hoy | diario de negocios | 2012-jul-02

8
diariodenegocios [email protected] LUNES 2 de julio de 2012 FERIA AMBIENTAL EN QUITO SER ECOLÓGICO SÍ ES BUEN NEGOCIO LA MARCA FIAT ENTRA EN EL GRUPO MARESA LA GUERRA DE TIQUETES EN LA RUTA A BOTOGÁ

Upload: hoy-noticias-del-ecuador-y-el-mundo

Post on 22-Mar-2016

220 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Hoy | Diario de Negocios | 2012-JUL-02

TRANSCRIPT

Page 1: Hoy | Diario de Negocios | 2012-JUL-02

8 LU N ES 2 de j u li o de 2 0 12Por el planeta

EL MAGNATE BUSCA MAYOR RENTABILIDAD

RUPERT MURDOCH DIVIDIRÁ SUEMPRESA DE MEDIOS MASIVOSNews Corp anuncia que la empresa será dividida en dos sectores. El primerodedicado al cine y la TV, mientras que el otro enfocado a los medios editoriales����������� ��� ���������� � ��� � ��� � � ����� � ��� ���� ��� ���������� �� ��� �� ������ó�� �� �� ���� ���� �� ���� ��ó����� �� ����� ���� ���� � � �� ��� ��� �� ���������� � ��� � ���� � � � ���� � ��� ��� � ������������� �� ���� ������ó �� ����

����������� �� �� �� �������� ��� �� ��� �� ���� ��� ������ó� � � � ����ó� � � ��� ��� � ����� ��� ������ ­� �������� �� � ���� � �������� ��� ��������� � ��������� � � � �� ���� �� � �� �� ��� � ��� �  � ��� ������ ���� ���� �� ���������í�

������� ��� �� � ���� � ��������ó� ������� �� ������ �� ��� �� �������� ���������� ���� ������ �������� �������� � ����� �� ��� ��� ������� ��� ������ ������� ��í ��� �� ���� ������������ ������������ ����� � � ���� � ��

�� ��� ������ ���� � �� ���� �ñ�� ��� ������ � � �� ��� � ������� á�� �� �� �� � ���

�� ����� ��� � ��á����� � ��� ������� �� �� � � ������ ��ñ���� � � ���ó�� ������ � ����� � ������ �������� ���� � ��� �����“���� � ����ó� � �� �������

���ó� � �� �� ��������ó�� �� ��� ���ó� ��� � ���� �������� ��� � �� �� �� ��� ���� ����������� ”� � ����ó � �������� �������� � �� ����������� ���� ����� ���� ��������� ������ ���

�� ������ � ��� ������� � ����� ������� �� �������� �� ��� � �� � ��� ��

������� ��� ��� ���� ������� � �� ��� ��������� � �������� � ���� �� � � ����� � ����� � ������ � ���� � ����� �� ��� ��� � �� ���� �� � ����� ���� � � ������� � ������ ������ �� ��

��� � � �� ����� �� �������ó�� “�� � ������ ��� � � ������������ �� ���� �á �� ������� � ����� � ��� ��� �� � � ���� � � ���� ”�� ú� �� �� ������������

��� �� ����� ����� � � ������

������� ������ �������� ����“ �� ���ó�” �� ���������� �é������ � ����� ��������������� �����ó �� �� ��

�� ����� ��� ��� �� ��� ���� �������� � �� ������ó�� �������ó � �� � ���� � ��������ó� � �������� �� � ��í� � ���ú� ��� �� �� ��� �� � �� �� ������ ���� ��������� ��

� ��������������� ��������ó�� ���� � ������� �� ���� ������ � �� ������������� �� � � � ������ � ����������ó� ����� �� � �á� ����� � “��� ��� ���� ����������� � ��������”� ����ó������ ������� � ���� �������������“��� � ������ ��� � ����

��� �� ��������ó�� �� �� ��� ��� ���� �� �� � á� ������� ������ � ���� � �á�

EN LA FOTO aparece el magnate de los medios de comunicación, Rupert Murdoch, quien hadecidido dividir su empresa en dos sociedades para mejorar la rentabilidad. FOTO: AFP

���� �� � ��� � ������ �� �� �� � ������ ��� � ���� ����”� ��� ��ó � ����� �� �� ���� ������� �� ��

�� ��� � ���� � � ����� “���� ��� ������ � ��� ������� � ���������ó� � � �� ���� � ���� ���� �í�� ���� ����� �� �� � ��� ��� �”�������� ����ó �� ���

�� ����ó� �� ���� � ����ó��� ���á����� � � � ���� ��������� �����

���� � ������������� ���� � � ������ ���� ���� ������� � � ���� ��á �� � �ú ����� � � ��������� ��� �� �� ������á � ����������������� ����á“ ������� � ���

������� � ��� � ��� ��� ��� � ������ �á ��� ��� ���� � ��á����� � �� ���������”����� ���� � ������� ����í�

� ����� ��� ��������� � � �����ó� � �� ��� � �� ��������ó�����á��� � ���� ����� �ñ������ � ��� � �� ���� � é� � ��������� ��� � “������� �����”� ��� ��������������� ����ó�� � ������

��� �� ��� � ���� ��á� � ������ ������ � ���� ����á ����� � ������� �� ���� � �� �� � ����������á� ������ ������ �������� � ñ��ó �� �� �� �

����� ��� ������� ��� ������� ��í�� � ��� ��� ��� �������������� ��� � ��� � � ������ ������ �í����� � � �������� ����� � ������ ������ ����� � ���� ��� �����“��� ��� ��� � ��� �������� ���”����� � ��� ��� �� � ������

����� � �� ������ó� � ���������ó�� ��� �� �� �� �������� � � “��������������á���� �� ��� ������� �� �� �� � ��� ��”� ���� �� ����� � ���� �� �� � �� � � �������� � ��� ú����� �í�� �� � � ��� � �������� ����� � ������ � (A F P)

News Corprecibía alrededor

de $31 800millones por

concepto de cine,televisión, prensa

escrita yactividadese d i to r i a le s

EXPROPIACIÓN PETROLERA

YPF devolverá uncrédito a Repsol������ ������ �� � ����� �� �� ����� ���� � �� ��� �� ��������� ��� ����� ��� �� ����� � � ������ ������ó �� � ������ó�“� �� �����” � �� ��é����� �  �­� ����� � ������ ���ñ����� ������� � ��� � �����

� �� � ����� � �������� � ��� � � ��é����� ����� ���� � ��� � � � ������ ­���� ������ �� �����ñí� �����í� �� ������ � ��� ���� �� ���ñ���� � �� � �í� � ���� ��� � ����� �� � � ��ó��� �ñ���� � ��������� � �����

� �� ����� � �� ��� ��� ����� ������ �� �� ������ “�� �� ��� ��� ����ó� �� ����������ó� � ��� ��á��������������� ��� � �� ��������” � �� ��� �� � ��� �

� �����á “����� ���������� ��� ��� � � � ����� � � ���”��� ����ñí� ����é� �� �

��� �� � ���� ���� �������� “��� ��� ��������� �� ����������ó� ����� ����� � � ��������”��� ������ �� ����� ��ó

� ������� � ��� � ���� ­��­ � ���é� � �� ������ ��� �������� ���� ����� �������� � ���� ��� ������ � � ��� � � ������ �� ���� � ��� ������������ó� � � �­� � ������ñí� � ���� ��� �� � ��� � ����� � � ��� ���������� �� ��� �� � � �����

������� ������� � ���� �� ��� ����� � � ���� �����ó� ��� ��� ������ � ����������� (EFE)

EN la foto, manifestantes que apoyan la expropiación de lapetrolera YPF al grupo español Repsol. FOTO: AFP

QUIERE OCUPAR EL SEGUNDO LUGAR

Irán ampliará suflota petrolera�����Á�� �� ����ñí��������� ����í � � ���� ���������� ������ �� ����������� � �� ���� � ����� �� �� � �� ������ ������� ����� ������ � � ����� �� ��� � ��ó��� �ñ��� ����ó � ��� ���� � ���� �� �� ��� ���� �������� �������� ��������� ���

�� � ���� ������� ����í ������ ������� � ����� �í�� � �� ������ � ����� �� �� � ���� � ���� �� ����� ���� ��� ��� �� ���ó� ������ � ���� � ��á� ��� �� ������� ���� ��� �� ��������í� � ���� ���� �� �� �

��� � ��� �� ��� �������� ����� � � �á� �� ����� � �������� �� ����� ����í������� ��� ���� � ���� ����

�� ���������ó� ��í�������í� ���� � ����ó �� ������ ������ � �� ��� ��� ���� ��� � ��� ���������� ������� � á� � ������ ��� ����� � ������������ ���� ���� ���� �� ����� ��� � ��� ��� � ��� � ��� ���� � � �� ���� �� ��� � � ������ ú� ����� ��� ������� �

�� �� ���� � �� �� ����� � ����� ���������� ���������í � � ���� ��� �� (EFE)

diariodenegocios

d n

@ h

oy.

co m

.e c

LUNES 2 de julio de 2 0 12

FERIA AMBIENTAL EN QUITO

SER ECOLÓGICOSÍ ES BUEN NEGOCIO

LA MARCA FIATENTRA EN ELGRUPO MARESA

LA GUERRA DETIQUETES EN LARUTA A BOTOGÁ

Page 2: Hoy | Diario de Negocios | 2012-JUL-02

2 7LU N ES 2 de j u li o de 2 0 12 LU N ES 2 de j u li o de 2 0 12 Entre amigos

L A N ZA M I E N TO

NATURE´S GARDENPRESENTA ALMERCADO EL NUEVOJARABE EUCAMIELLA EMPRESA ������´� ��������� � ������� �� �� ������������������ �� ����� ������������ �� ��� �������� � �������� ���á ������������������������������ ������� ��� ���ú� �� ������ñí�� ����� ��� ����ó� ������é����� �� ��� �í�� �������������� � �� �������� �����á����� ����������������������í����� ����í���� �������������� �� ���������ó� ������ó � ���� ���� ������ ���������� �� ������ ������� � �������� �� ������� � ���������������

E M P R ESA R I OSe c ua to r i a n oscomparten visionescon Sunil Gupta,director demarketing deHarvard BusinessSchool. Foto: SunilGupta, JavierChávez y FelipeB ette r.

