hoy edición 19062010
DESCRIPTION
Hoy Guatemala Edición 19062010TRANSCRIPT
sába
doañ
o 1 - N
úmero
138
19 de
junio
2010
Q2.00
www.hoy.com.gt
HoyHoygu
at
em
al
a
un nuevo Diarioun nuevo Diario
noticias página 3
indagan a 10 presuntos plagiarios detenidos
noticias página 4
portillo declara en el caso “jueves negro”Fo
to: J
ulio
Cru
z / H
OY
Foto
: Aug
usto
Esc
obar
/ H
OY
Foto
: aug
usto
esc
obar
/ H
oY
“zetas”JuzgaráN a
se eNfreNtaroN a tiros coN l a policía
página 2
El Consejo de Renap elegirá hoy al nuevo director de esa institución.
redacción/ Hoy L a elección del nue -vo director del Registro Nacional de las Personas (Renap) podría realizar-se hoy, cuando se reúna el Consejo Consultivo de la entidad. A la fecha, hay seis candidatos que aspiran al cargo que dejó vacante Enrique Cossich, quien renunció.
Se trata de Calixto Raúl Monzón, Julio Raúl Alva-rado, Federico Guiller-mo Velarde Morales, José Manuel Mendoza, Jorge Adolfo Matheu y Dennis Stanley Barrios. La direc-tora interina del Renap, indicó que el Consejo sesionará hasta que sea nombrado el nuevo titular.
En días pasados, el Tri-bunal Supremo Electoral (TSE) dio a conocer que al menos seis mil Documen-tos Únicos de Identificación (DPI) tienen anomalías.
A la fecha Renap tiene pendientes de entregar alrededor de 1.7 millones de DPI, mientras que casi 900 mil no han sido reco-gidos por los usuarios.
Elegirán al Director de Renap
Foto
: Arc
hivo
/ H
OY
Foto
s: A
ugus
to E
scob
ar /
HOY
nery de la cruz / Hoy
Nueve presuntos integrantes de la banda los “Zetas” fueron enviados a juicio oral ayer por el juzgado Décimo de Alto Impacto, a cargo de la jueza Carol Patricia Flores.
Los procesados son Luis Fer-nando Regil Javier, Héctor Rolan-do Toj Canahuí, Francisco Gar-cía Tatuc, Edwin René Álvarez Cifuentes, Pedro Laj Len, Albin Orantes Rosales, Miguel Ángel Caal Cuc, José López Hernández y el mexicano David Estuardo Gai-tán González.
Todos están acusados de los delitos de robo de armas, asocia-ción ilícita, portación ilegal de
armas de fuego y conspiración.
Los hechosEl 5 de marzo de 2009, alrededor de 15 hombres armados no obedecie-ron un alto en Cobán, Alta Verapaz, por lo que la Policía inició una perse-cución. Al final lograron coparlos y tras un inteso tiroteo en Huehuete-nango fueron capturados.
En el operativo murió un agen-te y otros dos resultaron heridos.La defensa de los acusados reiteró que el Ministerio Público no tie-ne argumentos suficientes para sustentar la acusación en contra de sus defendidos, además indi-caron que hubo implantación de pruebas.
Van a juicio oral
Con un chaleco blindado y encadenado de pies y manos aparece en la foto el mexicano Héctor David Gaitán, miembro del grupo los “Zetas”.
Uno de los acusados da su ver-sión de lo ocurrido el 5 de marzo de 2009.
8:00 AM tRibunAl
Son 9 miembros de los “Zetas”
noticias2 Sábado 19 de junio de 2010
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
noticiasSábado 19 de junio de 2010 3
Prisión preventivanery de la cruz / hoyEl juzgado de turno Penal procedió ayer con la pri-mera declaración de 10 personas capturadas por la Policía Nacional Civil la noche del jueves en un sector de la zona 3 de la ciudad capital, sindicadas de homi-cidio y portación de armas de fuego, entre las que se encuentra Roberto Armando León Casimiro, de 30 años apodado el “Bimbo”, a quien la justicia podría sumarle otro delito por utilizar nombre falso.
Al grupo, que se conducía en dos camionetas agrícolas, se le sindica de ser presuntamente el responsable de haber asesinado y descuartizado a cuatro personas, cuyas cabezas fueron localizadas en diferentes zonas de la ciudad capital el pasado 11 de junio. A los detenidos se les incautó un fusil AK-47, 3 pistolas 9 milímetros, 2 revólveres, 6 celu-lares y dos machetes, armas con las que secues-trarían a 3 mujeres con el objeto de asesinarlas.
Acusados del asesinato de cuatro personas
Xxx
Las armas incautadas fueron llevadas ante el juez de turno.
Los capturados rindieron su primera declaración ante el juez de turno.
en la torre de tribunales
Foto
: Jul
io C
ruz/
HOY
Foto
: Aug
usto
Esc
obar
/ HO
Y.
Foto
: Jul
io C
ruz/
HOY
rony VÉlIz /hoy
Una falla localizada en Mixco provocó ayer en la madrugada un temblor de 3.5 grados en la escala de Richter, lo que hizo que mucha gente se despertara alarmada.
“Primero fueron las lluvias y ahora los temblo-res”, comentaban vecinos de Ciudad San Cristóbal.
El fenómeno fue sensi-
ble en los departamentos de Guatemala y Sacatepé-quez, informó Luis Arriola del Insivumeh.
“El epicentro se ubicó a 7.9 kilómetros de Mixco donde no hubo un remezón como otras oportunidades sino que la tiera se asentó”, dijo el sismológo Arriola.
El Insivumeh indicó que el temblor se origi-nó a 1.1 kilómetros bajo la superficie, aproximada-
mente entre Ciudad San Cristóbal, Mixco, y San Lucas Sacatepéquez.
Los más sensiblesEn lo que van del año han ocurrido 30 sismos sensi-bles y 437 a nivel nacional. Los más fuertes durante el año fueron el 18 de enero, donde hubo un temblor de 5.4 en la escala de Richter, y el 23 de febrero de 5.7 en la misma escala.
sismo causa alarmaCapital
Luis Arriola, del Insivumeh, muestra el sismográfo.
Foto
s: J
ulio
Cru
z / H
OY
rony VÉlIz/ hoyTreinta familias fueron evacuadas ayer por preven-ción del interior de un palomar, debido a que las llu-vias aflojaron la tierra y se reabrió un pozo ciego que se había clausurado.
Esto ocurrió en la 15 avenida 7-56, zona 6, donde los afectados dijeron estar temerosos porque pueda producirse un problema similar al de la zona 2.
“Tenemos miedo, porque nos puede tragar este agu-jero y mis hijos estuvieron a punto de caer al fondo”, relató Consuelo Flores Larios, quien tiene 11 años de vivir en ese lugar.
Personal de Conred llegó para verificar la situación y ordenó que el área fuera cerrada temporalmente.
temor por pozo ciegoTrasladan a 30 familias
El pozo ciego se reabrió debido a la excesiva humedad.
Los vecinos fueron evacuados por prevención de la casa.
noticias Sábado 19 de junio de 20104
Foto
: Will
iam
Gon
zále
z CVB
RONY VÉLIZ/HOYUn grupo de 35 agentes de la Policía Nacional Civil se graduó ayer del curso básico en la espe-cialidad en investigación antinarcótica, con el que se espera mejoren los resultados en el com-bate al narcotráfico en el país.
El Ministro de Gobernación, Carlos Meno-cal, informó que los agentes se encuentran asig-nados a la División de Análisis de Información Antinarcótica (DAIA).
“Con esta graduación tenemos más agentes expertos en este campo, quienes van a trabajar en las investigaciones especiales con drogas”, indicó el funcionario del Interior.
Representantes de la sección de Asuntos Narcóticos de la embajada de los Estados Uni-dos llegaron a la graduación de los agentes poli-ciales, se puntualizó.
NeRY de La cRuZ/HOYEl ex presidente Alfonso Portillo Cabrera, acu-dió ayer al juzgado Décimo de Sentencia Penal, en calidad de testigo por los acontecimientos ocurridos el jueves 24 y viernes 25 de julio del 2003, conocidos como “Jueves Negro” y “Vier-nes de Luto”.
