Hotsound Signal Processors ?fico-eq-2031.pdf · •Filtros passa-alta (HPF) e passa baixa (LPF), com…

Download Hotsound Signal Processors ?fico-eq-2031.pdf · •Filtros passa-alta (HPF) e passa baixa (LPF), com…

Post on 10-Dec-2018

216 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Hotsound Signal Processors Line

EQ 2031EQ 2031EQ 2031EQ 2031EQ 2031

1/3-Oct1/3-Oct1/3-Oct1/3-Oct1/3-Octaaaaavvvvve ISO Spacing Q-Conse ISO Spacing Q-Conse ISO Spacing Q-Conse ISO Spacing Q-Conse ISO Spacing Q-Constttttant Grant Grant Grant Grant Graphic Eqaphic Eqaphic Eqaphic Eqaphic Equalizerualizerualizerualizerualizer

Manual de Operao

Introduo

Parabns pela escolha deste produto HotSound. Ele foi concebido com tecnologia de ponta, seguindo modernas tendnciasdo udio mundial e construdo em design moderno, funcional e extremamente agradvel. Exibe uma facilidade de operaoque raramente se encontra em perifricos analgicos high-end. Nos sentimos orgulhosos pela sua escolha e pedimos quedispense alguns minutos para a leitura deste manual e tambm que o use como fonte de consulta; assim voc desfrutar detodas as potencialidades deste verstil aparelho.

Apresentao rpida dos recursos

Um equalizador por, por excelncia, uma rede de filtros passa-faixas, destinada a alterar a resposta em frequncia doprograma de udio. Sua utilizao muito ampla, pois compreende desde correes de ambincia at aplicaes criativasdas mais inusitadas. No temos a pretenso de tornar este manual um guia destas muitas aplicaes, mas to somentefornecer princpios bsicos de operao e, principalmente, apresentar ao usurio o Hotsound EQ2031. Existem no mercadodiversas obras excelentes, destinadas utilizao criativa e corretiva de equalizadores grficos e temos certeza que o leitorinteressado encontrar em algumas delas material que ir de encontro s suas expectativas.

O HotSound EQ2031 foi implementado com a mais recente concepo em redes equalizadoras de Q-constante, possuindo,ao contrrio das redes de Q varivel (algumas vezes chamadas Q-proporcional ou auto-Q), uma acurcia snica superior emaior resoluo grfica. Isso significa que em equalizadores de Q-constante, a resposta final do sistema ser, com excelenteaproximao, igual ao grfico formado pelos knobs do aparelho. Os filtros do EQ2031 foram centrados na norma ISO de1/3 de oitava e so controlados por faders de 45mm, que possuem eixos e cases metlicos, a fim de proporcionar maiorrelao sinal/rudo, grande resistncia e durabilidade.

Podemos resumir as caractersticas do EQ2031 da seguinte maneira:

Rede equalizadora de Q-constante de grande preciso snica e grfica.

2 opes de ganho da rede equalizadora: +/-6dB e +/-12dB, selecionveis pela tecla MODE e indicados por leds posicionados

1

nas prprias escalas.

Rede de contorno (CONTOUR) de +/-6dB nos 2 extremos da faixa. Dispensa equalizadores paramtricos acoplados paraesse fim. timo para correes rpidas de ambincia, que normalmente so necessrias quando a temperatura ou a lotaovaria. Esse recurso pode ser completamente retirado do caminho do udio, se desejado, atravs da tecla CONTOURBYPASS. .

Filtros passa-alta (HPF) e passa baixa (LPF), com slope Butterworth de segunda ordem (12dB/oitava), ajustveis emlarga faixa de valores.

MAIN BYPASS acionado por rels e do tipo passivo, ou seja, mesmo com o equalizador desligado, o udio diretoestar presente nas sadas.

Os canais de sada possuem retardo de acionamento, ao se ligar o aparelho, com a finalidade de evitar bumps nos falantes.

Entradas e sadas balanceadas eletronicamente.

Um lay-out extremamente bem disposto apenas mais um dos versteis recursos presentes; recursos estes que passaremos

a apresentar item a item.

EQ2031 Painel Dianteiro

O EQ2031 possui dois canais idnticos (A e B), podendo operar com programas estereofnicos ou programas

diferentes em cada canal. Apresentaremos apenas um destes canais, visto o outro ser idntico.

1. REDE EQUALIZADORA A e B: controles de ganho divididos em 31 bandas (1/3 de oitava, c/ valores centrados nanorma ISO). Permitem um reforo/atenuao de +/- 6dB ou +/- 12dB.

2. CONTOUR: controles de contorno para os extremos inferior (Lo Freq) e extremo superior (Hi Freq), com reforo/atenuao do tipo shelving de no mximo 6dB. As principais aplicaes destes recursos so na correo rpida de ambincia,onde um slope de 6dB/oitava se aplica muito bem, pois geralmente variaes de presso/temperatura/lotao provocam roll-ons ou roll-offs com slopes de aproximadamente 6dB/oitava. Exemplo: quando o som de um sistema passado durante tarde, com temperatura mais elevada, pode ocorrer de na hora do espetculo (geralmente noite) os agudos ficarem abafados.Isso acontece tanto por causa da variao de temperatura quanto pela lotao de pessoas; assim uma re-equalizao se tornanecessria, porm perigosa. Usando o CONTOUR HI FREQ para compensar esse fenmeno, teremos de volta a resposta deagudos presente no perodo da tarde.