N AC E un nuevoconcepto de cocinapor diversión conSukocina, el cualse ubica en elVillage Plaza deSa m b o ro n d ó n .Foto: SuheirKhamis, TakehiroOhno y LorenaFa ba ra .

LA FIRMA Ideas & Marcas presentó su producto Directorio439, un registro del sector publicitario. Foto: John Aguirre,Jorge Rodríguez y Ricardo Medina junto a una modelo.

DU RA N T E la feria de transporte, Neohyundai presentócamiones ensamblados en Ecuador. Foto: David Kraglievich,Pablo Viteri, Carlos Jaramillo, Pedro Salas y Juan Dávila.

N ET L I F E yMicrosoft dictaron

charlas en laU n i ve rs i d a d

Internacional Sek.Foto: WilfridoRosero, Xavier

Moreano, JuanJosé Mena y

Jhonny Barrera.

EN MANTA sepresentó UV

Defense de L’bel,una alternativa

para proteger lapiel. Foto: Érika

Segale, ElizabethAstudillo y

Estefa n í aG omezjurado.

El espejismo dela abundancia

A������ �ú����� �� �� �á����� ��� ��� ������������ ��������� ���� ����

������ �� �� � ���������� ������������� ­� ��� ���������á� �� ����� ���í��� �� ��  ����� ­   �� �������� ���������� �� ����� ��������������� ���� ��� �� �� ��   �������� ­��� �������� �� ���������� ����� �� ­�� ������������ ����� �������� � �� �������� ������� �� �����ó ­��� ���������� ­� � �������� �á� ����  � � �� ������� �� ��������������� ������������ ��� ��������� ���������� �� ������ ­ ������������á�� ���������������� ������� �� ��� ��������������� ��� �������� �������� ��������� �� ������ ����� ������� ��������

��� ��� ��� ���í����� �� ���������� ������ó�� ������� ��������� ��������� �� �� ������ ����� �� ���������� ������ �������������� � ��� ������������ ��������� ������� �� ������ ����� ���������� ����������� ��� ��� ����� �� ������� ��������� � ���������� ��������� ������������ ������ ����������� �� ���á� ���� ��������ó���� ���� ��� ������� �������� ��

�����á��� �� ���� ­  ��� ��������� �� �� �������� �� ������� �������������� ��� ������� �ú������ �� ����ú� �������������� ������� ������ �� ��������� ����� ������ ������������ ������� ����������� ������� � �������� ������������� �� ���������ó� �������� �� �������ó� ��� ��������� ����ó���� �� ������á �� �����ó����� ����� ���� �� ����������� �� �� ����� ������� ������������ �� ������ó� �� ����� �� ���� �� �����������������á� ���������� ������ ��é��������� ������� �� ����� �� ���

�����ó� ��� ����� ����ó������� �� ����� ����� � �� �������� ���� �������� �� �í����� ��������ó� ������� ������� ����ó���� �� �������� ������ �������������� �� ����������� ������������������� ����� ��������������� �������� ���� �� ��������� ��� ����������� ������������ �� �� ������ ����á �������� ��� �����������

ANÁLISISJAIME CARRERAObservatorio Política Fiscal

CENTRO DE EXPOSICIONES QUITO

LA EMPRESAS AMIGABLES CON ELAMBIENTE ABREN SU PORTAFOLIOEl evento, que concluyó ayer, reunió a empresas, universidades y grupos comunitarios ybarriales que mostraron sistemas productivos para evitar la contaminación del planeta

L � �������� �� ������ó ����� �� ������ �� ����������������� �������ó � ����� �� ��

����������� ����� �������������������� ������������� ��������������� ��������� ��������� ������������� ��� �� �������ó� ����������� ���������� �������� ���� ������� �� �������������������� �����ó�� ���������� ��

�������� ��� ���������� ������ó�� �� �������� ��������� �� �� �������� ��������� � �� �������� ���������� �� ���� ��������� ��� ���������� �� ����á� ����������� ��� �� ������í� �� ��� ������������“ � �� �������� �� �������ó �����

����������� ­�� ���� ���í �� ���������ó �����é� ��� ��� ���������� �������� ��������� �� �� �������á������� ��� ����� ��ó����� �ñ�� �������”� ��ñ��ó �����ó������ ��������� ���������� �� ��

��������ó� �� ����������� �������������� ������ ��� ����á� ����� ��� ������������ ��� � ������� ���ú����� �ó�� ������� �� ����� ����á���� �� ������� ����� � �� ���������� ����� ��� �������“ � ����� �� ������� ��� ���

������������ �� ��������� ���������� �� ��� ��������� ������ ����é���� �� ��������� ���� ������������� ����� �� ��� ���������� �� ����� ���� ��� �� ������ ������� �� �ú����� �� �� ­� ��� ����”�������ó����ú� ��������� �� ����� ��

��������� �� �� ����������� ������² ���  �� ��� �������� �� ��������� � ��� ���������� ����á� ���������� ������� ������ ������ �������� ����� ����� ���������� ���������� ��í�� ������ ������ �������� ���� �� ��� �������� ���������� ��� �� �������������� �� ��������ó� �� ����� ���

������ ������ó� “�������� ���������� �� �������� �� ������� �­�� ���� ��� ���� ����� ���������� ��í �������� ���� ­� ����á� ������ �� ����� ���� ���� � ���������� ����������   ��� ���������� ��������������� �� ��� ���������� ������ �� �� ������ � ­ � ������ ������� � ­ � �� ������”�������ó����� �� ��� ����������� �� ��

������ �� ������� �� ��������� �������� �� �� �� ��� ��������� ������������ ������� �� ����������������� �������� ������� ���

������ ������ó �� ����á� �� ����

����� ������ ���� �� ����� �� ������� �� �ú����� � �� ������ �� ¢���� ����� �� �����ó �� �� �������������� � ­ � � �� ����� �������������� “���������������������������� �� ��� ��������”�������� �� ������ �� ����� �� ��� �

������ �� �����ó � �������� �� ­���� �� ��������������� �� ���� ����ñ� �� �������ó � ­  ������� ����� ���� ����������� ��� ¢��� �� ������� ��� �������� � ­  ������ �������“�������� ����������

¢�� �� �������� �������� �� ���� �� ��ñ� �� ��� ����� ¢��� ����������� ��� ����������� �������� ��� ������á� �������� “�� ������� � �� ����� ������ ����� ��������� �� ��������������”� �������ó ��������������¡ú̧ñ���������ó � �� ����� �����

� �� ���� �������ó ���� �������� ������������ ��� ��������� �� ����� ������������ �� ��������� �� �����������ó� ��� ��������������

HABITANTES de las zonas de Nono y Yunguilla, ubicadas al noroccidente de Quito, venden productos orgánicoscomo quesos y mermeladas durante la Bioferia que terminó ayer FOTO: PAD/HOY

“�� �� ���� ����� �� �á� ������������ £� ���� ����� �� �������������� ���������������������� ��������� �� ����� ������������ �� ����� �������� � ��� ���� ����í� ������� ���� �� ����������� �� �� ����������ó� ��

������� ��� ��������������”� ������ó ¡ú̧ñ�������� ������� �����

��ó �� �� �������� ��������� �� ������������������ �� ����� ��­  ����� ����� ����������� � ­ � ¤��� ���������� ���á����� �����á� �� ��� ������������ ���������� �������� �á� ����ó�������� ��������������� �� ��� ������� �

�������������� £� ������� ������� ������ �� ��������� �­ ���¤� ����ó �������� ���������� �� ������í�� �� ���

������� �� ���������� ���� ����ó������� ����ó����� ��������� ��á����������������í�� �����é� ������������ �� �� ������

£������������ �é�������������� ��� �� ������������ �� ����������� �� ������� � ������������������������������������������� ��í� ��������� � ���� ������ £���� ����� �� �� ������ ����������������   ��� �������� �� �������� ������� ���������ó����������� �� �����������“ � ������ �� ����� ��������� ��

�� ������� ��� �� ������ ����� ������������� �� ������ �� ����� ������� ��� ��� �� ��� ������������ ���� ����� ����� �á� ������ �������� � ������� ��� �������� ������ �� ����ó� �� ���� � ¢�”� ��ñ��ó��������������� ����á��� �� ������ �

���� ��������� �� �� ��������� �� ��������� ������� �� �� �������� ������ ��� ���������� ����� ���������� �� �� ������� ���� ��������� � �� ��������“ � ����������ó��� ��������¢��

��� ��� ������� ����� ¢�� �� ����� ¢� ��� �� ���� �� ��á�����”� �����ó����á������ �������� ������ó �� �������

������ �� ������ó� �� ����� �� ���������� (MJR)

Los productoresco m u n i ta r i osde alimentos

o rgá n i coscomo la carne de

soya lavendieron en laferia a $2,50 la

li b ra

Page 3: Hoy | Diario de Negocios | 2012-JUL-02

6 3LU N ES 2 de j u li o de 2 0 12 LU N ES 2 de j u li o de 2 0 12I n te r n a c i o n a l

NEGOCIACIONES INTERNAS EUROPEAS

LA UE CIERRA LA NEGOCIACIÓNPARA PATENTE ÚNICA EUROPEAEl proceso tomó 30 años. Sede del tribunal era disputada por países de la UE