El ex gobernante aclaró dudas relacionadas con las órdenes giradas para controlar a la tur-ba de manifestantes, donde murió el periodista Héctor Ramírez, conocido como el reportero X. En su declaración dijo que sabía de las turbas que estaban protestando, y giró instrucciones como Comandante del Ejército y presidente para que el entonces ministro de Gobernación, Adolfo Reyes Calderón, mantuviera el control y que no se pro-dujeran desórdenes públicos ni enfrentamientos con la población.
No le dieron informeEl ex mandatario explicó que en ningún momento recibió un informe de lo que había pasado. Asegu-ró que él giró una orden a la cúpula de Goberna-ción y que era ésta la que tenía que dar las órdenes a la Policía.
“De qué manera lo hicieron, eso no lo sé”, ratificó a los miembros del tribunal. Concluida la audiencia se le permitió retirarse bajo fuertes medidas de seguridad.
También dieron su testimonio el ex director de la Policía, Raúl Manchamé, y el ex titular de esa carte-ra, Adolfo Reyes Calderón, quienes sostuvieron que sí habían actuado como lo órdeno Portillo.
Agentes se graduaron
Portillo habla del “Jueves Negro”Se desliga de los sucesos violentos
Un grupo de agentes de la Policía antinarcóticos se graduó.
El ex ministro Adolfo Reyes Calderón rindió su declaración ayer. El ex director de la PNC, Raúl Manchamé, y su abogado.
Uno de los niños es auxiliado por los socorristas.
RONY VÉLIZ/ HOYDos niños murieron y dos adultos resultaron heri-dos de bala ayer, al ser atacados por desconocidos en la entrada a la colonia El Limón, zona 18, repor-taron los Bomberos Voluntarios.
Se trata de Alba Jeaneth Montenegro Pérez, de 35 años, José Daniel Pivaral Galicia, de 35, mien-tras que los fallecidos son César Oswaldo Mon-tenegro, de 8, y Flor de María Fernández, de 3.
Los heridos fueron llevados al hospital gene-ral San Juan de Dios. La Policía informó que las víctimas vendían pan cuando fueron baleadas.
Los atacan
Grupo antinarcótico
Foto
s: M
inis
terio
de
Gobe
rnac
ión
El Ministro de Gobernación, Carlos Menocal, en el acto especial.
El ex presidente dio su testimonio sobre los disturbios de 2003.
decLArAción
Es más de un millón de guatemaltecos que, por diferentes circunstancias, han tenido que emigrar a los Estados Unidos de América, país al cual llegan a trabajar arduamente, sin protección de las leyes laborales, después de correr grandes riesgos para llegar allá, todo para poder ayudar, económicamente, a quienes quedaron acá.
Está demostrado que el migrante guatemalteco, en su inmensa mayoría, no es delincuente sino labo-rioso, no llega a causar problemas sino a producir; e igual de importante valorizar que no se olvida de su familia, a la cual, en cuanto puede, le comienza a enviar el dinero que pueda, las denominadas remesas familiares que, sumadas, representan miles de millo-nes de dólares de ingresos al año para la población más vulnerable del país.
De un tiempo a acá, la situación del migrante en ese país se ha puesto cada vez más dura, no sólo por la crisis inmobiliaria donde muchos que laboraban perdieron sus fuentes de trabajo, sino porque esta crisis se convirtió en crisis financiera y ésta, a su vez, en una de las peores crisis en la economía de ese inmenso país, afectando los niveles de comercio y las relaciones económicas de prácticamente todo el mundo.
Por supuesto, todo esto afectó en la cantidad y calidad de oportunidades que nuestros migrantes pueden encontrar para desenvolverse y, muchos de ellos, después de varios meses sin trabajo, han tenido que regresar a nuestro país con las manos vacías.
Quienes quedaron allá, por el contrario, no sólo siguen haciendo un enorme esfuerzo dentro de tales circunstancias sino que, por el cambio en las legislaciones internas de algunos Estados, se ven perseguidos, deportados muchos de ellos y vistos en la necesidad de movilizarse hacia otros lugares con leyes más benignas pero con menores oportunidades de desarrollarse.
Todo lo anterior se ha vivido lejos, mientras en nuestro país los embates de la naturaleza han hecho estragos con la población más pobre del país, mucha de ella establecida en lugares con pocas oportunida-
des de trabajo y dependiente, económicamente, de las remesas enviadas por sus familiares en el extranjero.
Son los migrantes los que siempre han ayudado a los que quedaron acá, pero hoy, con todo y que hemos sido golpeados por los fenómenos naturales, somos nosotros quienes debemos apoyar a los migrantes en la solicitud que ha hecho la cancillería guatemalteca al Gobierno de Estados Unidos para que se les otorgue el Estatuto de Protección Temporal, TPS (por sus siglas en inglés), del cual otras poblaciones centroamerica-nas en ese país disfrutan desde hace algunos años.
Este estatuto permitiría a nuestros migrantes poder salir a buscar trabajo sin que se les persiga ni se les deporte, por un período de tiempo, lo cual, para las golpeadas familias guatemaltecas que de ellos dependen, puede ser cuestión de vida o muerte, porque aquí no tenemos otros medios para atenderlos.
Por eso, apelo públicamente a la buena voluntad de todos para que apoyemos la solicitud de concesión del Estatuto de Protección Temporal, TPS a los migrantes guatemaltecos en Estados Unidos de América.
El día lunes 21 de junio, en la edición de este mismo diario, se publicará el formato para que todos podamos adherirnos a esta petición de carácter cívico y humanitario.
APOYEMOS EL TPS
RICARDO ALFREDO FLORES ASTURIASA-1 516158 de Guatemala
CAM
PO P
AGAD
O
Sábado 19 de junio de 2010 5
OPINIóN Sábado 19 de junio de 20106
aa
No sirve“No sirve de nada, porque hay muchas dificultades para que den el DPI”.Luis AguilarVendedor
No funciona“Desconozco cómo funciona, pero todo lo que hacen está muy malo”.Rocío CruzEstudiante
Muy bien“Está bien porque le entregan los docu-mentos a uno rápido y eso es bueno”.Jorge MachAlbañil
Es rápido“Los documentos los entregan rápido en algunos lugares. Es importante”.Roberto HernándezVecino
Trabajan mal“Trabajan de una for-ma muy lenta y tratan mal a las personas cuando llegan”.Pablo MartínezTrabajador
Deficientes“Es muy deficiente el trabajo que hacen. Los trabajadores son muy abusivos”.Juan LópezVendedor
Lentos“Trabajan de una forma muy lenta y nos tratan mal cuando pedimos el DPI”.Marta MejíaAma de casa
Profesionales“Le entregan los docu-mentos a uno rápido. Los empleados son muy profesionales”.Ana OrtizAma de casa
El 31 de diciembre de este año, el Renap tiene por ley que haber entre-gado 7.4 millones de credenciales del DPI con miras a que los ciuda-danos puedan participar en las elecciones generales en 2011.
roNy véLIz / hoy
7.4 millones de DPI
Para hoy está programada la elección del nuevo director ejecutivo del Registro Nacional de las Personas, Renap, sin que las organizaciones que conforman la de-
nominada “Sociedad Civil” hayan dicho mayor cosa al respecto.
Nos preocupa que todo el mundo esté pen-diente de la crisis institucional que se desató con la renuncia del director de la Comisión Inter-nacional Contra la Impunidad en Guatemala, Cicig, Carlos Castresana, y la invalidación de la elección reciente del Fiscal General y jefe del Ministerio Público, Conrado Reyes, por parte de la Corte de Constitucionalidad.
La inhibitoria solicitada a los miembros de la Comisión de Postulación y los diferentes crite-rios legales y personales al respecto han acapa-rado la atención lo suficiente como para dejar de lado la elección de un funcionario de vital importancia para la transparencia y pureza del proceso electoral que se acerca y los demás que vengan.
Ya ha salido a luz que son casi 6 mil 500 docu-mentos personales de identificación los que, por errores cometidos por el Renap, podrían inva-lidar a sus titulares de poder emitir el sagrado sufragio en las próximas elecciones, lo cual es una vergüenza para el antiguo director Enrique Cossich, quien renunció, y para todo el directo-rio del Renap, que no ha sabido darle a la nueva institución de la transparencia ni la eficiencia que el público usuario requiere.
