how can employee empowerment be made - (bora) - uib
TRANSCRIPT
How can employee empowerment be made conducive to both employee health
and organisation performance?
An empirical investigation of a tailor-made approach to organisation learning in a municipal public service organisation
Hans Abraham Hauge
Dissertation for the degree philosophiae doctor (PhD)
at the University of Bergen
2011
Dissertation date: September 1st 2011
� � ���
��
��������
�
�������� ���������� ������������� ����� ����� ���� ��� ��� �����������������
�� ������ ��� ���������������������������������� ����� �����������������������
����������������� �������� ��� �� ����� ���� ��� ��������������!�
"�� ���������� ������������ ��������������#����� ����������������� ������
�����$������������������������ ���������������� �������������� ��� �����������
�� ��������������������������������������������������������� ������������������
��������������� ���� ������������ �������������� ��������������������������� ������
��������$������������������ ���������� %������� ��������� ������������� �������� ���
�������������������&�� ��������'��������( �����)&*'(+����,� ����&*'(�������� ����
�����-�� ��� �.�����/ �����������(�������)-./(+����������������������� %����
��� ������-./(������������������������ ��������� ��� ����������������)�� �
������������������������������ ���������� �������� �������� ������������� ����������
� �#����� �+���������������������������������������� �� ������������ ��� ��������������
��� ������ ����� ����� ��� ��� ����������������������������������������������
� ������������ �� ������0������������������������������ ��������������������
�� ���������������������������� ��� ���������������� �������� ����������������������
�������� �������� ����������� ������������������������ ��� ���������������������
��������� �� ��������)�������������#�����+������� ���������)������������������������������
����������+���
�
�������� %������� �����)�1'+����&*'(������������2��-�(���� ������0�� ���������� �
������� ���������� �������������$���� ���������������� �#�����)3&/�+������� �����
&*'(4�������������������� ������������&*'(4����%������������ ���������
������ ����������������-./(������ ��� � �������������� ������� ����� ���&*'(�
����� ��� � �������������� ����3&/���������������������� ���������������� ��
�� �������������������������� ��������������� �����������������
�
��������� � ������������1'������������ ����� �� ������������������� �����
� ������������������$�3&/%� ��������������������������������������������3���
5� � ��
����1'�������� ���� �$�������6�����������&��� �5666����3&/%� ���������
�� ���������� ������������� �� ������������� ���������������������������������������
���� ����� ������� ������� ��������������������������� �����������
� �� �������� ������$������������������������� ���������!��+������4�
� ������$� ����������������������������������� ��� ������������5+���� ���������������
�1'%� ���� ��)� ��������������������� ���������������� �������� �+������7+�
�����4����������������������������������� �����������������
�
.��� ������� �������������3&/%� ����4�����������������%���������� ����)�18+����
&*'(������������ ������������������������������� ������������� ����� ����������� ��
� ����������������� ������ �� ������� ���������������������� ��� �����������������������
� �������������������$������������18���������� ��������&*'(4�������� �����������
-./(��3�������� ����&*'(�����999������&*'(����566:%62��� ������������������
����������;� ����������������� ��� ������������������ ������������������������
� �� �������� ����������� ��������� ����������������&*'(4��� ����� �����������
��������������������#��������� ���������������� ��������� ������ ������ ������������
������� ����������������������������� �����������%��������������������������
��� ������������� ������������������� ����������������&*'(���������������
��� ��������������� ����� ���� �������� �������� ��� �����������������������������
�������<������� ���� ������������ ������������������������������� ���������
��������������������� ������������ �� ������������������������������&*'(�������
� ����������� ����� ��������������������������������� ��������� �����������
�����������-./(����������������������&*'(�� ���������������������������-./(4�
� ����������������������� ������������������������������ ����������������
������ ����������� ���������������������� ��� �������-./(����������&*'(�
���������
�
��� �� ������������������������������������������� ������������� �� ������ ������
��������������������� ����������������������������������� ��� �������������������
������ ����������������&�� ��������'��������( ������������������������������
��������������� ������������������������ ������������ �� ���������� ��������
)����+����� ��������� ������ ��0������ ���������������� �� ����������� ������ ��
� � 7��
��
������������������������������������������� ����������������������� �� �������
������������������� ������������� ����� ���������������������������� ����������
�
�������� %������� ��������������������������������������������������������
$��������������������� ���������� ������������� ���������0����������� �����������
���� ����� ��������������������������� ������������������ ��� ����0�������������
���������������� ������������ �� ����������� ��������������������� ��� �������
0���������������������������������� ����� ���� ���������������������� ��
� ����������������� ���������������� ������������������� ��������� ��������������
������������ ����� ��������� ��������������� ��������� ����%� �����=�
������ ��� ������$��� ���������������� ����%�� ��������������������������������
��� ��� ������� �������� � ������������������ ��� ����������������� ��� ������
���������������� ��� �������&��������� ���������������������������� ������� �
�� ���������������� �������� ������ ������������������� ������������������ �������
����� ������������ �� ������� ���������������������� ��� ��������'��������� ��� �
� ������������� �������� ����������� ������� �������������������������������������
������������$%� �������������� ������������������� �������� ������� ��������
��������������������� ����������������������������� �������
�
&��������������������������� ������������������������� �������������
�������������������������� ������������ �� �������������� ��������
�� ������������������������� ����������������������������������������������
�� ������������� ������������� ������������������������������������� �� �����
��������������� ��� �������� ���� ����������������������������������������� �
������������������������������������������������ ��������������������������������
������������������������� ����� �����=����� ��������������� ������������
���� ������� ������������������������������ ������������� ����������� ������������
���� �������� ������������������������ ����� ����������������
��������������������������������� ������������ �� �������
�
� � 2��
��
���� �����������
����� �� �������������������������>�� ���-����������,� �������1����������
.�����&���������������� ����� ���?���� �����5666����&��� �7����5667�����>�� ���
-����������,� ������������������������������������������������'��� ������-�� ��� �
.�����/ ��������������� ����(���� �566�����?���5665��@�������"��� ����-��������
,� ���������������������������� ��������������������'��� ������; ���5666�����
�� ��������5667�0����������������>�� ���-�� ��� �.�����/ ��������)���!����
&�� ��������.�����/ ������������&�������+�������"��� �������A ����,� ����
/ �� ����5666������ ���566:����� ���0����������������@�������"��� ����-������
�� ������ ����������������-�� ��� �.�����/ �����������(��������0�����$� �����
���������������� ������������� �������� �� ���� ������������ ������
��������������0�$�������������������������B�
�
��������������� ��������������#�� �B�0����� ����� ���������� �������������
������������������ ����� � �� ���*�������������A#C ��.��� ��������������������� �
������-�� ��� �.�����/ �����������(�������)-./(+����@�������"��� ����-��������
,� ����A#C ����������� ������ ��� ���������� �������������������� �� ���� �#���
���������������������������������� ����� � �� �����1�� ���A��1������ �������
������������������99D��������� ������������������-./(������ �� ������ ��1�� ���
����������������� ���� ��� ����������������� ������������� ��������������
��������$������������)$������������������� ���������04�������������+��1�� ��4��
� ����������������������������������������������������������������� ������<�������������
��������������� ����0��566������ �������������������������0������ �� ����������
�� ���� �#�������� ���������!��*�����������������������E�������<�����������
��������������� ���������������������<��������������������������������0�
���� ��������������������� ����
�
*��������� ������� ��������������������#�� �����$� ��������������������� ���
��������������� ���������� �������(����������#�������������#�� ������� �����
������������ ������ ��������������������������04���������� ����� ��������������F���
.������'���������������������������� ���������������F����������� ��������� ������������
G� � ��
����� �� ���� �#��������������������� ���������� �����������������������������������
��� ����������������������� �������������� ������������ ��������������������
�
'��������������������������� ���� ������ ������ �!�(�����H��(��� I�������
����8 ������@�������"��� ����-�����)@"-+��*���0�������� ���A ���'��� ����?� ���
"����������������'������)������ ���@"-+��������������������������������� ��������,��
��������������� ������ ����� ������� ������ ������������/ �1� ���?���������������
�������������������(���%�� ��������������������*�����3���0����� �������
@"-�0��������� �������� ������������������������������ ��6�����������'��� ������-�� �
�� �.�����/ �����������(���������1� ����3��������� �������������� ��&� �������� ����
0����������/�&%� �� ���������"��� �������A �����������?C ��.��������� �#C ��
�� ���������,����8 ���3������������������������������������������������������'�����
3� ��>�� ���0�����������*������������� �*���������������������������������� ������
����� ������������������ �� ����������0���������������������%���������3���0��� ��
�����������������������#�� ��F���.������'�������)�����B+��8 ������>C��������(��� ���
,��������� ������������������� �.�������� �.��� ����������������������������� ������� ��
������� ���������� ��������������
�
0������������ ������������4����������������� ��)�������������������+��������������������
#�� ����������������������� �������� ����������������1�����,������������� �� �
������ ������������������������� ������������������������������ ����������������
�����������������������������(������������������������������ ������<������������
��� ������� ������� ���������.��������� ������������������� ������������
� ����������� ��� ����������������� ������ �����������*� ������� ��@��#������
@J ���)���������������� ����+�� ���������������� ��������� ����� ��������������
������������ ����������������0����� ���� �������� ������������������������,�����
������ �����0� ����������������������� ��������������0�������������������B��
�
�
�
�
� � K��
��
��������
'��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
'�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2�
-����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������K�
F���������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�
-���� �����-������������������������� ������������ �� ���������� ���E������7�
; �����������������$����������������������������������������������������������������������������������������������������7�
*��#����������$������������������������������� �����������������������������������������������������������2�
����� ����������������� �������������������������������������������������������������������D�
*� � ������ �� �������� �����������������������������������������������������������������������������������9�
�� ���#� ����� ������ ���� ����������������������������������������������������������������������5��
��5������ ��������� ���������������� ��������� ������ ��������������������������57�
������������������ � ���� ������������ �����������������������������������������������������57�
(��%�� ����������������������� ��� ������������� ����������������������������������������5:�
����� ������������������������� �����������������������������������������������������������������������5G�
����� ������ ��������������� ������ �� ������������ �� ���������������������5D�
-������������������������������� ������������ �� �������������������������������������75�
��7�'���� ������������������ ��������������� �� ���������������������������������������������������7G�
(���%�� ��������������������*��������������������������������������������������������������������������������7G�
���� ���������&�� ��������'��������( �����)&*'(+����(���%�� �����������������7K�
������%���������� ���4��������� ���������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������79�
-�� ��� �.�����/ �����������(�������)-./(+�������������������������������������������������������������:��
�������� %������� ��������� ������������� �����������������������������������������������������������::�
��:����������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������:G�
3����������������� ���������� ����� �����E������������������������������������:G�
'��� ������������� ������������� ���������� ����� �������������������������:D�
0����������/%�������� ������������������������������������������������������������������������������������26�
-������������������/%������������������������������������������������������������������������������������������27�
0��������������������/%������� ������%���������� � �� ������������������������������������������2:�
3�������������������� ����� ���������E��������������������������������������������������������������������������22�
��2�>�� ���<������������������� �� ����������� ������� ��������������������������������2D�
����������� ��������������������� �� �������������������������������������������������������������2D�
'������ �� ��������� ���� ���� ����� ������������������������������������������������������G��
D� � ��
3���������������� �� ������������� �� ��E�����������������������������������������������������������G7�
'�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������GG�
>�� ���<������������������������ ���� ��� �����������������������������������������������������������G9�
-���� �5���� ������������������������������ ����� �������������������������������K2�
5���/�� �������� �������������� ������������������ ��� �����������������������������D6�
3���������� ���� �����������������������������������������E���������������������������������D��
-���� ����������������������� ����������� ������������������ ��� ����������������D7�
A����������������������� �������� ����������������������������������������������������������DD�
5�5�;������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������95�
0���������������������� � ������������� �E�����������������������������������������������������������92�
; ��������� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������9K�
-���������� ���� ������������������ ���E���������������������������������������������������������������������9D�
/�� �������������������������� �����������������������������������������������������������������������������66�
5�7�* ������������� ������� ���������� ����� �����������������������������������������67�
�������������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������67�
* ������������� ���������������� �� �����������������������������������������������������������������������6G�
'��������� ��� �� ������������� �������������������������������������������������������������������������������6D�
/ �� ������������������ ��� �����������������������������������������������������������������69�
* ���������� ���������� �������������� ��� ���������������������������������������������������������������
/���������������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������5�
5�:���������������� ��� ���� �� ����� ������� ������������������������������������������������������2�
(� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������K�
(��������� �������������� ������������� ����� ��� ��������������������������������������������9�
'�� ����������������������������������(*-%���������������������������������������������������������������56�
0������� ��������� ������������������������������������������������������������������������5��
5�2�(���������� ���������� ������������� �������������������������������������������������������������5:�
��������������� ���������������� �����������������������������������������������������������������������52�
*�� ���� �������������� �%��������� ���������������������������������������������������������������5D�
3� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������7��
-���� �7�1�������������������������������������������������������������������������������������������������������������72�
7���*� �������������� ������������ ��������������������������������������������������������������������72�
*��� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������7G�
*� ������ ���������� �����������������������������������������������������������������������������������������:��
&������ ������ �:!����&�� ��������'��������( ����������������������������������������������:7�
&������ ������ �2!�/������������������� %������� �����)�1'+�����������������������������������::�
� � 9��
��
&������ ������ ��G���K!����3&/%� ����4��������������������� �#���������������������:G�
&������ ������ �D!�'��������������������1'�����������������������������������������������������2G�
7�5�'����������������������� ��������������������������������������������������������������������������G6�
L�����������<�������������������������������������������������������������������������������������������������������G��
3���������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������G5�
'�� ��������� ��������������������������� ������������������������������������������������������G:�
@����������������� ������ ������������ �� ���������������������������������������������������������GK�
3����������������������� ������ ����������������� �� ���� �#��E�'���������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������K6�
7�7�>�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������K5�
-���� �:����&�� ��������'��������( �����)&*'(+����������������������������������������������������K2�
���� ��������������� ���� ����(���%�� ��������������������������������������������������������K2�
-�� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������KK�
* ���������������$������������������������� ��� �����������������������������������������������������KD�
( ��������������������������&*'(������������������������������������������������������������������������������D6�
�����������&*'(4��� ����� ���������������99D%99���������������������������������������������������������D7�
-���� �2�/������������������� %������� �����)�1'+���������������������������������������������������������D9�
2������ ������������������1'� �������� ������������-./(4��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������95�
.������������������� ������������������� ������������������ ����E������������97�
-���������-./(4������������� ����������%��������������������������������������������92�
0���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������9G�
����1'������ ��������� �������������� ����������������������������������������������9D�
2�5�/���������������1'���������������������������������������������������������������������������������������������������565�
���������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������56:�
������4����� ������������� ��������������������������������������������������������������56K�
(������������ ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������569�
0�� ���������� �������� ������)���� �����+�������������������������������������������������������������������5�6�
(��� � ��������������������� ���������� �������� ���������������������������������������������5�7�
2�7�����1'%� ���� ��&*'(�����-./(����������������������������������������������������������������5�G�
>� ������������ �����������������1'������������������������������������������������������������������������5�G�
3� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������556�
����� ���������������1'����� ���� ���� ������ ������ ������������� �������������55��
*��� ������������ �������������������� �������������� �������������������������������������55G�
-���� �G�����3� ���������������� �#���4������������������ �������������������������57��
G���3&/%� ����4������������������ ������������ ������$� ������������������������������577�
�6� � ��
/� ���������4��������� ��������������1'%� ���� ���������������������������������������������������572�
�8��������������������� ��������� �������� ������ �������������������������������������57K�
������� ����������� ������� �������� �����������������������������������������������������������������579�
3&/%�� ���������4�� ������$� ����������� �����������������������������������������5:��
.������������ ������������������ ����� ������������� �� ����������������������������E��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5::�
-���������1'����������� ��E�������������������������������������������������������������������������������5:2�
G�5�3&/%� ����4�������������� �#�����������������������������������������������������������������������52��
3������� ��� ������������������������������������E������������������������������������������52G�
8 ����������������������������� ������� ����������������������������������������������������������52G�
;������� ����18�����-./(����3&/%� ����4�����������������������������������������������������529�
����184�� ���������3&/%� ����4���������� �#����������������������������������������������������5G��
-./(4�$� ������������������ ������������������������������������������������������������������������5G2�
G�7�3&/%� ����4�������������� �#����������������������������������������������������������������������������5G9�
.����������3&/%� ������������ ���������E�����������������������������������������������������������5K5�
������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������5KK�
-./(4� ������������ ����3&/%� �����������������������������������������������������������������5K9�
(���� ���������������!�3�������������� �������������������������������������$��������������1'E�������������������������������������������������������������������������������������������������5D7�
-���� �K�3��������3� ���������������� �#������������������<������� �������5D9�
K���3� ���������������� �#���)3&/+�����������������������������������������������������������������596�
3&/%� �����!�>� ������������������������������������������� �����������������������������596�
3&/%� ����5!�&���������� ��������� ��%���� ��������������������������������������������595�
3&/%� ����7!�'��$����������������� �4������������������������������������������������������������������59:�
3&/%� ����:!�'���� ���� �&*'(%������������������������������ �����������������592�
3&/%� ����2!�'����������������������� ���������������������������������������������������59K�
3&/%� ����G!�'������ ��������������������������� ������������������������������������������59D�
-�� ��� �������������3&/%� ����4�� �#����������������������������������������������������������������599�
������������������ � ��������������������������������������������������������������������������������������76��
K�5�* ������������� ������������������ ���������������� �#�����������������������������767�
;���������������� ���� ���� �3&/%� ����4��� ����������������������������������������������������76:�
���3&/%� ����4������������������ �� �#��� �� ������������������������������������������������76:�
'������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������76G�
/� ���������4��� �����$� ������ ���� �#������������=��������� ��������������������%������������� ���% ����������� ��������������������������������������������������������������������76D�
F� ������ ������ ����������3&/�=���� ����� ��� ������������������������������ ���7�7�
� � ����
��
3&/%�� ���������4�������������� ������ �������1'����������������������������������������������������75��
.������� ������������ ����������������3&/%� ����4��� ������ ��������������������757�
-���<����������� ��������� ��� �����$� �����������������������������������������������������75G�
K�7�&��������������� ������ ����������������� ����������������1'�������������������������776�
&����������������������������� ���������������������������������������������������������������������777�
-���� �D�'��������������������1'��������������������������������������������������������������������������772�
D���������%���������� ���4������������������������1'��������������������������������������������77D�
F�� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������779�
-���������������$� ��������������������������������������������������������������������������������7:6�
'�����������)E+�����<�����������184��$� �����������������������������������������������7:5�
����184��������������������� ������ �����������������������������������������������������������7:7�
D�5�3� ������������������&*'(���������� ������������1'����������������������������������7:D�
'������ ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������7:9�
��� ������������ ���������������4������������ ����������������������������������������������72��
&*'(4�������� ������������&�� ��������(������,�����������������������������������������72:�
0�� ����������������&*'(4�� ����������������������������������������������������������������������������72G�
'�� ��� ��������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������72K�
D�7�-����������!�>������������������������������������������������������������������������������������729�
'�������������������������������������� ������������������������������������� ������������ �� ��������������������������������������������������������������7G��
�$� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������7GK�
-����������!�>���������������������������������������������������������� ����� ��������������������������������������� ������������ �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7K6�
>� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7K2�
'�����$��!�-� ��������� ��0�� ���������� �������� ���������� �������)�2��-�(+���������������799�
'�����$�5!�><�� ������� �� �#��� �� �������0�� ���������� �������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:62�
��
�
�5� � ��
�������������������
�
�1'!������ %������� �����
&*'(!�&�� ��������'��������( �����)���(���%�� ����������������+�
-./(!�-�� ��� �.�����/ �����������(�������
�18!����%���������� ����)���&*'(+�
3&/!�3� ���������������� �#����)���&*'(+�
@"-!�@�������"��� ����-�����
&(,�!�&�� ��������(������,�������������)���"��� �������*���+�
��/%����!�1�������������������� ����� �������
� � �7��
��
������������� ����������������������������������
������������������������
�
�
������ ������ ���� �� ��������� ��� �������������������� ���
�������� ������ ����� �� ������������������� ����������
�� ��� ����� ������������ ��� ����������������������������
� ���)H� ����������� �����996!��5+�
�
�
���<�������� �������H� ����������� ���� �� ����������� ���������������������
56�� �������&� �������������������������������������������������������������
���������������� ��� ������������������ ����������������� �����<������� �
���� ����������� ��������������������)������������+�� ������������ �� �����
����� �����*��������������� % ������������������ �������������� �$�����
������������� ��� �������0������9264���3�������;����3���� ����������� ��������
������ �� ��������� ���������������� ��������������=���� �������� ���� ��� �����
����������������� ����� <�� ��������������� ����������������������� ���������%�����
���������� ����������������������)3�����92G+��/� ������ ���������������� ������
�� ������������������<������������������������������������������������� ���
��� �� ������������������������������������������� ���������)8���������������56�6+��
'��������� ���������������� �����������������)A�� ���������9G9+���������������
�� ����)A ��� �����F�����9G9+�������������������������� ��)>������� � �����&��������
�979+���
�
������������������ �������
�
*������������������������������������������� ������������ ����� ��� ��
� �������������������������������������������� ��� ����������������� ����
���������������������������������������������#��������������������� ���������
�� ���������������������������� ���������� �����������������4��������������
�:� � ��
�������������������������������������������� ��� ������������)� ������������99K+��
'������������� ����������� ����������������� ���� ��������������%��������
�������� ������� ���� ����������������� ������ �������������� ������������
����������������������)/��������9K6+��*� ���������������������������� �
� <������������������������������� ������������������������ ������������������� �
������������������ ���$���������#���������������������������� �������� ��
� �����������4���� ���������� ������������������� ������� ������ ��������������� �
��� ������<�������������������� ������*� ���� �������� ���������������$�������
�� �� ����� �������������������������������� ���� �� ����������>������������������
������������������������������������� �������������� ���� ����������%��� �����
��������������� �������������������������������������������� ��������� ���������
<�������� ������ �������������������������� � ��� �������3�������������������
���������������������� ������� ���9964�����$������������������������������ ��
���������������������� �)>�����������(�� ������566:+��������������� �� �����������#����
������� ��� ������� �� ���$������� ������������%������������������$� ����
���������������������1�&���������������������������������� ������������#����)>��M ��
�99G+� �����������-���#C ����)5667+���$�������������������������� ���������������
������� �� ��������� ���������������� ��������� �� ���������������������� ��������� �����
����������������������������������������� ��� ���������������������
�
'��� ������������������ �� ��������������� ������ �������������������������� ��
�����������$��������'����������������� �����#������ ��������� �#�������������������
� ��������������������� ������������� ��)'�������������566G+��0������������������������
��$����������������������������������� ����������� ���������1����������� ���� �
��� �����������#����������� ������������������������ ������� ��������������� ����
������������� ��������� �������������������� ���)�������I� ��5669+��;�$�������
�������� ��� �������� ���� ��������������������������%� ������<������� ���� ���
������� �����)H�� ������5666+��-������ � ����������������� ������ ���������
��� �������������$�������� �������������������� ������� ���������������� ���� ���
��������������� ������������������������������������������������������������ �����
���������� ����������������� ����;� ���������������������$��������������������������
� ������������� �������������� ������������ ��� ��)(������99D+��������������
� � �2��
��
����������������� ������������ ����������)A�������5666+��� �$� ��������������������
����� ��������������������������$�����������$�������������� �������� �����)8�������
�99�+��*�������� ��������� ������ �������������� ������������ ��� ������ ��
� ��������������������� ����� �������� ����� �� ���� ����������$�������� ������
� �� ����� ���������� ������� ������������������ �������������������������������
����������� ���������������� ���������������������������� ������� ��� �������
������ ������������������� ����������������$�������)8����������99�+����������
����������������$��������� ����� ��������� ��� ���������� ��� ���)(�����996+���
�
!�"���������� �����������������������������������
�
0 ������������ ������������������ ����������� �������������������������� ��
� �������������������#������������$���������������������;� ����������������������
�� ��������������������������������� ��������������������� ��������� �����������
������������� �������������������������������������� ��������������������
� ������M� ���������������������������������������������%� ���� ������
)-���#C �����5667+��������������� ��� ��� ���������������������� ���$�������� �����������
�������������������������� ���� �����������
�
/� ������ ���������������� �������� ��� �� ���������������������������������
��$�������������������������(������������������$��������������� ���������<�������
���� ������������ �����)� ������566�+������������������������ ��� ��� ����������
������� ���������� � ��������������������������� ����������������������� ����
������������������ ��������������������� ����� ��� ���� ����������� ��� ��� ������������
0��������������������$����������������������������� ������� ���������������
��� ����������� ����������)(������5667+��0���� ����������������������� ������ � ��
�������������������������������������� �%������ ��� �����)F�������9D6+�����
������� ������������������������������������������ ��������������<�����������
����� ������ ����������������� ���������������������������� ��������������
�� ������������������������#������������������ ������ ����������������M� ��
� ������������ ������������������4�� ������� � ������
�G� � ��
�
�� �� ��� ������������� ������������ ����������������������� ��������������������
���!�*����� ��������������� �#�������� �������� ��������������������������������
������ ����� ������ ������ ������� �������������������� �������'���������� ���������
�������� ������������ ������� ����� �������� ���������������������������������������
������������������������ ������ �� ������������ ������ ������������������� �����
�� �� �������������������������������������������������������������������� ����
������� ����������� ���������������� ����������� �����������������������������
��� ���������������������������������������� �������������������������������������
�������������������������� ����)� ������566�+������������ �������������������������
���� ����������$� �����3������������ �������������$������������ ������������ �
������������������� ������ � ���������������������� ��������� ���������������������%
����������� <�� ��$������������������������������������������������������������
�� ������ ��������������� ����%���������������������
�
(����� ����������������� ����������� ��������� ������� ����� �������� �� ������������
�������� ������;� ���������������� ���������� ����������4������� �� ������ �
����������������������������� ���������������� ���������������������������������������
�� �� <�����A����������� ������������������� ���������$��������� ��������
������������� ����������M����� ���� ������
�
'���� ���� ����������� ������������������������ ����������� � �������������������������
���������������� ���������������� ��� ���������������� ���������� �� �������
�������������������� ���� �������9264������� ���������������������� ������ �� ��
3� ����������������������� �������������#��� ����������������������������
��� ����� �������������������������������������������������� �� �� ����
� ������������������ �������������������� �������������� ���������� ����������
������ ������������������������� �����������������-��� ���� �#���������������������
��$������������������������������ ��������������������������� �������
�����4��� ��� ���������
�
� � �K��
��
������� ������ ���� �������������������������������������$�������������� ���
����������������� =�������������� ���������������������� ������������� ���
�� ����������������� ��� ��������'���������������������� ������ ����������
������������������� ����������4���� ������#����������������� ��� �������������
��������������������������������������� ��� ����������������3� �����������
���������� ������� �������������������������� ����<����������� ������������ �������������
����� ���������� ����� ������������������������������ ������������ ���������� �
��������� ������������� ���� ���������)������� ��� ����+�<������������� ��
� ��������������������������������������� ������ ���������������� ����
� ���� ������������� ������������ ��� ��� ������������������������������������
�� ��������$������������������������������������������������� ������� � ��� ���
���������������������� �� ���������� ����������������������� �����������#���
������������������������������ ��������� ������ �� ��������������%���������
� ���������������� ����3� ��� ������������������� ���� �������������������
���� ��������������� �������������������������������������� ����)- ������1� �����9G7��
1���M� ����9D7+����������������������������������������$�����������;� �� �� ��
�� �� ������������������$���� ��������� ������ ��� ����������������������� ����
����������������������������������� ����� ����� �������� ��� ���� �� �������
���������������������������� ����� ������� �������� ������������������ ����������
)?�������������� �������99K+��'���������������� ���������������� �� ������
��� ���������� � ��������������������������������$� �������������������� ��������
��� ��� ��� ����������������������� �������� �������������������������� �����������
���� ������������ ��� ��� �������������������������� �����������<������������ �
� ������������ �� ��������� ��������� ���� ��������� �����������������������������
������������� ���� ���������3������ ����� ����������������������������� ����
��� �� ���������������������0���������������� ������� ����������������� ���������� ���
�� ��� ��� ������� ��������������� � ���������������������������������������
� ������������ �� ����������������������������������� �������<�������� �������
H� ����������� �����
�
�D� � ��
#��� ��������������������� ������
�
�� ����������������������������������������������� �������������� ��������������� �
����� ������� ����������� ������ ����%$������� �� ������ ������� ������
���������� ����������������������� ���������� ���������� ������������
������ ����������9964���)>C������99D+��3�������������������� ��� ���������������� ����
����� ��������������� ����������� ���$������ ��� ���������������� � ��������
����� ������#��������������������������� ��� ������4������������� ������� ����
���� ������������������������������������ ��� �������������� �� �����������
� �� ������� ���������������������������������� ��� ������������������� ���
��� ������������������������� ��� ��������������������� ���� ����������� �
$�������������������������%���������������������� ��������������� ��%�����
$� ������������������ ��������� ���� ���������
�
����������� ����� ����� ��� ��� ����������������������� ��������������������
�� � ����������� ��������������� �� ��������;� �� �� ������ � ����� �������$����
����������� ���������������������������������������� �� ������ ����������������
��������������������������� ������������������$������������� ������ ���������������� �
� ����������� ������������������� ����� ���������������������� ��������������������
���������������������������������������������������� ����������� ��������������������
����������� ���������� �������� �������� ������������� ����������� �#����� ���; ������
���������������������� ��������� �� ����������������������!�"�� ������
���� ������������ ��������������#�������������������� �����������$����
�������������������� ���������������� �������������� ��� ��������
�
1��������� ��������������������������������������� �����������$������������ ����� �� �
����������������������������� ������������������ ��������� ������ ����������������
����� � ������������������������������������������������������������������
� ���������N�)�� ��+�� ���������������� ��������� � ������� ���������������
�������� ���������$ ����������� ����� ��������)1�&�������566:!�95G+��*�����
������������������������ �������������������������������������������
��� ���� �� �����)N+������� �����)N+���� ������� ����)��������+�����������������
� � �9��
��
)1�������(��� ����99:!���+������������������������������������� �������� ��������������
������������������������ �������������*�������������������������
���� �������������������� ����� ������������������� ������������������ �������
�����!����������� ����������������������O����� 4�������$� �������������#����
����� ���������������� �������O����� �4�����O������4�������������������������������
���������� �������$���)(�������999!��K�+��8������������� �������������������� � �����������
����������� ������ ���������������������������� ���);������99K��.� ����999��
?�������566:+���� ������ ����������������������������������������������
����� ���)' � �����99D��(������99D��P�����������566���(������������5667+��
�
������������������ ���������������������������� �������������� ����������� ������� �
� <������������� ��� ���� �� ������� ������������������������������� ����
� ������).�<��56�6+������ ����� �� ������������������� �������������
���������������� ������������ �� ���������� ��������� ���������%$������
)' ������������ ���566G+��'������������ ������������ ���5��� ���� �� �������������
���� ������� ��� �������������������� ������������������������� ����
����������������������������������� ������������ �� �������������� �����
��������������������� ������������� ����������� ��� ������������� �
������������ �� ������������ �� ���������������������<����������������!�3����
� ����� <��������� ���������� �������������������������������������
����� ������������ �� ����E�'���������� ���������� ������ ����������������������
�� ������������������� ������������������������������ ������������� �
����� ��������� ��� ������������������ ������������������� ��� ����������������
��������������
�
!�����������������������$%�� ������&
�
����� � ������ �� �������������������������������������� ����� ����������
���������������������������������������� ������������ �� ����������������
����� ������)���������������� ������� ��� �����+� �� ���<�������)H���� ����995��
�992+���������������� �������������������� ������ �#����������������������������
56� � ��
���� ���������������������� %������� ��������� ������������� �������������������
����������� ������ ���������� ����������� �#���� ��������������� ������ ���
$� �����'������������������������ �� ���� �#�������������0��� ��������������������
�������������������� ������� �������������
�
-��� ��������������������������������������� ������������������������������
���������������������&�� ��������'��������( �����)&*'(+����(���%�� ����
���������������*�����,� ����&*'(�������� ������������-�� ��� �.�����/ �����������
(�������)-./(+���� �0������������������������ �&*'(�����-./(����������
����� %������� �����)�1'+��������������2��-�(���� ������0�� ���������� �������� ������
���� �������������� ���������������� �#�����)3&/+������������������������1'�����
������������� ���� ����������������� ��� ������������� ������������ ��
������������������������� �����������4���� ��������������������������
��������������������������������������� ���������� �������� �������� ������������� ����������
� �#����� �������� ���������������� �#������������������������������
��������� ����������������������� ����� �)������+���� ��� ��� ������������1'�
������ ���������� ���� ����������������)���������� ������� ������ � �+�������
����������������������� ���������������� �� ������������������#��������������
� ���������������� �#��������� ��������������������������������������������������
�� ��� ��������
�
-���<������������������������������������ ��������� ������������� �����������
��� ������������ ����� ���� ��� ��� �������)�������� ���+����� ��������
�� ��� ������������������������� ���� ����������������� ������������ �� �����
����<������A�$���������������� ������ ��������� ��� ���������������������<�����
�� ����������������� ������������ �� ���������� �������������������������
$���������� ��������������������������� ������������ ������������ �� ����������
�������������$�������������� �� ������������ ������������������������������
��� �� ��������������� ����������� ��� ���������������������������������������� �
#�����������������) �������+�������������������� ���������������������������������
����<������������ ���������)�����+�������� ��� ���������)� �����������
� �� ����+��'������������������������ �5�2���������������������� �����������������
� � 5���
��
�� ������������� ��������������� ��� �������������������������������� �����������
�����������������%���������� �������������������������� ������������������
����������� ������������ �� �������
�
'������"���������������������������������
�
�� �� ��� ���#� ����� �������������������� ������� ������� ���������������
��� �� ����������������� ������;� ������� �� ���������������������������������
������������������� �������������������������� ��'���������������������� ����
� �������������������������������������������������� ������������ �� ������
��������� �����%$������� �������������0������� ���5��������������������������
���� ������������������������� �����������������������������������$���������
-���<����������� ���7�������������������$���� ������� ������������������������
����������� ���� ��� ����������������-���� ���:��������������������������������
��� ��� �������������������� ����� ���������� ����%� ������� ����������
������������������ ��������������� �������� ������������0������� ���2��������������
���������� ��������������������������� ��� ���� ��� ���������������)��������� ��:����
D+��������������������� �� ���<��������� �� �������
�
�����������#� ����� ����� ������� ���� ������������������������������� ������
���������������������������� ����� ������������ �����������������
����� ������������ �� ���������� ������������������� ���������$���������������
���������������� ������ ������������� ������������������ ��� �����������������
���������� ���������� ������������������������������0������� �5��������������
���� �������� ��������������������&������������������������������� �� �
��� ������ �������� ����������������������������� ���������� ����������
$���������������� �5�5��0������� �5�7��������������� �������� ���� �����������
�� ������������������������������������������������� ���������� ����� �������
-���� �5�:�$��������������������������������� �� ��� �� ���� ������� ������
����;������������ �5�2���������������� �� ���������� �������������� �������������� ��
����� ������
55� � ��
�
������ ����#� ����� ����� ������� ���� ���������������������������� ����
����������������� ����������������� �� ����-���� �7���� ���������$�����������������
������� ������������ ������������������� �� �������������� %������� ��������
� ������������� ������A���������������� ������ ����������������������� �� ���������
$��������������� �� ����������� ���2������� �7�5���� ������<����������������������
�����������������������������������������������������������������������
��� ������-���� �7�7���� ��������������� �� �����������
�
���������� ������� ����� ��=����������� �� ��������������������������� ������
��� ����������������������������������������������������� ��������� <�� �
������ ������������������������� ������� �������������������� �����������������������
� �� ������ ����)�� ������ �+���������� ����� �����������������������
�� ���������������������� ���������� ������������� �������������������)�������
$���+�������� �� �������������������������������� �������������������������� ��� ���
�������������� ������� ������������������ ����*��������� � ������ ��� ����� ��
�������� ������������������������� ��:����D������������ ����������������� ��������
����������#����������� ��� ��������0�������������$������������ ����������������������
������������ ������� ��������������������������� ���� ������������ ����� ������
�������������������������������������������� �������������������� ������������� ���������
���� ���� ���� ���������������� �� ������ �������1������������� �������������
��� �������������������������������������� ��� ������������������� ���������
$� ������������� ��������������� ���������$� �������� ������������ ��:����D�
� ���������������� ���������������������
� �
� � 57��
��
����������� ��� ��� ������ ����������������� ��� �������������
�
�
#����������������������������������� ������
�
������ ������������������������ ������������K������� �����������������������������
��� �� ������ �����=������ ��������������������=����������� �����)-�������&������� �
��������� �����9DK+��>������ �������� ����������������������������� �
������������������� ������������4����� �������� ����������� ����
�� ����������������������������� ���������������������� �M���������������������������
��������������� �����<���������������������� �����)��������+���
�
������������������ ���������������������������������������� �����������������
����9G64��������9K64����������� �����4���������)(���������9KG+��������4����� ������
��������)>�� ���9D�+������������������ ���������������� ������); � ���9K7+��; ������
�9D64������� ������� ���� ������������������ ������������������������������
������� ������������������ ��� ��������� ������������� <����������������������
������������������������ �)F��������������5665+��'��������� ������������������������
����������������� ��������������������� � ���� ������������������������
�� ������ �������������������� ��� ������������� ������������<�������������������
��$��������������
�
��������������������������������� �� ���������������������� ���������
������������� ���������������������������������� ������ ����������
��� �����������������������������3� ���A�����������3� ���.�����* �����������
)3��� ������566G+��3� ������� �����������9G64��������9K64�����������������
������������������ ������ �����������������#������������� ��� ����������������
��� �����4��������� �4���������������%�� ��������M���������������
�
5:� � ��
(���)������������������������������������������� ������
�
�� ��������������� � ���� ��� �������� ������������������������ �������������
������������������������������������������ ���������)(�������99D�+�����
��������������%�� ������������������ ������������� ����������������� ����
������������� ����������������� �������������������������������� ����3���
����������������� ������������������ ��������������������������������� ����
��������������� �������� ����������������������� ������������������
��������������� ���������������� ����������������� ��������������� ��������������
)>������ ����9DK��8��������99�+���
�
0����������������������������������������%�� �����������������������������������
����������������������������������������������� ��������� ���>�� �����������������
��������������������������������������������������������������������������������������
� �������������������������������������������������������������� �����)1�������
1� �����97:��A��� ���9G9��8���������995+��;� �� �� ����� �������������������������
������������������ ���� ����� ��������������<�����������������%�� �������������������
'�������������������������� �����#� ����� ����� �������� ��������� ����������� �����
���������������������������������)3� ���9K�+������������ ����%�� ������������� ��
��������� ������������������������������� ��������������������� ��)A�������
566�+������������������������������������� ������������������������������ �
������������ �����*��������� � ����������������������������������� � ������ �
���%�� ����������(��������� ���$������������� �������������� �������#������������
� ��� ����� ������������������������������� ���������� ���������������������
��������������4���������� ��� ����� ���� ��� ���������������������
�
0��������� ������� ��� �������������������������� �������������������
)������������+��������������)������+����� ����)3��� �������995+����������������
������� ���������������� ���������� �������� ��������������� �������������� ��������
� ������������� ������������������� ������������ ��������������� �������������
���� ���������� �����$���������������������� �������������!�A��������������
����$� �������%�� ������������� �����������������������������A����������
� � 52��
��
��������������������������������� ����������������� ��������������������������
�������������� ����������� ������������������������������������������� ����%
�� ����������������������������<���������� ������������������������������� �
� ����� ������������������������������������ ������������������ �����������������������
������� �������$������������� ��'��� ������>��������)�99K+�� ���������
����������������� �������������������� �������������������������������
��� ��������� ��%����������������� ������������ �� � ����������� ��������������� �
����������-��� ����� ���������������������� ������������������� ��� �����
������%�� ������������������������� ��� ��������������������� ����������
���� ���������� ����������������� �� ��� ��������������������������������������
).������999+��(��������������� ������������������������ ����������������
��������������������������������� ���� ������ ��� �����)������� �5��+������
�
'���� ����� ���������<���������������������%�� ��������������������� ����
��������������������� ��������������� �������������������������� �����������
(��%�� ��������� <�� ����� ��������� �������������������������������������������
��� ������������������������ �������A������� ��������������� ��������������������
�������� ������'��������� �� ������������������ ������������� �����������
��� ������ �������� �������������������������������� �����; � �)�9K7+����
���� ����� ���������������������������� ��������������������� ����
���������������������� %���������������������0����������$������������������� ��
��� ����)�������+�������� ��; ��� �������������� �������������������������� �����
������������������ �)8��������992+��0���������� �����������$����������������� �������
$� ������������������ ������;����������������������� �������� �����������
������������������$� ����������� ������������� ������������ ���������� ������ �
�� ����������������������� ��� ������4�����%�� ��������������������� ����� ������
���������������������� ��'����������� ������������������������������������������
����������������������������
�
�
5G� � ��
#��� ����������������������������
�
0������ �������� �� ������������������������������%�� �������������������� ����
������� � ���� ����������������� �������������<�������������� ����������
�������������������)����$� ���+������������ ��������� �����������
������������������� ���� ����������������� � ������ ������������������ ����� ����
������������������ ������ ������ �����������������0���������������������� �
�������������������� ����� �������� ���������������0������������ ��������
���� ������������������� ���������������� ������ ��������������������������
���������������������#��������������������#������������ ����������� �������������
�� ��������$����������������������������������������������� �������� �����������
$� �����)F��������������5665!����� ���+������������������� ����������������������
��������� ��� �)����������� ����+����������������� ���������������������������
������� ���������������� �� �� ������ �������������������������)>����������99K!K+��
(����� ���� ����������������������������� ��������)����(��������99K��'�� ����
5667+��� ��������������������)����' � �����99D��1� �������3����������5665+�����
������������������)����>������ ����9DK+���
�
'����������������������� ����� ������; � �)�9K7+�����>������ ��)�9DK+�� �������� ����
���������������� ������������� ������������������������� ������������������������
�� ������������� ������������������������;�� ������������� �������������
���� ������������������������ �������������������������������������� ����������
������������������������������������������������ ����������� ��������������������
���������������������� �������������*����� ���������������������� ��������
������� �� ��������������������� ����������������� ���������������� ������
�� �������������������������������� ��������������������� ���������
�
• 0����������!��'�� ������� �������������������� �����������������
��� ������ ��������% ������������� ����� ���������� �������������������
����������� ��� ��� ����������������������������������������������������� �����
���� �����������)1�3�� �� �)�99�+����>��������)�999!��K++��
� � 5K��
��
• 0��������� ��������!��)�+���� ���������� �������������������������
������� ����M������������������������������� ��� ���� ������ ���-���<������
���� ������������������ ��������������������������� ����� ���������
� ����M����������������������)>������ ����9DK!��55+��
• 0������������!��)����� ������+����� ����������� ������� ���������� � �������
� �������������� ����������������������������������������������������������������
��� ������ ��������������)8��� M���99:!�56�+��
• 0����� ������� ���!��)�+���� ���������� ������� ���������������������
� �� ����� ����� ���������������������������������� ���������)3� ���.�����
* ����M��������99D!�G+��
• 0����������� ���� ������� ����������� ����������������� ������ �M�������
����������������������������������������������� ����� ������������������������
����������������0�������������������������%���� ������������� ��������Q��
������������).���������5669+��
�
'������������������������������ ��������������������� ����� ������������������
������������������������������ ��������������������������� ���������������������
� ����������������������� ��� �� ��(�������������������������� ������������� ��
� ������������������������������� �������������� ��������������������;� �
������������������ ����� ����� ������� ���������� ����������������������� ���������
����������%�� �������������������������������������������������$�������
��� ����������� �� �����������������������������������������������������������
����������������� ��������� ���������� �������������� ���3�������������������
���������������������� ��������������� �������������#������� �������������
���� ����������������� ���������������������� ��� ��������������������� ������ �
������� � ������������� ��������������� �������������
�
>��� ����� ����������������������������������� �������������� �����������#� �
�������������� ������������������������������ ���� �� ��!���������������
���� ���� ����������������������������������������������������� �����
���� ��������������������� ��� ���� ������ �������� ������ �������������������� �� �
���� ������������� �����4��������������>������ ������������������������������
5D� � ��
���������������� ���������� ����� ����������������� ��������������� ��
���������� ��������������������������������*��� ����������� ����� ������� �
������������� ����������� ��������������������� ����;� ������������������������
����������� ��$����������������������� ������ ��������������������������� ����������
���� ����)F������5665+�������� ����� �����������������/ ���������
R��� ����)�992+���������������������� ���������������������� ��������� ����
���������������� ������� ��3���������������������������������� ����
��� �������������������������� ��������� �������������� �������������������
�������������$������������� �����������������������<������;� �������������
������������������������� �������������� ��������<������� �� �����������
� �� ��������������� ��������<������� �������)� ������ ���+������������
��� ������� �������������������������������� �����������������������������
�
*��������������������� ������ �� �������������� �������������� ������������������
�������������� ������������� ��������������� ��������������������
������������������������������� ������ ����� ��������������� ����� �����������
.��� ���� ��������������� �� ���������� ����������������������������� ����
�����!�������������� ����� ������� ����������������� ������������
������������������������� �������������������������������������
� ������������ �� �������������� ��'���������������������������� �5��� ���������
����������� �� ���������� �������������������������������������������������� ����
���� �������������������������������� ����������#�����������������������������
������������������ ������������������������ ������� �� �����������������������������
�� ���������������� ������ ����������������� ������ �� �����������
� �� �������'������������������������������������ �� ��������� ����� ���������
����������<�� ����������� �����������
�
#��� ���������������������� ��������������������������������
�
(��������������������� ��������������� ��������������� ��������������� ���%
��������������������������� � ���������������� ��������������������������� ����� ��
� � 59��
��
� �� ������������������������� �������������������.������ �����������������������
������������������������������������������������)���������8 ���566:+�������
�� ������ ��������������� �������������������� ��� ���� �� ����������)*�����%
��� � ���9DG+��0�����������������%���������� �)A����������1�����������995��5665+�������
���� ����� ������������ ������������ ������������� ���������������'�������������������
��������� ���������������� �������������� ���������(����� ���������������������
���� ��������������� ��������������� ��������������� ���%� ������������ �� �����
��������������������� � ��������������� ��� ���������������������� ����� ��� �
� ������������������������� ���������������� �������������� ������������
��� ����� �������������������� ������������������������� ����������������
������������ �������������������+�� ������������$�������������������������5+������������
� ������������� �����������������7+������� ��������������������� ��������������� �
������� ������������� ����������<�����:+��������������������������������� �������������
����� ������������)A����������&�����99�+���
�
��� ���������� �����#�$������������������������ ������ ������������ �����������
� �� ����� �������������������� ����������������������� �����������������
� ������������������ ��� ������ ���� ������������� ����������������������� �����
���� ������������������� ��������������������������������������������������� ����
���� ����������� ���������� ��������������������������� ������������������������
� �������������������� ��� ����������������������� ����������������� �����������
�����������������������������������0���������� ��� ��������������������� ���� �
����� ����� ������������������ ��������������� ���%���������������� ����� ��
���������������� ��������������� ���%� ������������ �� ������ �����������
�
' ������������ ��)566G+����������������� ������������ �� ��������������������
���� ������������������������ �� ���������� �����1� ����������������������
������������������� ����� ������������ ������������������ ��� ������������� �������
���� ���� �� ����-��� ����� �������� ������������������ � �������
� ������������������� �����$���������� ������������� ��������������������
�� � �������������������� ������ ������)������������+���������������� ��� ����
��������� ������ ����������� ��� ��������������������������������� ����������� ����
76� � ��
�������������������������������������������0����������������������� �������� �
���������� ��;� ���������������� ���������$���������������� ��������������� �������������
���� ������� ���������� ������������� ��������������������������������������
� ����������B�.��� ������������������������� ������ ��� ����� ������� � ���� �
�������� �����B��)�������������� ���566�!�7�5��$������������ ������� ������+�����
��������� ��������������������� ����� ����������� ���������� �����������������
�������������� ���� ������������������������������ ������� ���������� �������
���������������������������$����������� ��������������� ���������� ������
�������������� ������ ������������������� ��� �)'�����������H���������566D+������
�� �������� � �������������� ��� ����������<��������������������������
���� ���������� ���������������������� ������������ �� ���������� ������
�
���������������<������������������ ����������������������������� �������
���� ������ ��������������� ����� �������������� ������� ������������ �� �����
��������������� ����������������� ����������� ������ �� �����������
� �� ������������� ����� �������������� ������������������3� ��� �������� �
� ������������������������ ��� �������� �� �� ���������<����=�����������
���������������� �������������� ���������� �� �� ������� �$������������������%
� ��������������� �������� ����������������<������������������������������
� �� ���������<�������������������������������� �� ��������� ������� ����������
� ������������������������������������� ����� ��� ������������������������
� �� ���������<�������������� ��.���������� �� ���������� ����������������
� ������������ ������� ���$� ����������������������� ����������� ����������
��������������� ��� ��������
�
*�������� �������� ����������� �������� ������������ ������������������
� ������������������ ��� ���������� �����;� ����������������� ������� �������
��� ���������������� ������������ �����0��������� ������������ ����������
�������� � ��������������������� �����������������)>��� ������>���������99D��
/�������������5666���������������� ���566�+������� ������������ �� ���������
��#�������������!��'�� �� ������� ������������ ����������� ��������������������
���� ������������������������������� �� ��� ����� ����������������� ������
� � 7���
��
)�������������� ���566�!�:6+��0���������������������������$������ ����������� ����
���������� �������������������������� ��������������� ����� � �� ���
)3��� ������566G+��3������������ ��� ������������������ ��������� �������
��� ���������<�������� ����0�������������� �� ���������� � ������������������������
�����������������=�������������� ��������������$�� ���������������� ��� ������
���������� ������� ������ ��������������$������������������������������)>C������99D+��
(��������� ��������������� �����������)'����������������999+��(�������
��������������������������� ���������� ������� ������ ����)������
� �������+�� ������������)��������� ��+� #����)������ ��� ��+������ ����������
��� ������� ����� ����� � #�������������� �����������������������
�� ��������� ����������� ��������������������������������������������
$����������������� � �������������� �#����������$����������������������
�
'���� ���#� ����� �������������������������4���������������� ����������
���������������������������������� �E��'��������������� ��������������� �������
�������������������������� ����������������������� ������ ������ �����������������
����� ��� �����������)'+�������������������� ����� ��������������������������
������� ������������� ������������������ ����$� ��������������� ������������������
��� ��)8��������99�!�72D+��3������������������������������� ��H��� �)�9D:+��������
�� �� ������ ������������������������������������� ���������������������� �����������
���� ����� �������.������ ���������������������������������������� �� ��������
������������� ������ �������������� ���� �������������-��� ������������� ��� ���
�� ������������ ����������� ��������������������������� ����� ������������� ������
� ������������ �� ����������� ����������������������������������� �����������
������������ ���������������� ���������
�
�� �� ���������� ������� ���������� ��������������������� ����������������
'��������������������������������� ���������� ������������������������ ����
����������������� �������� ������������ ��� ����� ������ ������������
������������������������� �<��������������� ������������������������); �� �
����,�������99D+����������������� ����� �� ����)1��� ���99G+������������� �������������
���������������� �),�$�����99:��,����������992+�������������������� ������� ��� �����
75� � ��
��� �������� �������������������� �� ������������������������������ ��������������
� ���)?� � �����R�� ���5665+��� ����� ���������� ��������� ��� �������������������
������������������������������������%���������)1� �������3����������5665+��
����������������������������)�������������� � ����������������������� ��+����
� �������������������������������������������� �������������������<���
����� ���� ���������� �����'��� ����� �� �������������������������������� ������ �
��������� ������<��������� �������� ����������������������� �����������
����� ����������������� ��������� ������ ������������� ���������� �� ����
��� ���������������������������� ���������������������������������
�
������������������������������������������������������
�
0������� �5��������������������������� ������������� ������������� ����
��� ���������������� ������������������ ��� ���� ��� ����� �������� ����(���������
���� ����� ����������������������������� ������������������������������ �������$�������
��� ���������������������������������������������� ���� �� ���������������������
���� ����� �������������������������������������������������� �����������
� �� ������)������� �����+���� ����������������� �� ���������������������������
���������������� ������������ �� �������������� ����������������
&����������������� �� ����������� ������������������������������������������� �����
���� ������������� ������ ���� ��������� �� ��������� ����������������)���������
���+���������� �������������������������������������� �����������
� �� �������������� ��(���$������� ���������������������������
�
� �
� � 77��
��
������������ ����������������������������������� ������������������������������� �����������
������ ��������������
�
� ������������� ������������ ������������� ������������
��������� 3� � ����������� (����������� ���������
��������� &�������������� .���� ��
�
�
���$������� ������������������ ������������������� ������������������������
$�����������#�$���������� ������ ���������������������� �������������������
� ������������ �� �������������������������������������������������� �����������
�������������� ������������������������������������������� �����������
� �� �������������� �����#��������������������� �������������������������������������
� �� ���������������� ������������������ ��������������������������������������
���� ������ ����� ����������������� ����������������)/�������������5666!��2�+���
�
�� ��������� ��������� ������������������ ���������� �������������������������
� ������������ �� �����)������������� ����������+�������� �������������� �����������
������������; ������������������������������������ ���������������� ������������
�� �������������������������)H� ����������� �����996+������� ������������
� ��������)'� C��5666+��; ����������������������� ������������ �� ������������� ���
�������������� ��������������������%���������� ��������)� ������������99K+������������
������ ��� ���� ���������������� �������������� �)A����������&�����99�+��.��� ��
��� �������������� ����������������������������������������������������������������
��'������)566G+�������� �������������������� ������������������� ����������;� �
����������� ������� ������� �����������������������9264��������9G64���������� �
��������������������������� ������������������ ������������������ �����
���� ���������-��� ����������������������������������������� ������������� ������
������������������������������� �� ������������ �� ������������������ ����
���� ��������������������������������������������������������� ������������ �� �����
)(��������������5669+������������� ��������� ������� ������������� ������
����������������� ������������ �� ������ ������ ���������������������������%� ������
7:� � ��
��������� �������������������� ����������������� ����������� ������������ ��
� ��������0������� �� ������� � ������������� ������� ����� ������������������
��������� ������������������������������� ���������������������������������
�����������
�
������ ��������� � ������������������������������� ���������� ������������� �
���������������� �� ������������ �� ���������� ��������������������������(� �
F���� ��������� ����������������� �������������������� ����� �����������
�� ��������� ����� �� ������������� ���� �� �����)F���� ����9G�+������������
��� ����� ��������������������� ������� ������������� �� ��� �����������������
��������������� �� ������������� ����������� ����F���� ���������� �� ���������
������ ���������������������� ��������������������� ������������� ������������������
����������������������� �������� ��������� ����� �������������������� �
�������������)>��� ���9D7+���
�
������ ������������ ����������������������� ���������������� ����� ��������
�������������������� ���������� ��� ������������� � ��� ���������������� �
������������������������ ����������������� �������� �����������#�����)����
������ ���+������������������������� ������������)(C �����5665+���
�
;�������������� ������������� �����������������������������������<�����
� ��� ������������������������������� ������������ �� �����������������������
������������ ����������������������� �������������������������������������
������������ ���� � ��� ������������#���� ���������)@����������5665+���
�
����� ������� ��#���������$������������� ����������������������������������
� ������������ �� ����� ��������� ������ ��������������� ����� ��� ��� ��������
������������� ������������������������!�'��������� ������������������������� ���
����������������������������������� ������������ �� �������������� �����������
�� ����������������3���� ������� �������������� �������������������� �����������
�� ���� ������� ������������������� ���� ���� ���������
�
� � 72��
��
'����� �������������� ��������� ��������� ���������������� �������
�� ������ �������� ������������������ ���������0�����������������������������������
���� ������������������ � ����� <����������%�� �����������������������
����������������������������������������'�������������� ���������������� �
������������� ������������������� ������� ������������ ����� ����������
������������ � �������������� ������� ��0��������� ������������ ����
����������� �� ���������� ���������������������������������������������������������
���� ����� �������;� �� �� �������������������������� ����������� ���� �� ���
���������������� ����� ������������������������������� �����������
� �� ���������� �����'��������������������� �������������� ����������
����������������������������������� ����������������������� ��������������
�����������������������������0��������������� �����������������������������������
$�������������������� �������� �����������$������� ����������
� �
7G� � ��
�������������� ����������� ������������ ���������� ����
�
����������������� ����������� ������������������������������ ����� ���������
���&�� ��������'��������( �����)&*'(+����(���%�� ��������������������,� �������
���� �����999����5662���&*'(4����%���������� ����)�18+����������������� �����
���-�� ��� �.�����/ �����������(�������)-./(+����@�������"��� ����-�������� ��
�������������� ���������������������� ����� ���������������� ���������������
���������� ������������ �� ����������������� �������������&*'(�����-./(�
������� ����������������������� %������� �����)�1'+������������� ����� �����������
�� ���������������� �#���������� ����� �����������������������2��-�(���� �����
�0�� ���������� �������� ���������� �������������� ���������������� �#�����
��������������$�� ���������������� ������ � ��� ����� ��������������&*'(������������������
����18��� ��������������������� ���������1'������ ������������� �#�������������
���&��� �56665��'�� �$������:2����726��������� ���������������������������
����� ����� ���� ����������������������&*'(��0������������ ��������&*'(4��������������� �
�������������������� �������� ��������������������� ����������-./(4�
���� ���������������������������������������1'��&*'(����� ���������� ����������
����� �:������-./(4� ���������� ������������������ %������� ������������������
����� �2�����
�
(�����)'��������������������!���
�
(���%�� �������������������������52���������������������,� ��������������*�����0��
������� �$������5K�666��������������������� �������������������*������ ���)�6�KS�
����� �����������������K�5S+�)(������ ����������� �����������999+��(���%�� �����
��� ������������������*���4��������������������������������$������� ���������������
��� �����*���4���� �������)A�����������(���%�� �������99D+����������$���������
������������������������������������������������������������ �� �������� ������������� �������� ������������������!�&*'(!�&�� ��������'��������( ����=�-./(!�-�� ��� �.�����/ �����������(������=��1'!������ %������� ����=��18!����%���������� ����)���&*'(+=�3&/!�3� ���������������� �#���)���&*'(+��(�������F���������� �������������������5�&����������������������������������������������&*'(�� �� ����������������� ������������1'����������566:%62��(������ ��7����:�����D���
5���
� � 7K��
��
�������� ���������$��������������������������������������������������������������
��������������������)� ��� ��������������������������������� �� ����������������������
� +��;� ����������(���%�� ����������������� ��� ���������������� ����):K�� ����
����� ����������*������ ������75�� ���+=��� �������������KD�� ����������*����
�� ��=������ �����������������56�� ������
�
���������������������� ������������������������������������������ ���� �����������
��������� �����%������� ���������������� �$������������������ ��,�������� ������
����� ������������������������� ���������������������(������ ������������ ���������������
(���%�� ��������������� ����������������� ���������������� �������������������� �
��� ��������������
�
'������������*���������������������(�������+*!�(,��(�����)
'������
�
���&�� ��������'��������( �����)&*'(+�������������������� �������� � ������������
(���%�� ���������������������99D%99������� ��������������������� ������ ������
��������� ����� ������� �������� ������&*'(����������� ��������������������� �������
� ������ �������� ���������� ���&�� ��������-���� �������� ���&�� ��������
.���������(������( ����� ���������&*'(��������� ������� ����� ����� ��������
����������������� ����������&*'(�������� ��������� ����=��+���%�� ���� ��������D2�
��������������9���������� ������%�� ����G�2������ ���5+��������� ������7:�����������������
������������556������ ����� ��� ��7+������ �������� �������57����������������� �������
��� ����������� ����� ��������������)���� ������+���������������������4������������:+�
��� ���������������������� ����������55��������������������������� ����� ������������
����������������� ����������������������� ���� ���� ������'������ ��� �� �5G�������
����5G:����������������������������������� �$������726���������������������
�� ����� �%�����&�������������&*'(������ ������������ �� ���� ������������ �:������
������� ���������� �������������� ��&*'(�������������������������������
� ����������������������� �)�������� +������������ �� ������0������������������� �
�������� �������� ���������������������� ����� �������� ������ �����������
7D� � ��
� ��������������������� ������������ ������������������ ���%�� ���� �����������
�������� �� �������������������������������� ����������� ���������
�
&*'(���������������%���������� ����)�18+��������������������!��� �����������%
�� ���� ������������������ ���������������������� ��������������� ��������� �����
������ ������ �������� �������&*'(4�-�*��&� ���������2�� ��&*'(�������� ����
�����-./(������������ %������� ��������-�*������������������������������� ������
����� ����������������������������������� ���%�� ���� ���������������18����������
��$� ���� ���� ���0������������������� ������ ������� ����������������18����
��������������������� ���������������������������
�
���������� �������������������&*'(��������������������������� �������������
� ������������ ��������� ��������� ��� ������ ������������������������������
� ������ ����������� �������� ����� ������ �����������1�������������������� �����
� ����������������������� � ������������������������ �� ������������������������
����������������� � �������������������� ������������� �������� �����������������
0��� ���������������� ��� ��������� �������� ������ !��+�; ��������������� ������
$� ������ ������������������������������ �� ������ ����� ���������������5+�
F��������� ������������������������������ ����������� ������������ �� �����
��������� ������<���������� ������������������� ����-������ �����������������������
������� ���� ������� ������ ������������������������������������ ������������
�� ����������������� ������������������ �������������������������%���������'���������
&*'(������ �������,� �������������������������%�� ������������ �����������������
���������������� ���������������� ��� �������&*'(���������������������������� �
������� � ��� ���������������������� ��������������������$������������������ �����
� � ����� ������� ����
�
�
� � 79��
��
'�����)���������������-�������$����������������������������
������������ ������
�
����� ����� �������������� � ��������&*'(4���#������ ���������������%���������
� ����)�18+�����1���������-����������(���%�� ���������������� ��������� �����������
����� ����� �����������,��/������1��������)������� �:+���������������
��� ����������������������� ��������������������� ����� ���#�������� �����������
����������� ��������������������������� � �������������� �� ������������ �� ������
�������� �$������������ ���$��������������� ����������� ����������4��
��� ����� ������������ ���������������� ���������� ������&*'(���������������������
�������� ������������������������������������� ���������������������
���������������� ������������ �� �������������������������������������������
�� � ������ �� ���������������� ����������&*'(�� ������������� ���������$�����
������������������ �������� ��������
�
&� ��������� ���������������-�� ��� �.�����/ �����������(�������)-./(+�����18�
� ���������������������������������������������� ���������� ������4��� ��
� ������������������ ���������������������� �����������������*������ ���������
������� ��������������� ������#��������������������&*'(����������
�����!��
�
• 0���� ���������� ����%�� �������������� �� <������������ �����������
��� ���� �������������������������� ���� �� ��������� ����������� ��� �����
� ���� ���
• /� ������������������������#�������� �&*'(������������
• &����������������������������� ������������������������������������������
� ��� ��������������������������� �����<���������� ������������� �
� ������������������������� ���������� ����������� �������
• -������ ����� ��������������������� ��� ���������� �)����������������+��
���������������� ������� ������������������ ���������������
:6� � ��
• ,������� ����������������������������������� ���������������������������� ��
�� �����$� �����
• A������������������������ ������������ ��������� �4���� ��������������M�
���� ��������������������������������� ���������������� �����
• ������������� ������������������������ �������� ��������������� ������ �����
������������
�
���������� ������18������������������� ������������������� �������������
�� � ������������� ��������������������� ������� ���� ��������������������������
� ��� ����������������������������������� ������#������������������(������������� �
������ ���������� ��� �������������������������������������������� ����������
��������� ��� �������������������� ���� ��������������'��� ����������������������
��������18��� ������������������������� ��������� ������������������� �
����� ������������������� ��� �)'�����������H���������566D+��0��������� ������������
���������18����������������������� �������� ����� ���� �������� �������� ��
� �������� �������� ����� ���������������� ����� �� ��������)�� ���������#�����+���� �����
������������������� �������� ���������� ������������ ��������������������������������
���������� ��� ���������
�
'������������������� ���5����� �������������������������������$�����������������
����� ������������������������������ ����� �������184���������������
�� ���������������������������� ����������������� �������������������� ������������
������������������������������� ����������184����������������� �����������
���� ����� ����������� �������� ��� ������������������ ������������������������ �
���������������� �������0������������������������������������������������������
��������� ������� ����� �����������18�������������������������� ����
� ��������������������� ������������� �������� ���������������������0���������
���������������������� ������������������������������ ������������ � �����������
����<������ ��� ����������&*'(4���#�������0��������� ���������������������18�
���������������������������������������� ����������������� �����������������
������� ��������������������������������������� ������������������ ����
;� �� �� ����������������������������������������� ��������������� ���� ����
� � :���
��
���� � ��'������������ ������� �����18����������������������� � ���������
���������� ������������������������������ ��������������� ������������� ���������������
�
����184�������������� ����������������������������� �������������������������� �
� ����� ���������� ��������$�����������$������������������� ��� �������������� ��
� ���������������������������������������� ������������ �� �����������������
�������� ����� �������)����������+� ��� ��������� ���������������18�����������
�������������������������� ��������������������������� ���<����������������
$� ��������������������� �� ������� � �������������99D%99�������� �������
� ������������� ��������������� ��������������������� ������������������������
������������������ ������#������� ������������ �������������������������� ��� ����
��������� ��������������������������������� ������4������������ ��������������
������������ ��������������$� ��������� ������������������������ ��������
� �������������������������� ���������� �������� ������������������ ��������
���������� ����������� ������� ������ �������� ��� ������������������
�
���������.�����/����������(�������+�./(,
�
-�� ��� �.�����/ �����������(�������)-./(+������������@�������"��� ����-�����)@"-+�
��� �$�������66���������%�������*�����,� ����@"-�������� �$������766��������
7�666�����%�����������������K�666��� �%�������������@"-�������������������99:��� �����
��� � ������ ���������������������������������������� ���������� ��������
�� ���������������������� ������� ���������#� � �� ���� ����������� �������������
,� ������������������������9D� ��������������� �� ��������5G����� �����������
)�� � �����992+����� �� ���� ����������������� �������������������� ������
������� ������������������� ���������� �������������������������� ���),� ���
�� ������� J����999+��0������� ��������������������� ��������������� ������������������ �
�������������� ����������� �� ������������������ ����������4���$��������������������
��� ���� ����� ������������������������������� �� �������
�
:5� � ��
-./(���� ��������� �#�������992������������������ ������?���� ������99D��; ������
������������� ����� ����@"-4������������������ ���������-./(���������������
��� ���������� �������������� ����������� ����������������������������������������
�������������������'�� �$������76����@"-4��������������� �������� �%�� �
�����������-./(4������������� ����� ������������������� �������������� ��������
