Dezember 2011 bis April 2013

Kreuzfahrten

Reedereien und Reisegebiete auf einen Blick

* Sie können bei uns alle Abfahrten der aufgeführten Reedereien buchen. Aus Platzgründen konnten nicht alle Reisen berücksichtigt werden.Detailprogramme auf Anfrage.

Antarktis

Mittelmeer

Reisegebiete

Reedereien ab Seite:

Reisegebiete ab Seite: AID

A C

ruis

es

22

Aza

mara

Clu

b C

ruis

es

26

Carn

ival C

ruis

e L

ines

28

Cele

bri

ty C

ruis

es

32

Cla

ssic

In

tern

ati

on

al C

ruis

es

*

Co

mp

ag

nie

du

Po

nan

t 8

6

Co

sta K

reu

zfah

rten

3

6

Cro

isi M

er

*

Cro

isiè

res

de F

ran

ce

*

Cry

stal C

ruis

es

*

Cu

nard

Lin

e

46

Dis

ney

Cru

ise L

ine

50

Han

sa T

ou

rist

ik

*

Hap

ag

-Llo

yd K

reu

zfah

rten

5

2

Ho

llan

d A

meri

ca L

ine

56

Ibero

cru

cero

s 6

2

Lou

is C

ruis

es

*

MS

C K

reu

zfah

rten

6

6

No

rweg

ian

Cru

ise L

ine

76

Oce

an

ia C

ruis

es

82

Pau

l G

au

gu

in C

ruis

es

*

Pete

r D

eilm

an

n

*

Ph

oen

ix R

eis

en

*

Pla

nto

urs

Kre

uzf

ah

rten

8

4

Pri

nce

ss C

ruis

es

88

Pu

llman

tur

*

Reg

en

t S

eve

n S

eas

Cru

ises

*

Ro

yal C

ari

bb

ean

In

tern

ati

on

al

92

Sea C

lou

d C

ruis

es

10

0

Seab

ou

rn C

ruis

e L

ine

*

SeaD

ream

Yach

tClu

b

*

Silve

rsea

102

Sta

r C

lip

pers

10

6

Sta

r C

ruis

es

*

Tran

sOce

an

11

0

Vari

ety

Cru

ises

112

Win

dst

ar

Cru

ises

*

Östliches Mittelmeer 13 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Westliches Mittelmeer 13 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Mittelmeer-Kombi Ost/West 13 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Kanaren/Atlantische Inseln 14 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Norwegen/Baltikum/Grönland 14 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Baltikum 14 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Rund um England 14 X X X X X X X X X

Schwarzes Meer 15 X X X X X X X X X X X X X X X X

Orient 15 X X X X X X X X X X X X X X

Afrika 16 X X X X X X X X X X X X X

Indischer Ozean 16 X X X X X X X X X X X X X X

Asien 16 X X X X X X X X X X X X X X X X X

Australien/Neuseeland 17 X X X X X X X X X X X X X

Hawaii/Südpazifik 17 X X X X X X X X X X X X X X X

Nordamerika/Alaska 18 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Mittelamerika 18 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Südamerika 19 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Karibik 19 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Arktis 14 X X X X X X X X

Antarktis 19 X X X X X X X X X

Transatlantik/Panamakanal 21 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Weltreisen 20 X X X X X X X X X X X X

Kurzreisen 2–4 Nächte 20 X X X X X X X X X X X X X X X

Südsee

Inhalt

ab Seite

Schiffe von A–Z 2–3

Die beste Wahl 4–5

Reisegebiete 12–19

Besondere Seewege 20–21

Kreuzfahrten 22–115

Flussreisen (rückwendig) 1–37

Vor- und Nachprogramme (Preisliste) 4–5

Schiffsreisen ABC (Preisliste) 6

Niemand macht mehr Schweizer glücklich.

Seit 1935 durften wir mehr als 20 Millionen Schweizerinnen und Schweizer

glücklich machen. Und dies rund um die Welt. Kreuzfahrten sind beliebter

denn je. Kein Wunder, denn wo sonst braucht man den Koffer nur einmal

auszupacken und erwacht trotzdem jeden Tag in einer anderen Welt? Eben.

Schiffsreisen sind deshalb gleichzeitig erholsam und gespickt mit tausend

Eindrücken.

Alle Ferienangebote sind in jeder Hotelplan-Filiale und jedem guten Reise-

büro buchbar.

Entdecken Sie die Weltmeere.Machen Sie sich ein Bild von den unzähligen Möglichkeiten in der Welt der Seereisen.

Unser An ge bot umfasst eine vielfältige Palette von Schiffen für jeden Geschmack

und jedes Budget sowie eine ausge wogene Auswahl an attraktiven Routen auf allen

Meeren der Welt. Lassen Sie sich inspirieren und teilen Sie uns Ihre Wünsche mit.

Als Kreuzfahrten-Spezialist beraten wir Sie gerne umfassend, so dass Sie sowohl das

Schiff wie auch die Route, die Ihren Reiseplänen und Bedürfnissen am besten ent-

sprechen, finden.

3Entdecken Sie die Weltmeere

Schiffe von A – ZSchiff Kategorie Seite

A

AIDAbella ****+ 24

AIDAblu ****+ 25

AIDAdiva ****+ 24–25

AIDAluna ****+ 24–25

AIDAmar ****+ 23–25

AIDAsol ****+ 25

Astor **** 111

Austral ****+ 87

Azamara Journey ***** 27

Azamara Quest ***** 27

B

Boréal ****+ 87

Brilliance of the Seas ****+ 94

C

Caribbean Princess ****+ 89

Carnival Breeze ****+ 29

Carnival Freedom **** 30–31

Carnival Liberty **** 30–31

Carnival Valor **** 30–31

Celebrity Constellation ***** 33

Celebrity Eclipse ***** 35

Celebrity Silhouette ***** 34–35

Celebrity Solstice ***** 34–35

Columbus 2 **** 53

Costa Atlantica **** 38–39

Costa Concordia ****+ 42–43

Costa Deliziosa ****+ 44–45

Costa Fascinosa ****+ 37

Costa Favolosa ****+ 37

Costa Fortuna **** 40–41

Costa Luminosa ****+ 44–45

Costa Magica **** 40–41

Costa Mediterranea **** 38–39

Costa Pacifica ****+ 42–43

Costa Serena ****+ 42–43

D

Diamond Princess ****+ 90–91

Disney Dream **** 51

E

Emerald Princess ****+ 89

Eurodam ****+ 61

Europa ****** 54–55

G

Grand Celebration ***+ 65

Grand Holiday ***+ 63

Grand Mistral ***+ 64

H

Harmony V ***+ 113

Hamburg **** 84–85

Schiff Kategorie Seite

M

Marina ***** 82–83

MSC Armonia **** 72–73

MSC Divina ****+ 68–69

MSC Fantasia ****+ 68–69

MSC Lirica **** 72–73

MSC Magnifica ****+ 70–71

MSC Melody *** 74

MSC Musica ****+ 70–71

MSC Opera **** 72–73

MSC Orchestra ****+ 70–71

MSC Poesia ****+ 67

MSC Sinfonia **** 72–73

MSC Splendida ****+ 68–69

N

Nieuw Amsterdam ****+ 57

Norwegian Epic ****+ 77

Norwegian Gem ****+ 78–79

Norwegian Jade ****+ 78–79

Norwegian Jewel ****+ 78–79

Norwegian Pearl ****+ 78–79

Norwegian Spirit **** 80

Norwegian Sun **** 81

O

Oasis of the Seas ****+ 93

P

Panorama *** 115

Pegasus *** 114

Q

Queen Elizabeth II ***** 48–49

Queen Mary II ***** 47

Queen Victoria ***** 48–49

R

Riviera ***** 82–83

Royal Clipper ****+ 107

S

Sapphire Princess ****+ 90–91

Seabourn Legend ***** 97

Seabourn Odyssey *****+ 98–99

Seabourn Pride ***** 97

Seabourn Quest *****+ 98–99

Seabourn Sojourn *****+ 98–99

Sea Cloud ***** 100–101

Silver Shadow *****+ 104–105

Silver Wind *****+ 103

Silver Whisper *****+ 104–105

Splendour of the Seas **** 95

Star Clipper **** 108–109

Star Flyer **** 108–109

Star Princess ****+ 90–91

V

Volendam **** 59

Z

Zaandam **** 58–59

Zuiderdam ****+ 60

Reisen nach Bedürfnissen.Die beste Wahl.Die Vielfalt an Kreuzfahrtschiffen und Reiseerlebnissen ist bunt und dicht

gestreut. Sie kennen bereits Ihre Vorliebe nach Region und Saison? Damit Ihnen

die Entscheidung auch nach Reederei einfacher fällt, zeigen wir Ihnen hier

eine Übersicht nach Kategorien und Typ mit den entsprechenden Merkmalen –

so treffen Sie mit Sicherheit die beste Wahl!

5

Welche Reederei ist für wen die beste Wahl?

Reederei ab Seite

*Angebot auf Anfrage Fam

ilie

n

= a

uch

fü

r A

llein

erz

ieh

en

de

Ho

neym

oo

ners

Jug

en

dlich

e (

-30

)

Jun

gg

eb

lieb

en

e (

30

+)

Sin

gle

s =

au

ch m

it V

ort

eilsp

reis

en

50

plu

s

Sp

ort

lich

Akt

ive

Welln

ess

Lie

bh

ab

er

Lie

bh

ab

er

von

Mari

tim

em

Ch

arm

e

Go

urm

ets

Kre

uzf

ah

rer

ab

seit

s d

er

Hau

ptr

ou

ten

AIDA Cruises 22

Atlantis (Gay-Cruises) *

Azamara Club Cruises 26

Carnival Cruise Lines 28

Celebrity Cruises 32

Classic Int. Cruises *

Compagnie du Ponant 86

Costa Kreuzfahrten 36

Croisières de France *

Crystal Cruises *

Cunard Line 46

Disney Cruise Line 50

Hapag-Lloyd Kreuzfahrten 52

Holland America Line 56

Iberocruceiros 62

Louis Cruises *

MSC Kreuzfahrten 66

Norwegian Cruise Line 76

Oceania Cruises 82

Paul Gauguin Cruises *

Peter Deilmann *

Phoenix Reisen *

Plantours Kreuzfahrten 84

Princess Cruises 88

Pullmantur *

Regent Seven Seas Cruises *

Royal Caribbean Int. 92

Sea Cloud Cruises 100

Seabourn Cruise Line 96

SeaDreamYachtClub *

Silversea 102

Star Clippers 106

Star Cruises *

Transocean 110

Variety Cruises 112

Windstar Cruises *

Die beste Wahl

Ferien nach Ihren Wünschen.Kreuzfahrten sind im Trend. Immer mehr entscheiden sich, ihre Ferien auf See zu

verbringen. Erlebnis, Kultur und Erholung sind angesagt. Unbekümmert neue Reise-

ziele entdecken und dabei immer bestens betreut sein, das sind nur zwei von vielen

Vorzügen, die eine Kreuzfahrt Ihnen bietet. Es erwarten Sie stets ein guter Service,

Vollpension und ein umfangreiches Unterhaltungsangebot für alle Altersgruppen.

7

KlassikerBewährte Kreuzfahrtentradition ge-mischt mit modernem Lifestyle oder maritimer Gemütlichkeit. Ideal für Ein-steiger. Die Klassiker haben meist schon viele Stammgäste und der eine oder andere hat sich schon richtig in «sein» Schiff «verliebt». Der so genannte Kreuz-fahrt-Virus (einmal Kreuzfahrt – immer wieder Kreuzfahrt) bricht hier am häu-figsten aus. Bewährte Kreuzfahrten-tradition gemischt mit modernem Life-style oder maritimer Gemütlichkeit.

Für wen sind Klassiker-Schiffe geeignet?Sie sind reiseerfahren und kennen Ihre Ansprüche. Sie erwarten erstklassigen Komfort, einen professionellen Service und eine gute Küche. Dabei ist Ihnen ein gewisses Mass an Unterhaltung und angenehmer Gesellschaft wichtig. Sie wählen die Kreuzfahrt jedoch nicht nur aufgrund der Annehmlichkeiten des Schiffes aus, sondern insbesondere auch aufgrund der Sie interessierenden Route. Dementsprechend fühlen sich besonders Paare und Einzelreisende ab ca. 40 Jah-ren auf den traditionellen Schiffen wohl. Familien sind besonders bei Costa und MSC bestens aufgehoben.