Pero como están las cosas en nuestro país, no sabemos, a ciencia cierta, si se trata efectiva-mente de errores o de manipulaciones en contra de personas identificadas como opositoras del actual gobierno, debido a la falta de transparen-cia, también, en la licitación que llevó a allegados y financistas de la campaña de la UNE a “que-darse con el negocio” del Renap.
Conviene, entonces, que todo el mundo vol-tee a ver qué pasa con la elección en el Renap y quiénes son los seis desconocidos que aspiran a dirigirlo.
Editorial
Edi TOR gEnERAL: René Góngora
Editor dEpartamEntal:Sergio Del Águila
Edi TOR dE FO TO gRA FíA: Hugo Guerra Edi TOREs dE dE POR TEs: Mynor Arita y Rodolfo Rivera
EdiTORA dE FAMA y VidA: Ana Lucía Mendizábal Edi TOR gRá Fi CO: Hamed Matamoros Correo electrónico: [email protected]
HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,
Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704
Elección en el Renap
Fotos: Augusto Escobar / HOY
¿Qué piensa usted del funcionamiento del Renap?
HOYdepartamentOs7 Sábado 19
de junio de 2010
miguel lópez/ HOYAntigua. Las festividades en honor al patrón de esta ciu-dad, Santiago Apóstol, die-ron inicio esta semana con la presentación de 10 can-didatas al título de Señori-ta Antigua 2010-2011.
En este certamen las participantes demostrarán
sus destrezas ades para con-vencer al jurado.
Entre las actividades está la presentación en traje de baño, elección de señorita fotogénica, desfi-le de carruajes en traje de época y la elección de seño-rita Antigua, que se llevará a cabo en el centro cultural César Brañas.
Festividades en la AntiguaPor Santiago Apóstol
Piden otro Conservador
Foto
s: M
igue
l Lóp
ez /
HOY
Deslizamientos registrados en el departamento de Sololá han provocado problemas de movilización.
guStavO girón/ HOY
Sololá. El paso vehicular entre los municipios de San Andrés Semetabaj y Panajachel colapsó en su totalidad con el paso de la tormenta “Ágatha”, causando serios incon-venientes para cientos de personas.
“En este lugar circula-mos unas dos mil perso-
nas a diario de San Anto-nio Palopó, San Lucas Tolimán y comerciantes que vienen de la Costa Sur a vender su mercadería a Panajachel o a Sololá”, dijo Ovidio Coroxón Cumes, vecino de San A ndrés Semetabaj.
El colapso del cerro Lec ocurrió luego del paso de “Ágatha” por el territorio, indicó el poblador.
Foto
: Mig
uel L
ópez
/ HOY
Destituciónmiguel lópez/ HOYAntigua. Miembros de la sociedad civil de Antigua Guatemala exigieron la destitución del Conser-vador de la Ciudad, Sergio Cruz, bajo el argumen-to de que se venció el plazo de sus funciones.
Sin embargo, Cruz manifestó que no hay ley que estipule un tiempo para ese cargo. Sindicalistas aseguran que detrás de la socie-dad civil está el alcalde de la ciudad y grupos de políticos que desean llevar al puesto a su gente.
TIPO DE
CAMBIO
COMPRA
VENTA
POR 1 DÓLAR
BANCOS DEL SISTEMA
Q7.87Q8.07
La sociedad civil pide la designación de un nuevo Conservador de Antigua.
Un nUevo Diario
BellezA. Arriba, posan 10 representantes de la belleza de la Ciudad Colonial que participarán en la feria local. Abajo, una panorámica de la Catedral antigüeña.
incomunicadosColapsan pasos por las lluvias
Graves dificultades enfrentan los habitantes de San Andrés Semetabaj para ir a Panajachel.
Cabecera: SololáPoblación: 424,068 hab.Extensión: 1,061Municipios: 19
SOLOLÁ
2km
Foto
s: G
usta
vo G
irón
/ HOY
DEPaRTamEnToS Sábado 19 de junio de 20108
Los números de la suerte del
Entra a la iglesia, se hinca, porque en ese
momento están sonando seis campanadas.
30
1418
ADICIONAL06
P a r a h o y 19 d e j u n i o d e 2010
colochoCastellanos
érick De La cruz/ HOYZacapa.El cuerpo sin vida, de un joven de unos 22 años, fue localizado ayer en la aldea Panaluya con dos disparos en la cabeza y en el pecho.
El desconocido, que mide un metro con 65 cen-
tímetros y es de complexión delgada, vestía camisa azul a cuadros, pantalón de lona azul y no tenía zapatos, dijeron vecinos que llega-ron al lugar para tratar de identificarlo.
Según la versión del guardián de una finca, un vehículo de doble cabina y color negro, llegó al lugar como a eso de la 10 de la mañana, recorrió despacio el lugar y después se escu-charon dos detonaciones.
ósca r caaL/ HOYSan Pedro Carchá. Heidy Mariela Cuéllar, de 20 años, fue presentada ayer como la nueva Madrina de los Bom-beros Voluntarios 2010-2011 de San Pedro Carchá.
La representante alta-verapacense, quien la semana pasada fue electa Señorita Carchá, asegu-ró que portar la banda del cuerpo bomberil “significa un honor representar a per-sonas que sin esperar nada a cambio arriesgan su vida
De dos tiros matan a jovenAparece en Panaluya
Foto
s: É
rick D
e la
cru
z/ h
oY
Bomberos Voluntarios de CarcháCabecera: CobánPoblación: 1,078,942 hab.Extensión: 8,686 kmMunicipios: 17
ALTA VERAPAZ
2
Foto
: Pat
ricia
Pol
anco
/ ho
Y
Nuevo gobernador
Patricia POLancO/ HOYJutiapa . El agrónomo Ángel Pineda Nieto asu-mió ayer como goberna-dor departamental, en
sustitución de Edwin Trejo, dijeron fuentes oficiales.
“Vengo a trabajar y tengo instrucciones del presidente para que se inviertan bien los fon-dos públicos, especial-mente los de reconstruc-ción, y no voy a tolerar la corr upción”, precisó. El presidente Álvaro colom designó al ingeniero agrónomo Ángel Pineda como gobernador.
Designado para Jutiapa
Cabecera: JutiapaPoblación: 428,462 hab.Extensión: 3,219Municipios: 17
JUTIAPA
2km
Cabecera: ZacapaPoblación: 218,510 hab.Extensión: 2,690Municipios: 10
ZACAPA
2km
La nueva madrina es también representante de su municipio para participar en el certamen de Señorita Alta Verapaz, próximo a realizarse.
nueva madrinaFo
tos:
osc
ar c
aal/
hoY
por servir al prójimo”.La nueva madrina ase-
guró que representará dig-namente a los bomberos.
curiosos se presentaron al lugar para tratar de identificar al joven que al paracer no es del lugar.
Agentes del Ministerio Público recogieron evidencias encontradas cerca del cuerpo del desconocido.
heidy Mariela cuéllar posa con los elementos de la 56 compañía de Bomberos Voluntarios en carchá, Alta Verapaz.
Heidy Samayoa/ Hoy
Huehuetenango. Una ver-dadera fiesta vivieron el jueves más de 10 mil habi-tantes indígenas de las nue-ve etnias predominantes en este departamento, con la visita de James Anaya, rela-tor especial de las Naciones Unidas para los Derechos de los Pueblos Indígenas.
Anaya participó de una multitudinaria concentra-ción que se llevó a cabo en el centro ceremonial de las ruinas de Zaculeu.
En un mensaje a los asis-tentes, el funcionario de la ONU expresó sentirse como en casa, por la calidez y bienvenida que le dieron los pobladores.
Apoyo internacionalAfirmó que su visita es una muestra del interés de la comunidad internacional por apoyar a estos sectores, consideraros vulnerables.
Los comunita r ios le hicieron entrega de docu-mentos e informes relacio-nados con las acciones efec-tuadas para frenar la acti-vidad minera a cielo abierto y la construcción de hidro-eléctricas en Huehuetenan-go, a las cuales se oponen.
