente a Malacateco y Mictlán.

El campeón se medirá ante los mitecos y el perdedor con-tra el cuadro de Malacatán. Los partidos serán el 5 de junio en el estadio Mateo Flores.

Los ganadores ascenderán a la Liga Nacional. Ocuparán los puestos de Zacapa y Jalapa, quienes bajaron por haber ter-minado en los últimos lugares de la tabla acumulada.

Los equipos tienen varios jugadores que han militado en la Liga Nacional. Sacachispas se reforzó con cinco jugadores de Heredia y los petapeños cuentan con varios de experiencia.

el cetro está en juego

Sacachispas actuará de local esta noche en Chiquimula.

Petapa busca regresar a la máxima categoría.

Deportessábado 22 de mayo de 2010

hoyhoy

páginaS 20 Y 21

www.hoy.com.gt

INTER Y BAYERN DISPUTARÁN ELTÍTULO DE LA LIGA DE CAMPEONES PÁGINAS 22 Y 23

Foto

: aFP

/ H

oy

Foto

s: a

rchi

vo /

HO

Y

VrsHOY ES LA FINAL

HOLanDa Y CaMERÚn SOn LOS FaVORiTOS DEL gRUpO E, QUE TaMBiÉn COnFORMan DinaMaRCa Y JapÓn

hoy edición 22052010

Documents