Ferien nach Ihren Wünschen

Celebrity Cruises 32

Classic International Cruises *

Costa Kreuzfahrten 36

Cunard Line 46

Hansa Touristik *

Hapag-Lloyd Kreuzfahrten 52

Holland America Line 56

Iberocruceros 62

Louis Cruises *

MSC Kreuzfahrten 66

Paul Gauguin Cruises *

Phoenix Reisen *

Plantours Kreuzfahrten 84

Star Cruises *

TransOcean 110

Variety Cruises 112

Club / ResortWährend nachts die Schiffe zum nächs-ten Hafen unterwegs sind, wird an Bord ein raffiniertes Unterhaltungs- und Akti-vitätenprogramm geboten. Sport, Anima-tion, Party, Wellness, Sounds und so man-ches mehr bietet die nötige Abwechs-lung. Kulinarisch kann man sich gediegen à la carte, aber auch unkompliziert praktisch an Themenbuffets verpflegen. Tagsüber liegt das Schiff im Hafen. Von hier starten die Gäste entweder auf geführten Ausflügen – kultureller oder sportlicher Art – oder auf eigene Faust auf Entdeckungstour.

Für wen sind Club-/Resortschiffe geeignet? Paare und Einzelreisende jeden Alters, welche eine lebendige, aktive Atmo-sphäre bevorzugen und von den unzäh-ligen Möglichkeiten an Bord profitieren möchten, fühlen sich auf einem Resort-schiff wohl. Auch für Familien sind diese Schiffe bestens geeignet, denn für jedes Familienmitglied gibt es ein entspre-chendes Angebot. Zu beachten ist, dass je nach Reederei das Bordangebot eher auf europäisches oder amerikanisches Publikum ausgerichtet ist.

AIDA Cruises 22

Carnival Cruise Lines 28

Disney Cruise Line 50

Norwegian Cruise Line 76

Princess Cruises 88

Royal Caribbean International 92

SeglerRomantik pur, gebauschte Segel im Wind, das Meer als greifbares Element sich Untertan, schwebt der 4-Master über das Meer. Der Gast fühlt sich wohlig behütet in maritimer Kreuzfahrttradition, faszi-niert vom wörtlichen Handwerk der Be-satzung. Gemütlich-légère und doch gediegen ist die Atmosphäre, entspannt und unkompliziert die Gäste. Bord-bibliothek, Swimmingpool, Bordspiele, Live musik, Landausflüge, Schnorcheln, Tauchen und vor allem die Seele baumeln lassen – das ist die perfekte Segler-Kreuzfahrt.

Für wen sind Segelschiffe geeignet? Grundsätzlich stehen das Segelerlebnis sowie eine zwanglose, lockere Atmo-sphäre im Vordergrund. Trotzdem ist Ihnen guter Komfort und Service ein wichtiges Bedürfnis. Je nachdem, wie gross Ihr Se-gelenthusiasmus im Verhältnis zu Ihren Ansprüchen an Komfort und Service ist, wählen Sie einen Grosssegler oder ein Segel-Kreuzfahrtschiff. Grundsätzlich eignen sich alle Schiffe für Paare und Einzelreisende jeden Alters, weniger aber für Familien mit kleinen Kindern und Menschen, welche auf Gehhilfen oder Rollstühle angewiesen sind.

Compagnie du Ponant 86

Star Clippers 106

Sea Cloud Cruises 100

Variety Cruises 112

Windstar Cruises *

LuxusEleganz, Perfektion, Service auf höchs-tem Niveau: Zu Recht sind die Luxus-schiffe mit 5 oder gar 6 Sternen aus-gezeichnet. Das Niveau an Service, Ausstattung und Küche ist vergleichbar mit dem renommierter Luxushotels. Die eine oder andere Reederei ist bereits Mitglied der «Lead ing Hotels of the World» und für kulinarische Höhenflüge sorgen Gastronomen mit internationa-lem Weltruf. Das Bord leben gestaltet sich abwechslungsreich, jedoch dezent, die Ausflüge werden mit grosser Sorgfalt ausgewählt und ausgeführt.

Für wen sind Luxusschiffe geeignet? Weltgewandte und reiseerfahrene Paare und Einzelreisende, die sich in einer ruhigen, luxuriösen Atmosphäre wohl fühlen, es schätzen, in sehr guter Gesell-schaft zu reisen und grossen Wert legen auf beste Qualität, vorzüglichen Service und interessante Routen.

Azamara Club Cruises 26

Celebrity Cruises 32

Crystal Cruises *

Cunard Line 46

Hapag-Lloyd Kreuzfahrten 52

Oceania Cruises 82

Peter Deilmann *

Regent Seven Seas Cruises *

Seabourn Cruise Line 96

Sea Dream Yacht Club *

Silversea 102

* Detailprogramme auf Anfrage

m Info Plus Reduktionen und Spartipps

• Kinder-Gratis-Daten• Themenkreuzfahrt• Frühbucherrabatt• Hochzeitsspecial• Trinkgelder inklusive und weitere

Unter dieser Rubrik finden Sie die attraktivsten Vorzügedes jeweiligen Angebotes

First Minute:

FrühbucherrabattHotelplan stellt Ihnen bei den meisten Reedereien eine Auswahlvon Schiffen zur Verfügung, die Sie frühzeitig mit attraktivstenReduktionen buchen können. Entscheiden Sie sich frühzeitig, denn es stehen nur eine limitierte Anzahl Kabinen zur Verfügung. Beachten Sie die entsprechenden Bedingungen gemäss den Angaben in der Preisliste.

Für Ihr Budget.Profitieren Sie von unseren attraktiven Vergünstigungen. Wir haben für Sie

verschiedene Angebote ausgezeichnet. Achten Sie auf die Erläuterungen auf dieser

Seite, dann werden Sie mit Sicherheit Ihr Budget schonendes Angebot finden.

kKinderermässigung:

Kinder- und Jugend-FestpreiseBei vielen Reedereien reisen Kinder und Jugendliche bis zumvollendeten 17. Altersjahr bei gemeinsamer Unterkunft mit2 Vollzahlenden gratis oder stark ermässigt. Weitere Reduktionen entnehmen Sie dem jeweiligen Angebot.

Persönliche Beratung im Reisebüro

In 86 eigenen Filialen und in mehreren hundert unabhängigen Reisebüros in der ganzen Schweiz kommen Sie in den Genuss einer professionellen Reiseberatung. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kennen Ihr Ferienziel und können ganz speziell aufIhre Wünsche eingehen. Sie setzen ihr ganzes Fachwissen ein, umSie zu beraten und Ihre Fragen zu beantworten. Nutzen Sie dieseDienstleistung. Die Reisebüros können dafür eine bescheidene Auftrags pauschale in Rechnung stellen. Tauchen Sie ein in dieHotelplan Ferienwelt und profitieren Sie von unseren attraktivenAngeboten.

Leistungen und Service.Alles aus einer Hand.Damit Ihre Ferien zu einem schönen Erlebnis werden und Ihren Erwartungen ent-

sprechen, haben wir für Sie Informationen zu unseren Leistungen und zu den

Bewertungen unserer Angebote zusammengestellt. Zögern Sie nicht, bei Fragen

mit uns oder Ihrem Reisebüro Kontakt aufzunehmen. Wir tun unser Möglichstes,

damit Sie die richtige Wahl treffen.

Betreuung auf dem Schiffund am Ferienort

Auf allen Schiffen sind Deutsch, Französisch oder Englisch sprechende Schiffshostessen für Sie da. Die Hostessen sind mit dem Schiff und den zu besuchenden Ländern und Orten vertraut, können Ihre Fragen kompetent beantworten und Ihnen bei allfälligen Problemen behilf-lich sein. Auch wenn Sie Ihren Urlaub vor oder nach der Kreuzfahrt mit einem Badeferienaufenthalt verlängern, werden Sie von unseren kompetenten und sprachgewandten Reiseleiter/-innen oder den lokalen Vertretern vor Ort empfangen. Unsere Reiseleiter/-innen beantworten gerne Ihre Fragen zum Ferienort, beraten Sie über Aus-flüge und Mietautos oder geben Ihnen Anregungen für eine aktive Feriengestaltung. Bei unerwarteten Vorfällen können Sie Ihre Reise-leitung selbstverständlich jederzeit telefonisch erreichen.

11

A-la-carte-Reisen

Bei jeder Reederei finden Sie, nebst dem ausgeschriebenen Detailangebot, weitere attraktive Reisen. Mehr Informationen zu diesen Fahrten finden Sie auf der jeweiligen Angebotsseite und in Ihrem Reisebüro. Anbei ein A-la-carte-Beispiel:

Leistungen und Service

Ihr Kreuzfahrtschiff und Ihr Wunschangebot auf einen Blick

Mit einem Punktebewertungssystem möchten wir unser Angebot noch übersichtlicher darstellen. Nebst der Beschreibung soll eine Tabelle helfen, das Schiffsangebot, je nach Ihren Bedürfnissen, besser unterscheiden zu können.

Die An-/Abreise

…mit dem BusDie seit Jahren beliebteste Art der An-reise ist jene mit dem Bus. Die Busse fahren im Hafen immer direkt vor das Zoll gebäude. Das Gepäck wird direkt vom Bus auf Ihre Kabine gebracht.

…mit dem eigenen AutoDie individuellste Art der Anreise ist sicher mit dem eigenen Wagen. Bei ver-schiedenen Schiffen besteht die Mög-lichkeit, Ihren Wagen am Einschiffungs-ort einzustellen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Reisebüro über die Einstellmög-lichkeiten. Die Anreise mit dem eigenen Wagen berechtigt nicht zu einer Rück-erstattung der im Pauschalpreis einge-schlossenen Anreise.

…mit dem FlugzeugDie Anreise mit dem Flug ist wohl die bequemste Art, um zum Einschiffungsort zu reisen. Bei diversen Angeboten ist die Anreise mit dem Flugzeug im Pauschal-preis eingeschlossen.

…mit der BahnFür einige Angebote haben wir die indi-viduelle Anreise mit der Bahn gewählt. Im Arrangement ist das Bahnbillett (auf der Basis ½-Tax-Abonnement) ab Ihrem Wohnort resp. der nächsten Bahnstation eingeschlossen. Bei Anreise mit der Bahn ist ein Taxi vom Bahnhof zum Hafen das bequemste Transportmittel. Beachten Sie bitte die Hinweise beim jeweiligen Angebot.

Schiffsklassierung

Die Bewertung der Schiffe beruht auf einer neutralen Basis und ist von ausgewiesenen Fachleuten erarbeitet worden. Die Klassierung reicht von * bis *****+.

*****

Luxus ist auf diesem Schiff nicht nur ein Schlagwort, sondern in jeder Beziehung Realität. Maximaler Komfort und eine Küche, welche jeden Wunsch erfüllt.

****

Erstklassiges Schiff für gehobene Ansprüche. Mit moderner Ausstattung sowie vielseitigem Sport- und Unter-haltungsangebot.

***

Komfortables Schiff der Mittelklasse mit internationalem Standard.

**

Beliebtes Schiff, preiswert, familien-freundlich und mit einer gemütlichen Ambiance.

*

Einfaches Schiff, eher kleine Kabinen und Gesellschaftsräume, in der Regel sehr preisgünstig.

+

Mit dem Plus wird auf eine nächst- höhere Zwischenstufe in der Bewertung hingewiesen.

Die Skala reicht von 0 bis 5 Punkten (0 = nicht vorhanden, 1 = mässig, 2 = genügend, 3 = gut, 4 = sehr gut, 5 = hervorragend) und beurteilt in erster Linie das quantitative Angebot. Wenn Sie z. B. Wert auf ein umfassendes Sportangebot legen, können Sie sich in der Auswahl des Schiffes bereits auf diejenigen konzentrieren, welche mindestens 4 Punkte unter der Rubrik «Sport» aufweisen.

Club-Mitglieder

Stammkunde? Sind Sie bereits Treue-Club-Mitglied Ihrer Lieblingsreederei? Sie profitieren bei Buchung von diversen Vorteilen. Vergessen Sie nicht, bereits bei der ersten Buchungsanfrage Ihre Mitglieds nummer bekannt zu geben. Zu einem späteren Zeitpunkt können die Vorzüge nicht mehr gewährt werden. Die Regis trierung zum jeweiligen Treue-Club der Reederei ist nur an Bord mög-lich.

Ihr Schiff

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHh HHhhh

Unterhaltung Wellness SportHHhhh HHHhh HHhhh

Holland America Line à la carteSchiff Reise Route (ST = Seetage) Datum Dauer

Maasdam ****+ Kanada/ Neuengland

Montreal–Québec–ST–Charlottetown–Sydney–Halifax–Bar Harbor– Boston

12. Mai–29. Sept 2012 8 Tage

Oosterdam ****+ Hawaii San Diego–4 ST–Hilo–Honolulu–Nawiliwili–Lahaina–4 ST– Ensenada – San Diego

14. Januar; 4., 25. Februar;17., 31. März 2012

15 Tage

Statendam ****+ Panamakanal San Diego–2 ST–Puerto Vallarta–ST–Santa Cruz–Puerto Chiapas– Puerto Quetzal–ST–Fuerte Amador–Panamakanal–Cartagena– 2 ST–Ft. Lauderdale

20. Januar; 17. Februar16. März; 13. April 2012

15 Tage

Veendam ****+ Bermudas New York–ST–St. George’s–3 Tage Hamilton–ST–New York 22. April–26. August 2012 8 Tage

Prinsendam ****+ Amazonas Ft. Lauderdale–3 ST–Castries–ST–Teufelsinsel–ST–Amazonas– Santarém – Boca da Valeria–2 Tage Manaus–Parintins–Alter do Chão–Amazonas– 2 ST–Bridgetown–ST–Kralendijk–2 ST–Ft. Lauderdale

29. November 2012 24 Tage

ReisegebieteSchon seit Menschengedenken löst das Meer Faszination und Sehnsucht aus.