DEPaRTamEnToSSábado 19 de junio de 2010 9
Foto
s: H
eidy
Sam
ayoa
/ HOY
Foto
s: C
ristia
n So
to/ H
OY
James Anaya visitó Guatemala durante la semana que concluye y se entrevistó con líderes y funcionarios.
CriStian Soto/ HoyMazatenango. Moisés Efige-nio López Alonso, de 40 años, fue asesinado la noche del jueves de un tiro en la cabe-za, cuando caminaba por la entrada al cantón El Delirio, del municipio de Cuyotenan-
go, Suchitepéquez.Familiares de la víctima
indicaron que López Alon-so trabajaba como guardián de la escuela pública Román Lima, que se localiza en el centro de este municipio.
“Mi esposo salió de la casa, como todas las noches, a trabajar a la escuela, pero minutos después llegaron a la casa para informarme que lo habían matado. Yo salí corriendo porque no lo podía
creer; no sabemos por qué lo mataron, ya que él nunca nos dijo nada o si tenía proble-mas con otra persona”, dijo María de López.
Una hipótesis que se maneja es que la víctima viajaba en una bicicleta y al ser asaltada se opuso, lo que enojó a los delincuentes quienes le dispararon, pues la bicicleta no se encontró en el lugar,dijo un agente de la Policía Nacional Civil.
Asesinan a un vigilante
Fiscales del Ministerio Público realizaron las diligencias en la escena del crimen.
apoyan a indígenasRelator de la ONU visitó Huehuetenango
Más de 10 mil indígenas escucharon el mensaje de Naciones Unidas.
Cabecera: MazatenangoPoblación: 504,267 hab.Extensión: 2,510Municipios: 20
SUCHITEPÉQUEZ
2km
Cabecera: HuehuetenangoPoblación: 1,114,389 hab.Extensión: 7,400 Municipios: 32
HUEHUETENANGO
2km
Se salva de morir en barranco
Peligro por escuela mal edificada
En coRTo
RetAlhuleu. La escuela rural mixta del muni-cipio de Champerico resultó dañada ayer por las constantes lluvias que caen en este departamento, causando la destrucción de techos y muros peri-metrales. Las instalaciones son nuevas y sirvieron como albergue durante la tormenta “Agatha”.
Foto: Víctor Chamalé/HOY
Foto: Rolando Miranda/HOY
chimAltenAngo. Por causas que se desconocen, César Valle, de 16 años, cayó ayer a un barranco, tras resbalarse, en la colonia Las Ilusiones II. Bomberos municipales, con ayuda de vecinos y cuerdas, lo rescataron para trasladarlo al hospital nacional.
EL MUNDO10 Sábado 19
de junio de 2010
PreSentan robotwww.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario El fabricante de robots Hitachi presentó ayer en Japón su más reciente modelo, el Emiew2, que mide 80 centímetros y pesa 14 kilogramos. Puede desplazarse, mover los brazos y reproducir sonidos humanos.
Cinco pequeños suricatos juegan con un diminuto balón del fútbol puesto en su jaula en el zoológico de Magdeburgo, en la antigua Alemania Oriental para deleite de los visitantes. En la naturaleza, estos animales habitan en las regiones desér-ticas de Botswana y Sudáfrica.
SuricatoS en la cancha
loS roStroS del MundialLas más variadas expresiones con la emoción del gol fueron captadas en esta composición, que recoge los rostros de 20 asistentes, de distin-tas nacionalidades, que disfrutan de los partidos del Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010.
SudÁFrica
Foto
: AFP
/ HO
YFo
to: A
FP /
HOY
Foto
: AFP
/ HO
Y
Foto
: AFP
/ HO
Y
La bella y talentosa actriz estadoun-idense, Megan Fox, asistió ayer a la pre-mier de Warner Bros “Jonah Hex”, en Hollywood, Los Ángeles, California, donde seguidores le expresaron su admi-ración.
eua
EleganteMegan
Aviones de la Fuerza Aérea de Sri Lanka vuelan en formación en el desfile del Día la Victoria en Colombo que conmemora el fin de una guerra civil de hace 37 años.
el día de la Victoria
aleMania
Sábado 19 de junio de 2010 11INTERNACIONAL
Catástrofe naturalserviCios/ hoyFrancia. El Primer Minis-t r o f r a nc é s , F r a nc oi s Fillon, pidió a al gobier-no que declare el estado de catástrofe natural en el departamento de Var, don-de han muerto 25 personas, 13 están desaparecidas así como decenas de animales de granja que se ahogaron.En total son 9 los canto-nes afectados: Callas, Dra-
guignan, Fayence, Le Luc, Lorgues, Le Muy, Besse y Cotignac.
Las víctimasLas inundaciones ocurrie-ron entre la medianoche del martes y la madrugada del jueves, cuando las inten-sas lluvias, que duraron 24 horas, provocaron que el nivel del agua subiera dos metros.
La mayoría de víctimas fueron en Draguignan, don-de se reportan 12 fallecidos, en su mayoría ancianos que murieron ahogados en sus viviendas o vehículos.
Cuantiosos daños por inundaciones en Francia
Xxx
Los animales muertos serán incinerados o sepultados.
Rescatistas juntan decenas de ovejas que murieron ahogadas.
ahogadas
Foto
: AFP
/ HOY
Foto
s; A
FP /
HOY
Foto
s: A
FP /
HOY
serviCios/ hoyEstados Unidos. El reo Ronnie Lee Gardner, de 49 años, fue ejecutado la madrugada de ayer por un escuadrón de fusilamiento en la cárcel de federal Draper, en Utah.
Gardner se convirtió en el tercer pre-so ejecutado de esa forma desde 1976 en Estados Unidos y el primero en el siglo XXI. Además él mismo solicitó ser ajus-ticiado de esa forma.
Cinco fusileros, separados por una pared de ladrillo, le dispararon, pero
una de las armas contenía balas de sal-va, informaron las autoridades.
Gardner había sido condenado en 1985 por su responsabilidad en un tiroteo en el que murió el alguacil de Salt Lake, Melvyn John Otterstrom, y por la de un abogado, durante un intento de fuga en un edificio judicial. La Corte Suprema de Justicia rechazó un pedido de perdón.
El recluso fue llevado al patíbulo antes de las 6 de la mañana, donde fue sentado en un silla y atado. Familiares de una de sus víctimas observaron la ejecución.
El reo Ronnie Lee Gardner pidió ser fusilado.
Foto
s: A
FP /
HOY
serviCios / hoyColombia. Las autoridades colombianas declararon ayer como probablemente muertos a 70 mineros que quedaron atrapados tras un explosión en la mina de car-bón en San Fernando, en la región de Amagá.
Hasta el momento se ha confirmado la muerte de 17 mineros en el accidente ocurrido la madrugada del jueves.
Juan Carlos Posada, de la defensa civil, dijo que es difícil hallar sobrevivientes porque la explosión gene-ra altas temperaturas, en alusión a que los 17 cuerpos estaban calcinados.
Agregó que sólo 11 de las víctimas han sido identi-ficadas, mientras que seis permanecen en la morgue.
Confirman 70 muertosExplosión en mina
Familiares de una víctima velan sus restos en una funeraria.
Rescatistas se preparan para entrar a la mina de carbón.
Fusilan a recluso en Utah
Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack Obama
eUA
FrANCiA Capital: ParísPoblación: 64,057,790 hab.Extensión: 643,427 km2Jefe de Gobierno: Nicolás Sarkosy
ww
w.h
oy.c
om.g
t
Ho
yH
oy
guatemala
un
nu
ev
o
un
nu
ev
o D
iari
o
gio
van
id
os
sa
nto
s
17fe
cha d
e nac
imien
to :
11 /05
/1989
lu
gar:
méxic
oeq
uipo:
gala
tasa
ray
esta
tura
: 1.7
5 met
ros
peso
: 17
0 libr
as
gio
va
ni
do
s s
an
to
s
gio
van
id
os
sa
nto
sFoto: aFP / HoY
Además de tocar varios instrumentos, Paulo Alvarado tomó fotografías a cada uno de sus compañeros y a la orquesta.