B�������� ��� ������� �� �� �������� � ��������� ���� ����� ��

���� ú���� ������� ��������� ��� �� �� ��������������� ��� ú����� �� �ñ�� ���� �������� �� �� �������������� ��� ������ó� ������ó������� ���� ��� ������� �������

��� �� �������� �����������í� � �ú����� ����á �� ������� �������� ������ ������ ����� � �������� ������� ���������� ��� ���������������� ������������ �������ó� �� ���� �� ú��

��� � �á� ��������� �������� �� ����������������� ����� ��� ���� �á� �� �� �ñ��� ������������� ���ñ� ������ �� �� �é����� ����üí������� �� ���� � ���� �� ��� ��

���� ������á � ��� ���������� ������� ��� ����������� �� ��������� ������������á ��� ��������������� ������������ �� ��� ��������  ����é�� �����é� � ����á�����ú� �� �������

��������� ��������� � ������������ �� ��������� �������� ���­������ ������������� ��� ������� �� ���� �������� ��� �����������á �� �� ����� �������������� �� ���������ó� �� ���� ������ ������������� � ��

������� �� ������á� � ����� ������� ����� �����������í� � �ú���������� �������

ú����� ���������� �� ������ ����������á����� ������ ­������������ó �� ������ ������ ����� ��� �� �������� ���� �

�������� �� �� ����� �� ������ ������������� ������á “��� ���

LA PRIMERA ministra danesa, Helle Thorning; el presidente del Consejo Europeo, Herman VanRompuy, y el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durão Barroso. FOTO: EFE

���� ��� �������” �������� ��� �������� ������ � � �� ������é����� �� ��� ������á��� �� ����� ����� “��������� �� ������ � ������ ������� �� ������”��� ����� ����� ���í� ���

��� �� �� ������ ����������� �� ����� �� �� ��������������� ��� ����� �������� ������� �� ���� ��������� ������ �� �� ����������� �� ���������������� �� ���� �� ��������

����é�� ����ç��� ���������������ó���“��������������� ������� ��� �� �ñ�� ��������������” ���� “�� �����

�������� �� ��� �����������ó� ���á �� ����é�”��� ������������� �������

����� ���������������� ����� �í� ������ �� �� ����������� �� �������� �� ���������� ���ó���� �� ��������� ��� �� �������� ���ñ�� ������������“�� �������ó� �� �� ��

��� ����� ����� ��� ���������� ����á� ��� ���������� � �� ���� ���� ����������� ��� ����”� �� ��������� �� �������� ���������� �� �������� “�� ���������� ��� �� ���������� � �������������”� (EFE)

VENEZUELA

Chávez anuncia baja de la inflación en junio

ENCUESTA DE DELOITTE

VARIAS personas observan celulares que se venden en un local comercial en Guayaquil. Lasrestricciones en las importaciones influyeron en el Índice de Confianza Empresarial. FOTO: RT/HOY

LA CONFIANZA EMPRESARIALBAJA DOS PUNTOS EN JUNIOLos factores que determinaron la disminución en el sector privado fueron lacaída del precio del petróleo y las medidas de reducción de las importaciones

E� Í����� �� ­�� ��������������� ��­�� �������ó ������������ó��� �

���� �� ������ ���ú� �� �������� ��������� �� �� ���������� ������ ���� ��������� �­� �� ����ó

��������������� ����������� �� ��� ���

���� ��� �������������ó� ���� ����� ��� ���ó���� ��ñ��ó �� ���� �� �� ��� ���� ���������� ���� ����� ���������� �ñ� �� ���ñ����� ���� �� ���� ������� ���������� � ������ ��� �� ��������� ����� ��� ������� � ��� ����������������� ����� �������� ����

���� ����ó����� �����ó ��� ��������� ���� ����� ��������� �� ������� ������ � ����í������������� ��������� ��� �� �������� ������������� ����ó����� �� ���á���� �� ��� ��� ���� �������� ������������� ������� �� �� ���� ��

�������� ��� ��� ����� �������� � �� ����� ��� ���ó��� ��� � ������� ��� ��������� �� ��� ú����� �í��������� ������� ������í�������� � ���������� ��������� ��� ������������ ��� ���������� ��� ������������� �ñ��� �������

���ú��� �����������­������ ��� ������� ��­��� ����á����� � �í����� ��������� ����� �������������� ������ �� ���������� ���� ��� �� �������

�� �� ��������� �� ���������� ��� ����������� � �� �������������� �� ����� �������������� ��� ����������� ����� �� ������� � ��������� �� �������ó� ����������

COMERCIO MUNDIAL

Canal tiene seismeses de retrasoLAS OBRAS �� �������ó���� ­���� �� �����á� ���������� �� �� ��� ����������������� �������� ����������� �� �� ��� �� �����������ó� ���í� ������������� ����� ���ú� �� ������������� �� �� �í�� ����������á� �������“�� ��� ��í��� ��� ��� ���

������ ����� �� ����� ��� ������� ��á �� �����”� �������ó ����á��“��� ������ ������ �� ��

��� ��� ������� ��������� ��� �� ��� �� ��� ��������� ��� ����� �� �������� ��� �� ����ñí� ��á������ �� �������� ������ ������”� �ñ���ó ��������������� ���ú� �� ������ ������ �� ��� ����� ������ �� ����

��� �� ­���� �� �����á��� �� �� ��� ��������������� � �� �������ó� ����� �� �� �� ��� ������ ����á� �� �� ��� ���������������� �������� ��� �� ����ó�������� ������� ������ ���

�������� �� ����ñ� � ����������ó� ��� ����� ����� ����������� ���������� �� ����� �������� �� ���������������� �� �� ���ñ�������� ���� ��� �� ���������������� �� ����� ¡�� ��¢�� � �� �����ñ� ­���������� ��������� �������� ��� ­���� ���

����ó �� ������ ��� ����������� ����í� ������������� �� �� ���������í���� �� ������� ��������(A F P)

�� �������� ����ó����� � ���������� ��� ������� �� ���������� ��� �� ���������� �� ­���é �� ­�������������� �­����� �������� ���� ������������ � ���������������������ú� �� ��� ��� �­�� �� ���

����� �� ��� ������� �������� �ñ�� �� ����á�� �� ��������� ��������� �� �£������������ ��� �� �������� �� �������� ��������� �� �������

��� �� ��� ������� �é ����������á� ������ �����á���

�� �� ����������� ��� ����������� ��ñ��ó ��� �� ��������� ��� �������� �� ������ �������������� �� ��í��� ��� ����ó����� �� �� ��� ���� ���� �� ����� �������� ���é ��� �� �� ������� ����������� ������� ��� ������� ��������� ������ �� ��� ������������� (J M M )

MÁS DETALLES

OTROS PRODUCTOS quesufrirán restricciones debidoal aumento de impuestos alos CKD (partes o piezas) delos reproductores de DVD,televisiones, radios ym o to c i c le ta s .LOS EMPRESARIOS delsector de celulares esperanreunirse con el Gobierno conel objetivo de que se eliminela Resolución 67 que limitalos cupos, ya que según sucriterio, algunas empresas yahan sobrepasado el númerode unidades y la cantidaden dólares que asigna elCo m ex .

Para losanalistas, la

restricción de lasimportaciones se

debe a que elGobierno buscareducir el déficit

de la balanzaco m e rc i a l

85,7

0

20

40

60

80

100885,78

May. Jun.

ETIQUETADO DE CARNE

EEUU pierden sucaso ante la OMCGINEBRA. �� ����������ó�������� ��� ­����������­� �����ó � ����� � ������ �é���� � ­����á �� ����� ���� ��� ���� � ������ �í��� ��������������������� ����������������� �� �������� �� �������� ó����� � ����� �� ���

���������� ��� ���ó ��í ��������ó� ����������������� ����� �� �� ���� ����������� ��­ ����

������ ��� �� ������������������� ����� �������ó� ����í� �� �������� �� ����� �������� �� ������������ ���������� ������������� �������� � �� ������������ �� ­����á ��é�������� ��� ������������� ��

��­ ��������ó ��� �� ���������������� ����� ��������� �� �� ����� �� ��������� � ��� ������ �� �� �����������ó� ���� ���������������� ����� ���������� �� ������ ���������� �� ������ ������������������ ��­ ������ó �� ����

����� �� �� ������ ������� � ­����á � �é��������������������� � ��í��� ��� ��� �� ����������� ���� �é���� � ­����á

��������� �� ��������� �������� �� ��­ �������ó ������� ��� ����í���� ú���� ������ó� ��� ������� �������� ��� �� ������ ����� ������� ������ �� ����������

��� �� �� ������� �� �����­������� ����é���� ���¢��� ���­�¢� ¢����� ������� ��� �������� ����������� ��� ���������� � ��� ����������� ����

����������� �� ����� � �������ó� ��� �í� �� �������� ��� ������� ��������� ���� ������������ ������é������ ������ ���������������� �������� �� �é���� ���

����ó �� ���� ����� ��������� ������ ��������������� ����������������é���� ������� ��� ���

����� ���� �� ��������� ���������� �������� �� ������������� (EFE)

El organismoconsidera que

menciónobligatoria de

país de origen esd i sc r i m i n a to r i a

La disputaexistente se

resolvió con ladistribución de

las oficinasa d m i n i s t ra t i va s ,a partes iguales,

entre Londres,París y Múnich

­���­��� �� �������� ������������ ���� ­�á���� ��� ���ó��� �� �� ����ó��� ������� ���ó �� ����� �� ��� ��������� ��� ���� ������ ������� ��� �� ����� �������� ����ó �� ������� ��������� �� �� ���ó � ��

�� �� ���� “��� �������ó�������������” ��� �������������ó�������� �� ����ó� ���������� ��

����� � ����� �� ���� ������ ������� �����á������� �� ��� ����� ��� �������� ����� � �� ���������� �� ����ñ� �� �� ������������ó �� ���������� ��� ��í� ��������� ����� ��� ó���� �������� ����ú������ �� �� �������� ���

����� ­����� ����������� ��­���¢����� ����������� �� ������� ����� ��������� �����ó����� ��� �� ������� �����������������á � ���������� �� �ó����

����������� ������ ��� �� �� ����ó�

����� ��������� ��� ���

�� ��� ��������� ������������� �� ������ó� ����� ��������� ��� �� ���� �� ��������� �ñ���ó ­�á�������� ��� �ñ�� �� ��������

���������� ����� ��� �� ��� ����ó� �� ������á ���� �������� ���� ����� �� ��� ������ �� �� ����ó� �� �������������ó �� ���£�� ���á� ��� ����é���� ����� � ������� ���� ���������� (A F P)

El indicadoreconómico seubicó en 1,4%

este año, frenteal 2,5% del año

pa sa d o

Page 4: Hoy | Diario de Negocios | 2012-JUL-02

4 5LU N ES 2 de j u li o de 2 0 12 LU N ES 2 de j u li o de 2 0 12

Ocho lí n ea sH E R RA M I E N TAPARA TABLETS

M OTO RO L A anuncia la dispo-nibilidad de una herramienta pa-ra la Tablet ET1. El productoayudaría mientras se realiza unacompra, para responder consultasy retroalimentar sin tener quealejarse del cliente al momentode concretar un negocio.