Auf See zu fahren macht süchtig. Die Weltmeere bieten einen riesigen Lebens-

raum für eine unermessliche Artenvielfalt, bedecken sie doch den grössten Teil

der Erde–auf der Nordhalbkugel sind es 60 % der Fläche, südlich des Äquators

sogar über 80 %. Immer mehr Menschen finden Gefallen an Kreuzfahrten.

Kommen auch Sie mit uns mit auf eine Reise rund um die Welt. Zu den schönsten

Metropolen, entlang der eindrücklichsten Küsten oder zu den idyllischsten Inseln.

13

Westliches & östliches MittelmeerWer grosse Wellen scheut und Angst vor Seekrankheit hat, der ist im Mittelmeer-raum bestens aufgehoben. Etwa von Pfingsten bis in den Herbst herrschen mehrheitlich sommerliche Verhältnisse. Das Meer nahezu glatt, wobei natürlich immer mal mit Ausnahmen zu rechnen ist, das Klima warm und die Wassertem-peratur bis zu 29 Grad. Mittelmeerkreuz-fahrten sind sehr gefragt und stehen an oberster Stelle der Beliebtheitsskala.

Östliches MittelmeerUnsere Schiffe SeiteAIDAdiva ****+ 25Celebrity Silhouette ***** 34Costa Atlantica **** 38Costa Fascinosa ****+ 37Costa Favolosa ****+ 37Costa Luminosa ****+ 45Grand Celebration ***+ 65Harmony V ***+ 112MSC Armonia **** 72MSC Divina ****+ 68MSC Melody *** 74MSC Musica ****+ 70Nieuw Amsterdam ****+ 57Norwegian Jade ****+ 78Panorama ***+ 115Queen Elizabeth ***** 48SeaCloud II ***** 101Splendour of the Seas **** 95Star Clipper **** 109Star Flyer **** 108

Westliches MittelmeerUnsere Schiffe SeiteAIDAbella ****+ 24Costa Atlantica **** 39Costa Concordia ****+ 42Costa Fortuna **** 40Costa Mediterranea **** 39Costa Serena ****+ 43Europa ****** 55Grand Holiday ***+ 63MSC Fantasia ****+ 68MSC Magnifica ****+ 70MSC Orchestra ****+ 70MSC Sinfonia **** 72MSC Splendida ****+ 68Norwegian Epic ****+ 77Royal Clipper ****+ 107Seabourn Legend ***** 97SeaCloud ***** 101

Mittelmeer-Kombi Ost/WestUnsere Schiffe SeiteCarnival Breeze ****+ 29Celebrity Solstice ***** 35Costa Magica **** 41Costa Pacifica ****+ 43Norwegian Spirit **** 80Riviera ***** 83Royal Clipper ****+ 107

Barcelona

Marseille

Venedig

Genua

Rom

Neapel

Palermo

Tunis

Dubrovnik

Palma

TangerMalaga

Sevilla

SARDINIEN

KORSIKA

AthenEphesus

Istanbul

Olympia

Alexandria

Santorini

Östliches Mittelmeer

Westliches Mittelmeer

I T A L I E N

G R I E C H E N L A N DS P A N I E N

T Ü R K E I

T U N E S I E N

M A R O K K O

Ä G Y P T E N

Civitavecchia (Rom), ItalienDas Kreuzfahrtterminal von Rom liegt gut eine Stunde nördlich der Hauptstadt und dem Flughafen. Vor allem viele ame-rikanische Reedereien nutzen Rom we-gen den interkontinentalen Flugverbin-dungen als Ein- und Ausschiffungshafen.

Barcelona, SpanienDas Cruise-Terminal liegt in Fussdistanz zur berühmten Ramblas. Barcelona ist idealer Ausgangshafen für das west liche Mittelmeer. Wenn Sie Barcelona noch nicht kennen, dann empfehlen wir un-bedingt 1 bis 2 Tage für die Stadt in die Planung mit einzurechnen.

Genua (Savona), ItalienDie ligurische Stadt Genua ist für Schweizer Gäste eine der wichtigsten Hafenstädte. Ab der Schweiz bequem mit dem Privatauto, dem Bus oder per Bahn zu erreichen. Der Bahnhof liegt nur 1 km vom Terminal entfernt.

Palma de Mallorca (Balearen), SpanienDie grösste Balearen-Insel wird auch gerne als «Perle des Mittelmeers» be-zeichnet. Die Inselhauptstadt ist ca. 3 km vom Cruise-Terminal entfernt. Die Kathe-drale ist schon von weitem zu sehen und einen Besuch wert.

Neapel, ItalienNeapel ist besser als sein Ruf. Ihr Schiff liegt direkt bei Castel Nuevo, die Ein-kaufspassage ist nur 500 Meter davon entfernt. Einzig auf Langfinger sollten Sie in Neapel aufpassen. Lassen Sie Schmuck und Wertsachen bei Land-gängen auf dem Schiff.

Palermo (Sizilien), ItalienPalermo hat längst den Ruf einer Mafia-Hochburg hinter sich. Heute zeigt sich die Altstadt von ihrer schönsten Seite. Von der Stazione Marittima fährt ein Shuttlebus im ½-Std.-Takt zur Piazza Ruggero Settimo. Achtung: Der Erwerb und die Einfuhr in die Schweiz von Plagiaten von Luxusgütern ist illegal und strafbar.

La Goulette (Tunis), TunesienDer Mittelmeerhafen von Tunesien ist Ausgangspunkt für Ausflüge nach Kar-thago oder nach Tunis, wo Sie der be-rühmten Medina (Unesco-Weltkultur-erbe) einen Besuch abstatten sollten. Das Credo auf dem Bazar heisst «Han-deln»!

Venedig, ItalienVenedig ist Ausgangs- oder Endhafen vieler Kreuzfahrten in die Ägäis und ins östliche Mittelmeer. Das Auslaufen ist atemberaubend. Die Fahrt entlang dem Canale Grande einfach unvergesslich. Das moderne Kreuzfahrtterminal liegt unweit des Hauptbahnhofes und ca. 1 Stunde vom Flughafen entfernt.

Piräus (Athen), GriechenlandDer Hafen von Piräus ist der drittgrösste im Mittelmeer und schon rund 2500 Jahre alt. Zwölf Millionen Passagiere frequentieren jährlich den Hafen und bis zu 10 grosse Kreuzfahrtschiffe kön-nen gleichzeitig an le gen. Piräus ist Aus-gangspunkt für Aus flü ge nach Athen (Akropolis). Mit der Metro ist die Stadt in einer halben Stunde erreichbar.

Istanbul (Bosporus), TürkeiDer Bosporus bildet das Verbindungs-stück vom Marmarameer und dem Schwarzen Meer. Istanbul, die 12-Mio.-Metropole, pendelt zwischen Orient und Okzident. Die Blaue Moschee, Hagia Sophia und der Topkapi-Palast gehören sicherlich zu den meist besuchten Sehens würdigkeiten. Auch ein Bazar- Besuch sollte auf der «must see»-Liste nicht fehlen.

Santorini, GriechenlandDie Vulkaninsel ist eine der schönsten griechischen Inseln. Die Kraterwände, welche über 300 m aus dem tiefblauen Meer ragen, sind einfach überwältigend.

Kanal von Korinth, GriechenlandDie spektakuläre Fahrt durch den Kanal erspart die Umfahrung des Peloponnes. Mit max. 23 m Breite kann der Kanal jedoch nur von kleineren Kreuzfahrt-schiffen befahren werden (z. B. Coral).

Katakolon (Olympia), GriechenlandEin Muss bei einem Stopp in Katakolon ist der Besuch der 30 km entfernten antiken Stätte von Olympia, der Geburts-stätte der Olympischen Spiele (776 vor Christus).

Kusadasi (Ephesus), TürkeiVon hier aus starten die Ausflüge nach Ephesus, welches in der Antike noch an der Küste lag. Ephesus ist in 20 Minuten auch gut per Taxi erreichbar. Die weltbe-rühmte Celsius-Bibliothek, das Theater, das Gymnasium und den Hadrianstempel dürfen Sie auf keinen Fall missen!

Sardinien Santorini

Venedig

Dubrovnik

Reisegebiete

14 Reisegebiete

Kanaren & Atlantikinseln NordeuropaKreuzfahrten rund um Westeuropa sind kulturelle Highlights. Es werden viele Städte besucht und Konzerte oder Degustationen angeboten. Die Reisen finden mehrheitlich im Frühjahr oder Herbst statt, wenn die Schiffe das Mittel-meer verlassen oder dort ankommen. Reisen zu den Atlantischen Inseln sind wegen des milden Klimas in den Winter-monaten beliebt.

Naturschauspiele erwarten Sie in Nordeuropa: Von tiefen Fjorden in Norwegen bis zu Eisbergen in der Arktis. Es erwarten Sie die verschiedensten Kultur-Höhepunkte: His-torische Städte wie St. Petersburg oder Stockholm prunken als Zeitzeugen vergange-ner Geschichte und bieten unzählige Sehens würdigkeiten. Eine grosse Auswahl an Arktisreisen finden Sie im Travelhouse-Katalog «Polarreisen».

Unsere Schiffe SeiteAIDAsol ****+ 25Costa Deliziosa ****+ 45Costa Mediterranea **** 39Hamburg **** 85Norwegian Spirit **** 80Queen Victoria ***** 49

Eine Auswahl an Transatlantikpassagen finden Sie auf Seite 21.

Nordische Städte SeiteAIDAblu, luna, mar, sol ****+ 25Costa Magica **** 41MSC Magnifica ****+ 71 Star Flyer **** 109

Norwegische Fjorde/Island/GrönlandAIDAmar ****+ 25Astor **** 111Brilliance of the Seas ****+ 94Celebrity Constellation***** 33Columbus 2 **** 53Costa Deliziosa ****+ 45Costa Fortuna **** 40Costa Luminosa ****+ 44Grand Mistral ***+ 64Norwegian Sun **** 81MSC Poesia ****+ 67Queen Victoria ***** 49

Baltikum SeiteAstor **** 111Azamara Journey ***** 27Celebrity Constellation ***** 33Celebrity Eclipse ***** 35Costa Fortuna **** 40Costa Luminosa ****+ 44Costa Pacifica ****+ 43Emerald Princess ****+ 89Grand Mistral ***+ 64Marina ***** 83Norwegian Sun **** 81Queen Elizabeth ***** 48Seabourn Sojourn *****+ 98Silver Whisper *****+ 105Star Flyer **** 109

Rund um England SeiteMSC Opera **** 73MSC Poesia ****+ 67Silver Whisper *****+ 105Caribbean Princess ****+ 89

Madeira, PortugalDie Blumeninsel zeichnet eine land-schaftliche Vielfalt und ein ewiger Früh-ling aus. Die Küste ist steil und felsig. Die Hauptstadt Funchal ist sehr touristisch. Eine Seilbahn bringt Sie in den 500 m hoch gelegenen Vorort Monte, der früher eine Sommerresidenz des europäischen Adels war.

Azoren, PortugalRund 750 Seemeilen westlich von Portu-gal liegen die Azoren, neun grössere und mehrere kleinere Inseln. Die Insel Horta ist unter Jachtkapitänen und bei Atlantik-überquerungen Pflichtstation. Wer auf Deck nach den Azoren Ausschau hält, kann sich vorab schon auf die frischen Ananas und deren Likör freuen.

Puerto de la Cruz, TeneriffaDer Pico del Teide ragt an den meisten Tagen unverkennbar über der Hafenstadt in den Himmel. Mit 3718 m ist er der höchste Berg Spaniens. Nur wenige Kilo-meter von der Stadt entfernt befindet sich San Cristobal, die erste nicht befes-tigte Kolonialstadt, gegründet um 1497.

St. Petersburg, RusslandWir empfehlen auf alle Fälle, bei der Schiffswahl darauf zu achten, dass die Kreuzfahrt mindestens 2 Tage Aufenthalt in dieser Metropole anbietet. Kleinere Schiffe haben den Vorteil, dass sie direkt an der Neva anlegen, meist sind dies Luxus schiffe. Wichtig: Wollen Sie indivi-duell an Land, dann brauchen Sie ein Einzelvisum für Russland. Bei geführten Landgängen ist dies nicht notwendig.

