TfHOVOJVIN NJKE ZPRAVODAJ OBV1NLJ MtfTI1 TRHCYiCH JVINLJ A OKOLrLillY

Zari 2003 Cislo 3 Rocnik XIII

Trhovosvinenske namesti pine dobre nalady Po letnich kultlirnIch ltk erch ktere

probehly v nasem mest byl o~t pffshyjcmnym vyvrcholenim ji i 6 rocnik Mezi mlrodniho festivalu decbovych hudeb Karel Valdauf 2003 poitidany Mestem Trhove Sviny a Ageoturoll Sumava Ceske Budejovice e dnech 23 a 24 sIpna

I kdyz pranostika pravi le na w Bartolomeje chodi bourky domu letos se nevyplnila Bylo opet hezke pocasi v ietosnim roce brane jako sarnozrejmost ktere jiste take pnspelo k dobre miladl

Sobotni program Trbov)cb Svishynech otevrel deehovy chestr z rashykouskeho Grazu ejvegim zaZi tkem tohoto dne hyl spolecny porad Agenshytury KL 20fin Praha a JihoCeske energetib) a s clDkoval v nem Velky orehestr palace Zofin Praha fi shyzen) Frantiskcm Prcislereru se z~vashy

ky I Dufkovou L M Vodickou a K Hltiloll Jako host vy~toupil rake trumpetista V T)lt fa Ve vystoupeni Z3shy

zn~ ly nest1rnouci pisnicky a melodic z operet a muzikiIG S uspechem se setkal i blok swingovych melodii Toshyto v stoupelli bylo [lfijemn)m zpestshyleni m fcstivaloveho [lrogramll I kdyz to byla hudha jincho lanru mys l[ l11 ZC i pall Valdauf hy byl spokojen KOllec sobotni noci paml cimbalove muziee Granda orJvia Kdo vydrzcl a7 do konce byl rano odmenen brzk)nl bllshydicK m V sobotu vpodvecer e ko nshycenovalo t~1 v Borovanech Ledenishydeh ovych Hradech a na Bu~kove

hamru Alavni d n fe livalu - nedl li zahiishy

iii tarosta m sta iog Radislav Bu~ek Hudebni cast otevrel Smyccovy orshychesLr K Valdaufa fizen) A kolkoll s host B TilOlOVOU a J Opltem LelOsniho fe (ivalu se dille lllcas1nily tyto kapely DECHO ORCHESTR z Rakouslm - Mesta Gnll PERshy

TI-JNKA BUREMUS IK ze Svycarshysku DOMA2UlA fKA ROZMlshyT LSKA VENKOVANKA BABOUshye I MIS RiNA1IKA B EZOVSKA

PODHORANKA BOJANE MORAshy NKA VALDA F1 KA Jako ryba ve vod~ se jistc citila

nase Podhoranka pfed domacim publishyKen1 kji vystoupeni bylo odmeneno veym potleskem

Vsechno pckne ale take nekdy konshye1 hsti valololl tecku udelala Valshydaufinka A Skolky a sk upina maloreshytek Panenky l Cesk)ch Budejovic veshydena M Kolafovou

Programem mis provazeli I Simanshy-OIU a P Hanus V mozaice lidi kt fi labezpe~uji festival musimc jmcnoshyvat Krome organizatorU i pracovniky Udrlby Mesta Trhove Sviny policii osvetlovace a zvukafe

Nfrklady fes tivalll byly hrazeny ze sponzorsk ych danl a vstllpneho Podeshykovani [latfi gcneralnimll [lartnerovi festivalll JihoCeske energetic a s hlavnimu partneroli Jilloceske plynishyren~ a s I11cdialnil11 [lanncrilm -

Ceskc televizi Praba Ceskemu rozhlashySLJ C Bud~jovice Televizi Gimi

BlIdcjovice i dalsim kterymi byli Agcntura NKL - ZOli1l Praha CSAD Iihotrans a s Ceske Budejoviee Reshynault - AA Autoavant Praha RenallltshyAuto Linhart a ~ Cesk~ Budejovicc Pivolar Regent - Trebon Komercni banka a s I JVS a ~ Ceske Budeshyjovice A Schmied ~ro Trhove Svishyny CENTER OST Sro Praha SUdshymerkur srO Praha Barum Centnlm Pralla 5ro GREI ER nastrojarna Sro Trhme Sviny EKO-PLAST Stanek Uo Mladc Buky ELTODO a bull Pralla K vetimifstv Lubos FerenshyeLk Trhove Sviny Vladimir Lepsa prlpravne pnicc [lro stavby Rejta DOPPLER CZ sro Trhove Sviny

ejvetsi podil na uspechu festivalu maji samozrejme vyborne vykony kapel a ti ktcfi si je pfiSli [loslcchshynOliL Tech bylo lelOs celkem ltlsi tIi ti siee

Kdo si bude chtH zavzpominat na he7ke festi valove chvile bude mit moi nost shlcdnoul televizni poiad II mesicich ffjnu a li stopadu protoze letos poprve pofiwvala zaznam l fesshyti va lu Cc~kj teievrz

Co si phlt l5verem~ Treba to eo rekla LpevaCka 7 Moravenky A by n5m Pan Buh dal co ncjdcle casu poslouehat ceske a moravske pisnicshykymiddot

Tak na shledanou za rok V Heidinger

Folo P Hllilicka

Z letosnibo festivalunataeela t eskii teleize reportlZ Jeji pmli Ciist bud odysnaoa 18 njDll v 1125 hodin oa programu t Tl a druM pak 15 Ustoshypadu ronez ns tTl ve stejnWl ease

DESITKA PRA2 ti MUZIKANTI Karel Hdla a VelkY orche~tr paldce lojln

-1shy

bull ROK PO NICIVYCH POVODNICH bull Po letosnim suchem a horkem Ilikaci na Veelce kterou bylo

l~lU se ani nechce verit ze Ion k) nutne prekopat aby nedoslo k zashysrpen byl tak mokr)l n tak ni ivy plaveni obytnych domu rekou A pre 10 je to ji vice neZ rok co Stropnici jsme se vzpamatovavali z pusto shy K dalSim nemene vyznamshy~icich povodnich ktere se nevyshy nym akcim se tadl i protiposhyhuuly ani na~emu mestu Snad vod~ova opatfenl na sou tave kaf h ho z ms se vice 6 mene doshy rybnik ve vlastlli tvi mesta lUa bezmocnost zpusobena neshy a Cesklho rybalsk~b) svazu ust3vajicimi snlkami jd nashy Zejmena se jedn 0 odbahneni plnil y rybniky vodni pfehrady a opravu rybnicniho zarizeni koryta mistn ich loku i potrubi kashy jednotlivych nadrZi V soucasn nalizaci a zapiicini ly nemaldkoshy dobe je pod[lna zado t 0 dotaci na dy jak na soukwmcOl tak i na odbahnilll i rybnikn Strulu (u TIeshymeslskem rnajetku Snad nyni bicka) a zpracov[lva se projektoshynaSIlva vh(Jdny cas abychom V(I tlokumentaec na odbahneni zrelmpitulovali jakfl nlltn[l opatshy vodni niidric Brigadnik a na ren i bylo nutno provest k odstrashy stavbl [ZV poldm - sllehcho rybshynen ~kod ne 0 ako prevenve nika nad Brigadnikem ktery by aby k podobnym ituacim dochashy me l zachyeovat pfivalov~ sriizky zelo co ncj rnene aby nedochazelo k tuk rych lemu

Dulezirych (lkol(1 by lo mnoshy naplnrni Farskeho potaka ho Odbor spravy mestskeho mashy Caste ne (lI pesmi jeelmini jetku se samozfejmc zamefil na byla vcdena i se ~pnvci mistnich opravu mestskeho majelku ze shy toku kely se podafilo vycistit koshyj mena opravll komunikacf chodshy ryto vinenskebo potoka v obshynikli a kanalizaci K v t[m dell Brezi it Nezetice a ve rna te z Lechto akci nalezi zejmena od mo~tll ve Stefanikove ulici az vystavba odleheenf knllalizace po most v 1I1iei Branka Na v ulici Branka do Svinenskeho Flrskcl1l potoce bylo prozat im potoka a zvetseni profilu udvodshy POU7C vycisteno koryto pod neni z vodoleee z pozarni nactrze arealem firmy Gama navysen u prodejny plynu do Farskeho breh u kamenneho Illostu v Jirsishypotoka V soucasne dobe se jeW kove ulici a nedbale opraveno pripravuje projektovl dokllmen shy alazdeni koryla u mo ru v Troeshylace na opravu kanalizace v ulici novske uliei Se spravci toku jedshySiunecna ktera by se mela realishy mime i uadile za (Icelem zlepseni lOvat v iijnu letoslliho roku jejich prutoc nosti Dfky kladnemu vylizenf nasi 7lt1- U mistnich potuku zbyva jeste dosti 0 dotaci se do kmlce prosinshy jeden rest a to je vycisteni jejich ce podari opravit i most a komu- koryt pod mosty 0 tuto (~ast vo-

KONEC PLATNOSTI OBCANSKYCH PRUKAZU

V ROCE 2005 K datu 31 12 2005 konei platnost vsech typu obcanskych prukashy

zu bez strojove citelnych k6du Platne tedy budou pOllze obcanske priikazy vydanc po srpnu 2000

Upozoriiujeme obeany ze si nyni mohou bel-platne pozatlat na Mestskem tirade Trhove Sviny oddeleni matrik a spntvnch cinnosti pracoviste obcanskych priikazu cis lo dvefi 4 0 vymenu svcho obcanskeho prukaZll

Vcasnym podanim zadosti 0 novy obcansky prukaz predejdete moznym fronrum a pretizeni prislusneho pracoviste pfi hromadnem provudenf vymeny koncem roku 2005

K podani zadosti je nutna nova fotografie dosavadni obcansky prukaz a prpadne doklad 0 dolozeni skutecnosti ktwi je soucasnem obcanskem prukazu uvedena nespnivne (napf osobni stay)