TOYOTA AMPLÍAR EV I S I Ó N

LA MARCA japonesa añadió154 000 unidades de dos de susmodelos SUV de Lexus por po-sibles problemas de aceleraciónrepentina en algunos tipos, envista de que se registraron pro-blemas en las alfombrillas deese tipo de vehículos.

P R EO CU PAC I Ó NEN PORTUGAL

EL SECTOR de la construcciónde Portugal, que supone un 18%del PIB del país, teme que lacaída en picado que está su-friendo el sector suponga ungrave riesgo para la banca lusa, ala que adeuda más de $40 000millones en préstamos.

NUEVO PRODUCTODE YANBAL

LA EMPRESA de cosméticos pre-senta el producto Arena y Piel, unmaquillaje con tonalidades de colorcanela. Esta nueva opción se en-cuentra ya en el mercado nacional yla puede encontrar en cualquiertienda que ofrezca productos de lam a rca .

FOTO: AFP

FOTO: AFP

EL 9 DE JULIO, LA EMPRESA DE BANDERA NACIONAL INAUGURA LA RUTA QUITO-BOGOTÁ

AEROLÍNEAS CONFÍAN EN SUS SERVICIOS PARA COMPETIR CON TAMELa compañía se prepara para volar próximamente a Caracas y a Lima. Incorporará un avión Airbus A319 mediante arrendamiento financiero

CO M PA Ñ Í AS como la holandesa-francesa KLM confían en que sus servicios les permitaenfrentar el plan de precios bajos iniciado por TAME con sus vuelos a Bogotá. FOTO: A/HOY

DAT OS

LA AEROLÍNEA TA M Etiene previsto inaugurar unaruta entre Quito y Limahasta fimales de año.LA COMPAÑÍA ta m b i é nplanea llegar con susaviones a la capitalvenezolana, Caracas.LAS EMPRESAScompetidoras aprovechan lademanda de verano paravender boletos.C I N CO aerolíneas ledisputan el territorio deviajes a Colombia.

L �� �����í���� ����������� �������� ���������������� � �����á ��������

��� �� ����� ������������ ���������ó����� ��������������� �� �������� �� ������������������ ��� ��� ������ �� � �� ����� ��ó�� � ��������� ��� ����������� ���������������� �� ��� �������� �� � ����� ������ ��

���� ���� ���������� � ������ ��� ��� ���� ������������ �� ���� �� �� �� �������� ������ ���� � ���� ���������� ��� �� �� ���� ��� ������í�� ����� ­��� � ­��� ��

������ �� ��� � ���������� � ������ �����á� ���

������ ����  ������ ��� ����� �� ��� ��� �� ����á�����������  ����� �� ­��� �­��� �� � ��������� ������������ �� ��� �í�� �� ��� ������ �� ���������ó� � �� �� ���� ��� ������ � ú��� � �����“�� �� �������� �� � ���

����� ���� ��� ��� �� ���ñí�� �� �������� ��� ���������� �������������� ��� ��������� � ��� �� ���� ��������”�� �� � ������ �á������ �������� �� ������ �� ������������������ � ������ �� ���������

��������� ��� �� �����í��� �������������� ������ ����� “������� ����������� ������ ����� �� �� ���� ��� �� � ������ �� é������ á� �ú�������� �� �����á �� ��������� ������ � ��� ������ ���� ������ ������”���������� ������á �� ��������

��������á ��� ������ ������������ ��� ��� ������������� ��� ���������� “������� �� ��� �� �� ��ñí� ���� �������� �� �� ������� � ����� ������� �� �� ��������������”� ������ �á�������� ��������� �� �� ���� � ���

���� �� �� ��� �����í���� ����

����� �� ��� ���� ���� ������� ����� �ñ��� ������ � �����á�������� ­���� ���� ��� á���� �� �� ��������� � ­������ � ����� ������� ��� ����

 �� � �� ������� ��� �� ����������ñ� ��� � �� ������������ ������� � ��� �������

��­�������������������� ����� � ú��� � ���� � �������������� �����í� �� ���í�� ������ ������ �� �� �� ��� �� ���

��� �� �í�� �� ����������ó�� ������� �������� � ­������� �������� �í�� �� ��� ��������

���� ����ó� �� ����� ­��������� �� �� ��� ���������� ������� �í�� � �� �í�� �� ������í�������� �� ��é� ���� ����

������� ���� ��� �������� ���� ���������������������������� ������� ���� �����

­������ �� í�� �� ���������� �� ����� ���� �� ­������� �� á�� � �� �� ­�������� ��é� ��� ���������� ���

��� ���� �������������� �������� ����� ��� ������������������ �� ������ ����

������� ��� �� �� ��ñí� ������ ������� ���������� � ��������� � �������� ��í �� � ������������ � �� ��� ����� �������������� � ������ó� �� �������� �� ������ � ������� �� �������������� �ó ��� �� �� �����

��� ������ ����������� � ��� �� ó������������� ������ ������� ������á ����� ����� ������� �� ­��� ��� ������ ������� �� ������� �� �� ������ ����� �� ������ �� ­������ ������� � �� �� �� ������ ������ ��� ­��� �� ������������� ���� ����� ��������������� �� �� � �� � �������� ������ ��� ���������� �� ������ �� ������ ���

���������� ������ �� �� �� ó��� �� ���� � ���� ��� �������í�� �� � ���� ­���� ������� ­��� � ���� ���� ����������� ��� ­������ ���������� �� �� ������

��ó� �� � ��������� ���������� ���������������������� ������ ��� �� �������

�� �� �� �� ������ ������� �� ��������� “�������������� � ��� ���� �� �����������”���ñ��� ��� ���� �������� ���

�� �� �� ���� ���� ��� ������� ��������� � �� ��� ����������� �� ��������� ���� �� ������ ��� ����

���� �� �� ������í��� �������������������������á �­��� �­����� ������ ��� ����� ������ � ����������� ��� ������������ �� ��� ���������� �� �� �������� �� ������ ������ ������ �� ������í��� ����������� ����� � ��� �� ���ñí�� ���������“��� ��� ��� �� ���������

�� ����� �� ���������������� ����� ������� ���������������� �� ��� �� �� ���������í������”� ������ �� � ����������������ó �� ��������� �� ���

��� ����� �� ���� �� ��������� �� ������ ��� ��� ú������� ��� � ���������� � ��������������

���� �� ���� ��������ó����� ��������� ��������������� �� �� ��ñí�� �� � ������������ �� ��� �������� �������� � ������� �� ��� ����������� �� ����� �� ������� ������� �� ��������“�� �������� ��� ��� � �

����� �ú������ �� ��� ���  �������� ��� �� � ��������� ��� �� ������ ��� ������������� �� ��� ������ ��� ���� ����� �í �� ������ �� �������������”� �� ����� ����������������� �� ���

����� ������������� ������ ���� ������� ���  ����� ���� ��������� �����á ���

����� �����í���� ��� � ���������  ���������� ������� ������ ����� � �������� �� ����� ���� ������ ����� ������������ ������� � �����á� ��������� ��� ������ � �� ����������� ������ ��� ��� � �������í�� � ��� ��� � ������ ��é� ���á ������ ����� ��������� �� ��

� �����á ���á �������� ������� ����� ��� � �� ������ (TH)

Los empresariosesperan que la

a e ro lí n eae c ua to r i a n a

ofrezca tambiénel servicio de

carga paraimportadores y

ex p o r ta d o re s

MÁS MARCAS SE INCLUIRÁN A FUTURO

Fiat se incorpora alconsorcio MaresaMARESA ������ó �� �������� ��������� �� ������������ �� �����������ó� ���� ���� ���� �� ���������� ������������������� ¡�������� ������

����� ��������� ��� ������������ó �� �������� �� ����  ����� �� ��� ��� ��������������� ������������� ��������� �� �� ���� ������������ ���������� �� ���� ���

�������������� ��� �������� ���� ��� �� �� ������������������� ��� � ��������

��� á�� ��� � ������ �� �������� ��ó�� �� �� ����������� ��������� ��� ���������������á �� ���� �� ���

���� �� ����������ó� ���������� �� ����� �� � ��������� � �������� ���������� ��������� ���

������� ����������� �� ��� ó��� ��������������������������ó� �� ���� ���������� �� ��� �ñ������ ���� ����� �� � �����

�������� ��������ó �������������� ����� ������� ������ ���� ������������������ ������� ��� �������

����  �������� �� ����� ����������� ������ �� � ��������� �������� �� �� ����������� ��� ��������� �� ������ � �������� �� ��� �������� �� ����������� ���� ���� ��� �� ������� ( L AG)

LOS ASISTENTES pudieron apreciar los modelos de lamarca italiana que comercializará Maresa. FOTO: METROHOY

Page 5: Hoy | Diario de Negocios | 2012-JUL-02

4 5LU N ES 2 de j u li o de 2 0 12 LU N ES 2 de j u li o de 2 0 12

Ocho lí n ea sH E R RA M I E N TAPARA TABLETS

M OTO RO L A anuncia la dispo-nibilidad de una herramienta pa-ra la Tablet ET1. El productoayudaría mientras se realiza unacompra, para responder consultasy retroalimentar sin tener quealejarse del cliente al momentode concretar un negocio.