London, EnglandNicht jedes Schiff kann London ansteu-ern. Nur die kleineren Kreuzfahrtschiffe können unter der Tower Bridge durchfah-ren und anlegen (u.a. Silversea, Seabourn oder Hapag-Lloyd Kreuzfahrten).

Las Palmas, Gran CanariaDie Hauptstadt von Gran Canaria liegt im Norden der bekannten Badeinsel. Zu Unrecht meist nicht besucht, wenn man im Süden der Insel Badeferien macht. Die Altstadt ist sehr sehenswert, und auch zum Flanieren und Einkaufen bietet Las Palmas genug Abwechslung. Der Hafen liegt unweit vom Zentrum. Vor-sicht ist geboten wegen Taschen dieben.

Bordeaux, FrankreichDiese Sonnenstadt im Südwesten Frank-reichs erstreckt sich wie eine Mondsichel entlang des Flusses Garonne und liegt rund 45 Kilometer vom Meer entfernt. Entsprechend heisst der Hafen «Porte de la Lune». Meist werden Landgänge ins berühmte Weingebiet angeboten.

Lissabon, Portugal«Portugal ist Lissabon, der Rest ist Land-schaft»–sagt der Volksmund. Die auf sieben Hügeln erbaute Stadt wird vom Rio Tejo umrahmt. Geniessen Sie die Ein-fahrt an Deck–diese ist sehr beeindru-ckend, vor allem, wenn das Schiff unter der Brücke «25 de Abril» durchgleitet.

Funchal

Las PalmasPuerto de la Cruz

La Coruña

Lissabon

Porto

Sevilla

Valencia

CasablancaMADEIRA

AZOREN

KANAREN

M A R O K K O

S P A N I E N

P O R T U G A L

Atlantischer Ozean

Dublin

R U S S L A N DHEBRIDEN

Edinburgh

Southampton

London

OsloBergen

Tromsö

Honningsvag/Nordkap

SPITZBERGEN

AmsterdamHamburg

Stockholm

Kiel

Kopenhagen

HelsinkiSt. Petersburg

Tallinn

Riga

D E U T S C H L A N D

L E T T L A N D

E S T L A N D

F I N N L A N D

NO

RW

EG

EN

SC

HW

ED

EN

I R L A N D

G B

ISLAND

Reykjavik

SHETLAND-INSELNLerwick

Longyearbyen (Spitzbergen), NorwegenDie Inselgruppe ist Lebensraum der Eisbären und nur spärlich bewohnt. Der Hauptort Longyearbyen ist Ausgangs-punkt für Schiffsexpeditionen, welche von Juni bis September stattfinden.

Tallinn, EstlandDer Hafen der estischen Hauptstadt liegt unweit der Altstadt. Es stehen Taxis und Shuttlebusse zur Verfügung, wenn man nicht zu Fuss in die Stadt gehen möchte.

Bergen, NorwegenVon hier starten die Hurtigruten-Post-schiffe in Richtung Nordkap bis nach Kirkenes, dies täglich fast das ganze Jahr.

StockholmLondon

AzorenMadeira

15Reisegebiete

Schwarzes Meer OrientAls Teil des östlichen europäischen Mittel meers liegt das Schwarze Meer zwischen Europa und Asien. Für die See-fahrt seit jeher von grosser Bedeutung ist es über den Wolga-Donau-Kanal mit dem Kaspischen Meer, der Ostsee und dem Weissen Meer verbunden.

Die Arabische Halbinsel ist mit 2,73 Mio.km² Fläche die grösste Halbinsel der Welt. Die Spuren verschiedenster Kultu-ren kontrastieren mit der Vielfalt an Landschaften. Wer kennt sie nicht, die Geschichte von Sindbad dem Seefahrer und die Märchen aus 1001 Nacht–lassen Sie sich entführen und vom Orient verzaubern!

Unsere Schiffe SeiteAzamara Quest ***** 27Costa Mediterranea **** 39Hamburg **** 85Pegasus *** 114Queen Elizabeth ***** 49Seabourn Quest/Odyssey ***** 99

Unsere Schiffe SeiteMSC Lirica **** 73Brilliance of the Seas ****+ 94Europa ****** 55

Odessa, UkraineDem Charme Odessas kann man sich nur schwer entziehen. Das Opernhaus und die Potemkinsche Treppe, aber auch das Uspensky-Höhlenkloster gehören zu den Hauptsehenswürdigkeiten.

Konstanza, RumänienKonstanza ist die wichtigste Seehafen-stadt am Schwarzen Meer. Sie ist die fünftgrösste Stadt Rumäniens und die grösste Stadt der historischen Region Dobrudscha.

Sinop, TürkeiDie Hauptstadt der gleichnamigen Provinz im Norden Anatoliens liegt am Schwarzen Meer und ist Hafenstadt und Badeort gleichermassen. Die Stadt hat etwa 25 000 Einwohner, in den Sommer-monaten jedoch bis zu 50 000. Sinop liegt auf dem Übergang zu einer dem Festland vorgelagerten Halbinsel und ist an der schmalsten Stelle nur rund 200 m breit.

SuezkanalDer 163 km lange Suezkanal ist ein künstlicher Wasserweg, der vom Mittel-meer über die nur 113 km breite Land-enge von Suez zum Roten Meer führt. Der Kanal verbindet die zwei Hafenstädte Port Said und Suez. Seit seiner Errich-tung (1869) ist es nicht mehr notwendig, den ganzen Kontinent Afrika zu um-runden, um auf dem Seeweg von Europa nach Asien zu gelangen.

Aqaba, JordanienAqaba, Jordaniens einzige Stadt am Meer, ist Ausgangspunkt für Ausflüge nach Petra. Sie ist mindestens drei Jahr-tausende alt und war einst wichtiger Seestützpunkt für König Salomon sowie später Garnison der Römer. Heute ist die Stadt für Jordaniens Wirtschaft von grosser Bedeutung.

Dubai, VAEDas Emirat Dubai am Persischen Golf ist mit 3885 km² und 1,8 Mio. Einwohnern nach Abu Dhabi das zweitgrösste Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate. Ein Besuch im Gold-Souk darf dabei natürlich ebenso wenig fehlen wie ein Shopp ing-trip in einem der grossen, modernen Ein-kaufszentren.

Sotschi, RusslandSotschi gehört zu Russland und liegt in der Region Krasnodar, nahe der Grenze zu Georgien. Sotschi ist einer der belieb-testen Bade- und Kurorte Russlands. Die Stadt wird Austragungsort der Olym-pischen Winterspiele 2014 sein.

Varna, BulgarienVon der heimlichen Hauptstadt Bulgari-ens führt Sie ein Ausflug zu den be-rühmten Seebäder mit dem feinkörnigen Sandstrand.

Sewastopol, UkraineSewastopol ist die grösste Stadt auf der ukrainischen Halbinsel Krim. Sie liegt auf derselben geografischen Breite wie Mailand oder Lyon. Die ehemals ge-schlossene Stadt liegt am südwestlichen Rand der Krim auf den Ausläufern des Krimgebirges. Sie ist durch einen Vertrag mit Russland bis zum Jahre 2017 auch Heimat hafen der russischen Schwarz-meerflotte.

Sinop

SewastopolJalta

Odessa

Konstanza

NessebarIstanbul Trabzon

Sotschi

Varna

T Ü R K E I

U K R A I N E

R U S S L A N D

Schwarzes Meer

HALBINSEL KRIM

B U L G A R I E N

R U M Ä N I E N

Abu Dhabi, VAEDie Stadt befindet sich auf einer 70 Qua-dratkilometer grossen Insel, die durch die Mussafa- und al-Maqtaa-Brücken mit dem Festland verbunden ist. Das Emirat wurde 1791 als Siedlung, nahe einer Süsswasserquelle, vom Beduinenstamm der Bani Yas gegründet.

Muscat, OmanOman ist mit seinen 309 500 km2 das zweitgrösste Land auf der Arabischen Halbinsel. Es locken schöne Strände, aber auch die kulturellen und landwirtschaft-lichen Höhepunkte bilden ein unvergess-liches Er lebnis.

Hurghada, ÄgyptenHurghada ist das grösste ägyptische Tourismuszentrum am Roten Meer und hat etwa 60 000 Einwohner. Hurghada gilt als Ausgangspunkt für Ausflüge nach Luxor zu den weltbekannten Sehens-würdigkeiten wie dem Karnak- oder Hat-schepsut-Tempel.

Suezkanal

Aqaba

Dubai

Muscat

Doha

Bahrain

Abu Dhabi

Hurghada

Sharm el-Sheikh

Mittelmeer

Arab

isch

es M

eer

Rotes Meer

Ä G Y P T E N

O M A NV A E

J O R D A N I E N

Kairo

Luxor

DubaiAqabaHalbinsel KrimOdessa

16 Reisegebiete

Afrika & Indischer Ozean AsienAfrika ist im Norden vom Mittelmeer, im Westen vom Atlantik sowie im Osten vom Indischen Ozean und dem Roten Meer umgeben. Afrika–das Land, geprägt von der kulturellen Vielfalt seiner unzähligen Völker und das Land der Wiege der Menschheit…

Besuchen Sie grossartige Tempel und heilige Stätten. Erleben Sie ursprüngli-chen Dschungel und einsame Steppen. Tauchen Sie ein in das rege Treiben der Grossstädte, oder finden Sie beschauli-che Dörfer voller Exotik. Erholen Sie sich auf zauberhaften Inseln, und erfreuen Sie sich an der Gastfreundschaft der Menschen.

Unsere Schiffe SeiteEuropa ****** 55Pegasus *** 114Seabourn Odyssey *****+ 99Silver Wind *****+ 103

Unsere Schiffe SeiteAIDAdiva ****+ 25Diamond Princess ****+ 91Seabourn Pride ***** 97Silver Shadow *****+ 105Volendam **** 59

LA RÉUNIONKapstadt

A F R I K A

Durban

Walvis BayPort Louis

Mahé

Nosy Bé

Mombasa

Zanzibar

Banjul

DakarKAPVERDEN

Casablanca

Mayotte KOMOREN

SEYCHELLEN

ST. HELENA

MAURITIUS

MADAGASKAR

Port Louis, MauritiusDie Hauptstadt der Insel Mauritius heisst Port Louis. Obwohl die Stadt im nord-westlichen Teil der Insel liegt, ist sie von jedem Fleck der Insel bequem zu errei-chen.

Mayotte, KomorenVerstreut im tiefblauen Wasser des Indi-schen Ozeans liegt die Inselgruppe der Komoren. Sie besteht aus vier Hauptin-seln vulkanischen Ursprungs, die von Korallen riffen umgeben sind. Mayotte, am nördlichen Ausgang der Strasse von Mosambik, ist die einzige Insel der Komoren, die unter französischer Ver-waltung steht. Das schönste Highlight von Mayotte ist das 157 km lange, intakte Korallenriff.

Zanzibar, TansaniaZanzibar, ein Synonym für Inselzauber, Exotik, Gewürze, Seefahrer-Romantik und 1001 Nacht zugleich. Die Insel ver-zaubert mit menschenleeren, endlosen und schneeweissen Sandstränden, tür-kisblauen Lagunen, Mangrovensümpfen und felsigen Meeresarmen. Der orientali-sche Duft von Gewürznelken, Pfeffer, Vanille, Kardamon, Zimt und Muskatnuss, aber auch Paläste und Häuser erinnern an die Sultane von Oman im 18. und 19. Jahrhundert.

Kapstadt, SüdafrikaKapstadt, die Stadt an der Südspitze Afrikas, wird oft in einem Atemzug ge-nannt mit Rio de Janeiro, Sydney oder San Francisco. Den Namen erhielt Kap-stadt nach dem Kap der guten Hoffnung, das etwa 45 km südlicher liegt. Das Wahrzeichen von Kapstadt, der Tafelberg, soll hier selbstverständlich nicht unge-nannt bleiben.

Walvis Bay, NamibiaBesondere Attraktion in Walvis Bay ist die riesige natürliche Lagune mit ihrem immensen Seevögel-Reichtum, darunter zahllose Flamingos und Pelikane. Darü-ber hinaus wird in Walvis Bay Meersalz produziert. Auf den 3500 Hektar grossen Salzfeldern werden jährlich 400 000 Tonnen hochwertiges Salz gewonnen.

Mahé, SeychellenMahé ist die grösste der 115 Inseln der Seychellen. Weite Teile sind mit dichten Nebelwäldern bewachsen. Tauchen Sie ein in eine Welt voller Exotik. Die kleine Inselgruppe der Seychellen, mitten im Indischen Ozean, ist eines der letzten echten Paradiese. Herrliche Palmen-strände mit feinem Sand und eine üp-pige Vege tation erwarten Sie.