E Pokormi vcdouci oddeleni matrik a spravnich cinnosli

doteci maj l zavazek starat se tosniho rokl F inancni prostredshyspravci komunikad jez j sou rnashy ky na ucet povodnovcho fondu jiteli mostil - jedna se tady ptedeshy pfevacti Krajsky Mad ktery vsim 0 Spr~ivu a uddbuilnic nam poskytl pouze cast z naroshyM byJi tito oa svuj (lkol jii kovanych penez a proto i potreshynCkolikrit upozomeni m stJvaj i by jednotJivych zadatelCl jsou ke svym povlnno tem netecni prozatim uspokojoVlny jen cas shyo potok pod m istnimi komunikashy teene Yeft me v~ak ze pozashycem i se stad Udrba mesta davky obcanCt budeme schopni kler~ nektere Llseky jii vyCistiJa splnit v pine vysi rak jak bylo a zbyvajici dokonc i v nejblizsi slibeno dobe Na tomto miste nelze vyjmeshy

Meslo se vsak nazi pomhal noval vsechny akce vetsi c i drobshyi jeclnotli vyru majitelum po vodshy nej ~ r ktere bylo nume pro vest nemi po~kozenych obytnych doshy ab se zi vOl v D~em me te vratil mll Zffdilo povod iiov fo nd ze do obvyklych kolej Povoctne si klcreho Ize ob anum pfispet jiz pfipomiml me pauze na fotoshyc tkoll 70 Ii ynalozenych nashy grafiich a Ize jeD doufat ze k ladt jestLiZe tyLO jsou vys i Dez podobne veci se blldou dit co 71 500- Kc Pifjem ~ado ti by l nejmcne nebu radcJi l ubec ne ukoncen k 31 8 2003 a oprav) Spolehat vsak na ro ne lze musi byt proveeleny do konce le- lng 1 BoiakoVli

Zajimave ceny oa vybrane druhy stavebnich hmot

Udrfi-i CIYIY vVroiJci udrfim8 jt taki

pu pale tach 280 Kcq celli OPB 22 k

pO pytlich 290 Kcq cerne DPt J 22

2 KB-Blok plotove tvarovky leva na plotove tvarovk 5 00 z cen vyrobce pri odberu nad 5000 Kc

3 Stiesni krytina Kll-Blok 10 ks na m zaruka 20 let - pfirodlli (bez gJaZllry) 120 Kc - m Iceln~ DPH

- probarvena (bez gial lJ ry) [45 Kc Ill vCelne DPH

- s crlazurou (tcrvc na hnedl cern) 165 Kc za m vtcln~ OPH

4 Cihelne bloky Heluz (Supertherm) a Porotherm od sil y zdiva 30 cm - sleva az 25 z cen vyrobce U cihelnych blokLI Porotherm od 16 palet doprava zdarma POZOR - od 15 10 2003 dochaLI u I~chto vYrobk ke zdrazenf 5 fe Soucasne ceny plati U Iavaln)h objednavek ktcre budoll ukon(eny 8 102001

5 YTONG tVlmice presneho zdeni - sleva J5 z cen vyrobce pri odberu min 10 palet Uceiene kamiony - doprav zdarmn

6 Stfdni k rytina KM-Beta 30 let zaruka 10 ks na m1

Cervemi visioVl hneda cerna 168 Kc za m- It tn~ DPH

7 Stiesni okna VELUX sleva 10 oc ph odberu min 3 oken Zaji stimc Vam monhiZ zdarma pro~if~d nictim pro skol l l1 ~c h fircm

8 ZamkO3 dlazba zaruka 20 let pri odberu ucelenych palet sleva 10

9 Cihly pIne jiz za 580 Kclks 10 Vapenny hydrlit 70 Kc za pytel 22 kg II Bramac tasky zikladni vsechny druhy - sleva ]() oi + 5

napr Classic I m 21850 Kc vcClne OPH 22

12 Prefabrikovane kominy mimoldne nizke ccny - cenova nabidka k dispozici u nas

Firma ATIKA se tesl na Vasi navstevu ve skladech

Sklad Udoli u Novych Hradu - 386361 222 mobil 606 691 2 [2 606 691 214

Sklad Locenice - 387 962 107 mobil 606 691 213

-2shy

bull ROK PO NICIVYCH POVODNICH bull Po letosnim suchem a horkem Ilikaci na Veelce kterou bylo

l~lU se ani nechce verit ze Ion k) nutne prekopat aby nedoslo k zashysrpen byl tak mokr)l n tak ni ivy plaveni obytnych domu rekou A pre 10 je to ji vice neZ rok co Stropnici jsme se vzpamatovavali z pusto shy K dalSim nemene vyznamshy~icich povodnich ktere se nevyshy nym akcim se tadl i protiposhyhuuly ani na~emu mestu Snad vod~ova opatfenl na sou tave kaf h ho z ms se vice 6 mene doshy rybnik ve vlastlli tvi mesta lUa bezmocnost zpusobena neshy a Cesklho rybalsk~b) svazu ust3vajicimi snlkami jd nashy Zejmena se jedn 0 odbahneni plnil y rybniky vodni pfehrady a opravu rybnicniho zarizeni koryta mistn ich loku i potrubi kashy jednotlivych nadrZi V soucasn nalizaci a zapiicini ly nemaldkoshy dobe je pod[lna zado t 0 dotaci na dy jak na soukwmcOl tak i na odbahnilll i rybnikn Strulu (u TIeshymeslskem rnajetku Snad nyni bicka) a zpracov[lva se projektoshynaSIlva vh(Jdny cas abychom V(I tlokumentaec na odbahneni zrelmpitulovali jakfl nlltn[l opatshy vodni niidric Brigadnik a na ren i bylo nutno provest k odstrashy stavbl [ZV poldm - sllehcho rybshynen ~kod ne 0 ako prevenve nika nad Brigadnikem ktery by aby k podobnym ituacim dochashy me l zachyeovat pfivalov~ sriizky zelo co ncj rnene aby nedochazelo k tuk rych lemu

Dulezirych (lkol(1 by lo mnoshy naplnrni Farskeho potaka ho Odbor spravy mestskeho mashy Caste ne (lI pesmi jeelmini jetku se samozfejmc zamefil na byla vcdena i se ~pnvci mistnich opravu mestskeho majelku ze shy toku kely se podafilo vycistit koshyj mena opravll komunikacf chodshy ryto vinenskebo potoka v obshynikli a kanalizaci K v t[m dell Brezi it Nezetice a ve rna te z Lechto akci nalezi zejmena od mo~tll ve Stefanikove ulici az vystavba odleheenf knllalizace po most v 1I1iei Branka Na v ulici Branka do Svinenskeho Flrskcl1l potoce bylo prozat im potoka a zvetseni profilu udvodshy POU7C vycisteno koryto pod neni z vodoleee z pozarni nactrze arealem firmy Gama navysen u prodejny plynu do Farskeho breh u kamenneho Illostu v Jirsishypotoka V soucasne dobe se jeW kove ulici a nedbale opraveno pripravuje projektovl dokllmen shy alazdeni koryla u mo ru v Troeshylace na opravu kanalizace v ulici novske uliei Se spravci toku jedshySiunecna ktera by se mela realishy mime i uadile za (Icelem zlepseni lOvat v iijnu letoslliho roku jejich prutoc nosti Dfky kladnemu vylizenf nasi 7lt1- U mistnich potuku zbyva jeste dosti 0 dotaci se do kmlce prosinshy jeden rest a to je vycisteni jejich ce podari opravit i most a komu- koryt pod mosty 0 tuto (~ast vo-

KONEC PLATNOSTI OBCANSKYCH PRUKAZU

V ROCE 2005 K datu 31 12 2005 konei platnost vsech typu obcanskych prukashy

zu bez strojove citelnych k6du Platne tedy budou pOllze obcanske priikazy vydanc po srpnu 2000

Upozoriiujeme obeany ze si nyni mohou bel-platne pozatlat na Mestskem tirade Trhove Sviny oddeleni matrik a spntvnch cinnosti pracoviste obcanskych priikazu cis lo dvefi 4 0 vymenu svcho obcanskeho prukaZll

Vcasnym podanim zadosti 0 novy obcansky prukaz predejdete moznym fronrum a pretizeni prislusneho pracoviste pfi hromadnem provudenf vymeny koncem roku 2005

K podani zadosti je nutna nova fotografie dosavadni obcansky prukaz a prpadne doklad 0 dolozeni skutecnosti ktwi je soucasnem obcanskem prukazu uvedena nespnivne (napf osobni stay)

E Pokormi vcdouci oddeleni matrik a spravnich cinnosli

doteci maj l zavazek starat se tosniho rokl F inancni prostredshyspravci komunikad jez j sou rnashy ky na ucet povodnovcho fondu jiteli mostil - jedna se tady ptedeshy pfevacti Krajsky Mad ktery vsim 0 Spr~ivu a uddbuilnic nam poskytl pouze cast z naroshyM byJi tito oa svuj (lkol jii kovanych penez a proto i potreshynCkolikrit upozomeni m stJvaj i by jednotJivych zadatelCl jsou ke svym povlnno tem netecni prozatim uspokojoVlny jen cas shyo potok pod m istnimi komunikashy teene Yeft me v~ak ze pozashycem i se stad Udrba mesta davky obcanCt budeme schopni kler~ nektere Llseky jii vyCistiJa splnit v pine vysi rak jak bylo a zbyvajici dokonc i v nejblizsi slibeno dobe Na tomto miste nelze vyjmeshy

Meslo se vsak nazi pomhal noval vsechny akce vetsi c i drobshyi jeclnotli vyru majitelum po vodshy nej ~ r ktere bylo nume pro vest nemi po~kozenych obytnych doshy ab se zi vOl v D~em me te vratil mll Zffdilo povod iiov fo nd ze do obvyklych kolej Povoctne si klcreho Ize ob anum pfispet jiz pfipomiml me pauze na fotoshyc tkoll 70 Ii ynalozenych nashy grafiich a Ize jeD doufat ze k ladt jestLiZe tyLO jsou vys i Dez podobne veci se blldou dit co 71 500- Kc Pifjem ~ado ti by l nejmcne nebu radcJi l ubec ne ukoncen k 31 8 2003 a oprav) Spolehat vsak na ro ne lze musi byt proveeleny do konce le- lng 1 BoiakoVli