TOYOTA AMPLÍAR EV I S I Ó N

LA MARCA japonesa añadió154 000 unidades de dos de susmodelos SUV de Lexus por po-sibles problemas de aceleraciónrepentina en algunos tipos, envista de que se registraron pro-blemas en las alfombrillas deese tipo de vehículos.

P R EO CU PAC I Ó NEN PORTUGAL

EL SECTOR de la construcciónde Portugal, que supone un 18%del PIB del país, teme que lacaída en picado que está su-friendo el sector suponga ungrave riesgo para la banca lusa, ala que adeuda más de $40 000millones en préstamos.

NUEVO PRODUCTODE YANBAL

LA EMPRESA de cosméticos pre-senta el producto Arena y Piel, unmaquillaje con tonalidades de colorcanela. Esta nueva opción se en-cuentra ya en el mercado nacional yla puede encontrar en cualquiertienda que ofrezca productos de lam a rca .

FOTO: AFP

FOTO: AFP

EL 9 DE JULIO, LA EMPRESA DE BANDERA NACIONAL INAUGURA LA RUTA QUITO-BOGOTÁ

AEROLÍNEAS CONFÍAN EN SUS SERVICIOS PARA COMPETIR CON TAMELa compañía se prepara para volar próximamente a Caracas y a Lima. Incorporará un avión Airbus A319 mediante arrendamiento financiero

CO M PA Ñ Í AS como la holandesa-francesa KLM confían en que sus servicios les permitaenfrentar el plan de precios bajos iniciado por TAME con sus vuelos a Bogotá. FOTO: A/HOY

DAT OS

LA AEROLÍNEA TA M Etiene previsto inaugurar unaruta entre Quito y Limahasta fimales de año.LA COMPAÑÍA ta m b i é nplanea llegar con susaviones a la capitalvenezolana, Caracas.LAS EMPRESAScompetidoras aprovechan lademanda de verano paravender boletos.C I N CO aerolíneas ledisputan el territorio deviajes a Colombia.

L �� �����í���� ����������� �������� ���������������� � �����á ��������

��� �� ����� ������������ ���������ó����� ��������������� �� �������� �� ������������������ ��� ��� ������ �� � �� ����� ��ó�� � ��������� ��� ����������� ���������������� �� ��� �������� �� � ����� ������ ��

���� ���� ���������� � ������ ��� ��� ���� ������������ �� ���� �� �� �� �������� ������ ���� � ���� ���������� ��� �� �� ���� ��� ������í�� ����� ­��� � ­��� ��

������ �� ��� � ���������� � ������ �����á� ���

������ ����  ������ ��� ����� �� ��� ��� �� ����á�����������  ����� �� ­��� �­��� �� � ��������� ������������ �� ��� �í�� �� ��� ������ �� ���������ó� � �� �� ���� ��� ������ � ú��� � �����“�� �� �������� �� � ���

����� ���� ��� ��� �� ���ñí�� �� �������� ��� ���������� �������������� ��� ��������� � ��� �� ���� ��������”�� �� � ������ �á������ �������� �� ������ �� ������������������ � ������ �� ���������

��������� ��� �� �����í��� �������������� ������ ����� “������� ����������� ������ ����� �� �� ���� ��� �� � ������ �� é������ á� �ú�������� �� �����á �� ��������� ������ � ��� ������ ���� ������ ������”���������� ������á �� ��������

��������á ��� ������ ������������ ��� ��� ������������� ��� ���������� “������� �� ��� �� �� ��ñí� ���� �������� �� �� ������� � ����� ������� �� �� ��������������”� ������ �á�������� ��������� �� �� ���� � ���

���� �� �� ��� �����í���� ����

����� �� ��� ���� ���� ������� ����� �ñ��� ������ � �����á�������� ­���� ���� ��� á���� �� �� ��������� � ­������ � ����� ������� ��� ����

 �� � �� ������� ��� �� ����������ñ� ��� � �� ������������ ������� � ��� �������

��­�������������������� ����� � ú��� � ���� � �������������� �����í� �� ���í�� ������ ������ �� �� �� ��� �� ���

��� �� �í�� �� ����������ó�� ������� �������� � ­������� �������� �í�� �� ��� ��������

���� ����ó� �� ����� ­��������� �� �� ��� ���������� ������� �í�� � �� �í�� �� ������í�������� �� ��é� ���� ����

������� ���� ��� �������� ���� ���������������������������� ������� ���� �����

­������ �� í�� �� ���������� �� ����� ���� �� ­������� �� á�� � �� �� ­�������� ��é� ��� ���������� ���

��� ���� �������������� �������� ����� ��� ������������������ �� ������ ����

������� ��� �� �� ��ñí� ������ ������� ���������� � ��������� � �������� ��í �� � ������������ � �� ��� ����� �������������� � ������ó� �� �������� �� ������ � ������� �� �������������� �ó ��� �� �� �����

��� ������ ����������� � ��� �� ó������������� ������ ������� ������á ����� ����� ������� �� ­��� ��� ������ ������� �� ������� �� �� ������ ����� �� ������ �� ­������ ������� � �� �� �� ������ ������ ��� ­��� �� ������������� ���� ����� ��������������� �� �� � �� � �������� ������ ��� ���������� �� ������ �� ������ ���

���������� ������ �� �� �� ó��� �� ���� � ���� ��� �������í�� �� � ���� ­���� ������� ­��� � ���� ���� ����������� ��� ­������ ���������� �� �� ������

��ó� �� � ��������� ���������� ���������������������� ������ ��� �� �������

�� �� �� �� ������ ������� �� ��������� “�������������� � ��� ���� �� �����������”���ñ��� ��� ���� �������� ���

�� �� �� ���� ���� ��� ������� ��������� � �� ��� ����������� �� ��������� ���� �� ������ ��� ����

���� �� �� ������í��� �������������������������á �­��� �­����� ������ ��� ����� ������ � ����������� ��� ������������ �� ��� ���������� �� �� �������� �� ������ ������ ������ �� ������í��� ����������� ����� � ��� �� ���ñí�� ���������“��� ��� ��� �� ���������

�� ����� �� ���������������� ����� ������� ���������������� �� ��� �� �� ���������í������”� ������ �� � ����������������ó �� ��������� �� ���

��� ����� �� ���� �� ��������� �� ������ ��� ��� ú������� ��� � ���������� � ��������������

���� �� ���� ��������ó����� ��������� ��������������� �� �� ��ñí�� �� � ������������ �� ��� �������� �������� � ������� �� ��� ����������� �� ����� �� ������� ������� �� ��������“�� �������� ��� ��� � �

����� �ú������ �� ��� ���  �������� ��� �� � ��������� ��� �� ������ ��� ������������� �� ��� ������ ��� ���� ����� �í �� ������ �� �������������”� �� ����� ����������������� �� ���

����� ������������� ������ ���� ������� ���  ����� ���� ��������� �����á ���

����� �����í���� ��� � ���������  ���������� ������� ������ ����� � �������� �� ����� ���� ������ ����� ������������ ������� � �����á� ��������� ��� ������ � �� ����������� ������ ��� ��� � �������í�� � ��� ��� � ������ ��é� ���á ������ ����� ��������� �� ��

� �����á ���á �������� ������� ����� ��� � �� ������ (TH)

Los empresariosesperan que la

a e ro lí n eae c ua to r i a n a

ofrezca tambiénel servicio de

carga paraimportadores y

ex p o r ta d o re s

MÁS MARCAS SE INCLUIRÁN A FUTURO

Fiat se incorpora alconsorcio MaresaMARESA ������ó �� �������� ��������� �� ������������ �� �����������ó� ���� ���� ���� �� ���������� ������������������� ¡�������� ������

����� ��������� ��� ������������ó �� �������� �� ����  ����� �� ��� ��� ��������������� ������������� ��������� �� �� ���� ������������ ���������� �� ���� ���

�������������� ��� �������� ���� ��� �� �� ������������������� ��� � ��������

��� á�� ��� � ������ �� �������� ��ó�� �� �� ����������� ��������� ��� ���������������á �� ���� �� ���

���� �� ����������ó� ���������� �� ����� �� � ��������� � �������� ���������� ��������� ���

������� ����������� �� ��� ó��� ��������������������������ó� �� ���� ���������� �� ��� �ñ������ ���� ����� �� � �����

�������� ��������ó �������������� ����� ������� ������ ���� ������������������ ������� ��� �������

����  �������� �� ����� ����������� ������ �� � ��������� �������� �� �� ����������� ��� ��������� �� ������ � �������� �� ��� �������� �� ����������� ���� ���� ��� �� ������� ( L AG)

LOS ASISTENTES pudieron apreciar los modelos de lamarca italiana que comercializará Maresa. FOTO: METROHOY

Page 6: Hoy | Diario de Negocios | 2012-JUL-02

6 3LU N ES 2 de j u li o de 2 0 12 LU N ES 2 de j u li o de 2 0 12I n te r n a c i o n a l