Osaka, JapanDie Stadt ist das traditionelle Handels-zentrum Japans und heute einer der wichtig sten Industrieorte sowie be-deutendsten Häfen Japans. Das alte Stadt zentrum von Osaka um Shinsaiba-shi liegt im Süden, das nördliche Zent-rum hat mehr Geschäftscharakter. Die Einwohner Osakas sprechen einen japa-nischen Dialekt, der Osakaben genannt wird. Osaka ist zudem als «Küche Ja-pans» und für seine komödiantische Unterhaltungskunst (Manzai) bekannt.

Peking, ChinaTianjin ist eine wichtige Hafenstadt der Volksrepublik China. Die Stadt liegt süd-östlich von Peking, am Zusammenfluss des Hai He mit dem Kaiserkanal. Obwohl Tianjin nur etwa 50 Kilometer von der Küste entfernt liegt, hat es aufgrund der Lage im Westwindgürtel ein gemässig-tes, kontinentales Klima, das heisst, warme feuchte Sommer und kalte tro-ckene Winter. Die Stadt ist Ausgangs-punkt für alle Ausflüge nach Peking und zur Chinesischen Mauer.

Ho Chi Minh City, VietnamDas ehemalige Saigon ist moderner als alle anderen Städte Vietnams. Cholon, der 5. Bezirk der Stadt, war Anfang des 20. Jahrhunderts ein gerne besuchtes Vergnügungsviertel.

Mumbai, IndienMumbai liegt an der Küste des Arabi-schen Meeres im Westen von Indien. Zahlreiche Gebäude der Altstadt Mum-bais sind in einer regionalen Abart des Historismus erbaut worden, die teilweise britisch inspiriert und teilweise eine bri-tische Inter pretation des Mogul-Baustils sind. Zwei Baudenkmäler der Stadt, der Chatrapati Shivaji Terminus und die Höhle von Elephanta sind Unesco-Welt-kulturerben.

Bangkok, ThailandLaem Chabang ist der Hafen von Bang-kok am Golf von Thailand und beherbergt den grössten Hafen des Landes. Von hier aus geht es auf dem Landweg weiter bis in die Metropole Bangkok.

SingapurDer kleine Staat Singapur liegt zwischen Malaysia und Indonesien. Hier benötigen Sie fast täglich den Regenschirm, denn das feuchttropische Klima mit meist 30° C führt häufig zu Regengüssen. Ein Ausflug in den Jurong Bird Park ist ein Muss, ein Vogelpark mit Shows und botanischen Hochgenüssen. Mit Eisen bahn oder per Pferd können Sie sich durch den Park chauffieren lassen.

Pazifischer Ozean

Kommandeurinseln

Kamtschatka

Sapporo

Osaka, Kobe, KyotoYokohama

BusanPeking

Shanghai

HongkongTaipeh

Manila

Phuket

Bangkok

Brunei

Bali

Singapur

Ho Chi Minh City

Da NangMumbai

Chennai

ColomboKuala Lumpur

I N D I E N

C H I N A

J A P A N

Bangkok IndonesienZanzibarKapstadt

17Reisegebiete

Bora Bora

Rangiroa, Tuamotus

A U S T R A L I E N

Papua Neuguinea

HAWAII

Fidschi

Vanuatu

Cook-Inseln

Pazifischer Ozean

Hilo, Big Island

Lahaina, MauiHonolulu, Oahu

Mikronesien

FRZ. POLYNESIEN

Osterinsel

Papeete, TahitiPitcairn-Inseln

Tonga

Samoa

Gesellschaftsinseln

Salomonen

NouméaNeukaledonien

Port Moresby

Sydney

Hawaii & Südpazifik Australien & NeuseelandHawaii ist ein beliebtes Kreuzfahrtziel. Eine üppige Vegetation, Hula-Tänzerin-nen und Surfer erwarten Sie auf den acht Inseln. Die zahllosen Inseln im Süd-pazifik werden mehr nach kulturellen als nach geografischen Aspekten in die Archipele Melanesien, Polynesien und Mikronesien unterteilt. Der Begriff Südpazifik bezeichnet den südlich des Äquators gelegenen Teil des Pazifischen Ozeans.

Australien ist flächenmässig der sechst-grösste Staat der Erde und fasziniert durch seine landschaftliche Vielfältigkeit. Neuseeland ist weder geografisch noch kulturell eindeutig einem bestimmten Kontinent zuzuordnen. Das Land liegt teils auf der Australischen, teils auf der Pazifischen Platte und ist sowohl mit dem europäisch geprägten Kulturraum Australiens, als auch mit dem polynesi-schen Teil Ozeaniens verbunden.

Unsere Schiffe SeiteColumbus 2 **** 53Star Princess ****+ 91Volendam **** 59Zaandam **** 58

Unsere Schiffe SeiteCelebrity Solstice ***** 35Seabourn Odyssey *****+ 99Volendam **** 59

Hilo, Hawaii (Big Island)Die Hauptstadt Hawaiis befindet sich an der Nordküste der grössten Insel. Regen-wald prägt hier das Bild. Auf der Süd-/Westseite ist es umso trockener, hier gibt es Feuer und Asche speiende Vulkane wie den seit 25 Jahren aktive Kilauea. Die derzeitige Eruption (die 1983 be-gann!) liegt einige Kilometer vom Haupt-krater entfernt im Pu’u’-O’o-Krater.

Honolulu, OahuDie grösste Stadt der Inseln lockt mit dem berühmten Waikiki-Beach, wo alle grossen Hotels stehen. Eine Inselrund-fahrt bringt Sie entlang wilder Buchten und riesiger Ananas-Plantagen.

Tahiti und seine ArchipeleErleben Sie, ausgehend von Papeete, die Inseln im Herzen Polynesiens. Die Gesell-schaftsinseln mit Tahiti, Moorea, Bora Bora, Taha’a und Maupiti sind geprägt von bizarren und eindrucksvollen Vulka-nen. Die Archipele der Tuamotus- und Gambier-Inseln mit Rangiroa, Tikehau, Fakarava und Manihi verzaubern mit ihren unbeschreiblich schönen Lagunen. Auf den geheimnisvollen Marquesas ganz im Norden des Inselrei ches fanden Paul Gauguin und Jacques Brel ihre letzte Ruhe.

SamoaDrei grosse und fünf kleine Inseln, das ist Samoa. Nur knapp 260 000 Menschen leben hier, fast alle an den Küstenstrei-fen der Inseln. Viel Platz für unberührte Natur und eine einzigartige Mischung aus Tradition und Moderne…

Papua Neuguinea Der Staat wird zum australischen Konti-nent gezählt und umfasst den Osten der Insel Neuguinea sowie einige vorgela-gerte Inseln. Der westliche Teil, Irian Jaya, gehört zu Indonesien.

Fidschi«Bula» tönt es dem Neuankömmling freundlich entgegen. Dieser Gruss und ihr breites Lachen sind die Markenzei-chen der Menschen auf der Insel. Fidschi ist seit 1970 unabhängig und seit 1987 eine Republik. Der Archipel zählt 844 Inseln, von denen 106 bewohnt sind. Die Hauptstadt Suva liegt auf der Insel Viti Levu.

Cook-InselnDie Cook-Inseln liegen im Südpazifik, 1000 km südwestlich von Tahiti, und ge-hören zu Polynesien. Rarotonga ist die grösste Insel und ist von Korallenriffen umgeben. Die Bevölkerung lebt im fruchtbaren Gebiet zwischen Riffen und Hügeln.

Auckland

Christchurch

Wellington

A U S T R A L I E N

FIDSCHIVANUATU

SALOMONEN

TASMANIEN

PAPUA NEUGUINEA

NEUKALEDONIEN

Sydney

Suva

Nouméa

N E U S E E L A N D

Brisbane

Darwin

Perth

Melbourne

Hobart

Cairns

Dunedin

Sydney, AustralienDer Höhepunkt einer jeden Australien-Kreuzfahrt ist die Passage unter der Syd-ney Harbour Bridge hindurch. Des Weite-ren besitzt die heimliche Hauptstadt Australiens einen der schönsten Häfen der Welt, welcher 2000 bei den Olympi-schen Spielen ins Geschehen rückte.

Perth, AustralienPerth ist die abgeschiedenste Grossstadt der Erde–die nächstliegende grössere Stadt Adelaide liegt 2845 km entfernt. Perth liegt weiter von Sydney entfernt als von Jakarta. Heute leben etwa 1,5 Mio. Einwohner in Perth.

Darwin, AustralienDarwin ist die nördlichste Stadt Austra-liens und zugleich Hauptstadt des North-ern Territory. Durchschnittstemperaturen von 30–35° C in feuchtheisser Luft sind die Regel, nachts bleibt die erhoffte Ab-kühlung, zumindest im Sommer, fast aus.

Cairns, AustralienDie Stadt liegt im Norden von Queens-land und diente ursprünglich als Export-hafen für Gold und andere Bodenschätze. Mit der Zeit wurde Zuckerrohr zum Hauptexportprodukt. Aufgrund seiner Nähe zu vielen Attraktionen und des «Great Barrier Reefs» ist Cairns ein be-liebtes Reiseziel.

Auckland, NeuseelandMit über einer Million Einwohnern ist Auckland die grösste Stadt Neuseelands. Sie liegt zwischen dem Pazifischen Ozean und der Tasmanischen See und wurde durch die Vielzahl seiner Segel-jachten als «City of Sails» berühmt. Auckland erstreckt sich über eine 11 km breite Meerenge aus Vulkangestein.

Wellington, NeuseelandDie Gegenden im Westen des bebauten Gebiets von Wellington steigen relativ steil zu einer hügeligen Mittelgebirgs-kette an, so dass die dort gelegenen Stadtteile mitunter einiges höher als das Stadtzentrum liegen. Aufgrund seiner Topografie wird Wellington oft mit San Francisco verglichen. Der südlich des Stadtzentrums gelegene Mount Victoria ist ein beliebter Aussichtspunkt.

Christchurch (Lyttelton), NeuseelandLyttelton ist ein kleines Hafenstädtchen im Norden der gleichnamigen Bucht, auf der Südinsel Neuseelands. Die Ortschaft liegt auf der Banks Peninsula, etwa 12 Kilometer südlich der Grossstadt Christ-church, der wichtigsten Agglomeration der Insel. In Lyttelton befindet sich der internationale Hafen des Ballungsraumes Christchurch.

Hawaii NeuseelandAustralienFrangipani

18 Reisegebiete

Nordamerika & Alaska Mittelamerika

Anchorage, AlaskaAnchorages Hafen für Kreuzfahrtschiffe liegt in Seward, knapp 3 Stunden südlich der grössten Stadt Alaskas. Anchorage ist übrigens nicht die Hauptstadt Alas-kas, sondern Juneau. Wir empfehlen je-weils den Transfer nach/von Anchorage direkt mit der Kreuzfahrt zu buchen.

Miami, USAIn Miami sollte man unbedingt noch ein paar Tage verweilen, bevor man in See sticht. Shopping, Strand und kubanische Rhythmen–Miami hat unendlich viel zu bieten. Unser Tipp: Buchen Sie ein Vor- oder Nachprogramm.

Los Angeles, USADer Hafen von Los Angeles liegt im Stadtteil Long Beach. Dort ist die be-rühmte Queen Mary 1 als Hotelschiff stationiert.

Boston, USADie demokratische Metropole ist eine Mischung aus Tradition und Moderne. Die britische Vergangenheit ist an den viktorianischen Häusern erkennbar. Hier landete die berühmte Mayflower mit den ersten Siedlern und hier fanden die Un-ruhen der bekannten «Boston Tea Party» im Jahr 1773 statt, welche schliesslich den Unabhängigkeitskrieg auslösten.

Puerto Quetzal, GuatemalaDer Pazifikhafen ist Anlegestelle für Aus-flüge in die Kolonialstadt Antigua oder die Maya-Stätten von Tikal, welche je-doch nur per Flugzeug in einem Tag zu erreichen sind. Auch eine Stadttour nach Guatemala City kann unternommen werden.

Roatán, HondurasNach dem obligatorischen Strandbesuch am Golf von Honduras, mit Folklore und kühlen Drinks, lohnt sich eine Überfahrt auf die 35 Seemeilen nördlich gelegene Isla de Bahia, wo Sie im Marine Institut einen wunderbaren Einblick in die Unter-wasserwelt erhalten.

Puerto Limon, Costa RicaWichtigster Exporthafen für Bananen und Kaffee. Ein Ausflug zum Tortuguero-Nationalpark ist empfehlenswert. Dort erwartet Sie nebst üppiger Regenwald-Vegetation eine bunte Tierwelt u.a. mit Meeresschildkröten, Affen, Papageien und Spitzkrokodilen.

Acapulco, MexikoSeit jeher fasziniert diese Stadt. Die Klip-pen von Acapulco, mit ihren bekannten Klippen springern, sind weltberühmt. Viele Kreuzfahrtschiffe legen hier an, aber auch für Frachtschiffe ist der Hafen sehr wichtig. Ansonsten ist Acapulco als Badedestination für Nordamerikaner bekannt.