Plubio Aguilar en el concierto celebrado como parte de las actividades de aniversario del Teatro Nacional.
fama 15amaHOY
14 Sábado 19 de junio de 2010 f
Sábado 19 de junio de 2010
Actuarán en Cobán
Napoleón y Agustínredacción /HoyEl cantante gua-temalteco Napo-león Robleto lle-gó ayer a las 9:30 de la mañana, acompañado por el artista argen-tino Ag ustín, junto a quien hoy c ele br a -rán un concier-to en el gim-nasio INJUD de Cobán, Alta Verapaz.
Los a r tis-t a s f u e r o n recibidos por una multitud de admirado-ras, quienes les pidieron autógrafos y les obsequiaron con tarjetas, peluches y hasta canastas de dulces.
César, el papá de Napoleón, lo abrazó muy afectuosamente y sus admiradoras aprovecha-ron para desearle un felicidades, ya que mañana cumple 24 años.
HOY fue testigo del cariño que el público le profesa al artista que participó en “La Academia” y “Segunda Oportunidad”.
Foto
s: J
orge
Sar
avia
/HOY
FelicitaciónDon César Robleto se mostró sumamente emocionado al recibir a su hijo, David Napo-léon, y lo abrazó, mientras él firmaba autó-grafos para sus admiradoras.
El grupo de rock guatemalteco hace
gala de su talento en un concierto
diferente en el Teatro Nacional
alux naHualSinFoníaS de ana lucía mendizábal/HoyNadie quería irse. Después de dos horas de concierto y de haber coreado los grandes éxi-tos de Alux Nahual, los más de 1 mil 500 asistentes a l concier-to sinfónico que se celebró en el Teatro Nacional, el pasado jue-ves, seguían pidiendo más.
31años cumplió la agrupación nacional el pasado miércoles
Lenín Fernández interpretó algunos temas acompañado por las tonajas.Martín Corletto dirigió la orquesta.
“Fiesta privada” fue la can-ción, que aunque no tenía arre-glos con la orquesta dirigida por el maestro Martín Corletto, fue interpretada por el grupo para poner fin a la presentación, lue-go de haber tenido que cantar dos veces “Hombres de maíz” y “Alto al fuego”.
El siempre impecable sonido
de la agrupación y su infaltable energía se escuchó magnifica-do con el acompañamiento de la orquesta y los arreglos realiza-dos por Roberto Estrada, Álvaro Aguilar y Paulo Alvarado para canciones como “Conquista”, “De la noche a la mañana”, “Vuel-ve”, “Loco”, “Duende”,“Sola” y “La plegaria del hombre lobo”,
entre otras. El concier-t o f o r m a pa r t e del VI Festival de Junio del Cen-tro Cul-tural.
“Alto al fuego”, “Mujer”, “Vuelve” y “Conquista” fueron parte del repertorio.
La voz de Álvaro Aguilar fue acompañada por más de 40 músicos.
Ranferí Aguilar, Óscar Conde, Álvaro Aguilar, Paulo Alvarado, Lenín Fernández y Plubio Alvarado saludan al público.
La orquesta, dirigida por el maestro Martín Corletto, acompañó las canciones del grupo de rock Alux Nahual, el pasado jueves.
Agustín y Napoleón al momento de arribar ayer al aeropuerto La Aurora.
Foto
s: P
ablo
Rec
khol
der/
HOY
“Libre Sentimiento” es una de los temas de Ranferí Aguilar que más aplaude el público durante sus conciertos.
redacción/ Hoy
Una noche de temas románti-cos interpretados por los cinco integrantes del grupo español El Consorcio, vivieron unos dos mil guatemaltecos que se die-ron cita el pasado jueves een el hotel Westin Camino Real.
Iñaki, Amaya, Sergio, Estí-baliz y Carlos complacieron al público guatemalteco con can-ciones como “California Drea-ming”, “Palabras de amor”, “La otra España”, “Había olvida-do”, “El vendedor”, “Para vivir”, “Qué pasará mañana”, “Quién te cantará” y “Cantinero de Cuba”.
“Somos un grupo joven de veteranos, con nada menos de 40 años de veteranía”, comen-taron, provocando aplausos entre el público. Luego siguie-ron con temas como “La llama-da”, “Tómame o déjame”, “Eres tú” y “Amor de hombre”.
La agrupación española El Consorcio actuó el pasado jueves en el hotel Camino Real.
Foto
s:Jo
rge S
arav
ia /H
OY
velada de
El grupo español El Consorcio se
presentó el jueves en el hotel
Westin Camino Real
romance
SentimientoEl grupo español integrado por Iñaki, Estíbaliz, Amaya, Sergio y Carlos interpretan tanto temas que hicieron famosos cuando la mayoría de ellos integraba el grupo Mocedades, como algunos otros famosos románticos de Latinoamérica.
17años de existencia tiene el grupo que ha grabado 8 discos
2horas duró el concierto que el grupo español ofreció en nuestro país
Sergio Blanco y Carlos Zubiaga durante su actuación del jueves.
fama Sábado 19 de junio de 201016
EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico [email protected]
Prudencia
consejo de hoy
Horóscopo de HOY>7
X-Man, la batalla finalLos mutantes podrán elegir entre conservar su individualidad o renunciar a sus poderes. Por The Filme Zone, a las 7 de la noche.
tvc a b l e
Mis mejores amigas están enojadas conmigo, porque yo vi al esposo de una de ellas con otra muchacha y se
lo dije. Ella se enojó, como si yo hubiera sido quien estaba haciendo algo malo y ahora nin-guna de ellas me habla y dicen que soy envi-diosa y me acusan de mentir. Si yo se lo dije fue porque no me parece justo que ella, que ha sido como una hermana para mí, sufra por un traidor, pero al final a la que le fue mal fue a mí. No sé qué hacer, porque esta situación me ha causado mucha depresión, ya que eran las personas con las que yo más compartía, apar-te de mi familia. Yo no siento haber cometido ningún error, sólo quise que se supiera la ver-dad acerca de ese mentiroso.Verónica Martínez
Estimada Verónica
Tu consejera
Creo que tu indignación por la traición que estaba cometiendo el esposo de tu amiga, te llevó a apresurarte en decírselo. Entiendo que ella no quiera creerte, porque lo que le dijiste es un golpe muy grande para ella y su estabi-lidad, sin embargo, no entiendo por qué tus otras amigas han asumido esa actitud hacia ti. Trata de aclarar con ellas lo que está pasan-do y por qué te tildan de envidiosa y menti-rosa. La próxima vez trata de no apresurarte en decir nada, por mucho y que a ti te conste lo que dices. Si de verdad no tuviste ninguna mala intención, intenta superar este episodio y no te deprimas, pero no vuelvas a involu-crarte en asuntos de este tipo.
vicky cristina Barcelonados jóvenes estadouniden-ses, Vicky y cristina, van a Barcelona a pasar sus vaca-ciones de verano y se ven envueltas en una extraña relación. Por HBo, a las 3:30 de la tarde.
Nombre:
No. de Cédula:
TeléfoNo:* llenar todos los campos
¿Quién es jugador que ya falló un
penal en el Mundial de sudáfrica?
Tauro (del 21 de abril al 20 de mayo)Responsabilícese por sus actos y no ponga excusas que no le llevarán a nada. Lo mejor cuando se comete un error es reconocerlo y no pretender que nada ha pasado.
GemINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)elija siempre a aquellas personas que le hablan con la verdad, en cualquier circunstancia sobre quienes parecen darle la razón, pero luego hablan mal de usted con otros.CaNCer (del 22 de junio al 23 de julio)no existen garantías para las relaciones, pero usted puede hacer que funcionen poniendo de su parte y tratando de mantener una comunicación abierta.
leo (del 24 de julio al 23 de agosto)en el trabajo encontrará a las personas que pueden convertirse en un factor de éxito para usted y su empresa, si pone atención a las características positivas de quienes le rodean.VIrGo (del 24 de agosto al 23 de septiembre)no tenga dudas acerca de esa persona a quien ha estado por llamar para colaborar con usted en un proyecto, ya que es precisamente ella quien puede solucionar sus actuales problemas.
lIbra (del 24 de septiembre al 23 octubre)deje de quejarse de lo que los demás hacen o dejan de hacer por usted. Responsabilícese por su propio destino y no se pase la vida esperando la ayuda ajena.
eSCorPIo (del 24 de octubre al 24 de nov.)Aprenda a delegar en otros responsabilidades, pero manténgase informado sobre su avance en asuntos financieros y de negocios para no tener sorpresas.