NEGOCIACIONES INTERNAS EUROPEAS

LA UE CIERRA LA NEGOCIACIÓNPARA PATENTE ÚNICA EUROPEAEl proceso tomó 30 años. Sede del tribunal era disputada por países de la UE

B�������� ��� ������� �� �� �������� � ��������� ���� ����� ��

���� ú���� ������� ��������� ��� �� �� ��������������� ��� ú����� �� �ñ�� ���� �������� �� �� �������������� ��� ������ó� ������ó������� ���� ��� ������� �������

��� �� �������� �����������í� � �ú����� ����á �� ������� �������� ������ ������ ����� � �������� ������� ���������� ��� ���������������� ������������ �������ó� �� ���� �� ú��

��� � �á� ��������� �������� �� ����������������� ����� ��� ���� �á� �� �� �ñ��� ������������� ���ñ� ������ �� �� �é����� ����üí������� �� ���� � ���� �� ��� ��

���� ������á � ��� ���������� ������� ��� ����������� �� ��������� ������������á ��� ��������������� ������������ �� ��� ��������  ����é�� �����é� � ����á�����ú� �� �������

��������� ��������� � ������������ �� ��������� �������� ���­������ ������������� ��� ������� �� ���� �������� ��� �����������á �� �� ����� �������������� �� ���������ó� �� ���� ������ ������������� � ��

������� �� ������á� � ����� ������� ����� �����������í� � �ú���������� �������

ú����� ���������� �� ������ ����������á����� ������ ­������������ó �� ������ ������ ����� ��� �� �������� ���� �

�������� �� �� ����� �� ������ ������������� ������á “��� ���

LA PRIMERA ministra danesa, Helle Thorning; el presidente del Consejo Europeo, Herman VanRompuy, y el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durão Barroso. FOTO: EFE

���� ��� �������” �������� ��� �������� ������ � � �� ������é����� �� ��� ������á��� �� ����� ����� “��������� �� ������ � ������ ������� �� ������”��� ����� ����� ���í� ���

��� �� �� ������ ����������� �� ����� �� �� ��������������� ��� ����� �������� ������� �� ���� ��������� ������ �� �� ����������� �� ���������������� �� ���� �� ��������

����é�� ����ç��� ���������������ó���“��������������� ������� ��� �� �ñ�� ��������������” ���� “�� �����

�������� �� ��� �����������ó� ���á �� ����é�”��� ������������� �������

����� ���������������� ����� �í� ������ �� �� ����������� �� �������� �� ���������� ���ó���� �� ��������� ��� �� �������� ���ñ�� ������������“�� �������ó� �� �� ��

��� ����� ����� ��� ���������� ����á� ��� ���������� � �� ���� ���� ����������� ��� ����”� �� ��������� �� �������� ���������� �� �������� “�� ���������� ��� �� ���������� � �������������”� (EFE)

VENEZUELA

Chávez anuncia baja de la inflación en junio

ENCUESTA DE DELOITTE

VARIAS personas observan celulares que se venden en un local comercial en Guayaquil. Lasrestricciones en las importaciones influyeron en el Índice de Confianza Empresarial. FOTO: RT/HOY

LA CONFIANZA EMPRESARIALBAJA DOS PUNTOS EN JUNIOLos factores que determinaron la disminución en el sector privado fueron lacaída del precio del petróleo y las medidas de reducción de las importaciones

E� Í����� �� ­�� ��������������� ��­�� �������ó ������������ó��� �

���� �� ������ ���ú� �� �������� ��������� �� �� ���������� ������ ���� ��������� �­� �� ����ó

��������������� ����������� �� ��� ���

���� ��� �������������ó� ���� ����� ��� ���ó���� ��ñ��ó �� ���� �� �� ��� ���� ���������� ���� ����� ���������� �ñ� �� ���ñ����� ���� �� ���� ������� ���������� � ������ ��� �� ��������� ����� ��� ������� � ��� ����������������� ����� �������� ����

���� ����ó����� �����ó ��� ��������� ���� ����� ��������� �� ������� ������ � ����í������������� ��������� ��� �� �������� ������������� ����ó����� �� ���á���� �� ��� ��� ���� �������� ������������� ������� �� �� ���� ��

�������� ��� ��� ����� �������� � �� ����� ��� ���ó��� ��� � ������� ��� ��������� �� ��� ú����� �í��������� ������� ������í�������� � ���������� ��������� ��� ������������ ��� ���������� ��� ������������� �ñ��� �������

���ú��� �����������­������ ��� ������� ��­��� ����á����� � �í����� ��������� ����� �������������� ������ �� ���������� ���� ��� �� �������

�� �� ��������� �� ���������� ��� ����������� � �� �������������� �� ����� �������������� ��� ����������� ����� �� ������� � ��������� �� �������ó� ����������

COMERCIO MUNDIAL

Canal tiene seismeses de retrasoLAS OBRAS �� �������ó���� ­���� �� �����á� ���������� �� �� ��� ����������������� �������� ����������� �� �� ��� �� �����������ó� ���í� ������������� ����� ���ú� �� ������������� �� �� �í�� ����������á� �������“�� ��� ��í��� ��� ��� ���

������ ����� �� ����� ��� ������� ��á �� �����”� �������ó ����á��“��� ������ ������ �� ��

��� ��� ������� ��������� ��� �� ��� �� ��� ��������� ��� ����� �� �������� ��� �� ����ñí� ��á������ �� �������� ������ ������”� �ñ���ó ��������������� ���ú� �� ������ ������ �� ��� ����� ������ �� ����

��� �� ­���� �� �����á��� �� �� ��� ��������������� � �� �������ó� ����� �� �� �� ��� ������ ����á� �� �� ��� ���������������� �������� ��� �� ����ó�������� ������� ������ ���

�������� �� ����ñ� � ����������ó� ��� ����� ����� ����������� ���������� �� ����� �������� �� ���������������� �� �� ���ñ�������� ���� ��� �� ���������������� �� ����� ¡�� ��¢�� � �� �����ñ� ­���������� ��������� �������� ��� ­���� ���

����ó �� ������ ��� ����������� ����í� ������������� �� �� ���������í���� �� ������� ��������(A F P)

�� �������� ����ó����� � ���������� ��� ������� �� ���������� ��� �� ���������� �� ­���é �� ­�������������� �­����� �������� ���� ������������ � ���������������������ú� �� ��� ��� �­�� �� ���

����� �� ��� ������� �������� �ñ�� �� ����á�� �� ��������� ��������� �� �£������������ ��� �� �������� �� �������� ��������� �� �������

��� �� ��� ������� �é ����������á� ������ �����á���

�� �� ����������� ��� ����������� ��ñ��ó ��� �� ��������� ��� �������� �� ������ �������������� �� ��í��� ��� ����ó����� �� �� ��� ���� ���� �� ����� �������� ���é ��� �� �� ������� ����������� ������� ��� ������� ��������� ������ �� ��� ������������� (J M M )

MÁS DETALLES

OTROS PRODUCTOS quesufrirán restricciones debidoal aumento de impuestos alos CKD (partes o piezas) delos reproductores de DVD,televisiones, radios ym o to c i c le ta s .LOS EMPRESARIOS delsector de celulares esperanreunirse con el Gobierno conel objetivo de que se eliminela Resolución 67 que limitalos cupos, ya que según sucriterio, algunas empresas yahan sobrepasado el númerode unidades y la cantidaden dólares que asigna elCo m ex .

Para losanalistas, la

restricción de lasimportaciones se

debe a que elGobierno buscareducir el déficit

de la balanzaco m e rc i a l

85,7

0

20

40

60

80

100885,78

May. Jun.

ETIQUETADO DE CARNE

EEUU pierden sucaso ante la OMCGINEBRA. �� ����������ó�������� ��� ­����������­� �����ó � ����� � ������ �é���� � ­����á �� ����� ���� ��� ���� � ������ �í��� ��������������������� ����������������� �� �������� �� �������� ó����� � ����� �� ���

���������� ��� ���ó ��í ��������ó� ����������������� ����� �� �� ���� ����������� ��­ ����

������ ��� �� ������������������� ����� �������ó� ����í� �� �������� �� ����� �������� �� ������������ ���������� ������������� �������� � �� ������������ �� ­����á ��é�������� ��� ������������� ��

��­ ��������ó ��� �� ���������������� ����� ��������� �� �� ����� �� ��������� � ��� ������ �� �� �����������ó� ���� ���������������� ����� ���������� �� ������ ���������� �� ������ ������������������ ��­ ������ó �� ����

����� �� �� ������ ������� � ­����á � �é��������������������� � ��í��� ��� ��� �� ����������� ���� �é���� � ­����á

��������� �� ��������� �������� �� ��­ �������ó ������� ��� ����í���� ú���� ������ó� ��� ������� �������� ��� �� ������ ����� ������� ������ �� ����������

��� �� �� ������� �� �����­������� ����é���� ���¢��� ���­�¢� ¢����� ������� ��� �������� ����������� ��� ���������� � ��� ����������� ����

����������� �� ����� � �������ó� ��� �í� �� �������� ��� ������� ��������� ���� ������������ ������é������ ������ ���������������� �������� �� �é���� ���

����ó �� ���� ����� ��������� ������ ��������������� ����������������é���� ������� ��� ���

����� ���� �� ��������� ���������� �������� �� ������������� (EFE)

El organismoconsidera que

menciónobligatoria de

país de origen esd i sc r i m i n a to r i a

La disputaexistente se

resolvió con ladistribución de

las oficinasa d m i n i s t ra t i va s ,a partes iguales,

entre Londres,París y Múnich

­���­��� �� �������� ������������ ���� ­�á���� ��� ���ó��� �� �� ����ó��� ������� ���ó �� ����� �� ��� ��������� ��� ���� ������ ������� ��� �� ����� �������� ����ó �� ������� ��������� �� �� ���ó � ��

�� �� ���� “��� �������ó�������������” ��� �������������ó�������� �� ����ó� ���������� ��

����� � ����� �� ���� ������ ������� �����á������� �� ��� ����� ��� �������� ����� � �� ���������� �� ����ñ� �� �� ������������ó �� ���������� ��� ��í� ��������� ����� ��� ó���� �������� ����ú������ �� �� �������� ���

����� ­����� ����������� ��­���¢����� ����������� �� ������� ����� ��������� �����ó����� ��� �� ������� �����������������á � ���������� �� �ó����

����������� ������ ��� �� �� ����ó�

����� ��������� ��� ���

�� ��� ��������� ������������� �� ������ó� ����� ��������� ��� �� ���� �� ��������� �ñ���ó ­�á�������� ��� �ñ�� �� ��������

���������� ����� ��� �� ��� ����ó� �� ������á ���� �������� ���� ����� �� ��� ������ �� �� ����ó� �� �������������ó �� ���£�� ���á� ��� ����é���� ����� � ������� ���� ���������� (A F P)

El indicadoreconómico seubicó en 1,4%

este año, frenteal 2,5% del año

pa sa d o

Page 7: Hoy | Diario de Negocios | 2012-JUL-02

2 7LU N ES 2 de j u li o de 2 0 12 LU N ES 2 de j u li o de 2 0 12 Entre amigos

L A N ZA M I E N TO

NATURE´S GARDENPRESENTA ALMERCADO EL NUEVOJARABE EUCAMIELLA EMPRESA ������´� ��������� � ������� �� �� ������������������ �� ����� ������������ �� ��� �������� � �������� ���á ������������������������������ ������� ��� ���ú� �� ������ñí�� ����� ��� ����ó� ������é����� �� ��� �í�� �������������� � �� �������� �����á����� ����������������������í����� ����í���� �������������� �� ���������ó� ������ó � ���� ���� ������ ���������� �� ������ ������� � �������� �� ������� � ���������������

E M P R ESA R I OSe c ua to r i a n oscomparten visionescon Sunil Gupta,director demarketing deHarvard BusinessSchool. Foto: SunilGupta, JavierChávez y FelipeB ette r.

N AC E un nuevoconcepto de cocinapor diversión conSukocina, el cualse ubica en elVillage Plaza deSa m b o ro n d ó n .Foto: SuheirKhamis, TakehiroOhno y LorenaFa ba ra .

LA FIRMA Ideas & Marcas presentó su producto Directorio439, un registro del sector publicitario. Foto: John Aguirre,Jorge Rodríguez y Ricardo Medina junto a una modelo.

DU RA N T E la feria de transporte, Neohyundai presentócamiones ensamblados en Ecuador. Foto: David Kraglievich,Pablo Viteri, Carlos Jaramillo, Pedro Salas y Juan Dávila.

N ET L I F E yMicrosoft dictaron

charlas en laU n i ve rs i d a d

Internacional Sek.Foto: WilfridoRosero, Xavier

Moreano, JuanJosé Mena y

Jhonny Barrera.

EN MANTA sepresentó UV

Defense de L’bel,una alternativa

para proteger lapiel. Foto: Érika

Segale, ElizabethAstudillo y

Estefa n í aG omezjurado.

El espejismo dela abundancia

A������ �ú����� �� �� �á����� ��� ��� ������������ ��������� ���� ����

������ �� �� � ���������� ������������� ­� ��� ���������á� �� ����� ���í��� �� ��  ����� ­   �� �������� ���������� �� ����� ��������������� ���� ��� �� �� ��   �������� ­��� �������� �� ���������� ����� �� ­�� ������������ ����� �������� � �� �������� ������� �� �����ó ­��� ���������� ­� � �������� �á� ����  � � �� ������� �� ��������������� ������������ ��� ��������� ���������� �� ������ ­ ������������á�� ���������������� ������� �� ��� ��������������� ��� �������� �������� ��������� �� ������ ����� ������� ��������

��� ��� ��� ���í����� �� ���������� ������ó�� ������� ��������� ��������� �� �� ������ ����� �� ���������� ������ �������������� � ��� ������������ ��������� ������� �� ������ ����� ���������� ����������� ��� ��� ����� �� ������� ��������� � ���������� ��������� ������������ ������ ����������� �� ���á� ���� ��������ó���� ���� ��� ������� �������� ��

�����á��� �� ���� ­  ��� ��������� �� �� �������� �� ������� �������������� ��� ������� �ú������ �� ����ú� �������������� ������� ������ �� ��������� ����� ������ ������������ ������� ����������� ������� � �������� ������������� �� ���������ó� �������� �� �������ó� ��� ��������� ����ó���� �� ������á �� �����ó����� ����� ���� �� ����������� �� �� ����� ������� ������������ �� ������ó� �� ����� �� ���� �� �����������������á� ���������� ������ ��é��������� ������� �� ����� �� ���

�����ó� ��� ����� ����ó������� �� ����� ����� � �� �������� ���� �������� �� �í����� ��������ó� ������� ������� ����ó���� �� �������� ������ �������������� �� ����������� ������������������� ����� ��������������� �������� ���� �� ��������� ��� ����������� ������������ �� �� ������ ����á �������� ��� �����������

ANÁLISISJAIME CARRERAObservatorio Política Fiscal

CENTRO DE EXPOSICIONES QUITO

LA EMPRESAS AMIGABLES CON ELAMBIENTE ABREN SU PORTAFOLIOEl evento, que concluyó ayer, reunió a empresas, universidades y grupos comunitarios ybarriales que mostraron sistemas productivos para evitar la contaminación del planeta

L � �������� �� ������ó ����� �� ������ �� ����������������� �������ó � ����� �� ��

����������� ����� �������������������� ������������� ��������������� ��������� ��������� ������������� ��� �� �������ó� ����������� ���������� �������� ���� ������� �� �������������������� �����ó�� ���������� ��

�������� ��� ���������� ������ó�� �� �������� ��������� �� �� �������� ��������� � �� �������� ���������� �� ���� ��������� ��� ���������� �� ����á� ����������� ��� �� ������í� �� ��� ������������“ � �� �������� �� �������ó �����

����������� ­�� ���� ���í �� ���������ó �����é� ��� ��� ���������� �������� ��������� �� �� �������á������� ��� ����� ��ó����� �ñ�� �������”� ��ñ��ó �����ó������ ��������� ���������� �� ��

��������ó� �� ����������� �������������� ������ ��� ����á� ����� ��� ������������ ��� � ������� ���ú����� �ó�� ������� �� ����� ����á���� �� ������� ����� � �� ���������� ����� ��� �������“ � ����� �� ������� ��� ���

������������ �� ��������� ���������� �� ��� ��������� ������ ����é���� �� ��������� ���� ������������� ����� �� ��� ���������� �� ����� ���� ��� �� ������ ������� �� �ú����� �� �� ­� ��� ����”�������ó����ú� ��������� �� ����� ��

��������� �� �� ����������� ������² ���  �� ��� �������� �� ��������� � ��� ���������� ����á� ���������� ������� ������ ������ �������� ����� ����� ���������� ���������� ��í�� ������ ������ �������� ���� �� ��� �������� ���������� ��� �� �������������� �� ��������ó� �� ����� ���

������ ������ó� “�������� ���������� �� �������� �� ������� �­�� ���� ��� ���� ����� ���������� ��í �������� ���� ­� ����á� ������ �� ����� ���� ���� � ���������� ����������   ��� ���������� ��������������� �� ��� ���������� ������ �� �� ������ � ­ � ������ ������� � ­ � �� ������”�������ó����� �� ��� ����������� �� ��

������ �� ������� �� ��������� �������� �� �� �� ��� ��������� ������������ ������� �� ����������������� �������� ������� ���

������ ������ó �� ����á� �� ����

����� ������ ���� �� ����� �� ������� �� �ú����� � �� ������ �� ¢���� ����� �� �����ó �� �� �������������� � ­ � � �� ����� �������������� “���������������������������� �� ��� ��������”�������� �� ������ �� ����� �� ��� �

������ �� �����ó � �������� �� ­���� �� ��������������� �� ���� ����ñ� �� �������ó � ­  ������� ����� ���� ����������� ��� ¢��� �� ������� ��� �������� � ­  ������ �������“�������� ����������

¢�� �� �������� �������� �� ���� �� ��ñ� �� ��� ����� ¢��� ����������� ��� ����������� �������� ��� ������á� �������� “�� ������� � �� ����� ������ ����� ��������� �� ��������������”� �������ó ��������������¡ú̧ñ���������ó � �� ����� �����

� �� ���� �������ó ���� �������� ������������ ��� ��������� �� ����� ������������ �� ��������� �� �����������ó� ��� ��������������

HABITANTES de las zonas de Nono y Yunguilla, ubicadas al noroccidente de Quito, venden productos orgánicoscomo quesos y mermeladas durante la Bioferia que terminó ayer FOTO: PAD/HOY

“�� �� ���� ����� �� �á� ������������ £� ���� ����� �� �������������� ���������������������� ��������� �� ����� ������������ �� ����� �������� � ��� ���� ����í� ������� ���� �� ����������� �� �� ����������ó� ��

������� ��� ��������������”� ������ó ¡ú̧ñ�������� ������� �����

��ó �� �� �������� ��������� �� ������������������ �� ����� ��­  ����� ����� ����������� � ­ � ¤��� ���������� ���á����� �����á� �� ��� ������������ ���������� �������� �á� ����ó�������� ��������������� �� ��� ������� �

�������������� £� ������� ������� ������ �� ��������� �­ ���¤� ����ó �������� ���������� �� ������í�� �� ���

������� �� ���������� ���� ����ó������� ����ó����� ��������� ��á����������������í�� �����é� ������������ �� �� ������

£������������ �é�������������� ��� �� ������������ �� ����������� �� ������� � ������������������������������������������� ��í� ��������� � ���� ������ £���� ����� �� �� ������ ����������������   ��� �������� �� �������� ������� ���������ó����������� �� �����������“ � ������ �� ����� ��������� ��

�� ������� ��� �� ������ ����� ������������� �� ������ �� ����� ������� ��� ��� �� ��� ������������ ���� ����� ����� �á� ������ �������� � ������� ��� �������� ������ �� ����ó� �� ���� � ¢�”� ��ñ��ó��������������� ����á��� �� ������ �

���� ��������� �� �� ��������� �� ��������� ������� �� �� �������� ������ ��� ���������� ����� ���������� �� �� ������� ���� ��������� � �� ��������“ � ����������ó��� ��������¢��

��� ��� ������� ����� ¢�� �� ����� ¢� ��� �� ���� �� ��á�����”� �����ó����á������ �������� ������ó �� �������

������ �� ������ó� �� ����� �� ���������� (MJR)

Los productoresco m u n i ta r i osde alimentos

o rgá n i coscomo la carne de

soya lavendieron en laferia a $2,50 la

li b ra

Page 8: Hoy | Diario de Negocios | 2012-JUL-02

8 LU N ES 2 de j u li o de 2 0 12Por el planeta

EL MAGNATE BUSCA MAYOR RENTABILIDAD

RUPERT MURDOCH DIVIDIRÁ SUEMPRESA DE MEDIOS MASIVOSNews Corp anuncia que la empresa será dividida en dos sectores. El primerodedicado al cine y la TV, mientras que el otro enfocado a los medios editoriales����������� ��� ���������� � ��� � ��� � � ����� � ��� ���� ��� ���������� �� ��� �� ������ó�� �� �� ���� ���� �� ���� ��ó����� �� ����� ���� ���� � � �� ��� ��� �� ���������� � ��� � ���� � � � ���� � ��� ��� � ������������� �� ���� ������ó �� ����

����������� �� �� �� �������� ��� �� ��� �� ���� ��� ������ó� � � � ����ó� � � ��� ��� � ����� ��� ������ ­� �������� �� � ���� � �������� ��� ��������� � ��������� � � � �� ���� �� � �� �� ��� � ��� �  � ��� ������ ���� ���� �� ���������í�

������� ��� �� � ���� � ��������ó� ������� �� ������ �� ��� �� �������� ���������� ���� ������ �������� �������� � ����� �� ��� ��� ������� ��� ������ ������� ��í ��� �� ���� ������������ ������������ ����� � � ���� � ��

�� ��� ������ ���� � �� ���� �ñ�� ��� ������ � � �� ��� � ������� á�� �� �� �� � ���

�� ����� ��� � ��á����� � ��� ������� �� �� � � ������ ��ñ���� � � ���ó�� ������ � ����� � ������ �������� ���� � ��� �����“���� � ����ó� � �� �������

���ó� � �� �� ��������ó�� �� ��� ���ó� ��� � ���� �������� ��� � �� �� �� ��� ���� ����������� ”� � ����ó � �������� �������� � �� ����������� ���� ����� ���� ��������� ������ ���

�� ������ � ��� ������� � ����� ������� �� �������� �� ��� � �� � ��� ��

������� ��� ��� ���� ������� � �� ��� ��������� � �������� � ���� �� � � ����� � ����� � ������ � ���� � ����� �� ��� ��� � �� ���� �� � ����� ���� � � ������� � ������ ������ �� ��

��� � � �� ����� �� �������ó�� “�� � ������ ��� � � ������������ �� ���� �á �� ������� � ����� � ��� ��� �� � � ���� � � ���� ”�� ú� �� �� ������������

��� �� ����� ����� � � ������

������� ������ �������� ����“ �� ���ó�” �� ���������� �é������ � ����� ��������������� �����ó �� �� ��

�� ����� ��� ��� �� ��� ���� �������� � �� ������ó�� �������ó � �� � ���� � ��������ó� � �������� �� � ��í� � ���ú� ��� �� �� ��� �� � �� �� ������ ���� ��������� ��

� ��������������� ��������ó�� ���� � ������� �� ���� ������ � �� ������������� �� � � � ������ � ����������ó� ����� �� � �á� ����� � “��� ��� ���� ����������� � ��������”� ����ó������ ������� � ���� �������������“��� � ������ ��� � ����

��� �� ��������ó�� �� �� ��� ��� ���� �� �� � á� ������� ������ � ���� � �á�

EN LA FOTO aparece el magnate de los medios de comunicación, Rupert Murdoch, quien hadecidido dividir su empresa en dos sociedades para mejorar la rentabilidad. FOTO: AFP

���� �� � ��� � ������ �� �� �� � ������ ��� � ���� ����”� ��� ��ó � ����� �� �� ���� ������� �� ��

�� ��� � ���� � � ����� “���� ��� ������ � ��� ������� � ���������ó� � � �� ���� � ���� ���� �í�� ���� ����� �� �� � ��� ��� �”�������� ����ó �� ���

�� ����ó� �� ���� � ����ó��� ���á����� � � � ���� ��������� �����

���� � ������������� ���� � � ������ ���� ���� ������� � � ���� ��á �� � �ú ����� � � ��������� ��� �� �� ������á � ����������������� ����á“ ������� � ���

������� � ��� � ��� ��� ��� � ������ �á ��� ��� ���� � ��á����� � �� ���������”����� ���� � ������� ����í�

� ����� ��� ��������� � � �����ó� � �� ��� � �� ��������ó�����á��� � ���� ����� �ñ������ � ��� � �� ���� � é� � ��������� ��� � “������� �����”� ��� ��������������� ����ó�� � ������

��� �� ��� � ���� ��á� � ������ ������ � ���� ����á ����� � ������� �� ���� � �� �� � ����������á� ������ ������ �������� � ñ��ó �� �� �� �

����� ��� ������� ��� ������� ��í�� � ��� ��� ��� �������������� ��� � ��� � � ������ ������ �í����� � � �������� ����� � ������ ������ ����� � ���� ��� �����“��� ��� ��� � ��� �������� ���”����� � ��� ��� �� � ������

����� � �� ������ó� � ���������ó�� ��� �� �� �� �������� � � “��������������á���� �� ��� ������� �� �� �� � ��� ��”� ���� �� ����� � ���� �� �� � �� � � �������� � ��� ú����� �í�� �� � � ��� � �������� ����� � ������ � (A F P)

News Corprecibía alrededor

de $31 800millones por

concepto de cine,televisión, prensa

escrita yactividadese d i to r i a le s

EXPROPIACIÓN PETROLERA

YPF devolverá uncrédito a Repsol������ ������ �� � ����� �� �� ����� ���� � �� ��� �� ��������� ��� ����� ��� �� ����� � � ������ ������ó �� � ������ó�“� �� �����” � �� ��é����� �  �­� ����� � ������ ���ñ����� ������� � ��� � �����

� �� � ����� � �������� � ��� � � ��é����� ����� ���� � ��� � � � ������ ­���� ������ �� �����ñí� �����í� �� ������ � ��� ���� �� ���ñ���� � �� � �í� � ���� ��� � ����� �� � � ��ó��� �ñ���� � ��������� � �����

� �� ����� � �� ��� ��� ����� ������ �� �� ������ “�� �� ��� ��� ����ó� �� ����������ó� � ��� ��á��������������� ��� � �� ��������” � �� ��� �� � ��� �

� �����á “����� ���������� ��� ��� � � � ����� � � ���”��� ����ñí� ����é� �� �

��� �� � ���� ���� �������� “��� ��� ��������� �� ����������ó� ����� ����� � � ��������”��� ������ �� ����� ��ó

� ������� � ��� � ���� ­��­ � ���é� � �� ������ ��� �������� ���� ����� �������� � ���� ��� ������ � � ��� � � ������ �� ���� � ��� ������������ó� � � �­� � ������ñí� � ���� ��� �� � ��� � ����� � � ��� ���������� �� ��� �� � � �����

������� ������� � ���� �� ��� ����� � � ���� �����ó� ��� ��� ������ � ����������� (EFE)

EN la foto, manifestantes que apoyan la expropiación de lapetrolera YPF al grupo español Repsol. FOTO: AFP

QUIERE OCUPAR EL SEGUNDO LUGAR

Irán ampliará suflota petrolera�����Á�� �� ����ñí��������� ����í � � ���� ���������� ������ �� ����������� � �� ���� � ����� �� �� � �� ������ ������� ����� ������ � � ����� �� ��� � ��ó��� �ñ��� ����ó � ��� ���� � ���� �� �� ��� ���� �������� �������� ��������� ���

�� � ���� ������� ����í ������ ������� � ����� �í�� � �� ������ � ����� �� �� � ���� � ���� �� ����� ���� ��� ��� �� ���ó� ������ � ���� � ��á� ��� �� ������� ���� ��� �� ��������í� � ���� ���� �� �� �

��� � ��� �� ��� �������� ����� � � �á� �� ����� � �������� �� ����� ����í������� ��� ���� � ���� ����

�� ���������ó� ��í�������í� ���� � ����ó �� ������ ������ � �� ��� ��� ���� ��� � ��� ���������� ������� � á� � ������ ��� ����� � ������������ ���� ���� ���� �� ����� ��� � ��� ��� � ��� � ��� ���� � � �� ���� �� ��� � � ������ ú� ����� ��� ������� �

�� �� ���� � �� �� ����� � ����� ���������� ���������í � � ���� ��� �� (EFE)

diariodenegocios

d n

@ h

oy.

co m

.e c

LUNES 2 de julio de 2 0 12

FERIA AMBIENTAL EN QUITO

SER ECOLÓGICOSÍ ES BUEN NEGOCIO

LA MARCA FIATENTRA EN ELGRUPO MARESA

LA GUERRA DETIQUETES EN LARUTA A BOTOGÁ