Cozumel, MexikoCozumel ist ein beliebtes Reiseziel und bekannt für die guten Tauchmöglichkei-ten. Jacques Cousteau machte die Insel mit Tauchberichten in den 1960er-Jahren bekannt. Seit dem Bau eines Flughafens Ende der 1970er-Jahre und eines Tief-wasserhafens in den 1990er-Jahren hat der Tourismus stark zugenommen.

Belize City, BelizeBelize ist ein Paradies für Abenteurer: Maya-Tempel, die über das Blätterdach des Regenwaldes ragen, sowie eine viel-fältige Meeresflora und -fauna, die Schutz findet im grossen Barriereriff von Belize. Belize City bietet zahlreiche At-traktionen wie Schutzgebiete, das neue Museum, die histo rischen Regierungs-gebäude, Kirchen und die einzigartige Maya-Stätte Altun Ha.

Die Inside Passage in Alaska gehört zu den schönsten Seestrecken überhaupt. Auch die kanadische Ostküste weiss zu reizen, besonders im Herbst, wenn sich die Wälder langsam färben. Florida zählt heute 4 grosse Kreuzfahrtterminals: Miami, das etwas nördlicher gelegene Ft. Lauderdale, Port Canaveral an Floridas Ostküste, etwa 2 Fahrstunden von Orlando entfernt und am Golf von Mexiko der Hafen von Tampa.

Auch die mittelamerikanische Karibik-küste ist beliebtes Zielgebiet für Kreuz-fahrten. Cozumel und Cancún in Mexiko sind besonders im Trend. Wer mit einem kleineren Schiff unterwegs ist, hat sogar die Möglichkeit, eine Route zu fahren, die Honduras, Costa Rica oder Belize an-steuert. Besonders sehenswert ist zudem die kolumbianische Stadt Cartagena an der Karibikküste.

Unsere Schiffe SeiteBoréal ****+ 87Disney Dream **** 51Eurodam ****+ 61Norwegian Pearl ****+ 79Sapphire Princess ****+ 91Silver Shadow *****+ 105Zaandam **** 58

Unsere Schiffe SeiteNorwegian Pearl ****+ 79Zaandam **** 59Zuiderdam ****+ 60

PanamakanalEine grosse Auswahl an Panama kanal-passagen finden Sie auf Seite 21.

New York, USADer Traum vieler ist es einmal wie die Einwanderer vor über 100 Jahren nach Amerika zu reisen. Die Freiheitsstatue heisst Sie willkommen. New York ist immer wieder einen Besuch wert. Dank den guten Flugverbindungen ist New York aber auch als Ausgangshafen für Kreuz fahrten in die Karibik immer be-liebter, besonders in den Wintermonaten.

Montreal, KanadaMontreal verdankt seinen Namen dem Berg, auf dem es errichtet wurde: Mont Royal. Die kanadische Stadt hat den Ruf, kosmopolitisch zu sein und doch euro-päisch-französischen Charme auszu-strahlen. Die «Underground City» ist eine Fund grube für kulturelle Highlights.

Vancouver, KanadaEine dynamisch, weltoffene Stadt, umgeben von traumhaft schöner Land-schaft und Austragungsort der Olympi-schen Winterspiele 2010. Als eine der grössten Metropolen an der Pazifischen Westküste und drittgrösste Stadt Kana-das ist Van couver leicht zu erreichen! Geprägt von ursprünglicher Meeres- und Gebirgslandschaft, pulsierender städti-scher Atmosphäre und einem multikultu-rellen Lifestyle nimmt Vancouver als per-fektes Reiseziel den höchsten Rang ein.

AcapulcoMontrealAlaska

Boston

New York

Fort LauderdaleMiami

San Diego

Montreal

U S A

A L A S K A

K A N A D A

Tampa

Los Angeles

Vancouver

Anchorage

Seward

Cozumel

RoatánBelize City

U S A

M E X I K O

Cancun

Puerto Limon

Puerto Quetzal

Acapulco

Panama City

KUBA

DOM. REP.

Panamakanal

Karibisches Meer

Atlantischer Ozean

Pazifischer Ozean

Playa del Carmen

19Reisegebiete

Charlotte Amalie (St. Thomas), US Virgin IslandsFast alle Kreuzfahrten in die östliche Karibik steuern St.Thomas an. Die zollfreie Insel ist eine sehr beliebte Shopping- Destination.

Bridgetown, BarbadosBarbados ist die östlichste der Karibik-inseln und liegt etwa 320 km nordöstlich von Trinidad. Durch die ständig wehen-den Passatwinde herrschen fast das ganze Jahr über angenehme Tempera-turen. Auf den fruchtbaren Böden wird hauptsächlich Zuckerrohr angebaut.

Montego Bay, JamaikaSchöne Strände und Reggaemusik prä-gen das Bild von Jamaika. Geniessen Sie das Strandleben oder unternehmen Sie einen Ausflug zu den berühmten Dunns River Falls, in der Nähe von Ocho Rios.

Oranjestad (Aruba), Niederländische AntillenÜber 40 Nationalitäten haben sich auf der 1636 von den Niederlanden gekauf-ten Insel zusammen gefunden. Amerika-ner haben aber mittlerweile die touristi-sche Überhand ergriffen. Herzlich Will-kommen heisst übrigens «Bon Bini».

Spanische Rhythmen erklingen in der Dominikanischen Republik, Englisch geht es noch auf Barbados zu, ein Hauch französische Lebensart atmet Marti-nique, während auf Aruba der niederlän-dische Charme vorherrscht. Karibik Island Hopping–ein Mosaik vieler Kulturen.

Unsere Schiffe SeiteAIDAluna ****+ 25Carnival Liberty ****+ 30Carnival Valor ****+ 31

Einmal rund um das Kap Hoorn, ein Traum vieler Kreuzfahrer. Sie legen bei tropischer Wärme in Rio de Janeiro ab, und schon bald erfasst Sie die kühle Brise Feuerlands. Fjorde und Gletscher warten dort auf Sie. Aber auch eine Fahrt tief hinein in den Amazonas gehört zu den schönsten Seereisen. Die Pazifik-küste bietet Ihnen die Hochkultur der Inkas.

Celebrity Silhouette ***** 34Celebrity Solstice ***** 35Costa Luminosa ****+ 45Emerald Princess ****+ 91Eurodam ****+ 61Nieuw Amsterdam ****+ 57Norwegian Epic ****+ 77Norwegian Jewel ****+ 79Oasis of the Seas ****+ 93Panorama ***+ 115Silver Whisper *****+ 105

Unsere Schiffe SeiteMSC Musica ****+ 71Europa ****** 55Seabourn Sojourn *****+ 99Star Princess ****+ 90

Karibik Südamerika

Santo Domingo, La Romana,Dominikanische RepublikBei Badeferiengästen ist die Dominikani-sche Republik seit bald 3 Jahrzehnten eines der beliebtesten Reiseziele, nun wird sie auch für Reedereien immer wichtiger. Die beiden Häfen St. Domingo und La Romana werden vor allem im Winter von einigen Schiffen angelaufen. Empfehlenswert sind Kombinationen von Bade ferien in Punta Cana mit einer Kreuzfahrt in der Karibik.

St. John’s, Antigua und BarbudaEin empfehlenswerter Ausflug auf Anti-gua ist Betty’s Hope. Benannt nach der Tochter des Gründers, lässt die einzige restaurierte Zuckerwindmühle der Kari-bik Erinnerungen an die im 18. und 19. Jahrhundert blühende Zuckerindustrie und die damit verbundene Sklaverei wie-der wach werden. Ein kleines Museum stellt die Geschichte der Plantage dar. Barbuda, die kleine Nachbarinsel, ist ca. 40 km entfernt und per Fähre oder Flugzeug erreichbar. Hier findet man schöne Strände und ein einzigartiges Fregatt vögel-Reservat.

Rio de Janeiro, BrasilienWohl eines der schönsten Panoramen erwartet Sie beim Anblick der Stadt. Zu-ckerhut, Corcovado und die Copacabana, was will man noch mehr zu Rio sagen? Kreuzfahrten haben oft den Vorteil, dass zwei Tage in Rio Halt gemacht wird, man bequem an Bord übernachten kann und die Sehenswürdigkeiten nicht zu kurz kommen.

Buenos Aires, ArgentinienBuenos Aires ist unbestritten das Gravi-tationszentrum Argentiniens. Die Stadt ist dynamisch und progressiv, ohne dabei ihre Tradition und Geschichte zu verleug-nen. Sie ist ausgerichtet auf Europa. Viele der Portenos, wie die Einwohner der Stadt genannt werden, sind sich durchaus bewusst, dass ihre Wurzeln in Europa liegen. So hat man auch eher den Eindruck in einer europäischen Haupt-stadt zu sein als in Südamerika. Lieb-haber von Kunst und Kultur werden das bemerkenswerte Angebot an Museen, Kunstgalerien, Theater, Cafes und archi-tektonischen Sehenswürdigkeiten zu schätzen wissen. Genauso wie Nacht-schwärmer, die diese dynamische und kosmopolitische Metropole entdecken wollen.

Ushuaia, ArgentinienDie Hafenstadt wird auch das «Tor zur Antarktis» genannt. Ursprünglich als Strafkolonie gebaut, leben heute 46 000 Menschen in der südlichsten Stadt des Kontinents. Der Tierra-del-Fuego-Natio-nalpark ist nur etwa 15 Minuten vom Zentrum entfernt und darf im Reisepro-gramm nicht fehlen. Tiefe Täler, Schluch-ten, Flüsse, Seen und Moore prägen sein Landschaftsbild. Ein ideales Gebiet für Wanderungen oder Ausflüge zu Pferd.

Port Stanley, FalklandinselnDie Falklandinseln gehören durch ihre Lage geografisch zu Südamerika, poli-tisch aber zu Grossbritannien. Zu beach-ten ist, dass die Inseln mit einem Expedi-tionsschiff meist problemlos angelaufen werden können. Für grosse Kreuzfahrt-schiffe ist eine Anlandung je nach Wetter erschwert oder gar nicht möglich ist.

AntarktisEinige Kreuzfahrtschiffe steuern die Antarktische Halbinsel an, es ist zu be-achten, dass Schiffe mit mehr als 500 Passagieren keine Anlandungen machen dürfen. Eine grosse Auswahl an Antarktis-reisen finden Sie im Travelhouse- Spezialisten-Katalog «Polarreisen».

AntarktisRio de JaneiroBarbados

Dominica

Trinidad & TobagoIsla Margarita

Guadeloupe

Antigua & Barbuda

St. Lucia

ArubaGrand Cayman

CuraçaoBonaire

St.Vincent

Grenada

Jungferninseln

PUERTO RICO

DOM. REP.

HAITI St. Kitts & Nevis

Havanna

Fort Lauderdale

KUBA

Montego Bay

JAMAIKA Barbados

Tortola

Martinique

St.Maarten

Bahamas WestindischeInseln

Rio de Janeiro

Recife

Buenos Aires

MontevideoValparaiso

Lima

Cartagena

Amazonas

Kap Hoorn

BRASILIEN

Ushuaia

Port StanleyFalkland-Inseln

Galapagos

20

Besondere Seewege

Kurzreisen Gruppenreisen mit Hotelplan Reiseleitung

WeltreisenErfüllen Sie sich einen Traum! Entdecken Sie die Welt aus einer anderen Perspek-tive und reisen Sie per Seeweg rund um den Globus. Auf Ihrer Reise über die Ozeane liegt der Duft der Freiheit in der Luft, die Zeit verliert ihre Bedeutung. Die Sonne spielt mit den Wellen und der Ozean strömt zu fremden Ufern. Erst

wechseln die Länder, dann die Kontinente. Kulturen erzählen ihre Geschichte, ferne Länder erwarten Sie mit Abenteuer und erlebnisreichen Tagen, Fremde werden zu Freunden und die Natur zeigt sich so ab-wechslungsreich wie faszinierend, so einsam wie einladend. Geniessen Sie an Bord höchsten Komfort, besten Service,

Unterhaltung und Entspannung pur. Ein Traum, der bis zu 176 Tagen lang währt. Und danach unvergesslich bleibt.

Weltreise oder lieber Teilstrecke?Buchen Sie die ganze Reise, eine oder mehrere Teilstrecken. Sie haben die Wahl.Detailprogramme sowie weitere Welt-reisen auf Anfrage. Wir beraten Sie gerne.

Diese Reedereien nehmen Sie mit auf Weltreise: Costa Kreuzfahrten, Crystal Cruises, Cunard Line, Hapag-Lloyd Kreuzfahrten, Holland America Line, Phoenix Reisen, Princess Cruises, Regent Seven Seas Cruises, Seabourn Cruise Line, Silversea, Transocean

Noch ein paar Ferientage übrig? Die erste Kreuzfahrt als Probierfahrt? Dann haben wir genau das Richtige für Sie: Kurzkreuzfahrten auf hoher See! Um die Anreise kümmern wir uns gerne, damit auch die Minikreuzfahrt zu einem richtigen Ferienerlebnis wird!