Zajimave ceny oa vybrane druhy stavebnich hmot

Udrfi-i CIYIY vVroiJci udrfim8 jt taki

pu pale tach 280 Kcq celli OPB 22 k

pO pytlich 290 Kcq cerne DPt J 22

2 KB-Blok plotove tvarovky leva na plotove tvarovk 5 00 z cen vyrobce pri odberu nad 5000 Kc

3 Stiesni krytina Kll-Blok 10 ks na m zaruka 20 let - pfirodlli (bez gJaZllry) 120 Kc - m Iceln~ DPH

- probarvena (bez gial lJ ry) [45 Kc Ill vCelne DPH

- s crlazurou (tcrvc na hnedl cern) 165 Kc za m vtcln~ OPH

4 Cihelne bloky Heluz (Supertherm) a Porotherm od sil y zdiva 30 cm - sleva az 25 z cen vyrobce U cihelnych blokLI Porotherm od 16 palet doprava zdarma POZOR - od 15 10 2003 dochaLI u I~chto vYrobk ke zdrazenf 5 fe Soucasne ceny plati U Iavaln)h objednavek ktcre budoll ukon(eny 8 102001

5 YTONG tVlmice presneho zdeni - sleva J5 z cen vyrobce pri odberu min 10 palet Uceiene kamiony - doprav zdarmn

6 Stfdni k rytina KM-Beta 30 let zaruka 10 ks na m1

Cervemi visioVl hneda cerna 168 Kc za m- It tn~ DPH

7 Stiesni okna VELUX sleva 10 oc ph odberu min 3 oken Zaji stimc Vam monhiZ zdarma pro~if~d nictim pro skol l l1 ~c h fircm

8 ZamkO3 dlazba zaruka 20 let pri odberu ucelenych palet sleva 10

9 Cihly pIne jiz za 580 Kclks 10 Vapenny hydrlit 70 Kc za pytel 22 kg II Bramac tasky zikladni vsechny druhy - sleva ]() oi + 5

napr Classic I m 21850 Kc vcClne OPH 22

12 Prefabrikovane kominy mimoldne nizke ccny - cenova nabidka k dispozici u nas

Firma ATIKA se tesl na Vasi navstevu ve skladech

Sklad Udoli u Novych Hradu - 386361 222 mobil 606 691 2 [2 606 691 214

Sklad Locenice - 387 962 107 mobil 606 691 213

-2shy

PREDSTAVUJEME ODBORY MESTSKEHO URAnu 3 dil Pro Lepff orienfaci v pravol71ocich 0 kontaktnfch osobcich

110 jednollivych pracoviftfch MeV Trhove Svill) vam dnes lie tlet(ll dfLe Ila~eho millise-ridlu pfedstavujeme odbor vstavshyby a kulturnfch pomdtek a odlgtor ekolmniky a kolstvi

Odbor vystavby a kulturmch pamMek fax 38630 l 430

Jmeno a piijrneni Praconi zarazeni elefon

lng Klein Ludek vedouci odboru 38630 I 428 ~ sravebni fileni - oblte 386301 425Sykora Jaroslav

386 ]01 426 IHomolka Jifi stavcbni rfzeni - ohec

stavebni fileni - obce 386301427 lirka Josef

fizcni vc v~eeh Sl pamatkovc peeeBaMos Ivan 38630 I 447 _ shy

IngKlein Ludek vedoucl dJloru 9~lllvln a I-ullurTIich pamatck

vedoud odboru vystavby a kulturnkh pamilck bull fieli cinnost odboru na u~ek u stavebniho nikona a na usekll stitni pamatshy

kovc pece

Jaroslav Sykora stavebni uiud

~ vede C1zemni ffzenf a vydava [()zhodnllti 0 umf stncni staveb vyuiiti uzemi o ehnlnenem uzemf nebo ochranncm pasmu tavebni uzavcre provadi stavebni fizenf a ve~kerou cinnost vyplyvajici ze stavcbo1ho zakoshyna pro pnivnicke osoby a fy zicke osoby (stavebni povoleni zmi ny uzivlshy

nL kolaudace demolice zabezpecovaci prltice apod) ti nnost na llseku llzemnfho pllnovini pro mesl(j Trhove Sviny a pfilehlych obei

bull provefuje a vyfizuje stiznosti v lamei stJVcbniho llfadu a pfilchlyeh obei bull udcillje souhl as k reali zaci gc()m~trickych phinu

pridelovan i eisel popisnych a evidencnfch v mestc Trhovt Sviny vydava povoleni k umlstnenf reklam ve mestc a prilehl)eh ohckh spadajishy

cf pod pusobnost stlttvebnfho lifadll v Trhov)ch Svincch

Jifi HomoLka RlavchnJ lli-ud

vede llzemni fi zeni a vydav1 rozhodnuti 0 umistncni staveb vyuzitf uzcmi o chranenem llzemi nebo ochrannem pasmu stavebni uzavefe v meste a v pfilehl ych obeich spadajieieh pod ptlsobnost stavebniho lJfadu v Trhushyvyeh Svinech provadi stavcbni fizeni a veskeroll cinnost vyplyvaj ici ze slavcbniho zdkoshyna pro prlvnicke osoby a fyzieke osoby (stavebni povoleni zmcny ULivashynl kolaudace demOlicc zabezpecovaci praee apod)

bull provefujc a vyrizuje stiznosti v rimci stavebniho uradu a v pfilehlyeh obcich spadajicfeh pod pusobnost stavebniho Ufadu v Trhovych Svinech

udeluje souhlas k reaLi7lt1c i geometriekych planll pridelovani eisel popi snych a evidencnich v nust1 Trhove Sviny VydIV~ povoleni k umistnenf reklam ve meste a prilehlych obcich spadajishy

ci pod pusobnost stavebniho llladu lrhovyeh Svincch

Josef Jirka tavebni urad

vcde uzemni rfzenf a vydava rozhodnuti 0 uIlJi stneni sta ebvyui iti uzemi o chr~in~nem uzemi nebo ochraoDe m p5smu stavebnf uzavlfe v mest~

a v pfilchlych obcich spadajicfch pod pusobnost stavebniho uradu v Trhoshyv)ch Svinech provadf stavebni fizeni a veskerol1 cinnost vyplyvajfci ze stavebniho zltikoshyna pro pnlvnicke osoby a fyzickc osoby (stavebni povoleni zm6ny UZiVIshy

nl kolaudace demolice zabe7pecovaci pnice apod) provetuje a vyrizuje stiznosti v ramci stavebniho lIfadu a v piilehlych obcich spadajfcich pod pusobnost stavebnfho uradu v Trhovych Svinech udeluje souhlas k realizaci geometriekych pllnll

pridtlovini eisel popisnych a evideninfch v meste Trhovc Sviny vydavl povoleni k l1mistneni reklam ve mestc a piilehlych obcfch spadajishycf pod pllsobnost stavebniho uradu v Trhovych Svincch

han BartoS C)dd~lcni pllmhkO~ pt~e

vede fizcni v rozsahu stanovcnclll zilkonclll c20l987 Sb 0 stitni parn~il shy

ko ve reci ve spnlvnim [lZemi povefeneho Mistskcho [lfadu Trhove Sviny vyfizujc veskcn zldosti vlastniku kulturnieh parmitek 0 obnovu ale i obshy

jektll lere ncjsou kuLtl1rnfmi pamatkami avsak nalezaji se v mcstskych pamitkovyc h 7611ach venkovskych pamatkov)ch zllnach krajinnc pamltshykove z6ne n(bo v prohllsenyc h olthraJlnych pismech (MPZ Trhovc Sviny a Nove Hnldy VPZ Boiejov a Kojlkovicc KPZ Novohradsko Ochrallnc pamatkove p(ISIllO 7arnck Borovltlny a tvrzc Zumbcrk rozsah pamatkovc clminenych uzemf a scznam jednotlivych rarnatek vltetne mapovych podkladu jsou k nahlednuti na oddelcnf kulturnicb pashymutek MeU Trhovc Sviny

Cinnost odboru vystavby a kulturnkh pamirtek je provlclena pro n(lslecllljici Obeeni urady poverencho uraclu Trhovc Sviny BorovullY Cizkrajice Horni Stropniee Hranice Jilovice Kamenmi Loienice Mlado~ovice Nove Hrady OleSnicc Ostrolsky Ojezd Petfikov Slavce Svaty Jan nad MalSL Trhove Sviny Zar

folllllllilt pro staYlbal Hunr

Zidost 0 vydini uzemniho rOl hodnuti na urnistnini stavbystudny LMost 0 zlllcnu vyuziti UZCllll Z(ldost 0 prodlouzenf platnosti uZc111niho fOzhodnllti Lados t 0 vydani stavebniho povolcni na stavbu novostavbu studnu Ladost 0 prodlouzeni stavcbniho povoJeni Zdost 0 prodlouzeni LhtHy k dokonceni stavby Ludost 0 vyd ni kolallclacniho ro7hodnllti Zfrdost 0 pfedcasne uzivini stavby pfecl vydanim kolaudacnillO rozbodnuti Zados t 0 povoleni prozltlti111niho uzfv ni stavby ke zkukbnf111u provozu 2adost 0 povoleni odstraoeoi stavb (dcmolici objektu) Ladost 0 zmenu stavby pfed jejiill dll koncenim Ohla~eni drobne stavby Ohlasenf tavebnich uprav jednoduche stavby Z(ldost 0 povolenf tercnnich Llprav Zadost 0 povoleni rckla111niho zafizenf Lldost 0 souhlas s odnctfm pozc111ku zc zemedelskeho plldnfho fondu