SaGITarIo (del 23 de nov. al 21 de diciembre)confíe en quienes le han ayudado en otras ocasiones. no le ponga oídos a quienes quieren desprestigiarlos, ya que todo se trata de un problema de envidia.
CaPrICorNIo (del 22 de dic. al 20 de enero)Venza con perserverancia los obstáculos que este día pueda encontrar en su camino. Recuerde que no hay peor lucha que la que no se hace y usted tiene la capacidad para realizar esos proyectos.
aCuarIo (del 21 de enero al 19 de febrero)es necesario que exprese su sentir acerca de un grave acontecimiento que sucede en su familia. su opinión puede ser un aporte necesario para resolver un conflicto.
PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)no se deje influenciar por personas que lo pueden involucrar en negocios riesgosos no sólo para sus finanzas, sino también para su salud.
arIeS (del 21 de marzo al 20 de abril)celebre sus victorias con moderación, de esa manera no tendrá que enfrentar la vergüenza ante las derrotas. Póngase siempre en el lugar de los otros antes de actuar.
cuauhtémoc
Blanco
asamoah Gyan
lukas Podolski
Vida 17sábado 19 de junio de 2010
DEPORTES18 Sábado 19 de junio de 2010
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
afp / HoyEstados Unidos consi-guió empatar 2-2 tras ir perdiendo al descanso 2-0 con Eslovenia, ayer en Johannesburgo,
con un tanto salvador de Michael Bradley en el minuto 82 que resuci-
ta las opciones del equipo y evita el pase de los europeos a octavos de final.
Los eslovenos se adelantaron con los tantos de Valter Birsa, con un cer-tero disparo desde fuera del área (13’), y de Zlatan Ljubijankic, que en el 42’ aprovechó una rápida ofensiva para irse en velocidad y batir por bajo a Tim Howard, asestando un zarpazo que
¡QuÉ remontada!Estados Unidos se levantó de un 2-0 y terminó igualando ante Eslovenia
Michael Bradley, de 22 años, fue el héroe de los estadounidenses por haber anotado el gol que les dio el empate.
eS un HÉroe
visite nuestra
galería de
fotografías en
www.hoy.com.gt
DEPORTESSábado 19 de junio de 2010 19
0-1 2-2JuegoS
paraHoy
reSultadoS de ayer Holanda-Japón
Hora: 5:30 de la mañanaeStadIo: mabHIda
gHana-auStralIaHora: 8 de la mañana
eStadIo: royal baKofeng
camerún-dInamarcaHora:12:30 del medIodía
eStadIo: loftuS VerSfeld0-0
¡QuÉ remontada! Eslovenia 2 - EE.UU. 2
ÁrbitroKoman Coulibaly
(MLI)
S. HandanovicBreckoSulerCesarJokicKirmKoren (cap)RadosavljevicBirsa(Dedic, 87)Ljubijankic(Pecnik, 74')(Komac, 90+4)Novakovic
1245
13178
1810797
2011
HowardCherundolo
DeMeritOnyewu
(Gomez, 80')Bocanegra (cap)
DempseyBradley
Torres(Edu, 46')Donovan
AltidoreFindley
(Feilhaber, 46')
16
1559384
161910172022
274
1520340
49%
2146
1840010
51%
advertencia exclusión
Donovan (48')
Jugadores Jugadores
Grupo C
GolesTiros
Tiros al arcoFaltas
Tiros de esquinaPenales
Fuera de juegoTarjetas amarillas
Tarjetas rojasPosesión
Goleadores Goleadores
Estadísticas
Ljubijankic (42')Birsa (13')
Bradley (82')
Asistencia: 45 mil 573
mi equipo ha demostra-do de qué es capaz. Hay algo de decepción”.
no comprendo por qué el gol (de edu) fue anu-lado. no hubo nada”.
Matjaz KeK, técnico de eslovenia landon donovan, delantero de ee.uu
parecía mortal.Pero en la segunda mitad,
Landon Donovan redujo dis-tancias en el 48’ con un dispa-ro cruzado casi sin ángulo, y en el 82’, Michael Bradley, hijo del seleccionador Bob Bradley, permitió a los estadounidenses salvar un punto.
En el 84’ se anuló, incluso, un tanto a Maurice Edu, que podría haber supuesto el triun-fo de los estadounidenses, que protestaron airadamente la decisión. Valter Birsa, de Eslovenia, es felicitado, tras el 1-0.El volcán humano celebra la igualdad (2-2).
Landon Donovan, de 28 años, celebra su gol que le dio vida a Estados Unidos.
con vidaEl ‘Capitán América’, como le lla-man a Donovan, saca el derechazo que se convertiría en el 2-1.
el capitán
afp / HoyEl favorito Inglaterra empa-tó ayer 0-0 con Argelia, en Ciudad del Cabo, y compro-metió su clasificación para octavos de final del Mun-
dial-2010 al cierre de la segunda fecha del grupo C, que lidera sorpresiva-mente Eslovenia, su próximo rival.
Los ‘Pross’ no pudieron regalarle a su entrenador Fabio Capello una victo-ria el día de su 64 cumpleaños y, enci-ma, perdieron otros dos puntos frente al adversario más frágil de su zona, Argelia, que al menos llegará con vida a la disputa de la última fecha.
“Esta no es la Inglaterra que yo conoz-co. Conozco a los jugadores, conozco sus cualidades. Y el miércoles ante Eslovenia espero ver al auténtico equipo de Inglate-rra”, dijo Capello.
“Es increíble cometer tantos errores técnicos, perder tantos balones y hacer
pases tan malos. Es como si los jugado-res no consiguieran desquitarse de la
presión, que es realmente fuerte”, agregó.
Hay dudasLos ingleses siguen sin des-pejar dudas tras un debut sin victoria contra los esta-dounidenses (1-1), mientras
que los argelinos al menos levantaron la moral después
de debutar en el Mundial con derrota 1-0 ante los eslovenos.
Precisamente, la pequeña Eslovenia, a la que Estados Unidos le igualó 2-2 remon-tando dos goles en la segunda parte ayer, manda en la clasificación con cuatro uni-
dades, escoltada por Estados Unidos con dos puntos y una mejor diferencia de goles a favor que Inglaterra.
El equipo de Wayne Rooney, comple-tamente desaparecido, también suma dos unidades. Los Zorros del desierto cierran con un punto.
En la tercera y última jornada del gru-po, a disputarse el próximo miércoles, los ingleses se enfrentarán a Eslovenia en Port Elizabeth (ocho de la mañana), mientras que a la misma hora en Pretoria, estadouni-denses y argelinos cierran la primera fase.
Los dos clasificados se cruzarán con los dos mejores del D, que en este momento serían Alemania y Ghana. Los africanos jugarán hoy.
DEPORTES Sábado 19 de junio de 201020
SE LE CoMpLICaInglaterra niveló con Argelia y compromete su clasificación
Inglaterra 0 - Algeria 0
ÁrbitroR.Irmatov
(UZB)
JamesJohnsonA. ColeGerrardTerryLennon(Wright-Phillips, 63)LampardRooneyBarry(Crouch, 84)CarragherHeskey(Defoe, 74)
123467
81014
1821
MbolhiBougherra
BelhadjYahia
HallicheBoudebouz
(Abdoun, 74)Lacen
MatmourZiani
(Guedioura, 81)Yebda
(Mesbah, 88)Kadir
2323457
81315
19
21
015613100110
48%
01111330310
52%
Goleadores
Las estadísticas
Goleadores
Jugadores Jugadores
Grupo C
tarjeta amarilla expulsión
GolesTiros
Tiros al arcoFaltas
Tiros de esquinaPenales
Fuera de juegoTarjetas amarillas
Tarjetas rojasPosesión
No nuboNo nubo
Asistencia: 64 mil 100
“Lo más duro es mantener este nivel de juego”, dijo Madjid Bougherra, defensor de Eslovenia que aparece en la acción.
Glen Johnson le saca la pelota con una barrida al defensor Nadir Belhadj.