Wir haben für Sie die schönsten Destinationen zu Wasser ausgesucht. Ihre Reise ist von A–Z organisiert und Sie werden von unseren bewährten Hotelplan Reiseleitern ab/bis Schweiz betreut. Weitere Informationen zu Routen, Preisen und An-/Abreise finden Sie bei der jeweiligen Reederei.

Schiff Reederei Abfahrt Dauer Route

Norwegian Sky Norwegian Cruise Line Nov. 11–April 12 4 Tage Miami–Great Stirrup Cay–Nassau–Miami

Carnival Imagination Carnival Cruise Lines Nov. 11–April 13 4 Tage Miami–Nassau–Nassau–Miami

Disney Dream Disney Cruise Line Nov. 11–Mai 12 4 Tage Port Canaveral–Nassau–Castaway Cay–

Port Canaveral

Costa Mediterranea Costa Kreuzfahrten 01.12.2011 4 Tage Savona–Barcelona–Ajaccio–Savona

Vision of the Seas Royal Caribbean Int. Dez. 11/April 12 4 Tage Sao Paulo–Buzios–Sao Paulo

Le Levant Compagnie du Ponant 02.03.2012 4 Tage Colón–La Guaira–Caracas

AIDAvita Aida Cruises April/Okt. 12 4 Tage Palma–Alicante–Valencia–Palma

AIDAcara Aida Cruises Mai/Okt. 12 4 Tage Kiel–Göteborg–Kopenhagen–Kiel

Costa Atlantica Costa Kreuzfahrten Mai/Juni 12 4 Tage Savona–Barcelona–Marseille–Savona

Sea Cloud II Sea Cloud Cruises 09.05.2012 4 Tage Nizza–Portofino–Calvi–Nizza

Europa Hapag-Lloyd

Kreuzfahrten

17.05.2012 4 Tage Nizza–Cannes–Saint-Tropez–

Bonifacio–Nizza

Star Flyer Star Clippers 14.06.2012 4 Tage Warnemünde–Rønne–Kopenhagen–

Warnemünde

MS Deutschland Peter Deilmann 31.08.2012 4 Tage Kiel–Kopenhagen–Kiel

Nowegian Epic Norwegian Cruise Line 08.09.2012 2 Tage Marseille–Barcelona

Costa Luminosa Costa Kreuzfahrten Okt/Nov. 12 4 Tage Savona–Barcelona–Marseille–Savona

MSC Opera MSC Kreuzfahrten 19.10.2012 3 Tage Venedig–Split–Venedig

MSC Divina MSC Kreuzfahrten 03.11.2012 3 Tage Venedig–Dubrovnik–Venedig

Carnival Breeze Carnival Cruise Lines 22.11.2012 3 Tage Miami–Nassau–Miami

Monarch of the Seas Royal Caribbean Int. Nov. 12–März 13 4 Tage Port Canaveral–Nassau–CocoCay–

Port Canaveral

Celebrity Reflection Celebrity Cruises 05.12.2012 4 Tage Miami–Nassau–CocoCay–Miami

Destination Schiff Reederei Abfahrt Informationen

Transatlantik Queen Mary 2 Cunard Line Mai 12 47

Baltikum Azamara Journey Azamara Club Cruises Juni 12 27

Wolga, Newa Andrey Rublev Transocean Aug. 12 Flussreisen

rückwendig ab Seite 31

Panamakanal Norwegian Pearl Norwegian Cruise Line Sept. 12 79

Transasien Seabourn Odyssey Seabourn Cruise Line Nov. 12 99

Asien Volendam Holland America Line Jan. 13 59

Rund um Südamerika Star Princess Princess Cruises Feb. 13 90

Schiff Reederei Daten Dauer Route

Columbus Hapag-Lloyd 14.11.11–07.05.12 176 Tage Civitavecchia (Rom)–Livorno–

Toulon–Barcelona–Cartagena–

Ponta Delgada–Fort Lauderdale

Europa Hapag-Lloyd 19.11.11–06.04.12 140 Tage Lissabon–Dubai

Astor Transocean 08.12.11–31.03.12 115 Tage ab/bis Barcelona

Amadea Phoenix Reisen 18.12.11–05.05.12 115 Tage Hamburg–Venedig

Albatros Phoenix Reisen 18.12.11–14.04.12 120 Tage Hamburg–Monte Carlo

Costa Deliziosa Costa Kreuzfahrten 28.12.11–06.04.12 101 Tage ab/bis Savona

Seabourn Quest Seabourn Cruise Line 05.01.12–23.04.12 110 Tage Fort Lauderdale–Venedig

Amsterdam Holland America Line 06.01.12–28.04.12 114 Tage ab/bis Fort Lauderdale

Silver Whisper Silversea 06.01.12–01.05.12 117 Tage Fort Lauderdale–Monte Carlo

Queen Elizabeth &

Queen Mary 2

Cunard Line 08.01.12–29.04.12 113 Tage ab/bis Hamburg

Pacific Princess Princess Cruises 13.01.12–30.04.12 109 Tage Fort Lauderdale–Venedig

Crystal Serenity Crystal Cruises 17.01.12–21.04.12 96 Tage ab/bis Los Angeles

Seven Seas Voyager Regent Seven Seas

Cruises

07.02.12–13.06.12 128 Tage Auckland–Reykjavik

Sun Princess Princess Cruises 16.05.12–29.08.12 106 Tage ab/bis Sydney

Amadea Phoenix Reisen 20.12.12–13.05.13 145 Tage Hamburg–Nizza

MS Artania Phoenix Reisen 21.12.12–29.03.13 99 Tage ab/bis Genua

Costa Deliziosa Costa Kreuzfahrten 06.01.13–16.04.13 101 Tage ab/bis Savona

Pacific Princess Princess Cruises 27.01.13–15.05.13 109 Tage Fort Lauderdale - Venedig

Besondere Seewege

21

Panamakanal

TransatlantikDer Mythos der Atlantiküberquerung ging bis heute nicht verloren. Backbord oder Steuerbord, einfach nur das herrliche Blau. Die Weite des Meeres wird Ihnendie Freiheit geben, einfach mal die Seele baumeln zu lassen. Wählen Sie Ihre ideale Route und Sie werden diese Reise nicht so schnell vergessen. Detailprogrammeund weitere Transatlantikreisen auf Anfrage.

Die Verbindung zwischen Atlantik und Pazifik; seit gut 90 Jahren ein wahres Meisterwerk. Lassen Sie sich während der 8-stündigen, 80 km langen Passage ins Staunen versetzen. Herrlich grüne Landschaften, verschiedenste Schleusen sowie den regen Betrieb von Kreuzfahrt- oder Frachtschiffen werden Sie an diesem Tag begleiten. Detailprogramme und weitere Panamakanalfahrten auf Anfrage.

Schiff Reederei Abfahrt Dauer Route

Star Flyer Star Clippers 06.11.2011 15 Tage Bridgetown–Captain's Best–St. George's–Isla Margarita–La Blanquilla–Kralendijk–Willemstad–Oranjestad–Cartagena–San Blas–Panama Kanal–Balboa–Panamá

Island Princess Princess Cruises 19.11.2011 11 Tage Fort Lauderdale–Aruba–Cartagena–Panamakanal–Cristobal–Puerto Limon–Ocho Rios–Fort Lauderdale

Zuiderdam Holland America Line Nov. 2011–

März 2012

11 Tage Fort Lauderdale–Half Moon Cay–Oranjestad–Willemstad–Panama Kanal–Cristobal–Colón–Puerto Limón–Fort Lauderdale

Carnival Inspiration Carvival Cruise Lines 03.12.2011 15 Tage Tampa–Grand Cayman–Cartagena–Panama Kanal–Puntarenas–Acapulco–Cabo San Lucas–Los Angeles

Europa Hapag-Lloyd 19.12.2011 17 Tage Caracas–Isles los Roques–Willemstad–Cartagena–San Blas–Panamakanal–...Puerto Quetzal–Acajutla–Huatulco–Acapulco

Queen Elizabeth Cunard Line 08.01.2012 29 Tage Hamburg–Southampton–New York–New York–Fort Lauderdale–George Town–Panama Kanal–Puntarenas–Acapulco–Cabo San Lucas–San Francisco

Silver Spirit Silversea 10.01.2012 18 Tage Fort Lauderdale–Cartagena–San Blas–Panama Kanal–Manta–Salaverry–Callao–Lima–Callao–Lima–Pisco–Matarani–Coquimbo–Valparaíso–Santiago de Chile

Artania Phoenix Reisen 16.01.2012 35 Tage Buenos Aires–Punta del Este–Puerto Madryn–Falkland Inseln–Ushuaia–Fahrt ums Kap Horn–Magellanpassage–Punta Arenas–Castro–Puerto Montt–

2 T Valparaiso–Antofagaste–2 T Callao–Guayaquil–Panamakanal–Puerto Limon–Roatan–Belize City–Montego Bay

Coral Princess Princess Cruises 14.02.2012 15 Tage Los Angeles–Puntarenas–Fuerte Amador–Panamakanal–Cartagena–Aruba–Fort Lauderdale

Queen Victoria Cunard Line 27.02.2012 20 Tage Los Angeles–Manzanillo–Acapulco–Huatulco–Puntarenas–Panama Kanal–Oranjestad–Charlotte Amalie–New York

Seabourn Odyssey Seabourn Cruise Line 05.03.2012 17 Tage Los Angeles–Cabo San Lucas–Acapulco–Puerto Caldera–Fuerte Amador–Panamá–Panama Kanal–Cartagena–Fort Lauderdale

Island Princess Princess Cruises 08.03.2012 11 Tage Fort Lauderdale–Aruba–Cartagena–Panamakanal–Cristobal–Puerto Limon–Grand Caymon–Fort Lauderdale

Celebrity Infinity Celebrity Cruises 09.03.2012 19 Tage Valparaíso–Santiago de Chile–Coquimbo–Arica–Callao–Lima–Manta–Panama Kanal–Colón–Cartagena–Fort Lauderdale

Hanseatic Hapag-Lloyd 19.03.2012 23 Tage Callao–Lima–Salaverry–Isla de la Plata–Esmeraldas–Golfo de San Miguel–Panama Kanal–San Blas–Cartagena–Scarborough–Belém–Belém

Le Boréal Compagnie du Ponant 23.03.2012 14 Tage Guayaquil–Quepos–San Juan del Sur–Puerto Caldera–Balboa–Panamá–San Blas–Cartagena–Santa Marta–Willemstad–La Guaira–Caracas

Seven Seas Naviagator Regent Seven Seas 14.04.2012 18 Tage Fort Lauderdale–George Town–Cartagena–Puntarenas–Puerto Chiapas–Huatulco–Acapulco–Cabo San Lucas–San Diego–San Francisco

Celebrity Infinity Celebrity Cruises 25.04.2012 17 Tage Fort Lauderdale–Cartagena–Panamakanal–Puntarenas–Acapulco–Cabo San Lucas–San Diego–Seattle

Norwegian Jewel Norwegian Cruise Line 27.04.2012 20 Tage New York–Miami–Cartagena–Panama Kanal–Puntarenas–Puerto Chiapas–Huatulco–Puerto Vallarta–Cabo San Lucas–Los Angeles

Regatta Oceania Cruises 24.05.2012 15 Tage San Francisco–Cabo San Lucas–Mazatlán–Acapulco–Huatulco–Puerto Chiapas–Puntarenas–Cartagena–Panama Kanal–George Town–Key West–Miami

Seven Seas Naviagator Regent Seven Seas 03.09.2012 22 Tage San Francisco–Cabo San Lucas–Puerto Vallarta–Acapulco–Panama Kanal–Cartagena–George Town–Fort Lauderdale–Charleston–New York

Norwegian Pearl Norwegian Cruise Line 28.09.2012 15 Tage Los Angeles–Cabo San Lucas–Puerto Vallarta–Huatulco–Puerto Chiapas–Puntarenas–Panama Kanal–Cartagena–Miami

Veendam Holland America Line 24.10.2012 28 Tage Fort Lauderdale–San Blas–Manta–Salaverry–Callao–Lima–Coquimbo–Valparaíso–...–Ushuaia–Kap Hoorn–Falklandinseln–Montevideo–Buenos Aires

Coral Princess Princess Cruises Nov. 2012–

März 2013

11 Tage Fort Lauderdale–Aruba–Cartagena–Colón–Panama Kanal–Grand Cayman–Fort Lauderdale

Star Flyer Star Clippers 25.11.2012 16 Tage Bridgetown–Captain's Best–St. George's–Isla Margarita–La Blanquilla–Kralendijk–Willemstad–Oranjestad–Cartagena–San Blas–Panama Kanal–Balboa–Panamá

Sea Cloud Sea Cloud Cruises 20.12.2012 15 Tage Puerto Limón–Bocas Del Toro–Colón–...–Herradura–San Juan del Sur–Playas del Coco–Curú–Tortuga Island–Puerto Caldera–Tortuga Island