Formuhij nil rheku st11ni pamatknve pMe

L(ldost u v)tiltini Zuvazll(ho stanovi ~ ka ke stavebnim llpravam objcktu kteTlt~ jsoll v ZltlilllU stltni pamatkove pCic

j

Odbor ekonomiky a skolstvi

Jmcno a piijrneni Pracomi zarazeni Telcfon

Ing Klein Ludek (douci odboru 386301 428

Sykora Jarosla stavebni fi7eni - oblte 386 JOI 425

Homolka J iff sLaveblli riLcni - obce 386301 426

Iirka Josef staebni ri lc ni - obce 386 ]01 427

Barto~ Ivan riLeni vc vicech st pamatkovc pece 3H6 301 447

Naplnl linnosti odboru ekonomiky a skolstvi je komplexni financni hospodaieni mesta tj sestavovani rozpoctu mesta a pfavidelne vyshyhodnocovani jeho plneni veden ucctnictvi rozpoctove cintlosti a hosshypodarske cinnosti evidence a vymahani pohledavek evidence a vyshymahani mistnich dani a poplatkll a pokladni Na useku skolstvi vykoshynavame nzeni a kontrolu materskych a zakladnich skol v famei preshynesene pusobnosti

-3shy

Provoz lekarske pohotovosti (LSPP) je omezen S koneem roku 2002 ukoneily

ci llnost olcre nl urady a tim i fjshynancovllni LSPP z techto proshylredku (mimochodcm ncbyl splnen prfslib dofinancovani LSPP do konce roku 2002 a dluh zuswl na bedrech MeV TSviny) financovlinl pre 10 na kraj ske urady Ovscm t to majl jen ur ishyt objem fi nand na zaehrann OLl Iu bu a LSPP d hr mady prishy~ern zaehranm1 sluzba musf byt zaj i~tena ze zilkona tak aby doshyjezd byl do 15 minut nil v chna m L ta rcgionu C07 predst3vuje zfizeni nekolika novy h lanoshyvill Na LSPP pak ZbYV1 jen urshyciui ~a I finanei ktera Lnall1ena bun ruseni tanovi ( nebo easoshyvo u redukci

Zastupitelc K se rozhodli pro casovou redukel proto LSPP je omezena vsude v krsji na 18-22 hodin a 0 v endeeh 3 watefeh na 800-22 hodin v mensich ll1estech do 20 11 Vyjimku tvori mesta kt ra i eeshylou noc dofinaneuji sama

Navic LSPP v Trhovych Svishynech j deklarovana jako nev)lshyjczdovt 3 die sll1louvy se vyjldi jen v pflpadeeh zvlaslnibo lreleshyIe col nam bylo predstavileli krajc a zachranne sluzby vysvetshylena jako vyjeti ien misto zashycbran ne slui-by pokud tato nem momentaln do tupna k zajiStCni pacienta (coL take neni uplne sou ladu s legislatishyyou) a k pacieotUm IrvaJe Idi shyciro Jinak by se III Ii v~ i c hni doshyslavit do ordinaee vla lnimi proshystredky k oselreni

Temito prostredky sc mini auto hromadne dopravn i proshystredky ale i taxi Socialni dLlshyvocly nebo poziti alkoholu iidice v rodine nelLe akceptovat jako dLlvod vykonat nlvstevll sanitoll jak nam bylo reeeno (imz b)lva ph vyzachini navsrevy teJefonem casto argumentovano

Navic je snaha aby obcanc vedeli jak si pomoei jen pri bashynllni nekomplikovane teplote drobnych lirazeeh a jinych banalshynieh onemoencnieh ktera nevyshyZaduji bezprostfedni osetl-en Ale aUbismus a snaha pl-enest zodpovednost na nekoho jineho za sve zdravi nuti vyhledat lekare pOklld mozno ihued Toto jsou neiS vary ktere v jinyoh slltitech vropy nelze videl ale u llltis jsou prilis zakoienene z lac ine a neshypii mefene peelivos ti zdravotnicshyIvi leI 70 a 80

Kazdy by mel ved~ ze ml vyhfcdal pomoc prede ~lm u sveho regisruj iciilo lekare v jcho ordinacrri dobe ncodkllshydar ueba ny banoiln i pfiznaky p)Ci lem ono to moina pfestashyn nebo se 10 Llepsi a ej hle v noci pak opravdu neveda co ~ problemcm klery nemllsi byl 17 lak velky ale pod tlakem rodishyny ci vlas lni uzkosli a neji middottOly muze byl vydesen a chee honem honem pomoei

Obean sl mllsi uveclomi( (a mozmi by polilici neollhlasishyIi) ze se pak uehazi jiz 0 nadshytandardni zasah zdravolniku

protoze slandardni je vyhledal sveho leWe klery je za peci odshymenen tz kapilacne a vykony na LSPP jsou j ii v)lkony navic nad odmenll La pee i rcgi strovashyneho paeienta

Vyj imku Ivori obcane nikde neregistrovani a ceslUjici klefi jSOll mimo dosah sveho lekarc

LSPP je v T Svinech zalim zachovina dfky akli vite zas tllpcll tohoto regionu v krajskcm zaslllshypi lelslVlJ a diky Irhovosvinenskeshymu starostovi Dale sc vsak bushydOllcnosl lelO inslitllce bllde odvijel od mnozstli finanenieh prostredku uvolncnyc h pro zdrashy

vbln ictv PiedbMny propoeel vypada lal ze tinanini pr lredshyky od krajskeho dladll by mohly vyslacil 3 etvrtleti pak ov~m budc mll el nlkdo dofi nancoval 114 roku Zasadn~ netzc soub la it ~ ti m aby dolin ncov ni bylo za lepeno z pro tfedkil Poliklishyniky Trhove viny jez j au ur~eshy

lTy n ji nt~ deel y (ucrzbu opra ) cdene z mijenmeho najemcu)

jak lomu bylo loni ph n pl neni $vyeh zavazku byva lym okreshysnfm uradem kdy chybelo ca 12 miUonu zapilltila t poliklishyni ka cili tala se sponzorem zdravo tn f p c 16ho spadoveho regionu SPP T Sviny

Tato vee ~e j i n mi nebude letos opako at Pokud si toto n shyuvedoml zas tllpi te le jcdnotlivych obci regio nll neblldou se ehut podflet na dofinancovani LSPP Po vycerpni kraj ke c10taee bude l11U ct byl cinnoSI LSPP ukon shyna a obeane budoll muset loa IO ushyto sluzboll cestovat do kraj keho lTIesta - os lame norma doslupnosshyti do I hodin y autem by byJa splnena Tento nezbytny ale jiste nepopullmi kwk si budoll musel zodpovedet zastupci jednolli vyeh obef prcd svymi vo lici Vefim ZC jednollive ober posoudi zashy

vamosl sitllace a domluvf se provoz lvatelem LSPP MI

Sviny na finaneni spolupraei verrIll v rozwn a solidamOsL nltlshy~ icb obeanu

Pro rok 2003 fllngllje pohorovost (LSPP v Trhovyeh Svinech takshyt

sednidn 1800-2200 hodin Vikendy svatlY

800-2000 hodin

Pclvodne deklarovami jako neshyvyjezdovci jen ve lvoJme pHshypadecll (ja~ vyt l~ vedtI1())

U staU ohrozujicich iivot ma obean obracet DB zachranshynou sluibu teL c 155 kde event dostune poradu jak poshytupovaL

Neni vhodn vsak tulo sluzbu zneuzlvat banaJiwmi jeji zakrok muze chyb I u jincho zlvaznejsishyho stavu Proto znovu peluj i na obeany upravle si zakladni zdrashyvOln icke vectomosli treba na uroshyven ll1kladn f skoly ei na uroven zdravolnieke vyehovy pri piiprashyve n3 rid icsky pnikaz

MUOr Fr Busta

Vas provozovatel vodovodu a kanalizaci 370 10 Geske Budejovice

Tel 387 761 911 bull Fax 387761 225 middot E-mail 1jvscz bull httpwww1 jvscz

PRovozovANf VODOVOOO A KANALlZACf

PRovozovANf VODOHOSPODARSKYCH DEL

TLAKOVE GISTENf KANALIZACE A PRfpOJEK

DOPRAVA A ZNE5KODNOvANf TEKUTYCH ODPADO

LOKAUZACE UNIKO VODY Z POTRUBf

MONTAz PRfpOJEK

LABORATORNi ROZBORY PITNE A ODPADNi VODY

INZENYRSKA A TECHNICKA GINNOST

PORADENSKA GINNOST

BEZPLATNA INFOLINKA 800 120 112

- stredisko Trhove Sviny - dulezita telefonnf cfsla

- dOna Budovatelska ulice - clstfma odpadnich vod - upravna vody Otivik

386 322 636 386 321008 386 322 208

-4shy

Provoz lekarske pohotovosti (LSPP) je omezen S koneem roku 2002 ukoneily

ci llnost olcre nl urady a tim i fjshynancovllni LSPP z techto proshylredku (mimochodcm ncbyl splnen prfslib dofinancovani LSPP do konce roku 2002 a dluh zuswl na bedrech MeV TSviny) financovlinl pre 10 na kraj ske urady Ovscm t to majl jen ur ishyt objem fi nand na zaehrann OLl Iu bu a LSPP d hr mady prishy~ern zaehranm1 sluzba musf byt zaj i~tena ze zilkona tak aby doshyjezd byl do 15 minut nil v chna m L ta rcgionu C07 predst3vuje zfizeni nekolika novy h lanoshyvill Na LSPP pak ZbYV1 jen urshyciui ~a I finanei ktera Lnall1ena bun ruseni tanovi ( nebo easoshyvo u redukci

Zastupitelc K se rozhodli pro casovou redukel proto LSPP je omezena vsude v krsji na 18-22 hodin a 0 v endeeh 3 watefeh na 800-22 hodin v mensich ll1estech do 20 11 Vyjimku tvori mesta kt ra i eeshylou noc dofinaneuji sama