���������������������� �������������������� ��������������������� �����������
������� ����(� ��������������� �����������-./(� ������������������� ��������������� �
� �� ��������������������������� �������������� ��'��� ���� �����-./(4���������������
��� ��������� ��������������� ������� ����� �������� ���������������� ��
� ������������������������1����������� ������$� ��������-./(�� �����<�����
��������������$����������������� ��������).��������1������ ���5667+����������� �
�������������������� �������� ������������ ����������4���� �)'��� ����5667��A#C �������
5667��.���5667��"��������5667+������ ������������ ������������������������������ ����
�����������)A ��������5667��.��� �����' ��M���5667��(������5667+�������������������� �
���������������������� �������������������������������������).��������'��������5667��
'��������������5667+��'�������������������������� ������������������ �����������������
������������������������� ������������� ���� ������������������������ ���������
0��������������������������������������� �������� �� ������� �����������������
� ������������������������).�����5667+���
�
-./(��������������������%��������������@"-��; ��������� ��-./(� ������� ����
����� ��� ���@"-4����� ���� �� ���������������%���������� ���� ��� ��������������
�� ��������������������� �� ����� �� ��������������� �����������)�������+����
������������������ ����� ���-./(������������ �������� ���������������������������
��������������������������������������� �� �������� ��������� ��� �������
� ����������� ������� ������� ������������������������������ �������� ���������
�������������� ����������*�����%��� � �)�9DG+�������������� ���,� ������� ����� �
),*"��99�!�6+������������� �)(�� ������������� ��7K�)�995%97++���� ������������
� ���������(������� ���������������������������������������������������������
� ���������������������������� ����������������� �������������������� ���������������
���� ������
�
� � :7��
��
; ����������������992�-./(��������� �������G6��-�(���� ������������ ���������
�� ������������� �������� ������������ ������ �#������������������������������ ����� ���
-./(�<�������� ���������� �� ���#� ����� ������������������� ��������������
����� ���������� ����������� �������/ ���������������������������������� ���������������
������������������������<����������E������������������ ������ ���������-./(��
(�������������������������� ������ ���������������������������������������
� ����������� ��������� ����������������������� ������������ ����������� ������
������������������������������������������� ������������������� �����.��� ��
�������������������������� ����������-./(��������������� ����������� ������������
����� ����������� ����������������� ��������������������������� ���������� �����
��������� ������������������� �������������������������������������
�
-./(4��������������� ������ �������������������� ����������� ������� ������ ����
��� �������� �� �������� ���������*����������������������� �������������������
��� ���������� ��� ���������������� ����������������������������� ����
������ ���������������� ��� ���������������������������������� ��������� �������
� ��������������������������������������������� ����������� ��� �����������
��������-��� ����������������������-./(� ������������� ���� ����������
� ����������� ��������������������� ���������������������� ������������������ � ����
������� ���� �����������������������������������(��������� ���$������� ��������������
�������� ������������������������������������� ���$������ � ���� �������� ��������
'����������� ��������������������������������������������������������������
� ����������� ������������������� �������������������� ���������������������
��� ���������� �������� �������� ������������� ���������� �#����� ���3����� ����������
��� ��������������������������� �������������� ���� ���������������������� �
<���������� ������������� ������������� ���������
�
������������������������ ��� ������������� ������������ ����������� �����
���� ������������������ ��� ������������� ��� ��������������������������������������
��������� �������)�� ����������� ����������������������������� ��� ���� ��� ����
� ������������� ���� +��F� ����������������������������� ������������� ��� ������������
� ���������� ����������������� ���������-���������� ��� ������� <�� ��������� ������
::� � ��
�� ��������� ������������� ������������������������� ������� ������������
��� ���������������������-./(������������������������������������������� ������
���� ����������������������� �������� ���� ��������������������������������������'��
��������������� ������������������� <�������� �� ����������4�����������������
���������� ������������������������ ������-./(4������������������������� %����
��� �������
�
'��������)����������������������������������
�
-./(����������� ���$� ��������������� %��������������������� ������������� ����������
�� ���������� ������������������������ ����� �������������� �������99G����������������
������� ������������������).� �����99D��.����99D+����� ���������� ����������
�������� %������� �����)�1'+������ �� �$��� ���������� �2�������������������� ����
������������������������� ��� ��������0���� ���������#���������������� ���������������� �
���� ������������������������������ ����������������� ��� ������������������� ��� �����������
�������� ���� �����������������������#��������������������������������������� ���
���������������� �����1'������� ��� ���������������������������������������������
��������������������������� ����������� ���-./(���� ����������� �� ������������ ��������
�������� ����� �������������� �������������������������������� ������������� �
�� ��� ����������������������� �� ������ �$� ����������� ���� �������-./(�
�������������-���<����������1'����������� ��������������� ����������������
��� ����������������������� ���������� ����������������������� ����������� ������ �
���������� ���� ��������� ������������
�
����1'�� ��������� ���� ���� �� ������������� ���������������������� �� ��������
������������ ������������������������ �������������������������������$� ���������
��������������������������� �������� ����������� ��������4����� ����� ��� ��
� ��������3������� �������� �������������������������� ������ ������������
� �� ����������������� ���������'���������������� ���������������������� �����������
�1'�������������������������������!��+��3� ���������������� �#��������������
� ��������������������� ������������������� ��� ��� ������������5+����2��-�(���� ��
� � :2��
��
����0�� ���������� �������� ���������� ����������������������� ��������+��� �������
� ���������� ������������������� ������� ���� ���������� ���������������+��� �����
��� ���������-./(���������4�� �#���������� ������ ����������������
�� �������������������� �$� ������ ����� ���������������� �#�������
�� �������� �� �������������$����������������������� ���0�� ���������� �
������� ���������� ��������&����������������� ������ �������������������� �2���������
���������������� ������� ���� ���������� ������� ����������� ������
���������������� ����������������
�
���������� ��������������������� ������������������ ���������������������
���� ������������� ����� ��� ��� ���������0����������������������� �����������
�������������������� ������������������������ ��������������� ��� ����������� ����
����� ���������������������������� ��� �����������)����� �� ���������� �������������������� ��
� ������+��0��������������������������� �������������������� ��5������5�7��,$����������
����������������������� ����� �������0������ �����������������
���������������������������������� ������������������������� �����������
� �� ����������������� ������� �������������� ��� �������� ���������������0�����
������������������� ���������� ������������������������������������������ ��������
����� �� ��� ������ ������ ����������� ����������������� �� ��������������������
�������0������������ �������������� ����������� ���� ��� ���� �������������������� ��:�
���D���
� �
:G� � ��
������������������� ������������
�
0������� ���������� � ������ �� ���������������������������� ������������ �������
����������������� ��������������������� ���� ������������ �������������� ����
�������������0������� ���5������������������������ ������������������� �
����������0������� ���7���������� ������������������ ���������������������
�������������������� ����������������� ����������� � �������������� ��������
��� ������������������� ����� ������������0������������ ����������������������
����������������������������� ����� ������� ����������������������� �
� ������ ���������������������������������������������� ���2��� ����������� ���� �
�� ������� �������������������� ��:����D���������4��� ��� ������������������� ����
�������������� ���������� ����� �����������������������������������
� ������������ ����������������� ������������������������� �����������
� �� �������
�
0������������������������������ ����������������
�
��������� ������������������ ��������������$����������������������������������
��� ��� ������������������� ����� ������������������������ ������������
�������������� %����-./(�����&*'(�������� ������������������������ ������������
������������ ������ ������������� ���������������������������� �� �����������������
� �������� ��������� ��� ������������ ������������������* �����������������
������������ ����������������$� ����������������������� ������������������
��������� �������������������� �������)'������������������������ �G����������
���&*'(�� ����$�������+�;� ��������������������� �����������������������
������� �������� ����� ���� ��� ��� ������������ ������ ����� �� �������� ����
�� ������� ������������)�����������+���������� ����� �������
�
-��� ���������������� ��� ������������������������������������ ������������������
�������� ��������������������������������E�3����0����������������� ��� ������
�����������E�0���������������������������������� �#����� �����������������������
� � :K��
��
��������E�0������������������� ������������������� ��������������%���������� � �����
���� ������������������������������������������� ��� ������������������������������
�� ������ ������������������������������E�*�������� �������������� ��������������
�������������� ������������������ ���������� �����������0�����������������������
���������E�3������������������������������������� � �������������� ��� ��� �����E�0��
������������������������� ������#��������������������������E��0���������������� �����
��� ��� ��� �������������������������������������������� ����� ���� ��������������
��� ��������� �E�'�������� ����������� �����������������������������������������
������� �� ������������������� ���������� ���������������������������
�
A� ���������������� ������������������������������ ��� ���������������������
������������������� ������ ������ �������������A�������� ������$� �������
�� ���$��������������������������� ���������� �� ��������$��������� ����
������������� ������������������������������������-./(������������ ������������������
�� ������� �������������� ��������������������� ��������������� ������� ��������
��� ����� ������ �������������� �� �������������������������� �����������������
���������������� ����; ���������� ���<������������������������������������ �
�� � ����������������������������������� ����������������� ����
� �����!��
�
�� 3���������0����������������� ���E�
5� .����������������������� ��� ������E�
7� .����������������� ��� �����������������E�
�
�
����� ������������������������������������� ��������� �$��� �����������������
������������������ ����� �������� ��������������������� �����������������������
�� ����� ���������������� �������������� ��� ������������������ !��������
���������� �������������������������������� ���������)��� ����� ������
�� ���� �� �������� ���������+����������������������������� ��� ���������������
��� ������������������� ������������ �$� �������������������������� ������� ������
���� ���� ������� ��������������������)��� ���+������������� ��� �������-./(4�����
:D� � ��
���������������������������������������������������������������������������
���� ����������������������� ������ ���$� ������
�
�������������������������������������������� ���������������
�
��������� ��������������� �� �������������������$���������������� ������� �����
���������� �������� �������� �$����������� ������ ����� ����� ��� ��
� ��������'������������������������� ������������� �������0�������� ��������������������
�� �� ��������� ���������������������������������������������� �����0�����
�������������������������������� ����������������� ����� ������
� ������������ ����������� ��������������� ������ ����%�� ����������������������
��� ��� ������������� ������������ ������������������ ������� ��������������� ����
������� ���������� �����������������;� ��������������������������� ��������� ����
�� � ���� ��������������� ����������� ���������������� ������������� ����
����� ��������������������� �� �������������������� ������������������������� ���� �
������ �������
�
�������!�� �������� �"������� ���������#$������%�
�������
���� �����
�
�
� � :9��
��
����������������������������������� ����� ������� ����� ��������� �
���%� ������������ ������%� ���������������������$��� �����������������������
����������� ������������ ���������������������������������������������� �� ����
�� � �������� ������ ����� ����� ��� ��� �������( ������ � ����������������
��� ��������� ���������������� ������������������� #������� ���������������������
��� �������������� ������������� ���� ����������������������� ��������������(����
��� ���������������������������������������������� ������������������ ���� ���
�$��� ������������
�
������������%� �����������$��� �������������� �������� ������ � ������
���������������������������������������������� ��� ��� ��������������������������
��� ������ ��� �����������������������<������������ ���������������� �
�������� ���������� ��� �������������� �����������������&����������$� ����������
���������<������ ������������ ������ � ��������������� ��������������� ��������
�����������������������������������$��� ���
�
������ �����%� ����������������������������� �������������� ����������0�����
������� �������� ��������� ������������������������������������ ������������
����������������� ��)������� �5�:+������ ��� �������0������������ �����
����� ��������� ��������������� ����������������������������������$��� ��������
� ������ � ������������������������������� ��������'�� �������������� � ����
�������������������� ���������� ��� ��������������� ����-��� �������� ����
�� � ��$� ����������� ����� ���������������������� ��������������������
�� ������������ � ������������� �� ��������������������������*�������� ��������������
��$������������� ����� ����� ��� ��� ����������������������<������� ���
�������������(������������������� ������ ��� �� ������ � ������������������
��������������� �$� ����������������������� ������������������������ ����
���� ����� ��� ��� ��������������������������� �4���� �������
�
'�������������� ������������������������������������������������������������������%
�� ���������������������������������������������� ����� ��������������� � �
��� ��������������������� ����)������� ���5+���
26� � ��
�
����������������������������� �������������������������������� ����������
������������� ������� ������ � ����� ����������������������������������������
����������� ������������ �� ����������������������������������������� �����������
������������������� ������������������� �����������������#���������� �
� �������)��������������!������%�$��� =�� ��������������!��$��� %�����=�����������!�
�����%�����+����������� ������������ ������������ ������������� ������0�������
� ������������� ����������������������-./(4�� �������������������������� ����
��������������������������������������������� ������������ �� �������������
�� � ������ �� ��������� ������������� ��������
�
1��������##/)������������������������
�
������� ������%� ���������������������$��� ����� ���������������������� ����
� ����!�0��� ������ � ���������� #����������������������������� ������������������
��������������������� ����������������� ����� ������������������0��������
�� ���������� �������� ������ ����� ����� ��� ��� �������������� ����������
�����%���� ����� ���������������������������������� ����� ��������������
���%�� ��������������������� ������� ������������� ��� �������������������
������������������������ � �������� ����������������������� ���0������ �������������������
�� ������ ������ ������������������������ ��� ������������������ �������
��� �������� ����1������������������$� ������������������ ������������� ����
���� ��=��������������������������M� ����������� ������������ ���5������� ������%� �����
��������������������������������� ���������������
�
1������������������������������������������������������ � ��� ��������� ������
���������������������������������������������������������� ������������������������
��������� ���������������������� �������������������������������� ������� �
��������������� �� ������ ������������ ������������������������)���B+�� �� ��������
�������������� ���5��'����������� ��������������������� �����������������������/��
����������������� ������������������������������� ������ ���� �������%
� � 2���
��
�� ������������������������������������� ����$��� �������������������� ������0��
����� ������� ������ � ��������� �������������� ������������������������ ���
������������������ ������������������� ������������������������� ������ � ��
�������������$��� ���
�
>�� �������������������� ������������������������������������� ������ ��������
)������������+����� ����)(�������5665+��(������������ ���� ���#�������)���
� �������� �������� ���� ����������������� ������������������������� �� �������
������� ��������+��������� ���������#�������)���� ���� ���� ���������� ������� ��
����� ����������������� ��������������+������������ ������ ���������������
�� ���� ���#����������������� ������� ����� ��������������������������� ������������
(��������(���4��)�99D+� �� �������������������������������������������������� ����
)�������������� ��������� ���������������������� ������ ����� ����� �����+�
�������� ��� ������������������������������ �����������������������������
)������������� �������������� ����������%����������� �����+��/ ��������������
� ���� ������������������ ����� ������������������������ �����������
�������������� �� ���� ���������� ������������������ ������ ������������������
�
������ �����%� �����������%����������������������������������������������� ������%
� ����������%�$��� ��A���������� ����������� �������������������������������
�� ������������ ������������������������ ������ � �������������� ����������������� ��
����������$��� ����������� ����������� �� � ������������������������ ����� ����
�� � ������������������������� �������������'���������F����)�9K:T�5662+�
�������������������������������������������� �������� ������������ �������� ������
� ������������������������ �������� ��*����� �������������������������������� ����
� ����������������������������������� ���������������������������������������
���������� ����������������� ����������������� ���������������� ������������� ������
�
'���� ���������� ���������������� �������������������������� ������������
������������� ����������������� ������������������������������������������������� �
�������� ���0��������� ����� ����� � ���������������������� ���������������������
���������� ������������ ��������������$���������� ��������������� ����
25� � ��
�������������� ������������������������������ ��� � ����������������������������� �
��5������ ��������������������� ���������������������� �������������������������������
� ����������������������������������������� ���������������� �����������
�������� ���8� ����������������� ���������������������� ����������� ��������
���� ����� ������������������������ ������������� ��� �������������������������
����� ��� ������������������������������������������������������ ����
�
�������������� ����������������������������� ������������������� �������
� �������������;� ����������� ������ � �������������� ������������������
��� �������� ���)�����%�$��� +������� ��� �����������������������������%
�� ��������������������� ��������<�����)�$��� %�����+��� �������������
�������������������������� ������)�����%�����+���������� ��������������� ����
� �������� ���������������������������������������#���������������������� ����
������������������ �������)?���������99D+��0���������$������������������� ������
�� ����������� �������������������������������������������������>�� ��&����)�996+����
� �������������������������������������������� � ����������������������
���������� ��(����� �� �������������������� ������������������� ���!�
(�����������������#����������� ������ �������� ���������������� �������� ���
�� ��� ��� ������=���������������������������� ����������������������� ������
�������������� ������� �������� ��=������������������������ �������� ������
���������������� ��� ���)�� ��������������� ��������������� ���� �������������
����������� �������������������� ������� ������ �� �����+���
�
3���������������� ���� ������������������� ����� ���������������
� ������������������� ��������������������������������������� ����������� ������� �
����������� ��� ������������������ ������ ������������������� �����������������
������������������������� ������ ���� ������������������������ ��� ������$������
���������� ����� ����������������� ������������������� ������������
������������� ���������$�������������������������������������������������
�������������������� ����� ������������������������������������������� ����������
��� �������������� ������ ���������������������� ��������� ������ �������������
� ���� ����� �������������� ����������������&��� �����������������������
� � 27��
��
� ��������������� ������������������������������� �����������������
���� �������������������������������������������������� �����������������
������������������������������ �������������������������������� ��������
�
���������� ������##/)�����
�
0���� �������������������������������������������� ��������$���������� �=����
������� ��� ������������� �%������������������%��)A �$���992+��0���������� ����
������������������������������������������ ������� ����������������������������%
������� ������������������������������������ ������������ ����� ������
������������������������������������� ���������
�
;� ���������������������������� ����������������� ������������ ��������������
��������� ����� ��������������������� ����#�����������������������������
�� ��� ����������������������������� ������ �� ��� ��� ���!���� ������� �����������
������������� ����������������� ����������������������� �������� ����������)�� ��
� �� ���������+������������������������������� ��������������������������
� ����� ��� ������ �������������������������������������������������(������������
������� ���������� �������� ����������������������������������� �������������� ������
������������������� � ��������������������4���� ������
�
0�����#����������������� �������������� �� �� ������ ��������� ��������������������
�������������� ������������������� ��������"���� �� �������������������������
�� �������������������������� ������������������� ����������<����� ����������� �
������������������������� �������������������������������������������������������
������� ����'����������; � �)�9K7+��� ������ ����������� ������������ ����� �����
� ��� ������������$������������ �� ������� ���������������������������� �
����������������� �������� ������������������� ���������
�
; ������ �������� �� ���������������������#��������������������������������� �����������
)������ ������������������������� ������������ �� ����+������������ ��������
2:� � ��
������������������������������������������������������)���%�� ����+���������
�������� ����������� �������������������������������������������������� �����<������
���������������������� �� �$�������������� �5��1� ��� ��������������������
������������������ �������������� �������� ����� ��'����� ������������ ���5�
�� �� ��� ������� �������������������� ����� �������� ��� ���������� �����
�� ������������ �������������� ��������������������#����������� ��� ����������������
������ �������������������������� �� �$�������������� �5���
�
1����������������##/)�������������)��������������������
�
�������������������� ����� �������������������������� ���������
� ����������������������� ����������������� ���� ��������)����������������� +�
� ��������������������������� ���� �� ���������������������� �������
�������(��������� ���������� ��������������� ���������������� ��� ���������������
������� ������������������������������ ��� ������������� ����������������
� ������������������������/�������� ������������������� ���� ���������������� ��
� �������������������$��� ��� ��������������������������������������� �$��������� ���
���� ��� �������������
�
1� � ����������������$�������������������������������������������� �����������
�� ��������� ���������������� �����;� ����������� ����������� ������������� ��������
��������������������������� ������� ������������ ��� �� ������������ �� �����
�������������-��� ����� ������������ ��������������� �� �������������������������
������ ����������������%�$��� ���������������������������<�����������%�� �����
���������������)�$��� %�����+�������-��� ������������� ��� ���� ����������� ������
��������������������<����������������� ������ ���������������� ��
� �����������)�$��� %�����+��0�� ���������%�� ���������)�����%�$��� +���������������
� ����� �����%�� �� �������������������������������������������� ���� ���� �
����� ������������������� �����������
�
� � 22��
��
*����� ������� ����������������������� ������������������ ��� ����������������
�� �� �������������� �5��� �������#������������� ��� ��� ������������������������
�������������������4��������� ���������������$������ ������������������������� ����� �����
���� ������������ �������� ������������� �4� ���������� ��������������
������ ������������� ����������������������������������� ����� ���������������
���������������� ����� ������������������ ��� ���������������'���������������
�������� ��������������������� �������������� ���� �� �������������������
�� ����)��������������������������+�������$�����������������<������������ ������
�
0���������������������������� ����
�
8���������� �����������%�� ����������� ����� ��������������������
���� ����� ��������������)����������+�� ��������� ���������������������
���������� ������������������������������������������������� ���������� ����E�0�����
��� ��� �������� ������ ����������������� ���������������������� �� �����
���� ���������������������)8 �� ������ ��������9DK��1�3�� � ���99���A� �����%
-� ������999��A ����999��A�#�����>������566�+����������������������������� ����
������������������������������������������ ���������)'�� ����5667+���
�
������������������������������������������������)���� ������+������� �������������������������
��� �������� ������������������������������������ ������������������ ������
�� ����������������������� �� ��������� ���"�� ������������������� ������
� ������������������������� ������������������ ���0���� ���������������� �������� ����
������ ������� ��������4������������%�� ����������;��������� ����������������� �����
�������������������� �������� ������������������ ����������� ���������������� �������
� ������������ ���� ���������� ���������������������� �������� ����������������������
� ���������'��������������� ���������������������������� ������������ �����
���������������������������������������� ����������� ����������� ������ ���������������
����������������������� �������� ���� �� ����������� ���������� �� ����'�
� ��������� ��������������� ������������� ������������������ ����������� �������
�����������������������������$����������������������������� �����������������
2G� � ��
������������������������� ������� ������ �������� ����������������������� ���
��� ������������������������������������������� ������ ���������� �������� ������ ��� ���
����������
�
0������������������������������������������� � ����������� ������������������ ������ ������
����������� �� ���������� ����������������������� ����� �������'���������
����������������� �5�5�������������������������������������������������� ����
��������������������������)������������������ +������������������������������� �����
��� �������������������������������� ��-��� �������������� ����� ������
�������������������������������<�����������������������������������������
�
�� &��������������� ������)�����%�$��� +��
5� '��������������������� ��� �������)�$��� %�����+��
7� '����������������������� ��� ������)�����%�����+���
:� * ������������� ���������������������� �� �������� ����������������������
��������������� ��������������������������)�����%�$��� +��� ���������
)�$��� %�����+��������������������<������� ���)�����%�����+���
�
�
0���������������������������������������������������� ��������� ��������������
��������������������������%� �������� �������� ����������������0��� � ��������
������������������� ����%�� ����������������������������� � �������������������
��� ���������������� ������� ������ ������������.��� ����������������������� ����������� ��
����� ���������� ��� ���������������� ����� ����������������������������� %
������� ��������������� ������� � ������ �� �������� �������������
���� ����� �������������������������������������������������� �����������
� �� ����� ������� ��� <�������������������������������������������0�����������������
������������� ��������� ������������� ���5��8������������ ���������
����������� ������������ �� ������������������������������������������������� ����
������� �������������������������������������������� �����������������������
��������������������� ����� ���������� � ������������� ��������������� ����������
�� ������������������ ��������������������������������������� ���������� �
� � 2K��
��
������� �������� ������������� ���������� �#����� ���������������� ��������������
����������� �� ������������ ��� ���������
�
'����������� �� �$�������������� �5�5������ �������������� �������������������� �����
������������ ����� ����������������*�������� ��������������������� �������
��������;� ����������������������� ��� ������������������������� ������ ���
����� ���������� ���������� ������������������ �������� ��������������������
������������������������ ������������ �� �������������� ����� �������������
������������ �������������� ������������ ����������������������������
��� ���������������������������������� �������� �������� �������
�
0 ������������� ����������������������� ������������ ��� �������������
�������������������������� �������������������������)����������������5662+�������������
������ ������������������������������ ������������������� ���������$� �������
���������� ���������������������������������������������<������������� �� ����������
.������������������������ ��������������������������� �������������������
�
0������$������� ���������������������������������������������������������� ������
������� �� ���<������������������������������ ������������ ������ ���;� ��������������
�������� ������� ��������������� ������ �� �������� �������������� ������� ����������
����������������������������� �� ������ �������
� �
2D� � ��
������������� ����� ��� ������ �������������� ������������������
������
�
'� �� ���<���������������������������������� �������� ���������������������� ������
���$������������� ������������������������� ���� ������������������)����������������
5662+������ ����������� ������������������� ������� ��������������������������
��������� �������������������������������� ������������������$����������� ���������
������ ���������� �������� ������������� ��������������������� ������
���� ����� ����������������������������������������� �����������
� �� ������ � �������������� �� ����������������� ��� �������������������
��� �������������������� ����� ����� �������'����������������������� �������
����� �5�������������� ����������������� � ������ �� �������������������� �����
��� ���������������������
�
-�� ����������������� ������������������������������ ���������� ����������� �� ���
<������������������������ ���� ��� ������������������� ��������� �������� ������
������������������� ������� ��������� �� ���<��������� �� �������������������
����������������� �������������������������������������������� �����������
����� ������)���������������� ������� ��� �����+� �� ���<��������'������ ������
<����������������������������� ���������������������������������� ���������������� ��
��� �������� �������� ����������� ������������������$���� �� ��������������� ������
������ ��������������� �� ������������������������
�
'���������������������������������������
�
"� ��������������������������������������� ��������� ����� ���������������0���������
��� ������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ����� �������� ��)>�������999!�56D+��;� �� �� ��������������
�� ������������ ����� ��������������������� ��� ������������������������� �������
����������������������������� ����������� �������)>������5667�!��6G+��,� �������
������� �� �� ������ ��������� �����������!���������������� ��������������� �#��� ����
� � 29��
��
� ���������?����&��)�959+� ����� ���������� ������ �������� �������������
������������������!���� ���)���������� �� ��+��������������������������������
������ �M������ ������������������������������ ������������������������������������
�������� ������� ��������������������������)8 �������5665!��52+��'��������������
��� ���������������� �� ������� �H� ��F���� ��������������������������������
������� �� ���������� ������ ����������������� ��� �������������� ��� �� ��0��
������������ ������ ����������������� ��������������������� ���������������� ��������
������������� ���.������������� ������������������� ������ �������������
���� ����� ��� �����������������������)���� %�������+��������������)���� %
���������+���� �����������������������'������ �� ����$�������� #���������� ������
�������������������������)8 ����������F������99D!�G+���
�
������������������ ���������������������������������� �� ������� ���������������
���������� ��� ��������������������������� ��� �����������������)8 ����������
F������99D��>������5667�+������ ����������������������<�� �������������������� ��������
$� ��������������#������� ��������������������� �� �������� �� ���������)� ����
� ��� ��+����� ����������� ������������������������������ ����������������������)� ����
�� +������������������������������������������'������ �� ������������������ ��������
���������������������� ������������������������������������������������ �������
�������� ��� ��������� ����� �����������������'������ �� �������� �� �������
���� ������������ ������������������������������������������ ������ ���������� �
���� �%� ���������������������� ������������ ���� ���� ��������� ����������������������
�
; �������� ���������������������� ���������������������� ������������� ������
������� �� ��=������������� ����������� �� �� ������ �������� ��������������
� ��������� ����������������� �������������������������� �).��� ���997��.��� �����
(���� �M%A� �������997+��'������ �� ��������������������� ���������$������������������
�� ����������� ���� ��� ���������� �� �� ��� ��������������������� ��������
� ����������������� �������������� ���������� ��������������������������������� ����%�� �
�� ��%������������ ���� �� �� ��)8������������(C ������992T��9D5!�22���
� ���������+��(�������� ��������� ������������ ��������������������������������������
������������� ������������������ ��� �������� ���������������������������).���5667+��
G6� � ��
0������������� ���������� ��������������������������������������� ����������������
������������������������ �� �� �� �������� ��������� �� �����3� �����������
��� ������������������������ �� �� ������� ���� �������� ����� ���������������������
��#�����������)��������� � ��������� �� �� �������� �������������������+�����
������� �� �� ������ ���������� �� ����#������� ��������������$� ����������������
���������� ������� ��������
�
0������� �� ������ � ��������� ������������������������������������������������� ���������
������� �� ����&����������������������� �������9264������� ��� ���������������
����� ���� �����������������������������)1#C�����99�+������������������������$� �������
<����������������������������������� ���������%�������������� ���������������� ���� ���
������� ����������)����������������5662+��'������������������������������������
����������������������������������� ��� �� ���� ��������������� ����������
������ ������ ����������������).�� ������999��H���� ����999+���������%������
�������%��������������������������� � ���������������������������#�������� ���
� ��������� ������� ����� ������������ �� ������������������� ���������������������������
�� ������$����������������������� ������������������ ��������������������������
�� ������� ������������������������������������������������������ ���������������
���� ��������� ���������������������(������������ �� ��������������� ������
������������������������������������������)F��������8 �������566���8 �������
5665+�������� ��������������� �� ������������������������������������ ��������
������ ����������������� �� ��������� ���������������� ����������������������
)������������;��� �����992�+���
�
1������������ ������������� �� ���)���������� ������ +����� ����������� ���������
�������������������������������������������������������������������������� ����
�� ������������������ ������ ���������� ���������� ������������� ����������� ���������
����������������������������������������������E�������������������������� �������
��������������������������������������� �� ����������� �������������������������� �����
�
� � G���
��
��������������������������������������������������������
�
1������� ����� ����������� ���$������������ �� ����������� ������������ ����������
������������������������ ����� ��� �������*��� ��������������������� �� ������
���������������������������������������� �H� ��F������� ����������������9:64���
���� �����������������.����������������� ���������������������O������������
����4����������������� ������������������������������������ ��������������������� ���� �
������������������������E��)������������;��� �����992�!�5+��'������ �� ���������������
������������ ������������������� ������ ���������������������������'��
��� �������������������������������������������� ��������������������� �� ������
����������� ������������������ ������������������� ���� ���������� �����������
��� ���������������������� ��������)� �������� �����+���������)������������
8����������99G+��'���� ���������������� ���������� ��������� ����������������
��� ������� ������<���������������� �������������������� �� ������ ����
����� ������<���������������������������������������� ������� ����������������
������� �����)H���� ����995���992+��,�� ������� ����� ����� ��� ���������������
�� ����������� ��������������������������� ������������������� ���������
�� ����������� ���� ����������<���������������������������������$���)��>���������
A ���� �)566�+��� ������ ���+���
�
A��� ������������� ������������������������������ �� ����� ����� ��������������������
������������������$��������������� �*������������)�� �������������������992���99K��
�999��566���5667��������������;��� �����992���������������;��� �����992���������������
;�����C����99D+��.�������������������� �� ����������������� �������������������������
������ ��)���������566�+��3���������������������)�������������������������������
����������������+�����#������������ ������������� ��������������������������
������������������������� �� ��������$� �������� ������������ ���������������������
�� ������ �������� � ������������� ������������������������������������� ������
�� ����������������������������������<�� ��� ������������������������������
H��������������� ����������������� ����� �������������������������������� �� �� �4�
����������� ����������� �� ��������$� ��������������#������� ��0��� ������������� �����
������������ ������� ���� ������������������������0������ ���������������������
G5� � ��
�� �� ������������������������ ������������ ����������������� � ��������
#������������������������������������� ������������� ��������������������� �������
������������ ���������� ���������������)������������������������������� � ����
� �������+�������������� ��� ���� �������� � �����������#������� ��(�����������
������������������������������� �� �� ������������������������� �$� ������������
������������� �������������� �������� ����������� �������������������������������
������ �������������������$� ���������������#������� ������� ��������������
������� ���������������������������������������������������� �� ������ ��� ������ �
��� ��������
�
��������������������������$� ���������������#������� ����������� �� ����
�������� �� �� ���� ������ �� ������������� ��������������������������� �� �
�� ����� ��������������������� ��������������������������������� �����$���)������
���,� �����������)���������566�+���� ������� ��������������+����� �������' ������4��
��������������������������������������� ������� ������������ ��+���� ������
��������)��#������������������ ������������������ ����������������+��5+���������
��������)��#������������������ ������������������ ����������������������������
� ������� ����������� �������� ������������+������7+�� ����������������)��#���
�������������������������� ������������� ��������$� ��������������+��'��������<����
��� �� ����� ����� ��������� ��������� ������������ ��� ����������������
���� ��������������)������� ���� ������������ �������� �+��)A ���������������566D!�
��+���
�
������ ����������������)� �������+����������������� �� �� ��������� ������ �
������������� %��������� �����������0��������������������� ������������������������������
�����������������������������������'������ �� �������� �����������' ������4���������
� �������� ������������������������� ����������� �� ����������������������������������
���� ������)H���������1������ ���5666!�2G9+��' �������������������� ��������������
��������������� ������������� �����������������������#�����������������
� ������������������ ������������ �����.������ ����������������� ������������
��� ������������� ������ ������������� �������������������������� ���������������
��#�������� ������ ����������������������������������� ��������� ��������#���
� � G7��
��
���� ���� ���������������������������������� �� ����)������� ����������������
���� ����������+��;� ���������������������������� ���������� �� �� �������� �������
$� ����� ����������������� ������������ ��������������� ����������� ������
�������������������� ������������������������� �������������)������ �����������
��� �������� � ����������� ������ ��� ��+��' �������������������������������
�� ������� �� ��������������������������������������������������� �����������
$� ������������������������)��� �����+������������������������$� ������
&��������������������� <�� �� ���������������������������������� �������=�� ��������
� �)����������99D+���
�
���������� ���������������� �����+������������ �� ������������������� �������
���������������� ������ ���� ��������������������5+������������ �� ���������
�� ������ ���������� �� �������������� ��������������������������� �������������
��� ���������������������������� �������� ��������������� ��� ����� ������ �� �
��%�� ���� �������������� ������)>����� ����9K6+� ���� �� ��!�>��� ���� �� ������
�� ������ ���������������������������������������������������� �������;� �� �� ��
�������� ����������������������<������� ����� ������� �� ���� ���������������
������� �� ���� ������� !�'������ �� ��������������������������� ������ ������
�������������������������������� �� �� ���������������������������% ��������
��������0������������������������ ������������������������� ����� ������ ��������� �� �
��������������������� �����(����������������������� ������������������������� �
���� ������� ������� ������������������� �� ���������������������������
�
0��������������������������������������
�
1���������������������� ��������������� �� ���������������������������������������
��������������������������� ��������������&��� ���������������������������������������
�� ������'���������������A ��������������)566D+�������� �� �������� ��������� �������
�������9:6�������������������$��������������$� �������������� �� ������������
����� �� ��������� �������.��� ���� ������� ��������������������������� ������
����� �� �� ����������� �� �����'������ �� �������������������������
G:� � ��
� ����������������������� �� ����������������������; �������9G64�������� ����������
������� �� ��������� �� ��������� ��������������� �� ����; �����������9K64���
�� ��������������������������� �� ���������� �������� ��������������� ���
������ �������������������������� ������� ������������������������������� ����� �����
��������������������������������������������� ����������������������������
��� ��'��������<����������� �� ������� ������� ����������������������� ������
���������������������������������� ������������������������� ��������$������ ������
�������
�
(������������������� �� ���� ������������� ����������������)�� �� ����+��� �����
��� �� ���� �������������������� �� ���� ����=��+���� �� �� )�+��5+���� �� �� )�+�
���������������������������� �����7+���� �� �� )�+����������������� �������� �:+�
��������������&����������������� ����������� ���������� �� ������� �
����������� �� ��������������� ������������������������������������� �� �����
.��� �����(���� ��%A� ����4��)�997+����������������� ���������� ��������
��� ���������������� �� ��!��
�
�� '������������������ �������� ������������������ �� �� �������� �� �����
�������
5� '���������������� ��������� ��������������� �� �� ������ �������� ���������
� ����������������������������������� ��
7� '��������������� ���������������������� ��������������� ���������������� �
���������� ��������������������
�
�
.� ������A����)�99G+���������������������� ��������������� ����������� �������
� �������������������������� �������������(�������� �� ������������#� ����� ����
�������� �� ����� �� ���������������������������� ���������������
���� �����������������$�!�*� �������������������� ������������� �� ��=����
)� ���������+� �� �� 4������ ��������������� �� ����������������=�� �����������
���� ������$� ���� �)������������;��� �����992�+��������������������% �� �� �
)3�����������9D9��3�����99��+��������������������������������� ������� �4� �� ������ �
� � G2��
��
���������������������� �������������������������������������������)���������
�992+���
�
��� �������� ������������� ����������$������������� ������� ����������������
��������� ���������� ��� ���� ���+��� ������������������������ �� ���������������������
��������������$� ���������������� �������������������������� ��������� ��� �����
���� ���� � ���������������������������� ����������� ����� �������������������� �
�� ���)�� ���������1���������995+������5+�������� ���� ���������������������������
������� �� ��������������������� ��������������������������������� ����������
��#�����)����%� +�������������������������������������������)�����������������������
����+��������������$� ��������� ������ ����� ���������)>���������A ���� ��566�+���
�
������������������� ������������������������������������������������������
�� ����'��� �������� ��������� ���������������� ���� ���<����%$� ������
����������������� ������� �� �� ����� ����������� ������������������ ������
��� ������������������������������������� ����������������������� �� ����;� �
����������������� �� ��������� ������������������������������� ������
� ����� ��������������������������������������������������������������������
� ��������)1�,�����5667!�:+��0 ����������������� ���������� ����� �����������������
� ����������������� ������������������� �� ����������� ������������$�������
������������ ���� �������������������0������������� ����������������)�+� �� ����
�� �����#����������� ���������������������������������% �� �� �����
<������������������� ����������������������� �� �������� �����E��)������������
;��� �����992�!�:+���
�
'�����<������������������������������)�+��������������������������� ��������
������� �� ������ ��� ����������������� ��������� �� ������������������������
� ���������������������������� �� ����)8 �������5665!��76+���������� ��������
����� �������� ������� ����� ������������ �� ��������������������� �� ������
��� ��� ������������ �����);����A� ����566�+�����������������)&�����5667�����������
5667+������������ �� ������ ��� ����� ������� �������������������������������������
� ��������� �� ������������ �������������������� �������������)(��� �����5666+��0�����
GG� � ��
��������������������������� �� ������<�������� �� ���<����������������������'�
�� ������$������������� ������������������������2���� ��� ��������$���� ��������
�.�����������'������>�� ����)>���������A ���� ��566�+��������������<����������
�������������� �����������.��� �������������� �� ���������������������������
����� �������������������<�������������������������� ���������������������������� �����
������������� ���������������������������#�������� ������ � ������������� ���
������� ������ ���<����)8 �������5665!��7�+��0����� ��� ��������������� �� ��������
��� ��������� ���������� �� ������������� ���������
�
��������������������������������
�
���������������������������������������������� �� ��� ��������������������)������+� �
������������� ���������� ������������������������������������������ ����������
���������'������ �� ������������ �� ������ ������ ������������������������
�������� ��������������������������������(����� ������������������� ���������
����������������������������� ����������� ������������ ����������� ��� �������������� �
������$� ������������� ��� ���$������������� ��� ��� ��������0������� �7�5���
��������������� ����������������� �������������� �� �������������������������������
���������������� � ���������� ������ ���������������������������
�
;� �� �� ������������������������������������������������ �� �������� � �������� �����
��������� ����������������������������������� ��������������������������� �������
����������������������/ ������� �������������������������������� ������
����������������������������������������������� ����������������� ������ ��������
� �������� ������������������ ��$��� �� ����������������������0���������������� �
� ������������ �������������� �� �������� ��� ������ ����� ���<���������'�������
������������������� �7�5��� �� ���� ��������������������� ����������������
��� ���������������� �� ���� ������������������ ��������������������������� �
��������������������� ������ ����� �����������������.��� ���������������
�� ��������������������� ���������������������� ������)H���������1������ ���
5666+�������������������������������������� �����������������������0������� �� ����
� � GK��
��
�� ������ ���������������� �� ������ ����������������������� ���� ��������� ����
� ����� �������� ���������� ����� ����������������
�
;������������� �#��� ����������������>�� ��1 ����)�9GD+��� �������������� ����
��� ��������� �����������������������������������������)�� ���������H���� ���566K+��
0�������������������������������������������� ���������������� �������� ������
������������������� �������(������ ���� ����������$����������� �� �������$������
�� ����������)�� ���������&�M�������F��������5666+��������������������������������
���� ������������� ������������������������������������������������������������ �
������������ ������������� �������������������� ��������� ��� ������ �����������������
�� �������������������������!��
�
• '���������������� �� �� ����#������������������������� �� ���� ������
• '�����)�������� ��+� ������������������������������
• '������������<��� � � ��������$����������������� ������� ��
• '��������� ���������������������� ���� �������
• "���������������� �������������� �������������������������� �� ���������
��������������
• � �������� ������������� ����������������
• &�������������������� �����������������������<����������������������� �����
�� ���������������
�
�
����� ������������� ������������ ������������������� �� ����� ������� �����������
� ����������� ���������������������� ������������ ������<��������������� �����������
������� ����������� ����������� ������������%������������������������������� �
�������%���������������� ���������������� �� ����A������ %����������������
� ���� ������������ ������������������������� �� ������� ����������� ������������
��������������� �� ���� ������������������0���������������� �������������
���������������������������������� ������ � �������
�
GD� � ��
����� ����������� ���������������������������������������� %������������������
��� ��� ����������� �� ��!�>�� ��� <�� ����������������������� ���������
���#������� ���� ����������������$� ���������������#������� ����� ��������
�����������������������������������������%������������� �%�����������0������� �� ���
������ ������������������������������ �� ������������ ��������������������
�������� ��������
�
0���������� %������� �����)�1'+������-./(�����&*'(�������� ��������� ����������� �
$����������������������� �� ���� ����������� ������������������������ ���������
��������������$� �������� �� �������� ������� ������������1'�)��$��� ������
���������� �#�����������%���������� ������������ �������-./(%�����+������
���������� ���� ����� ��� ������������ ���������1'���������� ��������&*'(%
����������������� �� ��������������� �� ���� ���������� ������������������
�� �������� ������ ��'���� ���������������������� �������������������������������
��$��������� ����� �� �������������<����������� ��������������� ��� �����
� ������������������ �#��� �� ��������� ����������������$��������������������
��� ���0�� ���������� �������� ���������� �������)������� �2��� �������+��
�
����������������������� ������ ������������ �� ��������������������� ���������� �����
0������������ ��������������������� �� ���� ������� �������� � ���������������
���������1'�������$��������������������� ���������� ������������� ��������)��
����� �5�2+��3� �������������������� ���������� ������ ��������1'����������� ������
������ ��� �������������������������������������������������1'�������$������������
��������� ����� ��������������������������������������������������������������
����1'����������������� ���� ���� ������ ������ ������������� ��������������������
�� ���� ����������������������� �����$� �������������������
���� ����� ������������������������ ���)���������������� �����������
� �� ����+��3�������1'���������������������������������������������� ������� �
$����������$������������������������������������������� ���������� ���������1'���
�
������ ��� �������������������������� ������������������������� ��� �� �$��� �����
����� �7�5���������������� ����������������������������������� ����������������1'�
� � G9��
��
� ��������������������'������������ �� ��������������������� ���������������1'��0���������
�������$��������������$� �����)����+�� �������������$�������� ������������� ��
� ����������$������������������������� �������������� ������������� ��������� �
�������� ��������������������� ������������ �� ����������1'��������
���������&*'(������� ������������$����������� � �� ����������������������������
������� �� ����<������ �����0��� ����������������������� �� ������� ��������
��������������1'%$� ������*���� �������$� ������������������ ����������
� ����� ������������������ ���������������������������� ��� �����������$� �����
���������$���������������������������������������� �������������������'������� ���
�� ����������� ���������������� ������� ����� ����������������$������ ������
��������
�
2�������3������������������������������������
�
0��� � ������������������������ ����� ������������� ����������� ������
�� ������������������������ ����� ����������������������������
���������������� ������������ �� ����������������� ��������������������������
��������� ��������� �����������������������#� ������ �� ���<��������� ��� �� �
��� ���������������������������������� ����� ��������������� ����� ���������
<���������������� ����� ���������������������� ����� ������������ �� ����
�������������������� ������������������������<���������� ��������������������������
������������������������������ �� �������
�
0������� ���7��� �������� ������ ������������������ %������� �����)�1'+�������-�� �
�� �.�����/ ��������)-./(+�����&�� ��������'��������( �����)&*'(+�������� ����
��������1'��������������������������!��+��3� ���������������� �#��������������
� ��������������������� ������������������� ��� ��� ������������5+����2��-�(���� ��
����0�� ���������� �������� ���������� ����������������������� ��������+��� �������
� ���������� ������������������� ������� ���� ���������� ���������������+��� �����
��� ���������-./(���������4�� �#���������� ������ �������������������������
������������� ������������������������ ������������� ����� ��� ��� ������������
K6� � ��
��������� �����;� �� �� ��������������������� ����������������
����������� ���������������������������� ���������������� ����������������
���� �������������� �������������������� ������������ �� ������0������
����������������������� ��� ����������&*'(�����������������������������������
���� ����� �������'��������<����� �� ���<�������������������������� �
�����!��
�
�� -�� ��� ����������&*'(�������������)����� �:+��
5� &*'(4�����-./(4�������� ����������������������1'�)����� �2+��
7� &��������������� ��������������������������%�$��� �)����� �G+��
:� '��������������������� ��� �����=��$��� %������)����� �K+���
2� '������������������������������ ��� ������=������%������)����� �D+��
�
�
>�� ���<���������� ������������������� ������������ ��������� ���� �������
������������� ��:����D���
�
&*'(��������� ��������� � �������������99D%99��#����� �� ��������������� �����������-./(�
��� ����0���������� ��������-./(������� ��������� �������������������� ����������
������� � ���������������������������4����� ���������� ���� ��������� ����� ���
�� ��� ��� ��������#���!��� ������������ ���������� ���$����!��
�
• 3����������������#�������������������������������� ������������ �����
� ������&*'(E��
• .������������������� � ��������������������4���������� ����E��
• .������������������ ���������������������������������������������4����������E��
• .�������&*'(������������� �������������������� ������ ���� �E��
• .���� ����������������������������������� �����������������������
� ����������E��
• 3�����������&*'(�����������������������$��������� ��� �������������������������
��������$� ����E��
�
� � K���
��
�
�������� %������� �����)�1'+�����-./(4�������������� ������������� %�������������
���������� �������������&*'(����� ������������ �����������-./(�����&*'(��#���
���������!��� ������������ ���������� ���%����!��
�
• 3����������� ���������� ��������������1'������� ���� ���� ������ �����
� ������������� ����E��
• 3����� ������#����������1'������������������� �������E��
• .���� �&*'(%�������������������������������� ���0�� ���������� �
������� ���������� ����������������� ���������������� �#����E��
• 3�������������������������&*'(%������������E��
• .������������ ���������������� ������������&*'(4� <����E��
• .������������������� � � ������������1'E��
• 3����� �������� ������������ ��������������1'E��
�
�
*�������1'���� ��������� ���������������� �#�����)3&/+����� ��������
�� �������������������������������� ������������ �������������������� ���������� �
�� ��� ������������ ��������������������������� ������#������������!��� �����
������� ���������� ���&����!��
�
• 3������������� ������� ���������������� �#�����)3&/%� ����+�����E��
• 3���������� ����������������3&/%� ���������������������������� �����������������
�1'E�
• 3�������������������� ������� � ����������� ���#�����E��
• .���������� �� ������$� ����������� �����������������������������������
����������� �$���������E��
• 3����� ���� ���������� �#�������E��
• .���� ��������������������� ��������� �������18�����-./(E��
• 3����� ���� �������� �#�����������E��
• .����������� ������������������E��
K5� � ��
• 3�������������� ���� �����������%� ���������� �������� �����$�����%
� ����E��
�
�
*������3&/%� ���������������� �������������� ����� ���������� ��� ����������
&*'(��#������������!��� ������������ ���������� ���'����!��
�
• 3���������������������3&/%� ��������������� �������� ����������� ����E��
• 3���������������������� ������������ �������#������������������������
�����������E��
• .�������������������������������� �� �#���E��
• 3������������� ��� ������ �� �#���E��
• 3������������� ��� ������ ����������� ����E��
• 3������������� ����������� �&*'(%��������E��
• .����������������������� ���� ���3&/��� ���� ��������������1'����
��� �������� ��� ������E��
• .�������-./(������������ ��� ������ �����E��
�
�
0������� �D�������������������&*'(������������������������������� ��� ��������������%
���������� ����)�18+����&*'(��������� ������ � ���� ������ ���������������
�� ����� ��������������������������������1'��#������������!��� ������������ ���
������� ���(����!��
�
• 3������������������������%���������� �������&*'(������������������������ %
������� ����E��
• .���������� �������� �����������-./(������������������������������� �������
��������������E��
• 3������������18%��� ���� ��� �������$� ������������������������
��������������� ����� ��� ��� ������E��
� � K7��
��
• 3����������������������18������������������ ������������1'������������������
������������������������� ���������� ����� �����E��
�
�
���������� ����� ����������������������� ������<��������� ����������������������
��������� ����� ������������������������ �#�������������� ���������������
������������������������ ����������������������������������� ��������������� � ������
�� ������������������������ ����� �����������������������������
���������������� ������������ �� ������'���������������� ���5�����������������
������������������� �� ��������#����������)�������+���� ����������������������� ���
��� ������������� �����
�
�������� %������� ������������������� ���)��� �����+���������������������������
�� ��������� ������������������������� ����������������������������
����������� �� �������������� ������������������� � ��������������� �������
�������������������������������������������������������������������� ����
� ������������ ������������� �������������������� ����� ��� �������������� ��
� ��������������������������� �� ������������������������ ���� ��������������
�� ��� ��������0�����������-./(������������������� ���� ������������� �����������
����������� ���������� ������������� ���������#����������� ������������������ ������
���������!��� ����!��
�
�� .���������� ����������������� ���������%��������������������������� �������
�� ������������� ��� � �����E�
5� .���������������� ����� ����������������������������� ������
��������������������������������� ������ ����������� ���#�����E�
7� .�������� ������������� �������� ��������4����� ����� ������� ��� ������E�
:� .������������������ �� ����������������������������������� ��� �������
�������� ���� ��������� ������ �������� �������������E��
2� .�������������������� ���������� ������������� ������������������� ����� �
���������������� ������������ �� ����E��
�
K:� � ��
�
����<��������������������������� ����������������������������������� ������
<����������� ������������������������������������������ ��������������������
���������� �������������������� ������������� ������� �����<����������
-���<����������<��������� ��������������� ������������������������������������
����� �D�7����� ���������� �����<�����������$�������� ����������$������� �
��������������� ������ ����������� ���������������������������������������� %����
��� ���������������������������������� ��2����D�� ��� �������������������������
��� ������������������� ���� ������������������ �������������� ���
��������� ����� ��� ��� ����������������������������������������������
� ������������ �� �������
�
����� ���� ����������������������������������������������� �� ���<�������!�-���� �5�
����������������� ������������������������������ ��������������������������
� ������������ �� ������������������������ ����� �������-���� �7�
��� �����������������������������������������������������������������������������
����������������� ������������������� ��������������������������-���� ��:����D�� �
��� �������� �� ���<������������������������������ �������� ����������&*'(�� �� �
�������������� �����������-./(�)����� �:+������������������������ ���������������������1'�
)����� �2+���� ������������������������������ ����%� ��������������������
��������� ����� ������)����� ��G%D=������%�$��� =��$��� %�����=������%
�����+��-���� �D������� �����������������������$� ��������������������������
���� ����� ������������������������������� � ������ �� ����������
� �
� � K2��
��
�������4'�������������������������������
���� ���������������
�
�
0������ ����������� ����������� �������������������������������������� �������������
�� ������ ������*���������������������� ����������������)+� ���)����������
�� ��+�������������������������������������� �M������ ����������������������
�������� �������������������������������������������� ������� �������������������
�������)8 �������5665!��52+��*���������������������������������� �������������� �
��� ������������������ ����������������������������� �����A�������������������)566�+�
�������� ������������ ����������������������������� ������ �����������$� ����
����������#������� ������������������ ��������������������� �� �� �������������
���������������� ������������ �������'������������������������������������� ��������
��� ������������������������������������ �$���������������� ��7�5�����D�7���
�
.��� ����� ��������������� �������������� ������������������������� ��������
������������������������������������������ ����� �������(����������������� ������
��������������� ������������ ������������ ��������(�����������$����������
������������� �� ������� ���������������� ��� ��������� �� �����������$� ���������������
� ��������������������������� ����� �������������� ���:�������$��������
$��������������������������������������������������������������������$� ���������
�������������������������� �����������������������8 ���������������������
����������������� ����� ����������������������� �������������� ���
�
���������� ���������������$������������� ������������������� ���������-./(�� �� ����
���������� �����������&*'(������������������� ������������������������� ����
� �������� ������������������������������ ������������ �� ����������
������������� �����$�������������� ��������������������� �������������� ��'��
���������������� ������ ����� ������������������������$������������������������������
���� ����� ��������������� �� ���� �� ������������������������������������������������
�������$��������������������� ��,� �������������������� ��������������
KG� � ��
�� ������������� �� ���������������������� ���������������������������������������
���������������������������� �#�������)� ��� +��� ������������ ���������
$��������
�
'���������������� ���2��� ��������� �� ���<����������� ����������������� ������
��� ������������������������� ����� ������������������������������
���������������� ������������ �� �������������� ������<��������� !��
�
�� .���������� ����������������� ���������%��������������������������� �������
�� ������������� ��� � �����E�
5� .���������������� ����� ����������������������������� ������
��������������������������������� ������ ����������� ���#�����E�
7� .�������� ������������� �������� ��������4����� ����� ������� ��� ������E�
:� .������������������ �� ����������������������������������� ��� �������
�������� ���� ��������� ������ �������� �������������E��
2� .�������������������� ���������� ������������� ������������������� ����� �
���������������� ������������ �� ����E��
�
�
-./(4�������������������������������<�������� ���������<��������� �� �������
������� �����������&*'(�� ���� �������������� �������� ����������0������� �5���
��� ������������������������� �������� ������ �������������0������ ���������
�� �������� ������������� ��������� �� ����������� ������������������������ �����
�� ������������������������������������������������� ��� �� ��������/ ����%
����������(�������%�������������/�����������0����������������� �� ������� ������������
��������� ��������������������������� ������������������ ��� ��������������
������� � ��������$���� ������� �� ������� ��������������������������
����������4���� ���������������� ������'����������������� �������� �����������
�������������������� �������� ��� ����������������� ��������������� �� ������
� ��������������������������������� ��� ������������������ ������������������
�������������������0���������� ������������������������������1'��������
��� ��������4������� ��������������� ��������������� ��� ��� ���������������
� � KK��
��
�� ���������� ����������������%���������������� ������������ ���#� ��������� ��
)������������������ ��)�����������++���������� �������������������� ��
)�����+������ ��� ����)����� ��� ����������+���������������������$�)���������������
�������� ������������ ������� ������������� ����%������� �� ������ ����+���������
�� ����������������������������&*'(4�� �� ������� ���������������������� ��� ��������0��
���������������������� ������������������������������������������� ����
���������������������� ����� �������� ��������������������������
� ������������ �� �������
�
-���� �5�5�� �������������������������������������������������� �����A��������������
�� ������ �������� ������������������ �5����������%�������������������� �������
��������0�������������������������������� �������������������� ��������������
;� �� �� ���������������������������������� ������������ �$���������'���������
������ ������������������ ������������������������������������ ��������������$�
������ �� <�� ������ ����������������������������� ����������� ����������������
��������������� ��������-./(4���������������������������������� ������������������
����������4�)������������������ +���#������)������������������������������$�� ��+�����
������������������ ������������������������������� ������������ �� �����������
��� ����0��� ��������������������������������� ����������� �� ���������������� �� �
� ������������������������������������������������������� ������ ������������%
�� ������������
�
-���� �5�7�$������������ ��������� ������������������ ��������� ������������� �����
��������������������0������ ��������������� ����� ������������� ����������� �����������
�� ��������������������� ����������4����#����������������������� ������������ �� ���
������������������������������������������������������������$� ������>��������
��#������� ����������� ������� �������������������������� �������� � ��0����������
� ������������������������������������������������������ ��� ����������������������
������������������ ���� ������������� ���������������� ��* ������������� ����������
<�� ���� ���� ����� ������ ������������������ ���������� �����-./(�
����������������� ��� �� ������������� ������������������� ������������������������
�������� ��������������������������������������������������� �5�������� ���
KD� � ��
� �� ���������� ��������������������� ��� �������������������������������� �����������
�� �������������������� ����������������������������������� ����� ������
� ��������������������������������������� ������������ �� �������
�
-���� �5�:�� ������������������������������������ ������������ �� ���������������
�������������� �� ��������������������������������������� �� ���������������������
���������������������� ����������������� ��-��� ���������&*'(4������������
�� ������������������ �������� ������ ������������������������� �������������������������
����� ��� ������������������������������������������������������������������� �������
�������� ������������� ������������)�������������� ���������+��>�� �������
��������������������������� ����������������$� �������������� �������
������������ ��� ����������������������� �����������&*'(�����-./(������������
������������������������4����������� ��������������������� ��� ������������������
��$� ����������� ����������������� ������������� ��������������������������
�������������������������������������� �������� ����� ��� ��� �������)� �� ������
� ����������������� ��� ������+������ ����������������� �� ���������� ����������
������������������������������������������ ��������������� ����������
�
/ ��������������������������������������� ��������������� ��������� ���������������
����� �5�2�1� ���������������� �� ������������������������������ �����������
$��������������������� ���������� ������������� ������������������������ �� �������
����������������������������������� �������� ��� ��� �����������������
����<������-���������� ��� �������������� �� ������������������ �����������
� �� ���������������������������-�� ��� ������������������������ �����
���������� �� ���������������+�� ����� ��� ��������5+���������� �����
����7+������������� ������������������������� ������������������������������������������
������������� ������������� ����������
�
���������� ������������������������ ���������� �$���������� ���������� ��������� %
������� ������������������������������������� ��������������������������������
���� ����������������� ����� ���������������������������������
���������������� ������������ �� ������0������������������������������ ��������
� � K9��
��
��� ���� ������� ������ ������������� �������� �������������������������������
��� ������ ������������� �� ������������������������������ �����' ��������������
����������������������������� %������� �������������������������������������� �2����
����������������������� ������� ��������������������� �����-./(�����&*'(�
������� ���������
� �
D6� � ��
����!���� �������� ��� ������������� �� ������ �����������
�
/�� �����������������������'���������A� �����)�926+�����������������������������
���������������1������������ ��������� ����������������������������� ������������
��������� ����� ����������������� ������������/�� ���������������������������
������������� ����)F������9K:T�5662+���������������� ��������������������� ���������
����� �������������������� ����������������� ������������������������ ����
� ���������� ����� ����������
�
����� ���������� ��������� ���� �������������������������������������������� �������
�� ������ �������������������������$������������������������������� � ������������
����� %������� ��������&�� ��������'��������(������( ������������-�� ��� �
.�����/ �����������(�������������� ��������'�������)���������� +����� ����������
����� ����������������$�������� ������������������������� �������� ���������
���� �������������� ������������������ ��� ����0������� ���5��� ������� ����
��������������������� ��������� ������������������� ��������� ��������
��� ������)������ � ������ �����+��� ��� ����������)��������� ��������� ������+��
'������������������� ����������� �� ������������������� �����������������
����������=���� ��������������������� ����������������������������������
�������������� �� �������������������������������� ����������������<�����
�� ����������������� ������������ �� ���������� ������
�
���� ������������������������$����������������� �������� ���E��'�������������
����� ��������� ��� �������� ����������������������������������������� ������
���������������������� �� ��������� �������������������)>����������99K+���� �� �
�������$����������������������� ��������)F�� �����566:+����������� ��� ���)A�#�
����>������566�+����������������������������������� ��� � ������������ ���� ��$���
��������������������� ����������������������������� �����#������� ��*�������� �
����������������� ��������� ��� ����������������������������������������� ��������� ��
����������������$����#������� �������'����������������������������������� ������
�� �������<�������=������������ ���� �������������������������������������������
� � D���
��
-��� ������������ ������������� ������������������������������ ������������� �
��=���� ���� ����������������� ������� ���� ������������������ �����������
�� ���������� ������������� ��������������������������������� ��� �����������
� �������������������� ���������� ���� ������������� �������� ���������������� ��'��
������������������������� ��� ������� ����������� ������������������ ��� ����
����������������������� � ��������� ������������ �������� ������� ����������
���������������������������������
�
0������� ��5 ���������������5��� ��������������������
�
*���������������������� ������������������ �������� �� ������������������������
��������M �%����� ��������������������������� ���� ��� ��������� �������������
<������������������� ��� ���� ���(���������� ��������������� ������� �� ����������
�� �� ������������ �������������� ����� �������� ��������� ���� ���������3� �
)�9K�+��&����)�92K+�����F����)�9K:T�5662+��/�� ����������� �������������� ��� ��
��������������� ��������������� �������������������� ��������� ����� �������
���� ������������������������ ��������� ����������3� ������� ��� �� � �����
����������������� ������������� ����� � ������������������� �����������������������
������)F�� �����566:+���/�� �������������������������������� ������)��� ������
������� �����+���������� �� ����������)��� ���4����� �� �+��������������(�� ����4��
)�996+������������'������������������ ���������������� ���������������� ����� ��
������� �������������������������������)����%����+������������������� ���������������
�� ���������������$������� ���� ��������������� ����������� ������� ��� ��
F������ ��������� ��������� ���������������� ��������� �������� �������������
���� �������������� ������� �������������������������� ��� ����� ������������
������������� ��������� ������� � ����������� ����� ��� �� ��� ������
��������������M��� ����4������������������������� ����� �������� ������ �������� �������
)F�� �����566:+���
�
'���� ������������������ ��������� ������ ������������������/ �������������� �
���� ��� ��� ����� ������������� ��������������������� ���� ������������������)����
D5� � ��
�������������� ������ �������������+������������������������ ������ ����)-������9D9T�
5665��3��� �������995��H������������F���%H������5666+��'�����������������������
������������ ���������������������������� ����������������������������� ���
��������������������4��� ������ ������0�������������� ������������������ ��� ��������
��������������� ����������� ������ �������� ����� ������� �������������������� �1�����
;��������)A�#�����&������99:��F��������992��'�� ����5667+��;��������� ���������
��� �������������������������������� ���� �������������� ������ ��������������������������
�������������������������� ���������������� ��������)(��������999+��;��� ��������
� �������������������������H���4�������);����������9D6!��5�+�������������������� �
���������� ������ �������0��������� ���������������������������� �����!�
�))�+� ���������� � �������������������� �����������������������������������������
�� �������������������������� �������������������������������������� �
���������);����������9KK!�5K+������������%��� ��$����� ������ ����������� ���
�������������������� ������������ ����������� ��������� �����A���� �����������
������ �����������������$ ������� ��� �������������� �������� �����������
����� ��������������������������� ���������� �����/�� ������������������������
�������������������������=�����������������������������������$�����)A��������996+��
; ��������� ������������������������������� ������ ����������$ ������� ���
�� ��������������������� ���� �������������������������������������������
�
;� ���������������������� ������������������ ��� ���� �������� ���� ������������
;�������4��� ��������������������� ��������������������) �� �������� �����+�����
�������������������������� �������)���� ���������� ��������������� ��� �����������+��
0������ ����������������� ������������� ����� � ������������������ ����� �����������
� ������������������ ��� ���������� �������� ������������������������ �����
���������������� ����� �������������� ��� �����(������������������ ������������
������ ��� ���� ����%�������=����������������������������������������������������������
������������������������ ���� � �������� ��� <�������������������� ������������
������ ��� ���)F������)�992+�����1�&������)566:+�� ���������������������������������
���������������������+���
�
� � D7��
��
;����������������������� ������� ����� ���������� ������������� �����������������
�������������������� � ��������4��� ������ �����)�����������999+��(��������� ��������
�������������������������� ���� ������������������������������������'�������������� �
���<��������� ������� ��������������������������� ������ �������������1����
������� � ����� ����� �������� ��������� ���������������������� �������������� �
����� ���� ��� ������������������������� ����������������������������� ���� ��
)-������9D9T�5665��8��������9D:��A�� ��������3��<�������992��A � �����F���������
�995+����� ������������� ���� %����������������������� ������������������ ���� ��
�������������������������� � ���������������� �����������.��������������������� �
������ ����������� ���������������� ������������� ������������������������
� �������������� �� ������������������� ���������������� ����������������<������
�
���������� ���� ���������������������� ������ ����������� ����������������� �
�� ���� ��� ������� ������������������������������������� �����������������������
�� ������$��������� ���������� �����������������������������������������������������
������ �������������������0�������������������������������������� ������� �����
���������������� ���������� ���������������� ���������� ���� ������������ ����������
����� �������������� ������ ����� �� �������������,� ��������� �� �� ������
������ �������������� ������������������� ������� ��� ������������������
������ ������������������������ ���
�
������������������������� ���������������������������
���������
�
����� ������ ����������������� �� ����� ���$������ ���������������� ����
��� ��� ������� ���������� �� ���� �#�������� ������������������������������������
���������� ������ ���� ������������ ���������� �������� ��������� �������
��� �������� ���������������������������� ���������� �������� � �����������
������������������ �������� ������������������$����������������� ��� ��(������
���� � ���������������������� ������� ���� �����!��������������������� ����
������������������������������ �������� ������������������� ������������������
D:� � ��
��� ������������������������������������������������������� ������������������
���������� ����� ������� ����������� ��������������������� �����������������
������ �� ������������ ������������ ���������� ������������������ %����
��� ������������������������������������$������������������ %�������������������
�������������������� ������������������������������� ������������ �5�5���
�
-��� ������������������� ������������������ ��� ��������� ��� ��������������
�� �� ��� ������ �������� ������������� �������� �������������������������� �
������ ��������������������������������������������� !��
�
• �/ ����%�������=������������������ ���������������������������������� ����%
� �������� ���� ���������� �)�)�������������������4�����������������������+�������
�������������������� �������� �� �� ���������������� � ������ ���� �����
� ����� ���������� ������������������������ ������� �� �������
• �/���������=������������������ ������������������ ��� ��������������� ������
� ����4������� ��� ����� ����� �������� ������������������ � ������ �����������
�������������� ���������������������������� �������������� ���
• �(�������%�������=������������������ ��������������������%�� ��������%����
)�������������������� ����� ��� ����������+������������� ����� ������������
�� ��������� ��������������������� ������� ��������������������������
������������������������������������������� ������������ � ������ ���
��������������� �������������������� �����������
�
�
����������������� ���� �������������� ������ ����������������������������
���������� ������������ ��� ��������������������������������0��������� �����������
���������� �������������� ����� ����� ����������� % ��� ���%����%����� ��� ���
� ������ �������� ������������������������������������� �������������������������
�� %<������%����%����� ��� ���������������������� ����������������� ��)8 ����99D!�
���+��0���� ������������������� ��� ����� ��������������������� �����������
���� ������������������������� ���������������������� ���������� ��������
� � D2��
��
���0����� ����&��� ��������������������������� ��� ���� �� ���������������� %
����� �������)A�#�����>������566�+���
�
�� �� ������������ ��������������������� ���������������������������������
������������0��������� ���������������� �������������������� ��������������9K64���
)F��������9K:+��0��������������������#� �������� ������������3�� �������� �������
����%3300� ������������� ���������������M���������������)�������������������+������
������������������������� �������������������������������������������������������
��������������������� ������������������������ ����������� ���������������%�����
�� ���������� ��� ������$� ���� �������������������� �����M����������������
$�� ������������������ ����� ����� ���� ������������������ ��������������� ��������
�� ��������������������������������������������M��������������� � �� ������������ ���
����������������� �������� ���������������)>��� ������>���������99D+��0�� ���������
��������������������������� ����������������� ��������� �������9D64������� ���
������������ ���������������������������������������������������������� ���������� �
���������������������������=�� ����������� ������� ������=��� ������������������
������=����������� ������������=����� � �������������� �����)*�����%��� � ���9DG+��
�������������������������������������������������� �������������������� ����
����� ��������������������������� �������� ������������ ���������� ��������
���� ��������������������������� ��������� �� ������������������������� ������ �������
���������� ��� �������)(�� �������������G�)5665%5667++��.���������� ��������$����
����� �� ���� ������������ �5�5���
�
A������������ ����� ������������4����� �������� ��������������������������������
��� ���������������� ���������������������������������9K64��������9D64����
��������������� ����� �������� ������������� �����������3�� �������� �������
����%3300� ������������������������� ��������������������������������� ���������
������ ���������� ���������������������� ��������������������� ���������� �����
���������������������������������������� ������� �������������������������
���������������������������������?��������������� ������ ������������������� �
)A��������992+��3� ���3�� �������� ����������������������; � �������� 4��
)�9��+���$������ �������������������� ������ ��� ��������������� ��������������$�����
DG� � ��
������������������������?������������ ��� ����������� ���%� ������ ����������� � ��
��������#����������� �������������������� ���������������� ��� � �����������
� ���������� �������������� �3�� ������������&������ ���������������� ����
���������������� �������������� �)��������� �������+� ��� ����������� ��������������
����������� ������������ �����=� ����������������� �����������0������� ���������
?������������� ��� ����� �������� �� �������� ��������������������
3�� �������� ��������������������)/� ������3�� ������9D6+���������������� ����
������<���������������������� �������������������������������������������������
�����������������!�A������$���M��������������������������������������� �����������
$�� ���������������������� ����� ���� ��� ����� ����������������� �� ����������
������������������)3��������������996+���
�
'������������ �������������������������������������������� ����������������
� ���������� ������������ �������������������� ���� �������������� ����)/� � �
����(������ ���992+��0��������� ������������ �������� ��������������������� ������
�� ����� ���������� ��������������������� ������������ � ����� ���)��������
��� ������ �������+��������<�������������������� ����� ���������)A�������
�992+�������� ��� ��������������� �������������� ���������$��������������
������������������������� � ����������������������� ����������� ��� ����
� ������� ������������������������ ���������������� ��� ���������������
����������� ����M���������� ���� �������������� ��� ����������������)������+�������� �
����������������������������� ���)1� �������3����������5665!��5�+���
�
-���<��������������������������� �� ����������������� ��������������������
������������������ ����%� �������� ���������� �$�� ����������������������� ���
��� ��� ���������������������������� ��������������� ��������������������������������
��� ��������� ������������������� ���� ����������� �� ������������������� ������ �
������������� ������ ���� ��������������� ������������ �������� ������ ��������
��������������������� ������������������������������� ������������������������
����������� �� �� ������������������ ������ ������������ �� �������������
<�������� ���������������������
�
� � DK��
��
����������� ����%������������������������� � ��������������������������� ���
��� ��������������������� ������������������ ��� ����'���� ������ ����� ������
� ������������ ��������������������)A��������992��8 ����99D+����������������������
������� ��������)1������ ����999+����������� ��� ���)(� ��M �����&�������5662+�
����� ��������$������������������ �����������������0���������������������������
����������� ����� ������� ������� ����������������;� ��������=����������� ��������
>��� ������>�������)�99D+�����$��������������������� ��/���%-�� ��.�����
/ ����������������� �������������������� ������������������������%�������� �%
�� ���� ���;� �� �� =��������������� ��)566�+������������������� ���������
���������������������������� ����������������������������������������������������
���������������������������������� ����������� ����������� ������� ���� �������
� ����������
�
(����� ��������������� ��������� ������� ���������������� ������������������
��� ����������� �� �������� ������� ���������������������������(�������%
���������0���������� � ������ �#������ ���������� ���������������� ������
��� ��������� ���� �������)�������������� ��� ����������������������������������������������
��+���������$���������������������������������� ����%���������� ������� �
��� �������� ����������������������� ������ ����� ��� �����.��� ��������� ��
���������������� ���������������� ������������������������� ��������$� ������������
����� ������������������������� ������������ �����������)1������ ����999+��1� �
�� ����������%������ �#����������� ����������������������������������� ����� �����
��� �������������������#������������ ���������������������������������������
� ������������������ ��� ������������������������������� ������������������� �����������
���������������������� �������� � ���� ������� ���������#����������������� ������ ��
� �������������������������� ������������������������������ �������(����%�����
� �#���������������������������������������� ��������������������� ������� �������
���������������������������������(��������� ������ ����� ������� ���� ������������������
��������� ����������������������������� ��������
�
'��������� ���������� ��������� �#���������� ����������������� ����� ���� ��
��������������������� ������������� ���������������������<��� �#�����'�� ��������
DD� � ��
�������������������������� ��������� ���������� ������������ ����������#�����������
��� �� ��� �������� ��������� ����� �������������� ��������������'����������������
� �������������������� ��������������������� �������� ��������������������������
�������������� ������������������������ ������� ������ �������3��������� �
$��������������������� ���������������������� ������ ������������������������ �������
�� �� ����� ������������������������������������������������������������������ ����
������ �������� ��������� ������� ��� ��������������������� ����������������
����������������������������������������� �������������������������������������������
�
6������������������� �������� ������������������
�
; ������� �������������������� %������� �����)�1'+��������� ���������������������
�������� �� �������������������������������������������������������� ����������������
�������� ����������%���������� ��������� %�� �������� �������������������
��������������� ��0�������� ������������������ ��������������� ��������� �
���������������������������������������������� ������������� ����������� ���
�����4����%�� ������������&*'(��������������/ ����������� ������������&*'(����
������������������� ������&*'(��������� ��� ������������������ ����������������� �
���� �������������������������� ����%�� ���������������� ������������������������
������������ ����������0������� ����������� ����������������������������� �������
�������������4����%�� �������������� ��� �������������0����������������������������
���������� ����� ����������������� �������� ���������� ��� ������������������
��������������������������� ������������ �� ������������� �����������������������
�������#���������� �������������������� ��������������������� ���������������������
��������������������� ��� �������� �������������������������
�
������ ����������������������������� ���� � �������������� ������ ������� ����
��� ����������������������(��� ��-����)�9D9T�5665+����� ����������� ��������� ��
� ��������������A�#�����>�����)566�+��"������������������ �-������� ���������
�� ��� ��������� ��� ������ ����!��
�
� � D9��
��
• ���������������������� ���������������������������������������%��%���
��� ����������
• �&������������������������� �������������������������� ����� �����������
������������� �������
• �;����������������������� �������� ���������������� �� �����������������
�������������������������� ����������������������
�
�
������ ������������� � ������������� ������ ��)�������+���������)�������������+����
��� ��)�����������+�����������-����������������������� ������������������ �����
�������� �����;� ��������=������������������ �������������������$������� ��������
������������������������� ��������������� �����������)�����������������+��� ���
��� � ������������������������������$���������������������� ������)���������������+��0��
��������������������� ������ ��������� ����� ��������������������-������� ��
��������� ����� �������� ������������� �������������������� ����� ��������
��������������� ������.��������� �������������������������� ����� ����������
� ����������������������� ���������� � ���������� �������������������������� �� ���
������������������������������
�
(���������������������� �������-���4������� ��������� ��������������������������
)���� ����������������� �5�7+������������ ��� ��������)�������������������+��
�� ����������)�������������������������+������� �� ���������)���������������������+��0����� �
�� ��=�������������� ������ ������������%�� ������������� ��������������
������������� �� ��������)�������#����������� ��� �������������������� ��+��� ���������
)���� ��� ������������� ����� ����������� �������� �����#�����+������������� ��
� �������)�����������������������������������+��0������������������ ����������������
�������� �������������������������������%����������������� ������ �������
��� ����������������������� �������������������������� ������������������
���� ���������������������������� �������������������������������$� �����
�� ������������������������������� ��� �������� �������������������������������� �
������������������������ �������������� �� ������.������������������� ��� �������
96� � ��
���� �������� %�������������������� ��� ������������������ ����������� ������
���������� ������������������� ����������������� ���������� ������
�
������ ������������������������������$���������������� �����������������
�� �������������������������� ��������������������������������������&*'(4�� �� ������
� ����������������������� ��� ��������'�� ����������� �������� ���� �����������������
����������� ������������� ���� ����������������������� �������� �������������
���� �������'�� ����������� ����������������������������� ��������������������
��������� ����������������� ������������ �� ���������<�������
�
0������������������������������� ���������� ������������ ��������������� ����
���� ����������������������������� �� ����������� �������������������4�
� �������������� ��� ���������������� ��� �������������� ������������ ������������
������������ �����������������������������������%������$����������� ��������������
����M�������� ���������� ������ ����������������������������������� ��������
��������� ������� ������� ������������� !��)0+����� ���������������������������
������ ����������������4����������� ���������������� �������������������������%
����������������� ���0�������������� ������������ ��������������������������������
������������ ������������� ���)8����������-� �������566�!�K5+��(�����������
�� �������������������������������������� �������� ������������������������������
������ ��������������� ���������������������������������).��� ����99D!��5+�����
������������������������������ ����������������4����������������������������������������
�������� ��������������������� %������� ��������������������� ���������� ���������
��������
�
���������� �����������������������1'����������� ��������4������� ���������
������ ��������������� ��� ��� ���������������� ���������� ����������������%����
������������ ����������� ���#� ��������� ��)������������������ ��)�����������++��
�������� �������������������� ��)�����+������ ��� ����)����� ��� ����������+�
��������������������$�)����������������������� ������������ ������� �����������
�� ����%������� �� ������ ����+����������� ����������������������������&*'(4�
� �� ������� ���������������������� ��� ���������
� � 9���
��
�
'�������������������� ������������� �������������������$�������� ����� ���
������ ������������������ ������ ���;� ������������� ������������ �������������0��
����$������� ����������������������� ������ � ����������� ����� �����������
'��������������������� ���������� ��)����������������+�� ������� ���������������� ��
��������������������� ����������������������� �����������
� �
95� � ��
����"��������� ���������� ���
�
0������� �5������������������������������������������� ����������� ������������
����������������������� ������� ����������������������������������������8�������
� �������������%�� ���������������� ���������������������������������� ��������
� ���������������� ����������������4�)������������������ +����� ������������������ �
�����������������������������������������������������E�A��������������
�������� ������������������������������������������� �������� ����������
�������)�������� ������������������ �� �������������������+�������������������
������������� ������������������� �����������<������ ���� ������������ �����������
A�������� ������������������������������������� �������������������������%
�� ���������������� ������ ������������������������� ��������������� �������������
������������� ���;� �� �� ��������<������������������������������������ �������������� ��
������������������������������������������������<����������� ����
�
;������������������� �������������������������������� �������������� ���������� �
<�� �������� �����������������������-�� ��� �.�����/ �����������(�������)-./(+�
��������������������� ������ �������������������������������� %������� �����)�1'+�����
����$�� �������������������������������������� ���!�"�����-./(4�$� �������
��������������� �������������� ����������������������&*'(4��� ���������������
� �#������������������������� ���������������������� ������������ �� ��������
������� ��������������������� ��� �������������������������<�������������
�
'����������������$������������������������ �� �� ����������������� �����������������
����� ��������� ������� ��������������������� �5�����������������������������
����$���; ��������������� ������ �������������������������������%������� ��������������
������� ����������� ����������� �� ��������� � ������ � ���������������-./(4�
��� ����������������������������1'���0�����������������$���������������� �������
��� �� ����������� ������������������$��� ������� �������� ��������� ������ � ����
�� ������� ������������������������������ ���������� ����� ���)3� ���9K���
'� � �������������9DD+��'������� ������������%��������������������� ����������� ��
� � 97��
��
��������������������%�������������������� � ����������������������������������0���������
� �������������������������� ������ ������ ���������������������������� ��������
�� ���������� �����������������������������
�
�
������&��'������� ������������������������� �"��������
�
'������� �!��(��������!�
$�������������� $��������� )���������������
� � � �*��+���,����-�� A������ �������� /����T����������� -���������������$�������������� 0���� &��������������
� ������(������
�� ����������������������
1������� �����������������
.�����������������T�0����� ����&��� ���
-��������&�������T�
* ������������� ������(������������-���� 0�� ������ F������ -������ �����.�������������+���� ������%����T�
$� ����������0������� .���������%���
/������������������� ��������� '������ '��������.������������� &������� >��� �� &�����$��� ����-����� ������ ������
/ ������� 1��������� @������ ���
$�"�������������������������
��������)������� ��� ������+�
;����������)��������� �� ����+�
&������������)� ��������+��
�
�
0��������� ���������������������������%����������������������� ������������������������
���� ���������� �������� ��������� ������� ��� �������� �����������
����������������������������� ������$�������������������������������� ���������
������ ��� �������� ������������� ������������������������������������������
(��������������������� ������������������������� �������������������������������
� ������������������������
�
����� ���������� �� ����/ ����%�������������������������������� �����������
������� ������������ �������������������������������������� �������������� �������
��������������� �$� ��������������������������������������������������������
��������������������������������� �������� �� ����������#����������� � ��
9:� � ��
������������������������������������������������� ���������������������������� ���
� ��������������� ������������ ������� ������������� ��������������������)��
����� �5��+�������������������� �������$ �������������������� �� �������������������
� �����������$������� ���������� �������������������������%���� �� �� �����������
������������������ ������ ���������M� ������ �����%�����)���������������������+�� �
����������%�����)��������������������������+��;� ������ ������������� �� ������
0"./��)5666+���$������� ��������� ��� ��������������������%���� ���� ��������
������������� ��������4������������� �������������������� ��������� �����������
;� ������ ��������������� ����������(� ��M �����&������)5662+����
�
�������������%����� ��������������������� �������� �� ����/����������������
������������������� ������������������ �������������� ��������������������� �������
���������������� �������)�� �������� �������!+��������������������� �)�� �������
��� ��!+������� �������� ����������������� ���������������������������� ���������
���������������������������������� � ����������������� ��� �������������������������
������������� ��������������� ������������� ������������������������)������� �
5��+�������������������� ����$ ������� ������������%����������� �� ���������
��#��������
�
������ ������%����� ��������������������� �������� �� ����(�������%�������������
������������������� ������������������%������������������������������������� �������)�� �
������� �������!+�������������������� �)�� ������� ��� ��!+�� �����������
�� ������������������� �������� �������� ���������������� ���������������������������� � �
����������������������������������������������������������� �������������%
�������������������������������� � ������������������������������������ ������
�����4���� ������������ ���������� ��� ��=����������������� ��� ����������������
������� ������ ������������� ��������������������������)������� �5��+�������������
������� � ������������������������� ������������ ����� ����� ����� ��������������
�
*����� ���������������������� �������������� ���������;� ��������������� �����%��������
�������� ���������������������.�� ���4������������������%���������������� ����
������ ����������)� �� ����%������+����� ���������)� ���������%������+��� �
� � 92��
��
��������� �)� �����������+�).�� ������9K5+��1� �� ������������ ���� ��������������
�������������������������������������������� �������-./(����&*'(�������
���������)� ����%������+�������������)��������%������+���������������� �������
� ��������������)���������+�������������� ������������������������ ��� ������ �����
��� ���������������������������� ������������������������������������������������
��������������� �� ����������;� ������������������������������������ �� ���������
�� �����%��������������������� ��������� ��������������������� ������
�
1������������������������������������������
�
������������������������������������������������ �����������������������������
����� �������� ����������������������������������� �����#������������ � ���������
���� ������������������� ��0�������� �������������� ���������������������� �����
��� �������������� ���������������%����� ������������������������ �����'�������
�������� �5����� �������� ����������������������� ������������������ ��� ���������
���� ����� ��������� �� ��� � ���������� ������ �������������� ������ ����� ������ �
������������������
�
;� ��������������������������������������� ������� ��� ��������� �������������
��������������� ������������ ����� ������������ ������ � ����������������������4�����%
�� ����������3������������������������������� ������������ �������������� ������
������ ��������������������������� ������������$�������������� �������������� �����
��� �������%�� ����������������������������� ����������������)8��������99�!�72D+��
3��������������� ��(�� ���)566K+�� ������������� �������������� ��������������
����������������������������������������� ������ ���������� � ����������������������
�� �� ������������������������������ �����������%������������ �����������������
����� ����%� ����������%�����������7������������������� �������������������� ��������
�
0����������������������������� ������� ������ ��������������������� ��������
��������������� ������8�������(�� �������������� ������(�����������������������
���� �������������������� �������������� ��� ������������������������������ ������
9G� � ��
����������4�������� ����%�� ��������� ��� ���� ���������������� �����������������
����� ������������������)(�# ������566�+��;� ���������������������������������
������������������������������ ��������������� 4��$� ������������������� �������
������������������� ������� ����������������� ������������ �������������������������
��������������������� ����������<����� ��������������������� ������������#����
��������������� �����������������������������������������������������������
������������ ��������������������� ��������������������� ������ �������������� �
���%�� �� ����������������������������������� ������������� �����������������������
���� ����������������������4���� �������%�� ����������������� ������#������������ �
������������� ���������� ����� ����������������������� ������������$� ��� ����
������������������������������0������������������������ ����%���������� ������������
������������� ���$�����������)������� ����������������������������� �#�������� �����+��
�����������������������������%���������� ������������$�����������)����������������
����������������� ���� ������������������������������������� 4���������� �
���+���
�
/ ���������������������� ����������� �������� ���������������������� �� ��� �� �
���������������������������������������������=���������� ��������$� �����
������������������������������ ������ ���������������������������������������
�������/ �����������)������ ������������������������ ���� �������+�� ���������� ������ �
������������������������ �������������������� ������ ������ ����������������������
$� ������������������� �������������������������������� ����������������� �����
'������������������� �������� �G����� ���-./(����������������������������������
������������������1'���
�
���������������������������������������������������� �������� �����������
������������������ ������������ ������������������������������ ���������
������������������������������ ���������� ��������������������� ���� ���� �������
��� ��������������� ��� ����)3��� �������������999+��/ ���������������� ������������
��� ����������������� ����������������������� ���������� �������������
���������� ������������������������ ����������������������� ������ ���������
��������������� ������� ��������������M� ��� �������������� ���������������
� � 9K��
��
���������� �������� � �������������������������������������)1���� �����
3��� �������999!�76+��0��$������������� ���������������M������������������������������ �
������������������� �� ���� �����*��� ��������� �������������� �� ��������������$�������
������������������ �����������������������M���� ��������������������������� ���������
���������������$�� �������������������� ��������������������������������������������
�������������������� ���� ��������������������������� �����%��������������
�����5��������������������������� ������ ������������������������������
�
������5�����������������������
�
'������ ���������<������������������� �����������������������%��������������� �
���� ������������ �������������������������������������� �����8�������)�9K:+��3���
�������������������������$��������� ����������� ���<������������������������������ ��
����� ����������������������������������� �������� ����������������$�������
������� E�'���� ������������������������������������������ ����������������� ����
��� ��������������������� ��)'��������566D+��&������������������������������������
��� �������� ������������5���)� ���� �+������� �������(��������%�������� ����
��������������������������� ���������������������� ������� ����� ���������������
���$�������� ��������� ������������������������ �����0����������������������� ������
���������� ��������������� ��������������������� �����������������������4����%
�� �����������������<������� �������������������������������� ������������� ���
��������������� ���� ����������������� ���������������������������� ��������� ���������
��� ����������������������������������=��� �������������-./(%��������� ����
����������$� ������������������������������
��
0�������� ����������� ������������������%�� ������������� ������������� �����
������������������������������������������������������ ������������������������
����������4�$��������������������������� ������� �������������������������������
���������� ��������� �� ������������������ �������������������������4�
� � ������ � ������������ ���� ��������� �� ����������������������������
�����������������������������������������������L��������������� ���������������
9D� � ��
������������ ������������$����������� �������������� �������� �������%�� ���������
������������������ ������������������������������ ���������������������� ���������
��������������������������� �����������������������������������������%����
����������������������� �������������������� �������������������������� ��������������
� �� ��������������� ������������������������������������������ ������� ���� �������
0���������������������������������� ������� ������������������(��������������������
������ ��������������� ������������ ��������������� ������� �������������� ���������
3��������� ����������������������������������� ���������������������������� ��
����������������� ��������������� �4� ��������������������������������� �
��� ��� �������� ���)8���������995+������������������������� ������'�������
������������� ������ ���������� ��G�����K��������������������������������� %����
��� �����&*'(�����-./(�������� ���������
�
��������������������������������������
�
0����������������������� �������������� �����������������������������%������ �
����� ��������������$�����������������%����� ����� ��������� ���������
-��� ��������� ������������������������������������������ � ���������������
����������������$�����������������������;� ��������=������� ��������� ��������� �
������� �������������������������������������� �� ������������� ���� �������
����������������������� ���� ������� ���������������� ��������� ��������� �������
�� �������������������������������� ������ �������� ���� ��� ���������������� ����������
��� �������������� ���������������� ����������#�������0������������������������ ��������
� ������������������� ����� ������������� ������������������������ �
$� ���������������������� ����������������������� �����������
�
(� ������� ����� ��������� �������������� ������������������������������������
���� ������������������%����������������������%���������� ��)�� ���������F�������
�99:��>�� ����5666���������������� ���566���F�� �����566:+����������������� ������
��������� ��� ������ ��� ���������� ������������� �������������������� �� ���
� ����������������������������������������������� ��������� ��� ���������������������
� � 99��
��
������������������������%�����������%���������� ������� ��������������� �����������
�������)�� ��������������������992��F��������H����5665+���
�
&��������������������������������������������������������%������ �������������E����
$������� ������������� �� ������������������������������� �������������� ����
� �������������������� �������������������������������������������������������������
)��� �������� ������������������������������ �������������������� �������������� �� ��+��
����������������������������������� ���������������� ���������������� ��������
��#������������������)�������������+��.��� ����� ����������������� ������ ��������
����������� �������������� ��������������������������������������������������
������������� �� �������� ������� ���������������������������������������������
� ����%���������� ������;���� �������������������������������������������������
������ �� ����������������������������������� ���������� ��������� ������������������
���� ������������������������ ��������
�
0�������� ����������������������������������������� �������� ��� �#����� ��������
���������� ������� ��������� ���������� �!�/����������������������������������
��������� ����� ������ ���� ����=����������� ���������� ������������������������ �
����� ��������� ������������� ����������������������������� �����������������
��� �������� �� ������)��������,� �������������� �����������������)(�� ������������
�G�)5665%5667++��0��� ���������������������� ������������������������������������
����� ����������� ��������� ��� ������������������������ �� ������������� ����������
�� ��� �������� �� ������)����������� ������������� ��������������� �����������&*'(����
�� ������������� �:+���� ������������������������������������������������ ������
.��� ������������������������������������������������� ����%��������������������%
������������ �������������������������0������ ������������� �����������������������
������������� ��� ������������������� ���)����������� ��������������������������������
������� �����+���������������� ���� ������ �����(��������� ���$����������
����� ��������%���������������������������������������������� ������ ���� �����
���������� ����������������������� ����� ���������
�
�66� � ��
(��� ������ �����%� ������ ���������������� ������� � ���������� ��������������������
�������������� ���� ������������������� ��������0��������� ����������� ������������ ������
���������� ������������������ ���������������������� ����%���������������������
��� �����!�0�������������������� �� ���������������������������������� ��������������������
������� �������������� ���������������� �������������������������������������������
���������� ����������������� ��� =��� ����������������������������������������� ����
�������������� ���������� �� ���������� ���������������� ������ ��������� ��%
� ���������� ������������������������� �������'��������������������������%�� %
� �������������������� ������� ������������� ���������������� ������ ����
��������� ������������������������������� �������(��������<��������� �������� ����
���������� ��������������� ������������ ���������������������� ������������������
����������� ����������%�� ����������0������ ����������������������������
���������� ������������� %������ � ��� ��(�������������������������������#� �
��������������������� ���� ���� <�� ����� ����������������� ��� ���� ������
���������� ���
�
/� �������������������������������������
�
0 ���������������������������������� ���������� ��������� ������� �����������
����������������� ������������������������������������������� ��������� ����
������������������ ���������������� ��� ����������� ��� ������ ��A������ ��������
����������������� �������� �����������������'����������� �������� �������� �����
��������������� �� ����������������� ������=����������������������� ���/ �����������
����������������������������������������� �������������������������� �����������%����
�������������������������� ������ ������=������ ��������������������������������
��� �4�� ��������
�
�� �� ������������ �� �������������������������������������������������� �����������
�� ���$����������������� ������������������������������������$������������!��
�
� � �6���
��
• ������ ���%�� ���$�������������������������������� �������
���������� ������ ���������������������)(����C��5666��8 �� �����
� ��������9DK+��
• �;������������=�������������������������������������� ���������������������
����������������� ����������������������������������������������
��������Q����� �����)-������566G+���
• �-� ����� ����������������������������������� ����������������������� 4��
� � ������� �������������������� �����<������������������������ ����
���� ����������� ������)(�������999+���
�
�
�������������������� ������������������������������������� ��������������������
����������������������� ��������� ������������������� ����� ���������� �����
�� ��������������!�0����������������������� � �������� ������������ ����<���������
������ �������3����������������� ��������������� �������� ������ ������������ ��������
������������������������������� ����������� ����������������� �������������������� �������
); � ���9K7+��'����������������������� �����������������3��� �� ���������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�����������.�� ���4���� ���������������������������������������������������
��� %� ����������������������� ������� ������������� ��������������).�� �����
�999��H���� ����999+��������������� ���������� ����� ������F��� ��)�99G+�����F�������
)�99D+�������� ����������������������������� ����������������������� ���� %� �
�������)"��������5667+���
�
A����������������$������������������ ���� ���������������� ������������������
���� ����� ����� ������ �������� �������������������������� ������������������
������� ������ �������������������������������������/ �����������������������������
����������������� �����������������������������������������������#����������
� ��������������� � ������������ ����������� ���������� �������(�����������������
A�� ����������� ��)A�� ��������3��<�������992��(�������99:+����������� �������������������
�� ������4���������������������� ���������� �������������������� � ���������
���������������������������� �������������������� ��������
�65� � ��
�
���������� ��-./(4����������������������������������������������� ���������
����������4����%�� ������������������������� ������ �� ������������������ �����
���������������������������������������3���������������������������������4�
��#������� ���� ��������������� �� ������������������� � �������������
������������������#������������������ ������ � ����(������-./(�������������������������
������������������� �� ����� ���� �������������������1'��������&*'(%
������� ������������ ���������������� �#��������������� ��������� ������
�������������� ������ ��������� ����������������'������������������������ ��G�
����K������������������������������ ����� �����
� �
� � �67��
��
����#��� ����� ����� � �������������������� �������������
�
0������� ���:�� ������������� ����������������������������� ���������� ����
� ������������������������������������ ����������������������������������������
������� ��������� � ������� ������� ����� ���� ��� ��� ����������������� ���������
����� ��������$�����������$������������������ ��� ����� �� �������������������
������� �������������������������������� ������������� ������������������������ ������
���������������� �5��������������������������������������������������������� �����
������������ �������������������������� ���������������������)�������� ��������
������+������������� � �������������������������������� ��� ���������
�
�� �� ��������� ������ ���������� ������������� ���������������#���������������
����� ����������������� ��������� �������������������������'������������������-./(�
������������������ ��� �� ������������� ��������&*'(������������� ����� ����
���������� �������������������������������������������� ������ ������������
��������� ������� ���������� ������������� ����������������� ������� ��������
�������������������� ������������ �� ��������)����������#�����+��� ��������������
���������������� ��� �������� �������� ����������������� ����� ��� �������
��� ������������ �5���)-������9D9T�5665��A�#�����>������566�+������������� �����
�������������� ������������� ������������� ���������������������� �������� �������
� ������������ ������������������������������ �� � ����������������� %����
��� �����-./(�������������� ���� ���� ������ ������ ������������� �������������
���������� ������� ���� ������������ ��������������� �2����
�
'�������������������������������
�
�������������� ������������� ����������������'���������������F�����)566�+�������������
����������������������������������� ���� ����������(������������������������������
� ������������� �������� �����' � �������(��U�������� ���������#� ���������������#���
)' � �������(��U����992+�� ������������ ������������� ��� �����#� ������)' � �������
(��U����9KD+������������������������ ������������� ������� ���� ���!�3� ������
�6:� � ��
� ��������� ������������� ������������������������������������ �������������9K6����
��������%�996���������������������������������������� ��������������������� �����
��������������������� ������������������������� ���������������������������
������������������������� ���������������������������������%� ��������������
����������$����� ������������������ �������������������� ���0��� � ��������������
��$���������������� ������� ��� ��������������������� ����������� ��������������������
����� �������������� ������ � ���������������������������� ������������������
�� �������������$� ������������������������������������������������ ���M������������
��� �������� ��)' � �������(��U����992!�$���+���
�
3� ���� ������������� ������������� ����������������� ����������������������
��������������������� ��� ���������������� ����������������������� �����
��� �������-��� � ��������������� ������������� ������������ �������� �������� ����
�������� ������������� <�� ���� ������� ������ ���������� ���������������
���������������� ������������������������������������������������� ����������
� ���� ����������������� ������)(�������999!��G7+���������� ���������������������� ���������
� ����������������� �������������� �������������� ����� ������� ����� ���������
�������������������� ������������� ������(������(����4����� ��������������� ����� ���� �
������ ������������� ����� ��������������������������� ��� �������� ���������%
�� ��������������� ���������������� ������
�
* ������������� ������������������������� �����������������������������������������
���������������������%����� �� �#����;� �������������� ��� ���������������&*'(�
$� ������ <���� �� ����������������� ����������������� ��������������� ���� ��
������������� ��� ����������������������������������������������)�������� �%
�� +���������������)�������������������� ��������������������������������������������
��������������+��A���������� ��� ��������������������$��� ��������� ������������
��#��������������� ��������������������#���������������������� �$��* �����������
�� ��������������������������������� ������������������ ��� ��������0������������ �
�� ���� ����������� ���� ������������� ��=��� �������� ��������������������
� ���������
�
� � �62��
��
������������ ������������� ���������������������������� �������������������#��������
�� ��������������������������������������������������� �������������������������)������
� ������������������������ �������� ������������������� �������)8��#�����8 �����
�997++��0�������������� ������� �������� ������������������������F� ����������������������
��� ������������)���+�0�������������������� �������������������� ������������������ �
�� ���)(�����5667!����� ���+���������������� ��� ������������������� ��� ���������
�������������� ������������������ ��������������� ��� �����$� ������ ����� �����
������������������������������������������� ��� ��� ��������3��������������� �
���� ����������� �$� ����������������������� ������� ������ ����������������
�� ������������������������� ��� ����������4��� ���������
�
* ������������� ������������������������� ������ ��� ����� ������������� ������;� �
������������������������%����������������� ��� ��������������������������� �����
��� ������������������������ �������%�������� ������������������ ��������������� ���
��� ��������������� ����������� ����������������������������� � ����������� �
���� ��%��%����)' � �������(��U����992+��0�������������������� ���������������� �
� ������������������ ����������� ����������������� ����������������������� ��� ������
)A��������9K5+��� ��� ���%������� ������)(��������-������99D+��F� ����������������
��� ���������������������$������� ������ ��� ��� ������������������������� ������ ����
�� ������������� �������
�
0������������������������������� � ��� �����������������������$����� ��������������
��� ���������������������������������������� �������������������� �����������
�� ����!�(����� ��� ��������������������������������� �����������������������
�������������������� ����� ���������� ����������������)���� �%(������������
�999+��A������������� ������ ������� ��������������� ����������������������
������������ ��������������������������� ���������� �����������������
������ ���A���������������������� ����� ������������ ��<����������������������
����� ������������������� �#��� ����/� �(��4��)�996+��� �������� �����
� ������������ ����������������'��������<������������������ ���������
�� ������������� �������� ������� ����������� �������� ��������������� �������� �
�6G� � ��
�������������� ������ ���$� ������������������� ������������������� ����������
)/ ������999+����
�
*������������� ��������� ���������� ������������� ������������������������������
��������������������������� �������)���� �%(�������������999+��������������
� ��������������������� ������������������� ��������������� ������������ ��������
�� �������������������������� ������� ������ �� ��������������������� �������
�������������������������������� �$� ���������� ���0�����������������
�� �������������������� ���������������������� ������������������������������������
)(���������997+��A������������ ��������� ������������ ������� ����������� ��
� ���������������������������� ������������� ������������� ������� �������������
3� ���������������� ��������������������������������� ������� �� �����������
�� ����������������� ����������������� ��� ���������� ������������� ��������������
������������$���� ��������������<��� <��������� ��� ������' � �������(��U��)�992+�
������������������� ����� ������������� ������������ �������������������#����������
�� ������ ���������� ��� ���������������� ��������� ������������� ��������������
����������������� ������ �����$��������������������������������� ������ ������ �����
�������������� ��������������� ������� �������������0����� ��� ��������������
���������������� �� ��������������������������� ��������������� ��������������� �
����������
�
!������������������������������������
�
���' � �������(��U�� �� ������� ������������� �������������������� ������������
�� ������������������ ���M������� �������������� ����M������������������ �����
��������������������� ������������ �������� ����������������� � ��������������������
� ��������� ����M���������� �����)' � �������(��U����992!�$$��+�������� ������������������
��������������������������������������� ����������������� ������������� ���������
������� �� ����0�������������� �� ��� ���������������������������������������
������������������$� ����� ���������� �������� ������������� ������ �������
F� �����������������������������������������#�������� ����� ����������������
� � �6K��
��
������� �������A������� ��� ������������$� ���������������������� �����������������
���������� ��������� ����������������� ��������������������� ��������
�
3���� ������������� ��������������������������������������������� �����������������
�� ��� ��������������������� ������������� ������������ �������� ����#�������������
���������� ��������� ������������� ����� <�� ��� ��������������� ���� �������� �����
���������������� ��� ������� <�� �� ��������������� ���� ���3� ����� ���� ���� ������
�� ��� ���������������� �� ���������� ����������������������������������� ���� ��
�� �� ������������� ������������ ���������� ������<����������� ������ ������������
������������������������������,� ������3� ��>�� ���0��������)3>0+�������
������������������ ������������������������������� ������� ��� ������������
�� ��������(�����������)�������������8����������997�������������992��/J���������
566�+���������������������������������������������� ��������������� ��������� ���
)/J���������566�+���������������������� ��������������������������� ���������� ��� �
�� ��� ������������� ������������ ������� ��������3>04������� ����� ������������
����������� ��������������������� �������������������� �����$������������������
����������� ������������������������ ������� ��� �������������-�� ������3>0�����
������������������� ��������������������������������������� ����������� ������
�� ��$� ������������������������� ���������������������)A ����������������99K+��
�������������������������� ���� ��� �� ������������� ������������������������� ������
-./(4������ %������� ��������������������������� ������� ���������������
����� �������������������������������������������������� �����������������
�
.���������� ���� ��� �� ������������� ������������������������ �� �����������������������
��� ���������������������'�������������������������$���� �� �����-./(�� �����
&*'(���������������� ��� �� ������������� ����������������������������� ������ ����
�������&*'(������������#��������������� �� ����=�����&*'(�� ������������ �������
��#���������������&*'(�� ���������������������������������������������� ��
� ���������
�
�6D� � ��
����������������������������������
�
-./(������ ����������������������������������������� �� �����������)�������
�����+������������)����� �����������������������+������)1�,������996+��;� ����������
������ ������0�� ���������� �������� ���������� �������� ������&*'(����������
� ���������������������������������� ����� �� ����� ����������������� ������
0������������������������� � ������� ������������������� � ������������������
��������� ����)���%�� ��������+��� ������������� ���������������� �� ����
-./(��� �� ���������������������4��� ��������������������%��$�� ������������������
���������� �� �����������������������&*'(%�������������������������������������
����������������
�
������������ ��������������� �����������-./(4���������������������� ���������
� ������������� ����������������� �����0������������� ������������� ����������
����&*'(%���������������������� �� �������������������������������������
����� � ����������������������������������������� �$� ����������������� �����
���� ��� ���������������������������������������� ������������� �������� ������
� ��������������� ��������$� ������)8���������566�+��1�������������������������
����������� �� �� ����� ����������������������������������������$�����
� ������������� �������
�
����������� ��������������������������������������������������������������
��������������������������� ���������� � ��������������������� ��������
��� ���������������3� ��������������������� ������ �� ����������������������
������M������������� ����������� ����������������������������)A��� ���92:!�K+��
(��������������������������������� ��������� ���� �����������������������������
� ����������� �����#������������������ �������� �������1� ����� ���������
� ���������������������� ��������������� ������ �������������� ���������� �����
���� ������� �������������� ���������$� ������������������������ ��������������
��� ������������������������������������� ��������%����)������� �5�5+������������
����������������� ����������������������������� ����������� ��������������������������
������ ����������������� �����������&*'(%������� ���� ������� ������$� �������
� � �69��
��
�
������������������� ��� ����������������������������� �����������$�������
��������������������� � ���������������������� ��� ��� ������E��;� ���������������������
������������������#��������������� �� ������� ����������������������
� ������������������� ��� ��� ��������� �������� ������������ ��� ��� ������E�(����
����������� ������������������������ ��� ����������������� �������������������
� �������A������������ ������������������������ ��� ���������������� ������� ���
���� ����� ��� ��� �������������� ��������������� ����� ��������
�
/����������� ������ �����������������������������������
�
(������� �� �������������������#��������������� �������������������� ��� ������������'��
����������������� �5������ ������������� ����� ��� ��� ��������������������
��� �������� ����� ���������������������� ��� ����������������������� �� �������(����
������������������������ ���������������������������� ��� ����������������� �������
&*'(������������������ �� ������������������������������ ���������������� ��� � ����
�� ����������������� ����� �� ������� ������������� �������������� ������������
)>��������������5669+��'�������������� ��������� ��������� ��� ������������������
� ��������� ���� �� ����������������� �����*������������������������� ����
� ��������������� ����������������#�������������#������������ ��� ������ ����������
��������� �������������������� �������������'����������������������� �:��������� ����
� ���������������,� ���� ������������ �������� ������������������ ����������
��#�������*�������� ��������� �� �����$�������������������� ����� ��� �� ���
�� ������������� ��������� ������������������������������ ���� ����������M����
� �������������������������������� �$���������������������������� ����� ���������
�
-./(�����&*'(������ ��������������� ������� �������������������� ��������
$����������������������� �������������������� �� ��������� ��� ��� �������������
(��������� ���$������������� ������ ������������ �������� �����������������������
� �� ������ ��������������������������������������������� ������� �����������������
���� ������ ������'��������������������%������ �������&*'(������� ��������
��6� � ��
����������������������$�����������&�������� ��� ������������������������$������
��������������$������������ ��������������������������� ��� ��������/ �����
��������������������� ���������������������������������� <������������������
��� ��������� �� ������ ������-./(������������������������������������������� �
�� ��������� �� ����!��
�
• +������������������&*'(4����� ���������� ������������� ����������� ���������
���� ������������
• ,*�����������������0������������������ ���������������� ����������������� ������
������������������� �����������
• #����� �����&��� ��������� ������������������������������ �����������
������ ������� �����������������������������#���������������� �����
• +�������� ��������������������������������� �������������� ��� ������� �
�������� ������ � ���������� ����������
• -������������- �� ����� ����������� ��� ��������������� �� �������������������
������� ������������������ ��� ������������������������
• .�� �����������8������� �� ������������������ �������� ��������������� ���������
����������
• -���� �������������� �������� �� �������������1�������� ������������������ ��
� ����������� � ������� ��������� �4���������� ������
�
�
���������������� ����������������� ��������� ��� ����������4������� ������
�� ���� ��������������������$��� ����� ����������� ���������� �������� �����
�� �������� ��� ���������������������������� ����������������������������������
����$���'��������������������������� ����&*'(���������������������������
������������ �� �� ���������'������������������������ ������ ��&*'(%�����������
��� �������������������A������������������� ������������������� ������� ����
��������������� �������$��������������������������������������������� �����
� �� �������������������� ����������������������#�����������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������
� � �����
��
��� ��������� ������������������������/� ������ �����������%���������� �������
&*'(������������������������������������������ ��������� ����������������������
������������������������������'������������������ ����������������� ���� ������
��������� ����� ��� ��� ���������������� �� ���������������������� ��������
��� ������������������������� ���������� ������ ����
�
!�������������������������������� �����������
�
0��&*'(��� ������������������ ������������� �#�������������������������� ���
���������� ��� ��������/ �#�������������� �����������������������������������
������������������� ��������������� �#���������������� �� �#��������� ������
�������������� ���������������0�����������$� ���������������������� �#�����������
������ ������������� � �������������������������������������������������
�� ������ ���������� ��� ���������������� ����������������������0������������ �#���
���������� �� ��������� �� �������������������&*'(�� ����������� ������
������������������������������������ ��������������������������������������������� �
�������������� ���������� �������� �������� ���������������� �����&*'(��� �$�����������
��������� ������� ���������� �����������&*'(��-./(����� ����������������������������
���������������� �&*'(������� ��� �� �$��������������������� ��������� ��� ��
� ��������/� ������ ������� �������� ��������� ������������������ ������������
� ������������������� �������� ��� ������������������� �� ������������� �����������������
��������� !���
�
• +�� �����������(�������������������������������������� ���������� �
������� ������� ������������������������� �$��� ����
• #������ ���������� ���(������ ��� ��������� ����������� ���������������������
��������������������������
• ,*� ��(����$��������� ��� ���������
• /� �������������������� �����* ����������� �������� �������� ������������
����� ������� � �=����������������������������� ���������������������� �������
• #���������* ������������$��������� ��������������
��5� � ��
• 0� �������&������������������� ��� ����������� ��� ���������������� �������������
• ,������� �����'������������ �������������������� �����������������������
� ��������������� ������������� �#�����
�
�
������������� �������������������&*'(%��������� ���������������
� ������������������������ ���#����������� ����� � ��������������� ��� �������
� ����� ������������� ������,��� ��������� ���������� ��������������������������������� �
� � ����� �� ������� ������������ ���������������������������������)����
��� ������ ����� ����� +���� ��� ��� �������������������� ���������������������
� ��������
�
/������������������� �����������
�
1����������������������������� ��� ����������4��������� ��� ������������������ ����
���������������� ������������������������������������� ���� ��������������������
������������������������ ��������������������������� ��������������� �� ��������
����������������� �����������'�� ���������������������������� ������������������
���� ������� ���������������� ����������� �� <������������������� ����������� �
��������A ����4��)�999+���������������������������� �8 ������H �� 4��)�99�+�
/>�-�&�%/>*-��&���������������� �������������� �)�� ���������F��������995��A ������
����������99K+���
�
��� � ��� ����������� ������������ ��������� ������������������������������� ����
���� ��������������� ������������������*���������$�%���������������������� �������
����0�� ���������� �������� ���������� ���������� ������������� �������������)F��������
�999+������-./(���������������������������������������������� �� ���������������
�������������������������������������� ������������������������'�� ���������
������������������� ������������ ����� �������� ���������������� ��� ������������
���������������� ��� ����������������������������������� ����������������
��������� ������������������������������� ������� ��������������������������)��
� � ��7��
��
����+�������������� ����������������������� ������������<���������������� �����������
&������������ ������������������������������� ����������������������� ����
� ���������������������������� ��� �������������������� ��������������������
����!��
�
• "���������������� ������ ���� ���������������������������
• 1����%����� �����>���������� ���������� ����������������������������������
��� ������������������� ��������� ����
• "����������-���� ����$� �������������� ��� ��������� �� ������������������
� ������� �$������������
• ,*����������� ��������'��������������$��������������������� �������� �� ���
��������� �������� � ��� �������� ������$� ������ �� ������ �4�$� �������
• /�������� ��0����������������� ������ ��������������������������� ������������
������������� ������ ������������ ������������
• 2���*��� ����������������������������$����������� ��������������������
�����������������������
�
�
�����&�!�����0�$)����������� �����������������������"��1� ���������
Involvement
Anchoring Frame-reflection
AssessingExperience-gathering
Reflexivity
�
��:� � ��
��������������������������������������������� ��� �������������������������������
�������������������� ������������� ��������������� ��-��� ������������ �
��� ��������� ������������������������������� �����������������������������������������
������ �� ���������������������������� ����������� �������$� �������������������
���������������� ������� ����������������������������������������������������� �������
�� ��������������������� ������������� ������������������� ����� ����������������
�
���-./(%����������������������������������� �������������������������������������
������������������������������0������������������������%��$������������� ������� �
������������������������������ �������%���� �� ������������F������4��)�999���99G+���������%
��������� ������0�����������������&*'(%����������� �������� ������������������
� ���������� ����������������� �������� ���� ���������������� �#��������-./(%
������������������������������ ��������������������������� �����������������������
��������������������������� ������� ����������).�����������5665��.��������'��������
5667��.�����566:+�������������������������������������������� ���������������������
�
0������������ ��������� ������������� ��������������� ��������������������� ���� ���
����� ������������������� �������� ��� ��������������������������������������
� ������������� ��� ������������������������������������ ������������������� �
�� ��� ��������0���������� ���������� ��������� ������������� �����������
����������������������������� �� ����-./(������������������� ��� �� �����������
�� ��������&*'(�������������� ������������ ����� ��� �������������������������
������������� �������� ������������������� �������������������������������
��� ��������� �����������������%��$�� ��������������� ����������������������������
�������� %������� �������� ������������ �2��'������������������ �������������
��� ���������������������� ���������������� %������� ���������������������� ���� ��
�� ������ ������ ������������� ������-./(4�������������������������� ��������� �����������
�� �������������� ��������4����� ���������� ����%�� ����������������������
��������������������� ��������������� �������������� �� ��������������� �
���������������� �� �$��� ���������$������� ����������
� �
� � ��2��
��
������������������������������������ ����� ���������
�
0������� ���:��������� ��������������������� ����� ���������������������)� �
�������+�������� ��������������<�����������������������<������� ���������������
������������ �����0�������������������������������������������� �������������
�������������������� ������������ �� ��������������������� �� �������
���������� �������������������������� ��� ���������������������������
&������������������������� ����� ��� ����� ���������������������������
* ������������ �� �������� �������������� ��� ����������4����#������������������
������������ ����������� ������������� �������� �G����� ������������� ������
������� �����������&*'(�����-./(������������������������������ ������
���������� �#�����)3&/+���������� ������������ �� �������� ������������������
������������������������������� ��� ��� ������������������ ����������������� %
������� �����)�1'+�������������� ������������ ������ ��������1'���� �� ��
���� �������� ������������������������ ����������� �� �����������������������
�
���������������� �������� ����� ������������������������������������� �
��������������� �����0������������ ������������������������� ���������������������������
� � ������������ ���� ��������������������������������������� �� ����������������������
�������������������
�
.�������������������������%������������������ ������������������� � ���������)�����
��������� ���566�!�5+����������������������������������������������������3� ���.�����
* �����������)�9:D+!��.������������������������������������������������������%������
��������� ��������������������� ����� ������'�������������������������������
� ���������� ��������������������������������� ��������������������������!�.������������
�����$�������������������������� ������'����� ��������������������������������
���������������������������������� � ���������������0������������������� ������������
��������� ��� �����������������/� ������ ������������������������ ��� ��������
����������� ������������ �������������������� ��������� ����� ����� ��� ��
� �������������� ��������������������� ��� �������� ������������� �������!���
��G� � ��
�
�
3�� ������� ������� ���������������������������� �������������� ������������� ��
��������� �������� ���#����������� � ���������� ������������� ���������������
�������������������������������� �������� ������ ������� ������4�������� ������ ��
�� ��������������� ������������������� �� ������������� ��3�� ������ ����������
������������������������������������� � �����5�� ��������������3�� ����������� ����
������ ��������4������������������������������������������������������� �����
#������������� ������� ��������� �5�� � �������������� ���� ������ ����� ������ �
�������������� ������� ��� ������������)*�����%��� � ���9DG!��+�
�
�
����������������������������������$������������ �������������� ������� �����
��������������� ������� ����������������������������������
�
• ����� ��������� ����� ��������������������������� ������� ����� � ���� ��
��� ������������ ������������ ������ ���� ��������������
• ��������������������� �������� ����������������������� ���� ��������
��������������������%�������������%���������� ����������������������������%
���� � ��������������
• ����������������������������������������������� ���������� ���������������������
����� �������������������9:D�����������<���������� ���������� ��� ���� �
���������������������������������� ���������������� ���������������������
• ;� �� �� �������������������������� ��� ���� �� �����������������������
�������������M���������������� ������ ��� ���������������������������������
������������������������������������������� ����������������������������
����������� �������������������������
�
�
�������<���������������������� �������������������������������������� ������
������������������� �$��� ����� �������������������������'� ���'����������)�9K9��
�9DK+��.����������� ����������������)�� �� �����������������������+����
���������������������������)�� �� ����������������������+��.���� ��������������
� � ��K��
��
� ���������� �� ����������� ������������������������ ���������������������
��� ������� �� ������������������ ������������������������������������������������
����������������������� ����������� ���� ������� ���������������������������
���������������������������0��������� ������� ��������������������������
�������������������������������������������������������������������������� ������
�������������������������� ���������� ������ �����'������������������ ��������
��������������������%�������� �������%��� ����%�����������������������������
��������������� �������������������������������)'�����������9DK+��/ ���������
���������������� ��������������� ��������������������������������������������������
������������ ���� ���������������������� ������$�� ������������������
��������
�
'������ �������������������������� ������������������������� ������� �������������%
���� ����� ���� ���� ������� ����������%����-���<������'��������� �����
��� �������� ����������������������������������������������������� ���
���� ��������������������������.��������������������� �������������������������
���������������� ������������������������� �������������������)'�����������99G+��0��
������� ����� �� ���'��������������� ������ ����� ������������� ������������
� ���������������������%����.������� �������������� ��� �� ���������� �� ������
������������� � ����������������������� ������������ �������������� ������� ������
������������� ����������������$����
�
(�����������������
�
������������ �$����������� ������ ����� ����� ��� ��� ����������� � �������
��� ��� ������������� ������$� ������ �������������������������������������
���� ����� ������� ���� �������������������� ����������)������� ���5+��������������� ��
�� ������������������������������������ ������������ �� ��������������������
�� ������� �� �������������������� ���������������� ������������������������������
�
��D� � ��
'���������H�� �����)5666!�5GG���� ���������+���� ������������������������������ �
��������������������������� ������������� �����������������������������������
� ������������������ �������'������� ����� ����� �� �������� ����������� ��������
����� ������������� ������ ���������������������������� ���� ������)H� ����
������� �����996+��;�������������� ��������� ��������������������� �������� �����
������������ ���������������������)(C ������������99D+��'��������� �����������
������������������� ���������������������� ��������� ������������������������������������
������������<���������������� ��� �����)����������������������������+�������������������
��������������� ��������������� ���)����������� �����+��� �������� ���������������
�� ��� �)������������ �����+��� ���������������������������
�
(� ��� �� ������������ ����� ������� ������������ �������������� ����������������9764���
�����9:64���)'�������������566G+��0���������� ��������������������� ���������������
����������������������������������� ����������%�� �������������������0������
��������������������$��������$� ���� �������$� ������ ��� ���������
����� ��������<������0������9264��������9G64����������������� ����������������
�� ���������������� ��������������� ������������� ���������� ���������� ������
� ����������������������������������������������� ������������������� � ����
����������������������������*� ��������������������� ���������� �� �$�����������
�������$��������������������������������������������0��������� � ���� ����������
����� ��������� ���������������������������������� ��� ������������ ������������
�� ��������������
�
3���������������>���� ��F�M� ������������� ������ ����������������������� ������
������������ ���������������������� ��� ����������������� ����0��������� ���������
������� ��� ��� ������������������������� � ���������������������$�����������������
���������������������������������)F�M� �����9D�+��/����� ������ ����������
�������������� ��� ���*��������� � ����� ����������������������������������<����
$�������>�� ����������������������������������������������������������������
������� ��� �����������������������������������������������������������
������������� ��� �� ������������ � ������������������������ � ������
������� ���������������� ����� �������������� ���������$����������������������� ��
� � ��9��
��
� ������ ��������������� ������ ������� ���� ���������� ����������������������
������� ������������������� ��� ���� �������� ��������������������� �#�������
������ ����������������)F�����999+��(��������� � ������������ ������������ ��� ��
�������������������������������� �����������������#���������.������������������
�������������������� � ���� ��� ���������������������������������������������$�
���������������� �����������$��������� �������������<��������� �� �����������������
������������ ������������� ��������������
�
(������������������������������������ �������������
�
'�������������������������� ���������������������������������������������������
�� ��� ���'����� ��������������������� ���������������������������� �� ���������
��� ������������� �����������������%��������������%��� ����%������������������
�������������������� ��� ���������� ����������� �������)�������������� �������
���%��+���� ������������ ����� �� ��������������<�����������������������������������
$� ���� ���� �������������������������������������� ������� �����������$� ����
������������������������� ����.������������ ���������������������� ��������
����������� ����)(*-+��������+��������������������������������� ��� ��
���� ��������5+���� ����������������������������� ��� ����������������7+�)����
��������� ����+������������������������������������� ��� ������������)'����������
�9DK+��'�� ����������������(*-� ����� ������� ������� ������������� �����������
����������������������������� �������� ��������� ���������� �������� ��� �������
��� ������ �� �������������������������������� ��������������������#�����������
��� ������������)F����� U������� ��������5662�+���
�
'��������'�������������������������������$� ���������� ������� ����������(*-����
�� ��������������������������� ������������ ����������������� ������������������
'����%'� ������ �������������������������.�������������(*-�������������������������
� �����������������$� ������� ���������4������������ �������� ���������������������
����� ������������������������������ ���������������������� ��� ��������
��� ���������� ����������������%�� ����������� ���������������������������� ���(*-�
�56� � ��
������ �� �������� ��������� �������������������� ��������� ��������� ��������� ���)�����
�������+��������������������'������������������� ������������������������������������
��� �����������������(*-%�������� ���� �������� ��������������76�)'����������
�9DK+���� ���������������� �������� ���������������
�
3���������'����%'� ������ ���������������������� �� ��� ���������� ��������
�� �������� ������������� ��������(*-�������� ���������������������� ������ �������
�������������������������� ������������ �������������)� ��������566K+��8���������
����� ��������������� � ����������� �� ������(*-����������������������������+���������������
����� �����5+�$����������� ���������������������������4�(*-����������������7+�
$������������������(*-�������� � ������������������������������������� ���������
(�������������� �� �������� ����������� ��������+�(*-������ �������� ����������������
������������������� ��������� ������5+�(*-����������������� ������������<����������������
���������� ����������������������������%�������������������� ��������������$���
������ �����������7+������������(*-%������ �������������������������� �����������
��������)������������������+��� ������������� �$���������� ��� ����)F����� U��
����� ��������5662���� �����������F����� U���566K+���
�
������������������������������������(!�)������
�
'��������������� �� ����������������� ����)(*-+�������� ���������������������
�������������'����� ������ ��������� ������������� �#��� ����'��������4���F���
* ���������(�����)'�����������9DK+���������������������������������
��������������� �������� ����������� ���� ������������������)�����������99G+���� �� �
���������������� ������������� ��������������� ����������������� ����������
������������� �� ������(*-���������������������� �������;� ������� ��� �������(*-������
��������� ������ ������� �����������������������������������������������������
�� ���������0������������� %�����������������������������������4��� ����������$� ����
���������� ���������� ��������������������� ������������� ��(������������ �����
� ��������������������=�����������������������������(*-������������������� ����������������
� �������������� ��������������� �������� �������������������� �����������������
� � �5���
��
�� ������������������� ����� ��������� ����������������������� ������������������������
�� �������������������������������������� �����.6������� ���*���������� �����������
����������������������������������������;� ������������������� ������������ ��
� ������������������������������������� ������������������������������ ���������������
�������������������� ��� ����������$� �������������� ���������������������
������������
�
(����������������� ������������������)������������������������������ �����
�������������+���'��������!��3����������������������4��������4� ������ ����� ������
�������������� �������� ���� �� ������� ������ �����������������������������������
�������� �� ������� ������ ���������������� ������ �������������������� �����������
������������������������������������ ���������������������E��)'�����������99G!�
�G+���� �������� �� �������������������������������������)�� ���������3����������
8 ����5662+�� ���������)�� ���������1������������56��+������������������� ��������
��� �� ��������������������������� �������������������������� ��������(*-�
����������(������� ����������������������� ����������)����� ��� �������������� �
��������������� ���������������������� ������������ ����� �����������������
����������������������+��� �� ����������)����� ��� �������������� �����������
���������������� �������� ����� ���� ��� ��� ������+��� ��������������������������
���������������������������� ��������������������������������� ��������������������
����������)� ���������������'�������������������������������+� ���������� �
����������� ������������ ��������������������� �������� ����� ���� ��� ��
� ���������������������� ��������� ����� ����������������������������������
�������������������� ������������� ��� ��������������������������������� ��� �
��������
�
1�������������������������5�����������������������
�
*������������������������������������������������������ ��������� ��������(*-��
��������������������� ���������� ���������� ��������������������������������
(� ������������ ���� ������������(*-%��� ������������ ������������� �������������
�55� � ��
��������� �������������� ��������� ���������������������������������� ���������
��� ������������� �������$���������� ��� ���0���������� ����$������������
�� ��� ������������������������������ ������ ������� ���������������������
� �����������(*-���
�
.��� ���� ��������� ������� ��������� ����������������������� ������������ ��0�����
� ��������F���* ���������(�����'���������)�9DK+������� ����� ����������������� �����
���� ���������������������������������������� ���������A���������� ������
� �� ���������������������������� !��
�
• -��� �������������������������������� �������������������������� �����
����������������������$� ���������������������� ����������������� ���������
������������������������ �������������������� ����������������������
$������������������� ��� <����������������$�%���� ������ ������������
������� ������������� ����������������� %�� ���� %����������� ��������
�������
• 1���������������������������������������������������������� �����������
��� ���������������������������������������������� �� ��������� �����������
������������������������������������������� �������������������������������
���������������������������������������������������������������� ������
���������������� ��$������������������� �������������������������� ������������
������������������������������������� ����� ������
• 1��������������������������$� ��������� �������� ������������������� �����
����� �������������������������������4�������������������
�
�
'��������4���������� ��� �������������������� ���������� ���4��������������������
�����.������)566:+������������������������������������� ���� ����� ��������
������������������������������� �������.�������������!�
�
� � �57��
��
• -��� ������������������������������������ ����������� ���������
����� ���������� �������������� ������������ ����� ����������� ���������
������������������������� �������� �������������������������
• 1��������������������������� ��� ������������ ���������� ��������������
������������� ����������������� �� ������������������ ���������������������
���� ������������������� ��������� �������������������%�����������������������
� ��������������������������������������������.���������������������������
����������������������������� ������������������������������������ �����
������������
• 1���������������������������������� ������ ����������������������#�������
���� ������ ���������������������������� ����������������� ����������� �
� �������.����������������������$� ������ ��� ��������������������������
��������� ���������� ����� ������������ ���� ���������������������������������
�������������
�
�
0�������������� ������������������������ ������������������'�������������.������
����������������������� �������� ��������������(*-���������������������� �����������
������ ������������� �������������0����������������������������������� ��� ���������
������������������������������������ ������� � �������������������� ��������� ����
� ����������*������������� ��������������� ������������� ������������������������
�� ����������� � ����������������������� ������������(����������������������������
� ���������������������������� �� �������� ��� �������������� ��� �� �����
���� ���������������������������������������3������������������������
�������� ������ � ����������� ������������� ��� ��� ����������������������������� �����
������ �������������������� �������������� ��������0����������� ��������������� ��
� ���������������������������������� ���/ ������������������������������ ���������
��� �����������$������� ������������������� ��������������������������������
�������������-./(4���������������������������������������������������������
��� ����� ����������������� �� ���������� �������� ����������������������������
���� ����������������� ��� ����������� ���������������������������������
� �
�5:� � ��
����$���� ��������������%������������������ ��
�
'������ ����������������� �� �������� �������������������� ��������� ������ �����
��������������� �$������� �����������)>���������A�� ���995+��/� ������ ���������������
������������������������������$����������� ���������������������������� ���
���������������� ��������� �����)'��������566D+��0��������������������������� ����
��������������������������� ���������$����������������� ����� �������
1� �����������������������������������������������������������������+�������� %
������� ������������������������������������������ ���������������� �#����������
��� ��������������������������������5+����������� ������������� ������������� �����
������� �� �������������������� ��������� ������7+���������� ����� �������
������������� �����������������:+���������������������������� �����������
� �� ���������������������������������������� ������� ����������� ��������������� �
�������������������� �������������������������������������� �������� �������������
��� ��������� ���������������������� ��� ������������� �������� ��������������
� ��������������������������������������������������
�
3���������� �� �������������� �������� ������������������� ���� ������������������
��� ������������������������������������ �������������� �������������� ������� ����������
����������������$����������������������$����������������������� ����
� ������� �������������'����������-�� ��� �.�����/ �����������(��������)-./(+�
������������������������������ ��� �������� �����������&�� ��������'��������( �����
)&*'(+����������� �����&*'(������������������� ������������� ���������'������ �����
���� ����-./(4���� ����������������� ���������� ����� �������������� ����� ���
�� �� ������������ �� ������0������������� ������������ ��������������������
���������������� ������������ �� ��������������� �������������������������
� ������������������������� ��� ��������0�������������������� ����������� �
�������������������������������� �� ������������ �� ������ ����.��������
��� ����� ����������� ���� ����������� ������������� ��������)3./+������� ����
��� �������������� ���������0��� � ������������������� ������������� �������� ����
� � �52��
��
�� ��������������������������� �������������������������������������� ����
��� ���������� ��������� ���� ��������������� �������������� ��������������
�
'��%����������������&�����������������
�
��������������� �������������� ������������������� ��������� ���������������
� ��������������� ������������������� ������)������#� ������������������������+�
������������������� ������)�������������������� ����+�)0"./���5666���������������� ���
566�+���������� ���������� ��������������� ���������������������*�����%��� � �)�9DG+!�
�.��������� ����������������������������������������� �� ���������� ����
�� ����� ������������������������������� ���������������� ���������������������
��� �������������������� ��� ���� �� ����������������� ������������ �5�:���
�
.��� ������������������������ ������������������������������������� ���������
(����������������������������������������������������������������������������
��� ��������������� ��������������������� �������������������������� ������ ������
������������� ��������� �������������������������������������������� �� ���� ���������
�� ���������������������������� ��� ��� �������������� ��� ������������3����������� ����
����������������������� � ����� �������������������� ��(����������������������
��� ������������������<������;� ���������)������������������� �5�:+������
��� ������������� � ������������� ��� ���������������������� �������������
������������������������ ������ ���� �������������������� � �������������� �������
������������� �������<������� �������������(����� ���������� ��� ������
<�� ������ ���� ���� ��� ����������� �������������� ����� ��� �����
������ �������������� ��� ������� �������������� �������<������� �������������
-���<�������������������������������������� ���������������������� ����
������������������������������<������A������������ �������������<��������
����� ����������������� ������� � ���� ���������������������������� ������� ������
����������������������� ���������������� ������������ ������������������ ���
�������������������������� ���������<��������������������������������������������)(������
��������99D+���
�5G� � ��
�
0������ ������������� ������������������������������� ���������������������������
������������� ������������������� ��������� �� ����)�������������� ���566�+�����������
������������ ����������������)������ ��������������������������������$ ����� �
�������������+��������� ����� ��������������)����������������� �������������������
��������� �����M����������������+���������)� ������������+��� ���� ������ ��� ���������
�������������������������������������������#�������.�������������������������������
���� ����� ���� ���������������������������������� �����������������������������������
�������������������������������������
�
'�� ������ ����������������������������� ������������������������������� ���)�����+�
������� �������� ����%��������� ������ ������ ������������������������������
��� ��������������� �������������������� �������������� ��� ���0������ �����������
������������������ ��������������� �5�:������������������������������� ���
������ �������� ����� �������������������%����������������������� �������
� ������ ���������������������%������������ ��A����� ������ ��������������
��� �������������������������� ������ � �������� ���������������������
�.������ �������������������� <�� ������������������������� ������ ������ �������� �
������������ ���������������������������������������� �������� ���������%���
������������������ ������3������������������ ��������������� ����������������� �
�������������� ���������������������������������������� ������� ���������� �
��� ��������� ����������������� ��������� ��� ��������������
�
�������� ���������� ������������ ���������������� ����������� ��������� ������������
������������ ��������� ������ �������������������������������������� ����������� ������
������������������)3�����������99G+��������� ��� �������������������������������������
������� ���� ������� ��������.������ ���������������������#� ��� �������������
�������������������������� ����� ���� ��������0�����3� ���.�����* ����������4��
)3.*+����� ����������������� ����������� ���������������� �� �������������
����������)����������������������������������+������� ������� ���������������������
�� � ����)(���������(���������99�+��.������ ���������������� ���������%������
)A ����� �� ���9K9+�������������������������������� ��������������������� ���
� � �5K��
��
�����������������������������*�����A ����� �� 4���� ����������� ��� �����
�� ����������������������������� �������� ������ �������� ��������������� �
�����������������������������,��������������� ��������������������������������������
������������� ��� ���������,��������������������� ������������ ����������
����������������������������������������������� %���� ������������������������
)& �� ���99������������8 ���566:+������������������������������������� ������������
����������<�����)1������ ������.�����5667+���
�
(���������� ���������������� ������������������� ��������� ���������)3�����������
A�$������566�+������������������� ��� ������ �� �������� ������������������� �����
��������������������;� ������� ������������������������������������������������
������������� ��%�������)�� ���� �����������������������������������������������
������������������ ��������+��������������� �������� �������������������������������������
� ���� %��������)�� ����������������������� ��������������$����� �����
���� ����������������������+��(��������� �������������������������������������
������������������� ���� ���������������)������ ���������������� ������������������+�
������� ������������������������ ��� ��������)�������������� ���566�+��������������� �
�������������������������������������������������$��(�������������������� ������
������ ������������ �����������������������������������������������������������������
��� ����������� ������ ������������ ���������������� ��������������� ������������
���������������������������� %�����������������������������������)�����
����<���+�������� �������$���
�
����� ������� ������������������������������� ��� �������������� ������������
������ ������������������� ������������� ������������-./(����������� �����������&*'(�
���������������������������� ��������������� ���������������������������������4�
��������� ��� ������������������������ �� ��������������������������� ����������������
�� ���������������� ������������������������������ ������������ �� ������'��
������������������������ �:�-./(�$�������������������������� ������������,��������
�����������������������������������������&*'(��������������������� �����������������%
������������������������������-./(��������������������������� ��������������������
�� ��������������������&*'(��0��������������������������&*'(%������������
�5D� � ��
��� ������� ����� ���� �������������������� � ���)���������������������� �
���� ��������+����������� ����� �������� ����������-./(�����&*'(����������$�������
������������� ���� �������),��������������������������+��������������������������
������)�� �%�� ���� ����� �����������������+�������� �������������� ����
������ ����������;� �� �� ��-./(������������������� �����������������������
��������������� ��� ���������������)������+�������������������� ����������� ���������
���������������������� �� ������������ ������ ��������������4� ��� ����� �
���������������$��������������������������� ������������� ������0����������������
���������������� ����������������������� ������
�
!������������������� ��)������������������
�
�� �������������� ������������ ����������� ������������������������������������
������������������� ����'������������������ ����������� ������������� ���������
�������� ��������*����� ������� ��������������������������� �� ����� �����
� ���������$���������������<���������� ����������������� ���� �����������������
�� ��� ��������������������������$������������������ �������� ��� ��������
'�������������� ��� �������� ��������������� ���������������������������������
������������������ ���������������������� �������������!�������������������������
����������������������� ����� ������ ���������������������� ��������������
�� ����������� ������������������ ������������)(���� ��<��������5667+����������� ����
�������H�� �����)5666+� ������ ���������� ���������� ������������>�� ����������������
����������<���������� ������ ���������������������������� � ���������������
�����������������������������������������������������������������������%���
���������������������������������������� ���������������������������������
� ����������������������#� ��� � ������� �����
�
'����� ���)��������������$������ ��������������������+���� ������������� ������
�����������.����� �����������������956��������976���������������������� ������������
����� ������������ ���� ��������������� ��� ������ ���������� ��� ������������ ��������
�������������������� �������������)>������� � �����&���������979+��@� �����
� � �59��
��
����<���������#�������������������������������������� ���������������������
����<������� �����������'���� ���������������������������� ���������� �����������
����������������������������������������������������������)1�� ��������99G��
(����5665+��0������ �#��� ��������� �� ����� �������������� ������� ������
�������������������� ���������)�����������+������� �������������������������)�����
�����������������������<���+������������������������������� ������ �������
��� ������� ������������ �� �������
�
3������������� �������������������������������� �� ��� ������ ������
��� �������� �������������������������� �����)�� ���������-����������%&�������9D5��
>��� ������>���������99D��1���� ���999��&?������3�������5667��?��� ���������566:+��
��������� �������������#����������������� ������������ ������������������������ ������
� ��� ������� ����������������������������� �������������������������� ������� �
� ������������������������������������ ������������������������<������� �� �����������
� �� �������
�
,���������������� ���� ���������� ��������������������������� ��������� ������
��������� ������ �%��������������������������������������� ������������� ������� �
� ����������������������������� �� ����������������������� ������������ �� ������
�� ������������� ������������������������ �� ������������ �� ������ ��������������
��� ���������� �������������������� �������� ����.�������� ���� ���������� ����
� ���� ��������������������� ��������������� ����������� �������������������
��� ��� ��������������������������� ������������ �� ������������������
���������� ������������ ��� ���������
�
(� ������ ���� ��������������� �������������� ������������� ��� ��� ����
��������������������������������������<���������� ��� ��������� ������
����������� ������������ �� ���������� �����;� ����������������������������������
������)*.(+���������������������������������������������������� ��� �������������
���������������������������������������������� ������� ������������������M� ����� �
��������������� ��������� ��� ����������������� �������� ����� �� ����+����������
���������%���������������������������������5+��������������������� ���� ��
�76� � ��
���� ������������������������������������� ��������������������� ��������� ��� ��������
'���������������� �������������������������� �� ����� ��������������� ����
��������������������������������� ��������������������������� �
������������� ������������������������������������������)8 ��M���������� ���
5669+���
�
0�������� ������������������������� �������<���������� ���H� ����������� ���)�996+�
������������������������������������������������������� �������������� �������%���� ���
%����� ���)&-(%+������$��������� ������������������������������ �
���#������������ ������������� ������������ ��� ����������������������������� ��
)� ��������������������� �+��������������� �������������������������� ������ �����
������ ���� �� ��� ������������������������ ���������������� ��������������
������ ����� ���������������������������������� ���'���������� ������������ �
��� �������������������������� ������������������� ����������������������� �
� ������������ �� ������ �������������������������� ��� ������������� ����������
��� �� ��;� �� �� ���������������������� ��� �������������������� ������
� ����� ��� ����� ��������� ���������������� ���� ������������������������������
����������� ���������� �������������������������������������)�+�����������������
�� ���� ��� ������������������������ ����������������������������������������� ��������
��� ���������� ���� ����������������)H� ����������� �����996!�DG+��.��� ��
�� ���������������������&-(%������������<���������$��������������������
���������� ����� ���� ��� ������������$� ������ ������0�� ������$��������������
� ������������� ���� ������ ��������<����������������������%���� ��%������������
�����%���� ��%����� �%�������������� ����������� ��)H�� ������5666!�5K7���
� ���������+��H� ������������ ���������� ����� ����� ����� �� ���������&-(%���������
� ��� ���������������������� �����������%�������������������������������� ���� ���
�������������� ����#��� �����������������������������������������������������
������������� ����� ����� ��� ����� ��������
�
���������� ���������� �������� ���� �������������� ���� ����������������������
��� ����������������������������� ������������� ���������������� ��������������������
��� ��������� �%�������������������� ����������� ����������>������������ �
� � �7���
��
��� �������� ������������������������� �����-������������������������ ��������
���������������������������������������� ������������ �� ���������<�����
����� ��� ������������ ����������������������������4� ��� ����� ��������� �
$���� ���� ��������������������������� ������������������������� ������� ����� �
�� ��� ����������������� ��������� ��������� �������
�
0����������������������
�
0�������� ���������������������� ������������������ ������������� �� ������������
��������������������������������� ������������� ������������� ��������)3./+��3./�
��������������� ���������������������������% ������������ �������������9K6����
������������� �������������� ��������� ����������� ���������������������
���� �������� ���������������������� �� ���������������������������������
������ �����������% ����������� �������� �� �����������0������������������
�����������#� ��������� ��)���������� ��������+�������������� ��������������
�� ������������� ��������)&��� ���996+��; �����������������3./%� �� ������������
���� ������������������������������ �������� ������������������������������
�������� ������������� �������������������������������� �����'��������������� ������
������ <�������� ����� ���� ��������������������������� ������������ �
��� �������������������������������������������� ������������ �����������������������
�� ���������������������������������0������������������ ���������������� ������
���������������������������������� ��������������� ����������
�
�������� ����������������������� ������� �������� ��������������3� ���.�����
* �����������)3.*+��3.*�� �����������������������������������������������������
�� ���������)��������������%����� ������� ������� ����#���������������+�����
����� ��� �����������)�������������������� ������������� ������������ ���� �����������
�� ��� ���������������������� ����� ���������+�)3� ���.�����* ����M�������56�6�+��
(������������������������� ���5��������� �������� ������������������������� �������������
��������������������� �������� ��'� ���� ������������� ��� ������������������
������������ �����%�������������3./%� �� ������ �� ������������ �� ��������� �
�75� � ��
�������������� ����������������������������������� �� �������� �������������
�����������������)(��������������5669+��'���� ������������������3./%� �� ��� �������
�������������� ���������������� ������ ����������������������������������� ������
���������������� ������������ �� ���������� ������
�
*���������� ������������ ���3./%� �� ���������� ������������� ����������������
�������� ������� ���������� ������ ��� ��� ������������0������������ ��������
�������������������������� ����������������������� �������������������������
���� ������;� �� �� ��� �� �������������� ������ ��� ������������������������
������������������������%������������������������� �������������������������� �����
��������������� ������������������������������������ �%� ��������)(�� � ����������99G+��
����� ������������������������� ������������������ ������������� ���������������������
�� ������ ���������� ������������ ��� ���#������������������ �������������
�
'���� ��������� ������������ ���3./%� �� ���������������������������������������
���������������������������������������������������� ��������������������
�����!������� ��������� ������������� ������������� ������������ ������� ������
����������������������������% ��������%������������������������������ �����
�� ���������������� ������������� �������������� ������ � ��������������������
������� ����������� ������������������ ��������� ����������������������������������� �
������� ��������� �� ������������������������� � �����������������M���������������%
��������������� ���������)�������5666!��G9+������ ��������� ���������������� ������
�� ������������������ ������������;� ���������������������������� ������������������
������������������ ����������� ���� �$�������������������������������� �%
����������5GD����������������������%������������������������ �� ��G6������������� �
� ����� �% �������������)3� ���.�����* ����M�������56�6�+���
�
A������������� ��������������������� ������������ ����� �����3./���������� �
�������� ��������������� �������������������������������F�$���� ������ ������
)�,3./���99KT�566K+��0����������� �������� ������������� ������������� ������������
����������� ���������� ������������������������� ����������������%��������
���������� ������������������ ������������ ��� ����������������� ����� �������
� � �77��
��
� ���������������� �������������������� ������� �������������������������������
����>��� ��������������������� ������ �������� ���������������������������
������% ������������ ��������������� �����������������������$������3.*%
��������.������� ������������������)3� ���.�����* ����M�������56�6�+��;� �� �� ��
�� ������������ ����� ��������������������� �����3./�������� ��� �
���������� ��������� ������������������)/����V����������5667��' ���������
��� ���5662��.����V�� ��566K+���
�
@� �������� ��������������������� �����������)���������������������������4��������+�
���������)������������� �������� ����������������+�3./������������������ �
����������,�����)5667��566G+���������������������� ��������� ����������������
��� ���������� ������������������������� ��� �������������/ ���������������� ������
���� ����� ���� ���� � � �������3./�����/ ��������3� ������&� ���������)/3&+�
������������/�������������������)5666+������ �������������������������������
����������������#����� ����������������������������� ��������� ������������������
������������ ������������������ ������������� ������������������������������
����������� ����������� �������$������ ����� ���#��� ������� � ���������������� ���� �
� ��������'����������/3&%��� ������������������� ������������������%���� ��%����� ��
��������������������������/3&������������� ���� ���������� ������ ��������
������������������������������������������������ ���������������������� ������
��������� ����� ��� �������� ����������������������������������������
���� ���������� ����� �� ����������������*�������� ����������/3&����� ��� ���
������ ����������������������������������������������� ������� ����� �
� ������������ �� ��������������� �����������������������������%������������������
�������������
�
8�����������������������������������������������������������������������������
� ���������������� ����������������������� ������� �������� �����0�� ��������
��� �����������������4�������% ������������ ������� �����������������������������
�� ������������������� � �� �������������������� ���)(�� � ����������99G+��*�����
��� �������������#������������������������������� ���������� ������������� �������������
��������������� ������ ���������������#�������������������� ���������� ������
�7:� � ��
�� ������������������0��� � ���������������$�������������� ��� ������ <�� �����
���������������������� � �������������� �������� ��� ������������������������� �
�������������� ��������<�������������� ��������������� ���� ��� ����������� ��������
���������� ��������� �����������
�
������������� ����� ��������������������������� ������������������������
��� ������������ �� ������������ ������������������������������������������������
����� �� �������������������������������� ����������������������� �� ���
�� ��� ������������������������� ������������������� ������������ �� �����
������������� �������� ����� ���� ��� ��� �������)��������� ���+����������
�������� ���������������� ���������������������%��������������������������������
������������������������� ������������� ����������
�
'����������������� �������� ������� ����� ������������������������������ %����
��� �����-./(�����&*'(�������� ��������-���� �7��������������������������������
���������������������������������� ������������������� ���������������������������
� �
� � �72��
��
0�� ����2� ���������������������
��
'����� ������������ ������������� �����������������+�����������������������
�� ������������ ��� ����������� %������� �����)�1'+����&�� ��������
'��������( �����)&*'(+�����-�� ��� �.�����/ �����������(�������)-./(+�������� ����
����� ���������������������� �� ����������������� ������������1'��5+����������������
���<����������������������� ���������������� ����������������������������������������
����7+��������������������� ���������� �� �������������������� ����������� �
��� ��������� ���� �������� ��������� ���� �������������������������������� ���
������������ �� ����������������������������
�
�
����#���������������� �������� �����������
�
0������� ���7��������� %������� �����)�1'+������������������ �����������
&�� ��������'��������( �����)&*'(+�����-�� ��� �.�����/ �����������(�������
)-./(+������ ����� ����������1'������������������ ���� ���� ������ �����
� ������������� ����������������� ���������������������������� �����������������
���� ����� ������)������� ���:+��������������������������������������1'����
�������������� ���������� ������������������� �� ������������������0������������������
���������1'������� ��������� ���� ���������������������� ��� ���?����999����
&��� �5666��0��� � ������������ ���� ��������������������1'���������&*'(����
�������������������������� �������������������������������� ��������������������
� ���������&*'(�����99D%99����������������� ��������������� �����&*'(�������
��� ������������1'�������5662��'�������������� ������� ������ �� ����������� ����
�1'%� ����� ���� � ������ ��������������� ��������� ���� �������������������������
�1'���
�
&� ��������1'%� ���������� ����� �������������������������� ����������� ���=�
���������������������������������������� �������������1'��&�������� �������������
�7G� � ��
�������������������� �������������<������ ������������������������������ �������
�����������$���������������;� �� �� �������� �������� ������������ ��������
�� ���������� ������������1'����������� ������� ������������ ���7��� ��+�������%
���������� ����)�18+����&*'(��5+�� ������ � �����&*'(��� ���������������� ������
���������� �����)3&/+������7+�-./(%�������'���� �� ���$�3&/������������������
� ������ ������������ ����������� �����������������������������1'��0�����������
� ����� ������������������ ���������� ��������� �� ���� �������0������� �� �
�������� ������� �� ����������� ���������� �����������������������������������
�
'������������������ ���2��� ������������ ������������������� ������ �� ���� ��
�� ����� ������ ���������������������������� ���������� �� ����'���������������������
����� �7�5����������� ���� ���� ������ ���� ���������������� ���������������������
��� �� �������� ��� ����� ���������������������������������������������������
�������������������� ��������������������� �������� �� ���������� ������������������ �
�����$����� <�� ����� ����� �����������)H���������1������ ���5666+�������� �� �����
��� ������������������ ���������� ������)8 ����������F������99D��>���������
A ���� ��566�+���������� %�� ����� �� ��%����������������� �����������������
������������������������1'%� ������������������������������@� �������� ������
)����������������������� ��������� ������+�� ����������� ����1'%�� ����������
������� ������������������0���������������� ������������������ ���0������������1'�
� ������������������� ������������� ����������� �������A������������������� ���
���� ��������������������$�������� ������������������������� �� ������������
����������������
�
! ������������������������
�
����� ����������������� ��������������� ���������������������������������������
���� ����������� ��������� ���������������� ������� ���������� ���� ���0������� �7�5�
�� ��������������������� ���������������������������� ���� ������ �� ���
<�������� ������������� ���2���(� ������������������������������ �������� ��$���� �
��������������<����������������� �� ������ ������� ����������� ������������
� � �7K��
��
������ ���0������������1'������� ���� ������������������������� ������������
�������������� ��� ���������������� ������1'%����������������������� ������������
������������������������������� �����������0����������������������� ����������� ������ ��
������� ��� �������(����������������!��� �� ������� ��� �������0�����������
�� ������������������ ��� �������0������������������ ������������������������� ��
� ������������0��� ���������������������������������0��������� ��� �����������������������
�����������������=����������� �)������� ������ +��� ������������� ��� ��������
�� ������ ��� ������/ ����������� ��������������������� ��������������������7�5�
������.��� ����������� ���0����������� �������������� �������������������������
����� ������� ���������������� ������������������� ����������������
�
����������������� �� �� 4�����#������������������� �� ���� ������������
� ����������������� �������������� ������ ������������������������� �1�$�3� �
)�9K�+��������� ��������� ���������#������ ������� ������'��� �������������� ���
����� �� ���������������� �������������� �� �� 4��)����%����+�� � �����������
����������� �� ���� �������������-������������������������� ������<��������� �
������� �������������� �� �� ����#��������� ������ ������������������������
��������������������� ����� ���������������������������������������>�������������
����������������������������� �������� ����;� ��������������� �������� �� �� �
���#��������������������$������������� �� ���� �����)A ������99G+���� ���
��� �� ��������������� �� �� ���������������������� �������������� �� �
����������������������������������� ������������������������������������ �� ���
� �����)A�� ��������3��<�������992+���
�
3���������������������������#������ � ����� �������������������� �� ���
� ������������ ����������� ���������������� ������������������ �<����� ���������
0��������������� ���������������� �����������&*'(�����-./(����������� ��� �����������
$����������� ���������� �������������� �����������������������������������0�����������
��������������������1'��0����������������� �������������� �� �� ��� �������� ���������
���#������ � ����� ���������������� ���������0���� ��������� �� ���� ������
�����������������������������������#������ � ����������������������������������
�� ���� ���������������� �� ����� �� ����������� ������������� ������������0�
�7D� � ��
��������������������������������� � ���������#����������������������������������
���#����������������� �������������������<������� ��� <�� �������������������
����<�������� ������� � �����(������������� �������������������������
����#����������������� ������������������� �%���������������������������� �����������
)������������ ����2�����7�5+��'����� ������������ ���2�0�������������� �������
���� ������ ����������������������������������������������������������������� ���������
����� ���������������� �����������������������
�
0����������������-./(������-./(�������������������&*'(����������� ������
��������������� ������������1'��'����� ������������ ���7�&*'(�����-./(��������� ���
���������������������������A �������������&*'(����� ����������� �� �������������
��������������1'������ � ������������ �������������������������� ��� ������ �������
�� ��������#�������� ����������� ���������������� �����)3&/+�������������
����������&*'(4��� ��� ��������-./(����� ����������� ���������������� �����������2�
�-�(���� ������0�� ���������� �������� ���������� �������������� ���� �������&*'(4�
���������� ��� ������� ������������1'�)���� ���3&/����������� ���������184��
�� ��� ������������� ��� ���� �������������1'+���
�
1� ������������-./(��������������������������������������!�/������������1'����
������� �����������&*'(����������������� ������������ ��������������������� ������
�� ���� ���������������� �������������� ����������� �#����� �������������3&/������
����18������������������% ����������)������� �5�7+����� ������������� ������������
&*'(�)�� ������ ����� ������������������ ��� ������������������+��� ��������
�������������������������$������������������������1'%� �������������������������
��������������� �����������������-./(%����������������������������
��� ����!��
� �
� � �79��
��
������2���-��-��"��-�������-����������������������0�$)��� �������
�
/���������� ����� $��,������������
)����� ������� ������� $�������������������
/��������� � � � � �8��� ����� � � � � �(�� ��������18�� � � � � �1��% ���������18�� � � � � �(�� �������3&/�� � � � � �1��% ��������3&/�� � � � � �;����������������� � � � � �&����������������1'�� � � � � ��
�
���� ���������������� �� ������������������������������ �#�������������M�����
���5�� ������������������������������������$�������������������1'��(��)0��������
�����������������-./(%�����+���� ����������������������������������������� �
-./(%�������. ���� ����� ������������������ ���� �������������� ���������������
��� ��������� �������������������������������������������������� ������$� ����
� �������������������������������������������������������������������������&*'(%
�������(�������������� ���� ��� ����������� �����������-./(�����&*'(������
������� ����������������������������������� ������&� ��������1'����������������������
�� �����������������������������%���������� ����)�18+������������� ������
� ������184������������������������������������������ ����� ���������&*'(��
����������������������� ���������� ������������� �� <�� ������������% ���������
���� ��������������� ��������&*'(��(����������� ������������������� �����������������
�������������� ������(����������������������������������� ���������������� �����
)3&/�+��� ������������������������1'������������-./(%���������������������� �
��� ��������������������������� ��������������� ����������������������������� ������
��� ����������������� �� �#����� �����3&/�������� ����������������� ����
����������������������������������������� ��������������������1'�� ������� ������������
�18��;��������� ������������ �������������������� � ����'�������0�������
� ��������������� �������������������������������������% ������������ ����������
�18�����3&/�� ���������������������������������1'��.��� ��-./(�����������
�������� �������������� �������������1'��������� ������������ �������������������
�:6� � ��
��� ��1'% �������������������������������������������������������� �#��� �� �����������
��������$���������������������� ���0�� ���������� �������� ���������� �������)��
����� �2��� �������+���
�
����������������������� ��������������������������� ���������� �� ������������
� �������� �������/ ������������� �#�������� ��������� ������������� ��������������
���������������� ��� ���������������� ������������������������A����������� ����
� ������,� ������>�� ���-�������0��������������� ��������� ��� ������
���������������1'�������������� ����������������������������������������
���������� ��������������/ �������������������������������� ������ ������� �����
���������� �� ������ ������������ ���������������������������������������� ����������
������ ������� �� �������������������1'������� �� ����� ��� ��������������%
�����������3������������������������������� �#�������� ��������������������������
�����������������������%������� �������������������
�
�� �� �������������������������� ��%�������� �������������������������� �� ���
��� ����� ���� ������� ������������������������$� ����������� �����������
/� ������ ����������������������������������� �����������!������������� �������������
����� ���������� ��� ��������������� ��� �������)������ ������+�� ��� �������������
��������������� ���� �������� ��� ��������������� �����$��)������% �������+�������
�� �&*'(%�����-./(%�� �����������*�������� ��������������������������������������
�� �������������-./(%���� ���������-./(%� ��������������� �����������������������
����<�������������3&/����� �������������������������������� �����3��� �� �����
��������������������� �������� ����� �������������� �����<��������;� ����������������
���������������������<���������� ����������� ���� �������!���� ���0�����������
� ��������� ��������������������������� �������������� �������������(����������������������
����1'�0������� �������$� ������������� ��0����������(�������������������0�����������
����������������������0��������� ��0����������������������������������� � �� �������
���������������������������<�������� ������������������� �� ���� ������������ �������
������������
�
� � �:���
��
!������ ����������������
�
�������$������������� ������� ������������������� ����������������� ��������
���� ������������������������������ ����� ���� � ��������� ��������������
������������������������ ���������������� � �� �������������<���������� ����� ��
�� �������� �������� ���������������������1'���������������� �������������
��������������<������������������ ��������� �������=����������� ����������
�� ���� ������������ �� ���<���������������������������������������
��� ����������������$��������� ��� ��������������� ������������� �����������
� �����������������������������������������������������������������)��������+�������
� ��������������� ������� �������������������1'��'����������� �������� ����$��
�� ����������� ����������� �������� ��������������� ���� �������������������<����
������ �����������������)���� ��+�������������&����������� ������������ ����������
������������ ���������� �������������� �������� ���������� ����������������
���� �������������������� ���������������������� ������ ����������� ����������������
� ���������������&*'(�����99D%99������1'�����999%5666��� ��������� ���������&*'(����
������ ������������1'�������5662����������������������1'%� �����'�����������
������������ ��������������������� ���������� ��������������� ������������������
����� ������������� ������������#���������������1'��-� ���������������������
������ ���������� ���� ����������������������� �������
� �
�:5� � ��
������2&��-��-��"������������������������������� �����
�
*���-���� $������ ���������� $������������������� ( ����
�� � ���18� -./(�
��� ��*����� ���
0�� ����3!�����(� �����������*����������)��-����>� ������������(���%�� ������������������)��������� ���������������������� ���������&*'(+�
� *���������������������������-�������������������� ���� �������� ��������)��-+�
0�� ����4!�$���������������������������� ������#� *%/���������1'%� ���� �� � *���������� �4�����/���������1'%������� � *���������� �4�����/���������1'%��� �� <�� �����
� -� ���������������������������%�����
>� ������������� � -������������-0�� ����5!�����67��1 �������-��� ����� ��,����8������������1���� ��������0�� ����9!�7��������67��1 �������-��� ����� ��,����:����;��������������������������8��� ����� � *��������1��% ��������������3&/�� � ��-;������� ����18����3&/��� � (�� 3&/�4�������������/ �#������������� � (�� 3&/�4�������������/ �#���������������� � (�� 3&/4����������� �� ��3&/%�� ����������� � 3&/�4�����(�� �������� ���-./(�� � 0��� �����������������-�(���%��������������� � 0��� �����������������-� �1������-./(�� � *�����������-0�� ����<!�*���-������������������� *;�����������������184��� �#������������� � �184�������184��� �#���������������� � �184�� �� �1�������18%-./(��� � ��-(���%���������������18�� � -������������-'��������������� ���������1'�� � (�� *����������� ����������
���� �� ��������� ���
�
�����������������9�����������������������������������0��� ���������������)�����������
$����������������� �������+��(������������������������������ �� ����-./(4�����������
) � �����������������������+������������������ ������'��������� �������������� �
�������������$������ ���������� ���� �������������������� �����������������������
��������� ������� ��� ���������4������� ����� ������������������� ��� ���������4�� �#���
�� ������ ��������������� ����������� ���������1'�� �� ���� ������ ���� ��������
�������������������'������������ ����$���� ������������������ ���������$����5�666�
� � �:7��
��
��������������������� ����������������� ���������������������������������������
<���������������� ��������������$��� �������������������� �� �������
�
&������������������������������������1'%�� ���������4���������� ��������� ��
� ��������� �� �����������������������������8������������ �� ������������ �� ���
<��������������������������� ���������������� ������������ ������������� ������
������(�������� ������� ���� ��������������� ��������������������� �� �������������������
�������� !������#� �������� ����������� ��������� ���������������� ����������
� ������������ ����������������� ����������������������&*'(�)��%�� ���� ���
��� ���������������������� �������������� ������� ����� ����+����� ������������
��� �$������:6�� ������������ ��������� ���������� ��3�������������� ������
������������������ ����������������������� �����������1'��������� ����
�� �������������������� �������������������������������� ������������� ���������
�������������� �������� ��������������������� ���� ����������� �������� ������
��������������0��������������������$����������������������'���� ����������������3&/%
� ������ ���� ���������������� ����������������� ������ ������� �����������������
������������� ��������� �������������������������������������� ����� �
����������������� ���������� �������#��� ���������� ������������
�
*�������������78'��*���������������������(�������
�
-���������������������������� �����$��������������� �5�2������������ ������� �-./(����
��� ��������� ������������������ ���������&*'(�����99D%99��3��������������
��#�������������������������������� ������������ ��E�.�������������������
� ��������������������4���������� ����E�.������������������ �����������������������
����������������������4����������E�.�������&*'(������������� ������������������
�� ������ ���� �E�.���� ����������������������������������� ���������
�������������� � ����������E�-./(4���#��������������� ����������������������
� �� ������������������������ ��� ��� �����������������������������������������
$� ����E�'���� ������������� ���2����� �� ���<��������� ����������������
$������������ �������������������� ���������&*'(������1'���������������������
�::� � ��
$��������� ��� ���������������� � ����������������������������� ���������������� ������
&*'(%������������������������������������� ������������������
�
&��������������� ���������&*'(�� ����������������� ����������� ���������� ��������
������#�������1����� ������� ��������������� ��������� ����������������� �����
������������������������������������&*'(���������������������������������� �����
� ���������������� ���������� �����������������������������������������#����������������
� ������������������ ������������������������������������������������������ �����������
�������� �������������������-./(������18����������-./(������� ��������������
���������������������������������������� ������������������4� ��������������
� ������������������<��������$����������������� �:���������� ������ ��
���� �������������4� ������������ ������� ������������������������������������
� ����� ������ ������������������������1'��������������� �����$�����������������
������� ������������� �������������������������������������������������&*'(��0�������
������� � ������������������������������������1'������������������������$��� ��
����������� �G����
�
*�������������98/������������������)������������+':�,
�
�������������������1'�������������� �������� ����&*'(�����-./(��3�����������
���������� ��������������1'������� ���� ���� ������ ������ ������������� ����E�3����
� ������#����������1'������������������� �������E�.���� �&*'(%������
�������������������������� ���0�� ���������� �������� ���������� ��������������
�� ���������������� �#���E�3�������������������������&*'(%������
������E�.������������ ���������������� ������������&*'(4� <����E�.������������
������� � � ������������1'E�3����� �������� ������������ �������������
�1'E�'���� ������������� ���2����� �� ���<��������� ��������������� ����������
����������������������� %������� �������
�
'�����������������7�������7�5�0������������-./(%�� �������������������������������1'��'��
�����0�������� ����������������������������������������-./(����������������������-./(�
� � �:2��
��
��������18��0������$������������ ����������������������������� �� ���� �����0��
���������0����� ���������������� ����������� ������������������ ������;� �� �� ��0�
� ���$���������������������������� ��������������������������������������
����������������������� ��������������!��
�
�
������22��-��-��"��������-��������������������������������� *� �������� �������
�
*���-���� *���������������������(�*)�0�$)�
�� ������������������ ����� �����
/��������-./(%�18�)� ���� ������������+�
G������� *������� '� ����999%?���� �5666�
(���� �������:6W�&*'(%������)������+�
5�$�5���������� � *������� ?����999�����,���� ��999�
/�����������-./(�)� ���� ��������������
��� �+�
,��� ����� @� ��������������)��������� ����������� ������������� ��������%�����+�
?����999%?���� �5666�
�
�
&������������������ ���������������������������������������������� �������� �����
� ��������������������������� ���������������������������������� �����������������
������ �������� ���������� �������� �������� ���������������������&*'(%���������
�������������� ���������
�
�$� ����������������� ��� ���������� �����)�18��3&/��-./(+�� ���������������
� ����������� ����� ������� ����� ���������������1'���� ��������������������0�
�� ����� �������������������������������� �������
�
>� ����������&*'(%�� �����������������1'������184�� �����������������������������
��� ��������� ���������������18�����-./(��������� �������� ����������
��������� ��������������.���&*'(%�� ����������$� �������� � �������� �����
������� ��������� ������������������� ����� �������������� ����������� ���� ������
�
�:G� � ��
*��������������;��<8'��0*/)������-�������������������"���
����������
�
-���� ��G�����K���������������� ���������������� ����4�$� ��������������1'��
�����$�3&/%� ����������� ���������� �� �#�������������������� ����� ���;� �� ����
,���� �5666��-���� �G������������������%� ����������%��$��� ��������������������
�������������%� ������� �������� ����������3&/%� ������ ���������������;� �� �
5666���������������3&/%� ������������������� �� �#��������������-���� �K������������
������%� ������$��� %�����������$���������� �#����������������3&/%� �����������
����������������������������� �� �#��� �� ����(����������������!�-���� �G�$������
���3&/%� ����4����������������� ��������� �������� �K�$���������3&/%� ����4�
����������������������������������������� ���� ���������� ������������%� �������
����������� �� ���������� ����������������� ���������� ����� ������� ���
�� ���<��������������!��
�
0������� �G������ ���<������������� ����������������������3&/%� ������ �����E�0��
�������������������� ������������������������������������������������� ��������������
����1'E�3�������������������� ������� � ����������� ���#�����E�.���������� �
� ������$� ����������� ���������������������������������������������� �
$���������E�3����� ���� ���������� �#�������E�.���� ��������������������
�������� �������18�����-./(E�3����� ���� �������� �#�����������E�.����������
� ������������������E�3�������������� ���� �����������%� ���������� �������� �
����$�����%� ����E�0���������������� �� ���<��������)��������������������� ���2+�
������������%����������������������������������� ������3&/%� ����������������
�
0������� �K������ ���<������������� ���������������������3&/%� ��������������� �������
��� ����������� ����E�3���������������������� ������������ �������#����������
�������������������������E�.�������������������������������� �� �#���E�
3������������� ��� ������ �� �#���E�3������������� ��� ������ ����������� ����E�
3������������� ����������� �&*'(%��������E�.����������������������� ���� ���
3&/��� ���� ����� ���������1'������� �������� ��� ������E�.�������-./(���������
� � �:K��
��
��� ��� ������ �����E�)���� �� ���<��������� ���������������������� ���2�+�
���������������������� �������������������������������� �� �#��������������������
�� ������������������������ �����<������ ��� ���������&*'(���
�
7������ ����879�������)��� ��� ��� ��
����������������3&/%� ��������������� �� �������� ��������������� �� �����������
��� �� ����������������������������������)� ��������������������������+��� ����
������ �$���������������������� �#���� �����'��� ����������������������������
�����7�5����������� ����������������������������3&/%� ������������������� ���������1'��
����+��� ���������������� �����)2�$�5����+�� ���������-./(����������������&*'(%
�� �����������5+��������������% ���������������������� ��������������� ����������� �
�� ���������������� �#�����������������������1'�� � ����������� �� ���
�� ��� ��������7+������������� ���� ��� ��������������������������18����� � ����
��� �������������� ��� ����� ���������������������������������������:+��� �������
� �#����������������&*'(��2+������������� �������������������������� �#��� �� ���
������������ ������$��������0�� ���������� �������� ���������� ��������G+����������������
3&/%� ����������������������������������� ����� ���������������� �#��������������
K+�������� �������� ���-./(������� �3&/�������D+�)������� ������ +��������������������
��� �� ����� ��� ������������ ��������1'�)�����%��������������+��'������������
��� ���� ��������� ������������������%� ������)�����%�$��� ���$��� %�����+��
���������:+�����D+�� ���������� ��������� �����������$��� %��������
�
��������0������ ������������������� ������� �����'������ �������������������������
����������0��� ������������)����� ������+����������0���������)���������� +��3����������� ���
����� ��� �������� �� ����������������������������0��� ������������$�������
)���� �������������% ��������+����������������0������� ������������� �����)�������
�����3&/�������18��3&/4��� �#������������������3&/4��������������������� �
���������+��1� ���������������� ������������������0��� ������������������0�����������
��� ������������ �����)������0�����������������������+���� ���0������������
��������������% �������������3&/%� �����)������0���������������������� �� �����+��
;������0����������� �����3&/%� ����4� ���� ������������-./(%��� �������������3&/���� �
�:D� � ��
��������%���������������������������� ���������������� �� ����� ��� ������������������
�������������1'���
�
����� ������������������0����������� ������������ ���� �������������������0�����
��� ������3&/%� ����4���������� ���������������� ����� ������������ ��� �#���
���������=���� ������-./(%��� ����������� �#����)���$�������� �� ���� ����� ���
��������������������������� �#������ ���������������% ���������+=�������� ������
����%�������������������������1'��1���������������������������������� �������� ����
0���� ���� ���� ������� �������������������������������������������������� ���������
����<����������������� �� ������ �����)���������������������� �7�5+��������
���� ����������������������1'�� ����������������������������0��������������������
'����������������������� ����������������������������� ������������ ����������� ����
������������������0����������� �������������� ���������������������������� ������������
���3&/%� ����4��������������������
�
1��������������������������������������������� ���������������������� ��������
����������)�������������������7���+������������������������������������0���������� �����
���������� ���0����� �������� ���������������0������� ������������������ ��� �����������
�������������� �������������1'����������������� ���� ���� ������ ������ �����������
�� ����������������������������� ������������� ������������������0��� ���������������
������ ��'�������������������������0���������������������������������������
������������3&/�������18��3&/�4�� �#�������������������������������3&/�4�
�������������� ���������������� ����������������3&/�� ������������������%
������� ������� �����&*'(%�� ����������� ����������������� ������������ �������
�������!�
�
� �
� � �:9��
��
������23����������������������'�����"��������������������7($����� ���
�
� =��� =��& =��2 =��3 =��4 =��5 �����(����������� �������� 2� : 2 : : 2 5K1�����������3&/%� ����������18��
��2 ��2 � � � � 7
3&/��� �#������������ � 7 � G � 7 �53&/4��� �#���������������� 7�2 ��2 ��2 � 5 � D�2.�� �������� �6 �6 G�2 �6 G D�2 26�2,��� �����������),+�� K� K G G 2 G 7K�
�
8 �������� �������������� � ����������,��� ���������������$� � ������������
)��� �+���������� ����������� �������������� ����������� ��0��������0���� ����������
�����$�3&/%� ������� �#������ �26���� ���'��������������� ������� ��� ��� ����
�� ����������)� �����7�����2+��������� ���0��������������������������������������
� ����������������������� �������� ����;� �� ����,���� �5666���������������� �
��������������0����������3&/%� ������ ���������� �������!��
�
�
.���������������� �����
�� �� ����������������� �����������������3&/%� ���������� ��������������������
������������� ��� ������ �����������������������% �����������������1'���� �� �����
������������������������� �� ��������������� ��������������������������������
�������� ������0� �����������$����������������% ���������������������������
��������������������� ������ �� ������ ��������������� ��������������� �������
���� ��� ���� �������� ���������� ��� ������ ���������������� �#������� �
��������������� ������ ������� ������������������������������ ������������������
������������������������ ����������� �������������
�
'��������������� ��������$����������� ��)���������������� �����+�� ����������
� ���� ������ ������������������$����������2G6������):66��� ���� ����+�����<���������
������� ����������� �� ����������)��������1���&���������������$� ������� �����+�
����� ������������� �� ��� ������������������ �0������������������������������
�26� � ��
��������������� ����������������������� ���������������� ������������������
������������������������ �� �����������������������������������
�
,���� ���������$� ��������������� ��������������� �������������������3��������
��������� <�������� ������������������������������� �����$� ��������� ����
������������������������������������������������0���������� ���� ����������
,��������������������������������������������� ������������������� �0��������
�������������������� �� ������������ ������������������� ����������� �������������� �
��������
�
'��������� �� ������� �� ���� ����������$��),� �����+��'��������������$�������0�
����������� ���� ������������� ������� ���������������3&/%� ������� �����$��
��������������� �����'���� ���������������� ������������������� ������� ���� ������
����0������)���+������������������������������������� ��������� ������� ���� �����
0������������� ���� �����0������������� ������� ����������������������������� � ���
���������������������������� ���������.��� ��0� ���� �������� ���������
)��� �������������5����+�������������������������� ������������������������������������
� �������������� ������ ������������������������ ������������������1�����������������
���� ��������� ��� ����L���)�� ��<�������+���������������� ������ �-./(%������
� ��� ����-./(�����
�
0���������������������������������������������� ������������ ���,� ������������������
3���� ����������0������������������������� ���������4�����������0�� �����������
� ���������� � �������)���������������������$���+������� �����������������������������
�������� ���� ���0�������������������������������������������������������� �����������
�� ���������4�� �����������������
�
������������������������������������������� ����� ������������ ���� �������
�����0������'������������ ���������������� �%��� �������)�����������������������������
����� �����������+�������� �������������������������� ���� ����������0�������������
��������������� ���������������������� ��������)�� �������������� ����+��0�
�������������������� ����� ���������������� ����� ����������������
� � �2���
��
����������������� ������������� �����������������������������������������
��� �������������� �������������������������� �� ���� ������������ �7�5����
�
���������� ����������������� ������������ �� ������������������� �������� �
��������������$������������������������ �� ���� ����������������������� ���� �
����� �� ���� �������������� �� ��������
�
*���� ��������������� ���0������������������������ �����������������������������
0�������������3&/%� �����������������������������% �����������/ �� ��������1'�
��� ���0������������������������������������������ ������������������ ������������
����������� ����� ���� �������������������� ���� ���������� ���������� �����
���������������0������ ��������-./(����������������������� ����������� ������,� ������
3� ��>�� ���0�������������������� ��������������� ����� �����)����������99���
/J����������99���566��������������992+��(�������� ����� ����� �� ����������
����������� ��� ��� ���������������� �������� ����������������������������������
��������������&*'(��'����� �������������������� ��������������� ���� ���������
������� ������������ �������������������������������������� �������������
�������� �������<�� ��). �����99G��A��������566��+���������� ��������� ��������<�� ����
)$�����+�$� ���������������#������ ������� ���&*'(%�� ������������ ������
������������ ������� ���������������������������$� ����������'���� ��
��� �������������0���������������� ���������������������� ���� �������� �����������
������� ������� ������3������������ �����0������������������� ��� ����� ������
�� ����������������������������� �4����� ���������)1� ��������H �� ���99D+�������������
���� %�� ������������������������ %� ����������������� ���������������������
����������� �������������������������� ��������������� �� �#������
�
3����0������������������������������������ %�� ������� ���� ��� ��������%
���������=����� ������������ ������������ ��������������������������������������
����������������������E���� ��� �����������������1��� ����������������������������������
������� ��������������� ���������������������<���������� ���������������������������
����� �������������� ������������� ���� �������������� �������������1'�������� �
������� ��� ������������ ������ ������ � ����������������� �$� ������������� ��� ������
�25� � ��
���������� �#���������� ��������������������� ����������������������
������������������������� ���������������0�������� �����������������������������
����������������� ������3���� ���� ������0� ��������������������������������������
����� ������������ �$� ��������������1'������ ����� ��� �����������������
����� ������)����0��� ����������� �������������� ���� ��������������+�0�������
��� ���������������������������� ������������������������������������������������
�� ������0������� � ���������������������� ������� ������������������������������
����� �D���������� ��� ������������������ �������������� ��������������������
����������������� ����� ������������������������������� ���� ��)H������566�+��
����������� ��������� ������������������ ��� ������������������� ����� ������
������������������ �������������������� �����������������������*� �������������
���������� ���� ������������������������� ������������������������� �
� �#������� �������)�����������+���� ���������������������� ����)������� �5�5+��������
������������ �������������� ������$� �������� �#����� ���������������������
�
1� ��� ����������� ��������� ��������������� ����������� ���������������)������
����+�������#����������� ��������� ���������������������� ������������ ��������������
� �#����� ������������ �������� ������������������ ��������������������0�����������
���� ��������� �������� ���� �������� �������������������������������������
�� ������ ���������� ����0�������� ������ �������������������� ��������� ����������� ����
���������������������0����������� ��������������
�
�
879�������)���� �� ��� ��#+-�����5�� ��� ��� �����������5�� �������� � �����
'�����������������7�5�����7�:�0��� ����������������$�������3&/%� ����4�������������
������%���������� ����)�18+��3&/%� ����4�� �#��������������������� �� �#���
��������������-��� ���0�������������������)������������ ���� ����� � �����
���� ����������5���������7�:+������3&/�������18������� ����������������������� �
����18����� ������������������3&/%� ����4�� �#���������'���������������������
� ������������������������������ ����$��� �����������������������'���������
��� ������������ �2�������������� ������������� ���������1'��������� ���� �
�������������������� ���� �������������18��������3&/��� �� ����3&/%� ����4�
� � �27��
��
������������������������ �#���������� �����*�������3&/%� ���������������������
�18������0��������������������������� �� ����� �������� �� ������ �� ���
�������������� ������������� ������� ��� �������18������������������ �������
������18�����3&/%� �����������������$�������������� ������-./(�����������������
��������<������� ������������� ������ ������ ���������� �G��0�������� �����
��<������������������������ ��������� ������0������$�����������������������������
������� ������ ���� ��������������������������������������������������������0�
���������������������� ������������� ����18�������� ���������4�)���������18�����3&/%
� ����+�$� ������������������ ���� ����������� ����������
�
���� �#������������������������3&/%� ����������������������������-./(������������
� ����������������������)������������������������������ ������ �+�����#� �� ������� ����
�1'����������������������������������������������������������������0�����������
����������������������� �������� ������*������� ���� ������ ������������������
� �#�����������)������������������ � ���� ���+��������������� �������������� ��
������������������ � ������������ ������������� ������ �������������������
������$��������� ���������������0�)������ �+������������������� ������������0�����������
������������������������ �#����������������3&/%� ������ ������$������
����������������������������0�������� ��������������������
�
-��� �����3&/%� ����4�� �#������������������������������������������������ �����
������������������� ������������ �� �#��� �� ����;�� �������� ����������������� ��������
�������������������������� �����������������������$�������������� ���������������
�������������������� ������-./(4���� ���� �������������� ��������������� ��������������
������������������������������������� ������������ ����� ������� ���������
���������������������������A������������ ������� ���������������������� �����
��������� ������������1'��������������� �� ����� ��� �������0������� ���� �
���� �����������-./(%��������� ���������������������������� ����������
$����������������� ������������������������������� ���� �����A������������ �����
�������������1'����� ���������� ���������� ��� ������������������������������� �������
���������� ���������������������������� ����4��� ����$� ��������������1'���
�
�2:� � ��
�
/���������879���������� ������������������������39.��������������� ��� ����
'�������� �� �0��������������������������3&/%� ��������������������������������
��� ����� ���������������� �#���������������� ���� �������� ���-./(����3&/%� ������
�� �3&/%�� ���������4������������������ �� ����� ��� ������������ ��������1'�)�����%
��������������+��'����������0��������� ���������������������������� �������
���� ���������*�������� �������0����������������������3&/%� ����4�������������
������������������ ������ ���������������������� ���������� �� �������� �����
0�������� � ��������� �� ���������������������� ����������������������������������
�� ��������� <�� �����)������� �7�7�+����
�
���3&/%� ����4����������� �������� ����������� ������� ���� ���� ������������
����� �������� ���������������� ���� �� �#������������������� ������� ���� ������� �� ���
)$���+���� ���������������� ������ ���������������� ������������������������
����������������������� ������������0�������������������������������� �����������
��������� ������ �������������������������� ������������������ ������
��� ����������� ����������
�
A��� ���������$������� ��������� �������3&/%� ������ ������� �� �#��� �� ����
A��������� �� ���� �$����������������������� ���0�� ���������� �������� ������
���� ������������ ������ ��������$���� <�� �����)��'�����$�5+����������
<�� ������ ������ ������� �������� ��������������������� ����4� ������������
����$� ��������������1'��0���������������������� ��������0��������� �#�������������
��� �� ���� ��������������� ����4��� ��� ��������������������������������
���� ������������������������� =����3&/%� ����4�������������������������� �
� �#��� �� ������� ������������������ ��� ������������� ���������������
��� ����������� �#������������������ �������� ������� ���������������� ��$������
������������ ����4��� ��� ��������
�
-./(4���� ����������3&/%� ����������������������������� ��������0����������3&/%
� ����������������� ����������������-./(%��� ���� ���������������� ������� �
� � �22��
��
��� ������������������ ����������$� ����������� ������������������������������
�������-./(4���� �������� ����������� ���������
�
;�������������� �������#��������������������� ���������������� ��������������������
��� ��� �����$� ������ �������1'������� �� ����� ��� ��������'����������
� �� �������������� ��������������� �������������������������� ����������������
����������������������� ������%������������������������0������������� ��������)������
�� ��������� ����������������������������������3&/%�� ����������� �����+��������
�����������&����� ������������ ������$��������������������������� ������
���������������������������������������������1'���
�
�
-� ������� ��
'����������� �� ��� �� ���������������)2$5+�����%������� ���������� ���������1'��
������-./(����� ����������� �� �������������������������������������� ��)��������
��� ������+������ ������ ��)����������� ������+��&�������������������� ������ �
� �������� �� ������������� �2��0������������ �������������������� � ����������
���������������������������������������� ���������1'��0�����������������������
��������������� ��������������������������������������������� �������
��� ������������������������������������������� ������ �������0������� ���� ����&*'(%
�� ���������4� ���������������������� ��������� �������������������� ���������
����$����0�������������������� �������������������������� ������ ���� ������������
� �� ���� �����������������������-./(%���������������� ����������� ���
���� ������������������� ������������ ���� �����������1�-./(%��������������������
��� �������� ����������������� ���������������������� ���������� �������������������
��� ��������������� ��0��� �� ��������������������� �������������������� ����
������������������� ������������������ ���������� ����4�� �������������� �������������
&*'(%�� ����������������-./(%��������� ���������-������������ ������������
�����������$� ����������������� ����������� ������ ��������� ����������������
������� ���������������� �������������
�
�
�2G� � ��
�������� ������� ���39.��������� �
&���������� �������������3&/%� �����$� ����������������������� ������������
� ���� �������� ��������0������������-./(%���������������������� ���� ������
� ���������������������3&/%� ����4�$� ������'����������������7������ �����
-./(%�������������������1'���������$������������ ��������������������������
����$�������� ��������������&�������������������������1'�� ����� �#���
����� �����������3�� ��������� �������������������������1'�������� ������������
�� ���� ������������������ ���������������������� �������������������3&/%�����������
���������������� ���� ���������������18%���������������� �������������������� �
����������� ��������������� �������������������������������������� �����������
����1'����������#��������� ���� ��#�������� ������������������ ����������������
��� �������� ���������������������������������� ��������������������%����� ��
����� ������ � ���������&� ��������1'�0���������7%��� ����� �������������-./(%
��������������0����������� ���� ����)���������������� ���������� ����� �������������
3&/�+��&����� ����������� ��������� �������� ���������� ����������������� ��%���
��������������7����������������������������������� �-./(�������������� ��)��� ����������
&*'(+����������������������������� ����� ��������
�
*�������������=8��������������������':�5��������������
�
0������� �D������� ������<����������� ���� ���������������������� ���2� �� ������
��������������������%���������� �������&*'(������������������������ %������� ����E�
.���������� �������� �����������-./(������������������������������� ������������
���������E�3������������18%��� ���� ��� �������$� ������������������������
��������������� ����� ��� ��� ������E�3����������������������18���������������
��� ������������1'������������������ ������������������������� ������
���� ����� �����E�.���������������� �� ���<�����������������������������
������������������� �������������1'������������ ����������������� �������
�
-���� �D������������������%���������� ���4��)�184�+�����������������������
����� �������������1'����������������������������������&*'(���������� �����������
� � �2K��
��
�1'������18���������� ���������������� �#������������� �������� ����� ������
3&/%� �������������������� ������ � �����&*'(��;� ���������18������������ ����� ����
$�������� �����������������������1'����������� ��������� ��������)�������������
������ ����3&/%� ����+��(��������������������<������������ ��������������18�� �
����������� ����� ������������������������&*'(�����������1'����� ��������18�
��������� ���� ������������&*'(4��� ��� ������������������������� ������ � ���������
��������� ����� ��������������������������������������� ��������������
��� ������4�$��� ������������ �������� �������������������������� �� �����
����� ��� �������� �����������������
�
-��� �����������������184������������������������ ���������� ��������������������
� ���� �������� ������������������� ����������������18�����-./(��)������ �����
��������������� ���� ���������������������� ����� �������������3&/%� ���������-./(�+�
������������ ����������������������+��184�� ������� ������ ��1'%
�� ���������������5+�����184���� ��������������������������������������������������
�1'������������� �� ������ �������������18���������������������� ����������
������������������� ����� �������������� �������������� �������������
���� ������������������18������ �������������������� ��������� ��
�0�� ���������� �������� ���������� ���������� �� ����������������)����+�
���� �����������������18�����-./(��� ���������� ���������1'������0��������
���������0��������������������� ������������184��� �#��� �� ��� ���������� ����������
����184����������������� ��� ������� ���������1'��&����� ��� �������������184��
������������������������������������ ���������������������������������������������� �
� ����� ��� ����������&*'(��������������1'���
�
�
"� ��� ������� ����� ���� �����#+"��
'������������1'�������� �#������� ����������������� ������������������� ���� ��
�� ������ ������ ������������� ����������� �������� �� ������ �� ��������������
�������������������� ����� �������0�������� �� ����� ������ ������������ �
��������������������� ������������1'��0����������� ������� �����
�0�� ���������� �������� ���������� ��������������&��� �5666��0��������������&*'(�
�2D� � ��
����� ����������������� �����������������������������������������������������������
���� ���������������� ������������� ����������������������1'�� ������������
&*'(��������������� �&*'(%������������� �������������%�������� �������������
����1'��0������������������� ���������������������������������� ������ ����������
�������������� ���%���� ���������������� ��������������������������������� �
��� �����������������4�$� ��������������1'��1��� ������������������?���
566������0�������� ���������������&*'(��������������566:������0��������������&*'(����
�����������%�������� ��������������� �������������������� ������������������������
����&*'(������������������� �������� ������������� ������������������ ����
� ����������������� �����$�� �������������� ����������� ����������������� ����
���� ���������������������� �� ���� ��������� ���&*'(%������� ���� �
�������������)�����-./(+��������������� ����������1��������������&*'(��������?���
5662����������� ���� ���������������$� ��������������1'���������� ���������
���� ���� �� ������������ �����������&*'(%������).����'�.��������?��������
5662+���
�
0������������������������0������ ��������� ������������1'�� ��� ��� ��� �� ������
��������0������ ������� ��������1'������� ��������1������� ��������� ������ �
���� � ���������� ������������������&*'(������ ��� �������������������� ���������� �
����$�������'����������������������������� ���������������������� �������� �
������������ �� �� ����������������$� ��������������1'��(���������$������
����������������������� �����������������������������������������������&*'(4�
� ��������������� ���� ��������������� ��� ���������
�
'��� ��������������� ���������������������� �������������������� ������ �����������
� ����������������������������������������������������������� ������ �������������
��� � �������� ���������������������������������������������������1'����
���������������������'������������������ �����$����� �� � ���������� ������� ����
�� ��������������������������� ������������ ������������������� ��������
$����������)�� ����������� �+��������������������������������� ������������� �������
�1'%�����������'��� �� �$��������������� �������������������������� ���������
�� ���<������������� ��������������$������� ���������-���� �7�5�����������������
� � �29��
��
������� �� ������ ������������������������������������������������ ��������������
��������������� ������������������� �������
� �
�G6� � ��
������������ ���������� ������������������ �������
�
; ������� ����������� ��������������������������������� ������� ������ ���������
��� ��� �����������������������������!����������������������������������������1'%
� ����� ���?����999����&��� �5666�$�������������������������������� ������
��������������� ������������ ��������������������� �� ������ ��������������������
������ ��������������������������������� ������������������������ �������������� ���
������������������� ���������� �����)3&/���18��-./(+��*���� ������ ���� ������������ ������
����1'����������������� ���� ���� ������ ������ ������������� ����������������� �����
������������������ ����� ������������������������ ����
������������������������� ������������ �� ������������������������� ����
$������������������������� ������������� �� ���� ����������� ������� ���������
� ����������������
�
����� �������������������������������������������� �� ��� ������������� ����������
��������� ��������������������������� ������� ������� ����� ��� ��
� �������;� ����������������������������������������������������������������
������������������������������������������� ��������������������� ������������
������������������� ���������� ������������������������������������������������
�������<������� ���� ��� �� ������������ �� ���������������������&����
������������������������� ����������&*'(�������������� �� ����������� �����������������
����1'%� ������� ������������������������������������������� �����������������
�1'���
�
���������� ��������������������<������ ���� ��������� �� ���<��������
������������������� ���2��������������������������������� �������������������������
������������������������� ������������� ���� ���� ��������������<����
�� �� ��������� ��������������� �������� �������������� ������ �����������������
�
� �
� � �G���
��
>����������3������������
�
-��� ���������1'%� ���������������������������������� �������� �7�������� �������
�����$�������������������� � ����<������������������ �������� �����.��� �����
������������������ ��������������� ������������� ���������� �����% �����������0�����
����������� ���������� ������'������������������ �7���������� ���������������������
��� ���� ������������������� ������������ ���������� ���������� ������������1'��0��
�������������� ������������������������ ���������4� �������������������������������
�������������� �$� �������� �����������������������)� ����������������� ���������
������+��0�������� ������ ��������� ���������� � ������������ ��������������
���� ��������������������� ������������ �� ������ ����0����� ��� ����
���<���������������������������������������� ���� ������������ �������������������
� ���������� ���������������$�������� ���������������� �������������� �����
������������������������
�
-������������������� �������1'%� ����������������� ������������������������� �������
���������������������������������� �� �������������������������'�������������
����� �7���������������������� ������5�666����������������0����<��������������������������
����������)��/�&+���������������������������$�������������������������������������
�������������#�������� ���������� �� � ������������������������������� � �������
������������������������ ��<������������<����������������������� ��<������������
<����������������)H������99G!��K9+��H�����������������������������$������� ���� ��
<������������� ��������������������������������� ���������������� �� ���� �#���
�� ������� ��������������� ���������� �� ���<������������������ ��������� ���������
����� ���� �������� �������������������������� ���������������� ����� ����� ����
�� ���<���������(������������ ��� �������������������� ��������� ��������
��������� ���������� ���� ����������������$��������������������� ������ �
��������������������������� �������$����������������
�
"��� ������������������������������������������������������������� ������ �����������
������� �� ������ ������������������� ����������������������� %������
����������������� ������������������������0�������������������������� �������� ������
�G5� � ��
���������� ����������3��� �� ������������������ ��������������� �����������
������ ������������������������/� ��������������� ������������������������������
����������� ����������� ��������������������<���������� ���������������������� ����
�������-��� �������������������������������������������������� ��������������
������.���������� ����������������������� �����������������$������������
����������� ������������� �����)� ������� �����������$�����������������������+�
� �����������0����������������������������������������� ����������������������� ���
�����������'� ������������������������� ��������<�� � ���������������� ������
���#�������� ����������������� ����� ����� ��������������� ������������� �����
���� �����������
�
0��������������������
�
�� �� ��������������������������������������� ���������� ������� ��������������� ��
;� ����������0�������������������� ��� ���� ��������������&*'(%�� ���������� �
������������� ����� ����� ��� ������������� ���������������� ���0�� ���������� �
������� ���������� ��������0��� � ����������������� ����������� ������������� �-./(%
�� �����������0������������������������������������� ���� �������������;� �� �� �����
���������������� �7����� �����������������������������������������������������4�
�����%���������������)�������� �����$� ������������1'����������� ��� ������+�������
����� ���� ���� �������� ��������������� ���� ��������������� ���������������
��� ���������� ����������������������1'����������������� ��� ����������
�
0������������0�������� ������������������1'����������������������� ����������������
� ���������� ������������������������� � ��� ����� ������� �������������<����������
������������������������������3&/�������������� �������� ������� ����������
$��������������� ���� �� ����������������������������������� ���� �������������
������������������ ��������������������� ������������ �K����������0������������
)�� �����+������������ �$��������������-��� �����&*'(4���� �������������������
������������)��� ����� ����� � � ����������-�*���������� ������������ ����������+��
� ����� �������������1'����������������� ���������������������������
� � �G7��
��
�
'��� �� ��������� ��������������������������� ������������ ������������������������
���� ����������� �������������������������<������������������ ������������
������� ����������������������������������������;� ����������0��������������������
�����4���� �%������������������������������������ �������� ����������� ������
������)/�������������5666��3� ���.�����* ����M�������56�6�+��0�������������� ��������
��������� �������� ������3�������� ���������������������������� ����������
����<����������������������� ������� ���� �������������� ������������������������
��������������������������������������� ����� �������� ������ �� ������� ������ �
������������� ����� ���������������������.����������������� ������������ ������������
�������������������%��������������������������������������������#��������������
��������������������������������� �����0���������� ���������������������� �������
�������������� ���������������������� �����������������������������$��������������
���������������� �������� ���� ����� ����� �������-������������ ������ �
������������� ������������3&/���������������������������� �����������������
�� ������ �����������$������������������������������������ ������������#�����
��� ����������� � ������ �� ����������������������������������� � ������
$� ��������� ������������� ����������������� ����������� ����������� ��������� ��
����.��� ������������ ��� �������� ����������������#�����������
���� ���������0����������������������������������� ����������������������������������
�
0������������������ ���������) � �������+�<������������� ���������������������������
����������� ����������������������������� ������������������������������� ������
��������� �������� �������$������ ������������� ��������������� ����
� ��������������������������� ������������ �� ������0������������������������
�����������)�������������������� ����������������������������+��������� ������������
��������������� <�� ���� ������������� �� ���<��������������������������� ���2��
����<����������������� � ������ �� ���������������������������������������� �����
����������� <�� ������������������ �������������������� ��������.������������
������������������������������������� ������������ �� ������������������ �����
�� ������������������������������������ ������������ �7�7���
�
�G:� � ��
���������������������������������������������
�
����� ������� �������� �� ����������������������������� ���2��� ����������� �������
�� ����� ���������������������������������H����� ������������������������������
�������� ��� ������� ������������ ����������� ��������������������� ���������
��� ������<�������������������������� ����������� ����=����������)�������� ��+�
����������������������������������������� �� �� ����#���������������������������
�� ���� �������������<��� � � ��������$����������������� ������� =������������
�� ���������������������� ���� �����=��������������������� �������������� ���
����������������������� �� ���������������������=�� ����������� ������4��
����� ����������������� ������������������������4������������� ����������� �
�� ������������������������� �������������������<�������������������������� ������
�������������������������� ������������������ ��������
�
3��� �� ��������������������� �����������������������$������������ ������������
������� �� ��������������������������� ��������������� �� ���������������������
������������ ���������0���������������� ������������������������������������� ������ �
��������<��������� �� ��������������������������������������������������� ����������
������ �������������������������� ���� �����������������������������������
� ��������������������������������������������������������������������������� ����������
� ���� �����������������������-��������������� ���� ��������������� �������� �
�� ��� ���� ���������� ������������������� ����������������������������������
��������� �����������������$� ���������� ���������������� ������ ��������
� �������� ������������������ ��$��� �� ����������������������
�
���� �������������� �������������������� �7���������� �������������� �������������
������������ ����������������� ��������� ����������������� ����������� ����$�������
� ���� ������������������������ ��� ��������� � ��������� ��������������
����������������� ���������������-��� ���0������� ���� ��������� ���������
������������������ ����������������=���������������������� ��������������������
�� �������� �������� �� �����
�
� � �G2��
��
-��� ����������������������� �� ������� ������� ���������������� ��������)��� ��
� ���������� ����������� ������%�� ���� ���������� �����+����������� ������� ��� ������
���� ����������� ������������� �������������������������� ������$���������������
�������$���������������� �� ������(���������� ��������������������� ��$���� ������
����� ���������1'���� �0������������� ���������������������� ������������������������
����������������� ������0��������������������������� ��������������������
���������� ������� ���������������������� ���������&*'(�����������������������
������� � ���������������������������������������4����� �������������������
��������� ����� ����������������������������������������� ����������� �
��� � ������������-���<������0���������������������������� � ������������������
������������������������������������������������������ ����������������������
�������� � �������������
�
-��� ���������������)-'+�����������������������������������0���������$�������
��������������� �� ���� ������ ������� ���������-'��������������������� ��������� �����
�#������ �����/����������� ����������������� ��������� ����� �%��� ����������� ���������
� �������� ����������� �� ���������� ��)8���������995+��-'���� ������ ������
������� ����������������������������������������������������������������������
���� ��������������������$��������)(��� �����5666+���
�
8�������������������������������� ��������������������������������������������$���
���� ���� ������� ���,� ������������������������������������������-'������������
�� ����%�����������������������������0�����������-'� <�� ��� �������������������0����
���������0��������������������������������� �����������������������#������ �� ��������
������������������������������������������ ������������������������������
����������������� ���� ������������ ������������������;� ��� �� ����� �����-'�
������� ������������������ ��������������������������������� ����)������� �5�5+�
����������������������� �������������������� ������������������� ������������������
��� �� ���0���������������0������������������������� ������������ ��������3�������
)�� ��������+���� �����0�����0�������������������)��� ����+�����������������������������
���������������������������������� ��������
�
�GG� � ��
-��� ������� �������� �������� �� ���)/'>+������������� ������ ����������������������
�� ���������������� �� ����������������������� ����������� ������ ��������������
�� ������������������������ ��� ��������������������������������������� �
���� ��������������)/���� ��566���8 ����������F������99D+��3������/'>�������
�� ����� ������������������ �� �� ������ �������� ��� ���������������� �� ���
� ������ ��������������������������� �#����� �������������� ����������������������������
������������������������� ���������������� �� ����)3�����99��!�K+���������� �� ���
� ���������� ����������������� ������������)3�����������9D9+��'������� ���������
������������ �����������%�� ������� ���������������� �� �� ��� ������ �� ������������
��� �������� �������� ��� ������ �� ����������� ���������������� �������������������
��� ��������������������������� ����������������������������� ������� ������������
����������������������������)�� �� �������� �+���� ����� ����������)�� � �� �� �+�
��� ������ ������ �)���������F������99�+���
�
0������� �� ���� �#���������������������������������/'>%�� ����� �������������'��
$��������������� ����� �� ��� ��� ���������� �����)�18��3&/�������-./(+��������
���� ��������������������������������� ����� ��� ��������������������� ����
�� ���������� �������������������� ������������������������������� ���������� �����
���������������� ����������0����������������� �����$������������ ���� ��������
���� ��������� ������������������������������������������ ������ ��������������
����� �������������������������<����������� ����������� ������� �� ������'��������
����� ����������������������������/'>�� ���%�� ������� ������0��� �������������
�� ���������������� ���&*'(�����-./(�������������� �� ���� ��������������������
���������������������������������0������� ��������1'��"��� ��������������� �����
������������������������ �����������������������������������������'���������������������
��������������������������0���������������� �������������<������� ������
���������>�� ��� <�� ���������� ��������������������� ��������� ��������������
��� ��� �� ���� ��������������� �������������$��������������� �� ������
������������ ����� �� ���� ��������
�
� � �GK��
��
?�������������������������������������������
�
0������� ���2��� �������<������������������������������������������ �� ���
��� ������ ���� �����0������������������������� �� ���������������������� ��������
���$������������������������)��������������������� ������ ��� ����������� ����� ������ �
������+�������������� ���������������� �� ���������� ����������������������� ������ �
��� ������������������������0������������ ���������������� �� ����������� ������ ��
�������� ��� ������������������������� �������������������������������0��� � �
�� ��������������������������� ������� ������ ����� ��������������������������
� �������������������������������������- ��������� ��������������� ���� ����������
������������ ������������������>������������������������ ��������������������� �7����
@���������������������� ��������������������������� ������ ������������$������������
�� ������
�
'�� � ������������� ���2�������� �� ����������� ���������� ������� �����);����
A� ����566�+�����������������)&�����5667�����������5667+��@� �����$��������������������
����� �������)���������5667+��������������)8 �������5665+�������� ��������� �
�� ���)>������5667�+��-��� �������������� ����� ������ ��������� � �� �����������
��������������������������) �� ��+������������������������������������� �� ���
������� �)3���������996+������������������ �������$� ���������������������������
������������)>���������A ���� ��566�!�::K+��0�������������������������������� �� ���
����������������������������������� ������������������������ ����� ��$���
������������������� �����)�����+�� ���� ������� ��������������� �� ���������������
� ������������� ������� ����������������� ��$������������������������� ��������
������%� ��������������������� ��������� ��������� ������)�������+���
�
'��������������� ������������������������� ���������� ������������� �������������
�� �������� ������� �<������������� ��������� ���������������� �� ������ ��)H������
566�!�97+��.�������� �� ������� ��������������� ��������������������������������
�������������#� �����<������� ���������������������������������������������
�� ���������)��������������������������+��������� �����<������������������� �
�GD� � ��
�������(����������� �� �����������������������<����������������������������
�� ��������������� �� ���� �������
�
'����� ������������ �� ������������������ �� �������������������������� �����������
����������� ���������������������� �� ���������� ���� ����� �������� �������'������
�� ������������������������� ���������������� ������������������������� �������
����������������� ������� �� ����������� ���� ��������������������������������������
� ���������� � �������� ���������� ����� �������������#�����������������)���+�)����+�������
� �� ���������������������<���������������� �� ��������������������������������)H�����
����1������ ���5666!�295%297������������� ������+��(������������)�+��������������� ���������
���� ������������ ������������� ���������������� ��������������� ������������
O� �������4�� ��������������)F��������8 �������566�!��62+����������� �������%��������
���������� �� ������������������ ������ ������������ ��������������� ���� ������
������ ������)�� �������+�������� ����� ���������4����� ����� ���� ����������������
)8 ����������F������99D!�KG+����������������� ����������������� ������ ���������
���� �������� �� ����� ������������������ ����� ����������������$���������� �� ����
/ ���������� �� ���� ������������ ������������������� �� ����� ����������������������
���������������������������������������� ��� �� �� �������� �������� �� ���������
���������,������������������ ��������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������� �������� ������������������ ��%����
� �������)F��������8 �������566�!��62+��
�
�� �������� ������ ��� �� ���������������������������������� �����������������
������������������������������������������������������������ ���2��'����� �� �� ���
� ��������������������������������������������� �� ������������� �������
<����������������� �� �����(���� �H����)�992+��.����� ������������
��������������� ������������� ���������������������
�
• -�������������������������������������������������������������������������
/� ����������� ����� ������������� �������� �������� ���������� ������ �������
��������������������� ���������������������� ������ �����������������������
� � �G9��
��
• / ������������������� ������������������ ��=�������������������������������� �
������ ������ �������� ����������������
• - �������������������� � ��������� �������������� �� �� ���� ������ ����������
�� ������������������� ���������������������� ����������� ��������������� �
�������������������������� �����$��������������������������� � ���������
� �������������
�
�
0���������������������� ���������� �� ���� � ������������ �� ��� �� ������������������
0������ ���������������������1'����������������� ������������� ���������
;� �� �� �����������������������1'��������������������� ����� ������
������������������������ �������������������� ������������������������������� �����
� ����������������.��� � �����������������#� ������� ��������������������
� �����������������������������)���� ������+������������������� ����� ��������������� �
� ����������������������������������������������������������������� ��������� �
� �������������� ������ ��� ������ ������������������������������� ��� �������� �
��������������������� �������������� <�������� ���������������������3������������
��� ������������������������������������������������� �� ������������ �� ���� ������
�����(��� ����)5666+��������������������������������������
�
3������������������������ ������������������������ ��������� �� ������������� ����
���%� ���������������� ��� ������������������������ ������������� ���������������������
'������ �� ���������������������� ������������)��� ��+����������������������
� ������)����+����������� �������� ����#�������0������������������������� �������� �
��������� ����������X������������������������������ ��������� ������ ���������������
������ ������3��� �� ������������������� ������������������������ �� ���
���������� ����������� �����<���������������������������������<��������� ���
;��������� ������������������������� ��������������������� ��������������
������� �� �������������������������� �������������������������� ���
�
�K6� � ��
0����������� ��������������������������������������������"����
������������������
�
'��������� �� ���� ��������������� ����������������������� �����#�� ����� ������
��� ���������������������������������� ��������������������������������� ������
/� ������������������ ����������������� ����������=������ ���������� � �����������
���#�� ��������� �������������������������� �������������������������/ �������� ��
���� �� �� ����� ��������������������������������������������� ��� �������������
� ������� ������������������������������������������������� � ��������� ����� �
��� ������ ������*����� �������������� �%������ ����������������� ���������
����������� ����������� �$������"�������������� ������ ������������ ����
����� ������������������������� ���������4� <���������������� ����� ������;� �
� ����� �����������������#�� ������ ���������� ������������� ��"�$�������� ���
����������������������������������������������������� ��������� �������������� �
������������0��������� ���� �����������#�� ����������� ������������� ������� ��
�� ���� ������������������� ����� ����������� ��� �������������������� ������
������������������������������ ������� �������������������������������������#�� ��
���������� ��������� �=��������������������������� ����������������������������� �� ���
�������������������,� ���������������������� ������������ � ��������������������
��������������� ������������������������������������������ ������ �������������'������������
�������������� ����������������$� �����������������#�� ������� ������������� �
���������������� �����������������������
�
*����� ���� �� �������������������������� ���;� �������������� ��� ������������������
��������������������������������� ���������4�� � ������ � ������������������
�#�������������������� �������������������� �����)��� ���������+�������������� �����
,� ������������������������� �� �������� ���������������������������������
�� ����������������������� �� ���� �#����0���� �����������������
�
• "�$������� ������������������������� ������������� � ���� �������
��#�������
� � �K���
��
• -������������ ����� �������� � ����������#�������������������������������
������
• -������ ������������� ������������������� ����� � �������� ������#� �
����������
• /� ������������������� ���� ����������������������)����������+���� �������
����������� �������)��������� �����+��
�
�
; �������� ������������������������������ �������������������#�� ������� �����
��$����������������������������� �� ���� � ������ ������ ������������$�������
��� ����������������������������������� ���$���������� ���)'�����������HV �����
5662+��(������������������ �� ����������������������������������� ������
�
; ������ ��������������������������������������� ��� ��� ������������������������ �
������ ���������������������������� ������������ ������� �������������������������
� ����� ������������������������������������������ ���������������������
�������� ������������������������������� �������������� �������������������������
���������� ��������������� ��� ���������������������������������������������
����������)����� ���+����������� ������ �������� ����� ����� ���������������� � ��=�
��� ����������� ����������������������������������� ����������������������� ��'��
�������H���� ��)�992���995+������ ������<��������� ������������� �������
�������������� ��������������H�������������� ������������#������������������
���������������������������������������������� ������� ������������������ ��K�
����D���
� �
�K5� � ��
��������������������
�
0��������� �� ����� ���� �������������������������� ����� ���� ���� �� ��������
���������#������������� ������������������������������������������������������������
�������������������������������� �������������������� ��� ���0������� ��������������
�� ���� ����������� �� ����������#����� ����������)8 �������5665!��7:+��
.��� ������������������ �� ��������������� ������ ������� �������' �����������
������� �� ������ �� ������������������������������������������� ������������
������������������� �� ������������������'������ �� ������� �������������� ���
�����������������$��������������� ����������������<������� ����#�����������������
����������� �������������������������;� �� �� ���� ������������� �����������������
���� � � ������������������ ����������� ���������������=��� �����������������������
<����������������� ����� ���������������������������������������������� �4�����
)>����������99K+��
�
; ������� ���������������)����<�������� �� ������������������ ����� ���� ���� �
���� �� �������������������+������������������� �������������� �������� �� �����������
����<����������������������� �� ��������� ��� �����������0���� ����������������
������������� ��������������������������� ��������� ��)H���� ����995+��'��������������
������������������ ���������4�#�������������������������������� ����������� ������������
������������ �� ����������������������������������������������������� �� �����
���������������������������������$�������������������������������������� ��������������
� �����=�������� ��������������������� ������ �� ���� �������
�
��� �� �������������������������������������#��������� ����� ���� ���� �� ��������
���� ������-��� ����� ������ ������������������ �� ���� �#���������������������������
��������������999������,� ������,��������-��������� �>�� ����������������(������
(�������������.���������),�(.���999T�566�+�������������������������� ���� � #���
�� ���� �#���������� ���������� ����������������������� �� ����������*���� ������ �
���� ������������� �� ���� �#���� �������������� ������ ������������ ����!��
�
� � �K7��
��
�
6���� ���� ���� ���������� ���
/� ��������������������� %������� ������ ����� ��������� ������������� ������������
����� ��������� �� ����������������� �� ������������������ ��� �����������������
�����������������������<������� ����������������� ��������0������������ �����
�������� �������� ������������ ��������������������������������� ���� ���������� ��
�0�� ���������� �������� ���������� �������� ���������� ���������������� �#������
-���<�������� ��������������������� ���� ����� �� ���� �#���������������������
����� ���� ������ ����������������������������1'��0��� ���������������������
����� ���� ������ �� ���� �#�����
�
�
2���������� �������������������� ������
'����� ������ �������������������� �0������� ��������� ��������������� ������� ����������
� ����� ����������������������� �������� ���������������������������
�������������������� ��������������� ���������������� %������� ����������� ����������
� ���������� ���������� �� ����� ��������1'���������������>�� ���-����������
,� ����������������������������������������� ������ ��������-./(��0���������� ���
�� �����������������������������-./(��-�� ��0��������������������������������������
1������������������������������������������������������������� ���������#�������� �
�������� %������� ����������0����� ��������� ������������������������������&� �����������
� ��0��������������������� �����������&*'(�0�$� �������������������������������
����������<������������� �������� ��������� ������������ ������*������������
���� ������0�������� �#���� �������������� � ������������������������-./(%
���������������� ��������������� ������0������ ��������������� ��� �� ����
�� � �����������%���������� �����A���������������� ����������� ��������������� ����0�
����������������������������������<������� ��������
�
�
#����������� ��� ���!������� ���
/ ���������� ����#������� �� ���� ������������������������ ������������� �������
���� ���������� ���'����� �������� ��� ������������ ����������������'�����
�K:� � ��
��� �$������26��� ����������)���������������� ���-./(+�� ������������������� �����
�����0��������� ���� ��������0�������������� ���� �������� ��������� �����������(������
�� ����������������������������� ��������������������������������� ���������'�����
����������� �� ������������ ��� �������0������������� �� ���������������
���� ��������0��� �� ��������������������� ������� ������������ ������ ������� �� ���
������-���<������0��������� �� ������ ���������� ��������������������� ���������������
������������ ���������������������������������0�� ���� ����������������������������
������������ ������0��������� �� ������������ ����������� ���&*'(%�� ���������� �
����������������� ���������������� ����������� �� ������ ��������������� ����������
���
�
/� ����������� ���� ����� ������������������ ���� ������ ���� �������� �����������
��� � �������� ������������������������������������������������������������
� ���������/� ����������� ����������������������� ���� ������������������� ������������
,�������������� ���������������������� �������������������$������� ���������0�
�� �������������� ���������������� ������������������ ������ �� �����������������������
���� � ����������������������������� ������� ��������������� � <�� �������0�
�� ��������������������������������� ������������
�
;���������������� �������������� ���� ���������������� ���� �������������������������
� ���������������� ������������ �����������������,� ������(������(�����&����
( �������
�
�
����$������� ��������� ������������� ���������� ������������� ������������ ������
������ �� ���<������������������������ ���2��-���� �:�������&*'(������������������� �
2��������������������������1'���� ������������������ ��G%D���� �������������
�� ����%� ����������������������������� ����� �������������� ���:��
-���� �D��������������������������������� �����&*'(���������� ������������1'������
����������������������������������� ����������������������������
� �
� � �K2��
��
�������7'��*���������������������(�������+*!�(,
�
���������� ��������������&�� ��������'��������( �����)&*'(+������������������������
��������� ���� ������������������ �����!���������������� ����� ���������������
�����������������������������������������,� ���������� �������'�������)�� � +���������
���������&*'(4�� ��������� ������������ ����������� ����������� ���������� �
��������� �����;� �� �� ������������ ��������� ��������� ���� ������������
������� �� � ������������(���%�� ���������������������������������� ���������&*'(�
����99D%99������� � ��������������� ���� ���������������� �������� ��� �������������� �
������� �����&*'(%��������������� ������ ����� �������������� ����������� �
��� ���� �� ���<�������� ������������� ���2����!�3����������������#�������������
������������������� ������������ ������ ������&*'(E�.�������������������
� ��������������������4���������� ����E�.������������������ �����������������������
����������������������4����������E�.�������&*'(������������� ������������������
�� ������ ���� �E�.���� ����������������������������������� ���������
�������������� � ����������E�3�����������&*'(�����������������������$��������� ��
� ���������������������������������$� ����E�'��� ���������<��������� �
����� ������������������������ ���
�
'���������������������������(�����)'������������������
�
(���%�� �������������999�������52������������������*����-��������������1�����������
-�������������������������� ����1�� ������������������� ������������������������%�
���������������� � ������� ���� �� ����������������� � ����������������� �����
/��������������� � ��������������������� ��������������������$�������� ���� ����
1���������-���������������������������������������������������� ������
�������� �������������� �� ���� �������������������999�);�����=�" ����
&�������=�.���������(������( ����=�����'�������+��0������������� �� �
������������������������������ � ����������� ���������������������� �����������
������������ ����������� �������
�
�KG� � ��
>������3��)������������-8��������������������������������������??<�??�
�
�
�
�
����������������� ���� �������������� ���������%���������������� ���� ���������
��� ��� ������������� � ���������������� ������0���999��� �� ��� ������
������ ���� ���)��� �=�&������=�����'��������+������������ ������������������
������������������ ������ ���� ��������� � ���������� ���� �������� ����
1�����������-�������������� ������������
�
����������������������� �������������������-����'������� �����*���� �������������
����� ���������������� �� ��������������� ����1���������-������������������������
������ ������������������������������������������������ �����������������
������������������ ���������� ������������� ������������������������ � ���������
�������������� ���������� ������ ���� ������� �������������������� ���%�� ���� ���
���-����'������� �����*���� ����������������� �� ������� ������������������ ������
�������� ������������#� ������������ �$��������566�����������999�� ���������
����� ����������������� ���� �������� ��������������� ������ �����������������������
��� ������� �� �������� �������� ������ ��������� ���� ������� �����������
1������������������
)���������������+
&�������.���������(������( ����
&�������'��������( ����
&�������-���� �����&�������
&�������,� ������>�����������������-�
-����'������� �����*����
)��������������+
/������������������
);�������" ����&���������.���������
(�������'�������+
'����� ���� ��
)��� ���&�������
'��������+
-���������� ������������������� ������
� � �KK��
��
��� ������������� ��������� ������).���������(������( ����=�'�������=�-���� �
����&�������=�����,� ������>�����������������-� +����� ���������� ������������
� ����������������$�������#����������������������������������� ����������
���������������������������
�
��������������������������������
�
0���99D��� �� �5K�69G����������������(���%�� ��������������������������$�����
������������������� ��������6�7S��������� ��������� �)A�����������(���%�� ������
�99D+��������� �������������������������������� ���������� ������������������
*�����0��(���%�� ������6�KS����������������� �����6%�2�� �������� ��������K�5S��
����� ����������������� ������ �����52������������������*����������)(������ �����
������ �����������999+��-��� ������� ��� ���������� �������������� ��� ������ ��D6�
� ��������������� � ���������������������� ����(���%�� ������������ ����� �*�����
��� ������� ����������������������� ���� ����(���%�� �����������K6S��������������
������������)����� �������*���4���� ������:6S+��0�����������:6S����*���4���������������
������ ���������������������������'������������ �� ���������������������
������������������ ������ ����������������������������������� ��������������������� �
�������������� ��� ���������������� �� ���������)A�����������(���%�� ������
�99D+��
�
(���%�� ������������� �������������������� ������<����������������� �������
����������������*���4��������������������������������$������� ��������������� ��� ���
��*���4���� �������)A�����������(���%�� �������99D+����������$����������������� ��
�������$������������������������������������������������������������������������
)� ��� ������������������������������������ ��������������+��������������;� ����������
(���%�� ����������������� ��� ���������������� ����):KS������ �������*���4���� ���
���75S+=��� �������������KDS����*������ ��=�����56S�������������������������������
������������� �� ������������������������������������ ���� ��� ��������
������������)�2S+����������� ������ ����������������� ������
�
�KD� � ��
�������� ��� ������������� �� ����������������&*'(������ �����(���%�� �����
���������������� ���� �������������������� �����%������� ���������������� �$��������
���������� ��,�������� ������ ����������������������� ����� ������������
�������.����� ����� � �������� ��������� ��������%������������������������������� �
���������������0������������������������������ ���������� ����� ����������
���������������3������ ���������������������(���%�� ����������������� ��992%5662�
��������������� ����������� �$������5S����������� ����6%�2�� �����������������
������������ �$������7S����������� ����GK�� ��������� ���
�
�������� ����������� �������������� �������'����������� ����������������������
���5S������������������4��������������� �� �� ����99G���������������������
���� ���������� �����*��������������������������������������������������������������
�� ��� ��������������������������������� ���������������������������������������
���������������� ���7�&*'(���������������������� ����������������� ��� �����������
� ������� �)������ ���� �����+�� ����������� ���������
�
!���������������� ���������������� ���%�����������&
�
������������������(���%�� ����4������ ���������������������������� ������������� �
� ������������ ������� �� ������������������������������� ����������������
���������������������������,� ����0���� ��� �������������������� �������������
������ ���� ��� ������������������������ ����������������� �����������'�����
����&*'(������ �������� ��������������� ���������� � �������������
�
&��� �������������������� ����������������� � ������������� �������������������
����������������������������������������)>C��������999+��*��������������
�����������������=������� ������������������������������������������������������� ����
0���������������������������������������������������������������������������������� ����
������������������������������� ������������� ������� �$����������������������0������
������ ��������������������������������������������������������������� ��������������
��������������������<���������� ������� ������� ���������M���� ����������������
� � �K9��
��
��������������������������������'��������������� ���<����������� �������� �����
� ��������������������������� ���� ������������������ ������
�
.���������������������� ����<���������������������������������� �������� ���
�� �����������������������;� �������������������� ������������������ ������
���������������������������� ���� ���������� ������������������������������
���� �������� �������������� �� ������������ �����)A��������99D+����������� ���� �
,� ����������)(�����99���?��������99K+��0������������������������ ��������������
������� ����<������������������������������������������������������������� �� ����
� ���� ������������������� ����� �������������(� ������������������������������
�������� ���������#� ����������M���)/�� �������>�����99K+���
�
.��� ���� �� ������������������ %����������� �����������$��������������������
���� ����� ����������������*��������������������������4��������������������� ���������
���������� ��0��������������� �����������������������������������������������������
� ���������� �������������������'���� ���� ������������������ ����������������
������������ ����������M��4� �������������� ������������������ ����<�������0��� � �
���������������� ������������������������������������������������������� ���
�
0��,� ������ �������������������� �������������������� �� ������ ���������D7K�
��$������������������� ��������� �)��M��� � ���9D:+��0������9D64����������� ���������
����� ���������� �����������������#����������������������� �������������������������������
������ ��������������� ������(����������� ���������� ���� � �������
�����������������������0����������9D64��������� ��� �#����� ������������������
$� ������������������������� ������)>C��������999+������� ���� �#����������
�'����������������������������������+���� ������������������������� ��������������
�� �����������5+���� ���� ������������M��������7+���� ��������������������$�������
��� �������������� �#�����������/����������������������������+�������������M��
�� ������������������������� �������5+���� ������������������������������������������� �����
����������7+���� ���������������������� ������-���<�������� ���������������������
��� �������������������������������� �������������������� ����� ���� ����
�
�D6� � ��
A����� �#������������������������������������������������������������������������
�� �������������������995�)*��� ��=�� �:5�)�99�%95++��3���������������������������� ������
�������������������������������������� �������������� ������������ ������������� �
�������� �������������������� ������ �������������������������������������������
����������� <���� � �������������� �������������������� ��� ���);�� �����99K+��'��
������������������������������������������ �����������������������������������������
�������� �������� ������������� ������ ����� �� �������������������� �� �����������
),*"��99G!�+����������������������������� ���������������������������������
�������� ����������������������������/������������ ���������������������� ����������
� ����� ����������� ����� �����������4��������������������������
�
0������������ �������������������������� �������������������� ������������������
������������������������� ���)H#��� ����99�+��� ���������� ��������� ������������
���� �������������������������������)@�������992+��'���� �����������������������4�
������� ���������������������������������������������� ����������� ����������������
����������������������������'�������� ������� ������������ ������������������������
�,��/������1���������� ���������������������%���������������������������
����#����������������� ��������������4�������������������������� � ���������
)>C��������999��>�����������(�� ������566:+��1����������������� ����� ������������� �
������� �$�������������������� ���� ������ ������ ���� ���0�������������������������
�� �,� ������������������������999������������������������������ ����� ����� �����
��� �������#������������������ ����� ��������#����������� ������������$��������
���������������������� ��� ����������������������� ��������������� ��� �
�� ����������������� ������������1�����������-����������������&*'(4��� ����
� �������������
�
(�������������������������*!�(
�
3������&�� ��������'��������( �����)&*'(+��������������������� � ������������
(���%�� ���������������������99D%99��������� ����� ����������� �������������������
&�� ��������-���� �)��%�� ���� ����������� �������� �+����������&�� ��������
� � �D���
��
.���������(������( �����)�������� ����� ���������������������� ����+������
��� ������� ������ � ����������������������������������������� �:����* ���������
� ������ ��������������4������������������ ������������������ ������������; �����
������������������������������������ ��������������������� ��������� ����������<����
� ����������������������������������������� ��������������������� ���������� �����
���������������� �4����������������������������������������%� ������<��������
����<������ ��1��������������������,� ���� ������������� ��� �����������������
������������������������ ����<��������
�
0�����������������&*'(���������� ������������� ������ ��������������������4�
����������������� ����������1�� ���������������������� ������ ���� ������������%
�� ���� ����������� �������� ���������������������� ���������������������0��
��� ���������������� ���������������������������<����� ������������ �� ������
�������� ��������� ����������� ������������ ���������� ������������������������
�� �����������������������������*�������� �������&*'(������������� ����������������
� ������(�������������� ���������� �� �� ��������������������������� ���� �����
�� ����� ����� �������� ���������������� ����������������)������������ �������������
��������������� +���� �������������������� �������� �������������� �����������
����������������������������������� ������������� �&*'(������������������ ������
���������� ����������������� ��������� ������������ �����'�������������������
���������� ������ �� ������������� ����������������������������������
�����������
�
�
� �
�D5� � ��
������3��)�@��������� ��������-����������������(�*)������������������???�
�
�� ��������-���� A����� $�������� * �������???#��������B�C%�
)�� �
&�%�� ���� �� �9� �D2� K: G�2��������3������������:6������ �-������� � �� 7:� 76 �76�$������������ �� ��556�
����� ����� ��� �P����� �������� ��
:� 57� �7�2 *�� ��������������������1���� ������������������������������ ������
1���������������������� �����
5� 55� 9�2 '�������� ����������������������� ���� ���� �����
������ 5G� 5G:� �5K ��
�
1������������&*'(������� �%������������������5G:������������ �����������
��� �$������726��������������������������� ����������� ��� ��������%�� �
��� ������������� ������ �������� ���������������������������������� ���������
�����������������"������������ ������ ����� ������������������1�� ��������
�������������� ������ ���������<�������������������� �������� ���� ���� ����������
��������� ��������� ������������������������� �������������� �������������-��� ���
���������������������%�� ���� �������������������������������������� ������
��<�������������������
�
-��������66S��������������������� �������� ���������������������� �����������
������������� �� ������ ����������� �������������� ���������������-��� ���������
���������26�� ��������������������� �������� ��������%�� ���� �����������
� ���������$�������� ������������� ���������������&*'(��������������� ����
'���� ������������� ��� � ������������������#������� �56S�� �� �����
� ��� ���������������������������� ��������� �����������������5S������:S�� �
� ����������� ����������� �������
�
� �
� � �D7��
��
'���������*!�(-���������������������@@=)@@
�
���� ���������&*'(������������ �� ���������������� �����������������������
�������� ����������������������������)������ �:��+��������������&*'(���������
$���������� �������*�������� �������&*'(����� ����������������������������� ���� ���
��� ��� �������� ������� ������&�� ��������-���� �)&*-+��0���992%9G�&*-��������
� �������������� �������������� ������������� �����������������������%�� ���� ��
��������� ����� �������������������������� ����� ������������������������ ���
������������������� ����� ��������� ��)(������ ����������� �����������992+��'��
�� ������������ ������������������� ���������������������������������������������
������������ �������%�� ���� ���0���������������� ����� �������������� ���� �%� ��
��%�� ���� �������������� ������%��������������������%� ����%�� ���� ����
�
0��� ���������������� ������������������ �����������992%9G����������������������
���������������������� �#��������������� ������� ��������������������� �����)(����
�� ����������� �����������992+��'������������������� ������������ �� ������������)&��� %
F� �����99D+����������������������������� ����������������������������������
� �������������� �#������� ������� ������������ �������������������������������
������)(�������99D�+������������������������������ ���������&*'(��&*-4��� ����
�� ���� �������� ����� ���������������������&*'(������������������������� ������
���������� ������
�
�
�
� �
�D:� � ��
>������3&�(� �����������*����������)��-���������??<�??�
�
�
�
�
3� ������� ������������������������#�������������� ������&*-4� � ������������
�992%9G������ ��������������������#�������������� ���������&*'(�����99D%99��A����
� ������������� �������������%���������� ���������������� ��������������
��������� ����������'��������<������� �������������������%���������
�������������������������������� �������������� �������
�
���� ���������������� ��������������������� ���������� ���������������&*-�����992%
9G������������� �������� ��� �������������������������%�� ���� �������������
�������������������������� ����������������3������� � �������������99D%99������
��������������������� ��� �����(���%�� ����������������������� ��������� �����
������������ ���� ���������������������� ������&*'(4��� ����� ������������������
���� ���������������� �������� ���� �������� ������������� ����� ������� ����
������������������0������������������������������ ������� ���������� ������������������
��������������� ��������(�������� ����������������� ����� �������������������%
������������������������������������������������������������ ��� ����
� ������������������������ ��������&*'(������������<��������������� ���� ���������
����������� ��������������������������� �������������� ���#�����������
�
-�*���
&�� ����
A#C�������� ���
)��%�� ���� ���
����� �������� �+
(�������� ���
)��%�� ���� ���
����� �������� �+
F����� ������ ���
)��%�� ���� ���
����� �������� �+
1�� ��������������
������� ����-�������
� � �D2��
��
�������������������� ��������������������� ����� ������������������������������
&*'(���������� � ����������������� ���������� ��������������������������������'��
����������99D����1�����������-���������������������� ������������� ��999%566��
)A�����������(���%�� �������99D+���� ��� � ���������������� ����������)��
� ���������+!��
�
�� ( ����������������#������������ ����������������� �������������
5� ���� ��������������������#���������������������������� �������������������
�� ���������������������������
7� 3���������� ����������� �������� ���<������������������������������������
�
�
0������������������1�����������-�����������������������������������������������$��
)�������+��� ����� ������������*��������� � ������������������ �� ����������������
��#��������������� ������������������������������������������$���������������
�� ��������������)����������������� ������ ����� ���� �+�����1�����������-�������
���������������� ��)������������������ �������������������� ��������������
����������������� ������ ����� ���� ������������ ������������� ������������ ����+�
��� ������)�� ��������������������� ���������� ��+���������������������������������
������������ ��������� ������� ����������4��� �� ����������� ������������� ������0��
����������������;������������� ������������������������������������������ �
���� �� ����� ��999%566���;���� ���������� �� ��������������������� ��������������
���������������)��� ���������+!�
�
�� 3������������������������������%������
5� 3����������������%�������������� ��������� ��+�������� � ����������
����������������������� ��������+��������������� �����+�� ��������
1�����������-������������������������������������+���� ������� ������������
���� ������������� ������
7� 3�������� ������� �������� ���������������������������� �������������� ���������
��� �������������� ��������� ������
�DG� � ��
:� 3������������ ���� �������������������������������������������������������
��������
2� 3��������������������������������� ������� ���#�������
�
�
����� ��������� ����������������������������� �,��/������1��������������
������������������������#��������������������� ��=����� ������������� ������������
�� � ����������#�����=��� ������������������4����=����������������������
�������� ������������� ������� ����� �����������)>�����������(�� ������566:+��
-��� ��������� ������������ ����������������������� ��������������������������������
����������
�
• (� ��������������4������������
• -������ �������� ��������������� ����������
• ����� ���������������������� ������������ ������
• 1������������� ��������������� ���������)� ��������������<�����+��
• 1����� �����%����������������
• -���������������������������� ����
• 0��������������� ����������������������������� <�� ������
�
�
8�������������� ������������� ������&*'(4����%���������� ����4�)�18+�����������
���� ��������)������� ���7+�������� �������� ����������������)���������� �4+�
�� � ������������������#��������������������������������������������� ����
� ������<����$������!�1� ��������������������� ����������������������������
�������������������� � �������������� �� ������������ �� �����������������
���� ��������������������� ������������������������������������� ��������������
������������� ����������������������������� ��������������������������
����������� ������������ �� �������
�
� � �DK��
��
1� ��� ����������� ��������������������� ������������&*'(�������� �����������)���
������������ ����� ��������������������������������������������������������,� ������
���� �����+��������������������������������������������������&*'(4����%���������
� ����������� ���������������� %������� ��������������� �����������-�� ��� �.�����
/ �����������(������!��
�
• &*'(�������$���������� ����������� ��������������������������� ���� ������
������ �� ������0�� ����������� ��������������� ����������������&*'(������
����������&*'(�������� ���� ������������������������������������
������������������&*'(������������� ����������������� ��������
• &*'(4��� ����� ������������������ ��� ������������������������ ����� �
���� ������������������ ���������� ������.������������������������ ����������
��� ������������� �������������� ��� ���������������#� ��� ����
� �����������
• ����184���������������� �������������� �������� ������� �������������� �
����������������������������� �������������������������������������������� �
�� �������������������������� �,��/������1����������
• ��� � ����������������992%9G������99D%99������ ��������������������%����
������������������������������������ ����������
�
�
'������������ ��� ����������������������������� %������� �����)�1'+���������
��� ���������� ��������������������������&*'(������ �������������������� ��G�
���D��������� ������������������������ �����������������������
�
3������� �� ���<��������� �������������� ��������������� ������������������ �� ��
���������� ������ ����������� ��������������!�������� �������������������� �����������
������������������� ������������������� ���������� �������������� �������1�����������
-����������������������� ������������������������������� ���#����� �� �������
� ��������������������������4���������� ���������99D%99����� � ������������������
���%������������������������� ����������������������������������� ������������
������� ������������'������� ������� � �������������������&�� ��������
�DD� � ��
'��������( �����)&*'(+���������� ��������� ����� ����������� ��������������
� ���������� ��������� �����%�� ���� ������ ���������������������� ������������
�� ����������� �������� ���&*'(��������� ������� ����� ���������� ������������ �
� ������� ����������������������&*'(����� ������� ���������� ��������������� ���� �
� ������ ��������� ������������������� ���������������������� ��������������
���� ���&*'(4���� �$������726�������� ����� ����� �5G�����������
� ����������� ������������� ���������������������������� ��������� ��������
1�����������-���������������������� �������������,��/������1������������������
�������������� ������������ �������&�����������������������������������������
���������������������������� ����������������������������������� �������
�������&*'(4����%���������� �����������������
�
3� ������������� ������������&*'(4������������� �� �������� ��������������� ������
�����-./(������$������� ���� ��������-./(4� ���������� ��������������1'��������� ���
����������� ��������������������-./(4������������� �� ���� ����������� �����������
&*'(������$������� ����������������������� �����������&*'(�����-./(�������������
����1'�������������� ��������������� %������� �������
� �
� � �D9��
��
�������9/������������������)������������+':�,
�
�
@� ����������������������� %������� �����)�1'+������������������ ��������������
&�� ��������'��������( �����)&*'(+��������-�� ��� �.�����/ �����������(�������
)-./(+����������� �������� ����������� ���0������� ��������������������������
�1'�������� �#�����������������2��-�(���� ������0�� ���������� �������� ���������
� �������������� ���������������� �#�����)3&/+������1'����� ������ �
�� ���������� ����=��+�������%���������� ����)�18+����&*'(��5+����� ������ � �����
&*'(��� ��������������3&/%� ����������7+����-./(%������������ ������ �������
����������� ���������� ����������������� ���������1'�������������������������
����������� �� ������������� �7������� ���������� �������������������������������
������������������������������� ����� ������������������� ���:������������
�� ����%� ������������������ ���=������������������$��� �����$��� ����
������������������������������������������1'���������������������� �������
����� ����������������%� ��������
�
������������� ������ ��������� %������� �����)�1'+������ ���?����999� �������������
��������������� ���������1'���������� �����������;� �� �5666��'����� ������������ �7�
��������� ��������� ���������������������������� ���������������� ��������������
� ����������� ������������������ ������&����� ���<������ ���� ������������������������
������������������ �����������������������������������������������1'��'������������
������������������������������������������������������������������������ ���������������
���� ������������������������ ��������� ��� ���������� ������&��������� �����
�������� ��� ����������������� ���!������ ��� ���������� �������� ������������
$��������������� ����������������������������������������� ����������������������
���������������� ���������� ��� �������������� �����������������������������������
������������������������1'������������� ��������������� �����������������������
��������� ���$�����������������������������������������#�������������1'���� ���
������� �������������������������������������������������������������������������
�1'��������������������������� �����������0���������������������������������������
�96� � ��
��� ���� ���������������� �#�����)3&/�+�����������������������������������
��� �����1'�������� ����,� ����������������� ���� ������ �������
��� �������� ������������������������������������� �������������� ���
�
'������������������ ��������5�����1'������������������ ���� ���� ������ �����
� ������������� ������������������������������ ������������� ����������������
������������ ������� ����� ��� ��� ���������� ������ �������������� ���
��� ������������� �� ����������������� ���������������������������������������
���������������� ������������ �� ������-���� �5���� ���������� ������
���������� ���������������������������� ��������� ��������� �����������-./(4�������
�������������� ������������ %������� ����������������1'���������������� �����
������� �������������� ��� ������������������������� ������������������������������
����� �������������� �������������������������������������������������������������
&*'(�����-./(������������������������� ������������������� ����������������� ��������
�������������� ���������� �����1'���������� ���������� ����������������������
���� ������������ ����������������������� ��������
�
���������� ����������� ���� ���� �� ���<�������� ������������� ���2����!�3����
������� ���������� ��������������1'������� ���� ���� ������ ������ �����������
�� ����E�3����� ������#����������1'������������������� �������E�.���� �
&*'(%�������������������������������� ���0�� ���������� �������� ���������� �������
���������� ���������������� �#����E�3�������������������������&*'(%
������������E�.������������ ���������������� ������������&*'(4� <����E�.���
���������������� � � ������������1'E�3����� �������� ������������ �����
���������1'E�'��� ���������<��������� ������ ������������������������ ���
�
0��������� ������������������������������ �������������������$����������������������
���������������������������� ���������������������������� ��������������������
������� �����1'����������������� ������� ������������������������������� ��� ������
�� �����<�����������������1'��;� ��������������������������$� �������������������
����1'���������<������� ��������������������������3&/%� ��������$��� ������
������������������� ������ ����� ����� ������������������������� �� ���������������
� � �9���
��
����������� �����������������������$� ������0������������� �����1'������������������
������������������$���������)�����+������������� ��������� ������������� �� ����
���� %��%�����������������������$� ��������������� ������������������1'��������
�������������������� �D����
�
� �
�95� � ��
����&������� ����'��� ������&(��)������������� �� ��*+!$,�
� ������� ������������ ��
�
; ����������������1'������ ������-./(4��������������� �����������������������
������ ��������������� ��������������� �������� �� �������� �������'����� �������
����� ���-./(������������@�������"��� ����-�����)@"-+������@"-������� ������� ���
����������=����������� �� �������������������-./(�����$������������ ����������������
����� ��������� ������������������������-./(���������
�
1����� ������������������� ���� �����-./(4�$�������� ����992����� �������
�� ������������� 4��� ������; ������������������ ����� ����������� ����������
������������������������ ���������� ���������������������� ���1� �����������
������������-./(4������������������������ ���������������������� ����������������
� �� ���������������������� ���������������������� ��������� ����������� ���������
����M������������������-./(�������� ������� �������������������������������������
�� ��������� ���������� ��� ����������������� �����������;� �� �� �������������
��������������G6��-�(���� ������������ ��������-./(��������� ��� ����������
�������� ������� ����� ������ ������������������ ������������������� ���*� ���� ����
�������-./(4��������������������� ����� ����������������������������� ��������
� ���������������������������������������� �� ���������������������������� ������
�������������-./(4������������������������@"-������������������$� ������������� ����
������������������-./(���������������� ���� ���������������
�
&� ��������� ������� ������ �����������������������-./(�������������� �� ����������
������� ������������������� ���������������� � ������������������ ����������������
� �������� ��� �������������������� ���������������� ������������������������
� ������������������������ �������������������� ������������������%�� ����������
��� ���������� �������� ������������� ��� ��� �����������������0��� �����������������
���������������� �������� ��� ������� ���� ��������� �����!�/ ������������������
� ��������� ������������������������� ����������� �� �������������������
��� ���������� �������� �����=����� �� ����������$� ��������������� ��������������
� � �97��
��
���������� ���� ���� �4����� ���=��� ������� ��$� ��������� ������������������ �
��� ��������� ������� ��� ������������������������������ ��� ��� ����������������
��� ������������������'����������� ���-./(���� ��������� ����������
� ����������4����������� ���)��������������������������������� �������������+������
��� ����� ��%��%����)������������������������ ����������������� ����� ������
��� ������ �� ������+���
�
���������� ����������� ������������ ������������������������*�����%��� � ����
������� ��������)*�����%��� � ���9DG+���������� ���,� ��������� ������ ����� �
),*"��99�!�6+������������� �)(�� ������������� ��7K�)�995%97++���� ������������
� �����������������#���������� ��� �� ��0��� � ���� ������������ ������������������
��#�������������������� ��� ������)�����������������+������������3����-./(�����
�� ����������� ������� ����������������������������������� �����%�� �� ������������������
������������ ���������������������������� ���������<����������������;� ��� ���
������ ����������������� ������� ������������������������� ������)� �
���������� ���������� ��%��%��� �������+������������ ����� ���� ����������������
��������������������� ����������� ����������������������� �� ���������������
��������������������������������������� ��������������������� �����
�
.� �����������������������������������������������������
���������
�
*�������� ��������������� ������ �%��������������������������������������
��� ��� ������������������ ����� ������������������� ������������ ���7��-����$������
�������������� �� ���������������� ���������������������������������������������
� ������ � �������������$������������������������������� ����������� ����
������������ �������� ��� ��������/������� ����������� �������������� �
� ����������������$� ��� �������������������������������������� ����������� �����
�������� ��������� ���������� ��������� � ����� ������������������ �� �
$�������������� � ���������� ���������� �������� ������������������������������� ��
�� ���������������� �������������������� �������� �������� ���������������� ����������
�9:� � ��
� �����������������������0�������������������������������������� ������������������=�
������� ������$����������� ���<���������������������� ���������������������
��� ���������� ������������-���<�����������������������������������
������������������ ���������������������� �������������������������
��� ���������� �������� �������� ������������� ���������� �#����� ���������������������
�������� ������ � ���� �� �� ���������������� ��������������������������� ������
������������ ������������� ����������������������� �������
�
-�������������������������������� ���$�������� �������������������������
��� �������� ����������� �������������������� �����������������������
���������������������.��� ��������������������������������� ���������� ��� �����
� ���� ������������������������� � ������������$����� ����������-���� ���������
�������������$��������� ��������������������$� ����������������� �<���������� �����
� ������������� ������������� ����������<�������������������E����������������� �
$� ��� �������� ��������������� ���������������� �������� ����������� �����
��������������������� ������������E�;� ���������� �������������������������� �������
<���������������� ��������� ���� ���� �������������������������� ��
� �������������������������� ����������������������� �� ���� ������ ����� ��������
�� � �������������� ��� �������������������� ����������������������������
��������������������� ���� ���������� ������������������ ������� ��������������
�� �� ���������� ��$������������������������ ���������������������������������
������ ��������������������������� ����
�
0�������������������������������������� ��� ��� �������������������������� �������
� ������������� ������������ �� ����������� ������������������������������� ������
������������ �)�� ��+��������'��������������� ����������������������� ��
����������������������� �������� ������������ ������������������������ ����������
����� ��������� �������������� ���� �������������� ��������������������$�������
�������������������������� �������� �� ����������4������������ �����������(��������������
���������������� ���������������������� ���������������������������� %���������������
�
� � �92��
��
�����������./(-����������������������)�����������������������������
�
���)���������� �������+���������������� ���������������� ������� ����������
������ ���������������������� ���������;� ���������� ������ ������������������
�������� �������������,� ����� ������������ ������� ����������������
��������������������� ��� �����������4������ �����%��������������������������
������ ������������������������������������ ������������������ ��������������
���������)A������992+���������������������������������������������������� �
�������������������� �������������� ������������ ���� ����������#��������� ���
����������� �������������������������� ��������������)(���������������5667+�����
���������� ������� �������������������� ����������� �� ������������������ ���
���������������� ������������ ���� �������������������������������������������
��� �%� ����������%� ��������� ���)A# ���5667+���
�
*�������� ��������� ������ �������������������������� ����� ����������� �����������@"-��
� ���������� ������������������������������������� �� ���������$� �������������
������������� �����%����������������#� ����� ������������������� ��������������
���� ����������������������$� ��������� ��)(����566D+��0���� �������������
���� �����������������������������%������������������� �������������������
��� ��������� �������������� ����� �������� ������� ���� ���������� ���)F� ���
&������ ������.�����56�6+���
�
'��-./(�������������� �%�������������� ������������� ��������������������������������
��� ������������� ���� ����������������� ��� �����������4�������������������
�� �����%���������� ����������� ������ �����������������������������������������
�������0����������������������� ������ ���������������� �� ����������� ���������������� ��
)(��������>����� ���5665+��0���������� ������������������������������� ������
����� ��������������������� ��� ���������)8 �����566D+��-���<��������� �������
����������� ������$� ���������������������������� ���������������������
�
'��-./(������������������������������������������ �������������������$��� ����
���������������������������������������������������������������������� ��������������
�9G� � ��
�� ���������������������� ������������� ����'������� ������������������ �����
������ ��������� �����������������������%� ������������������ ��������������������� ��
� �������������; �������������������������������� ������������ ��� ������������
� �������������� ��������� �� �������� ������������ ������� ������������
�������������� ��������������������������������������������� ������� ������
����������*�������� ��������� ��� ���������������������� �������������������� �
$��������� ��� ��������������������������� ��������������������������������� ���
$��������������������� ���������������������������������������� ��������������������
������������������������ ��� ������������������������������� �������������
�� ����������0���������� ��������������� ��������������������� ����������
������������� ����� ������������ ����������������������������������������
��� �������������������������������������� �� ��������� �� ������������������
�� ������������ ��������� �����������-./(������� �� ���� �������������
�� ���� �������������� ���������������������������� ������������������������
�������������� ���������������������� ����
�
1��������������������
�
;� ������ �������� ����������� ��������� ������������������� ������������������
�������������������������� ������������� ��������������������������������� �
�������������� ���� � ������������������������������� ����� ������� ���� ���������
�������������� ��),*"��9DG!57+��-������������ ��������������������������� �
������� ����������� �������������������������� �� ���� ��������������������
����������������� ��� ����
�
-./(���������� ���������� ������������������������������������ ������������������
���������������� �������������������������������������������������������� ������
)H��������99D!�G6+��H������� ����������������� ��������� ��� ����� �����������������
����������������!��
�
� � �9K��
��
�� #�������� ��������'��������������������������������� �������������� �
��� ��������� ���������;��������� ������� ������������������ � ���������� �
������ ���������������� ������������������������������% ��������������������
��/�����; � �)�9K7+���
5� #����������)����������� ��'������������������� ����������� ��������������
����������1����������$� ����������������������������������������� �
���������������������� ������� ���������%�� ��������������� ���
7� #���������� ����������)��*�����������'������� ����� ��� �������� ���������
�������������������������������� ��������� ������������$� �����
>#������$� ���������� �������� #������������������ �����*��������
������������������ ������ ��� ����� ��� ����� ������������������ � ��
������������������ ������$� ��������������������������������
� ������������������� ����� � ���� �������������� ���� ����������
:� 2��������� ��������'����������� �������� ��������������������������������
���������������� � ��������������������� ��%����������������.�������������
� ����������� �������������� �����$� ��������������������������������
��������� �������������� ����
2� 6���� � ���� �����������'������� �����%�� �� ����%��� ����������������� �����
���$������������� ������ ������������������� �� ��������� ����������
� ������������� ���������� ��������
G� +� ��� ��������������������������� ��� ���� ����� ��� ��������� ���������
��� ��� ���� ����#��������������������%���������<��������������0�������
������������ ���������� ������������������%�����������������������������������
���� ��������� � ��� ����������������� �������); ���H��������99D!�G:%K6+�
�
�
(���������������������������� � ������� ��������������������������������
������������������� ����������������������� �������������������� ������� �� �����
��� ��%��������������������������������������� ������$� �����������������%����������
������ ��������������������������� ��� ����� ���0����� ��� ��!�(��%�� ���������
������������������������� ������������������� %������ �������������������� ��������
����������������������� ������ ������������� ���������������� �� �������-./(�
�9D� � ��
������������������� ����������������������������������������� �����������
��������� ������������-./(%������������� �� �� ����������1'�����������������
�����4�� ������$� ���������� �����
�
�������������� �������������������������� ����������� �� ������,� ��������
�� ���������� ������������������������ � �������������%������������� �
�� ������������ ������������� ����������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������� ���� ��������� �����$� �����)A#C ����
5666+���� �� �� ���������������������������������%�� �������������� �����
� ������)0��� ��������F��������5666+���������������� ���������������� �����%
� �������������� �������)���������������566�+������������ ��� ����������
������ ��������� ���� ���������������������� ���������� ����������.��� ��
���� �������������������������������� ����������������� ����������A#C ���
)5666+���� �������������������� ����������������� ��������� ��� ����������� ��� �
���������������������� ������������ �������� ����������������������� ������������ �
�������������������� � ������������������������'�� ����������� ������-./(��������
��������� ��������������������� ��������� ����������������������1'��0���� ������ ����������
������������������� ��G�����K����� ��� ������������������������������� ����������
�������������������� ���������������� ������ ���������������
�
'��':��������� ���%�����������&�������������������������������
�
-./(���������� ������$� �������������� %���������������������������).����99D��
'�������5666+�������� ������ ��������� ��������������������������� ���������� ��
� ����� �� ������������� ������������������������������'���� ��������������� ������
�����-./(�����&*'(������������������� ���������������������<����������������
���$���������������� ��������)'��������������5667+��0��������������������� �����
-./(4���� ������ ������ ��������� ������������� �������������������������������0�����
���� ������������������� �����������������������$������������������������������ �� �������
�����������������������������������������������������������(������������������������ ���
��������$� ���� ������������� �������� ����������������� �����������������0���������
� � �99��
��
��������������������������������������������������������������������� ��������
������������������������&*'(4�����������$� ������ ������������������
$������������ ��������1'���������.��������������� ������� �-./(������� ������� ����
������������� ��$������������� ���������� ������ ���� ����� �����&*'(%������
������������ ��������� � ��������� �$������������������� ������������������1'���
�
�
������4��0�� ��������������������������6�����������:�� ��������������������������������
�
� 0�$)8�������������� ������������������������������
6�����������:�� �������������������������������
� � �*������ -���������������� �������������
��������������*�������������������� �� ����������������4�������������� �� ���
$��� ����-�������� �������
-�������� ������������� ������������������������ � ���
-��������� �������� ����������������� �����������������
0������������-��� �����
-������ �������� � F� ����������������
$��������������� 0���� ��� ����������� '���� ����������������/�� ������������� F� ������������������� �<����������
���� ��������� ���-��������������� ��� ������������� � ����������� ������������������ ��� ������
F� ������������������� �<�������������� ��������� ����,����������� �������������� � ������������������� ��� �����
������������ �8� ������������������� �������������������� ������������������
�(���������������������� �� ����������� ����������� ��������
)� ��-������ *����� ������ ��������������� *���� ������� <�� �����>����������� -����� ���=������������
����������������� ����������������������������������$� �����
1� ������
��������������������
� �������������������� ��� ����� F��� ��� ���������
�
)'�#������ ���'��������������5667+�
�
�
0����������� ��� ��������2���������������� %������� ������������������������������
�������� ����4����������������%�� ���������� �������� � ��%��������������������
� ������)� �������������+�$� ������/� ����������� �����������������������=�
566� � ��
��������� ���������������� �������������� � �������������� �������#��� �����=�
�������������� ������������������������ ������������������ ��� ��� ����������������
�� ���������������� ��������������������� ��$� ������������ �������������� ��
������ ����� ������������4�$� ���������������������������������������������
�� � ����������� ����� ���0������1'��������������� �����������������������
�� ��� �����������������������
�
*����� ���������� ����� �� �� ����������������%�������� �)������� �5�5+��
������������������������� ������������������� �������;� ��������������������������������
����<��������� ������ ����������&*'(�������������������� ������� <�� �����
���������������������� ���������������� ���$����������� ������������������������ �
�������� ��� �����������0�������������� ������������������������� �������������2����������
�� �������������������� ����������������� %������ ������ �������������� �����
� ������������ �����������*��������� � ��������������������� �� ��������������������
�������������������� ����� ��)�������� �������������� ����+�������� � �����0��
������� ������ ��������������������������������������������������� �������
�������������������� ��� ��������-./(��������������������� %������� �������������
� � ���������1'������������������ �����������-./(�����&*'(����������
��������������������������������� ��������������� ������������������2�����
�
(� �������������������������������������������-./(4������ %������� �����������
��� ��� �����������������'������������������� ����������������� ���������� �
������������������� ������������������ �������� ���������������������������� ������� �
����� ��� ������������������� �������������������� �������� �%������������ ������������
�� ��������������� ����� �������������� %������� ������������������� ���� ��� �
� ������������� ������F��� ��������� ������� <�� ������������������ ���� �
��� ������������ ������������ ������������������� ��� ��������� ���������� ����
$� ������������������ ��$���������������� ������� �������
�
/�������������������������������������1'������-./(�����&*'(�������� ��������������
������������������������������� ����������� ��������� ���� �����������������������
����� %������� ���������������������;� ������������ ���� ����������� �����������
� � 56���
��
���� ��������������������� �� ������������������������������������=������� �������
��������������������������������������������� �������� �����=�����������������
������������ � �������� ���������4�$��������������������������������������������
��������=������ �������������� �������� ���� ���������������������������4�����������
�� �� ���<��������������������%��������������� ���������������)������������������������
�������+��������������� ������ ��� ����������4���������)������������������������
����������� �� �������+���������������� �� ��'����� ������������ ���-./(�������
����� ��������� ���������������������������������� ���� ��� ������ �������������
�� ��������������������������������������������� �� ��������������/ ����������
-./(�����&*'(���������������������������� ������������������������ ����� ���������
����� ���
� �
565� � ��
����!�� � ��������&(���
�
'�������������-./(4� ���������� ����������������� %������������������������������ �
$��� ����� ������������������� �2��� �� ��������������������������%���������
� ����)�18+����&*'(���������������������������������������� ��������������-./(�
��������18��������&*'(������������ ��������������������������������������������
��� ��������������������������� ������
�
���-./(������������ ������������������ ����������������������� %������� �����)�1'+�����
�����#��������� �������������������������������������������� �������-./(��� �� �
������������������1'������������� �����$� ����������� �-./(�����������
���������������������������� ����������� ������������ ����� ��*�������� �������
-./(%����������$������$� ����������� ������������������������������������
��� ������������������1'�������� ���������� ���������� ���� ��� ����� �����������
�� �����������������"����������������������������������������� ���������� �������
�������������������� �������������������� ����������� ���������������
�����������������1'���� �������
�
���-./(���������������� �����18����������1'�����������������������������������������
� ���� ���� ������ ������ ������������� ������ ������������� ��� ���������&*'(�����
�1'������������������ ���� ���� ������� ������������������� ��� ��������������������
����������������������������������1'��������������$������� �������������� ���������
��������������&*'(%������������������������������� ������#��������������
���� ��������������������� ������������ �� ������-./(����������������������
������#�������� �&*'(�������������� �� ��������� ������������18�����
����� �������������������������� ��������������������������������� �������
���������������)������� ���5+������18�����-./(��� �������&*'(����������������
���� ������� ���� ��� ����������������� ������������1'���� ���-./(4��������
������������ ������ �������������� ���� ���� ����� ����� ���������
�
� � 567��
��
-./(�����&*'(������<�������� �������������� ���������� �����1'������������������
�������������������������� ����������� ����� ����������������������
�������������1�� ���������18�$� ���������-./(4��������&*'(4����������)���
��� ������������ ����5�����2��+�� �����������������������1'����������� ���������
�� �� ���'���������������������� �� ����������� ������������������� ��� �������
�������������)A������*��������/� �����999+��(� ��������������������������
�������������&*'(�����-./(���������� �� ������������������� ��*�����-./(4�
�������������$� �������%�� ���� �������������� ������������������� �����
������������������������������(� ������������ ���������18����������������
���� ��������� �� �����������-./(��������������������������� 4�������������
A�����18�����-./(�� ���� �������<���������������������� �� ����=�-./(��� � ������
$��������������� �2���������18�������&*'(4�������$���������������������� ���
������� ����������������������'������������������ ���7�����18����������������
��� ������������������������ ���������������������������-./(4���������������
� �����������
�
������������������ ���������������������������� ���������������18�����-./(�
����������������������������������������������������������������!�'�������������
�� �� �������184�������������������1'����� ��������� ��������������� ��������������
������������������������$�������������������������������������/� ������ ��������
���-./(%��������������������&*'(%��������������������������������������
�������%��������������������� � ����)��������� �+�� �������� ����������� ��������
�������������������� ���������������������������18�������������������������
� �������������������� ���������������������������� ������������ ���������������
���������� �������������������������� ������������������� ������������
�� �������������%���������������� ��������������������� ���&*'(4���� ��
������������������������������������ �����������������������������������������
���������������������������������������� ����������� �� �������� � ����������-./(�
�������������� ��������184������������������ ��� �������������
���� �������������<�������������� ���������������� ������� ������ � ���
'�������������� ����� ��� ����� �������� ��������������� ����������� ���������
������� ����������������� �����-./(��(������������������� �� ��� ���������������
56:� � ��
�����������������18��� ���� ����������������������� �������������
���� �����*�������� �������������������������������� ������ �������������
�184�������������������1'��������� ���������������� �������
�
����18�����-./(�������������������������������999������������� ���������� �� ��
������������ ��� ��������������������������������� ������������ ����������������1'��
-��� ��������184�� ������������������� � �����������������1'����������������
� ������ ������������ ���������)������������������� ���������������� �������������
��� ����� ����������� � ��� ��+��;� �� �� ������18����� ����������� ��� ����
������� ������� �������� ���������������#������������� �����������1'��-./(4�
��������������������������� ��������� �����2��-�(���� ������0�� ���������� �
������� ���������� ������������������������������� ������&*'(4��� ��� ����������������
��������������� �)���� ������� ������� ������������������ ����������� ����+���
�
����� �� ��� ������� ���� �������� ���������������������� ���� ������������
�����������0���� ������ ������������ ������� �-./(����������������������� �����������
��#����������������&*'(������������ ����� ���������1'��������������������� ��
���������� ���������&*'(�������������0��� ���������� ����������������������������������
�� �� �������������������� ����$� �������� �������������<������� ����<���������
������������� ������(�������������� ���� �#������������������� �� �������������
��
'���������������
�
����18������������� ������������������� ����������999������� �������������� � �����
�������������� �������������������������������� ��������������� ����������1'�� ��������
������������������������������������&*'(4�������� �����������-./(��'������������
�������������� �D����������� ������������� ����������������� ���$���������184��
������������������������������������������ �������������1'���
�
�������������������������������������������������� ������������������� ��� ��������
������� ������#�������� �&*'(��0��� ������� ��������#��������������� ���������
� � 562��
��
���%����� ����������� ��� ��������� ��� ��������������������������������
$� ������������ ������������������������� ���� ����������������18����������
������������ �������� ����� �������;� �������������� �������� ���������������#������
�������������� ����������������������������$������������������������ ����0��
������ ������ ������ ����������������������������������� ���������������
�������������18����������������������������������� ������#������������� �
���������� �������� ����� ��� ��� ��������(�����������18������������������
������������� ������������������������������������������� �����������&*'(�����
������ ������������������ ������������ �������������� ��(�� ��
$� ���������������� ������������������������������������������� ��������� ����
���������� ������� ������ � ����������� ��0��������� �����������-./(�����18�
���������� ���� ��� ����������� �������������������������� ����� ����������������
�
�� ����� ������������������ ����� �$������26������������ ��������� ���������
&*'(����������� ������������� ������ ���������������������� �� ������ �����
����� ��������������������� ������������������������-./(%����������18�
���� ����� �����������������������������#�����������������������������
��������� ��������������� ����������������������������5�����G����������
5� �������������� ��� �������������� ����������� �����������������������
��#�������������������&*'(����������
7� (���<�������������������� ��������������$������������������� �
��#����������������18��� �������������
:� ����18���������������������������������������� ������ �����������#��������
2� ����184��� ������ �����������#������������������������������������������
�����)���������+����������������������
G� ����184�������������������&*'(4���#������������������������ ����������
���������������������#������� ��������������������<��������
������������
�
�
������ ������������ ���� �����%�� �� �������&*'(��� ����������������������������� �
��������0��� ����������� ������������� ��������� ����������������������� ��������
56G� � ��
-./(����������� �������������������������������������������������������� �����������
������� ����� �� ���$����������� ��������������������������������� ������������
��� ��� ������� �������������� ��������������������������������������������������
������ �������� ������� ������������������������ ������������������ ����������
������ �������� ������� ���������������� �� ������ �������������������������
�����������������������������������%������������������������������������
�����������������������������������%����� ��������������������$� ������ �� �������
���������� �����������������0�������� ��������� ���������� ������������
��#���������� ���� ������������� ���������� ������������������������������
$� �������� �������������������!������������������������ ����������������� �
���������� ������������������������)F��������H����5665+����������������������
����� ����������� ������������� ������������0���������� ������������������
���%���������������������������������������������� ������������������#������
������������� ��� ����0������������������������������� ������#������� �)��������
����+��� ������������������������������������������������������� ���� ����
��������������-��� ������������� ����������������������� ������#�������� �
&*'(������������1'������������ ��������)��� ���������+!��
�
�� (�� ������������������������������ ���������������$� ������������ ����
�� ����� ���������������� ������������
5� (�� ������������������������������ ������ �� ����������������������
����������������������������������
7� 1�� ���������������������� ���������������������<������ ������$������
� ���������������������������������������� ���������������������������������
����������
:� &�%�� ���� ��� ����������<�������������� ���� ����������������������� � �
������ ������������ ��������� ������������ ��������� ������ ���������� ��
2� P����� �������� ������������� ���������������������������������������
��������������������������� ������� � ����������� �����$������� ���M� ����
G� >��������� �� ������������ ����� ������������������������ ������������
��������
� � 56K��
��
K� ; ����������������������$�������������� ��� ��������������������� �����������
@�������"��� ����-�����)-./(+����������������4��������������
�������������� ���������� ���� ����� �������������������������������������
� ������
�
�
;�� ����������#������)���7��:�����2+� � ������� ���������������������� ��������� ��
��� ���������������������� ����������� ���� ������������ �������� ��
����������������������������� ��������� ��������&*'(��*�#������5�����G� � ����
������������������ ����������������������$����������� ������� ������������
���������������������������� <�� �������� �������*�#�����K������� ���� �����������
������� �����������&*'(�����-./(��������������� ��������������� �
��� ���������� �������� �������� �������������������������������������� ����� ��� �
��������������� ���������������� �#������������1'����
�
#��������-�������������� ������������������������
�
�������� ������������������������� ��������������� ����� ���� �$������26�
����������� ��������� ���������&*'(� ������������� �������� �����������������
��������������1'��� ���������������������������� ����������� ���������������
� �#�������������������������������������������������� ������������������
� ��������������������������� ����������������������������&*'(4��� ����
��#��������������1'��-��� �������������� ������������������ ���� ���������
��������������������������� ��� ���������������� �#������������� �������� ���
������������ �������������� ���� ���������������������� ���������<��)8 ������
H �� ���99�+�������������������� ������������������ ������� ������������ ���������� �
������������������������������������������������ � �������������������������� �
������� ��������������� ������� ������� ������������������� ����������������
���� ����������������� ���������������� �� �� � �����'����������� �� ����������
��� �������� ������������������ ������������ �� ���������� �����������������
�������������������������������<�������� ���������� ������� �� �������� ���������������
56D� � ��
� ������0���������� �������������-./(������18����������� ������� �� �������
�� ��������������������������<����������������������������������������������� ���
�������1'����������������������� ��������������������5666���
�
-��� ���������� �������������������������������1'������ ����������� �
���� ������������������������� ������������������� ����������������&*'(4������
���� ����������������18����������� �� �����������������������������$� ����
�������� ��������� ����������������������� ������� ������� �����������������
�������� ����������� ��������������� � ����������� ��������� ���������������������
�� ��������������������������������������������� ��� ������� ���� ���A�����������
� ����������<������� ��������������� ��������� � ������������ ��� ������ ���� ��
����� ���������������������������18������������������������ ������������ �� �����
������������������� ������
�
�������������� ��������� ���������&*'(����������������7G���������������
�� ����������������������3����� �������� ���������� ������������������
� ���������������������� �� ������������ ����������!��
�
• (��������������
• 1�����������
• &������������� �
• '���������������������� ����� �����
• 1��������� ���������
�
�
,��� ������������������������� ��������������������������������������������������
�� �� ������������� ���������������� �� ������������ ������������������ ��0������
����������� ������������������������������� <�� �������� ���������������� �����������
����������� ������� �����������������������������������������$����������� �����������
����������� ��������������� �����������������
�
� � 569��
��
'�����������2�������7G������������� � ������������������������������������������
,������������ �5�������������� ������� ���������������������������� ������ �
��������������)������������ ������������� ����������������������������� � ������
�����4� ���������������� ���� ������������� ��������� �������������������+������� �
������������)�������������� ���������������������������� ������%�� ���� ��� �������
������� ��������� +���������� � ������ ���� ������������ �������������������)����
����������������������������� ���������� ������������������������� ������������
��� ����+��'�������������������������� ����� ����������� ����� ������������������������
������������������������������������� ���������������1'��A����������������
�������� ������������������������������������������������������������ ���������
��������������������������������1'���
�
(��������������������������
�
������������ ���������<���������������� ��� ���������� �������������������� ����
�� ���������������� ������������������1'��/� ����������� ����� ������������
����������������������������������������� ����������� ������������� ������������������
���������������������������������'������������K������������� ������������ �
� �������-./(������K������ �������� �����<����� ��������� ����������������
����������� � �)��� ���������+!��
�
�� 6������� �������������������5�� ������)� ����������������%�������� �����������
�������������������������� ������������� �#���� ����������������� ������
��� �������$�������� ������������� ��� ��+��
5� /� �������������������� ����)� ���������� ������� ���� �������������������
���������� �������������� �+��
7� ,���� ���������������� �������)�����������������������������E�+��
:� +� ���� �����������)������� ������ ������������� <��������� �����������
������� ������������������� ������ ������ �������� ��������������,� �����+���
2� 7������� �������������������� ���������)� ���������� <������� ��������
� ������<����� ���� ��������������������������������������������+��
5�6� � ��
G� -������������������������)�������������������� �����������������������+��
K� 3�� ������� ����������������� ���������)������� ������ ���������������������
���������� ������������������� ������������ �����+��
�
�
0������������� �� �������� �����������������������#������������������ �����������
���������������������������������������������������������������������������� �����
��������������������������������������$������������������������ ���
�
-���<����������������#� �����������������)�6D������K+�� � ����������� ������
���������������������� ����� ���������������� �������������� ������� � ���
0�� ����������������� ���������� �������� �����������������������#�������� �����
���������������� ���������-./(��������������� ������������������������������� ���
������ ��������� ����� ������������ ������������������������������ ������
���������� ����� ��������������&*'(���
�
'���������������������������������� ���� � ��������������� ����� ��� ��
����������� �������������� ������������� ���� ������������1'��0���������� �
�������$�������������&*'(��������������$������������������������������ ������ �
����������������;� �������������������� ��������� �����$� ����������������
����������������������������$� ��������� �������������������� ���������������
��������$����������������������� ��0����������$�����������������������������
$��������������������������&*'(���
�
1�����������������������������+����������,
�
����18�����-./(�$������������������������� ������� ������������������1'��
-./(����������������� ����� ���������������������� ������������� ����������
�������������������� ����������� ������������������������ ��������������������
�������������������� ������ �� ��������� ������������&��������������������18�����
-./(� ������� ��������� �� ��������� ���������� �������� ������������������������
� � 5����
��
���������������� ��� ������� ���� ���������1'������������������������ ������� �
�� ��� �������; ����184��� �������������������������������������������&*'(%
���������������������� ���������1'��; ���-./(4�� �������������������������������
��� ��������������������������� ���������������;� �������18�����-./(��������
���� �������������� ����������� ����������������� ���������&*'(%��������� �����
�������������������18�����-./(�������� �� ���� ������������������� 4������������
���������1'��0����������������������������������� ���������������������� �����
�
A����-./(������18������� ���� �������� �������� ������������������� ���������� �
������� ��������0���������������������������������������������������&*'(4��� ����
��#�������;� �� �� ������ ���������� �������� ������������������� ������ �������
����������������������������������� �� ������������ �&*'(�������������0������
����������������� ������ �������������� ����� ��������������������������������������
����������0�����������$������������������������������ ���������������� ����������
������������������������������$������������������������ ��������
�
�� �� ������������� ���� ����������������� ��������� ����������� ���������� �
������� ��������*��� ��������������������������� ��������������&*'(%
�� ������������������������� <��������� ���������� ���������� �������� ������
� ���������������� ��������������� ��������0�� ���������� �������� ���������� ��������
3���������������������������������������������������������������� ����
����������� � <�� ������ � ����� ��������� ���������� �������� ������� ����������
����������������������������� ��������� ���������&*'(������� ����������������
��� ����
�
������ �������������� �������������������������� �� �������������������� ���������� �
������� ��������������������������� ���������� ������� ����� ��������� �������$����
���� ����������������������������� ��������������������'� �������� ����������
��� ��� �)��� ������� �� ����������������+����� ���������� ���������������������������� ����
�������������������������������������������������� ������������ ���������
����������� ��� ��������������� ��������� ����� ���������� ��������������
����� ��������������������� ���������� ����������������������� ����� ��������������������
5�5� � ��
��������� ��� ����$� ������������������� ������������ �������������� � �������
�������� ������ ������;� �� �� ������������� ������������������&*'(������� ���
� �������������������������������� ������� ���� ��������������� ����������
������� ������ ��� �������.�������� ���������� ����������������������������
��������� ��� ���� ���������������������� ������������)� ���������+����
���������� ���������������������������� ��� ���������������
�
*�������� �������������� ����������������������� ���������������������������� �����
�� ����������������� ������������������������� ��� �� �����)8����������� �����5666+��
-������ �������������������������������������������� ����������������������� ������������ �
������������������������� ��������� ����������������������� �������� ������������������
���� ����������� �� ����������� �������������������-������ ���������������� ������
�� ���� ���������������������������������� ����������� ������ �������� �������
�������������������� ���������������;� ������������������������� �����������
������������ ��������������� ������������������������������������������������
����������������� ���'�������������� ����� ���������� ���� ���������� �������� ������������
��� ��� ������������������������������ ��� ������� ������������������������������������
������ � ������� �����������������������������#�������������������� �������
������������ ����������������� �����)A �� ���99�+��A�������������������������������
��#��������������������� ���� ������%���������� ��� ��������������������������������
�
0�� � ������������������ � ���������������������������������������� ���������� �
������� ���������� �������������������� ���� ������� ������������������1'��0�����
$������ ������������� ��� ������������� ������� ����� �����1'������A �������
)5667+������������������������������������� ���������� �������� �����������
����������� ��+���� �������������� ����������5+������������� ���������������
7+������ ����� ���������������������:+���$������������2+� ������������ ����������1'%
� ���� ����� ������#����������������������� �������������������������
������ <�� ����� ���������������������������� ���� ��� ������������ �����������
���������������������$������������ ������������������������ ���������������� ��
������������ ����������� �������� ������������������� ���������������� �#�����
� � 5�7��
��
(���������������1'�������� ������������������������������������ ���������
��� ���������� �������� ���������� ��������
�
(����������������������%������������������������������&
�
'������������������ ������ ���������� �������� ���������� ��������� ������� ��
����������������1'����������������������������������� ������������
� ���������*�������������� ������������������������ ��������:�����������������
���������&*'(�������������� ����������� ��������������������������� � �������
���������������������������������������� ����������� �����������������#� �������
��������������������������������������� �������� ������������� ����� %���������� ��
������� ������������� ������������������������������������������ ������1'%�� �����������
.������������������������������������ <�� ���������� �����=��������������������
��������� ��� �� ���������� �������������18�����-./(��� �����������������������
���������� �������������������� �����������������������������������������
���� ���������� �������� ��������������18�����-./(������;� �� �������� �����������������
��������������������������1'���� �����
�
'���� � � ����������� ������� ���������� �������� ����������� �����������
� ������������������������ ���������&*'(��0���99D�����18����� ���� ����������������
�� ��������������� � �������������������� ��������� �������������������������
����������������� �� �������� ������������ �� �������������������������������������
������������������� ��������)�� ���������� %����������� �������%�� ���� �=�
�� ��������� ���������������������� ����+������������������������������� ������
�������������������������18�������������� �������������� ������������������
������� �������� ���������������������������� ��������������� �������18��������
��� ������������������������� � �������������������� ������������� �������� ����������
��������������������� ������������ ����������� ���������� �� �������������� ����
�������� ���������� �������� �������������������� ���������������������� ����� ����������
����������������������������� ���� ������� ��������������������������������� �
��� ���������������� �������� ��������������������� ������������ �������������������
5�:� � ��
������������� ������������ ��� �)A ��������5667+�������� ������������������� �����
� ��������� ������� ���������� �������� ����������������� � ��������)'� ��������996+��
����18� ����������������������� ���������� �������� ����������������������������
�������&*'(4��������������������������������
�
0�������� ��� ������� �������������� ���������������� ���������� �������� ����������
��������������� ������������������������� ���������� ��������� ������������
�������������� ����������$� ����������� ����������� ���������� �������� �����������
���������<���� ��� ����� ����������������� ����� ����������������)8����������� �����
5666+��1� ����������������������������������������������������� ���������
��� ���������� �������� ����������� ���������������� ���������� ���������������������
���� ������ ������������������������������ ���������� �������� �������
�
• (������������������������%���������� ���� ���������������������������������
�� ����������������������� ��� ��������
• (� ��������������������������������� �������������������� �4�� ���������
� ���� ���������� ������������������������������ �����������������
��������������������������������
• 0�� ���������������� ������������������� ���� ���������� �������������
���������������
• * �������� ������ ����������������������������� ���������� ������ �����
������ �������������������������������� ���� ���������������� �������
��� ������������������������M������������������� ������� ������������
��� ����������� ���������� �� ���������� �����
• 0�� ����� ����������������� ��������������� ���� ���������� ����� ����
����������� ��� ���������� ���� ��������� �4���� ������������������� ��
��������� ������������
• (� ����������������������� �������� �� ���������������� ���� �������������
������������������������������ �������������� ������� ������������
�
�
� � 5�2��
��
(����������������������������������� ���������� �������� ������� �����������������
�������������� �����������������18�����-./(��������� ������������ �����������������
����� ��������� �������������������<���������������� �������� ����������� �
��� ���������� �������� �����������E�������������������� ������������������� ����
�������������� ���������� �������� �����E��(����<����������������������<�����
���� ����� �������� �� ���������� ���������1'���������� ������������������� �
���������� ��������������� �� ���������� ������������� ������� ����������� ����
����������
� �
5�G� � ��
����&���&(�-������%�.#�$�� ��*+!$��������� �
�
'����������� �� �������������� �����18������������ �������������� � � �������
�� �����������������1'���� ���-./(������������ �������������� ������������ �������
�� ������� ���0�� ���������� �������� ���������� ������������� ��������������������
��� ����������������������������� ������������ ���������������� �#�����;� �
������������� ������������1'���������������� ��������� �������������������� ��������
���������� �������������������� ��� ���������������� �$� ������ ������ ��� ������
���������� �#�����;� �� �� �����$��������������������������� ��� �
�� ��������������������� �� ������������ ��� ������������������������� �3&/����������
��� ����� ��� ����������������������� ������������������� �������#������������
��� ��������������� ���������4��� ��� ��������0������������ ��������� �� �)����+�
����������������1'�������� �������� ���� ���� ������ ������ ������������� ��������
�
>� ��������� ��������������������������� �������� ������������������ �������� ������
�� �������������0����������������� �� �������� � �������� ����������� ������ ��������
������������������ �������� ������������������������� ��������-./(4������184��
������������ ������������� �������������������������������������1'�� �� ��������
������������������� ���
�
2�����������������������������':�
�
>� �������&*'(%�������������1'���������184�� ������������������������������������
����������������18�����-./(����� � ���������� ������ ��������������� ��
������� ����������� ������������������ ���������������������������� ��
������������� ����� �� �������������� ��'��������������������������1'%� ���� ��� �
������� �������� ���� � ���������� ��� ��� �������������� ���������������������
�������������$�� ���������������������� ������� ���������������� ���������������18�
���������� ����������������!���
�
� � 5�K��
��
• ����1'�������$������ ���� �$���������� ����������� ������������ ��
����������������� ���������������� �#�������������
• �� ��������������������������� �#����� ������ ������������� ������� �����
�� ������������������� ������� ���������������
• -./(���������� ��������� ���������������� �#�����
• ���������������� �������������� ���������� �������� �������� ���������� ����
���������� ������������ ���� ��������������������������������������
������� ��� �� ������������������������
• ��������������������������������� ������������� �������� ��������������
��� ������������������������������� �������� ����� ��� ��� �������
• (�������%������������%�� ���������������&*'(4���#������)������������ ��������
�������� �����+���������������������������� ����������
�
�
1� ��� ��������1'������ ����������������� ���� ��������������������������
� ������������ �� ������1� �������������� ����������� ���� ���� ������������
� �������� �������������������������������������)�������������=������������=�
�������������� =������������������������ ����� ����=��������������� ���������
�������+�������������������� �����
�
A�����18�����-./(������������� �� ������� ���������� �����������������������
������������ �$������726���������������������������������������������������������
������� ������� ������������������� �������������1'������� ���� ����� ������
������������������ ������������������������ ������������������������������������
���������� ��������������������������� ���� ��0�����������������������18�����
-./(������������������ �������������������� ��������������������� ��������
������������������ ���� �E����������������������������������� ���� E���
������ ����������������������������
�
3����� ������������������������������������� %������� �����#����� �� ����������� �
������������999��-./(�������������������1'����������������������������� �������
������������� ������������� ��������������-./(������� ������������������� %����
5�D� � ��
��� ���������99D�)'�������5666+�������������#����������������������� ������-./(�
�����������������18�������� � �����1'%�� ������������������� ����� ��������������������
� ����� ����������������� ���������������������������������������� ������������������ �
���������������������� ���������� �������� ���������������� ��������������������
�� ���������������������� ���� � �������� �������� ����0���� ����������������������
�� �����18������������������������������� ������������ � ������ �����������1������
���������������������� ������ ������������������������������������������������
�� ���������������1'��&����������������������� �����$�������������������<�����
������������������������������� ����� ��������������������� �������������� ��������������
�������������� � ������������������18�����-./(��������������������� �������������
������ ������������������������ ��������� ��� �������0��������������������������
���������18�����-./(��� ������� ������������� ������0����� ��������-./(4�
����������������� ��������� �������� � ��������� ���������������������������������
��������������������������� ������ ��������� ���������� �������� ������������ �������
���������� �� �������/� ��������������� ������������� ����������� ���������������
� �#�������������$������������%����� ��������� ����������������������������
��������������������������������������������������18��� ������ ����������������
$� ����� ��� �������� �-./(4�����������������0����������������� ������ �� ����
� �������� �������������������� ��� �����,�������18��������������������
� ������������ ��������������� ����������������������������� ��� ���� ����
�
��������������������� �����������-./(�<��������������������������18����� ��������
��������-./(��� ��������������� ������������������ � ���������� �� �������� ���
��� �������������������������������������������������������� �� ������������� ����
��������������������1'����������18���������������������������������*�������������
������ ������������������ �������������������������������������������� ��������
������� ���� ���������������<��������������������������������� ������ ���������%
�� ���������������������� ���������� ���������18��������������������������
�� ���������������������������� ������������������$��������� ������������������1'����
�� �������������� ������������������� ���� ������� ���� ���� �������
�
� � 5�9��
��
*������������������������18������������������������ �������������������� ���
������������� ��������������)��%�� ���� ����������� ����� ���������������������
� ����������� �������� �+��������������������� �� �������� ����������������� ���
���������������<������� ���������� �������� ��������������� �������������������������
��� �� ����������������-��� ������������59��� ����������� �����%�� ���� ���
G�� ����������� ��2�� ������ ���������������������� ����������2�� �������� ����
���� �):2�������+��������������G� ���� ���� ���������18����������������������2��
�������0��� ������������������� ������������������������������������ ����������� ���
����������� ��������� �������� ���������������������� ������'����������� ���� ��������
������������������������������� ����������������������������������������������
� �� ������� ������������������1'��������� ���� �������
�
0 ���������� ���������������<���������� � �������� ��������������������������
�������������������� ���������� ���������������� ���������������������3&/%� ��������
������������������������������������������������ ���������������%����� ��������
����� ���������������������� ����������������3&/%� �������������� �������� �� ����
������������������������ ���������������������� �������������3&/%� �����������
���������������������������������� ������������� ��� ������������������ ������������
������������������������������18��� �� ����������������������������� ���������
���3&/%� ������ ������������������ ���������������� �������� ��������� ��������
��� ������������������ �����������$�3&/%� ������������������� ����������� ���
��� ������ ��� ������������������� �������3&/%� �������������#� ��������� ��
�����������%�� ���� ����� �������� ���� �� ������ ���� �����������0����� �
������� ������� �� ������������������ ������� ������������� ������ ������
����� ����������� ��������� ������ ���������������������� ��������� �����
�����������
�
/� ����������� ����� ���������18�������������� �������������� ���������������
�� ������� �����������1'��(����������� ����������$� ������������������������������
��� ������������������ ������������������ ���������� �������$����������18�
����������������������������������������� ���������������������������������
3&/%� �������� ������������������������������������������������������������ �� ����
556� � ��
� �������������������� ��������������������� ������ � �������� ���������������
�����������)������%�� ���� �+��� ����������� ����)����� ����� ���$�� ������+���
�
0������������������������
�
'���� �������������3&/%� ����4������������ �������������� �G���������� �������������
)��������+�����$��������������� ��������������������������� �������������������
� ����� ���������������� ������������� �������� ����������������������������
�� ���������� �#���� �������������������� ���������1'������������� �� ���$����
������������������������������A���������������� �#������������������������������ �����
� ���������������������������������� �����������)����������������+���
����������;� �� �� ������ ����� ��������������������������������������
��� ��� ������������������������������$���������������� ��������������<���������
�� ������������;�������)'���������566:+��'������������������������ ��������������������
��������������������&*'(������� ������������������������ ���� �$�������������������
� ����������������� ������������������ ����������������������������������������
� ������ ������������������������������ �����������������������
�
3������������ �������������������������� ����������� ������ ���� ����������
� ��������������������)�������������$�����������������������������������
������������������ ����%���������������������+���������������� �������������
������������ �����������,� ������3� ��>�� ���0��������)3>0+�������������
�������������������������� ��� ����������������� ����������������$�������� �������
)������� �5�7+��0������ ��������1'������������������������ �$�������������������
&*'(%����������������������� �#������ ������� ����������%�������������������
� �������(����� ����3>04����� �������������-./(����������������� ��������
�������������� ���� ���� �� ������������� �������������� ��������� ����� �����������
�� �������� ��� ���������
�
0���������������1'����������� ���� ���� ��� ����3&/%� ���������������� ��������������
�������������������������� ��������0��������� ������������������ ����������������
� � 55���
��
����������� ����� �� ������������������� ��������������� ������������)���������� �
����� +�������� ��� ���������������� �������� �������<����!�1�����������
�������������������� �� ������������������� �����������������������������������
�����������������=���������������� ���������������������������������� ������<������
������$� ������A���������������������� ��������� ������$� �����������������
����������� �������������� ��<����� ����� �������������� �������������������� �� �
����������0��������������������-./(���������3&/%� ����4����������������������������%
� �������� �������������� ��������������� ������������������������������%��$�
� ��������)������+������������������������������������������������
� ������������������������� � �����������������������������������
��� ����� �������� ��������� ��������������
�
3��� �� ��������3&/%� �����$� �������� ���� ���������� ������������
���������� �� ��������������� �����������$������� ������������������ ������������
� ��������������������������� �������������������������������%�$��� ������������
��������� ����� ������������������������ ���:��,��� �����18��� �-./(�
� ��� ������ ���������������� � �������� ������������������� ���������
���� ��������� ���������/ �����������������<�������������������������
�� ������������������������������������������� ��������� ���������� �� ��� �
����������������������������������������������������������
�
'������������������':�������� ���������������������������
��������
�
���-./(���������������������������1'������ ����� ���� ��������������� ������
���� ����� �� ������������� ������ ����������� ���������&*'(������������������
�� �������������������������������������� �#���� ������������������ ���������������
�������������������������������������� ������������������� �����
��� ���������� �������� ���������� �������-./(������������������ ��������� ������� ��
�������������������������� ���� <�� ��������@�������"��� ����-�����)����������� ���
��������� ������2��-�(��������������������+���������������������������&*'(4�
555� � ��
$������������������������������������1'��-./(��������� ���������������&*'(4�
<������������������������ ��������������������� ������ ������������������� �����
������������ ��������&���������������������������������������������������������������
������������������������������������ ���������� ����� ��� ��������������
������������� ���&*'(%�����������������������)������� �2�5+�� �
��� ���-./(������ �� ����������������������������� ������������&*'(���������
���������������������� �������� ������� ������ � ��������������������������������
� ���-���<����������������&*'(��� ��������������������������������������� �������
��������������������$�������������)�������� ���+������������������ ������-./(�
��������18�������������������#� ����� �����-./(���������)��������+�������������1'��
��������#��������� ������$������ ��������������������� ����������
���������������������������������������������������������������� ������������ �����
��������1'�������� ����3��� �� ���������� �������������$���������������� ��� �
�������������������� ��������������������� �����<���������������������� �������
����<��������� �����
�
����������$������ ��������� ���������������� �������#������������ � ��������
�������������������� ��������� � ������� ������ ���������� �������� ���������
� �������-��� �������� �������#������� � ��������)��� ���������+!��+�
��� �������������������� ����� ������������������������5+�� ����������� ����������
�� ��)����� ������������� ����+��7+���������������������������������������������
��������:+��������� ����������������2+������%����� ������ �������������������� ������������
� �������)(��� ����������'�����$���+������� ���0�� ���������� �������� ���������
� �����������������$�������������� �����������#����������������#������������������
��� �������������� ��������������� ������������ ����
�
���� ������ �������������������-./(����������������� ���� ��� ������� �������
��������������� ���������� �������� �����)������ ����������������� ��������
������������������������ ��� ������+������� �������� �����)��������� ������������
�������������� ������������� �����+��-./(���������������������������������� �������
�������� ���������������������������������� �� ���������������������������������
�
� � 557��
��
• � ��������� ������������� �� �������������)�� ���������� �� �������������
<�������=���� �� ���� ���������� ������=�<��������������<������������� ��
�������������+������������� �� �������������$��� <�� ������������
�����������������3&/%� ������������ ����� �� ���������������� �� �#�������
������������������������� ���������������������� ���)��������� ������������
'�����$�5��� ���������������$��� <�� ����+���
• '�����%��$�� ������=�� ���������� ������������������� ����������� ������
� ����������������������������� ������ ������������������� ����������
�����������������1'%�� ������������������������������������������������
��� ����������� ��� ��������������������������� ������������������
����������� ���#��������
• (�� ����������3&/%� ����=� ��������� ���������� ������������ �7������
��� ����������3&/%��������������������������������% ���������������
������������������ ���������4�������� ��� ���������������1'���������� ��
• "��������� ���������������������� ������1'%�� ����������)3&/���18��-./(+=�
���������������� �������� ���������)��� ������+������ ������ �� ��������
�� ���������������������)��� ������+���
�
�
'���������������-./(����� ������������������������������������������ ���
&*'(%������������������������������ ��� ���� ����������� ��� �����
��� ��� ������ ������������� ������������������)�������������� �������� ������
������������������������$��+!��
�
.�� ����1���������������� ���������� ������������� �:;����� ��<===>�
������$�%������������������������� �� ������� ���<������ ���������������������������� ���
�������������������������� ��������������������������� 4��$� ������������������ �
���%�%������� �������� ��������������������������������������������������������������
� ���������������������� ���� ���������������������������������������� ��� ������������
0������������ ������������������$������� ��� ����� � ����������� ����������������
���� ��������������0���� ������������%��������������� ����������� ��������������
� ������ ���������%�������� �������������������!��+�3�������������������������
55:� � ��
�� ����� ���������������=�5+��� �����������������/ �����������,��%/ �����)����������
������ %� +=�7+�P�������������������� ���������� ��������� � ������������ �������������
�����������������=�:+�A������ ��������������������� ���� ���)�����������
� ������� ����� ������������������ ������������� ������� ����� ��������
�������+=�2+�F�������� ���� ������=�G+�(�������������������� �������=�K+�
-�������������������������������������������=�����D+���������������������������������
���������������������������(� ��������������������������������%���������� ������ �
������������ ������������ ��������� ���������������� �������������������� �������
���������������������������������
�
.���� �������!����������5�� ������:0� ����6��������9���������<===>��
������$�%������ ��������������������������� ������������ �� �������������<���������
���� �������������������� �������������� ��������������� �������������� ������
� �#��� �� ����0����� ���������������������� ������������������� �������������������
����������#������� ��&��� ���������� �����%������ ����%����������� �������������
�� � ���� ��� ��������� ����������������� ���� ������������� ���� ��� �����������
������ ������������������������������ ��� ��������������������� � <�� ����������������
������������<�� ��(����������� ������� ���������������� ����
�
9�� ����� ��������������������������� �����:0��������,��������<=='>�
������$�%����������������������� ���������������� ��������������� ��������� ���������
������������������� ��������� ��������� ����������� ��������#���������������� �
�� ���������������� ������������� �������� �������������������� �����K����� ��
����������������� ����� ��� ��������������������� �����)����������������+�
� ��������������������5+��� ������7+��� ��������� �����������������:+��������%��������
2+�������������������G+����������+�������������������������� ��� ���������������
�������������������������������������������$� �����������������* ������������� ��������
�� ����������������������� ���������� ���������������� �������� � ���������
������������������������������������� ��������������� �������������� ��������� �
����������� ����������$�������� ���������)�������������� �����+�� ����������� ���������
)������� ������������+���
� �
� � 552��
��
������ ������������������ �)������������� ����� ������ �����������:7���/������?���������
<===>��
������$�%���������������������� ��������� ���������������������������� ���4��������
��� ����'���������������������������������������� ����� ���� ��������������������
�������������������������������� ������������������������ ������������������������
<�������������� ��������� ������������� ������������ <�� ����� ��������������
����� �������������'���������������������������� ��������������������������� ��������
�� ���������������������� ��������������<������� �������� ���������������
�
9��������������������:-5�����<==%>�
/ �����������$� ��������������������������������������� ����������)����������
����������������+������������������������������������������������� ����������(������
������������ ����������������������������������(�������������������$�������
����������� ��������������������� ���������������������������� �����������������
'�������������������� ���������������� �������� ���� � ����������������������
����������������������������������������������������<�����������������������������
��� ������������������������������� �������������������������������������)����� �
�����������F���J������.��������996+��-���<�������������� �����������������������������
����������������������������� ��������������������� ���� �� ������������������
�������������'���������� ���� ������������������� ���������4����%�� �������������
������� ��� ���������������������� ������������$�%����������� �����������%���
��������������� �������������������������������
�
"� ������������������ �:/�����. �����<==(�>���� �������������������� ����:;�������<==$��
<==%��"������������#��� ����<==$>�������� ���� �����������:+�����<==(��,�����<=='>�
����� ������������������������ ������������������������������������ ����������������
��� � ����������#��������� �����
�
���������� ������� ��� ���� ������������������� ��������%����� ��������
� ���������������������� ������� ���� ������� ��������&*'(4��������)� �����������
�� ���������� �#����� ������ ���������� �������� ����������������������� ��
����������������%����� ��������������������������������������������������������������
55G� � ��
����������� �������+���$����� ������� �����������$�������������� ������� ��������
������������������ ������ �������������-./(���������� �������������������������
��� ��� ����������������������������������������� ����������� ���������������
��� ���������� �������� ���������� ������������������ ���������� �� ���������������
������� �� �������������
�
!������������������������������������������������������
�
'������������������������ ���������18�����-./(����������� �������� ������������
���������������������1'������� �� �������������������������������� ������������
���������������� ����������������������������������������� ���������
����������� ����������� ��� ������������ ������#����������������������� �
������������������������ ���������� �������� �������� ��������������������� ������
���������������3&/%� ���������������������������� ����� �� ��1� ��� ����
��������������� ��������������������� ��������������1'�����������������������������
��������������������� ����������� ������� ����������������� �������������
��������������������������������� �����
�
0����� �������������� �������� ������������������������1'%� ���� �������������
���������������������������� ���� ����������������������1'��������� ������� �������
��� ������� �������� �������������������������� ��������� �������������������
���������������������� ��������������������������� ������������ �� ������
-��� �������������� ����������������������� ���� ������������������� ������&*'(%
�� ����������������$� ���� ������������������ ������������� ������������������
�������$����������������������0�� ���������� �������� ���������� ������������ �
�������%�������� ������%�������������������������������������������������
�������� ����������������0���������������������� ����������������������� ���
������ ��� ������������$� ������ ����� ��� ���������������������������� ���� ������
����������� ���� ����������������������������������1'��*�������� ������
������������������������������������ ��������������� �������� �������� ������� �
��������� ������������3&/%� �������������$�����'�� ��������������������������
� � 55K��
��
��������������� ��������������� ������� ��� ������������������������������
�������������������� ������������������� ���<���0������� �������������� ���������
�� ���������������� �#������������#��� ������������������������������
���� ������������ ���0�� ���������� �������� ���������� ���������������#��� �������
�
���-./(������������������������������������������������� �������������������
�������������������������������������� ������� ������������ ��������������������%
���������$������������������ ������������������ ������� ������-������������������� ����
����� ��������� ��������������-./(4��� ������ �����������������1'%�� ���������������
��������������������0�������������� ������������������������������������� �
�����������������������������������(����� ���������� ��$�����������������
�� �������������� ���������� ������������<����������� ���������� �������� ������)���
��� ������������ �2��+���������� �����=����� ���������������������������
$� ����������� ������������� ����%�� ���������� ������� ����� �������������
��� �������� ����� ��� ��� ���������� ����������������������������������������
� ������������ �� ������ ������-./(�������������������������������� ����
� ������������� ������������������ ����������� �����������������������������
������������������������������������$���������������#� ����� ����
�
0������������� �� � ������������� �����������������1'%�� �������������������� ������ �
�� ���������������� ��;� ����������-./(������� ���������������� ����������� ��
���������� ��������������������������������-./(���������������������� ����������� �
��� ������������������������)����� �����������+����� ����������������������
��� �� �#�����/������������������������������������������-./(�����������������
� ����4�� �#��� �� ���� ������$������������������0�� ���������� �������� ���������
� ��������;� �������������������� �#���������������� ����������� �� <�� �����
��������� ������������ ������� �������������������� ���������������� �#�����
;� �� �� ���������������� ����������� ����� ������ �� ��������� ���������������������
���$����������� ���������������������� % �� ������� ��������������������������� ���
��������� ������������������ ������������������ ������ ��������������������� �
�� ������� �������������1'%� ���� ��-./(���������������#������������� ��� �
����� ����������������������� �� ����������������18��������������1'%�� ����������
55D� � ��
��������������������;� �������������������������� ��� ������� �$��������
���������� ���������������������� ���������������������3&/%�������������������
������������&*'(����
�
3������� �� ���<��������� �������������� ��������������� ������������������ �� ��
���������� ������ ����������� ��������������!��-./(����������������� %������� �����
)�1'+������ ��������������������� � ��������������� ��������� ����������� �������
� ���������-./(�$� ����������� ����������4������������������������������
������������������ ������������������-./(������$� ������������ ����� �������
�������������������������������� ��������������������������������� �����������
�� ����������1'��� �� ��������������������� �������� ���������������
�����������0��&*'(��������� �������������������������1'�����������������������
������ ���������������������������� ����������� �������������������������
��������������������������������� ����������������-./(4������������
�� ������������������������������ ������������� ������� �#����� ������ ���������� �
������� ����������������������� ������������������%����� ���������������������������
����������������������������������������� ������������������� �������������������������
�������-./(������������ ���������� �����������������������������������%��$�
� ���������������������������� ������������������������ ��� �������� �������
�����4����� ������>� �����������������������1'�����������������������$��
��������'��������<����������������� ����������������������� ������������
�� ���������������������)������������������������������������������ ��
����������������������� ����� ���������������� ��������+��;� �� �� ��������������
������������������1'���������������������������� ����� �������������������� ��������
1� ��� ���� ������������� �����������������1'�� ���������� ��������� ���������
��� ����)����%������+����� ���������� �������� ���������������<���������������
��� �������� �����
�
0���������������-./(��������� �������������� ������ ��������1'������� ���� ���� �
����� ������ ������������� ��������������� ����� ���������������������
����� ������������ �� ����������������������������������������� ����� ������ ���
����������!�3��������� ������������������������������1'%� ���� �������������� �
� � 559��
��
� ��������������������18�)������������ �����&*'(������������+������������� �
� �������������� ����������������������� �������������������������<��������� ����
� �
� � 57���
��
�������;'��%0���������������������"����-&��������
��������������
�
����� ������� ��������������� %������� �����)�1'+���������������� �����������������
;� �� �5666�������� ����������������������� ������������ �������%� �����
��������������������������� ���:������������������������$��� ��'������
�������������������$�������������� �2�� ���������������������� ������
���������� �#�����)3&/�+����$��� ����������� ��������� ����� ����� ��� ��
� ���������� ����������������������������������������� ������������ �� ������
'����� ������������ �2��� �� ��������������$�3&/%� ����������������������������%
���������� ����)�18+��������������������� ������ ������������������1'�����
�� ����������� ���������� ��������� ��������������������������� ������
-�� ��� �.�����/ �����������(�������)-./(+������1'������������������ ���� ��
����� ������ ������������� ��������&*'(����������� ������������� ����������������
������� �� �����������������������) �� ��%����+����� �����������������������
� ����������������������
�
���������� ���� ��������$������������������������������1'%� ���� ��������������
�� ������������������������������&*'(������$���������� ���������4�� ������
$� ����������� �������������������������������������'����������������� ����
���� ������� ����4���������� �#��������������������������� ����������������� ���
����18�����-./(�������������������� �����������������$�3&/%� ��������� ���
������������������ �� �#��������������������������� ���������-./(�������� �
���������� ��������������������� �������������������������������-./(����������
�� ����������$����������������������� ����� �������
�
���������� ����������� ���� ���� �� ���<�������� ������������� ���2����!�3����
��������� ������� ���������������� �#�����)3&/%� ����+�����E�3��������
�� ����������������3&/%� ���������������������������� ������������������1'E�3��������
������������ ������� � ����������� ���#�����E�.���������� �� ������$� ����������
� ���������������������������������������������� �$���������E�3����� ���� ���������
575� � ��
� �#�������E�.���� ��������������������� ��������� �������18�����-./(E�
3����� ���� �������� �#�����������E�.����������� ������������������E�3����������
���� ���� �����������%� ���������� �������� �����$�����%� ����E�'��� ���������
<��������� ������ ����������#������������������������������������������������� ���
�
'����� ������������ �7���������� �����������%� ������ �<���� ��������� �����������
���������� ���� �������� ����������������3&/%� ����������18���������-./(%
��� ���� ���;� �� �� ��� �� �$������������ ������� ����������� ���������������
����������(��������������������������� �������������� �������� ������������ ���������
���� �������������������� ������<�������������������� ��� ������������ ��K�����D���
�
� �
� � 577��
��
/���0.!-�����,��� �����1�� ���������� ����� �����������2����� �����
�
/ �� ��������� ������� ������ ���������� ������ ��������� ��������������� ����������
�1'������� �������������� ��� ���������������� ������ ����������������������������
�� ������������������������ ��������������3&/%� ��������������� ����������������
�����������������18�����-./(�������������� �����1'������� �����#� �������������
������ �������� ������������� ������������� �������������������������� �� ��������
����� ������������������������ ������������� �� � ������������� �������
� ��������������� ����������� ����������� ����� �����������<����������������
�������������� ������������������������ ������������� ����������������������������
����������������� ������������� ������� ����������� ��������������������������������
� �������������� ���������1'���
�
'����������������� ��������������� ������� �� ���������� ���������1'���������������
����� ������� ����������� ����������� �� ��������������������� ���� ��� ������
���������� �#��������3&/%� ������ ����� ��������������� �#������������������
����������� ���+������������������ ��� ��������+�&*'(4���#�������������
���������������� ��� �� ����������������������������� �������+��������� ������������
�+���� ���������� �������� �����������+�������$�������� ������������� ��� ���
)��������%�����+��
�
����18����� ������������������������������ ��������������������1'�������������
���&*'(4��� ������#��������������� ���������������������)��������������
������������ ����������������������������� �2+��������� ����������������
��������%������������������������������������ �� ���������������������������4������� ���4�
���� �������������������������������������4����� ���������� ��� �������������� �
� ��������� �������� ����������������������������������� ��� ������������� ����
�� ���������1'��;� �� �� ������18���� ������������ �������� ��������$�������
�� ��� ����������������������������������������������� ��������� ������ ����
�������� ��� ������������������1'��������� ������� ��������������������� �����������
���������)������ ��+����&*'(������������� ������������1'������������������������
57:� � ��
����$�������������������18������$������������������������$�������� �������� �
���������������������� ����� ������ ������������� ���������� �������� �������
;������������������������� ����������������������� ����������������18����������������
��������� �������������
�
-./(����������������� ��������� ������������� ����������������#��������������
�1'��� ����� ������ ����������%������������ �������������������� ��
������� ������� ��� �������������� ��� ��$� ���������������������������������� �
���������� ���������������������������������������� ��� ��������-./(���� �������������
������ ����� ����������&*'(��� ������ �������� � ��������� ����������������
���������� ���������������� �������������������������������������������������� �
��������������� ����� ������������;� �� �� ��-./(������������������������
���������������� ������������� �������������������� ��� �����������������������������
���������������� �����0��� � ���� �������#����������� ����������� ����� ����
�����������������������%���������������$��� ������� ��������� ������=�$� ����
$����������������� ��������� ��������� ����� ��������������� ���� �����&*'(��������
�������������������� ��������������������������0�������������� ���������� �����1'�
����� ������������������� ���������������� ��� �����$��� <�� ����������� ����
�������� �2���
�
-��� ������ ����������������������������� �������� ����3&/%� ������-./(��� ����
������� ��������������������� ���������������������� ����������� � ������������
����������� � ���0�����#���������������������� �������������������������� ��������������
��� �#�������������� �� ����������������������$� ������8 ������ ���������� ��
�����������������������%��������������������%�����������������������������������������
���� �������
�
0��������� �������3&/%� ������ ������������������������-./(����������
�� ������ ������������������������ �������� ���������������������������� ����������� �����
����� �������8 ������ ������������������ ����� ���������$� ����������������� �������
������������������������ �������������������� ������� �������������������� ����������
� �������������������� ��� ���� �#����������� ������� ����������-./(���������-./(�
� � 572��
��
������������������� ����������������� ������ ����� ���������� �������������������
��� ��<�������������������� ����� ������������������������ ��������� ������ �
���������������������� ������� �� �#������������ �������������18������������ �
����� ������� �������� ��� ���������������� �������-./(���
�
'����� ������������ ���-./(�$������������������ ������������ ���=����
������������������������������ ����� ����� ��� ��� ���������������� ����� ��
������������������������������������������������� ����-./(������������� ��������
������������������������� ������������������������ �����������������������
� ����������� ������������� ����������� ���������������� ��������������$� �����
�����������������������������������$��� ���
�
����������������� ������� ������������� ������� ��������<���������� ���������
����� ����������������� ��������������� ������ ��������0��������������������
$�������������������������������������1'%� ���� ��������� ���� ����������
0���� ��������� ������������������������� �� ��������������� ����� ��������� ����
�� ������ ����������18�����-./(�����������������������������������.��� �����
�� ������ ����������������� ����������� ������������������������� �����1'������
����$� �������������������� ���������������������18��� ����������������������� �
�������������������1'��'����� ������������ �2���������������������� ���������
���������������� ������������������� ��������� ���������� ���������������*�� �
���� ������������1'��������� ������� �������� �������� ������ ���������4��������
�������� ���������18����
�
/�����������-���������������������':�)����� ��
�
0������� �7������������������������������% ����������0����������3&/%� �����������
��������� ������������ ����������;� �� �� ��������������������������������������
������������������� �� ���� ������ ������������ ���������1����������������������
���� ��������� �������������� �����������L����������������������<���������0������ ���
���� ����������������3&/%� �����0�������� ���������������������������������� ��������
57G� � ��
��� �#������������ ��� ��� ������������� ��� ����3&/%� ��������������������������
���� ���������� ������������������������������������� ���� ����������������������
��������� �� ������� �������������������� �����3&/%� ����� ������������
������������� ���� ��������������� !���
�
%�N������������������������ ���������������� ����� �� ��������� ��������������� ��� ���������������
���������� ��������� ��������������������������� ��������� ������������
�
%�N���� ������ ��������� ���������������� ������������ ������������� ����������������������������
����
�
%�0��� �������������������������������������������������������� �����������������������0��� �������������
�� ��������������������� �����0����4����������� �������������������������0����������������������������
�������� ��������������������#���������������������������������������������
�
�
3� ����� ����������������������� ���� ���������������� �� �����$��������
������������������ ���������� �������������������� �������� �������������������� ����
���������������������������������������������������)� ��������������������
���� ������������� �����3&/%� ����+!��
�
%�3����04���� ������ ����� ������N������ ��������������������������� ��������������������� ����� ������
���� ���������������������������������������� ������� �������������#���������������� ���'������������� ��
04����� ��������������������#���������������� ����������� ��� ��� ���������� ����������� �������
�
%�0���������������� ����N������������������������������������� ������������������������������������� �����
�� ��������� �4������������
�
%�3����0��������������� ���������������04�������������� ����������������������� ������������� ����0��
��������������������������������������������� �� ��)N+�0�� ������������������ ��04��� ����������
��� �������������������0�� ����������������������������������������
�
�
'��������������������������������� �������� ������������ ����!������������������������
������������� �������������)������������+���������� ��� ��������������������
� � 57K��
��
����������� ��$�������������� ������������� � ������$� ������������������
�� �������������������������� ������������� ��������� ������������������������
�� ���������)��������������� �� �������+����������������0������-./(%����������
���<��������������������������� ��������������� ����� ���������� �������
� ����������������� ��������������������������������� ��������� ��������0�����
����$����� ��������������������� ������������������������ �������������
��������������� ��������������������
�
*�������� ������������� ������������� ��������������������� ��������
�� ������ � ����������������� ����� ����1�������������������������� �������������
��������� ������������� ����������������������������� ��� ���� ����������
����������������� ���������������������������� ���������������1'������������
�� �� ���$������������������������#���������������1'�������������0��������������
#����� ������������������������ ������ ������������0���������������������������
���������������� ����������������� ������������� ������������������������������� ���� �������
�� ����� ������������� �������� �������������������������$� ������� �
���� ���������������� ������ ������������� ����������� ������������������������� �
���� ������������ �������� ����������������������� �������������<����������
���������� �� ��������� ���
�
%A���������� ���������&5���������� ������������������
�
������������ ��������������4�� � ������������������������������1'�
���� ���� ������������������� ������������������� �������� ���������������� ��
� ������E�0��������������� ����������������������������� ������ ������������� ��� �
��� �������)��� ���������� +�������� ������������������������������������������������
���� ����������������3&/%� �������������1� ���������������������������� ��������
���������� �������� ����������� ������ ���������� �������� ���������������� �������
� �� ����������������������$� ���� ��������� ������������3&/%� ������������� �����
����������������������������������#� ������������ ��� ������������������&*'(����
�
57D� � ��
���0�����������������0�������������������������������������� ��� ���������������������� ������� �� �
����������� �������� �� ��������� �#���������� ���������� ������� ������������������������������
��������������� �������������������� ������������������������� ����� ������������ ��� ���������� �
�������� �� ��� ������������� �������)�������� ����+�������� �����0������������� �� �� �����
������ �������������� ������ ���������������� ���������� ���������� �� ����������� ������
$�������� ����E�
L��/ ���������� ���E�
���P����� ��������������� ���
5��,�������� ���������� ������������������������ ���
���(�������������� ���������������������
5���� 4����������������������������$� ����������������������� ���
7��04��������������������������������������������� ������������������� ����������������������������������
������� ��������������������������� ������04�����������������������������������������������������
� �������������������������� �� ������������������������ ����� ��� ������ ����������������� ���������
����������������<������������%������� ���������������� ������������������������������� ���������������������
��� ��������������0�������������������������� �������������������� ����������������� �������������
�����������������)�������+������ �� �������� �������������������������� ������ ���������������������
5��0������4����������������������� ��0������4�����������������������������#���������������4��� ��������(�������
������������ ������������ ��������
�
�
����������������� ���������������������� ������������ ������� ������������
���� ����������������� �� ����������������������� ������ ��������������������� �
��������$�������������������� ���%�������������������� ������������� �����
���������� �������� �3&/%� ���������������������������$� ����� �� ������� ��������
����������� ���3&/%� ����!��
�
%�3������������� ���������������������� �������� �������� ��������������)������������ ������+����������
�������������� ����������������������� �����������������A����� �����������������4���������3��� ��
� ���������������������������� ��������������� ����������� ���������������������������������������
��������� ����� ���������������������������������������� ���������������$�������0��������������������
���������0������������������������� ����� ����������� �#�����
�
%�-������ ����������������������������������0�������� ��������� ��������������� �����������������
��������� ������������������ ����� ��� �������������� ������������������������������������ �
������������������������
� � 579��
��
�
'����������������������������������������
�
��������<����������� �#���������� ������� ��������� ���������������� ������ �
�� ��������3&/%� ����!�/� �������������������������� �������������� �4�� ��������
���������������������� ����� �� �������������������� ���������� �����������
��� �������&*'(4����������
�
3�������������������� ������� ��������������E�'������� �� ��� ������������ �����
������ ����������� ������������������� ����������� ������A����� ��� �$� ����
� ������� ������������� ����� ���3&/%� ����!��
�
%�3������������������������������ �����������%�������������������A���������������� ���������
������������������ ������������������������ ���������)������%��������+��� ���� �����������������������3�
����������� ��� ����������������4 ����������������� ��������� ����%��������������������������������������
�����������04��� ���������������������0��������
�
%�0�������������������������� ������������� ��� �� ������� ��������� ����������������� �������������� �
������>�� �������� ������������������������������� ��������������#������� ����������������������04�������
� ����� �����������������4�����������������������
�
%�0������������������������������0����������� ������������04���� ����������#������� ������������������
�������������������������������� �0���������������� ��������������������� �� ���� �� �� ���������
�� �������������������� ��� ����0��������� �� ������ ������0��������� ���� �������� ������������
���������� �������
��
�
/� ��������������$� ������������������������������������������������ �����
����� ��������%����������������������� ���������������������$� ��������� ��
� �������������0�������������������� ������� ��������� �� ����� ���������&*'(����
�� ������ ����������������������$� ���� ��������� ������������3&/%� ������������������
����� ���������������������� ������ �� ���������&*'(���
�
5:6� � ��
���P������ ������������ ������������������������ ��������
5��04������� ����������������������)��+�������� ���������������������������������������%��������4��
$�������������� ��������������������� ����������� �������3�� ��������������� �����������������
L��(�����$�������������������&*'(������E�
5��P�������������������������������� ����������������������� ������ �0���� ���������������������������
0������������������0�������������������������������� ���0�������������������������������0�4���� ����������������
���0��������������������� �������������������������������� ������
5��P��������� �� ���� �� ��������� ����4���������������� ��������� ���������������&��4�����)��� �� ����
��� �+�$� ������������������������������������������������ ��������� �����������������������
� ���������%������������&*'(��� �������������� ��������������������� ������������������ ������
�� ���������������
���)������� ��������+���������������� ���������������%�����������������������������������0�����
������������������������ �������������������������
5��P�����������4������������4����������������������4�����������04��������������� ������� ����������
� ����������0�������N�����%�������������� ����������������� �������������� �������������
������������������������������������������������
7��P��������������)������#��+�0�$� ���������������� ������������ ��������������� ������������� �
��������������� ������������ �������������������������������������������� ���������������������
������� ������������ �� �4���������������������� �������� ������0���������(����������������������
���������������������������� ���������������� ����������������
�
�
'��������� �� ��������� ���� ������������ ��������� ��������������3&/%� ����������
���� ���������������/ ������� ������ ����� �����������������$� ������������ ���
� ����������&*'(������������������ ��������������������������������������5666��
�� ��������� ���� ������� �����������������������/� ������������� ������
����������������������� ������������������������������� �������� ��������� �������������
���%����������������������������������������� ���������������������� ���������������
� ������������������������������ ���������%������������&*'(��� ������������
�� ��������������������� ������������������ ������ �� ���������������-���<������
������������������������������������������������������������� ����������
���������� �������������&*'(��������� ���������8�������������� ������������������� �
��������������� �������� � ����������������������������� ������
�������� �������������� ���������������������� ���������� �������� ����������� ������ ��
���� ���� �������������������������������� ���������� ��������
� � 5:���
��
�
�
0*/)������������-��������� ��������� ���������������������
�����������
�
0�������������������������3&/%�� ���������������������� ���������� ��������������%
����������;� ���������������������������������� ����������� ������������ �����������
����������������� ���� �$� ����������� ����������������E�3 ���������������
��������������������������������������������������������E�0������ �����������������
������� ���������4���� �����������������&*'(�����������������������������������������
��������������������������<������� ��������������������������$��� ��������
��� �������������� ����� ��� ��� ���������
�
3��������������������$� ����������� �������������������� � ��������������������
���� ���������&*'(�����99D%99�����#������������ ������������ ���������� � ������
'������������������ �������������������� ����������� � ����������� �������������
����������$� ������������������������������������������������������������ %
�����������<������'������� ���������������������� �������!��P���������������
����������������� ���������������� ������������� ��� ���� ��������������������� ���
������ ���������� �������� ���������� ��������������������������� ���������0�����
�������������� ���������������� ����������� �� ������� �� ��������� �������������
�� ����������$� ��������������������������������������������������������������
��������������� ��� ����������������������������������������� ������������
����������������������� ��� ���������������������$� ����� �� ����������� ���3&/%
� ����!��
�
������$� ������������������������������ ���������������������������������������������������� �
� �������� ��� ��� ��������� ���������� ���������������������������� ��������������$� �������������
���$� ����������������������� ��������
5��34������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������
����������������������������������$� ������������������ � �����������������4����� �����������
����4�������� �������������4��������������������� ����� ������ ����������������������� �� �
5:5� � ��
������������������������������ �������������������������� �������������������������������� �
�� ������������������������������������������������ ���������������������������������� �����
���0������%�������������
�
%�P����������4�������������� ����������������������04��#����������������������)���+�� ��04������� �����
� ����������������� �������������� � ����������������������� �������������������������� �����
)���+������������������������������������������������������������0������� ��� �%����������� �����
�� �%���������������������������������������������������������������������������������������� �����
�� ������� ����������� ������� ������������������������������� ���
�
���-��� ������� �)����4�+� � �����������)������� ���������������&*'(+����������������������������0�
������������������������������������������������������������������������ ������� � ���������������
� ����������������������������������������������������������������%������0�������� ������� �������
�� �� � ������������0����������������������������� �� ���������������� �������������A������������
�������� ���������������������� �������������� ��������������������������4 �������������������
� ������ ����������������������� ���
5�������)������������+�����������������0�� ���������� �� ������������������������������������ ��������������
�������������4 �������� ������������ ��������� � ����������������������� �������������)��+��������
�������������4������������� ������������������������������������������������
�
���0������������ ��������������� �#������������������������������� ��������������������������������
�� �E�)(���� ����������� �� ���� ������� �+�(���������������� �����������������������������������
��������4���������������� ������
5��P��0�����������������������0�����������)����� �����+���������� ��������� �������������� ���
��� �������#������������������������ ���� ���0���������������)��������������� ����������� ��������� �
������ ����������������������� ���������+������� ������������
7��.�����������������������������E�
5��3����4��������������0�����3���������������������������)(� ���������� �������� ���+�,�������0�����
$� �����������������������������������������������������������%������*������������������������
�� ����� ���������������0�������������� ������������������������������������ ������� �� ���� �
�����������$� ����� ��������������������������������������������� ����������������� ���������
7���� 4���������� �������������������������������������@ ����� �������������
���'���� ���� �����������������)(� ���������� �������� ���+��
�
L��*���������������$���������������������� ���������������������������������������������
������ ���������������� ���N�
���0��� ������������������4�� ����)�������������������+������������������
� � 5:7��
��
5��0�������� ����������������������0����������0�������������������� �������������������������$���0��� �
������
7��0����0����������������� ����������0������ ����������������������������������������������0�������
�������������#�������������� ������ ���
�
�
0�������� ������������� ����������� �����������������$� ����������� �����������������
�������������������� ��������������������� ���� ���������������� �� �����������
������������������ �������� <�����������������%�������������������������� �������
������� �������������������������%���������������� �%�������������������� ���
)�����������+� ������������������� ���������������������������� ���������������������
�� �����������������������������0���������� ���������������������������4 �������������
���������������������������� ���������������������������������������������������
����� ���������������%����� �������������������������������������������� ������
���������������� ��������� �������� ���� ����������8� ������ ����������$� ����
������������� ���������������� �������� ��� ����������������� �����������������
�������� ��������������� �� �������������� � ������������������ �������� ���������
��� ��� ����������� ���������������/� ��������� ����������� ������������������������
$� ���������������������������������� ������������
�
���A������� ������������������������$� ����������� ����� ���������������� ������������0�
��������� ������������ ������������������)N+���������������������� ��������0������#����
������������ ������������� ��������� ������� ������������������0����������������������� ���0���������������
)N+�P������������ ���������
5��0�������� ���������������������������0��������������������������� ��� �� ��������� �#��������
�� ��������� ������������������������������������� ������������� ������������������������������
P���#����������������� ����������������������������'����� ��4 ������������������ �����������������
������ ��� ������������������������ ������ ������������������������������4��������� ����������
�������
7���� �� ����������������������� ������������������������ �������������������������������������������
�������������� ���� ���������������4���������������������������������������4����������������
������ ��������
�
�
5::� � ��
������� ������� ������ � ������-./(����������������������������������&*'(������
��������������� �$� ������ ����� ������������� ��������� ����� �������������( ����
�� � �������$� ����������������������������� ��� �������)�� ����������
������������� ��+��������%���������� ��������� ����������)������������������������
���������$� �������� ������� ��� ����������� ��� ���������������� �����������+�����
-./(������������ ���������������������������������� ���������������������������
��� ��������� ��������� ����� ����������������� ������������&*'(!��������� �
��������������� ����������� ����������������� �������������� ��� ��������������������
�������� ��� ������������ ���������� ���������������%���������������
����� ������������������������� �����������-./(4���������������������������
���� ��������������������� �������������������������� ��)������� �
�+���
�
.� ������������������������������������������������������� �
������������������
�
0���������� ���������������� ������������������������������������ �� �����������
�� �������������������������� �� �������������������4���������������������� ����
'�����<������������������ ���������������������� �����������������
$� ���������������������������� ���������0������������������������� ����������� ��
�������������������$� ��������������������������������������������������
$� ���� ��������� ������������� ������
�
���A�������������������������������������� ����������������������0�����������������������������������
����������������������������� ��������������� ������������� ���������� ���������������������������
������������� ��������������������������������� �������� ����
L��(����4������������������������������������������������� ��������������������E�
���P���������������������������������������� �����������������<�������������� ��� ���� �
<�� ����
5��0����������� �#���������������0������ ����������������������� ��������������� �����������������
������������������� ������������ �� ���������������������������������������������������������
�� �� ������� �� ������� �� ���������������)���+�04����������� ������������������������4 �����
����������� ������������� ���������� ���������������������������������� ��������������������������
� � 5:2��
��
)���+�P����������������������������������������������������#�������������������0����$� ����������� ������
������������������������������� �������������3����������� ����������E�A���0���������������$������
L��P������������������������� �������������������� ����������������� ��� ���� ������������NE���
5��P��������4���������������������P��4 ����������� ������� ������������������ ������������������
������4 ���������� ���#����P����������������� ��������������������� �������������� ��������� ���������1�
$� ����������������������� ����������������������� ��������������
���P������������4���������$� ������� ����������� ���������� ������������������������������ ����
����������� ���������������������������������������������������������������� ������������)���+�
5��)*�������� �����+������� ������������������������������������������ ��������������
�
�
'���������� ������������������������������������������������� ������� ��� ��������������
�������������������������������������������������������������� �������<�����������
���������������������������������� ��������������*���� ��������������� ����
���� ��������������������������� ����� ������ ������������������ ����� ����
������������������� � ��������� ����������������(�������� �������������� ����������
���������� ��� ����������������������� �����$� ������������������������������
�����������4���������� ����� �������������������� �����������������������������
��������������������� ����� ���������������������$ �������� ����� ���� ��� ��
������������������������������������� ���� ����� ���� �������$ ���������� ���
��������������������������������%���������)A��� ��������A� ��M���9G7+��(����� �������
� ������� ���� ����������� ������������� ���������������������������� ��1� �
����������������� ������������� ��������������������������������������� ������
$� ������������ ������� ���������� ����� ������������
�
��������':����������������
�
3����� ���������������������������� �� ���������1'����������������� ��������
������ ����� ��� ��������� ���������������������� ���� ����0�� ��������� ������
� ����������� ����������� �����������������������������������������$� ����
� �� ������� ������������������� ���3&/%� �������
�
5:G� � ��
%�1�$����������� � ��������������������������� ����� ����������� ��)�1'+�����������������������
������������������)���+�(���������������0�$��������������������������������������������� �� ����
A���0������� ��������������������������������������������������������������� �� ����4���������������
������������������������������������������������� ����������� �� ����04���� ��������������
�
L���� ��������������������������������� ��������1'��3����� ��� �����������������E�
���0����������������$�������������,��������������������������������� ������ ��� ������������
)������+��������������������� �������������������P������������� ����������������������A������������� ������0�������
������������ ��)�������18+����������4������������������
L��0�� ������������������������������������� ������������E�
����������������������� ���������� �������� ���������� ������)������������ ����������+���
5��0������������������� ���������������������A����������������������������������������������� ����� �������
����0��������4������������������ �� ������������������� ������������ �� �������� ��������������������
���%���������� �������������������������������������0����������� �� ������������������ ���� ���
����������� ���3������� ����������������� ����������� ������� ���������� ����E�
7��0����������������
���A���������$��������������$� ������������� �����P���0�� �������������04���������������������������
�������� �������������������������������� ��������������������� ���������������� ��������������������������
��� �� ����������� ������$� ������0��������� �#��������������������������������������������
����������)���+�*����� ��0��������������������� �� ����� ������������������������� ���������
:��"��� �������0��� ���������)��+��A���������������������������� ������� ����E������������������� �����
����� ������������������������� ������������ ����������������������������������� ������ ��� ������������
������������$� ��������������������������������������� ������������������������������ �����
��� ��������������������(������������������������������������ ����������#������)������� ����������+���
�
�
'����� ����������������� ����������� ��������������������������������� ������������
���������������������� ��� ��������'��$��������������� �7�������������
������������� ���������4���������� ��������� ��� ��������� �� ����������������
���������������� �� ��������������������� �� ��������� �� �������������������������
���� ���� ��� ���������4����������'�� ������ ��������������� ������������������������
�������������������� �7���������������� ��� �����������������������������������
�� ������ ��������������0�������������������������� ����������� ��������� �����������
����� ����������� ������������ ����������������� ����������������������&*'(����� �
������������ �����:6�� ������������ ��������� ���������� ��3������������
�� ����������������������������������������������������� �����������1'�����
� � 5:K��
��
���� ������ ����������� ������� �������������������������������� ������������� �
���������������������� �������� ��������������������� ���� ����������� �������� �
�������������������(���������������� ��������������������������������������3&/%� ������ �
��� ���������������� ������������������������ �����������������������������������
��� ����� � �����������������#��� ���������� ����������������� �����������������
��������� ����������� ����������� ���������������� ����� ���������� ��� �����
���������������������������� ���������4�� ������$� ����������� ����������������������
������������������� ����������������������������������'���� ��������������� ����
���� �������������� �������������������� ��������������� ������������������� ������ �
����$� ������������������������������������������������������������������'��
��������� ��<���� ����������� ��� �������������������
�
0��������������������������$� ������ ����������������:������������� ���� ���5�����
7�������� ����� ��������������� ����� �� �����������������������������������
�� �������������������%����������������������� ��������������������� �� �
�������������� ���������� �������������� ���������� �������� �$�����������������1'�
�����������)�������������� �����<����������������� ������������������ ������ ��������
���������+���������� �� ������������� ������ �������������������������� ���� �
� ������������ ������ ���������������������*���� �������������� ������� �����������
��� ��� ������������������������ ������������ ��������������������������%�� ���
�������������� �������������� �������������������� �������������� ���� ��������
��������� ���������������� �����������
�
'���������� �������������������� ����� ������������1'������������ �������������������
����$� ������������$�����������������1'���� ������ ����� ������������������
$� ������������������������������$� ����� �� ������� ������������������� ���3&/%
� �������
�
%�0�������������� �����$���������������������� ���������04���� ���� ��� ���������������������04��� �
� ��� �������������� �#������������������������������������� ������ ��� ����������������� ��������
������� �������� �������������������������������������'�������������� ���������� ������ ���������������
��� ���������� �������� ����������������4���� ������ �������� ��� ����� ���(��0���������� �$����������
5:D� � ��
�� ��������� ���� �������� ����������� ��������� ��� ���������� ���������������������������
�� �������
�
���F� �������������������������� �������������������������������������������������������� ���������
(��0�$�������������� ������������������������ ������ �������
L��*�� �$���������E�
5��0����������� �������� ��������������������� ��(������������������������������ ���������� �����������
������� ���� ���������������������3��������������������������������������� ��������������0��� ��
��� �������� �����������0����4������������ �� ������� ��������0������������������������� �������
�������
L��(������������ ���<�����������NE�
5��3����������������� ����������3�������������������� ��������� �������������������� ���������������04���
������� ����������
7��0�������������4���� �������)����������� %������� ����+����� �������������4����������������
��� ���������������� ����������0�����������������(��0������� ���������� �����������������04�����������
�������4���������������� E�
L��' ��������������������� �������� ���������� ����������� ��������E�
7��P��������������� ��������������������� ��������������������� �� ����������� ����������� ���������� �
������������������������������������������������������� ����������������������������
:��A����������������������N�*���� ��������������������������� ����
���������������� �����������������������������������������������������������������1� �����������
�������������� ����N��
7��P����$� �������������4��� ��������������� ������������4���������������������������;��������4�����
�����������
5��0�� �������� �����������
�
�
���-./(�������������������� ���������4��� ���$� ��������������1'�� ������������
/� ����������� ���������������������������� ��������� ���������������������� ��
�����#���������������� ����������������������)������� ������� �������+�������������
� ���<���������������������������� ������������ �������������������������� ��
� ��������'������������ ������������������� �� ���� ��� ��� �� ���������
$� �������������������������������1'���
�
;� ����������� ����������������������������������������������������������������
�������������������1'�������������3&/%�� ��������������������� ������;� ������������� �
� � 5:9��
��
����� � �������������������� ��������������� ���� �������������������������
� ������������������ ���������� ���������0����������������%����� �����������
���� ���� ���� ���������4����%�������������������������� ������������������������
����������������;� �� �� ���� ���������������� �������� ����������� �����������
��������������������������������%����������������� ����������� ���� ���������
�������������� ����������������� ���������������� ���������� �������������������
������� ������������ 4��� ��������������������� ���������� ���������������������
��� ������������������� ������������� ���<����� ������� ����������������
�� �������������������� ������������������������������������������ �������������������
����� ������� � ��������� ��������������������������� ��� ������%������������
� ��� ����������/� ��������������<���������� ������$� ����������� �����������������
�����������������$� �����������������%����������������� ��� �������� ����������
�����$� ���������������������������)� ����������������������������������������
��� ��+����������������������������������������� �������������������������� �
������ �������������� ���������������������������������������� ������������� ����
� �����������)�� ��� ������ ���� �+���������������� �� ��������������
������������������������ ��0���� ������� �����������������������������������������
�������������������� ����������� ������������� �#����� �����������������������
����������������� �#���� ���������(���������������������������������������
���������� ������������������������������������������������������������1'�������
����� �-./(4���������$���������)������� ��+������ ����������������������������
��� �������� ����� ��� ��� ������������� ����������������� �������� �����
���� ��������� ���� ��������� ���$����������������������������������� �������������
��������/ ������������ �������-./(���������������������� ����������� �����
�������������������� ������������������������������������������ �� <���������
��������������� ������� �������<���������������������������������������������� �����
������������������ �� ������������� ������������������������� �������������������������
� ����������4�� ��� ���������������� ������������������ ���0������������� �����
�������� ������������M� ������ ������������ �������� ������������������������ ������
�������������������
�
526� � ��
(���� ����� �'�����������H��������)566D+����������������������������������
� ���$��������� ����� �� ���������������������������������������������������
��������$� ������� �� �������������������%������ �����������������������������
�������������� ��+������������������������������� ��������������5+������������
�������� ����������7+���� ����� ���� ���������� ������������:+������������<������
����2+�������� ������������������ ����������� ������������ �������������������� �
������������������������������������ ���������� �������������������������������� ��
������������������������� ������������ �� ������3������ �� ������� �������
������������������������������������1'%�� ��������������������� ���������� �����
��������������������������������� �������������������������������������
��������������������������� ����� ����������������� ��������������������� ������
�������� ���� ���� �����1'�������� ��������� ���������� �M���������������������
����������������������������1'������ �������� ����� ���������������� �
������������
� �
� � 52���
��
/���0.!-�����,��������� ������3����������
�
;� ��� ��� ������-./(�$��������3&/%� ���������������������������� �#���������
0��������������� ������������������������������� ������ ����������������� �
�� ���������������������������������� ����������� �����������1'�����������
� ���������������� ��������������������������� ��� ������������;� �� �� �����
��� ����������������� �� ����������� ����������������������������������������
������� �������0����������������������� ����������� ���������������������� ��� ��
$� �������&*'(�������������������������������� ������������� ������������
����������������������������������������������������������������������������
���� ������������������� ������������1'��1����� �������������������$������
$� ���������� �#����� ������������������ ���������������������� ������� �#����
���&*'(������������$��������������������������������������������)�������+��������
���� �#������ ����� ����������� ��������������������������������������������
����������������������������������$������ �������������� ��������� ��������
� ������������� �������������������� �#�������E��
�
-./(����������������� ��� ��������� ��������� ������������������������� ���������
�������� ������� ������������������� �������������������������-./(��� �� �
� �� ������������3&/%� ����4���������������������������� ����������������������
����������������������#�������������� �������� ��������������� ������
���������� �#����(������� �#��������� �������� ������������� � ����������$�����
����� ��������������&*'(4���#����������� ��� ���������������������� ������
������������������ �������� �� �������� ���������� �������� ���������������%������
������������ ������������'�� �#���������������������������������������� �����������
��� ���������������� ��� ��������8����������� �������������������������������������
��������������� �����������$������������ �� �#����������������� ���������� ��
� ���������������� ������ ��������� ���������� �������� �������0�����������
�����������$�������������������������������� �������������������������� ��������
�� ��� �����������������������������$��������������
�
525� � ��
;�������������� ������� �������;� �� �5666��� �������� ����������������������������
��������$�3&/%� ���������$�������������������������� ���� �#�������������������
�������� ������������������ ��� ���������������� �#���� �������������������
���� ������)������� �G��+�������+������������������ ��� ��������+�&*'(4�
��#����������������������������� ��� �� ����������������������������� �������+�
�������� �������������+���� ���������� �������� �����������+�������$�������� ����������
��� ��� ���)��������%�����+������ ������ �������������������-./(%��� ���� ��� �
��� �����������%���������� ��������������������������� ��� �� �������
��������� ������������� ����������������������� �������� �� ���������������0��� � �
������ ������ �������� ��������� �� ������������������������� �������������������
��������������� ��������������0�������������� ����� ���������������������� ���
����18�����-./(����������������� ���� �#�������������������� ��������������1'��
���3&/%� ������ ����� ����������������������� �����������������������������
-./(4������184������������� �#���������������������������� ������ ����������
<������������ �� �#����������������������������� ������������ ���������
�
-��� � ����$������������ ������� ���������������������� �������3&/%� �����
����-./(%��� ���� ��� ���� ���������18�������� ����� ������ ��������� �#���
���������'�� ����������������������������� �����)�������������������� ��
�����������������+�� �������������������������������������� �� �� �������
�����#������ ��� �������
�
����� ��������� �����1'�� ����������� ���������� ������������������������� ������ ������
������� ������������� ����� ����� ��� ��� �������������������������������������
���� ����������������� �������������������0����������������������1'�����������
����������������� ������� ������0������������������������$�������������
����������!�;�� �������3&/%� ������ ���� ��������������������������������������������
����� ���������� ������� ��� ���������� ����������������������������������
��������������� ���-./(������ ��������� �� �������� ������������� �������������
�������������������������������� <�� �����184����� ����������� ����-./(��������� �
�� � ���������� ��������������� ������ �������������������������������� �
�� ���������� �����)3&/���18��-./(+�������������������� ������������ ���������$�����
� � 527��
��
������������������������ ������ ��������� ��������������������������� ����������
;� ����������������������� ������������������ ��� �������3&/%� ����4���������������������
� � ��3�������� ��������������������������������������������������������
����������!��
�
• &��������$��������� ��� ������!�*��� �����
• 3� ��������������������!�;�����������$�� ����������������� ����� �� ����
����������������$���� �������������� ��������������
• (�������%�����!�������������$�� ���������������������������� �������� =������� �
��� �� ������ �� ������������� ����������������� ������������������
• -������� ����������!��,���������� �������������������������������������� ���������
�������� ����������� ��������� �������� ����������������������������������
���� ������ ������ ��������� �#��������������
• -������ ����������������!�'���� ���������� ��������� ��� ������������� ����
�������� ���������
�
�
�� �� ���� ������������ ������������������ �������������� �������������������
�������� �� �������������� ������������ ��������� ���������������������������������������
������� ������������=��������������������� �� ��������� ��;�� �������� ������ �<����
������ ������� ���� ����� ��� �� ��������������������������������������� ���� ������
������������� ��������������������� �������������������������� ������ ����������
����������������� �� ����������������������������������������������������� ��
����������������������� ����� ������� ����������� ���������)������� �2�5+������
�� �$� �������� ������ ����*���������� ������������� ������������� �� ������
��� ��������� ��%��������� �������������� ����������������� ������ ��������� �
���%������������������������� ������������������ �������������������������
�������������������� ����������� ���� ��� ��������� ����������������� ������
���� ��������� ������ ��� ���� �� �������� ��� ���4�������� �������<�������
� ���������� ���� ������ �������������� ������ ����������������� ���������� �
������� ������������������ ���<����� ������������� ������������� �����������������
� ��������������������������� ����������� �3&/%� ������������������������4�
52:� � ��
������������������� ���������������� ������������������ ���������� �
������� ���������������������� ��������������;������������� ���� ������������� ���
��� �������� �� ������������������ ����� ����������������������������������
���������������������� ������� ������������������� �3&/%� ������������ ��� ���
������� ������ ����$� �������� ���������� ����� ��������������� ���������� ��
��������� ������������ ��������� ��������������������� ��� ����������&*'(��
0������������������������������� �����$� ������� ������ ��������� ������
����� ������������������ ��������������� ������������������ �������� �
� �������� �������� ����� ��������������� ��������������������� ������ ������ �
������� ������������ ���������������� �� ����%����������������������%�����������
� ��������� ������� �� ���������������������������������������������������)� �
��������+��� ����������<������� ����������� ���� ���������� �������� ���������
&*'(���������� �������������������������������������������������� �������
���������
�
'�������3&/%� �������� �������� ����� ��������� ���������������� �������
���� ��������������������������������������� ����������������������������
� ������������ ������������� �����������������&*'(������ ���������������������������
����������������� ���!�F����������������� ����� ���������������� � ���������������
��� � ���������������%����������������������������������������������������
������������������ ����� ������� ������������ ����������������������� ���4������������
��������������������������������� ��� ������������������������������������ �
��� ����������)���� ���+��������������������� ����������� ������������������������� ������
$� ������������������������ �������������������� ��������)� �������������������
������������������� ����� ����+��;� �� �� �������������������� ����������
���� ���� ���� �������������&*'(��������������������$� �����������������-��� � ����
������ ���� �3&/%� ����������� ����$�����������������������$������� ��� ��������
����������������� ������������������ �������� �������������� ���� ���������� �
� �����(����� ���������� ���� �3&/%� ����������� ��������������� ������������� ��
����������� ���� ���������� �������� �������� ������
�
� � 522��
��
*������3&/%� ����� ������ �#�������������� � ������������������������� ����
���� ���������� �� �#��������� ������������������������������� �!��
�
���'���0���������� ���������������������������� ���������������4������������������ ��� ��������
3�������������� ���E�������� �������������������� ��� ����4������������� ������� �������������
5��'������������������������������E�
���3��������4�������������� ����������������������� ����������E��
7��0��������������������0�� �������� ����������������������������4����� �������������� �����������
�����4��������� �������
:���������������������������
7��������������������������������������������� ��������������� ��,��� ������
5��'���)������������+�� �������� ������ �����������������
�
�
0����� �� �#��� �� �������� � �������������������������������������������� �
�� ���������������� �#���)��� ���������+!��
�
'������ ������������� ������������� ��� ����������������������4���� ���������� ������������A�
����������� �������� ��������������@%�� ����� �������������������������������������������������
�������������&�� ��������'��������( �������������� ��0��� ���������������� ����������������� �
������ ������������ ������� ����������*� ���#��������������������������������4��� ������� ���
� ���� ��� ��� ��������������������� �������� � �#�� ������������ ������������ ��������(����� ������
����������������� ����� ����������������������������������������������������4�������������� �����
�������� ����������������������������������������������� ��� ����������� ����������� ����� ����
��������������������� ���������� �������� ���������������������������
�
�
��� �� �#����������������������������� ��� �������� ���������������� �����������
���������&*'(�� ������������������ ������������������������������M�������������
�������������� ���� ������������&*'(4�� ���������� ���������������� ��������������
��� �����������#�� ������������������������������������ ���������������������������
�� �������������� �K������������������� ������� ��������� ���������� ���������
��� ������������3&/%� ������� ��������������������$������� ��� ��������� ���
52G� � ��
������������ �������� ������������������������������������������������������������
���� ����������������������
�
0�������������������������������5 ���������������
�
'���� �����������������3&/%� ����4������������������������� � ������-./(��
�������������� ����������������������������������� ��������������������1'��
��������� �� ��� ���������� �#�������������������������������������������������
����������������������������������� ��������������&*'(4�� ��������������(�������
����������E�3����������$������������� ��������������������������������
�����������������������E�.������������������������������1'%� ���� ��-./(�����
��������� �� ����������&*'(������������������� ���������4�� ������$� ����������
� ������������������� �� ��������������� ���������4��������������� �#����� ������
�� ��������������E�1������������������������������������ �E��
�
-./(�<��������������������� ���������������������������������0�����������������������
�� ����������������� ���������������3&/%� ����4���������0������������������3&/%
� ��������������������������������������#���� �� ��������� ��� ��������������
�� ������������� ����������������� ����� ����������� ��� ��������0����������� �����
���������-./(������������������������ ���������������������������� �#��������
���������������18�����-./(�� ����������������3&/%� ���������3&/%� �����
��������������� ��������������������������������������������������� ��� ������������(������
����������� ���������������������� ��������������������������� ���������� ����
��������������������������3&/%� ������������������ ������ ���4��$����������
)������������� ����+����������������� �� ���������
�
A����������������������������������������������
�
'����� ������������ �2����3&/%� ������ �����������������%���������� �������
&*'(��8 ������������������ ��������������� ���� ����������������������������
� � 52K��
��
� ���������� �����=��������� �� �������������� ����������� ������������ ����������
����� ����������� �������������� ����������� ������������ ���������������������� ���
���������� ��� ��������������������������������������������� ������� ����������������
����������������������������� �������0��� ������ �����������������������������
������������ ������������������������������������������������������������ ������� ����
���� �#����������
�
&�������������������������������3&/%� ������ ����������������������������������
������� �������������������� ������� ���������� �����)�18�����-./(+������������������
�������� ���������������������������������������� �������������� �����������
�������������������� ������� ������� ������-./(��������������!������ �������������
���3&/%� ������������������������������������������� �������� �� ��������������
������ �3&/%� �����*��������� � ������� ������������� �4�����������������������
����������������� �K�$� ��������������� ���������� ���������� �����������������
������ ������� �������������$�������������������������� ����
�
�� �������� �����$� ��������� ������������������������ ������ ����
����������������������������� ������������������� ��� �������1'���� ����������
� �� ��������� ������� ����� ����������������������/� ������ ������������� �����
$� ������� �������������������������� �� ���������������������������������� �
������������� �#��������������������� �� ������;�� ��<���������������������������
��������������������
�
,�����������$��� �������������������� ��� �������1'�������� �������<������ ����
����������������� ������;������������������������� �� ������ ��������� �������
����� ������� ������������������������������� ������������$���$� �������������������
����1'������� ������� ������ ������-����������������������� ��������������� �
$���������������� ������������ ������������������� ����������������� ��������
3&/%� ��������������� ��� �� ������������������������������� ���������������
�� ���������������������������&*'(��������������������������� ��������������������
����������� ����������� ������ ����������
�
52D� � ��
1� ������������������3&/%� ������������� ��� ���� ����=������������������������
������������������������ ������������������3&/%� ������������������������� �
5%:�����)����������������� �� <�������������������������������������1'������
��������� ���� ���+����������������� ����'������ ������� �������!�
�
%��� �� ���������� ��������������������4��������� �������������������������������������� ���
�����A������������������������������������ �� ������������������ ��������)������ �������� ���+��0��
���������������������������4��#����������������������#������������������������������0������$� ���������
�������������� ����������������������������������� ������������
�
�
������������������������� �� � ������������� ���������4�������������� ����� �����
����������0����������������������������� ����������������������������� �����������
���������������������������������@� ����������������������������������� ����������
���������� ����$� ���������� ������ �� ����� ��� ����������������������������
����� �����������������;� ��������������� �����<�������� ���������������������������
��������������������������� ������������������� �����3�����������������������
�� ��������������������������� ������������������� ���������������������������
� ����������������������� �������������� ��1'��� �� ���� �� ������������
��������������� ������� ��$� ���������������������� ������������������������������ ����
������������������ ���� �)�������������������������������������� ��+�������� ����
���������������������
�
'���� �����������#���������� �4���������������3&/%� ������ ������ ������
������������� ���������������������1'��� ����� ������������������ ������������
�� ������������� �$������������� ���� �������������������������������0������� ������
��������������� ���������������� �������������������������� ���� ����������
� �#����������������������� �� �������������� �K����������� �������������������������
����-./(������������������� �������18�����-./(�)������������������������������
�������:+������������������ �������
�
� � 529��
��
�����������':A����./(��0*/)������-������������
�
������������������ ������ ���������%���������� ����)�18+�������3&/%� ����4�
� �#���������������������������� �������������������� �����������������������3&/%
� �����������������������������18�� ����������������������������������� �#���
��������������������������� �#���4���� ���������� ����������&*'(4��� ������#����������
������������������� ���������� �������� ���������������%��������������� ����������������
���������������������������������� ��� ��������-./(������������������� ��������
3&/%� �#���4����������������$�������� �� ���������� �����������������������
� �#���������������������������������3&/%��������-./(���� ����������$���
<�� ����� ��� �������������������� �� ���<����������������������������������
��������������� �#���� ����������������� ������������������������0����������� ��� ���
������ ����� �#���4� ���������&*'(4���#��������������������������� �����
��#������������������� �#���� ������������ �� <�� �������
�
-./(���������������������������3&/%� ��������������������� ��������18��
� � �������������18���������-./(%��� ���� �� �����'����� ��� ���������� �����
������������� ������ �)� ������ +���� ����������������������3&/%� �����������������
������������ ������������� �������������� ����� �������������������� ����4�
���������������� �������������������������������������������-./(���������18�����
�� ��������������������� ���������������������1'����� �������� ��������<����
��������������� ������������ ���� ����������������������������18�����������������������
���������������������3&/%� ��������������������������%� �������� �������� �
������� ������ �#�������������
�
�� �� ��� ������� ���������� ������������������� ����������18�������������
���������������)������+������)� ������ �� ����+������)������� ����������������
������+����������������� ����)���� ��� ���� �������3&/%� ������������18�
�������+��0��� ����������������� ����������� ������������3&/%�� �������������
������������ �������������������������������������
�
5G6� � ��
�� �� �3&/%� ����� ������ ������������������������������������������
���������������� �� �#���������������������������� ���������� ��������
���������������� �������������18��/� ������������������ ��������������
����18������������ ������������������������������������������������������
�18�������� �������� ������������� ����
5� �� �3&/%� ���������� ������������������� ���������� ������������
���������������� �������3&/%� ������ �� ����������������������
��� ��������18���� ���������������#�����������������������&*'(����� �����
�������1'�������� ������� ����������������� ��������� �� �3&/%� �����
����� ������ ��� ������ ����� ��������������������18���������������� �
���������
�
�
*���� ���������������������� ���������������������� �$���������������� ����������
���������������������������������������!��
�
%�3����0������������������������������������%���������� ����������� ���� ��������� ������������� �
����� ����������� ������������������������������������)����� �3&/%� ���+��� �����������������
�������� ������������������������������������������ �������������� ����������������
���������������������������������������� ����������O������������������������4��������������������
��������������� �M�������������� �������������������������������������� � �������������� ���
��� �����������%���������� �������������������������� ��������������������������������������������
)��� ������+��
�
�
0������������������������������������� ����������������$�������0���������� �
������������������ ������������������������ �� �������� ���3&/%� ������-���� ����
���������������� ��������������������18��������1'%���� ������������=���������
���������������%����� �������������� ��������� ���� �������������1����� ����������
���������������� ������������ � ������������������������������������ �����
����18����� �������1'��'������� ���������$� ������������� ������!��
�
� � 5G���
��
%������������������������������������� �������������������������� ���������������������������������
��������'���������� ������ ��������� �������� ��������������� ��� ������ ����� ��������� ������
�������0���������4����������������� ��������������� ������������������� ��������������4���������������
����������)���+�'���������������������������� ����� ��������� ��������E�'��������� �#����� �������
��������$�E�'����� ����������� ������ ��������������������������������������� �� �����
� ������
�
�
������������ ���������� ��������� ���������4���� ��������������������� ���������
����������� ����������!�'����������������� �������������������������������������������
��������������������������� ���� ����������������������������������� ����������
��� ������ ���������������������������*�������� ������������ ��������������������������
�� ��������������M�������������%����� ��� ��� ��������������������������������
�������� ��������,� ���������� �������������������3&/%� ��������������������
������������������1'������������������������������������� ������ � ���������������
�������������������������������������������
�
'��':A-�����������0*/)������-����������"��������
�
���3&/%� ����4���������� �#��������� �����������������������������18�����
-./(���� ����������������������������18����� ������������ ����������������������
���������������������������� ������ �� ��� ��� ��������!��
�
-./(!�3���������������%���������� ���4�� ���������������� ���E�.����� �����������������E����)���
3&/%� ����+�� ������������������������ ������������������������������ ��������������������������
������������0��������� � ����������������4��������������� �����������E�3��������������E�
)���+��
���04��� �������������������������������������3�������$�� �������������������� ��������� �� ���������
������� ���� %� ����������������������������)3&/%+� �����3������ ��������������������� � ������
����������������0�����������-./(�������� ������������� ��������������� ����������������������3��������
����� ���� ���������� �������� ������,������������4���� ����
5������7��,������������4���� ����
5����������� �������������������<���������������������������� �� �����������������������������
������������� ���� ����������������� �� �#���������� �������������������������������������� ��
5G5� � ��
����� ��������������������������������������������������� ���������������������)���+�(�������������������
��������������������������� ���������$���������������� ����� ������������������������������E��
-./(!�0���������������<������� ������P��4 �������� ���� ���� �����4 ���� ���� ���)���+�3��������� ���
� �������E��
)���+�
����� 4���������������� ��������04������������ ����������0�������������������������������������������
��������������������� �������������� ���� ���������-./(�������������� �)����1'+��.�����������������
)����18+���������� ������3��������� ������������� ��A�����0������������������������������������
��������������)-./(+����������������� � �������������� ���� �������������������������� ����������
��������������1������������$���������� �����E�
:��0�������������� �������
)���+��
5������������ ����������������������������)���3&/�+�� ��������� ������������������4������������
��� ��������� ���������������������� �������;� ��������� �� ����������������������������� �
� �#������������������������ �� �#������� ��0��������������������� ������������� ���������A������
������� ������������ ������� ���������������������������������������������������������������������
�������������������$�� ���������������� �����
7��A������������������� ��������������� �������0�� ��������4���������������������������������������0�
��������������� ��� �� �������� �������������������� ���������������� ���� ��������������� ���������
���� ������������ ���� ����
�
�
����18���������� �������������������������������������3&/������������ �
� ���������������� ������������������� ������������ ����������������������;� �
�������$� ������� ���������������������� ������� �#���������'�����������
��� ���������18��������������� ������!��0�������������������������������������4��
�����������������0��������������� ����� �������������������� �������������� ���
'������� ���� ��������18�����������������!��04������������������������������ �� ����
� �����������������)��� ��� �+�����������������������������4������������#����
�������4 ���� ��������4 ������ �������������� ������������������� �� �������
��������� �����0����������������������������������� �������� ���3&/�������������
������ � ��������� ����������������� ������������������������������������������������
$���������������������������� ����������������������������������������������
3&/����
�
� � 5G7��
��
1������ ����������������������������3&/�����������������������18���������������
������ �������������������������������������� ��� ����������&*'(���� �� ��� ���
�������� ��������� ����!��+����� �#�������3&/������������� ������������� ������
���&*'(4���#�������5+������������������������ ������������3&/��������������
�� ���������� ��� ����������������������������������� ������������������� ��������� �
���3&/��� ��������������7+��������������������� ��������� ���� �����������
�� ������������������������ ������&*'(�� ������� ��������������3&/����������������
������������ ������������� ������ ������������ ��������
�
����18���� �����������������������������<�����������<���������������-./(��
�������� ���������� � ������������ �����������������1'��������� �������������������
� �#��������������3&/������� ����������#���������� ����������������-./(��� ����
���� ������������������������������������������� ������)������� �� ��+���� �����
-./(4��������������� ������������������ ��� �������E����������������������� ���
� E����������������������������������E��'�������������������������� �D����
�18� ���������������� ��������������������������������� ������� ���� ������
�� ������ ��� ��� ���������&*'(���������3&/����������������� �������1'��������
� �������;���������������3&/������������������� �-./(4� ���������������������
����������������������� �������
�
����18�������������� �������������3&/��������� ��3������� �#��������������
3&/���������� ������18�����-./(����������������� �����������������������������
���3&/%� ������������ �������������������� �� �#����������������� ����������18�
����-./(���������� �� ���������������3&/%� �������������������������������������
�����$������������������������� ���� �3&/%� �����������������������������������������
�����#����� �� ����������� �����������
�
0��� ���������������������-./(������������������������� ���������� ����������
���������� ������� ����������������� ���������0������0������$���������������
����������� �������������������� �������������������������� �����������������
���������� ���������� ���������������������� ��������������������� ���0��� ������
��������������������� �� ����������� ��0���������� ���������������� ��������
5G:� � ��
�������$������������� ���������������������������������������� ���������������������
���������������������� �� �������� �������������������������������������� ����
������������ ����������������� ������������������ �#�������������� <��������� �
� ������������� ��������������������������� ��������������3&/%� ��������������������
�������������3&/%�� ��������������������������� ������������ ���������� ������� �
�����������������������������������������18���������������� ��������������
�������� ������ ��������3&/%� ������������ ������������������������������������� �
� �#�������������������������������������������������������������������
���������������������������������� �������������(������������������������������������
���������������3&/%� ������������������� �������������� �� ������� �������������
����18����������������������������#� �������������� ���������
�
������������� ����������������������18��������� ������� ������� �������� �
����������� �������� ������������� ��������������1'����������� ���������� �����3&/%
�� ����������� �� ������������ ����� �������������������184���� ������
���������� �#������������� ������������ ����������=������������������
��� ���������� �������� ��������������$��� ������� ���)����������������+���������
����� ��� �������������������������������<�������������������&*'(����������
������������ ���������� �������� ������������������������������������� �� �������18�
�����$����������� ������������������������������������ ���������������� ��������
������ ����������:6�� ����������������������� ���� ������������������������ �
����� ��*���������������������������������� ���������������������������������
������������� ���� ��������������������� ������������������� ��������������
��� ����������18��������� ������������������������������������������ �����������
������������������������� ����������������'������ ����������������������������
����18����������3&/%�� ��������������������������������������� ����������
��� ������������������������
�
����18��������� ����������� ��������� ����������������� �������$����������
� ������%�������������������������� ����� ������������������������������ ���
������������� ������ ��� �������������������� ������������� ������0�� ��������������
�������������18�������������� �������������� ����������������������������
� � 5G2��
��
����������������������������������18���� �������������������������������������
����� �������������������������� ������������������ ��� ������������������ ����
�18�$� ������ ��������� ���������1'��������3&/%� ���������������������������
���������������������18�����������������18�)�������� ������������ �D+��'�������
���������������������������������������18�����-./(��������������� �����
���� ����� �������� ��������� ��������� ����3&/%� ���������������� ����������
���� �#������������� ������������� ������������������3&/%� ����4����������������
� �������0���������� �� ������������������ ��������������������������1'���
�
�./(-� ���������������������������
�
���� �#�������� �����0�� ������������-./(%������������ ��� �����������
$����������������������� �������� �� ������ ����������������������� ���� �
-./(%�� ����������)������� ���� ������������� ��������� �7+�� ����� ���������
� �� ��������������������� �����������*���������������������-./(��������������
�� ������������������������ ���������������������� �������������1'���������������
����������� �������$� �������������� %������� ������������� ��������������
������������������'�������������� ���� ��������)�������������$� ����� �� �����
���� ������������-./(%��� ���� ��#����� �� ����������� ��������+!��
�
%�*���������������04������������������������������������������������� ��������������������� ���� �
������ ���������)����1'+�������� ��������� ������ �#���������������� ����4������ ������������ �� ������
���������������������������������������������������� � �������������� ����� ���������� �#�������������
� ���04������� �����0��������������������������04����� ��������'������������ ���������� ������ �����
������������������������������������� �������0������������������� ���������������������������������
� ����������A�������������������� �� ������������������������������� ������������)��������+��(����4���� �
�� ���������������������������� ��'���04�������������� �������������)���� �#�������� �� ���
-./(+���������� ��)���+��������������������� �����
�
�
'��� �������������� �������� ������������������3&/%� �������������������������
������������������� ���� ������������� �������� ���� ��� ������� �#���������0������
5GG� � ��
������ �������������������������� ������������������������������������������
��� �� ������$� ����������� ������������������������������������'�� ���������������
������ �������������������������� ���� ������������������������������������
����������������$� ���������)�������������������+�������� �������� ����������
������ ��������� ������������������ ����������������������������� �������������� ���
&*'(��������������� ���� ������������3&/%�� ���������4����������� ���������������
��������������-./(%��� ���� ������������������ �������$��������������������1'%
� ���� �������<�������������������������������������������� ���������������
��� �����������������!��
�
L��3������������������������������������ ����� �������4 ���� ����������&*'(E��
���0������������ ��������� ��������������� ����� ��������������������������������������� �����
� ������ ����������� �������� ���������������������������� ��� ���������������� ���������'����� �� �
������������������������������������������'������������������������������������������� ��������
���������� ���������������0������� ��������� ��������� ��)���+0��������4�������������� ���������
� ����������������#������ ����� �������
5��3������0��������4�������������� ����� ����������������������������� � ����������������'���0����4��
������������� �0���������������� ���� �������������4������ ����������������������������� ���� ���������
�����(��������������������� ������������������������� �� �#������������������4������ ������ �����
����������� ��������������������������������
7���������� �������������������������������� �#����0��������� ������ �#����������������� ���� ����
���������� ����������� ������ �#����� ���������������������������� ��� ��������������������� ���
������ ����� ��������� ���������E�)����������������+��������������������� ���������)��������� �
��� ������+����������4����������� �������������������� ��� ����������� ��� ����������� ���������������� ��(��
������������� �����0������� �������������
:��A�����4������������������ ��������������������������������� ���������������������� �����������
������������ ������������� ��� ����������
)(���� ��������������� ���+�
�
�
���-./(%��� ���� ������������������� ����3&/%� �����������������������������������
��������������������������������������� ������� �����������;� �� �� �������������
�� ���������$� ���������������������������� ���� ���������%����������������3&/%
� �����������������������$� ���� �������������� ����������� ��������������������
�
� � 5GK��
��
���'���� ������������������������� ����� �������� ������������������������������������� ���� �
�� �� ������ �4��������������� ������������ �������4�������������������� ��������� ���������� �
���������0��������������������������� ��4��������������3����������� ���������E��
5��0�����4��������������������)������������������� ����+�������������� �� ��� �����������������
��������������������<������������������������������<�������������������� �������������������������
� ����� ������<���������������� ���������� ������������ �������������������'���������������
������)���+�A������ �0���������� ��������� ���������������������������������������0��������������
�������������������0�������������������������� ������������������������������������������������ ������� �
����������������������0���������� ������������������������������� �������������������������4���� �
0������
7��0������������������<�������)L�+��������)���������������������������������������� ����� �������4 �
��� ����������&*'(+�����0������� ���������������������� ���� ����������������������� �����
���������������� ������������������������������ ��� ������������������� � ���������������������
�������������� ������� ����������� ���������� � ������������������� �������� ����������������
<������������������� ����������������� ������0����4������������0����4���������������������� ��A�������������
��������������������� %�� ����������������������4���������� ����������������������0��������
��������������������������������4 �����������������0������04���������������������������)��������+��
�� ����4�� ������ ������������� �#����������������������4���� ����� ��� ���� �4���� ���������������
�� � ���)���+����)��3&/%� ���+���������� ���������������������� ���������)��������+��������������4��
���������������0���������������� �������������������������������������� ��������������������� ������������������
'�����������0����������������������� ���� ������������� ������������� �$�������������
���������������������� �������� �������
�
�
���3&/%� ����4��������� �� ��������������� ��� �-./(���� ������������� ��������
��� ��������0��3&/%� ������ �������������� �������� �������������������������������
���������������������������������������&*'(���������������� ������������� �
��������� �������%������� ����������� ��������"��������� ������������������%���
���������������������� ������������������� �5�5��-./(�������������� �������������������
� ����������������������)�� ������ �+����������$� ���� �������������-./(��������
��� �����$� �������� �#����� ��������3&/%� ������0����������� ����������� � �������
���-./(%��� ���� ���������������������������������������������� ���������������������
���������������������������������������������������� ������������������� ���� ��
������������ ������� ������������������������ � ����������� ������ �����������������
����������������<���� ��(�������������� ��������$� �������� �#����� �������� �������
������������������� �����������������3&/%�� ���������4�$� ����������-./(4�
5GD� � ��
��� �������������� �� �������������� �K���������������������� ���� ������������
�� ���������������� �#��������������$��������������� ��� ����-./(4�$� �����
����� �������������������� �� �����-./(4�� � ��� ����� ����������������� ����������
3&/%� �����)��������%�����������������+�������� ������������� ��� �����������������������
������������ �� ������ �������������� �����������/ �����-./(���������������
���������3&/%� ����4����������������� ������������������ ���������������������
��������� �������������������)�������������� ����� �������������+���
�
����������� ��� �� ���� ������������ �K��������� ������ �������������������� �
���3&/%� ����4��� ���������������3����������� ����-./(���������� ���� �������� ���
������������1'�����������-./(����������$� �%� ������� ������������������������������
�������������� ����������������18��������3&/%� ������������ ������������� �
�������������� ����3&/%� ���������������������� �������������-��� �������-./(�
������������������������� ������������ ������������������-./(����������� �#���
������������������������������� �#���� �������������� ������������ �K����
��
�
� �
� � 5G9��
��
/���0.!-�����,������� �� ���3����������������
�
'������3&/%� �������������������������������������������������� �� �#����#����� �� ����
������� ����������(��������������� �<�������������� ����������� ����������� ���
��������� ��� �#���������������� �������� ��'����������� ������� ��<����
���������������������������� ����������-./(������18�����������������'�����������
� �� �������������� ����3&/%� ����4���������� �#������������ �������� ����� ��������
������� ���������� ������������������������� ������������������ ��������
���������������18���������������� ����� ����������3&/%�� ������������������ �
����������������������������� ���� ��������������� ��������� ��������������
��� ��������� %�� �������������� ������� ����%�� �����������
�
'��������<������������� � ������������������������3&/%� ����4��������������� �
�������������� ���������������� ��� ���������� �����)����18��-./(������3&/%
� ����+��0������������ ������� ��������1'%� ���� ��� ���������������� ������� �
���3&/%� ����4����������������� �������'����� ������ ������ ���������� �2����
���� �������#��������������1'����������3&/%� ������������� ���������� ��� ��������
������������������������������ ���-./(��� �� ����� ��������3&/%� ��������
��������������������������������� �������������� ��������� ��������������������� �
� ��������������$� ������� ������ �������������� �� �����'����������������������
���������������������������������� ��������������� ��� �������������� �������� �
� ����0�������������������� ��� ���� ����������� ����� ���������������������������$�
3&/%� ��������������������������������������� ����������������� ����������������� �
������������������ � ����������������������������������0������������� ������
���� ������������ �������������� �� �����3&/%� ���������$���� �� ������������ ��
�0�� ���������� �������� ���������� ���������������������������������������� � �����
��3&/%� ���������������� �� ����������������� �������� �� ���� � ������� �����
�
�
� �
5K6� � ��
������5������7($����� �8�������������� ��,��������-�������
�
7($�+�(����������1�������������
/���������������������� ��������������� �����
/������������ ��������������������
0�������8�� ����������������
����������� ����������������1�����
� ����������������������������-�����
'�����������-�����������������
-������� ��� �������
P�� P� ,� ,� ,� ,�
>�������������������
P�� ,���������� ,�����������
,���������� ,�����������
,����������
(�������%������
P�� P� P� ,� P� "����
-�������� ��������������
,�� ,� ,� ,� ,� ,�
-�������� ���������������
P��)��������+�
P� ,� ,� ,� ,�
-������� ��������������
P��)��������+�
P� P� P�)��������+�
P� P�
-����������������
'����� '���� /����� /����� /����� /�����
-��� ���� �$��� <��
,�� ,� ,� ,� ,� ,�
�
�
'���� ���������������� �������� ������������������������������������������������
���� ���� �����������������0��������������������������3&/%� ������ ������� ����
���� �������������������������������������������������������� ���� ��A��������
� ������������������������������ ��� ������������������� �����������*�����
����������� ���������� ����������������������������� ����������� �� �����
���� ���������%��������������������������������������������������$�������
��� ���������������������������������� ����������������������������� ��������
������������������������� �������������� ����������������������������� ���
���� ���������� ����������������������������� ��� ������������3&/%� ��������
�������������������������� �������������������3&/%� ������ �����������������������)����
����+�������� ������� �����������
�
������ � ��������� ������ ��� ������������� ����������� ���������� ������ ��������
�����������'��������������������������������������� ������������ ������ ����������
������ ���������������������� ���������� �������� ��� ������������������������������
����������� ������������������������������������������'������������ �
� � 5K���
��
������������������ ����������� ��������������������������� ���������������)�������
� ��������������������+�������� ��������������' �������$������������������
����� �4��� �#���������%�� ���� ���� �������������� ���� ������������ ���������������
�������������� ���������������������������� �����$�����������%��������������������
����� ������$� ������������������ �� ����� ���� ���'����������������������
����������������������� �$� ����������������� ��� ��������� ���������������
������� �������������� ��� ���������������*�������� �����=�������������������
��������������������������������������������������� ����������������������� �
�� ���������������� ���'���������������� �G������������������� ��������� �����
�� �������������������������������������������� �� ������������ ����������������
� �������0�������� ������ �������� ��������������������������������� ����� ���
���������������� ������������ ������������ ����� ����������������������� �� ������
�
�������������� <�� ����������� �� ��������� �����������������%�����������������
� �������� ������������������������������$������� ��� ���������������=����� ����
������� ��� ����%���������������������� ��������4������ ������������������
������� ����)�������������������������� ���� ��� ���� ���+=����� ��������
����������������������%����� ������������(���������������� ���������%����������������
���� �� ������3&/%� ����4����������� ����������������������0������ ��������
�� ������������������� � ����������� ��������������������$� ����������������
��� �������������� ������������ �������������������� �������������������
���� ��������������������������� ���������������������������������� �������
��������� ��������� �������)������� �G��+������������������������� ���������������
� ������������������ ������������������
�
�� �� ���������������� ����������������$�3&/%� ������,�������������������������
������ ����������������� ����������������������������� ���������������������������
������� �� ��������� ����;� �� �� ������������3&/%� ��������������$���
<�� ������������������������������������������ �����-./(������������ ���
�����$��� <�� ��������������� ������� ���������������� �#��������� ������� �
� �������� ���������� � ��������������������������������������������������
<�� ������0���������� ����� �� �������������������������� <�� ���������
5K5� � ��
���������/ �������������������������������������������������� ������ �����������
�������������������� ��� ���� ������������ ������������� ������������� �����
��������� ��������������
�
.� ������0*/)������������������������
�
3������������� ���������������3&/%� ����4����������������� �������� �� �
����������������� ������������������ �������������������������3&/%� ���������
� ������� ������ �������� �� ���������������������� ���� ��������������������
�������)����������� � ������������ ���������� ������������������ ��%���� �
������� �������+������������3&/%� ���������� ���������������������������
������������)���� �������������������������������� �������+=���������������3&/%
� ���������� ������� ������ �������� �� ���������%��������������)����� �4��������
$���������������� �������������������������� ���� �������+�����������������������
�������������� �����3&/%� ��������������� ����������������� ������������� �� �
��������� �������������� ���������������� ����
�
&������������� ��������� �������������������������� �����������-./(��� ������
���������������������������� �������������*����������$������������ ������������
���������� �������-./(������� ��������� ������������������������������� �����������
��������������� ������ � �����������3&/%� �������������� �����������,� �������
�����������3&/%� �������� ����� ������� ����������������� ��������������������
�� �������������������������$� ����� �� ������� ������������������� ����������
�������������������� ���� ���������������� ������������ ��� ���������� �������� ������
�������������������������� �������
�
L��3��������������������������������)������������ �#��+E�-������ ��� E�
���3��������)����+������������������
5��3�� ���������������������� ��������������� ������������������������
���P���������������������������������� ��0��������������������� ��������
7��A������������������������������������ �� ����������������)����������������������������+���
���P����
� � 5K7��
��
L��*����(���������������������������������
7��'��������� �������������������)��� ������� +��������������������������������������� ��������(�4��
����� �������������� �������������
)���+��
���A������)�� �� ����������+�����#������������������4������������������������������������ N���������� ����N��
5��0�������� ����� �� �����
:��P�������4�� �������
���3� ������ ������� �� �������������������������� ��������� �����<��������������������������N�
5��8��� ���� ��������� ���� ��� ���
���P�������4�� �������
L��(�����������������4������� �������� ����������� �� ������ ������ ������� ��� ��������������������
����� ��������������������E��
7��0������#����������������� �������� �����������������������������������4��������������)��������+E��
:��3������ � ������������������0������������������� ���������� ���� ��������������������� ��������������
��� ��������������
7��P�������������������������������� �������������A�����������������4������� ���������������4�N��
:��0����4�������$����������0�����0���N������0������������������
�
�
���� �����������������������<��������������������������������� ��������������
�������� �� ��������������������� �#������������0�������������������� ������������
����� �� �������������������������������������� ��� � ������������
$� ��������������������������� ���� ������������ �� �#������������������� �
� ���������������������������������� ���� ��������������������������0�������� �
3&/%� ������������������ ������� ������ �������� �� �����������%��������������
������ ����������������������
�
���3������� �� ��� ���������������0����4�� ��� ���������04��� ���������������.������
�������������� ������������ ������� ������������������3������������������������������������������
��������������������)����������������������+������������������� �� ����������������������
������������������������� ��������
5��A���������������������)����������+��������$���������
7��P����������0��������
5������4��������� �������� �������������������������������� ����� ������������������ �����������������
�� ����������� ���������������������������� ������������������������ ��� ����� ��� ���
5K:� � ��
7��,��������� ��� ������������������ ���������������������������������������������������������������0�
��� ������0����������������
L��;�����#�������������E��
5�����7��P���
)���+�
5��P������4�������������������4�������������������������� ���������������������� ���������������
� ������� ������������������� ������ �� ������������������������� ���������������������������
������������ ���������04������������������ ����������������������������������������������������
�������������������������������������������������� ������������������ �)�� ��+��������0����������������
������0��������
�
�
'���������������� ������������������������������������������������� ������� ��
����������������������� ������������� ������������� ��A��������� ������������ �
��������������������������������� ������������������������������� ���������������������
���������� ����)����+�$� �������� ����������������� ����������� �����������������
������������������ ���������� ����� ������� ����0���������������� �� ���� ������
3&/%�������� ���� ������������� �� ������������ ������������������ ���������������
���������������������� ���������������� �� �����������������������������
���������������������
�
������������������� ��������������� ������� �������������� ���������������������
�������������� � ������������'����� ������������ �� �����������3&/%� ����4���������
������ �� �������������� ������ ������������������������������ �������������������
������ ��������������� ���������������������3��������� �������������������������
� �#����������������������� ����������� ������������������������������ ����������������
�� �������������������������� ����������������������������� ���������������
����� ������ �������,��� �������� ���%�� ��������������� �� �����������������������'��
����������� ������������������������������� �������!��
�
%�3����������<������������������ ����� �����������0��� �������������������������� ���� ����������������
���4���������������� �������������)(� ���� ������ ��������������� ��+������������� ��������������4��
������������ �� ���� �� ����������)���+�������������� ����������� �����)������� ������ �����+�����
������������������������������������������ ������������������������ ����������������)������������ �
� � 5K2��
��
� ������� �+���������������������������������������)������������������������+�������������
�������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������
�� ������������������������������������������������ ������������������������������� ���������������
������4�������������������������������� ��������#�����������������������������������������#�����
�
�
������������������� �������������������������������������������������%����� �
������� �������$������������������$������������ �����������0������� ��������
������ ����������������������������������1'���������������������������� ����������
-./(��� ��������� ������������������1'%�� ����������������� ����!�������������1'�
)�� ������ �����$��� <�� ����+����� �������� ����������������� ��������� ��
�����������������������������������������������������&*'(4��� ��� �����������
��������������������� �������� �� ������� ������������� �����������������������
�������3&/%� �������� ���������)�� ������������������������<����������
���� �������-./(�������������������������+��������-./(���������������������
����<������������1'%� ���� ����
�
0�� ������������� ����������������3&/�������� ��������� ����������������������
������������������������������������ ������������� �������� ��� ��������0���������
��� ������������������������� ����� �� �������������0��������������� �������������� ����
��� �������� ���� ��������������������������������� ������� ��������������
��� �������������������� ��������������� � ������� �3&/%�������� ����� ������
�������������������������������������������������������� �����������������
�
(��������� �������������������� ����������������� �3&/%� ��������������� �������� �
��������������������������������������������������� �3&/%� �������������������
���� �#������������ �����$� ����������� �� ��������������� ������� �����������
��� �� �#������������������ �����������������������������������������������������
$�������� �#��������������� ���� � ������������3&/%�����������������������������
����������������� ������� ����������������������������� �#������������������
���� �������������������������3�������������������������� ����������� �� �������
5KG� � ��
������������������������������������� ���������������������� ����������� �
���� ������������� ������������
�
����������������� �����3&/%� ����������������� �� ���������������������� �
����� ������ �� �������� ��)���������� � ����������������� ���������� ������������
������ ��%���� �������� �������+������� ������������� ������������ ����������
�������� ������ !������ ����� ����������$� ������������� �������������������
� ������������ ��������������������� ����������� ���������������� ������������
��������������������� ��������������� ��������� ���������������������������
� �����$� ����������� ��������� ��� ����������������� ���� �� ����������� ������
�������� ����� ����'������������� ������������������������ ������������������
���� ������!��
�
%�3�����������������������������������)�� ����������������� ����+������ ���������������������� �
�� ����������������$� �������������� ����������������� �������������� ���� ���������������
�� ��������������3�� ��������������������������������� � ��������� �����������0�����������������
�����)����������� ��� �������+��������������������������������� ��������� ��������3�����������������
��� ��������� �������������������� ���������� ������ �������������������������� ���������������
���� �������)���+����
�
�
(����� �����������3&/%� ��������������� ����� ������ �������� �� ���������%����
������������������� ������� ���������������������������������������������������
�������������� ����� �������� ���������� ������� � ������������������������
������������������������������������ ��� ������������������������ �� ���������������
���������������������������������������������������������������������=����
�������������������<���������������������� ������ ��� �������/� ������ ��������
�������� �������������������������� ��� ���������$� ����������������������
��������������������������������������������������������������������� �����
�������������������������� ���������������������� ���������������� �������������
����������������������� ����� ��� ����������&*'(��0�����������!����������� �
��� ������������������������������������ ���������������������� ������������������
� � 5KK��
��
����������������� ����� � ���������-./(�����$����� �������� ������������
�� ������������������������������������ ����������������� ��������������
�
'�� ��� �������������� ��� �������� ���������������� ���#� ����� ���������
��������� ��������������� ���� ��;� ����������������������$�3&/%� ������������
�������� ���������������������-./(��������� ������������ �������������� ����������
��� ����� ��� �����0�� ���������� �������� ���������� ��������(����� ���������� ���� �
� ������������������������������������������������������������ ������ ����������������
�������� �������� �#������������������������������ �������������� �������������� ��
� ���������������������� ��������
�
'��������������%����&
�
0���������$������������������� �#�������������������������������������� ������(� ���
������3&/%� ���������� ������ �������������� ����������������-./(%��� ���� ������
������������������'�������������� ���� �������)<������ �� �������������� +!������ �����
���� ��������������� ����� ��������������������������������������� ������ ����
�� ����������� �������� ���������������������������� ��� ���������������� ����������
�������� ������������� �� �����������������������������������1'� �����������������
����18�����-./(�������� ����� �������������� ��� �������� ������ ����������������
����������������������������������� �����������4��� �������'����� �������3&/%
� �������������������������������������������� �������)���������+�$� �������������
��������������������������������������� �������� ������)����������������������+��
�� ������ ������ ��������<���������������������������������������������������$� ���
� �����3&/%� �������� ������������� ��������������������� ���������� ��������
�
���A�������������������������������������� ��������������P����������������#������ �����������������
��� ���������������������������� �� �� ������ �0�����)�� �����������������+��������������� ����������
����������������� ��A��������#����������������������� �������0�����)�� ����+��������������
������ ����������������#��������������������������)��� �����+���������� ��/ �������������� ��)�� �%
���+������� ����������������� ����������������������� �� �#���������������� �����������������
���� ������������������������������������
5KD� � ��
5��,�����������4 ��� ���������������������� %������� �����)������ ����� ���+��
���P�������������������������� ��������������� �������������� �����������#�����������������������������
�������� �����
7��,������������������� ���� ����������4 �������
�
�
0�������������������������������������������������� ��������������������� ��
� ������������������$� ������������������� ������������������������� ������
� ������������� ����������������������%����� ��������3&/%� ������ �� �����
��������$��������������������������� ����� ��� ������������������������������
������������ ���������� ������������1'%������������������ ��������� �����������3&/%
� ������ ����������������� ������������ ���������������������� ���������� �������
�������1'��� ���������� ����� � ������������������ ���� �������� �����������
����������������������������������������������������������������������������(����
���������������� �� ��������������������$� �����������3&/�������������������
�� ������������������������������ ����������-./(4���������� ������������� ������ �����
�������� ��!�* ������������� ������ <���������������������������������������������
� ���������������������0��������������������������������������������� ����� ��
����� ������������� �����������������$������������ ���
�
*�������� �����������������3&/%� ��������������������������������������������
����������������� ��������������� ������%����� ��������������������������������
�� ���������������� �������� �������� ��� ������������������������� � ������������������%
����� ��������� ����� ����������������������������� ��������� ����������
���������������������� �������� ��� �������)������������������� � �����������1'%
�� ������������������ �2+������ �� ������#�������� ������ ����������� �����������
����������� ������������������ ������������ ���������������������������������� ����
�������������������������������� ������%����� �������� ������� ��� ������
���������������������������������������������������� ��������
�
'���������)��� ������������������+������������������������������� ����������
�������� �������������������������� ��� ����������������������������������� �����
� � 5K9��
��
� �� ��������������������� ������������������������ ������������������������
�� ���������������� �� ������������� �������������������������� �� �$�������������� �
D���� �������%���������� ���4���1'%����� ������������� ���� ������(�������������
������������������������ ���������4����� ��������������� ����1'%���������������� �
������� ��� �������� ����������� �������������������� ����������������%����� ��
������ ����� ������������������������� ��������(�� �������������������������
������� ������������� ������������������������� ���������������������� ���������� ����� �
�� �������������� ����������� ������ ���������� ��� ��������������������������� ��
�������� ������ ���������%���������� ��� ����������
�
�./(-�������������������0*/)����������������
�
'�����������3&/%� ��������� ����������������������� ��������������-./(���
�� ����������������������������������������� �����������������3&/%� �����
�����������������������������3��������� �������� ��������������������������
������������������������E�3������������������������� ����������������� ������
�������������� �� ������ ������������������������������E�3��������� ��������
����� ������� �� ���������������� ������� ����������������E�0������� ������
����������� ���������������������������������������������������� ���� ���������
-����������)�9K5+�������� ���� ������������������������� ������������� ���� ���������
�������������� �������� �������� �������������������� ��������������������
���� ���������.��������� ������� �����������������������������������������#� �
���� ������ �������������������� ������������������0�������� ����������������������
������������������� ������������������������������������� ���� ��������������
����������������������������������������� ������������������ ��������
�����������0�����������������������������3&/%� ������������ ����������������� �
������������1'� ������������ ���������������������������������������� ��� ������ �
��� �������������������'���� ���������������� ����������������F�������4��)�929+�
��� ���������������� �������F���������������������������� ������������������>�������%
-��� ���������� ����������������������������������������(��������F������
-���� ������������������������������������������ ��������������� ��� ������
5D6� � ��
���� ������� �����������������<�������� ����������������� ��������� �
���� �������� �������� ��� ������� ����� ����� ���������� ���������� ����������
������� �����������������3&/%� ������������ ��������������� ����� ����������
<����������������������������������������� �������
�
&�����������������������%���������������������� ������������� ������������3&/%
� ����4���������������������������%��������������� ���������� ������������� �������
��������������������������������������������������-./(���A����-�������������F��������
������������������������������������ ��������������������������������� ���������
������������� ������������� ��������������� ����� ���#� ����������������
�� ������������������������������� �������������������� �������������������������
��������������������������� ����������'����� ���� �������� ������������������������
�������� �������������������� ������-./(��0�������� �� ��� ����� ��������-./(����
�����������������3&/%�� ������������������������ ������� �� ��������������
�������������������������������'������������ ������������ �K��������� ���%
��������������� �������3&/%� ��������������������������� �� �#����� �����
�
'��������-./(������������������ ��������� ������������ ������������-./(4�����
���������������� ������� ���� ��������� ��� ����������������������������1'�
������� ���� ���������3&/%� ����4������������������������$� ����� �� ���
���� �����������-./(������������-./(4����� ���������������������������������������
� �����=����� ������������������������� �����1'�������� ������������ ������
�������������������� ������������ ������������������������ ������������������
�1'���������������
�
���&� ����������������� ����������� ������������������������ ����
5��,�������������4���������������������
)7��������+�
������������������ �������������������� �#������������������������������������ �������$� �����
������������������������������ ���������������%��%���� �����������������������������������������0������
���� ����������)����������������+��������4��������������������������� ��� �������������4 ����������������
�����-./(��������� � ����������������4 ���������������� ��������������������������(��������(�������
������� ��0�������(������ ��������� ����� �������0����������������������������������������0���������
� � 5D���
��
�������������� ���������*��������� � ���������������������� ����������� ��������� ����������������
� ������������� �������������������� ������� ����������������������������������������������
�������������������� ������ ���
)7��������+�
����'�����������0������������������ ��
:��P����
��������������0�����������)5�+��������������������������������� ��������������������������� �
����� ����������������0��� ��������������� ���������0���������������������� ����������������� ���� �����
������������������� ��)����������+��(��04�������� �)�������+��������������������0������������ ��������
������4 �������������������
�
�
-./(4����� ���������������������������������� �������� �����������������������
������4���������������������� ���������������������������������0����������������������
��������������������������)������������������������ +����������)&���������99D+��
�� ������������� ���������� ��������������������������������� ��������������
���)�� ��������+����� ����� �������0��� � ����� ���������� ���������������
��� ����������������� ��������������������<���������������� ������������3&/%
�� ���������������� �� �#������������������������������ ������ �����������
���� ����������%�� �������������)����������+��� ���������� ���������������� ����
�������������� ������ � ����������� ���������������������������������������������
�������������� ��������� ������ ������ ������������������ ����� ���������������-./(���������
����������������������1'�������� ���������������$� ������� �������� ������������
�������� ���������
�
���1���������������������������������1'�)�������+���������0����� ������������������#�����������������
����0�����#��������������������� ������ ��#���������������4 ������������������ ������������������������
����������������������������������� ���������� �����������������������������������$����������������
����4�������04������������������ ������������'������������2��-�(���� �������������������������������
��������������� ���������������������������� ��� ������������� ����������������������������#����
��������� �������
5��'�����4���� ������� �����������
���'�����4���� ������� ��������������� �� ����������������0��������������� ����� �����0�����������
�������������������������������������������������������� ������������� ��4 �������4 �� ������
5D5� � ��
������������� ����������4����������������������������������� ���������� ������������������������
��������� ���������������� �$������
)���+�
�������0����������������0��������� ������������������������������� ����������� �������3�� �
� ����������������� �����������������������������34 ����������������������������������4 ������������
���� ���������� �� �������A�������������������������������������������� ���������������������������
�������4����������E�)���+�34 ����������������������4 ����������� �<��������� �������������<�������
����������������������� �����������#������������������������������4����������������������
5��)���+������4 �����������������������������
���A���������������������������� ��34 ���������������������
7������ �������
���3����4���������������������� �)5�+�������������������������
:������ ������
���0�4����� �#�����
)���+��
���3������������������������������4 ��� �������������������4������������
5��,����������0����4���� ��3����������������������������� �������
)���+�
���P�������������������������� ���� �������������%����������* ��������������������3��4���������
�������4���������� E��
�
�
3��������������$� ��������� ��� �� �������� ����������������������-./(�
�������� ����������;� ������������������������ ������������ ����� ���������3&/%
�� ������������������������ ������� ���� ������������������������������� ���������
������������%������������������������������ ������)�����������������������+��*��
������������������������������1'%�� ���������������������������� ������ �������
������������� ���������������������������� ������-./(4������������� ����������� �
��������0���������� ������� �-./(������������ �����������������0��������������������
�1'��������������������������������� �������������������������������-./(�����������
��������������������������������� �����������1������������ ����������������������
����������������� ���������������������� �������� ���������������������� ����
������������0����������������������� ������������������������������������������������
���������������&*'(%�����-./(%������� ���� ����������������� ��������3����
����� ���������� ��������������������� ����������� ����(�������������� �����������
� � 5D7��
��
��� �������������������������������� ���������� ����� ��������������� �������
������������������ �������������� ���������� ������������������������ ������
�
(�������������������80�������������������� ��� ������ �����
��������� �����������':��
�
'����� ����������������� ������������������ ����������������������������������������
����� ���������������1'�������� ���������4�$��� ������������������ ��������������
���������������� ������ ������� ���������������-./(���������������������������
��������� �-./(%�� �������������������������������������������������������'��
$���������������� ����������������� �2���������������� ��������������������������� �
��� ���������������������������������������������<������� �����<�����������
�
���������� ���������������� �������� �������� �� ���<�������� �����������
���������������������� ����������������� �� ���������184������-./(4�������)�����������
� ����������� ������ � �����&*'(+��� �����1'������ ����������������� �2������
���������������� ����������������� ����3&/%� �������������������������� �#���
��������������� ���������� ��� ��������&*'(4���#��������������� ������������
��� ���������� �������� ������������������%�������-�������������������������������
���������������� ������ � ���� ������������������1'������������� ��� ��� �����������
������������������������������������������������ ������ � ������������� ������� �
������������� 4��� ���������� ���������������������������� � ����������%
���������������������������������������������������;� �� �� �������������������
��������������������%�����������$� ����������� �������������������������������
�������������������������������%���������������������������� � �����������������
�� ��� ������������������� ������� ��� ��� ������������������������� �
��� ��� ����)��������� ����� ����������+������������������������������������������
������������ ������� ������<����������� ��������������������������$� �����
������ �������������� �������� ��� ��������������������������������������������
������������%�������������������������������������� ����� �� �� ���������� ���������
���&*'(��3������3&/%� �������� ��������������� �� �#����������������������������
5D:� � ��
����������� ������ ���� ����� �<������ ��������� �� ��� �������������������� �����
�� ��18�����-./(� ����������������������������������$�����������������������
����18��� �� �������� � ����� ������3&/4�������������3���-./(���������������
3&/%� ��������������������� ������������������� ��� �����������������������
���������������� �������� � ������������ ���������;�� �������3&/%� �����������
������������������� �����������$�����������������������������������������������
�� �������������3&/%� ������� �� ���������������������������������� �#���
���������������� ���� ����������������������������������������������� ������
��������� �������� ��������������� ��������� ������-./(��������������������������1'�
������� ���
�
0����������������$� ������������ ������������������������������������������ ��������
������&������������������������������������������������� ��� ���������� �����)3&/��
�18��-./(+�� ���������������������� ����������#� ����� ������������������
����� �������-./(4������������������������������� ����� ����� ��� �������� ����
��� ��������� ����������� ���������������<����������������������0���������
��� ������������������� ���������������������������������0����������� ���� ���������
������������������������������� �������� ������������ ��������<�����������������
���%� ������$��� %������������������������ ���:����
�
'������ ��� ����������������������������������������$������������ ������ ����������
������������������������������ �����)�����%�$��� +����������������������������� �
��� ��������������������1'������������18��������&*'(������������� ���
��������������� ����������3&/%� ������'���������� ������������������ �����������
�� ��� ���������� ���������������������� �����������������������������������������������
��� ����� ����� ���� ��������� ��������������������(�������������������3&/%� ����������
��������������������������������� �� ��������� ����������������������������� �
������������������������ � ������������ ���������������������������� ������
�������������������������������������������������������������������������������
� ��� ���������������������������������� � ����'�� ���������������������
������������������������������������������ ���������������������� ������������������
� ������������������.������������������������ ������ ��������� ������������������
� � 5D2��
��
��������������������������)�����������+�������$�������������������� �����������
�����������������)�������+��������������� �������������)?���������99D+���
�
.��� ��������������������������� ����������� �������������������������� �
������������#��������������� �� ������������� �� ����������� ���� ���������������
������������3&/%�� �����������*��������� � ����� ����������������� �� ��������
�������� ������������ ��� ������������������������ ������������������ ������������
���������������������� ��������; ���������������������������� ������������������
��������� �������&*'(������������������������� ������������� ������ ������������
����������� ���������������� ��������A������������������������������ ����� ���
���������������������������� ���������������������������� �����������������;� �� �� ��
��������������������������� ���������������������������� �������� ��������
�������������������� ������������ ��������3�������18�����������������������������
� �����������3&/%� �����$������������� ���������� ����� ������������������ �
����������������������)�������� ���������������+�������������������������������� ���
��� �������������������� �������������������������������������������������.�������������
�������� ��������������������������������� ������������������� �����$���������
�� ���������������� ����������������������������������������� �������� �������������
���������������� ���� ���������������������3���������������������� ������ �
�������������������� ����������������<������������������������������ ���������
����������������������$� ������������������������������%������������������� ������
�������������������������������������� �����������������#��������������������
������3&/%� �����$���������
�
'������������������ ����������� ���������� ����� ��������������� ��
������� ����������� ������ ������������������������ ������ �����<������� ���������
�����������1'������������������ ��������� ������������� �����������
���� ��������������������� ������������ �� ������� ����� ������� ������
����������������������1'���������������� ������������� ���������������������
����������� �������������������� ��������� ������������������������ �����������������
�� ����������3&/%� ��������������$� ������� ����� �#���������������
�
5DG� � ��
'�������������� �������� ������������ ������ ������������� ��������5� �����
���%�� ����������'�������������������������������� ��� ���������������������
� ���������������������������� ����������3&/%� ���������������$�������� ���
��������� ���-./(4�������������� ������������������������������������ �����18��� �
-./(����������������������������������#� ���������������� �������������������
������������������������������.��� ������������ ������������� � �������������
������=���� ����������� ��������� ������������������������������������
������� ���������������&*'(��'����� ������������ ���-./(4�������������������
���� ������������������ ���������� ������)�������+���������%����� ������
�������� ������ � ������������������������ �� ����������������� ����� ���������������
�� ����������������� ��� ��������$����� ����������0���������������������������
������� ��������������������������������3&/%� ������ ������ �����������
���������������������=���������������������� ����������������������������������&*'(�
������� ��� ������������(����������������!����3&/%� ����������������� ���������
��������������������� ���
�
-��� ��������������������� ������������ �� ������������ ��������� ��
������������������3������� ��������������� ������$� ����������������������
<������������ ���������� ����� ������������������� �#������������������� �
���� ��������������������������������������������������������������������
��� ����������������������� ������������������������ ���)�������������������
� ������� ���������������� �������� �������� �����������+������������ �� ��������
�#�������������������������� �������������������������������� �������������-./(�������
������ ���������������3&/%� �������� ������� �� �#���������� ����������������
������������������������������ ����� ������������ ������������������������� �����������
����1'��(���������������� �������������������������� �������� ������������� �����
������� ��������������� ������������ �� ������0������������������������������ �#����
��������������������������������� ������������ ������������������������������� �
������������������������������������������������ ������������� �������� ������ ����
���� ������������ ������������ �� ��������
�
� � 5DK��
��
*����� ������������������������������������������������������������������������������
����� ������������������1'����� ������������� ��������������� ��������
���������������� ������������ �� ��������&*'(����� �������������� �D��1� �
� ���������-./(�� �������� ����� ��=������������1'���������������������������
�������-./(4���� ������E�-��� ����������������������������1'������� ���������� �����
� ������ ��������������,���������3&/%� ������ ������������������ ���������
����1'��������������������3&/%�� �������������� ��� �������1'���� ����������� �
�����'����������3&/%�� ����������������� ����������������������������������������
��$��� ���������� �K����� ����������������� ���������������������������18�� ����
<���� �������������� �������������1'������������ � ���������� ��������������
���� ����� �������18����� ������ �����������-./(��� ����������������������������
3&/����������� ����������� ������������� ������������������� ������ ������ ���������� ��
������5���������������������� ���������� ����� ������������������ ��������
��)� ������+����������������������������� ������������ �� ������������%
� ������$��� %������������������������������������� ���������������� �� �������
���� ��������������������������� ������#���������������1'��;� �� �� ��������������
3&/��� �������� ��������������������� ���������������������������������������
������� �� ��������� ���������������3&/%� �����������������������������������������
�� ������������������0����������������3&/%� ���������<����� ��������� �#������������
��� ���� �� ��������������������������������������������������������������$� �����
������������ ���������� ����������������������'�����3&/%� ������������������
�������������� ��������������������������� �����������$�������������������� �
��������� ����������-���<������������������������������������� ����� ���������
����1'���
�
-��� ��������������������-./(4���� ����������� ����� ��������1'������������������
���������������� ����� �$���������������3&/%� ������������� ������� �� �#���
�������������� ����������������<�������� ��������#���� ������������������� ����������
)-./(��������+����������� ���� ���������� ���������� ����4����������������������
� ���� ��������������������������������������������������������������������
��� ����� ��� �)8#�����992+������������ ������������������������������ ��������
�� ������������� �������������� ������������ �5��.����� ���-./(4�� ����������
5DD� � ��
� ���������������������� ������%� �������������������� ����� �������������
������������������������ ����������������� ���������� �������������������������
������������������������������ ������������ �-./(��� ��18������������ ������
������3&/����� �������������������� �������� ����������������� �������(��������������
�� ���������-./(4���� ����� ���������� ��������������������� �����������
�� ���������������&*'(� ��������� �����������������/� ��������� ���������-./(4�
����������������� �� ������ ���� ���������������������%��������0����������������
�� ����-./(4�$� ���������� �������������� ���������� �#����� ��������������<�������
��� �������������������������������� ������������3&/%� ������������������
�������������������� ��������������������� ����%��������������������������������������
���������%�������)������� �5�5+���
�
-./(������������� ��� �$������������� �������*����� �����������������������������
��� ��������� �������������������3&/%� �������������������� ���������������������
���������������� ���������������1'���������������������������$� ������������
-./(%������������������������������������ ���������� ���� �����$�������
��� ��0�������� ���������� ��������������� ���� ��� ����-./(������������������
�����������������<����� �����������&*'(%�� ������������������������������ ����
���� ��������������������������� ��������� �� �� ���������������������������
������1'%������ � ��� ������������������� ����������� ����������������
���������������������� ������ ������� ��������#��������������� ������ ���������� ���������
���%�������������������������������������������� �������� �����������������
��������������� ����������������������� ������� ����������������� ��������� �
&*'(%�� �-./(%�� ������������� ����������������������������� �������������������������
���������������������������������� ��� �������������������������������-./(������
���������������������� � �� ����������������� ���������������$������$� ����
������������������������������ ��������������������������� �������-./(������
��� ����������1'������ ����� ����� �������� �� ����������������� ������
� ���������� ���������������������� ������������� ��� �#�������������������� ��
��������� ���������� ��������%�$��� �����$��� %��������������������������:���
�
� �
� � 5D9��
��
0�� ����9�7��������67��1 �������-��� ����� ��,����:����;�����
���������������������
�
�
����������������� �����3&/%� ������������������ �#������������������� ����� �
���������������� �G��'���� ���������������������������������������������� �
���������������� ������ ��� ���������������������������5666��'������������������
��� ��������������� ���������� ������� ���������� ������������ �� ��������� ��������
������������������� �����������������
�
���������� ����������� ���� ���� �� ���<�������� ������������� ���2����!�3����
�����������������3&/%� ��������������� �������� ����������� ����E�3�����������
����������� ������������ �������#�����������������������������������E�.�������
������������������������� �� �#���E�3������������� ��� ������ �� �#���E�3����
��������� ��� ������ ����������� ����E�3������������� ����������� �&*'(%��������E�
.����������������������� ���� ���3&/��� ���� ��������������1'������� ������
�� ��� ������E�.�������-./(������������ ��� ������ �����E��������� ������ ���� ��
� ���������<���������������� �)�������+����� ��� �������������������� �� ��� ����
��������������������������������� ������� �������� ��������� ����������� ��������
��� ��������������������3&/%� ����4�������������������������� ����������������������
� ������������� ������������������� ���������������� �#����������� ������������
����� �������������� ����������������������������$� ������ �����������������%
� �����)�$��� %�������������� ���:+������������ �������
�
�
�
� �
596� � ��
4���0�%�������������� ����3����50.!6������������
�
����������������$�3&/%� ����4� ����� ��������������������������������� �#��� �� ���� �
<����$���������������������� ����4������ �#��������� �� �������������� �� �������
�������� ���� �������������� ������� ������������ ����������� �#������������������
$����������� ������� �#��� �����������������������������%������� �����������������
����������5666�)������� �7��� ������������ ���+���������������������������
� �#�����������������<���� ���������������� ��������������� ��������� ������ ��
������������������������� �� ������ �������� ������� ������� ������������������
� �#����������������������������$�3&/%� ��������������������� ������ ���������4�����
������������������������������� ������ ����������������� �#����������������������� �
������� ��������������������������� �� ������������� �7�5���
��
0*/)������82��������������������������������������������
�
�����3&/��������������������� �� ������� �#��������������� �� �������������� ����=����
����������� ���������� ��� ����� ������)����������� ����������� ��������������+���������
��������������� �� ���� ������ ����� ������������$�������� �#�������������������%�� �
��� ��� ���������� ������������� ��������� �������������������� ������ �#�������
$�����������������������������������������%�� ���� ����������� �������� �
��������� ���� ������ ������������������0�������������������$�����������$������
� ��������������&*'(%��������� ������� ��������� ������������ ��� �� ������������
���� �#��������������� ��� �� ������������������������� ���������1'���� �����
; ������������������������������������� ���������������������� ������� ������������
� �#������������ ��� ��0������������������������� ���� ��������� �� �����������������
������ ����������������� ������������ ��������� �������� ���������������������� �����
������������������������ ���� � ���������������� �#����.��� �������������
� �#��������4������ ���� �� ����������� � ������������� �#������ ����
�� ������������������
�
� � 59���
��
���� �#������������� ���������� ���������������� �������� � ���������� ���������
��� ���������������������� �������� ���������������������� ������������ ���������
� ������������ �#���������������������������������� ����������� ������������
�������� ������������������ ����� ������ ����� � ���������������������� �������
���������������������$� ������������� �������������������� ��������������������
��� ����������������������� ������ �� ����������� ����� ����
�
�����%�� ���� �� �#������������������ ����������������������������������������������
����������������� �#������ �� ��������������� �������� ����������������3&/%� ����
�������1'� ����������������������������������������������� �������������� ��� �������
�������3&/%� ���������������������������������%���������� �� ����������������������
�������!������� ������ ���������������� ����� ��� ���������������������� �#����
���� ������������������������ � ���������� ����� �� ������������
���� ����������������������������$� ������� ������ ������������� ����������������
�� �� �����������������������0������������� ��� ���� ����������������������
������� ���������������� �#���������� ���������� � ���������������
�
'�� ���������� �������� ������������3&/%� ������ �� ��������������������������
����������������������� ��� ���������������� �#����������� �#����������)���$������+�
&*'(%� �#����0����������������������%������������ �������$���������� ���������� �
���������������������������� �� ������������� ������������������������� �
�� ��������������)� !+���� ����� �������������������� ��������������
��� ���������� ����������������� ������������� ����������� ������������ ������
���3&/%�������� �� �����
��
0��� � ������������������ ���#���������3&/%� ���������������� ���������������
���������+����������������������� ��� ���� ��������������������� �������
��������������������������������������� ������������� ����������� �����������
������ ��������������� �������������������������������������������������������������
������ �)������� �7+��0������������������������������������� ������������������
������������������������������������������������������������� �������'�����������
����������������� ��� ���� ������������ ���� ���� ���������������� �����
595� � ��
�� ������������������������������������������� ���������� ������������� ���� ���
�������������� ���������������������� �����������)��������� ����������������
��+��5+���������������������� ����� ������� ������������� ����������������
�������������������������������/ ������������������������������ �� �����������
��������������� �������������������������������������������������������������0������
���������������������� ��� ��������������� �����������������������������
������������� ��������������������������������������������������������� ������ ������4��
�� ������������
�
���3&/%� ���������� �� �����$�������������������������������������$� ��������
��� ����� ���� �������������������������������� ���)������ ������������������� ��
������������������������� ���� ����������������� �������������+������������� �����
����������������������������������������� ����� ��������������������������������� ����
��������������������������������������������������� ��������� �������������
$� ������������ ����� ��� ��������������������������������������������
������������ �����'���������������<������������������������� ��������� �����
��������������� ������������������ ���������� ����������������� �����������#����
�������3&/%� ������������������������������������$��������������������������
$��������������'������������3&/�������������� ����������)�������+�-./(�����
������������������1'��"��� ��������������������%�� ���� �� �#����� �����������
� ���������$� ������ ��� ��������������������� ���������������������
� ����������������������� ��� ���������&*'(��0���������������� �������������������
�� ���� ���������������������� ���������������� � ������������������������ �#����
������� ���
�
0*/)�����48*������������������������)���������������
�
�����3&/%� ������� ������������������ ��������������������������� ��������
�����������%�� ���� ������������� ������������������������������������
� ���������������������������������������� ������ ���� �������� ��%���� �
��������������������������������� ��������������������������������������
� � 597��
��
������� �� ��������� ��������� ������� �������� ������������������%�� ���� ������
3&/%� ������������������� ������������������������������������� �)�� ���4+�
�������������� �����
�
�� ����������� ���0�� ���������� �������� ���������� ������������ ����� �������
� ��������������������������� ����������������������������������� ����������
���� ������������������ ��%���� ������������3&/%� ����� ���������� ���������
�� ��%���� ������������������� �����%�� ���� ���0��������� �����������)�������
��+��� ���������������������������������� ����������������������!��8���������
���������������� <�������� ����������� �4����� ���4����������4��� ����������
��������N������������������������ ������������������������ �������������
�������E���
�
'������ ���$��� ����� �� ��������������������� ������� ��������������������
-��� ������� ������������������ �������� ������������������������� ����������
������������������������������������������������ �������������������������� ���������
������������������������������������������������������ ���)���������������� ������
�������� ������������ ��+���������� ����� ������������� ����������������������� �
�� ���������4��������������� �����������������������������������������������
�� ����������� ��������������� ������������������ ��������������������������3&/%
� ���������������� ������� ������������������������������������������������ �
�� ��������� �� �����$������������������ �� ��������� ���������������� ������
�� ��������������������=����� ������3&/%� ���� �������������� ���� �����
��� ������������������� ������� ������� ������������������� �������
�
����������� ����������������������������� ��� ��������������������������
���� ����������� ���������������0������ ��������� ��������������� ����<������
���������� ��������� ��������������������� ������� ���� ��������������������������
����������������� ��� ��) ������ ��� ������������������+�����<������������
��� �������������� ����������������������� ���������� ����������%�� �
��� �������4�������������������� �4������������������������������ ������� �
��� ���������������������������������� ������ ���� ����)���������+�������
59:� � ��
�������������������� �������������������������������������������� ����)��������
������#����������� ����������������������������������� ���������+���������� ������� �
���� ��� �������������%�� ���� ����������3&/%� ������������������������������
��������� �������������������� ���������������� ���� ���������������������������
�� ��� ���������������� ������%�� ���� ����
�
���3&/%� ��������������������������������������������� ���������=�� ����� ���4�
��������$� ����������� ��� ��������� �� �������������������������� ����������������������
����������� ��������������� ����������������� ����������� ������������������
��� ����������������������������*�������������� ���������������� �����������
�� ����$� ���������������������������������������������������� ���������������
��������� �������������������������������������������������������������
�
.��� �����3&/%� ����������������������������������������� ���������� ��������
�������������������������� �������� ����������������������� ����'���������
����������3&/%� ������� ��� ���������������������%�� ���� �������������
��� ���%�� ���� ��������� �)�������������� ������������������1'+��������� �
�������� ���������������������������������� ���������� ��%���� ���������*�����
��� ����������������� ����������������%�����������������������������������������
�������������� ��������� ������������������������ ������%�� ���� �������������� �
���3&/%� ������������������� ���������������$� ������� ������3&/%� �����5�
������� ����������������������� ��� ���������&*'(���
�
0*/)�����B8��� ������������������-�������
�
�����3&/%� ����������������� �����������3&/%� ����2������������� �������������
���� ��������������������������������������������%� ���������� �������%�� �
��� ��������������������������� ����������������������� ������������������������ �
�������� ��� ���4�������� ����3&/%� ��������������������������������������
$���������������������������������� ����������������������� ����� ����������
3&/%� ������������������������� ����������� �������� ����������������������� ��
� � 592��
��
� ��������������������������������������������� �4����� ����� ���� ���� ������ ����
��������������� �������
�
���3&/%� ���������������������������������66���� ���������� �������5:������ ����������
�������������������������������� �������������������� ������������ ������� ���
���56���������� ��� ����� �������������������� ���� ������� ����������������
3&/%� ������� ������������� ��� ������������������ �#������������� ������ ������
����#���������������������� ����������'����������� ������������������
�
���3&/%� �������������������$����������������%�� ���� �������������������&*'(�
� ���������0�������������������������������������������@ �������������������
����������������� ����%�� ���� ������������������������� ��������������
����� �������������� ��������$�������������������������������� ��������������&*'(���������
�� ���������������0����������������������������$�����������������3&/%� ����
����������������� ��������������������������������� �������������������������
�
���� �������������������$���������������������������������� ��������������������
�� ������������������������������ ���� ��� ������ �4����� ����� ��� ��� ����
��������� ����������������� ��������� �������.��� ������� ����������� ���� ����
���������������������� ��%���� ��������������������� �������F���������3&/%
� ������������������������������������������������������������ ��� ������� �#���� ����
$�����������
�
0*/)�����78����������*!�()������������������������ ����������
�
������� ���������������� �#������� ������� ����3&/�� ����5� ����������������� �� ����
���� ���� ����������������������������� �����; ���� ������$� �������� ����
��� ������������������������������������������������������������ ����� �������
�� ����$� ������������������ ������������� ������������� �����������<������� �
������� ������������� ������������������������� ������ ���������3&/%� ����
59G� � ��
�������������������������������������������������������� ��������������������
������������ �����������
�
���3&/%� �������������� �������������� ������������������������������������� �
&*'(%�������������� ����������� ������� ������������������3&/%� ��������������
�� ����������������� ���� ����������������� ���������������������� ���������������
��������� ��������������� ��������� ��� ��������������������������%�� �
��� ��������������������������������� ������������� �����������������&*'(�
��������0��� � �������������������������� ��������������������������� ��
�� ����������������� �������������� �� ���������������%�������������� ��������K%D�
������������� ������� �������� ��;� �� �� �����������������%���������
� ����������� �������������� �� ��������������� �������� ������������������� ����
�� ����������������3&/%� ��������������������������� �������������� �������������
� ��� ��������������������%������������ ������ �������������������������� ����������
����������������������� �&*'(%�������0�������������������� ����� �����������
���������������������������������������������� ����������� �����
�
������ �������� ���������������������������������3&/%� ����������
������ ������� ������ ������� ��������� ���� ��������������������� �������
������ ��� ��������������������������� �������� ������������������������ ������
������������������������������������������������ ���������������� �������� ��������
������������������� ��������������������������������������������������������������� ��
)������������������������������������� ������������ ��������� ������������������
�� ������@� ������(��� +���
�
������� ��������� ��������������� ������������ ������������ ����������������������
� �������/� ����������� �����������������������������������������������������������
���������������� ���� ������������� ������ ������������������������� �
����������� ��������� �����0��������� �������������������������� �������$����������
���������� ����������� <�� ������ ���������� ������������������������������)����� ����+�
������ ������������ ��������������������������������������$�������� ����������
� ������ ������ �� ����� ��� ���������
� � 59K��
��
�
'�� �������� ��� ����������� �������������� ����������� ���������������������%���
������������������������������������������������ ����� ����������������
� ��������������������� ����������� ���� ����������������������������������������
������������ �������������������#� �������������������������������������������������
�����������������������������������
�
������������������������ ����������������������3&/%� �����*����D����:9��������
�����������������������7���������������������������� �� ���������������������� ���
���� ������������3&/%� ���4��� ������$� ������������������ ������������������
��������� ��������� ���������96�� �������������������� � ���� ��� �������� ���
������������������� ���������������������������������������������������������
������ ������������������������������������������������������ ���������� ����������������
�
���3&/%� ������������������������������� �������� �������������������������������
������������������ �����������#��������� ������������������ � ������������ ���
����������� ���� ��� �������� ������3&/%� ���� ������������ �����������)��� �
� ����� �� ����+�� ������ ���� �����������������<����$� �������������������
��������������������������� �� ���� �� ����������������������%����������
��������������� ���������
�
0*/)�����98����������������������������������������
�
(����� ����3&/%� ����7������3&/%� ���������������� ����������������� �����������
������������������������������������������������� ���� �� �#��������������
���������������� ������$� ������������������������������� ����������������� ���
�� ����� ��������������������������� ������������� �����������������
� �����&*'(%������� �� ������������������ ������������������������ ��������
����������������������� ������������������������������ ����� ������ ��������������
��������������������� ���������������������������������������
�
59D� � ��
&� ����������������� ��������������������������� ����������������5�2���� �������
�� ��� ��������������������������� �� ���������������������'������ �:6�������
� �������������������G������0������������� �� ����3&/%� ������� �������6�
��������������������������� ������������� ������������ �� ����) ���������� �����
�������������� ����+��� ��%��������� ��������������� ��������� ����������������������
��� ����� ����������� ����������� ������������ ������������������
��������������� �������������� ��%������������������������������ � ������(������
���������� ��� �������� ����)����������� ���� ����+�����������������������
������������������ ��������������%���������������������������������������� ��� �����
��������������� ��������������������������������������� ������� ��������� ����
������ �������
�
0*/)�����;8���������������������������������������
�
�����3&/%� ������������������������ ������������������������������ ����������
� ������ �� ���������� ������������������ ���� ���������������������� ������
,���������� ������� ��� ����������� ���������������������������� ������
���$��������������� �G������� ����� ���������#�� ������������ ������������������
�������� ���������������������������������� ������ ���� ���������������� �����
� ��������� ������������� ���������������� ���������� �������������������� �����
� ��� ����� ���� ��������� �� ��������� ������������ �����������������
������������� ��������� ��������������� �������������������������������� �� �����
�������������� �������� ��������������
�
������� ������� ���������������������� ���������������������������� ����������� ��
������������ ������'�������������������� �� �#��� �� ����������� ���� ���
��������)��� ���������+!��
�
&�������� ������� ��������� ��������#�� �������������������� ��� ��� ���E�0�� � ���������������������
����� ����� � ��� ���������� � ���3���������������������������������������=���������������������
���� ����������������������������� �������������� ��� �������������������� �����������E�3� �������
� � 599��
��
�����E�3����������� ������� ������������)/>%�� � �+������������������������)�� ��� ���+����� �� �����
)#�� �������+���������������� �������)����� ����� � �+����������������������)��������� � �+���
�
�
���������������������������������� ������������ �#���� ��������������� ��� ���������
���� ��������������������������� ������������������ �����������������������������
$� ���� ��������� ������������� ���!��
�
���A���04���������������������������������������������������������������������������#� ��� ���
)���+�
5��'����������������� ����������������04�����������������������������
7��3�� ����������������������������0����4��������������������� ��������������
:��0������������������������������������ ��
2��/������������� �����,� ���������� ������������� ����������������8 ������������ ���������������
7��3������������� �� ���� ��� ���������
L��������������������E�
2����������������������
)������ �������� ���+���
�
�
0����������������������������������������������������������������������������
������������������������������ �������� ������� ����������������������������
��������� �������������������� ������������������� ������������������� �
� ����������������������������� ����������������� �������� ������#�� ���������
��� ����������������������������������� ����������������������� �����
������������������� ����� ������ ��������&*'(�����<�����������������������
��������������������
�
��������������������0*/)������-���"�������������
�
0������� �G������� ���������� �������������������$����3&/%� ��������� �������� �
���������������� ������� ��������� ���������������������������� �����������������
�������������� ���������� �������� �������� ���� ������� �������������������������$�
766� � ��
����)����� �� ��+���������������������������� ��������)��������!�����������+�
������������������ �#������������������� ��������� ����� ����������� �� ������
��� ����������������18�� �-./(%��� ���� ���� ������� ����������������� �����������
�������������������� �#���������������������� ��� �� ������� ������� ������
$� ��������������� ������ ���� ����������������������������� �������� ��� ��������8����
����������� ������������������ �#������������������� ������� ���������������!�'���
3&/%� ������� ���������� ������������ �� �����$���������������)$������ ���#�������
�����������������+����������������� ������ ��������������������� ��� ����������
&*'(���
�
���������� ������������� �������������������3&/%� �����������5��� �����������������
������� ������������������������������������� �� ����������������� ����
���������� ��� ����������&*'(��� ��������� ������������������������ �������������
��������������������������� ������� ����������)������� ����� ������������������� ���
���=��� ����������������������� +�������������� ���������������������� ������
���� ������ ������������������������� ������������� ����������������� �����������������
���������������������������������� ������ ���$� ���������������� � ������
����������������������������� ���������������������������� ���� ��������
"��� ����������� ��������������������������������� ������������������������� ���� �
3&/%� �����$� ������� ������ ���� ����������������������������������������������
����������������� ��������� ����������������� ������� ���������������������������������
������������� ������� ������� � ��������-./(4�� ������$� ���������������
��� �����������������������������������������
�
'��������������������������3&/%� ����4������������������������� ���������������
�������������� ����0�����������������3&/%� ������ �������<����%��$����������������
��������� �������������%���������� ���4��)�18+����������� ������������ ����0��
�������������������� ����������� ��� ���������� �����)-./(���18��3&/+��� ���� ����������
;� ����������-./(������ ������� ���������������� ���� ����������3&/%� ��������
��� ����������������� ����������18����� � ������ ������ ���������������3&/�������
� ����������������������������3&/%�� ���������������������������������� �������������
������������ ��������
� � 76���
��
�
'�����������3&/��� ����������������� ���������� ������#������������������ ����������
����1'������� ���������� ��'����� �������� ����������� ������1'���������������
����� �� ������������������������ �����������������������$� ������ ��������������
���������������� ��� ������������������� �� ����; ��������� ��������������3&/%
� ������������������ ���������� �G������������� �����������������������������
������� �� ������������������������� ������������ �G������� �����������������
������������������ ������������� ������������������ ���������������� ������������
'������������ ���������������������� �� ����� ����� ������������������������������
������ ����������� �� ����������� � ���������������� ��� ��� ����� ������
��#������������������� �������������������� ����������� �������������������
�� ���� ������ �$� ������)����� �������������������� ������������1'����
��� ������������ �D�+��
�
'����������������������������
�
0������� �7�5�������� �� ������������� �������������������������� ������������� �����
������ ��������������������������������<�������� ����������� ���'����A������
�� �������������������������� ����������������� �%������ �����������������
�� ��������������������������� ������� ����������� ����������������� ������
������������� �������������������������1����� ���� � ���������������������
����������������������������������� �������������������� ���� ������ ��
�������� ��������������������������������������������������� �������� ��� ���������
� �����)3&/���18��-./(+����������������� ��������������������� � ���������0�������������
��� ��������������������������������#�������� �������� �������������������� ��
�������������������������������� ���������� ����������� ���������4�� ������
$� ������������������������������&*'(��(��������������� ������������ �������
���� ������������������������������������������������!�
�
• ; ������������� ���������� ���������#� ��������$������������ �����
����������#�����)����184��������+��
765� � ��
• �����#� ���������� ������������������������� ���������� ������������������
• ������ �� ������������ �������� ������������������������������� ���������������
• ������ ���� ��� �������������������������� ��������������������� �
������������������������� ���������������� ����������������� �������� ����
�� ����������� ����
• 0������������������� ���������� ���� ��������� �������������������������������
� �������� ������� ������� ��������������������� ���� �������� �����������
�� ������������������������ ���������������� ���������������)�� ������ ���
����� �� ���+������������� ������ ������������������ ����������� ����������
�������� ������ ������ ����� ��������������������������������
• (����������� ������������� ����������������� ��������;�� �������� ����������
��� �� ������������� ������ ������� ������������ ������� ��������������
���������������#���������������������� � �� ��������������'���� ������� ���
������� ��������� ������ �� �����$�����������������
�
�
'�����������3&/%� ������ ������ ����������������������������������� �
$� ��������� �#��� �� ������ �� ������������������ ������������ ��
�������������������������������� ���� ������ ��$�����������1����� ������=�����������
����$� ������� ���������� ������������� ����E�'�������� ��������� �����������
�� ���������������������� ���)������� ����������+���������� ���E�'���
����������������� ������ ������������#��������������� �$������������
���� ����������������������������� ������������ �� ���������� ��������
� �������������� ������������������1'������� ���� ���� ������ ������ �����������
�� ����������� �������� ����������� �������� ������� ������3&/%� ������ �
�����������������������1'�������������������� �����������������������������������
��������������� �&*'(������������� �-./(���
�
� �
� � 767��
��
4���#��� ����� ����� � ���������������%�������������� ����3�����
�
-./(�������� ������ ��������������������� ������������� ���������������������� ���
������ ���������������� �#��������� ���������1'�����������������������3&/��
������������������������������������������� ��������&*'(��-./(����������������
����������������� �� ���������&*'(����������������� ������������� ��� ������
����������������(�������� ����������������� <�� ��������������������������
��������������������������� ��������� ���������������� �����&*'(���������������
��������������� �� ���������������������� ������������������������������������
���������� ��� ���������'�� ��������������������3&/���� �� ��� ������ ���� �
����� ��������� ��������� ������������� ����������� ���������������� ���� ��������
-./(��*������� ����������� ��������� ���������������� ���� ������������ ���������� �
� �#��������������'���� ������ ��������������� ��������������$� �������������������
������������� ����������3������������������������������������������ ���� �������E�
-./(����������� ������� ���� ����������������=�������������������������������
�� ������������������������������������� �������������������� ��������&*'(���� ��
������ ������� ������������ ������������������ ��� ��������������������� �3&/%
$� �������� � ��������������������������� ���������������� ��������#����������
����������������������������� �����������������������������������������������3��������
������������������������������ ���� �������E�'������������� ������������������
������������������������� ���������������������������������� ��������������������
� �������� ���������������������������
�
'������� ������������ ����������$� �������������� ���<����������������������������
��� ��������������������� �-./(4���� ������������� ������������� ������;� ��������������
3&/%� ����4������������)����+������ ���� ��)���� �#��� �� ��+��� �$������������� �
�� ��������������$���������� ��������������� �������� �������� ������ ���+�
�� ������ ���� �#��������������5+�� ������ ����������� ����������7+�� ��� ��������������
������������������� �3&/%$� ���������������� ��� ���������
�
76:� � ��
������������������� �����0*/)������-��������
�
-������������������������ �� ������ ��������3&/%� ������ �������������� �����
� �#����������������������$������������ ���������������� �$� ������'����� �������
����� �2��������������������� �#��� �� ��������������� ����������������$���
�������������������� ���0�� ���������� �������� ���������� ����������� �� ������������
������������������������������������������������������ �������������������� �
$� ������*��������������� �� ��� ������� ��������� ���������������;� �
�������������� ��������������� ���������������������� �� �#����������������� ���
� ��������������� ��������� ������������ �#��������������1��������������������
� �� ���������� ������������������� ���� ����������������������������� ������ �������� �
������������������������������������������� � ����� ���������� ��� ��� �����������
������� ������������������������������������������������� �� ������� �� �����
���������������������� ��� ��������������������<������� �����<����� �#���
�����������'���� ����� ��� ��������������������������� ������� ����������� ���� �
���������������������� ������������� ���������������� �� �������� ������������������
$ ������������ ������� ������������ �������� ������������ ������ ��(����<��������� �
����������������������� ������������ ��������������������� ������� �������������� ��'�
��� ������ ���������� ������������� �������������� ��������������3&/%� ����������
������� ���� ���������� ��������������� �� ������������ � �� ����'����� �������
�����3&/%� ���������-./(%��� ���� ��������� �$���������� ����������
�� �$����������������� ����������������������������������� ������������������
����$� �������
�
'��0*/)������-� ��������������$���"����������
�
���� �� ����� �� �#��� �� ���)��'�����$�5+�� �����������������������3&/%� �����
��� ������������������������$� ������� �������������� �������� �� �#��������
��������� ������ �� ����������� �#��� �� ������������������������ �������� �������
�� ���<������� ����������� �� �#�����������������������������������������������
��� �$� ���������������������� ������������������������ �� ���<��������0�����������
� � 762��
��
���� �� ����������������� �������������� �#��� �� ���� ������� ������������� ����
��#��������������3&/��)���������������� �2+���������� ��������$��� ��
������ ������������������������ �������������������� �������������� ��������
��������� ���������� ������������������������������������������ ��������
��������������� ����� ������������&*'(��'����������3&/%� ������ ��������������
�� ��������� �3&/�������������������������-./(������������ �� ����������1'=�
��� ��������������� ������������������������)������ ������������ ����2�����5�5+������
�������� �������������������������� �� ����������������������������� ��������
�
����� ����������� �� ������������������ ����������������������� �� ��������������
� ����� ������ ���� ������������������������������� ��������������������������
�� ��������;�� �������3&/%� ���������<��������� ���������������� ����� ����������
������ ����������������� ���� ��������������������������������������� ���<���������
,���������� ��������������������� �������2�<��������� ���������������������%
����<����������������� ���������������������� ��$����������� ����������������
������ ���������������������3&/%� ���������������������������������� � ��������
� ����������������������� ������������������ ����������$� ��������� �#���
���������������������� ����������� ������������������������ ���������� ��������
3&/%� ����� ������������� ����������������� �� �#��������������(����������������
�����������������������������������������3&/%� ��������� ������������������� �
� �#��������������� ����������������������������������������� � ������������������
�������������
�
'������������������� �G����3&/%� �������������������� �#��� �� ��� �� �������
���������� ������������������� �������������������������� ������ ����� ���
��� � �� �����������������$� ���� ��������� �������������������3&/%� ��������
� ���������� ������ ����!��
�
���)� ������+�0�4����������������������)� �#��� �� �� <�� ����+�������������������������������� ��������
������� ��������������������������������
5��3��������������������
���'���������������
76G� � ��
5��3�����������������������
���(���������������������� ��
�
�
���� �#��� �� ��� �� ����������3&/%� ��������� ���� ��������������������� ���������
����1'������������ ������������������������������������������ �#��� �� ��� �� ���
�������� ������������������� ������������3&/%� ��������� ����������������1'�����
�������$�������������
�
��������%�������������&
�
1������ �������������������������� ������������� ������������������������ �� ����
&�����-./(4���������)��������� �#���� �� �������� ������������ ������+�������������
�� ��������������� ������������� ��������&*'(������� ����������������������������
� ��������������� �������������������������� ���������������������������������
������������������������������������������ �������������������� ��������������
����������������������������� ������������������ ����� ������� � ������������
$���������������� �� �������������� �#��� �� ���������������������� ���� �����
�� ������������� ����������������� ������ �� �����������������$� ���������
������������������������� ������ �� ��������� ��������������������������������
����� ������������������������������������������ �����<������������������������� �
������������������E�������������� ������������ ������������������)����&*'(%
��������+�������� ����������������� ��'���3&/%� ������ ���� �#��� �� ���������
��� ��� ����������� ������������������$� ���������������� ����������������
��� � ������������������������������������������� ������������ �#���� ��������
��������� ������������ ������������ �$� ������� �� ������������� ��������&*'(����
�� ������ ����� �� ���������������������������������� ������$��������������������<�����
�� �������������������� �� ��������� ����� ��� ��������������� ���� �����������
*����� ���� �� �����$������������������ ��� ��������������������������-./(�����
$�������������������1'������������ ������� ��������������������������������
�
� � 76K��
��
��� �� ���� �� ����������������������$����� ��������������� ����������
������������������������������������������������������������ ���������������
������� �������������������1'�� ���� ��������������*�������� ���������
�� ���������4���� ��������� �#��� �� �������� ������ ���������������������� ������
� ���������������������� ������ ���������� �� �� ������� ��������������
������ ������� ��������;� �� �� �����-./(������������������������<������������3&/%
� ����4��� �������� �����������-./(4�������� ��������� �������������� �������������
$��������������������������������� ��������-./(������������ ����������
�$� ����)�������������������������+���������������������1'������������� �#��� �� ��
� �� �������������������� �������������3&/������������������������������
�
(���������� ����������������� �� ��������������� ��� ����������������������$���
������������ ������������������������������� ���������������������� ���'��
������������������������������� ��������������������������� �������������������
���������1'����������������������������� ���#����������� ������������������
������������ �����$����������� �� ������������������� �#��� �� ���� ����������������
� �����������������������������������������1'�������� �������� ��� ��������'�������
����� ������������ �D���������������-./(��������<��������� %������� ���������
�������� ��$���� ������� ��� ������������������������ ��� �����$� �������
�
A������� ���������4� ���������������� ��������� �������� ����� ��������������
����� ������ �������3&/%� ����4�$� ������������� � �� ������ �������������
�� �$������������������ ������� �������������� ��� �� �������������������������
������������������������ ������������ �#��� �� ���� ���������������;� �������������
������������������������� ��������������� ������������������ ����������������
���������� ��� �� ��������� ���� �#��� �� ����0�������������� �� ��������������
$�����������������������������������3&/%� ��������������������
�
'����������� �� ��� �� ��� ������ ���� ���������������� ���������4��� �����
$� ������ �������1'������� �$���������� ���������� ������������� ��������
&*'(=��� ������ ���� �#������������� ������ ����������� ����������� ��� ��������������
������������������� �3&/%$� ���������������� ��� ����������������������� �
76D� � ��
��� �������������������������������������'������������������ ����������� ���������4�
�� ������� �����$� ������� �� ������������� ��������&*'(�����������������������������
����� ���
�
/�����������-��������� ����������������"�������������C������
�������������5��������)��������� �������)���������������������������
�
-��� ������� ���������4��� ������ ���� �#���������������� �������� ��� ��� �
�����������������3&/%� ���������� ��������� ��������������������%�����������
� ������������ ������������������-��� ������������� ����������������������������� ���
�� ������������1'��� ���������������������&*'(%������� �������������������
��� �������4�������� ��������� �#�������������������������� ������������������
��� ����� ������������������� ������������������������������ �������� ������
� ������������������ ������������1����������� ��������������������� ���� �����������
����������������������� ���������� ���������8�������������� ��� ���������� ����
����������������������� ������������������������� ������������ ����� ��� � ��������
�� � �������������������������3&/%� �����)������5+������������ ��������)� ���������+����
���������� �#�������������������������������G���������� ���� �3&/%� ��������� ����������
)� ���������+������ �������������������3&/%� ������������� ������������������
� �������� ������������3��������������� ����������������� ����������������
��������������� ���������������������������� ������������������� �3&/%� �������������
��� ������ �������������������� �$� �������������������$� ������� �����
���� ��������������������3&/%� ����!��
�
���&���������������������4������)������+�������������4������������������������4 ���������E�
L��,�������E�
���3�����4�������������� ���� ������������������������$�����������
5��3�� ����������� ����������������
���3��������������� ���������������
5��'����������������������������������������� �)3&/%+� ������������������ ������������������
�������������������������������� ����������� ��������$� ����������3������������������� ��
����� �����������������$���������<�����������������������<�������
� � 769��
��
)(� ���� ������ ��������������� �+�
5��A���������4���������������������� �����������������������$��������������A������������ ������������� ���
� ��������������<���������������������� �� ������������������������� ����������������������� �����������
����������������������������� ������������� �������������)������+���
)���+�
5��0���������������������������������� �����������������������������<�������������
���'������ ��� �����
)���+�
7��P��� �������4�������������������� ������������������������������������ �������������� ��� �����
��������� ������������ ����������� �������������� ����������4 ��������A������������4����������������
����4���������������������������������������������
5��,����#���� ��������� �� �������������
7��'����������#������ ���������������������������������
5��3����������4���������������������������� ������
�
�
�������$� ������������������� ������� ����������������������������������
� ����������������� ���������������� ����������������� �3&/%� ���������� ��������������
����1'�������������������$� ����� ������� ��������� �� ���������� �3&/%� ����!��
�
���3����� ����������������� �����������������������������4������������������������ �����* �����0��� ������
��������E��.����������������������������������������
5��,��)������+�
7��,����������4���������� ��������
�
%�3����0�������� ����������������� � ������������������������������������������0�4������ ���������������
�4 ���������������������������������������������������������A��������������������������� ����
��������������������������������������� �������������������� ���� �����3�������������� ������
���������)����� �3&/+��3��������������������������� ����������� �� ������������ ��������������
���������������������������� ���������������������
�
�
������ �$� ������������������ ����������� �����������!�;� ������������������������
�������������������� �#����������������������������������������������������� ������
$������������������3&/%�� ����������������������������� �����������������������
�����������(������������ ���������������������������������� ������������������
7�6� � ��
���������*��������� � �������������� ������ ���������� ���$� ��������������� ���
����������������������������������������������������� ������������������������
�����������������������������������%�� ��������-./(������ �����������
$� ����������������������������� ���% ����������3&/�������������������������� �
����������� ��������������������� ���������4�$� ������ ������� ������������ �������
��� ����������������� � �����������1'������������� �������� ������������ ����
������������������� ������������� ������ ����������� �����$� �������
�
(�������%���������������������� �������� ������������ ��������������� ����������
$� �������������� ����� ��������/� ������������ ���������������������������������
���� ���������� �������� ��������������� ���������������������������(� ��������������
�� ������������������ ��������1'�����������������%���������� ��������������
F�������)�999!��������� �2+������������������������ �������� ��� ��������'�����������
�� ������������������!��
�
%�0����������������������������������)��������%���������� ����+��������� �������������������������
�����������������������0�����$� ���������������� �� �<���������������������������������
�������������������������4������������ ����4��� ����������������������������������������������4������������������
������������������������������������������������� ������������������A�����0��������������������������
����4�������������0������ ���������A��������� �� ������������������������������ ������������������
�� ������������� ��������������� ���������������������������������������������������������������
�
�
������������������������������������������3&/%� ����������'�����������������
��������%�������������������3&/%�������� �� ��������� ��������������������1� �
�������������������������������3&/%� ����������$� ����������� ����� ��� ������
���������)������� ������������� ������������������� �#���������������� ����������
3&/%������+��������������������%����������� ������������ �� �����������������'�����
�������������������� ������!��
�
���3������������������������������ �����$� �������������� �����������������������������������N�����
��������������<������� ����������������������
5��1����
� � 7����
��
���A������������������%����� ���'���� ���������4������������������� �����4������������������������������
� ��������� ���)������ �� ������� ����������� ����������+���������������� ������A������������������������
������������������������ ��� ����������� ������������������������������ �����N�
5��'����������� �������������� ��$������������������������ ����� �������� ������ �����#������� �����
������������N�������� ������ ������������������ ��������������������
���P���
5��P����
7���������������� ��������������������������#������������� ��������������������� ������������ �������
����������������������� ������������� ����(��0����4�����������������#������������������ �����
���������������
5��,��������������4�����������������
7��'���������
���,������������������������������������������������� �����������������������������4�������������������
���������� �������4������������������������������� ���0����������������������������������������������4��
����� �������������������������������������������������4 �����������'����������������0�������������������
�������������� ���������������������������������������������������������������������������
����������������������
�
�
������ ������ ������ ��� ������������������������ ����������������������������%�������0������
�������������� ������� �����$� ����������=���������� �������������� ��$��
�������������� ���������������� �������������������������������������������
� �#����� ���'���������������� ���������������������������������������������%������
��������� ������������� ����� ��������������������������������$������������ �
�� �����������!�3���������������� ����� ��� ��������������������� ���
������������������������� �������������������������������� �������������������������
�������������� ��������� ����� ����� ��������������); � ���9K7+�������������������
������ ������3&/%� ���������������������� ���������������� �������������� ��������
� �#��������������'����������� ������������� ����)���������� �� ��������������������
���� ����������3&/%������+��� ������������� �������������� �#�����������
������������������������$����������� ������ ������������ �������������������
���������� ��������� ��� ���������������� ���������������� ���������� �������������
��� ������� ������������� �����������������
�
7�5� � ��
'���� ������ ������ �����������3&/%� ���������� ���������$����������������!�0��
���������������� ������������������������� ������������������������� �������
����������� �� �������������������������������������� ���������� ��� ��������
�������������������������������E��������������$� ���� ��������� �����������������
������ ���������������� ���% ����������� ��������������!��
�
���0������04��������������������� ������ �������������0��������������������������������� �������0�������� �����
���������������������������������������� ��������������������������
5��P����������������)��+���������������������� ���������0���������������������������� ���������������
�����������)�� �����+������������ ��������04���� ������� ������������������ ��������������)�����
������������� ��+��A�������������������
���.������������������ �������� ������ �������������������������� ����� ������������������������������ �
��������� ������� ������������� �����
5��'���0��������4������ �����������������������������������������4���������������>����������������
��������������� ��������� ���������� �����#������������ �����������
��������������������������������������������������� ���������������
�
�
A���������� ����������������������������� �������������������������� ��������
���������� �����������������������3&/%� ����4�� �#��������������'������� ���������
�������������� ������!��34����������������� ������� �#�����������������������
������������������� ������� ������������������������ �$� ������� ����� �#���
������������������3&/%�� ��������������������� ���������������������������
�� ���������� �������������%������������������������� ���� ����� ����� �������
�������������������������)������� �G��+���� ���������� ����������������������� ������
�� ����%������������������ ��������������������������� ��������� ������!��
�
%�0������������ �������������������������������������������� ��������������� ������������������4��
�����04������������������������4��������#����������� �������������������������� �������������������
����������������� ������������� �������� �������������0���������������������������������
�
�
A�� �������������� ������������ �������� ��������������������� ���� �������
��� ������������������������%������������������� ��������� ������� ��� �
� � 7�7��
��
������������ ������������������������������� ���� ���������� �������� ������ ��������
�����������������%��������������������������������������������������������� ��� �
������������������ ������ ������������ ������� ��������������������������
������� ������������� ��������� ������������������������������������������������
�������������� �� �$��� ���������� �D�����������%���������� ���4������������� �
������������0����������������� �� ������������������ �������� ���������� ����������
�� ���� ������ �������������3&/%� �������
�
�������������������������0*/�C�������������������5�����������
���������
�
�$������ ������� ���� ���������������� ������������ ���� �� �#��� �� ��������������
����1'�������������������������������� ��������� ������������ �����������#��������
����� ������������3&/%� ���������������� ������(����������������������������������
��� ���� �������� ������ ������ ���� ����������� �����������������������1'!������ ���
������������ ������������������������������� ���� ���������������� �����&*'(�����
��� ������������� ���������� ���������4����������� �� ������������� �������� ������ ��
���� �����1'������������������������������������� ������������ ������������
�� ��� ����������������������� ���� ��������������������������������� �� �������
�
'����� ������������ �G����� ����������������� �������$���������������������������������
��� ���� ���������������� ���� ���������1'���������������������� ��������������
���� ��������� ��������������������������������� �������� ������������������� �������
��������; �������������������1'����������� ����-./(���������3&/%�� ��������������
������ ����������������������� ���<������ ����������� ������������������� ������
�������� �������������� ��������� �� �����������#������������������������%
������������������������������ � ����������� ������������� �������������������� ������� �
������������ ���������������������������������-./(�$������������ ���������4��������
����������������������� ���� ��� ���� �� ������������� �������� ������������������
��������$�������� ��������� ����������������� �4����� ������
�
7�:� � ��
���-./(���������� ������ ����� ������������������� ���� ������������������� ����������
����������������������3&/%� ������������������������ ������������ ���������
��������������������������������������� �����������������������������$��������
��� ��� ���������������������������� �� ������'������� �����������3&/%� �����������
�����)������������ ������������������� ����+������������������������ �����������
������������ �� ������ ������ �� ����� ������������������� ����������������
�� ��� ������ �����������$�� ������� �� �������������������������������$� ���
� ��������������������������������������� �����������!��
�
���'����� 4�����������04���������������������� �������������04����� �������������������������������4����� �
�� ��� ������������� ������34���������������� �������������������������������� ����#����)������+��*���
����������� ����������������������������������������� ���������������������������������� ���������� �
������� ���������� ������������������������������������������������4 �� ������� ���������������������
���� ��������������������
)���+�
5��A�����������������������)��+������������� ��� �����0��������������������� ����� ���4��� �� ��������
���������������������������������������
7��0��������4������������������)��+�����4�����������
)F����� ����� ���+��
�
�
�� ������������� ���� �������������3&/%�� �����������������$� ������� ����
���������� �� ��� �������� ������ �� ����� ��� ��������;� ���������������������
� ����������$� ����������������� ����������������� ���������������
���� ������������������������������ ����������������������������������)&���� ������
(�� ����566:+��0�������������� ����� ���4��� �� ���������� ��� �������� �����������������
���������� ������������������� �����������������������*������� ���������������
)���������������������������� ���������� �������������$�������+�����������������
3&/%� ������������������� ��������������� ������� ���� ����� ��� ������=��� ����������
� ���������������������� ���������)����������������������������������� ����
������� ��� ������+������ ���������������� �� ����������������� �� ���
$����������� ���������� ������<��������������� �4�� ��� �������������� ����������
������$����� ��� ���������������������������������� �� �������������������� ��������
� � 7�2��
��
�������� ������������ �������3&/��������������������������� ������������� ����������
0�����������<����������������� ����� ��� ������������������������� ��������$�������������
�� ������������������������ �������������; ��� �������� ��� ������������������
�� � �������� ����������� ������ ������=����������������������������������������� �
$� ����������������� ��� �� ������ �� �������'���������� ����� ��� �������������
�������������������������
�
*�������� ������ ���������������������������������3&/%� ����� ��� ����������� ��� �
���������������������������������� ��� ������������������������������� ���������������� �
� ������'�����3&/%� ����$���������������� ������!��
�
���P��0��������������������������������������������4 ����������������� �����0��������������������
� ������������������������������������������������������������������ ����������������� ������������
����������������� ������������ �������A��������������������0����������� ���������������
5��P���
���'������������� ������� �� �� ������ ���������������� ��������������������������������������������
� ������������������������������������������������������������������0������������������������������ ���������
�� �������0�����������������������������
7��'������������������ �����������$���������<����<���������F������)L�+������������������������������
���� ������ ��������#���� ������������ ������P���������0���������������� ������<����������� ���������
����� ������ ������� ����������������������������������� ������������������ �������������� ���
L��P���������E��
7��0����� ���������� �������������������� ����$� ��������������������������$��������������0������
������ ��������$����������'������������� ����� ������������������������������ ����������
$� �������������������������$���������������������� ��������������������������������������
�����������������������0������������������������������������� ��������������������������� ����������
��� ���
�
�
'����������������������$� ����� �������������������� ������������������� ��������
����������������������$������ ��������� ������������� ���������� ���
�������������������������������� ������������������ �������������� ��� �����
������������� ����������$� �������������������������$�������������������
��� ����������������������������������������������� ������������ ������������
7�G� � ��
�� ����������� �� ��������������������� ������������������������ �����������������
������������������������ �������'������� ����������������������� ������� �����������
���� !��0������������4 �� ������������������������ ������������������� ���
������ ���������� ��������� �������������������������������������������������� �
������������ ����������� ����������������������������������������������� ��������
$���������������������������������������������������������� ����������������
� ������������������������)�� �+���������������� �������������������<�����
������������������������������%����������������'����� ��� ���������������
� �#��������������������������� ��������������������������������� � ��������
��������������� ������#��������
�
���� ����������������1'��� ���������������������� ���� ����������� �������
��������������������������������������������������������<������������
�� ����������� �3&/���/� ���������������������������������������������������3&/%
� ����4���� ����� ����������������������������������<�����������������
����������$� ���� ��������� ���������������� �������������������������������� �����
�������� �������������� ��������������� � �� ��!��
�
���P�������0��������������������������� �� �#�������������$������������� ���������� ����� ������������
�������0���������������� ����� ������������'��������������������������)������+����4����������������������
����������������������������04����������������������������������������������� �����3���� ��������
� �M�������� �������������������������� �������������������� ��������,���04����������� �����������
�� ����������������������������� ��E�,����������04�������� �����������������������������������������
���4������� ����4������
5��1������������������������������ ����������� ������
���P�������������������������������������� ��������������������� �� �#�������� ��������� �#�����
�������� ��� ���������� �� ��������0�������������������
5��'� ��
���A����������������4������ ��P��������0�#���������������� �����N�
7��A�������4������������������� �����4����������� ���������� �������� ��������
���P������4������
7�������� ����������4������0���������������������4���� ����� ������� ���A��������� ����������������
���������P������������������������������������ ��� ����������������4�������������
���P��0��������������������������������������� �������� ����������������������������� �����������
� � 7�K��
��
7��P���� ��������
���'�������� �����������4���� ���������04����������������������������������� ������������ ����� ������
(������04������� ��������� ��� ���������)������� �#��� �� �+������������
�
�
(���������� ������ ���������������������� ��������������� ��� ���������������
� �#�����������������������������������������$� ����� ���������� �3&/%� ���������!��
�
%�0���������������� ��������)�� �������������������+������������������� �������������� ���������� ����� �
���������������������� ���� ����������������������������������������� ����������������� ���� ��)���
��� ����������+��������� �������������
�
���&������ �������� ���#������������ �������������������������� �������������� ���������� �����E�
5��P���
����������������#������� ����� ��������������������� ��� ����������������������� �����������������
�����'������������������������������������������������� ����������� �������
5��P�����������������������������������������������)���� ����+������������������������������������
�������������� �������������������������� ���������������� ���������������(���� ����������������������
�������������������������������
7��,�������0���� ��������������� �������):�+���������� �#������������������������������04�������������
��������������)���������+������ �������������������������������� ��� ������� ���������
������������ ������������ ������������ ���������� �������� ���������� ��������������������0�������
:��3����04����������������������� ���������4������������)������� �#��� �� �+��� ��������������)���������+�
�� ������������������������������ ������������������������������������� ������������� ���������������
7��P���
:������4�������04���� �����������������������)5�+�������������������4��������������������������)���+�(�����
�����)�������+��� ��������������������4������������� ��������
�)F����� �����#������������� ���+�
�
�
��������������� ��������� ��������������������� ������������������������������� �
������������� �3&/���(��������������������������������������� �� �����$������ �#���
����������� ������ �� �#��� �� ����'��������-./(����������������������� �����������
�� �����������������1'�������$��������������� ������������������������ ���
����<�������3&/����������������� ����� ������ ������� �������������������������
7�D� � ��
����������$� ���������� ��������������������� �������������� �������������<����
�� �����������������������������&*'(��0������������3&/%� ������ ������ ��
$���������������� ��$� ��������������������� �� �#��� �� �����������������������������
�������������������3&/%� �����$� ������� ����������� ���������� ������������
� ���������������� ������� ��������3&/%� ����������������������������������� ��
��������3&/%���������������������$� ������� �������������� ����!��
�
���(��0���������������04����������� �� ������� ������4������������� ����������� ������������
���� ���4��������
5��P���0��� �����������
���@ ����������0�������34������������������� ���������� ������������������� �������������
5��1����
���������������� �����������������4������������������������������������������ �����������N�
5��3������������������� ������������ �����������������
���P��������04�����������������#��������������#������������������� ������������������������� ���� ��� ����
������)����� �����+�������� ��������������)���������+����� ��������� �������������������������������
�������� ��������������0��������� �������������������#��������������������������
7��P������������ ������������������������������������������ ������0�����������������������������������
������������������ ��
���P���0���������������
7��0���������������������� �����
5��1����
7��3�������������� ��� ����������)�������1'+��������� ���� ����� �������������������
��� ��������������������P��4������������������������ ������ �������������4������������������
�����������������������������������
���,����
7��F���������(���������������������� ����
���1�����0����������������
7��*�������� ���������� �������� ��������������������'������������04���� ������ �������� ������� ��
���������������������������������� �������<������������������ ��������������#���������������������������
����������������������������� �� ������������� ������������� �����������������)���� �+���
���P���
7��'�������������� ������������ �����0��������������������������4 ��� ���������������(�N������������
���������������������
�
�
� � 7�9��
��
���������� ������ ����������$� ������� ������ ����+������������������� �
������������ ������5+����������������������� �������<��������������� ������������ �����
$� ����������������������������������������������������1'���� ������
��������������������������<�����������1'�� ����������� ���� ���� ������������
������������������ ��� ��������(����� ���������� �������������� �3&/%� ��������
�������������������� �$� ����� �� ������� ������������� ����� ���� ����!��
�
���0�������������)����1'+����� ��������������������0��������������� �������������� ����������������
&*'(��������� ���������� ����������������������������������)���+�
5��0�)���+����������������������� �������������������&*'(��������� ��"�����$� ������������������������
��� ��)���+�3��������� ������������������ ���������������������� ���������������� ��������������
����������(�������������� ������������������������������� ��������� ��3�� ���� ��������������0���������
� ����� ��������&*'(���
�
���0���������)����1'+���������������� �����������������������%���������������� ���������������������
�������������������������4������������������������ ������������������������ ���������
����������������������������������������� ����������������������������� �� �<�� ������� ����������
?�����������������<������������������������������������������������������ ���������4�������
5��0��������������������������� �������������������������� �� ��������������������������������������������
� ��������������������������������� ������������3� ��������� ��)� ���+E�0�������������������������������4������
7��P���0������������������������������ ����������������������������������������������������0����������0�
�����������0����������������������������� ������� �����������4������������������������
���,����������4���������������������������������
�
��������)� ������ �+������������������������%����������0����������������������� ������� ���#����
)���+�
5��'������������������ ����������� ��������������������������������� �������� ��������������� �� �
�� �������������������������������
7��*��)����+������������� ������
5��P���������������������������� ������������������� ������������������������� ��������������������������
����������� �����0���������������� ��� ������������ �������A�������������������������#��������������������
� �������
�
�
756� � ��
����$� ���������������������1'����������������������������������������
����������������� ��������� ������� ��� ����������������� ��� ����������������1'�
��������� ��������� ���� ���� ������ ������ ������������� ������'����������
� �����������1'��������������� �� ������������������� �������� �����������
����������������������������������� ��� ������ ���������� ������������������ ��� ��������
'�������������������������������� ���������3&/%� ������������� ����������%� ��������
;� �������������� ���������������������� ��������������������� �������)�������
��������������������������+�������3&/������� ����������������������������� ����
���������������������������������)���+�����������������������������������������������
�������� �� ���� �����������4����������������)���+�3�����������������4 ������������
������������*����������� �� �����$�������������������� �� �#��� �� ���������������
�������������������������� ���������������� �#������� ��������������������
� ������������������������� ������������������������������������������������
��� �������1���� ������$� ������������������� ������� ���������� �������
������������������������ �����$� ������'�����������3&/%� ����������������� �
� �#��� �� ��)��� ���������+!��
�
'��� �������� ���������������� ����� ����������������#������� ������������ ���������
$� ������������������������������������������������ ��� ���������� ��������������������������
���������������������� ��'������%�� ��������������������������������������������������
��� ��������������� �������������� ���������������� �������������� ��������������������
�
�
0������������ ������������������������������������ ���������������������� �������� �����
������������������� ���������3&/%� ������������������� ������������������������������
����� ������������ �������� ��� ������������������� �������������������� �� �
����������*��������� � ���� ������������������������������ �$� ������0��
����� ������������� ����-./(��������������������������� ������������������������
���������������� ����� �������3&/%�� ���������4�$� ����������������������%
���������� ����������������<����)����%�1'+�$� ��������&*'(��-���<����������
�������� ��� ������������ �D���
�
� � 75���
��
0*/)������������-�������������������������':�
�
�������������������������������� ������������������� ���������������������������
������������� ��������������$��������� ������ ���������� ��������7���� �����������������
���� �������������������������������� ���������������� �����$� ������ �������1'����
��� �������� ��� ��������-./(������������� ������������� �������������������������
�� ������ ������������������������� �������������������������������������� ��
� ��������(�������� ������ ������������������������1'�������������������������
�� ����������$� ������������������ ������ ���������� ��������� �������������������
�������1'������� �������� ��� ���������
�
1��������������������� �$� ���������������������%���������� ������������
������� ����������� ����� ��� �)F���������999+��(��������������-./(%�����
��� ������������ �5�7���� ��������������� ����������������������� =��������������������
���� �������������� ���������� ���������<��������������� ���������������
� ������������ ������=���� ������������ ��������������� ���-./(����$���� �����
����������������� �������� ��������������������������������������$� ������0��
����������������������������� �������������������������������������������
���������������������������������1'�������� �������� ��� ������������� �����
����������������������<�������������� �����-./(��������� ����� ��� �� �
���������������� ��������� �������� ����������������(�������������������
������������������������������������������������� ������� ������
��������������������������$� ���� ��������� ������������3&/%� ���������� ������
�
���0�������� ����� �������������� ��������������������������� ������0�������������� ��'������� ������0�
��������������������A�������������������������������� �� �������0��0�����4������������� ���������
���������0�������4�����������������������������0������� ������ �������������)���������+��������������������
L��0����4��<������� ������������ ������������������� ������������ ������������ �E�
���P��0���������� ��� ���0�4����������0�������������� �� ��������0���������������������������0����
����������������(��0���������� ��� ����� ������������� ���������4������������� ������� �� �����
�����������������
L��(����������� ����������E�
���P����
755� � ��
L��'���������������������������������������������� �E�
���P����������'��������� ��� ����������� �������������������������������������������������������� ���
��������������� ��������
L��04���������� �����������$�������P��4 ���������������� ��������������������� ���������� �����������
)����� 4�+������������ �����E��
���P��������������������������� �� ����� �������������������)���+�'������������������� �� ����� ����
�� ������������������������������������� �� ������������������04���� ��������04����������� ����� ���
'��������0����������������������������
L��P������������������������������ ��������E��
���;� ���������� ������ ����������� ����������� ������ ������3��������������������������������*����� �
��� ������������������������� ����������'�������N��������������������������� ������������������ ����
�� ����
L��A��������������������������������E�
���P����������
L��A��������������������������������������� ������� ���������������������������������� �������
� ������������������4 ��������������������� ����� ����������� ��� ���E��
���0�������������������0N��������������0���� ����� �����)���������+�0������ ���������� �������������
����0����������������� ��� � ��������0�������������� ��� ������������ ������������������ ��������
������������������������������'����������������������������� �4�#��������������� ���������������������������
'������������������ ���������������������������������������������������4���� ����������������
����� ����������������������'��������������������������������04���� ��������������������������-./(%
��� ����
L��(������ ������������ �$� ���������������������� ����E�
���P������������ ����� �����'����������� ����� ���������������0���������� ��������������������������������
��� ��������������������)� ���+��'�������������������������)N+��� �������� ��������������������� �
��������������0��� �����������4�������������������������������A�������������������0�$� ������������
���������������� ������������������������ ������������� �������� �������<���������������
���������3�������������� ������������� ����������������� ������������������ ���� ��� �����
��� ��������������������������������������� ��(��0�������� ������������ ������������������������
�
�
�����$� ���������������������� � ������������������������ ������<��������������
�� ������ ��� ��������������� �������� ��������0�������� ������������ ������������������
�� ���������������������������������������� �-./(������������� ���������������
����������� �������� ��������������������������������1'��A�� ����� �����
-./(4������������������ ���������������������������� �������������� ���������
������ ������������ ����������������������1'��'�����������������������������������
� � 757��
��
������������ ������������� ����������%�� �� �����0�������� ��������� ��������������
�� ��������������� ����������� ����������� ������� �� ������������� �������������
��������������������������������������� ������� ������������� ����������� �����������
��������'������������$����� �����$����������������������������������������������
��� ������������1'�������������� ������������ �D���
�
.� ����������������������������������0*/)������-��������
���������
�
'����������������������������3&/%� ����4�� �#�������������� �� �#��� �� �������
���� �������������������������������� ����������$� ������� ������ ���
�� ������������������1'����� �����%$� ����������������� ��������������������%����������
���� ���������������������������������������������������� �����$�������������������
�����$������������� ��������� �� ��������� ��������������� ��������������� ������
��� �������������������������������� �������� ������������������������� �������
������������ ������������������������ ������������� ������������������������ �
�������������������� ����������������������������������������� �� ��������1'�)��
����� �G��+��&������������������������ ������������ ���������������� ���������
�����������0������������$� ����� ������� ��������<������ �� �������������� �
�� ��������������������� ������������� ���������� ��������� ����������� ���������������%
����������'����� ������������ �2����� ������ ������������� ������������� �����
����� �����������0�� ���������� �������� ���������� ����������������� ��������������
�������������� ��� ��������������������������������������� ������������� ������
������������&*'(������ ��������������3&/������� ������ ������������������� ��������
���������������� ���� �������������� ������� ������� ������ ���������� ���������
��������� �������
�
������������ �������� ���������� ����������� ������ ��� ������ ����������������
� �� ������������� ��������� ���������� �������� ���������������������������������
� ��������� ���������� �������������� ������������ ������������������� �����
���������������-./(������������$������������� ����������������������������
75:� � ��
� ���������������������� �3&/%� ������-�������������������������������������������
����� �-./(��������������������������� ������������������� ����������������������
� �������������� ���������� �������� ����������� ������������� ����� �����������
���� ������� ������
�
0�������� �������� �� �����$�� ����3&/%� ������ ����������� ������� ��������������
�� �����&*'(���������� ����������;� ������������������������ �������� ��������
�� ���������� ���������������� �������������)��%�� ���� ������ ���������������������
� �������������� ����������� ����� ����+�� ����������������� ���������������� �������
�������� ��������� ��������� �� ����������������� ����������������� ��������
������� �������������������� ������ �&*'(����������� �������������� ���������4��� �����
������������������<������� ����� �������� ����������3&/%� �������������� ���
������� ���������� ����������������������-./(������������� ���������� ������� ����
�� ���������� ����������������������������������������������� ��������������� ��
��� ��� ���� �������������� ��������������� ��������$� ����������� ������������
�� �� ��������������������������� ������0������������������� ������������� ��� �������
#�������������������� �� ����$��������3&/%� ������� ��������� �� �#��� �� ������
������ ������������������-./(4���������� ���������
�
0��� �������������������� ��������������$������������0����������������������� �����
������� ��������������� ���������;� ������������ ������������������������������������
��������������������� ������������ ���������������������� ����������������� ����
�� �� ��������� ������������������������������������������������������ �������� ��
� ���������� ������������������������ ���������������� ������������������� ���������
����������������������� ��� ������������ ��� �������� ��� ���������������
������������$� ���������������������� �������������������������������� �������
����������� ���<���� ������ ������)���������������� �����+��� ������'��������
� �������������������� �����<��������������� ������ ���������������� ����������
������� ������������������ ����������������������� ������� ���������������������������
��� ���������� ������� ���������� ���������1'��0����������<������������������ ��������
$� ������������� ������� ����� ��������������������$���� �� ������������������
������������ �� �������������������������������� �������������������������
� � 752��
��
���� ������������$���������������� ��������������� ��������� ����� ��� �����
������������������������������ ������������������������������3&/%� �������� ������!�
�
���������� ������� �������������� ������������������������������� ��� ��������� �����������������
��� ������������������0� ����������������������
5��P�������4�� ������������ E�
���,���
L��(������ ��������4������������������������ ����������� ��������E�
7��,�������������������� ��������������
)(� ������������������������������� ��������������������� ������� ��������� ��������� ��� �
$�������+��
:��P���������� ����������������������������������� �����������������*����������������������������
���������������������������� �����)���$���+�������������0�� ������������04������� �������������������
)*�� ������� �+�P������������������0���������'����4������������������������34�����������������
������������� ����
�
�
����� �������������������������������� ��������� ����� ���������� �����������������
����������� ��� �������� ���0������������ ���������������������<������� ��������������
������������� �����������������0� ����������������������������� �#��� �� ������
� ������F������ ������� �������������������1'����������������$�����������������
�������� ������������3&/%� ��������������$����������� ����������������
��������������� ���������4��� ������� ������ ����������.��� ����������� ����������
�)�+4������������������������������ ��������� �� � ��������������������������������
���� ������ ����� ������� ����������������� ��������� ���������� ��������
�� ���������
�
��������������������������-./(����������� ������������ ��������������������������
���� ������������������1'��� ��� ������ ���������4�������� ��� ��������'��������� ��������
��3&/%� �������� ������!��
�
���'���������� � ��������������������������� �������������� ���������������������������������������
�� ����� ���������������A�������� �������������� ���������� ��������� ������� �#������ �������������
75G� � ��
�� �����3������������������� ���� �������� ��������������� ������������� ������������0�����������)���
������ ������������ ����+������������� �������������)���+�
L��0����������������������������������������������� ���� ����������� �������� ������������E�
'����P�����
�
�
���$�������������-./(����������������������� ������������ �������!�-./(������ ������
�������������������������3&/������������ ���� ����������� ���������4�������� ��
� ��������3�������������� ��� �� ��������� ������ ����������������� ����
���������������� �������� ������ �������� �������3&/%� ����� �-./(��������� �������
��#������ ������������0�������������������������� ��������������������� �������������
������� ����������� ������������������ ������������1'������� ���������4�������� ��
� ��������������������������������������������������������<�������������������
� ���������������� ������������������������� ���� ���������������������� ����
� ������������� ��������� ������������������
�
�����3������������������������������� ���������
�
'����� ������������ �G�-./(������������� ���������������� ������������3&/%
� �������� ����������� ������������������������������������������$� ����������
����$������������������������������������������������ ���)������� �5�5+��� ���� �������
������� ��������3&/%� ����4��������������� ������������������������ ������%���
��� ���������� �����������-./(�������� �������������������������������� �#���
��������������� ���� �#��� �� ���������������������������� ���������4���� �������������
����� ������������������������������� ����������� �����������������������������������
� �������������� �������������)��������������� ���������4����%�������� ��������������
��������+���������������������� �������������������� ���������������������������������
������#�� ��������������������� ��������������������� � �������������������������
������ ������������������������������ � ���������������������������������������
��������������������(��������� ���$������������������ �������� ������ �������������
����$�������������������������� ����������������� ������ ������������
�����������������������������������-./(����������������� �������� ������������
� � 75K��
��
�������������� ������������������� ������)������� ����������+���������� ����� �
�� ��� ��������0�����������������������������#��������
�
&����� ������3&/%� �����������������-./(%��� ���� ��� �������������� ������� �
��� ����������� ��������-./(4�$� ���������� ������ �����������3&/%� ������������ �
���������������� ����������������������$� ����� �� ����������� ���3&/%� �������
�
%�; �������������������� �� ���������� ������������0������������������������)� �#��+�������������������������
����0������������������������ �0� ���������������������������������������A�������0����������� �
��� ������������ �������������������������������������� �� ����������������������� ��������������
������������ �������������������������4�������������������������������� ���������P������������������� �
���� ��������� �������������� �� ��������� ��'������������������ ��������������0����4�����������4��
����������������0����������������� �0������ �������,���04����������������������� ���������������0�
�����������������$���������
�
���(������������� ������
5��P���0���������������.��������������������N����A�����������������������������������������������������
� ������� ���N��������������������������������'���0���������4��������������������������������������
������ �� ���������������������������������������
L��.��������������������E�0�������� ������������������������ �������� ����������������#����� NE��
5��P��������� ������������������������ �����������������������������������<������������ �����
�����������������4������ �������� ����������������������������������N�0����������4�����������������
3�������������������������
7��0���������4������������������������������������� �����������P����������������������� ��������
������������0���������4��� ����������������N���������������������� ������������������� ���������
���������������<����� ����������� ����������������� �������������� ������������� �������������0�������
��4��� ��� ��������������������������<������ ��������������������������� �%�������������������
���'����������� ����������
)(������������=����������� �������� ���+�
5���� �����������������������������������������������������
���P������������������� ������������������������������ ���������)7�+���������(���������������
������� ��������������������������������������������� ���� �������������
L��(������� ��E�
���P������������4�����������������������
)F����� �������� ���+���
�
75D� � ��
�
'���������������� ���$� ������3&/����������$� ���������� �������������������
���������������� ������������$��������� �� �#����������� ���� ���� ��$� ��
����������������������������� �)���+����� ��������� ����� ����������������
�� ������������������������������������� ���������������0������������������$���������0��
���������$� �������� ������������� �� ���������������������������� ���� ��������������
������� ������$� �%��� ��������� ����������������������������� ������������������
������������������������������������$�� ���� �������� �����������������������
��������������������������������������������������������������������������� ���������
�������������������� ������� ��������������������� ���� 4��������� ����� ������� �
���������<������������ ������������������� ���� ���������������������������
����� ������������� ����������� ��� ������ ����� �����������������������
�
3�������������� ������������������������������������� ������������� ���� ��������������
'��$��������������� �7�0���������������� ������������� ��������� �-./(%��� ���� �4�
������������3&/%� ������0���������������������������� ������������ �������� �������
������� ���������� �������������������������������3&/%� �������������� �����������������
������� ��� ������������� ������������������������� ��������������;� ������������ �
�������� ���)����������+���������������� ������������������� ���������������������
�����$�3&/%� ����!�; �������������� ������� ������������������ �����������������
�� ����������� ���� ����������������$� ����������������������$����������������
����1'��������� ������������ �� ����� ��� ��������'�� �������� ���������0�����
������� ��� ���������������� �� �#��������������1��������������� ��������
���������0������ ������ ����������������������������������������������� � �� ����
����������������������������������������$� ����������� ����������� ������
�����������
�
3�������������������0��������������������� ������������ �������������������� �������
�����0��������� �������������� �����%�� �� ��<����������������������������������
��������������������������� ������ �����������'���� ����0�������������������������
���������������������<��������������� ������ ����� �� ����������0���������������
����<����������3&/%� ������ ���������4��� ����� ��������������������������� ������
� � 759��
��
��������������� ���������0����������� ���������������� ������������������
��� ���������������������������� �������������������������������0�������*�������� �
�����0�� �����������������������������������������0���� ������
�
0������ ���������������������������� ��������� �� ������������� �
���� �������������������������������� ��� ���������������� ��������������
����������������� �����������������������������������������������������0����������
���������� ���� ��������������������������� ��������������� �� �#����� ��� �������'�����
�� ������� ��������������� ��������������� ����� �#��� �� ���� ��������������
���������� �0���������$� ���������0�� ������������������������������ ��� ��
� �������1�$� ��������������� ��������������������� �-./(%��� ���� ���
����������������� ��������������������������� ���������������������� ������
-./(�� � ��� ���������� � ���������%���������� ��������������� �����������������
�����-./(������������������������� ����3&/%� ������������������ ���������� ���������
���� ������������ ������������ ������ � ����������������������������������������� �
������� ����������������1'��������������������������������� �� ��������-./(��������
���� ������������)������� �2+�����������������������������������������������������
������������
�
�
� �
776� � ��
4���.������� �� ��������� ����� ����� ������������� ��������&(����
�
���������� ������ ����������������� �����������������3&/%� ��������������� ��������
�������������������� ������������ �������#�������������������������������
������������������������������������� �� �#��������������� ���� ������ �
� �#������ ������ ����������� ����������� ������ �&*'(%����������)�������$���+�����
����������������� ���� ���3&/��������� ��������������1'������� �������� ��
� ����������������-./(������������� ��� ������ �������������� �� ���<��������
������������������� ���2��������������������������������� ���
�
3�����������������$� �������� ����3&/����������������� �� �#��� �� ������
&��� �5666���� �� ��� �������������������������� ���-./(4�� ��������1����
�� ���������������)����������� ���+����3&/%� ������������������� �#���������� ��� �
� ��� ����������������������� ��������� ������ ����������������������������
�� ��� ��������� ����������������������������������� �������� �� ����� ������
���� ���� �������� ���������������������� �� �����������-./(���������� ���������
����� ������ ��������������������� ��������������������18������������������
������������3&/��������������
�
0��������������3&/%�� ����������������� ��������� �� �#����������������� ��������������
�� ���-��� � ����$������������������������������������������������������� ������
������ ���� ���������� ���� �#���������������������)�������������3&/%� ��������+�
� �� ����������������� ������������������������� ��������� ��� ��� �������)��������� �
3&/%� ���������� ����� ����������� �� ��+��-��� � ���������������������
���� �����������������#� ������3&/%� ������������ ����������������������
�������������������� ������������ ���������������� ������������������������������ ��
������3&/%� ����������������������������(� ������������$������������ ���
�� �������� �#���� �����;� ����������� ���������������������� ������$� �����
������ ���������������������������������������������� �����������������������%���������
�� ������ �#���� �������������$�������������������������������������� �������
;� �� �� ���������������$� ����� ���������� �������� ������ ������������������
� � 77���
��
����������������� ������������������������������������� ���������������� ��������� �
������ ��������� �������0�����������������������������������������������������
����������� ����� �����������)� ���� ��� ���+������������ �������� ��������������
�� ����� ����������������� ������������������������������������������������������
�
�� �� ������������ ������� ��� ������������&*'(�������������������������� ���������
������ ������������������� ��������� ��� ����������������� ������������ ���������
������� ������������������������������������������������������� ����� ���
)����������������������������� �� �����������+�� ����������<��������������
����)���������������� ��$� ����������� ������������������� ��������������
������������ ��� ������+���
�
*����������������� �������������������������� ���������� ����������������
���������1'��� ����3&/%� ����!����� �� ������������������)����������� �
����������������������������� ����� ����� ��� �����������#���������� ��� ����
���������� ������������1'+�������� ������ ������� ��������� ������&*'(�)����������
��<�������� �������������������������������������������� ������+������$� ������������
������������ �����1'�)���������������������������������� �������� ����� �+����
�
3������������������� ������������������������������������������������3&/%� �����
���������������� ����-./(���������18��� ������ ������������ �����������������������
3&/%� ����4������������ �#����������������������� �������������������������������
����������������� ����� ������������������� �#������������������� �
���� ����������������������������������������������� ��������� ������
$� ������ �������<������� �������������������� ��������������������� �
��������������(�������������� �� �#���������������������������� ����������� ��
����������� ����)������� �5�5+����������� �� ������������ �� ����������
<������������
�
3� ���-./(��� �������� �#���� �������������������1'������� ��������������������������
��� � ��������������� � �������������� ������������� ���������������������������
�������������������1'������������������������������������� ���������� �����������
775� � ��
������������������������� ��� ��������������&*'(����������������������������������
�1'��������������� ��������������$��������������� ������������ ������������������
������� ��� ���������������� ������ ��������������������������������������� ���
�
�������������3&/%� ������������� ���������������� �������������������������������� �
�������������� �� ����������� ��� ����������&*'(�������������������������� ��� ����������
����1'������ �������������������������������������������������������������
��������������������� ���������������������������������� ��0��������������������������
������������������� ���������� �����)3&/���18��-./(+������������ � ������������������
������������������������������������� ����������������� ���������� ���������������
������������� �����-�� ��� ����������������������������1'�����������������������
���� ��� ���������� ����������0��#������������������������� �������������&*'(�������
� ����������������1'������� ���� �������������� ���������������������� �����������
�� ����������������������������������� ���� ������$� ���������������������
����������;� ������������������������������������������� �������� ������� ������������������
-./(������������� ��������� ����������������������������� ��������� ������������������
)������������� �� �+���� ������� ������������������ <�� ������ ������%������ �����
)�$� ��+����������������������� � ������� ���������������� ����������#�������0��������
������������������������������3&/%�� ���������4� �������� �)�����������+��������������
���$������������������������������������������������������� � ������������������
����������� ���������������������������������������������� ��������������
�
*�������� ��������� �������� ������� ������������ ��������3&/%������������������������
�����&*'(�������������� ���� ��� ��������������1'��0��������� ����������������
��������������������������� ���������������������� ������� ������ ����������
������������������� ������������������������� ���������������������� �������� ������������
����� ������� � ������� ������������� ������� ����� �#����� ��������� ��
�0�� ���������� �������� ���������� ������������������������ �������������� ������� ����
����� �������0�������������$� ��������������1'����&*'(���������������
����������� ��������������������������� ���������������� ����������������������
���������������� � <�� ���� ���� ��������������� ����� ��� ��� ���������
�
� � 777��
��
*��������������������������������
��
>�� �����������������1'����&*'(����������� �������������� ����3&/��� ���������
��������� ������������ ���������������������$� ������� �����;� ������������ �
�������� �������������������������� ��������������������� �����������
������������������������ ����������%����� ����������� �������� �����������
��� �� �#������ ������ �����������%����� �������������3&/%� ������������������
�������� �������������� ����������������������� ������������������������ ��
'��������� �� ����������������������������� �D��� ����������������������������� �
���-./(4��� � ��� ����������������� �������&*'(%�� ������������������� ��������
���3&/���*�������� �������� �����������������������3&/%�� ��������������������
�� ������� ������ ����������������1'������ �������������� ������� �������
�� ������������������������������ �������������������������������������� ������
�������������������� ��������������#��������������� ����������������������
����� ���������������� ����� ��������������������� ������������������������ ��
� ������������������ ������������������������������������������� ������
� ������������� �������
�
'�� �����1'������������������ ���������������������������������������3&/%� ����� �
�������� ������������������ ��������$����� ������������������������ ���������� ��
�������#���������������������(�����H�����)566�+�����.�����������'������
>�� �����-./(������ �������� ��������������������������������� �� ��� ������
�� ���������� ��� �<��������������� ��� �������� ��������������������%�����������������
���� ��������$�����3&/����������������������������������������������������
� �������$���������!��
�
�'�� ���������������������������������������������������������������������� ��� ������������������
��������������������������������������������� ��� ������������� ������������� �����������������������
)N+��������������� � � ����������������������)������������������������������ �������������� �����
�����������������+���� ���������� ������� �������������������� ������������������������)H������
566�!��66�������������� ������+��
�
77:� � ��
���)�����+���������������� ������ ������������������������ �������� ����� ��������������
��������������������� ���������������������� ������������������ ������������� �
��������������������� ����������H�������� <�������� ������ �������������������������
��� ���������������� ����������� ������������������������� ����������$� ������� �
��� �������������� ����������� �����$� ������������ ����������)�������+�����������
����������������$�������������������������������3&/�������������������� �������
����� ����������� ���������� �� ������� ���� ������� �������������� �����������
�1'��;� �� �� ��������������� �$����������������������������� ������������1'�
�����&*'(4�$� ��������� ������������� �����)��������������� �� ������������� �5�
������������������ ���������� ����������������� +����������� ���������
���������������� ������������ �� �����������������������������������������
��� ������ ������������ ����������������������� ������������� ��������������1'�
��������������� ������;� �����������������$����������������� ��������%���������
� ���4����������������� �������������1'�� ����������
� �
� � 772��
��
�������=��������������������':�5��������������
�
�
���������������� ���� ������ ������=��+�������%���������� ���4��)�18+�����������
�� ������������ %������� �����)�1'+�� �����5+��� �����������������������������
&*'(���������� ������������1'������7+���������������������� �������������������
����������������������������� ������������� ������ �� �����������������������
�������������������� ����� ����������������� �����%� �������������������
�
���$� ��������������� ���������������� �#����)3&/�+� ��������� ���������
��� �������������1'��� ���������� ����� ������������� �����������
3&/%� ������� ������������ ��� ������������������������������*�������� �������
���3&/%�� ������������ ��������� ������������� ���������� �� �#�����������������
$��������������� ������� ����������� ��� ������������������������ ��������
����1'���� �� �������������������������%���������� ����)�18+��������������
���������������� �������������1'��-��� ������������������������18����� ������
�� ������������������ �����������-./(������������������������ ���������
� ����������������������������� ������-./(����������������1'�����%��$���
� ��� ����
0�������� �� ������������������������� ��������������������������������1'!�*�����
������������18���������$��������$� �������3&/������������ ������������������
����<���������� �������� ���-./(���� � �������3&/%�� ����������)������� �2�7+��
������� ���� �������������������������� ������������3&/��)������� �G��+��*�����
��� ����������18���������������� �������1'%� ���� �������������1'������
����������������������������� ����-��� ���������������������3&/%
�� ������������������$���������������������������� �� �#����������������������
���� ��������������������������)������� �G��+��*�������� ���������
$� �������������� ���������� ������� �����)������� �K�5+������������#�����������
��$��������������������� ��� ��� ��������������������������3������������
������������ ������ �$� ������������� ����� ������������� �����18��������
3&/%�� ���������� �������E��
77G� � ��
�
*����� ��������������������������&*'(%����� ����,���� �5666��#�������������� �� �
�����������������������1'���'���������� �&*'(%����� ����?����999��� ���������������
���������������� �����&*'(������������������������������ ����������������
����������� ��������<����������������������� �������������������������������,���� �
5666������ ���� ������� ������ �����1������ ���������������������������� ������
�������� ������ ���������������&*'(���������� �#������������������������
$� ��������������� �������� ���� ������������������������� ������������������������
�������������������������������������������������� ��������������� ��-�� ��
������������������������ ������� �������2�� ���*���� ������������������������ �0�
������� ����������������������������������1'������������������������������������
����� ������ ������0������ ����� ����������� ���������%����� ������3&/%
�� ���������� ������������������������������������������� �����������0�����������
������ ���0������������������� ������������������������� ������������3&/������
������������� ������������������1'�����-./(4�������� ���������������������� ��������
��� ��� ����$� ������� � �� ������� ��� ���� ���� ���������� ������������� �
�� ����$� �������
�
3�������������������������$����� ������ ������������������� �������
����� �����0������������������������������������� �������� ����������������-./(�
���������� ������0����������������������������������������������� ��� ����
�� ���������������&*'(� �������������������������� ���� �������� ���#���
������������� ��������������������������������� �������� ��- ������-./(�����
������������������������������ �������������������������������������
������� ��������������������$� ����������� ����������� ������������ ��'�����
��� ���������������%�������������3&/%�� ���������������������1'��������
������������������$������ ���������$�������������������������������������1'�����
&*'(4�������� ��� ���������
�
(����������184�����������������������1'�������������� ����� ����������-./(�����
�����������������������;� ���������������������� �������������������������� �����
������������ ������������������������1'������������������������)������� �7��+��
� � 77K��
��
�� �� �������� �����������������������������'������� ������������18����������� �
���������������������1'������������������ ��� ������������������������������
����������������������������� �����������������$��� ����������������������������
������������� ������� ��� ������������ �$������������������������������������
�����������1'��3��� �)�������+��������� ��������������������������������������
���������$��������������� ������������1'���
�
����� �������� ����������������������������184�����������������������1'���������
����������� �������������������������������������� ������������1'������������ �
������������� ��������� �������� �� ���<��������� ������������� ���2����������
��������������������%���������� �������&*'(������������������������ %������� ����=�
����������� �������� �����������-./(������������������������������� ������������
���������=��������������18%��� ���� ��� �������$� ������������������������
��������������� ����� ��� ��� ������=������������������������18���������������
��� ������������1'������������������ ������������������������� ������
���� ����� �����E��
�
������ ����������������� ��������� ���������� �������� �� ���<��������� ��������
����� ���2������������������� ������������������������� ������ ���������
��������������������� ������������ �� ������'���������������� ���5���� ����
����������� �� ��������#����������)�������+���� ����������������������������� ����
���������������������� �� ������&������ ������������������ ��������������
���������������� ������������ �� ����E�3 �-./(4��������������� ���������������
�� �������� ���E�3�������������� �������������� ������������� ���������������� ���
���E�.������������� ������������������������� ������������ �� ����E������
����� ���� ��������������������������<���������������������������� �������
�� � ������ �� ������������������������� ����� �����������������
��������������������������������� ������������ �� ������
� �
77D� � ��
7���&�����-�� ����� ������,��� �������������������&(���
�
%�(�������0�����������������������%����������������� ��������������� ������������� ������� ��������
������ ���� �������� ���������������������������� �������������������� �������������� ������������
� ��������������� ������ ���������� ������'������� ��������-./(%��� ��������4����������������
����0����4����������������� ����������
�
��������<���������������$� ���� ���������������� ��������������18�����-./(����
�������������5666��0������� �G�������������������������18� � ������ ������
� ������������������������ �������������������� ���������������� �#����)3&/+��
������������������� ������������1'��������������� ������18%��� ������
������� ������������ ���������������� ��� ������������������1'��������������� ������
������������ ��������������������������������������� ��� ����� ��� �������� ������
������������� ������������-./(4���� �������� � �������������� ��������'�������������
����� �G������������������������� ��� ������������������������&*'(���������
�1'��-./(����������� �������������� �����������������������18����� �������������
�������������������� �������������-./(��0������������ ��������������������� ������
������� �������������������������18���� ��������������������������� ���
����������������������� �������� �������184�� ���������������������� ���� ���
����$� ����������������������� ���� ���������� �����������-./(���
�
����������� �����������������������999������������ ����������������������184��
������������������������������� ����� �������� � ���������� �������������������
������������������������������ ���&*'(4��� ������#������������������
������� �������� �������������&*'(����������������� ����������������������� ����
��� ��������������������� ������ ��������(����������������� ���������
�������� ������������������� ������ ��� � ������������������������������
&*'(4�� ������������ �� ������������18�����������������������������������'�����������
5666�����18�������� ������ ������������������������������� ��������� ��������
&*'(�)��%�� ���� ����������� ����� ���������������������� ����������� ����
� ����+������ �������������1'��-��� ����������������������������������������
��������������������� ������� ����������������������������������������������
� � 779��
��
���� ����� �������� ��� ����������������� ����� � �����������������&*'(4�
� �������
�
�����������������������
�
*����������������������� ���������������� ���������������� ����������������������������
�������������������������� ������� ��������%����� ����� ��� ��������������
����� ������������� �������������������� ��� �����������������������18�
���������������������������������������������� �������$� �����������������������������
������$����� �������0��������������������� ������������������������������������
����184����� ���������������������� ��� ������� ���� �����'��������%����� �
$������=��04������������ ������ ������������������������������������� �������3���
�� ��� ��������������������������������<������ �����������������������������
��� ������������� ���������������%����� ��������������������������������������������
����������������������������� � ������������������� ���������������������
������������� ���������������������������� ����������������� ��������%����� �
�������������� ���������������������������������������� ����������������������
� ���� �������������������������������3�������� ���������������������
��������������������� ��������� ������������ ��������� ������� � ����������
����4�������������� �������������� ���������������������������������������������
A������� ���������������� �������������18��������������������������
����������������<��������� ������ ��������������������������0����� �� �#���
�� ������18� �������������������������)��� ���������+!��
�
������������������� �������������������1'��(�������������������������� �������������������� �������
����������� �� ����������������� ��� ������������� �����������������������������������1'�����
��������%���������� ������� ������� ��������������������������������������)����������+��������������
��� ��� ����������%����������)���+�"����������������������������������� ���������� ���
$� ����������� ��������������������������� ����� �������������)���������������
��������������+�������������������������� ������������� ������������������������������������� �
�� �� ����� ����������� ������������� ������������������������ � ����������������������
�
7:6� � ��
�
'������� ��������������������������������� ������������������ �� ����������� ��������
���������� ��������3���������������� � ������������������ ���� ��������
�18������������������� ��� ������� ���� ������������ ���� ���������������������
����������������������������� ����������� ������������� ����
�
3�������� �������� �������������$������������������18�� ��������� �� �����$��������
-./(�������������������������� �������� ���������������� �#���!�������������
��� �� ����������4������������������ ���$��������� ��� ������������18�����
������������ ���������� ����������������� ����� ������������������� ������
������� ��������������� ������������������������������ ���� ������������������
�������������������� ��� ��������� ����'��������<����� �������������� �����&*'(�
�������������� ���$� ������������ ������������������������������
�� � �������������������� ������ ����� ����� ��� ��� ���������
�
����������������������������������������������������������%�$��� ���$�����������
�����3��� �� ����������������� ��������������� ������������� �����������
��� �������������������� ����� ����������&����� ���� �����������������������
������������������������ ����� � ���� ������� ������� ������������������
���� ���<������� �������#�������1���� ������� ����������������������
������������������� ������� ��������������������0�������������������� �������
�������������� �������� ��� �)� ��������:6�����:�� ���+�������������������)� ���
������:�����6�� ���+��� ������� �������� ���������������������������� �� �����
��������� ���� ��������������$�������������������� �� �������������� �D�7���
�
��������������� ������������ �������
�
(������������������&*'(�$� ������������������������������������������
������������������������� ���������� � �������� ������������� � �������������������
� �������� �������� � ��������������������� �� ��������������� ���������������
�������������������������������18�������� �������������������������������