Aplicaes semelhantes existem para o CONTOUR LO FREQ. .

2

1 2 3 4 5

6

7 8 9 10

Algumas combinaes podem ser vistas nos grficos abaixo.

.

3. MODE e Leds indicadores: nessa tecla optamos pelo ganho da rede equalizadora, que poder ser de +/- 6dB, sendomais indicada, pela sua maior preciso, para aplicaes corretivas ou de +/- 12dB, esta sendo mais til em aplicaescriativas (timbragem de instrumentos, etc). O modo corrente ser sempre rapidamente visualizado pelos leds posicionadosno alto da escala correspondente, ao lado dos slides da rede equalizadora.

15.00 dB

5.000 dB

-5.000 dB

-15.00 dB

10.00 Hz 100.0 Hz 1.000 kHz 10.00 kHz 100.0 kHz

Figura mostrando a resposta do em flat, com os HPF em 4,5Hz e o LPF em 50kHz.EQ2031

15.00 dB

5.000 dB

-5.000 dB

-15.00 dB

10.00 Hz 100.0 Hz 1.000 kHz 10.00 kHz 100.0 kHz

Resposta com os dois controles de contorno em - 6 dB

15.00 dB

5.000 dB

-5.000 dB

-15.00 dB

10.00 Hz 100.0 Hz 1.000 kHz 10.00 kHz 100.0 kHz

Resposta com os dois controles de contorno em + 6dB

3

4. MAIN BYPASS: retira completamente o EQ2031 do caminho do udio, lembrando que mesmo o aparelho estandodesligado o sinal direto estar presente nas sadas. Ao se ligar o aparelho o sinal processado ser entregue nas sadas aps3 ou 4 segundos, para se evitar bumps.

5. CONTOUR BYPASS: retira completamente do caminho do udio o circuito de contorno apresentado no item 2.

6. Escalas: as escalas de reforo/atenuao so calibradas em dB.

7. Corte do HPF: filtro roll-off de graves, com slope Butterworth de 12dB/oitava. Continuamente ajustvel desde 2Hz at 500Hz.

8. Corte do LPF: filtro roll-off de agudos, com slope Butterworth de 12dB/oitava. Continuamente ajustvel desde 55kHzat 3kHz. Nas figuras a seguir apresentamos a curva de resposta com os filtros ajustados primeiro em 25Hz e 15kHze depois em 122Hz e 7kHz.

9. IN LEVEL: Nvel de entrada: dosa o nvel de sinal na entrada. Ajustvel desde - (atenuao total) at +6dB (o dobro dooriginal).

10. Leds SIGNAL/CLIP: Indicadores de sinal presente e clip: indicam respectivamente que um sinal est presente naentrada do aparelho e que este sinal excessivo, devendo ser diminudo no controle IN LEVEL ou externamente.

Em condies normais (flat) o EQ2031 aceita sinais com intensidade de at +20dB nas suas entradas, sem no entanto,satur-las.

15.00 dB

5.000 dB

-5.000 dB

-15.00 dB

10.00 Hz 100.0 Hz 1.000 kHz 10.00 kHz 100.0 kHz

15.00 dB

5.000 dB

-5.000 dB

-15.00 dB

10.00 Hz 100.0 Hz 1.000 kHz 10.00 kHz 100.0 kHz

Figuras mostrando a atuao do HPF e do LPF

4

Conexes e recuroso dos painel traseiro

1. FUSE: fusvel de rede. Na troca manter o mesmo valor, que de 500mA para 127V e de 250mA para 230V.

2. CHAVE 127/230V: chave seletora de tenso AC. O aparelho funcionar com at 20% a menos de tenso, em relao aosvalores nominais, mas sempre recomendvel utilizar, se possvel, um bom estabilizador de tenso e/ou supressor derudos.

3. CHAVE ON/OFF (liga/desliga): pode ser acionada mesmo com o sistema de P.A. ligado, pois o equalizador possui delay(retardo) no acionamento das sadas (lembrando que, quando desligado, o EQ2031 mantm o sinal original presente nassadas).

4. Chave LIFT GROUND: desconecta o terra de circuito do terra de chassi (na posio ON os circuitos estaro conectadosao chassi). Esta providncia pode ser til caso surja loop de terra, que produz um rudo de 120Hz.

Porm, o equalizador dever compartilhar do mesmo terra do equipamento que estiver fornecendo sinal para ele e do mesmoterra do equipamento que ele ir alimentar.

Este terra pode ser compartilhado pelo pino central do conector AC ou por um cabo terra que os interligue. O no aterramentodos equipamentos provocar um rudo mais grave, de 60Hz.

5. CONECTOR AC: usar somente cabos compatveis, como o que acompanha o aparelho e aterrar o pino central a umaconexo terra eficiente.

6. OUTs: Conectores de sada: todos so balanceados eletronicamente e devido s suas baixas impedncias, podem alimentarpraticamente qualquer equipamento. Tanto as entradas como as sadas so disponveis em conectores XLR e tambmem conectores de . As pinagens so de acordo com a AES e a IEC (norma IEC-268) conforme as figuras:

7. INPUTs: Conectores de entrada/transferncia de sinal. O padro de pinagem o mesmo (AES/IEC) e pode ser visto na

figura acima. A impedncia destas entradas de 20k ohms, em conexo balanceada.

5

Cuidados ao se utilizar o equalizador

Como dissemos, no pretendemos fazer deste manual um guia de aplicaes para equ