Navic LSPP v Trhovych Svishynech j deklarovana jako nev)lshyjczdovt 3 die sll1louvy se vyjldi jen v pflpadeeh zvlaslnibo lreleshyIe col nam bylo predstavileli krajc a zachranne sluzby vysvetshylena jako vyjeti ien misto zashycbran ne slui-by pokud tato nem momentaln do tupna k zajiStCni pacienta (coL take neni uplne sou ladu s legislatishyyou) a k pacieotUm IrvaJe Idi shyciro Jinak by se III Ii v~ i c hni doshyslavit do ordinaee vla lnimi proshystredky k oselreni

Temito prostredky sc mini auto hromadne dopravn i proshystredky ale i taxi Socialni dLlshyvocly nebo poziti alkoholu iidice v rodine nelLe akceptovat jako dLlvod vykonat nlvstevll sanitoll jak nam bylo reeeno (imz b)lva ph vyzachini navsrevy teJefonem casto argumentovano

Navic je snaha aby obcanc vedeli jak si pomoei jen pri bashynllni nekomplikovane teplote drobnych lirazeeh a jinych banalshynieh onemoencnieh ktera nevyshyZaduji bezprostfedni osetl-en Ale aUbismus a snaha pl-enest zodpovednost na nekoho jineho za sve zdravi nuti vyhledat lekare pOklld mozno ihued Toto jsou neiS vary ktere v jinyoh slltitech vropy nelze videl ale u llltis jsou prilis zakoienene z lac ine a neshypii mefene peelivos ti zdravotnicshyIvi leI 70 a 80

Kazdy by mel ved~ ze ml vyhfcdal pomoc prede ~lm u sveho regisruj iciilo lekare v jcho ordinacrri dobe ncodkllshydar ueba ny banoiln i pfiznaky p)Ci lem ono to moina pfestashyn nebo se 10 Llepsi a ej hle v noci pak opravdu neveda co ~ problemcm klery nemllsi byl 17 lak velky ale pod tlakem rodishyny ci vlas lni uzkosli a neji middottOly muze byl vydesen a chee honem honem pomoei

Obean sl mllsi uveclomi( (a mozmi by polilici neollhlasishyIi) ze se pak uehazi jiz 0 nadshytandardni zasah zdravolniku

protoze slandardni je vyhledal sveho leWe klery je za peci odshymenen tz kapilacne a vykony na LSPP jsou j ii v)lkony navic nad odmenll La pee i rcgi strovashyneho paeienta

Vyj imku Ivori obcane nikde neregistrovani a ceslUjici klefi jSOll mimo dosah sveho lekarc

LSPP je v T Svinech zalim zachovina dfky akli vite zas tllpcll tohoto regionu v krajskcm zaslllshypi lelslVlJ a diky Irhovosvinenskeshymu starostovi Dale sc vsak bushydOllcnosl lelO inslitllce bllde odvijel od mnozstli finanenieh prostredku uvolncnyc h pro zdrashy

vbln ictv PiedbMny propoeel vypada lal ze tinanini pr lredshyky od krajskeho dladll by mohly vyslacil 3 etvrtleti pak ov~m budc mll el nlkdo dofi nancoval 114 roku Zasadn~ netzc soub la it ~ ti m aby dolin ncov ni bylo za lepeno z pro tfedkil Poliklishyniky Trhove viny jez j au ur~eshy

lTy n ji nt~ deel y (ucrzbu opra ) cdene z mijenmeho najemcu)

jak lomu bylo loni ph n pl neni $vyeh zavazku byva lym okreshysnfm uradem kdy chybelo ca 12 miUonu zapilltila t poliklishyni ka cili tala se sponzorem zdravo tn f p c 16ho spadoveho regionu SPP T Sviny

Tato vee ~e j i n mi nebude letos opako at Pokud si toto n shyuvedoml zas tllpi te le jcdnotlivych obci regio nll neblldou se ehut podflet na dofinancovani LSPP Po vycerpni kraj ke c10taee bude l11U ct byl cinnoSI LSPP ukon shyna a obeane budoll muset loa IO ushyto sluzboll cestovat do kraj keho lTIesta - os lame norma doslupnosshyti do I hodin y autem by byJa splnena Tento nezbytny ale jiste nepopullmi kwk si budoll musel zodpovedet zastupci jednolli vyeh obef prcd svymi vo lici Vefim ZC jednollive ober posoudi zashy

vamosl sitllace a domluvf se provoz lvatelem LSPP MI

Sviny na finaneni spolupraei verrIll v rozwn a solidamOsL nltlshy~ icb obeanu

Pro rok 2003 fllngllje pohorovost (LSPP v Trhovyeh Svinech takshyt

sednidn 1800-2200 hodin Vikendy svatlY

800-2000 hodin

Pclvodne deklarovami jako neshyvyjezdovci jen ve lvoJme pHshypadecll (ja~ vyt l~ vedtI1())

U staU ohrozujicich iivot ma obean obracet DB zachranshynou sluibu teL c 155 kde event dostune poradu jak poshytupovaL

Neni vhodn vsak tulo sluzbu zneuzlvat banaJiwmi jeji zakrok muze chyb I u jincho zlvaznejsishyho stavu Proto znovu peluj i na obeany upravle si zakladni zdrashyvOln icke vectomosli treba na uroshyven ll1kladn f skoly ei na uroven zdravolnieke vyehovy pri piiprashyve n3 rid icsky pnikaz

MUOr Fr Busta

Vas provozovatel vodovodu a kanalizaci 370 10 Geske Budejovice

Tel 387 761 911 bull Fax 387761 225 middot E-mail 1jvscz bull httpwww1 jvscz

PRovozovANf VODOVOOO A KANALlZACf

PRovozovANf VODOHOSPODARSKYCH DEL

TLAKOVE GISTENf KANALIZACE A PRfpOJEK

DOPRAVA A ZNE5KODNOvANf TEKUTYCH ODPADO

LOKAUZACE UNIKO VODY Z POTRUBf

MONTAz PRfpOJEK

LABORATORNi ROZBORY PITNE A ODPADNi VODY

INZENYRSKA A TECHNICKA GINNOST

PORADENSKA GINNOST

BEZPLATNA INFOLINKA 800 120 112

- stredisko Trhove Sviny - dulezita telefonnf cfsla

- dOna Budovatelska ulice - clstfma odpadnich vod - upravna vody Otivik

386 322 636 386 321008 386 322 208

-4shy

o letni sezone na Buskove hamru V tomto roce zattajila lechnicshy

hI pamilka Buskllv hamr u Trhoshyvyeh Svin ll provoz I 5 2003

Provozem loholO objektu byli bmlllvni POyer ni lng Ceslmir Tschauder a Mgr Milan Novotshyny

Zahijc ni provozli pfedchazela fada oprav a uklid Ci ktere si vyshyzadaly povodne v roc 2002 Tyto prace yly zvlJdnm diky vydatn pomoci mesta Trhove Svi ny ktere z~0i s tilo fi nancni prostfed ky ze sponzorskeho daru Fordovi nadace

Dale bylo nlltno tavcbni firshymOll opravit vodnl nlihon Zacushytek sezony byl zb rzden problemy s nahonem ktery se znovu proshytrhl Po opTave byla sn[zena hlashydina p(ovadcj rei finnou Tento zasah nese nCllstle a zavazne pro lemy i nadale

Os~eoV(i C1lI1OSI Pocet nlvSt1vnik bude

upresnen na konei sez6ny Podle Sviny pOladalo na Buskove hamshy Sviny (Limonadovy Toe - viz Uplynulou sez()nu m feme predbem ych odhadll budc nashy ru osm divadelnich pfedstaveni foto) hodnotit jako pnlrnernou splniln vstcvnoSl prllfll mil zhruba jako bull 18 7 a 19 7 ochotn ickypolek Dne 12 7 byluspofAdan konshy poslani teto pamltitky minule obdobi Vetsina navstevshy Tyl (D[vci vlIka) cert Kamila Strihavky Tc~im se na spolupnki i prHshyn[ku vyjdfila svou spokojenost middot 257 a 26 7 ochotnicky spolek li leta zapisem do pal11etn[ knihy Tyl (Knlska a zvife) V~ chny akce se teiily velke MgJ M Novotny

Kultllrn cinnost bull 8 8 a 9 8 13 8 it 14 8 Divashy spokojenosti mivstevniku kteff Ing C 1schaudeT Kulturni stredisko Trhove dclni ochotnicky soubor Trhove se dostavili v uspokojivem poctu Foto R Vicek

P-ecsluleni Lil11(J1uid(J l ~ Joe neb Koihkti op era pod (if)m II cbeIH

Kazdy obcan na~eho mesta ho rna na o([ch kazdy turista se o nem muze docist v cestovnich priruckach ale jeho pravy stav si zatim uvMoll1uje jen ll1alokdo Vynikajid pamatka jihoceske pozdni g trky z konce IS stoleti nlln zatil11 (ispeinc po nekolik desetileti chitnl pred ocima

Vncjskove je zdanlivc vse v porldku V 90 letech byla opravena strecha a fasada tane z dalky vypada kostcl pomerne zachovale Az Ionskc povodnc vsak na kostel opet upoutaly pozornost verej nosti a sili oprAvshynene hJasy po urychlenc vnitfni rekonstrukci ProbIemel11 je jako vzdy otazka penez Objckt sal110tny je pritOl11 v majetku a sprave drkve a stat i obec na jeho opravu pouze prispivaji Vycilaji-li mnozi obcane mestu necinnost neni to tak upInc na miste

Hlavnim nepritelem tdo hisshytoricke pamatky je nyni vIhkost Kostel nebyl dlouhodobc velrao a na vnitrnich zdeeh i na spodni casti oltlie je to znat podle ZYctshysujicich se plisnl

Z podnctu mlsta se proto na pocatku zAri uskute nila primo v kostele schiizka ktere se zllCastnili pan dekan Ondfej Hujecek starosta ing R Busek mistostaro tka ing I BozukoVl1 vedoud odboru spnivy a udrrby mestskeho majetku F Kolar pramiddot covnlk kultumich pal11atek m sta pan I Banos a byl na ni pozvn take umelecky Kovar