“No es bonito ver a tus propios aficionados abucheándote”, dijo con frustración Rooney (10), quien está en la foto.
El volante inglés, Frank Lampard, refleja su desilusión, luego de una acción de ayer frente a los argelinos.
no lo puede creer
visite nuestra
galería de
fotografías en
www.hoy.com.gt
Foto
s: A
FP
afp / HoySerbia logró ayer su primera victoria de la historia en Copa del Mundo al sorprender a Alemania (1-0), en Port
Elizabeth, en un partido vibrante de la segunda fecha del grupo D que la ‘Mannschaft’ jugó con diez casi una hora y además desperdició un penal.
El gol del equipo de Radomir Antic, autor de un n u e v o milagro, fue obra del centrocampista Milan Jovanovic, después de recibir la bola bajada de cabeza por la torre Nikola Zigic (38), un minuto después de que el artillero germano Miroslav Klose dejara a su equipo con un hom-bre menos por doble amonestación.
“Representa al Pueblo”“Esta selección representa a su pueblo, enérgica y al mismo tiempo un poco arrogante”, dijo un Antic “feliz” por un triunfo que tendrá efecto “psicológico” en su plantel.
Con este resultado, el equipo de Joachim Low, que había debutado con goleada 4-0 ante Australia, sigue al frente en la clasificación con tres
puntos, los mismos que Serbia que tiene una peor diferencia de gol .
Tras un debut de ensueño, Alema-nia, tricampeón mundial renovado con una camada de estrellitas como Oezil y Mueller, quedó trabada ante el planteo inteligente de Antic, que dio
combate en todos los sectores y ató a los astros de una ‘Mannschaft’ que no empató por el fallón de Podolski.
“No fuimos dominadores, como lo planificamos, pero no tengo duda de que estaremos en octavos de final”, dijo el técnico alemán Joachin Low.
DEPORTESSábado 19 de junio de 2010 21
rompe quinielas Contra todos los pronósticos, Serbia derrotó 1-0 a Alemania , una de las favoritas del Mundial
Alemania 0 - Serbia 1
ÁrbitroAlberto Undiano
(ESP)
NeuerFriedrichKhediraSchweinsteigerÖzilPodolskiKloseMüllerBadstuber(Gomez, 77')LahmMertesacker
1367810111314231617
StojkovicKolarov
VidicIvanovic
StankovicJovanovic
(Lazovic, 79')Zigic
KrasicNinkovicSubotic
Kuzmanovic(Petrovic, 75')
135610148151718202219
0154
1971351
51%
11031010340
49%
advertencia expulsión
Jovanovic (38')
Jugadores Jugadores
Grupo D
GolesTiros
Tiros al arcoFaltas
Tiros de esquinaPenales
Fuera de juegoTarjetas amarillas
Tarjetas rojasPosesión
Goleadores Goleadores
Estadísticas
No hubo
Asistencia: 38 mil 294
(37')
El árbitro Undiano Mallenco le mostró la roja a Miroslav Klose al 36’. El goleador alemán se perderá el próximo juego.
El volante de Serbia, Milan Jovanovic, envía el balón al fondo de la red alemana, ante la salida del portero Neuer y el defensa Friedrich (3), que nada pudieron hacer.
Thomas Mueller, (13), Lukas Podolski (10) y Mezut Oezil (8) pasaron del sueño de golear a los australianos, a vivir una pesadilla ante los serbios.
no se lo Creen
visite nuestra
galería de
fotografías en
www.hoy.com.gt
Foto
s: A
FP
DEPORTES Sábado 19 de junio de 201022
19
4
2
12
20
11
218
11
10
5
3
19 9
16 6 15
15
10 3
6
1
Camerún - DinamarcaHoy - 12:30 PM
Estadio Loftus Versfeld - Pretoria
Capitán
Assou-Ekotto
Bassong
Souleymanou
Rommedahl
Bendtner
S. Poulsen
Joergensen
Kahlenberg
Jacobsen
Agger
C. Poulsen
Enevoldsen
Enoh(o Geremi)
A. Song
Eto'o
Emana
Webo
Makoun
SorensenKjaer
Nkoulou
Arbitro: Jorge Larrionda (URU)
Morten OlsenEntrenador
Paul Le Gen (FRA)Entrenador
Mbia
Grupo E
17
15
8
4
16
18
5
6
23
4
3
2
9
7
1
8
10
3
7
22
5
21
Holanda - JapónHOY - 5:30 AM
Estadio Moses Mabhida - Durban
Capitán
Van Bronckhorst
Mathijsen
StekelenburgHasebe
Honda
Komano
Endo Tanaka
Nagatomo
Konno
Matsui
Okubo
Van PersieDe Jong
Kuyt
Van der Vaart
Sneijder
Van Bommel
Kawashima
Nakazawa
Heitinga
Arbitro: Héctor Baldassi (ARG)
Takeshi OkadaEntrenador
Bert van MarwijkEntrenador
Van der Wiel
Grupo E
continúa el show afp / hoy
Holanda y Japón protagonizan hoy un duelo mano a mano por el lideraz-go del grupo E del
Mundial-2010, en Durban (5:30 de la mañana de Guatemala), y la posibilidad de poner un pie en octavos, mientras Camerún y Dinamarca se juegan su su-pervivencia en Pretoria.
Los holandeses, favoritos al título, arrancaron con un triun-fo contundente 2-0 ante Dina-marca, mientras que los nipo-nes sorprendieron a los ‘Leones Indomables’ de Samuel Eto’o con una victoria por la mínima (1-0).
En ese duelo por la punta, ade-más se podría festejar la clasifi-cación en caso de victoria de uno asociada a un empate entre dane-ses y cameruneses.
Roben espera“Roben todavía necesita algu-nos entrenamientos para volver a su nivel y reencontrarse con su ritmo”, dijo el DT de la Oranje, que volverá a confiar en Rafael Van der Vaart, asociado a Wes-ley Sneijder y Robin van Persie.
Por su lado, el técnico japonés Takeshi Okada, satisfecho por la primera victoria de la historia de los nipones fuera de su tierra en Copa del Mundo ante Camerún, mantendra el mismo equipo.
Holanda, una de las candidatas al títu-lo, se juega la clasificación ante Japón.
La selección de Camerún, liderada por Samuel Eto’o buscará hoy ante Dinamarca una victoria, que le permita seguir con vida en Sudáfrica.
la ‘naranja’ mecanica
los ‘leones indomables’
Sneijder realiza una chilena ayer durante el último entre-no de los holandeses antes de enfrentar hoy a Camerún a las 5:30 de la mañana.
chilena holanDesa
Holanda se juega hoy su boleto a octavos de final frente a Japón
8:00 AMRoyal Bakofeng
Grupo D
COPA DEL MUNDOOtro juego para hoy
Ghana Australia
Primera ronda
ÁrbitroRoberto Rosetti (ITA)
Socc
er C
ity -
Joha
nnes
burg
o
Arge
ntin
aE.
E.UU
.Es
love
nia
Serb
iaAu
stra
lia
Ghan
aHo
landa
Portu
gal
* SC:
Soc
cer C
ity**
EP: E
llis P
ark
Arg
entin
aN
iger
iaC
orea
del
Sur
Gre
cia
Sába
do 1
2 de
juni
o
Sába
do 1
2 de
juni
o
Juev
es 1
7 de
juni
o
Juev
es 1
7 de
juni
o
22 d
e ju
nio
- 12
:30
PM
Nige
ria
Grec
ia
Nige
ria
Core
a del
S.
Core
a del
S.
Arge
ntin
a
Nige
ria
Arge
ntin
a
Core
a del
S.
Grec
ia
Arge
ntin
a
Grec
ia22
de
juni
o -
12:3
0 PM
Ingl
ater
raEs
tado
s U
nido
sA
rgel
iaEs
love
nia
Sába
do 1
2 de
juni
o
Dom
ingo
13
de ju
nio
Ayer
Ayer
23 d
e ju
nio
- 8:
00 A
M
EE.U
U.
Eslo
veni
a
EE.U
U.
Arge
lia
Arge
lia
Ingl
ater
ra
Ingl
ater
ra
Arge
lia
Eslo
veni
a
Ingl
ater
ra
EE.U
U.