Vsichni pritol11ni si objekt detailne prohledli a shodli se ze prvnim krokel11 musi byt zajisshyteni dlouhodobejsiho odvetravAni objektu protoze pfi stAvajici llrovni vfhkosti sten stejne nelzc zadnc opravy provadet Hned za vraty v portalu obranne veze pro-

to bude v dohIedne doM umisteshyna l11asivni goticka mriz ktera umozni nejen odvetravAni ale i turisticky zajimavy pohled do interieru kostela

Ucastnici SChllZky se rovnez hodli ze je nutne intenzivne hleshydat financnl prostiedky pro bushy

rekOnSll11kci (napiiklad pres letni sez()nu) by melD pro cirkev i lashyjimavy financni pifnos ktery by se mohl zpetne vracet do udrrby teto nactheme historicke pamutshyKy

MgJ F SJipka

douci rekonstrukci nebot to bude velmi nakladnl ztleZitost Pro mozne sponzory z naseho regioshynu to zAroven bude pfileZitost Jak smysluplne pouzit cast svych penez na velmi v pravde bohllshylibe uceIy Vice snazit by se ale mcla rovnez cirkev

Prohlidka kostela take olivila uvahy 0 jeho urcitem turistickel11 vyuzitf 7 blizke budollcnosti Architektonicky jsou totiz vnitfni pros tory kostela i obrann~~ze velmi atraktivni (z obraIl~ v~shyze lze treba nahlednout i db prostoru nad cnrlInOVOll klell- bou) a jejich zpristupneni po Schodiile v obralllle vezi

- 5shy

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull DIVADLA NASpound MOVE PY 2 10 itvrtek Marc Camolettl bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull od 1930 hodin A DO PV 2AM

16 az 18 10

27 a 2810

2 a 3 n

13 a 14 11

19 a 20 12

6 a 7 t2

12 a 13 12

Z EL AR Y Krut) ptiheh nczne Iisky V hllvni roli Aii1 Gei~lerovL Pisi sc lmiddot tyficit5 h~ta doha protektorlllI a okupae Protektonitu (echy a Momva Ncmci Eliska je mlada divka loho casu nedoshystudovanj ekarka z duvodu u71feni vysok)ch skol Pracuje jako zdravotni sestra v Illes tskc ncmocnici Odbojovl skupina v nil jsou ICkafi larojeni jc dckonspirovoina a pronlsledovana geslapcllI Vscm hrud srnrl Zatimco Iedoud skupillY primar Richard milenec Elisky rres noc ZllliZi do ilegality pro Elisku jcji spolubojovnici zajcjimi idy narychlo vYl11ysli iinY zdlIllishyvI bCpecn~ (Ikryt Dol1odnOLl se s pacientem lozOli airy Elisku ukryl ve we dfcvenici daleko v horach S falesnymi dokumcnty s novou identitou jc Eliska nyni Hana donLlcena ze dne na den opustit mestsk) ivot a st1I sc zenoLl I1omla Zit uprost1td divoshykc prfrody v horske Icsniei kde sc zas lavil cas pfed sto padeslshyIi lety Tala vcsnicr slujc tajemn )m minem lelary Dille hrJji Gybrgy Cserhalmi 1 aros lava Adamod Mimslav Donuti laroslav Dusek Iva Binov1 Ivan Troian Ian Hrusinshysk) Svatopluk Benes Ziw KaMtova Fdit a 11lalovcic Tomltis Zalcika An ic ka Vineiirovi a Jan Trhka

AOAITACE Nicolas Cage v kllzi Charlieho Kaufmana Zapeklita komedic o zlodcji orehideji a sccnlrislovi v kri zL Hrajf Nicolas Cage Meryl Slreepovj Chris Cooper Tilda Swimonovi Maggie Gyllenhaallovi Chris Cooper za sv uj heshyreck) v)kon obdrlel Zlat)middot glibu a Oscara Meryl Streepova byla ocenena Ziatym gllibcm a Spike Jonzc si odvelJ Stfihrncno medveda z MFF v Berline

L lG VYjlM E iigt CH Lovec Wdee Spi6n Upi rka esmrteln) NClvor Ncviditcln) Viktoriansk~ Anglie Na prani samutn kralovny e dlvaji d shyhromady poslavy jako dobrodruh Allan Qualemlain Dorian Gray Tom Wawyer dr Jekyll kapitan NClllo MYLrofl Holmes neviclitelny fllll7 ci Mina Harkerova uby spolecnymi silami zbashyviii wet silence usillijiciho 0 svelOvl5du Hraji Sean Connery Shane West Sluart Row send Pela Wilson Jason Flcmyng

HO D IN Y Hodiny - navy tIIm rezisera Stephena Daldryho (Billy Elliot) poshypisuje pribeh Iif zen v ruzn)ch dobich (Richmond 1923 Los Angeles 195 1 New York 200 I) jejichl osudy jsou spojcny s rDshy

manem Virginie Walfovc Pani Dallowayova lcdinccn) 111m za ktcr) Nicole Kidman oV1 v roli Virginic Wolfovt ziskala Oscara ~

JED A R KA N E T LES K A Novy ~esk fi lm seen riSlY reiisera a producenta Davida Ondffcka Moderni erma komedie JEDNA RUKA NEITLESKA je film ktery Vas strhnc Na pozadi originalniho chvilel1)i kriminalniho piihehu se odViji IMOZ tv i humornych si luaci ahsurdnich dialoshyg(l zapamatovalelnch hllsek a vse v)vrcholi prckapivym zashyverenl HRAJi JlR MACHACEK IVAN TROJAN ivlAREK T CUK ISABELA BENCovA KRISTINA LUKESovA KLARA POLLERTOVA-TROJANovA DAVID M TASEK IAN TRSKA VLADIMLR DLOUHY RADEK HOLUB MARTIN MY$ICKA TATIANA VILHELMOvA a dais

OlTSKA FILM o vA P1EDSTAVENi

PRASATKO A JEHO VELKY P1iBEH Americky burevn) kresleny film ceskem zn~ni

Film Prasalko a jeho ve lky pilbeh je dalsi pohadkou ve kten se selkimc S ob libcnymi lvifalky ze Slokorcoveho Ie a Tenloknlt se parta pratel prsvectci 0 tom i e i male zvifatko mUie dokazat ve lke ved

HLEOA SE NEMO Americky barevny kreslen film v ceskem zneni I s malou rybickou mohou byt vc lke starosti Nejnovejsi animovany film sludia Walta Disneye

Marc Carnoletti pise hrilantni korneelie klere si nekLadou jiny cil nez pobavit elishyvaka Kultivovanc ozivuje nesclhivajici rrincipy trancoulske bul Va rni rra~ky Mil mimoradny cit pro vtip situacni a slovni korniku Umi vylvofit zajirnavou zapletshyku a najit vtiplle rozuzleni neohav se ani jillcho druhu pikanteric 0 tOI11 Ze umi rozvihrovat brallice di vakU svcdci titull ktere byly u nh j if drive s velk)rn llsplshyCbeJ11 udden) Anna pokladna rodin) a spravlle adresc atd Hrajf Jiii Langmaj~r David Suchaii-pa Kstenna Brozo 11lartina VWkova

ela Boudoa I Kateiina Hrachovcoa Gabriela Filippi I I~ a CizkoYslci lartin Hruska I Jaromir Janecek

Rezie Jaromir Janecek Zdenek Vene Vstupne 160- 150- 130- Ki 7 10 tllen PKS P raha John Murrell od 1930 h~Klin P O S L DNf L ETO Hra 0 dvoll ciejslvicl1 ze zivota Sary Bembardtove ektefi lide se sv)m zpilobem Livota a sVYllli v)kony sUivaji myly ci legendarnL SkandalnL skvel i neobvykla ve vztafeh ke konvencirn nekolika dob kterych se (Icastnila vldyd ) elmi aktivshynim a urcujicim zpusobem U nas pros lavena pfedevsirn plakrty Altonse Muchl Hraji Marta Vancurova a Vlastimil Harapes VstUPDI 130- 120- 100- Ki 2 12 uteri Oivadelni spolcinost Alan Ayckbouln od 1930 hodin HaTa Praha I 0 S TE L I R 0 H 0 STY Tato hrilantni komcdie jc dilern anglickeho dramati ka Alana Ayckbourna Autor nJvaZllje na lradiei svctove proslulych brilskych komcdiografu 18 Shawa nebo Oscara Wildea ale obohacujc tCIllO ziinr davkou erotienoli a nadsil ky to 5e posaZllje do kontexlu dnesniho zivnt niho stylu Dej sc odchrlv v tfech loznicfch v nich se v radi beznych i ivO( nich situad propl~taji osudl elyf partnerskych partl - rnladc i starsi g~nerac- Radou nedorozumeni a blazni vC h jplete middot si zde hrdishyno ve re~i i eil i manzelske problemy-Hraji Ivana Andrlovu I Adela Gondfkova Lucie BCllclova I Lucie Zednickova Veronika Jenikov3 I Olga Zelenska Ludmila Molinov3 I Marceia ohynkova Petr Gdnar I Martin Zounar Tomas Masopust I Pavel Vitek Zdenek Mahdal I Zbysek Pantuctk Cestmir Gtbousk I Oalimil Klapka

Vstupne 160- 150- 130middot Kc PRAZSKA D1VAOELNi AGENTURA

od 1930 hodin IVAN MI_ADEK amp Banjo Band s MIL NEM PITKINEM A VO T O M TO J E

v hudebne zaba vncm poradu s legendarnil11i hil) Tra mpske vodack6 kavlrenskc politickc a jinc povalecskc pisne anekdol) snnky iive divadelni klipy Ucinkuji IYan Mladek ho Iesak J an Mrazek Vlidav D~dina Vrtezslav Marek ncbo Ladislsv Gerendas Milan Pitkin VstUPDl 180- 170- 150- Kc

KONCERTY 11 U utery Agentura Country AleS Trdla 9d 1930 hodin PAVEL BOBEK Koncel1 popul itrniho zpevaka spolecne s Udou OPOVOU a skupinou M NOPA

Vstupne 150- 140- 120middot Kc

Predlmdej KullurI( dllm T SIiIlY lei 386 322 930 po - pa 700 1200 h lOO - 1600 h Ilebo (e dobi prodeje Istupellek do kiuz) 845 - 2000 h

POOEKovANi - Di vadelni ocholnicky souber Trl10 ve Sviny toulO ceslau dckllje flrm e NEMA spoi s r o Olesnice za dodavku dreva na stavhu kuli s a Ing Tomashysovi Kalcnovi za plljCeni a usttieni koni pro divadelni predstaveni Limonadovy Joe uvedemi na Bukovo I1amnl Za divadelni soubor F Herbst

bull Z REDAKCNi POjTY bull Kruklfln paml slarasly a mlslskiho IQSlupilelstva

Ie Imlek 15 h ella 2WJ jsem Ie -mi kolegy e nilllci uk) vaboru poundkOIlOlllil a nzenl mergelimiddot ky 1)ltOllI1em liII eleklr(Jlecllllieke Jal-IIIIi ClUr met lII(1i llOsl ClIIllal do Iu r~ho mesa a prohlMlI(l1I$ Itpdmu sloiKIIOIi -e dllo pl)IOI)ch kOlh1 k011e KOHLBACH spollljieIIIl (ma ogellera6lich )cdl101ek

Vpnni radl rids JekvapiJ pffSlllP prol(JziJotele pww Jifilw Stojdlll ( mira jeilo IJliverzdltJich YUshy10111 Na ekllrze lJO eleklrdrellk)ch II lltpldreJLk)ch objeklefh CR rVala 4 dlly a ochOlQ ImlcollI middot kl) podelil sr ndmi (I iUo rmocc II zilIirnoHi ~ prurolu ellergtlic ch zllhllw Irckde Irocli lIil1l1 III pNIif ize-pecialiZllci lIa i ich mllodcflt a jejiclt kOnlpeltlli k phli( IzUmudmlill (iIilIOSli cot II pann Stojlifo neplllliio

Moliu s jiHIlIO1 IIrdi l if i lme byli pOINelli llronllj~11O odborneh Zlailisi l (I zejllletill pok jehu Iimiddot polem pro rle Jilk pm)il Jail Wn ich I fXluidce Byl jednou j eden krill bull Kdyi se jde 110 vic S ladiellill tl l wmlem wkle rill podari illo j f k mfl pfrm chamxlcrislko li il l pWIll promzololele Poria fifo se mll lyblldoml j(ko prvl1lmu I tR pro TO 110 spaiol(illl binmay vmife klerd do Ie dob 1I1lIIeta lids obdob ejllI pro zllddllllll eelelio probtemll lllntiJnl palilll ( tllne dodd lID skfddku a odbert po pele) ale roWIC pro zlddnllli eel lec1ulOlogie proeMI bullpalovdnl dlh pOlltil kOII rtnomolilliehn rtImiddot kouski ho llvbce 11 pfimeslolaprdci s 111m

Byl nam piedveden jedilletlIi projekl l cele m ekologl(kt krdse 8)10 ndlll IImo~no spafil sOky SllIptltl liru spalujictllO otpad kltt If) encrgcticky emer flCI) flVry lelel ne1de fIQ skladee

M~slim si a jisle nejsem slim ie dem kdi Ie Jdy zllslotJ fiJi zaslltuji a mollil 0 dOlmiddotedtni podobshynych projeklli ke warneJill kond llt1Ih DIKYmiddot ad eefi spolc61gtgt1i klmi b kproblemafire elltrgeiky a lldjl i omezenich zdroju tlemela 1JhslUporm hune

DlIalj Ilmto i ja a I koligolli Kamil Blalla (biahakeidc)ulcz)

-6shy

__

Mistrovstvi CR lodnich modelaru na Velkem rybnice o drllnem cervnovcm vikenshy

du oziIa hladinu Velkeho rybnika vyznamnou udal os II pro vsechny piiznivce lodnich modelu Klub lodnlch modelaru Ledenice sposhyleene s MeO Trhove Sviny zde totiz 1I poradal Zakovske mi~tshyrovstvl Ceske republiky lodnlch modeJaiu ledna se 0 vyvrcholenl prace V modeJafsk)ich krouzcich z ccle repllbliky 0 nejvys i SOUshyter pro zacky

Si uneene pocasl i piijemMI dishyvflcka kllLisa jeste podpofil I zashyuj II malych zavoijnlktJ kten e snaziIi se svymi modely predve ~t

jen to nejlepSi Pofadatele tlmto dekllji staroshy

stovi me ta ing Rad islavll Busshykovi za jcho v~tflcny pfistup k teto akci a take pracovnikum mestsk ho klliturniho stfediska za zprostfedkQvanl technickeho

- - - - - - -~ - -- shy

~gt-~~4 zazemL Folo R Vicek

ANKETA ANKETA ANKETAmiddot ANKETAmiddot ANKETA

U to skoncilo a s nfm i pofadanf rozlicnych kultumich podniku pod ~irym nebcm Pro mnohC z Ilas majl svuj plJvab tcple noci strtlshyvene ph hudbe a tanci zvlltiStc kdyz obohacLiji kultllmi zivot pnlzdnishynovych vikendu ale vse mil sve pro i proti

Sve proti Illtlm pop sal rozhorcen)1 obcan nuscho mesta jchoz pr)1 hlllk a nepofadek po zabavlch a diskotckach na zimnfm stadionll veIshymi obtezuje

Zeptali jsme se proto f0l1110U ankety nektcrych z Vas tedy obcanu Trhovych Svino jak)1 nulte nazor na tyto akce

Vad vam provozovan diskoufk a tatlectlch zabav lIa byvatem zimshynm stallionu v Trhovych Svillech

Anketu 0 comto tematu zorganizovali a zpracovali studenti trhoshyvosvinenskeho gyrnnazia

Zkoumanym vzorkem pro tento vyzkum vefejncho mlnenl byli nlhodni rcspondenti s trvalym bydIistem v Trho I)ich Svinech ktdi byli osloveni prostfednictvim anonymniho dotaznfku ve dnech 5 - 9 zMi 2003 Ankety se zLlcastniIo ceIkcm 270 respondentu z loho 125 zen a 145 muzu

Obeane meli v ankete odpovedet na tyto otazky

I) Vile 0 lOlli fe se v tele konaji na hyvalem zimnim sladionu

diskoCky ( lane6ti zdbavy ano 94 4 ne 56 Nejvice respondeotu 93 vedelo ve vekove katcgorii 18 - 40 iet

2) Nl1vslivila jSle netaemll Z lechfo akci ano 56 ne 44 Nejvfce (82 ) ve vekovc kategorii 15 - 18 let nejmene (9 ) ve vekove kategorii nad 60 let

3) Souhlasile slim aby se lenlo drllh zdbavy moM v r Svinech koshynal

nno 97 ne3 Podle vekovych kategorii sOllhIasi 15 - 18 100 18 - 40 982 41 - 60 97 5 oc a nad 60 let 882 Podle pohIav souhlasi 986 muzu a 9521c zen

4) Myslfle si fe lello Iyp akci podporuje sJoleeersky ZiVOI ve nus shy

Ie

aDO 94 ne 6

V blizkosti byvah~ho zimniho stadioll bydli 110 respondentu tedy 41 GA z dotazan) ch obeani Na otazku zda jim tyto akce vadi odposhyv(delo 27 z techto respondentiI ze ano (vadO a 973 respon shydentu ze nikoli (nevadi) Obcane kterym tyto akce vadi uvadeJi jako nejcastejsi duvod nadmemy hIlIk a nepofadek v okoI

V ankete zaznely i nektere zajimave individuaInf nazory PokUI by v TrlOvych Svincch hyIejaky sal neillisea by IIllddd doshyjii del do OkOlIlCh vesnic lviSlo by l toho lrae vydilalo Akce hodne brzo kOIl(( - chlelo by 10 aiespol do 4 hodin rallo

Mrz lie ie mladi lide IIllI1aji vyZirijinrie lief 4 diskoleky Viele prishy1011 ve mesIc iijl mlad)ich velk Jotet

Myslim ze ve je pouze 0 oeranci Dechovky na l1IimeSll lake nikoshymu nevadi a co se t)ite hluku II nejJoddku vyrovllqjf se s diskotekami ( sladiollu

Myslim si ze tyro aka Ilevyddvaj lakovy hluk ahy 10 1lliIo lidi v b[zkell1 oko[ Ntihodoll je 10 dohre jJobawn[ pro mlade hdL

Souhwsle slim ab) se lellio druh labav) mohl v T Svillech konat

Z ankety vyplyva ze vetsina obcanu (97 ) s temito akcemi soushyhlasi a povazuje jc (94 ) za soueast spoleeenskeho zivota mesta Rovnez vetsina obcanu (97 3 ) bydHcfch v blizkosti byvaleho zimshyniho stadionu nema proti konanf tohoto typu akci mlmitky

Zpracovali K Snokhausova M Busek T Jelinek M Kudrna

-7shy

110 vyroCi telovychovy vTrhovyc Svinech ([)ooncelll z milZuelw (sla)

Prvnim predsedou TJ Spartak 19b Trhove Sviny byl Robert Bruna (1 956-1958) Pak naslcdoval Frantisek Stojdl l959-1960) Od roku 196-1989 byl predsedou Vac1av Capl Od roku 1989-11992 Ing lamshylay Randa V ieteeh 1992-1993 byl pfedsedou JUDr Vilem Kahoun

Od roku 1993 je pfedsedou Jan Steinbauer TJ vzdy [vofilo nekolik stal)ch oddilll (kopana volejbal stolni teshy

nis tenis ZRTV) postupne vznikl oddil kuzelek cyklistiky sportovni gymnastiky softbalu

Je vseobecnc znamo ze cinnost kazdeho oddilu (nckdy i jeho vyshykonnost) zavisi najeho vedeni Jako pfiklad uvedu oddil cyklistiky kteshyry byl zalozen 15111973 Bohuslavem Smidlem kter)1 byl take jeho prvnim predsedou V dalsich letech se v teto funkci vystfidalo nckolik funkcionMu ale vzdy to byl Bohuslav Smidl ktery svym zapaienim oddil eelych 18 let tahl at iiz po strance organizacni nebo Lrenerske