Eslo
veni
a23
de
juni
o -
8:00
AM
Ale
man
iaA
ustr
alia
Serb
iaG
hana
Dom
ingo
13
de ju
nio
Dom
ingo
13
de ju
nio
Ayer
Hoy
- 8:
00 A
M
23 d
e ju
nio
- 12:
30 P
M
Aust
ralia
Ghan
a
Serb
ia
Aust
ralia
Serb
ia
Alem
ania
Alem
ania
Serb
ia
Alem
ania
Ghan
a
Aust
ralia
Ghan
a23
de
juni
o -
12:3
0 PM
Hol
anda
Din
amar
caJa
pón
Cam
erún
Lune
s 14
de
juni
o
Lune
s 14
de
juni
o
Hoy
- 5:
30 A
M
Hoy
- 12
:30
PM
24 d
e ju
nio
- 12:
30 P
M
Dina
mar
ca
Cam
erún
Japó
n
Dina
mar
ca
Holan
da
Japó
n
Holan
da
Japó
n
Holan
da
Cam
erún
Cam
erún
Dina
mar
ca24
de
juni
o -
12:3
0 PM
Italia
Para
guay
Nue
va Z
elan
daEs
lova
quia
Lune
s 14
de
juni
o
Mar
tes
15 d
e ju
nio
Mañ
ana
- 5:
30 A
M
Mañ
ana
- 8:
00 A
M
24 d
e ju
nio
- 8:
00 A
M
Para
guay
Eslo
vaqu
ia
Para
guay
N. Z
eland
a
N. Z
eland
a
Italia
Italia
N. Z
eland
a
Eslo
vaqu
ia
Italia
Para
guay
Eslo
vaqu
ia24
de
juni
o - 8
:00 A
M
Bra
sil
Cor
ea d
el N
orte
Cos
ta d
e M
arfil
Port
ugal
Mar
tes
15 d
e ju
nio
Mar
tes
15 d
e ju
nio
Mañ
ana
- 12
:30
PM
21 d
e ju
nio
- 5:
30 A
M
25 d
e ju
nio
- 8:
00 A
M
Portu
gal
Core
a del
N.
C. de
Mar
fil
Core
a del
N.
C. de
Mar
fil
Bras
il
C. de
Mar
fil
Bras
il
Bras
il
Portu
gal
Core
a del
N.
Portu
gal
25 d
e ju
nio
- 8:
00 A
M
Espa
ñaSu
iza
Hon
dura
sC
hile
Mié
rcol
es 1
6 de
juni
o
Mié
rcol
es 1
6 de
juni
o
21 d
e ju
nio
- 8:0
0 AM
21 d
e ju
nio
- 12
:30
PM
25 d
e ju
nio
- 12
:30
PM
Chile
Suiza
Suiza
Hond
uras
Hond
uras
Espa
ña
Hond
uras
Espa
ña
Chile
Espa
ña
Suiza
Chile
25 d
e ju
nio
- 12
:30
PM
8vos d
e fin
al
Cua
rtos
de
final
Segu
ndo
BPo
rt El
izabe
th (8
:00 A
M)
26 d
e ju
nio
26 d
e ju
nio
Prim
ero
CSe
gund
o D
Ruste
nbur
go (1
2:30
PM
)
27 d
e ju
nio
Prim
ero
BSe
gund
o A
27 d
e ju
nio
Prim
ero
DSe
gund
o C
Bloe
mfo
ntein
(8:0
0 AM
)
28 d
e ju
nio
Prim
ero
ESe
gund
o F
Durb
an (8
:00 A
M)
2 de
julio
SOCC
ER C
. (12
:30
PM)
2 de
julio
Port
E. (8
:00 A
M)
3
de ju
lioEL
LIS
P. (1
2:30
PM
3 de
julio
Ciud
ad d
el C.
(8:0
0 AM
)
6 de
julio
Ciud
ad d
el C.
(12:
30 P
M)
7 de
julio
Durb
an (1
2:30
PM
)
11 d
e ju
lioSO
CCER
C. (
12:3
0 PM
)
28 d
e ju
nio
Prim
ero
GSe
gund
o H
ELLI
S P.
(12:
30 P
M)
29 d
e ju
nio
Prim
ero
FSe
gund
o E
Pret
oria
(8:0
0 AM
)
29 d
e ju
nio
Prim
ero
HSe
gund
o G
Ciud
ad d
el C.
(12:
30 P
M)
SOCC
ER C
. (12
:30
PM)
Parti
dopo
r el 3
er lu
gar
Port
E. (1
2:30
PM
)
10 d
e ju
lioFi
nal
Prim
ero
A
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Sem
ifina
les
GRUP
O A
GRUP
O A
GRUP
O B
GRUP
O B
GRUP
O C
GRUP
O C
GRUP
O D
GRUP
O D
GRUP
O E
GRUP
O E
GRUP
O F
GRUP
O F
GRUP
O G
GR
UPO
G
GRUP
O H
GRUP
O H
Sudá
fric
aM
éxic
oU
rugu
ayFr
anci
a
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
Ingl
ater
ra
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
10
--
--
--
--
10
11
--
--
--
--
12
11
--
--
--
--
11
11
22
00
--
--
10
11
30
20
--
--
00
Cal
enda
rio d
el c
ampe
onat
o m
undi
al d
e fú
tbol
en
Sudá
fric
aD
el 1
1 de
juni
o al
11
de ju
lio d
e 20
10
01
12
14
--
--
02
04
10
--
--
--
10
02
--
--
--
--
01
Sudá
frica
Méxic
o
Fra
ncia
Urug
uay
Fran
ciaSu
dáfri
ca
Urug
uay
Sudá
frica
Mié
rcol
es 1
6 de
juni
o
Méxic
oFr
ancia
Juev
es17
de
juni
o
Uru
guay
Méxic
o22
de
juni
o -
8:0
0 AM
Sudá
frica
Fran
cia22
de
juni
o -
8:0
0 AM
Urug
uay
Méxic
o4 4 1 1
2 2 2 2
1 1 0 0
1 1 1 1
0 0 1 1
3 3 0 1
0 1 2 4
6 3 3 0
2 2 2 2
2 1 1 0
0 0 0 0
0 1 1 2
5 3 2 1
1 4 3
4 2
32 1
2 2 2 2
1 0 0 0
1 2 2 1
0 0 0 1
3 3 1 0
2 13 1
3 3 3 0
2 1 2 1
1 1 1 0
0 0 0 0
1 0 1 1
4 1 1 0
1 0 1 4
3 3 0 0
1 1 1 1
1 1 0 0
0 0 0 0
0 0 1 1
2 1 0 0
0 0 1 2
1 1 1 1
1 1 1 1
0 0 0 0
1 1 1 1
0 0 0 0
1 1 1 1
1 1 1 1
3 1 1 0
1 1 1 1
1 0 0 0
0 1 1 0
0 0 0 1
2 0 0 1
1 0 0 2
3 3 0 0
1 1 1 1
1 1 0 0
0 0 0 0
0 0 1 1
1 1 0 0
0 0 1 1
Vier
nes
11 d
e ju
nio
Vier
nes
11 d
e ju
nio
Core
a del
S.Gr
ecia
Nige
riaAr
gelia
Alem
ania
Japó
nCa
mer
únDi
nam
arca
Italia
Para
guay
N. Z
eland
aEs
lova
quia
Bras
il
C. de
Mar
filCo
rea d
el N.
Chile
Suiza
Hond
uras
Espa
ña
la gu
ía de
l mun
dial
HO
Y l
e ll
evar
á to
dos
los
día
s el
cam
ino
de
las
32 s
elec
cion
es e
n S
ud
áfri
ca
DEPORTESSábado 19 de junio de 2010 23
páginas 14 y 15
Foto
: Jua
n si
say
/ HO
y
Foto
: aFp
/ H
Oy
www.hoy.com.gtHoyHoyg
ua
te
ma
la
sábado 19 de junio de 2010
Deportes
americanoel sueño
estados unidos rescata un empate
ante esloveniapáginas 18 y 19
2 - 2
micHael bradley
manda al 2828plasma
para ganarte uno de los 4 televisores 42”
par
tici
pan
toda
s la
s te
lefó
nica
s
busque HOy su póster