Na pocaiku oddil tvori trener a pet clenu Diky cast)m naborovym lavodllln na vsech skolach v okoli se postupne rozrustal S tim phsly take prvni uspechy

liz v roce 1974 se laroslav Jadlovsky a Mirek Helcl probojovali na prebor C R V tomto race take zacina tradice cyklistickych z[lvodu v Trhovych Svinech Je to Velka cena CSAD Ceske Budejovice Velka cena Koh-i-nooru Memorial laroslava Bufice v Olcsnici atd Postupem casu jsou oddiiu sverovany k organizaci krajske prcbory vsech katcgoshyrii v casovce i silnicnim zavodc dvakrat oddil organizuje Prebor CSSR zaku a dorosw

Zavodniei oddilu se st[lvaji nckohknit preborniky Icraje (Kotrba K orc fl k Zeman Jadlovsky Hajek Benda Chalupa Tanear Bilek Zrn~cko Jificka a dalS) Tcchto vJ JOrn)ch v)sledklli vsim li i treneli reprezentace a povolavaji nektere z[lvodniky do reprezentacnich druzshystcv (Kotrba Taneer B ilek Zrnecko lificka) Michal Zrnecko represhyzentoval republiku na OH v Soulu laroslav Bilck na OH v Barcelolle a oba se zucastnili take MS Bilek se stal navie cLvrt)lm 6eskym cyklisshytou ktery vyhrt Zavod miru vetsina tech to uspechu jiz vznikla pod novym jmenem TJ CSAD Trhove Sviny Vznikla 183197S (SAD byla od sameho pocatku vzniku oddilu prvnim a hlavnl ill ponzorem a tak bylo iogicke ie oddil dal do veho mzvu i jeji jmeno Prvnim pred edou e tal Vladimir Kuhes Oddil mel v teto dohe velkoll clenshyskou zaxladn u Protoze byl jedinym v okrese tak v sobe sdruzoval chlapec z celeh o sirokeho okoLf Od C Budejovic al po Ty n nad Vltavou V tc to dobe e na trenerske praci vywamni podile l Josef PrMa take byvaly uspg ny zavodnik oddilu ktery se jako jediny z byshyva lych Lnvodn f u po sk nceni zavodni cinnosti vcnoval mladezi Nedolitatek trcncn1 po odchodu Smidla a Prllsi ochotnych sc vcnovat zadarmo mlidei i byl taktlt z jednou pncin proc cinnost oddilu byla po roee 1990 ukonce nlt1

Dlouhou dobu v Trhovych Svincch byl take slrelecky oddfl p ko bOll ~as l Svazannu e vou vlastni stfelnici a viceucelovou hudovoll AnI ten jif nevyvij i zltid nou cinnost

V 19H7 se ctyfl devcata rozhodl a evit it gymnastiku a v ro(e 198H zatala lrenovat pod vedenfm MVDr ael i Hft love Byly to zakynl Alena a Hana Hlavacko v Michaela Halovi Mirka Jandova Pe tra it 1Ivkit Pol[lkovy Sarka Musilova litka Zifreinovmiddot Magda a Mishychae la G abrielov I iba Herdovi a lana Prltk()va

V f oce 1989 e jif z ucastn ila prvll ich zavodu ZRTV Dne 7 1990 by l ofi cial ne us[anoven v T1 Spartak oddfl sa jehoz predseshydou e stala MVD r lucfa HaJovu

Uplny lacatek spOrtovnf gymnas[i ky byl v roce 1960 kdy lacal Ada Krup ica (vedollcl vychovatc l na st avcbnirn ucilist i) ves t MOll i e gymshynasliky Spoluprac()val se z mimym trenerem I CB Perre tTI Koubou li z tenkrat z i kal jeden lilvodnik II VTM na pfeboru CR dorostu Temo krou~ek zanikl na j a 1965

NeJve~f u~pe( hy sportovni gymnastiky v novodobe historii Li bll ~e Herdova a Hana fD avfl(kova se v roee 1992 se probojovaly na pfebor CR V roce 1993 postoupila na M R v SUlllperku Mirka Jandovi a v roce 1996 postollpilo na MR druzstvo ve s lozeni Herdova Jandova a Haloshyva V roce 200 I Aneta ZtlOrkova obsadila I mi to v oblastnim pfeboshy

ru druzslei VS 2 V roce 2002 Aneta Zahorkova se stllva prebomikem Jihocesk6ho kraje VS 2 Oddfl poradlt1 kaidorocne v)mamnou ce 0Ie shy

publikovou akci Jsou to zavody 0 Pltlhiir mesta Trhove S my- v ~eshytOmlm roce se konal jiz 7 rocnik

V roee 1992 se objevuje v Trhovych Svinech Idal dosud v llaSem mestc neznamy sport - softhal Dusan Hanzal jako pIVni trener j veshydOllei oddflu v kratke dobe ziskal pro tento sport fIlDdho centiznivcll Od zacatku rna tento SpOl1 problemy s hhstem Neda se IOIU kmbin vat s kopanou a vlastni hfiste se nedaff vybudovar Nakonec siJJnCili Jla

treninkovem skvarovem hiisti a davaji si do nazvll Pigs prntoie po zapaseeh na tomto hfisti 10k obycejne vypadaji

Protolc oddil v 100lskem roce oslavil 10 let d HellO wzniku a svoji Cinnost a Lispechy na lechto stranklleh podrobn popsal nebudu av6det dalSi udaje

A jalci j solliSasnost K 31 12 2002 cinila clensld zakladna T1 Spartak 594 clenu

oddil pocet clenil pedseda oddfltl

FOlbal 167 Franti sek Vrehota

Kuzelky 28 SLanislav Rojdl

Nohejbal 21 Pavel Esser

Sportovni gymnastika 21 Nada Hiiilwa

Sto fni tenis 34 Roman Levy

Tenis 83 UJbos Kudrna

Volcjbal 76 Pavel Parizek

CASPV (cvieeni len) 17 Alena Juraskova a Helena Knilova (evic itelky)

Softbal 38 Marek Benes

Rekreacni sport 57 lan Steinbauer

Celkem 642

nekter-l j sou clcny vice oddil1

Dalsim tclovychovnym subjektem v Trhovych Svineeh je SK Olcvek Jedntl se 0 fotbalov)1 klub ktery hraje okresni soutez IV tridy Sve domlc i souteze hraje na hfiSti na Rejlech

Vycet sportu a ~ portovcu by nebyl uplny kdybych neuvedl basketshybalovy kJub kte( rvoff hraci z Tlh(Jlfych Svinu a Novych Hradu Hr~i okre~ nf prebor muzCI Dftle hokejovy t)ll1l kter n nikl roee 1999 poflda pravidelny S ilves trovsky turnaj Vcdoucim t)II11U je lammjr Polasek V Trhovych Svinech pusobi nekn jik let Ky no logiekY klub Pfizn ivci sc ~~hazejf na louce nad Velkym rybni kem kde i chtllif poshys rupn~ vybudovat eviC-iste V posledni daM mULemc ~ i SI i 0 sipkovcm portu TrbOych Svinech (hraji Ill jiho~ kou ligll )

V sOllcasIle dobe Kazda TJ (sp0rlovni kl ub) v Jihoceskem kraji zprashyc()vavi Kunce-pci rozvoje d() kt~ re patri i pasportizace veske rellO rnashyje tku ve f la~tn i ctvi a majetku ktel) vyuzlva ke sve cinnosli Proto i Tl

-Spartak pracuje n1l legillizaci hfi st ktere vyuziva I tOlito ces tOIl vyshyzvam oSlltltn i ubjekty I oblasti sportu aby e ph pojily a rnohla hyl vyshypracovana Celkova koneepee rozvoje telov)lchovy v Trhovych Svishynech Dosud e pfih l(ISili kro l11~ TJ Spartak hokeji stc a kynologo ~

J Steinbauer preclseda TJ Spanlllt

Sve nimclY pfipominky a illforshy Rukopi sy dne~n iho cis la byly mace tcn~ chccte sde lit vym pfcd1ny do tisku 1 8 zlfi 2003 spoluobcanilm p edejte pan i bullVrcholovc na Mestskem urad~ UZ3verka pnstibo Cists je

2 pro inee 2003 bull

TRHOVOSVINEHSKE LlSTY bull Zpravodaj obcanu mesta Trhove Sviny a okoli bull Vydava Mestsky urad Trhove Sviny Zizkovo nam 32 3741 2 Trhove Sviny ICO 245 551 bull ev C MK CR E 10896 Vychazf 4x rocne Predsedkyne redakcnf rady Petra Vickova

Technicka uprava Marie Duskova bull Pffprava tisku Fibis - Graficke studio Ceske Budejovice bull Tisk Tiskarny JIE sro Ceske BudejoYice bull Naklad 650 vYtisku bull Cena tohoto vytisku 5 Kc

-8shy

Oprava tiskove chyby na strane 3

Odbor ekonomiky a s kolstvi

Jmeno a prijmeni Pracovni zarazeni Telcfon

-T osner Jarosl av Cermakgv(1 Zun na Karl lckova I vana

vedouci ocibo ru rn zdy maj etek ucetni ctv i

386 30 1 424 -shy3863 0 1 middot~23 38630 1 4 J 9

-

C ajtnova Brol lslavd Ing Kahounova Ruzena

uccl nictvi skol stvi pohledilvky

386 30 I 468 386 30 1 46lt)

Oprava tiskove chyby na strane 3

Odbor ekonomiky a s kolstvi

Jmeno a prijmeni Pracovni zarazeni Telcfon

-T osner Jarosl av Cermakgv(1 Zun na Karl lckova I vana

vedouci ocibo ru rn zdy maj etek ucetni ctv i

386 30 1 424 -shy3863 0 1 middot~23 38630 1 4 J 9

-

C ajtnova Brol lslavd Ing Kahounova Ruzena

uccl nictvi skol stvi pohledilvky

386 30 I 468 386 30 1 46lt)