Panamakanal

Besondere Seewege

Schiff Reederei Abfahrt Dauer Route

Equinox Celebrity Cruises 07.11.2011 15 Tage Civitavecchia (Rom)–Livorno–Toulon–Barcelona–Cartagena–Ponta Delgada–Fort Lauderdale

Adventure of the Seas Royal Caribbean Int. 07.11.2011 14 Tage Malaga–Funchal–Lanzarote–Las Palmas–Teneriffa–Philipsburg–San Juan

Europa Hapag-Llyod 21.11.2011 15 Tage Lissabon–Ponta Delgada–Madalena–Hamilton–Grand Turk–Miami

Queen Mary 2 Cunard Line 12.12.2011 8 Tage Southampton–New York

Artania Phoenix Reisen 21.12.2011 27 Tage Genua–Malaga–Agadir–Puerto del Rosario–Santa Cruz–Recife–… Buzios–2 Tage Rio de Janeiro–Montevideo–Buenos Aires

Silver Whisper Silversea 23.01.2012 14 Tage Rio de Janeiro–Jamestown–Walfischbai–Kapstadt

AIDAcara Aida Cruises 01.03.2012 16 Tage Santos–Rio de Janeiro–Ilhéus–Salvador de Bahia–Recife–Las Palmas

AIDAluna Aida Cruises 03.03.2012 22 Tage La Romana–Road Town–St. John's–Pointe-à-Pitre–Castries–Bridgetown–Santa Cruz de Tenerife–Funchal–Lissabon–Vigo–Le Havre–Hamburg

Costa Mediterranea Costa Kreuzfahrten 05.03.2012 16 Tage Pointe-à-Pitre–Fort-de-France–Philipsburg–Road Town–St. John's–Santa Cruz de Tenerife–Funchal–Málaga–Savona

Costa Pacifica Costa Kreuzfahrten 10.03.2012 19 Tage Santos–Rio de Janeiro–Ilhéus–Salvador de Bahia–Maceio–Recife–Teneriffa–Funchal–Casablanca–Savona

MSC Poesia MSC Kreuzfahrten 17.03.2012 17 Tage Fort Lauderdale–Puerto Rico–St. Marteen–Antigua–Funchal–Malaga–Alicante–Barcelona–Genua

AIDAaura Aida Cruises 24.03.2012 16 Tage La Romana–Castries–St. George's–Bridgetown–Funchal–Cadiz–Palma de Mallorca

Royal Clipper Star Clippers 07.04.2012 22 Tage Bridgetown–Punta Delgada–Málaga–Palma–Mahón–Civitavecchia–Rom

Voyager of the Seas Royal Caribbean Int. 12.04.2012 19 Tage New Orleans–Nassau–Ponta Delgada–Málaga–Cartagena–Valencia–Barcelona

MSC Opera MSC Kreuzfahrten 14.04.2012 20 Tage Buenos Aires–Rio de Janeiro–Salvador de Bahia–Recife–Mindelo–Gran Canaria–Lissabon–Vigo–Cherbourg–Southampton

Norwegian Spirit Norwegian Cruise Line 15.04.2012 14 Tage New Orleans–Miami–Ponta Delgada–Barcelona

Queen Mary 2 Cunard Line 20.05.2012 10 Tage Hamburg–Southampton–New York

Regatta Oceania Cruises 15.06.2012 15 Tage Miami–St. George–Horta–Ponta Delgada–Motril–Valencia–Barcelona

Crystal Symphony Crystal Cruises 05.09.2012 15 Tage Dover–Dublin–Akureyri–Reykjavik–Halifax–New York

Amadea Phoenix Reisen 28.09.2012 22 Tage Bremerhaven–Lissabon–Las Palmas–Puerto de la Estaca–Mindelo–Praia–Belém–Amazonas–Santarém–Boca da Valeria–Parintins–Manaus

Maasdam Holland America Line 19.10.2012 23 Tage Fort Lauderdale–Philipsburg–St. Cruz de Tenerife–St. Cruz de la Palma–Arrecife–Casablanca–Gibraltar–Almería–Barcelona–Palma–Civitavecchia–Rom

Grandeur of the Seas Royal Caribbean Int. 30.10.2012 17 Tage Palma–Teneriffa–Philipsburg–St. John's–Bridgetown

Seabourn Quest Seabourn Cruise Line 05.11.2012 35 Tage Piräus–...–Haifa–Ashdod–Alexandria–Valletta–Trapani–...–Florenz/Pisa–Ajaccio–Porto Torres–Mahón–Ibiza–Valencia–Barcelona–Fort Lauderdale

Crown Princess Princess Cruises 20.11.2012 33 Tage Civitavecchia (Rom)–Capri–Santorini–Rhodos–...–Katákolon–Olympia–Korfu–Dubrovnik–Venedig–...–Lissabon–Ponta Delgada–Fort Lauderdale–Galveston

Celebrity Silhouette Celebrity Cruises 01.12.2012 16 Tage Civitavecchia (Rom)–Livorno–Genua–Toulon–Barcelona–Teneriffa–Fort Lauderdale

AIDA Cruises à la carteSchiff Reise Route Datum Dauer

AIDAvita **** Kurzreise Palma de Mallorca–Cannes–Barcelona–Palma de Mallorca April–Okt. 2012 5 Tage

AIDAaura **** Nordamerika New York–Boston–Bar Harbor–Halifax–Quebec–Montreal oder v.v. Sept.–Okt. 2012 11 Tage

AIDAvita **** Amazonas Manaus–Santarém–Belém–Île Royale–Trinidad–Martinique–St. Maarten–La Romana Dom. Republik oder v.v.

Nov. 2012–Feb. 2013 15 Tage

AIDAcara **** Südamerika Buenos Aires–Puerto Madryn–Punta Arenas–Ushuaia–Falkland Inseln–Montevideo–Buenos Aires

23. Nov. 2012 15 Tage

AIDAaura **** Schwarzes Meer Antalya–Izmir–Istanbul–Sochi–Jalta–Odessa–Varna–Thessaloniki–Samos–Rhodos–Antalya

Juni–Juli 2012 15 Tage

AIDA CruisesEntdecken Sie die komfortable Ausstattung der AIDA Clubschiffe auf modernstem

Niveau. Kulinarische Vielfalt wird an Bord ebenso gross geschrieben wie höchste

Qualität und absolute Frische. Ob fantasievoll dekorierte Buffets, Spezialitäten aus

aller Herren Länder oder ein fruchtig-frischer Cocktail – geniessen Sie, was Ihnen

schmeckt. Lassen Sie sich im Body & Soul Spa bei einer Kosmetikbehandlung, Mas-

sage oder einem Sauna-Aufguss verwöhnen. So vielfältig wie die Reiseziele sind

auch die Ausflüge; Städte- oder Naturerlebnis, Aktiv-/Sporttour oder Familienaus-

flug. Mit dem schönsten Lächeln der Weltmeere werden Ihre Urlaubsträume wahr.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

23

ReykjavikAkureyri

Hamburg

BergenGeiranger Fjord

Nordkap/Honningsvåg

Invergordon

AIDA Cruises

Nordkap und Island15 Tage AIDAmar Route 1

Reisedaten 20129., 23. Juni, 7., 21. Juli, 4., 18. August

1. Tag Hamburg, Deutschland ab 21.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Bergen, Norwegen an 08.00 Uhr, ab 17.30 Uhr4. Tag Geirangerfjord, Norwegen an 11.00 Uhr, ab 18.00 Uhr5. Tag Erholung auf See6. Tag Nordkap/Honningsvag an 19.00 Uhr, ab 24.00 Uhr7. Tag Erholung auf See8. Tag Erholung auf See9. Tag Akureyri, Island an 07.00 Uhr, ab 15.00 Uhr10. Tag Reykjavik, Island an 13.00 Uhr11. Tag Reykjavik, Island ab 13. Uhr12. Tag Erholung auf See13. Tag Invergordon, Schottland an 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr14. Tag Erholung auf See15. Tag Hamburg, Deutschland an 06.30 Uhr

Ihr Schiff: Die drei Schwesterschiffe AIDAdiva, AIDAbella und AIDAluna mit ihren 13 Decks sowie die allerneuste Generation von AIDA Cruises AIDAblu, AIDAsol und AIDAmar mit einemzusätzlichen Deck bieten beinahe dieselben Annehmlichkeiten an Bord. Alle geräumigen Kabinen verfügen über Dusche/WC, interaktives TV, Radio, Föhn, Safe und Direktwahltelefon. Kulinarisch erwar-ten Sie unterschiedliche Buffetrestaurants und diverse A-la-carte-Restaurants (gegen Aufpreis) sowie auf AIDAblu, AIDAsol und AIDAmar das erste Brauhaus auf See. Verschiedene Bars und Lounges, Theatrium, Casino, Disco, Kunstgalerie, AIDA-Shop, Vinothek, Waschsalon, Seminarraum, Kids Club, Fotogalerieund -shop, Internetstation, Bibliothek, Whirlpools sowie ein grosses Wellness- und Sportangebot runden das einmaligeFerienerlebnis ab.Unterhaltung: Die vielfältigen Angebote der Animations-Crew als auch die Showspots und abendlichen Performances des professionellen AIDA-Show-Ensembles im Theatrium ladenSie, wann immer Sie möchten, zum Mitmachen ein.Sport und Wellness: Ausdauer- und Kraftgeräte, Gruppen-kurse, Sauna, Solarium, Massage, Dampfbad, Joggingparcours, Volley-, Basketball, eine Biking und Diving Crew und mind.2300 m2 Wellnessbereich erwarten Sie.

Balkonkabine Island

Lassen Sie sich von der Schönheit, den grossartigen Innovationen und liebe-vollen Details der neuen Schiffe verzau-bern. Freuen Sie sich auf eine einmalige Erlebnisvielfalt, die grosse und kleine Urlauber, Entdecker und Geniesserbegeistern wird.

Hotelplan-BewertungHHHHi

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHh HHHHH

Unterhaltung Wellness SportHHHHh HHHHH HHHHH

m k f

Info Plus• Tischwein, Bier und Softdrinks zu den

Hauptmahlzeiten inklusive• Trinkgelder inbegriffen

Technische DatenBaujahr: Zwischen 2007

und 2012Tonnage: ca. 70000 BRZLänge: 252 mBreite: 32 mFlagge: ItalienDecks: 13Passagiere: ca. 2200Mannschaft: ca. 610

AIDA Cruises

24 AIDA Cruises

Penang

K.L.

Singapur

Brunei

Koh Samui

Ho Chi Minh Stadt

Bangkok

AjaccioRom

Neapel

Palermo

MaltaTunis

Toulon

Palma de Mallorca

Trinidad & TobagoIsla Margarita

Guadeloupe

Dominica

Antigua

St. Lucia

ArubaCuraçao

Bonaire

St.VincentGrenada

DOM.REP.

Barbados

Tortola

La Romana

Westliches Mittelmeer11 Tage AIDAbella Route 3

Reisedaten 201230. April; 10., 20., 30. Mai; 9., 19., 29. Juni; 9., 19., 29. Juli;8., 18., 28. August; 7., 17., 27. September; 7., 17. Oktober

1. Tag Palma de Mallorca, Spanien ab 22.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag La Goulette (Tunis), Tunesien an 08.00 Uhr, ab 16.00 Uhr4. Tag Valletta, Malta an 09.00 Uhr, ab 17.00 Uhr5. Tag Palermo (Sizilien), Italien an 09.00 Uhr, ab 19.00 Uhr6. Tag Neapel, Italien an 08.00 Uhr, ab 19.00 Uhr7. Tag Civitavecchia (Rom), Italien an 08.00 Uhr, ab 20.00 Uhr8. Tag Ajaccio, Korsika an 10.00 Uhr, ab 20.00 Uhr9. Tag Toulon, Frankreich an 08.00 Uhr, ab 20.00 Uhr10. Tag Erholung auf See11. Tag Palma de Mallorca, Spanien an 06.00 Uhr

Südostasien15 Tage AIDAdiva Route 2

Reisedaten 2012/20132012: 10., 24. Dezember2013: 7., 21. Januar; 4., 18. Februar; 4. März

1. Tag Laem Chabang (Bangkok), Thailand, Einschiffung2. Tag Laem Chabang (Bangkok), Thailand ab 19.00 Uhr 3. Tag Koh Samui, Thailand an 10.00 Uhr, ab 18.00 Uhr4. Tag Erholung auf See 5. Tag Erholung auf See 6. Tag Penang, Malaysia an 10.00 Uhr, ab 17.30 Uhr 7. Tag Kuala Lumpur, Malaysia an 07.00 Uhr, ab 18.00 Uhr 8. Tag Singapur an 09.00 Uhr, ab 24.00 Uhr9. Tag Erholung auf See10. Tag Erholung auf See11. Tag Muara, Brunei an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr12. Tag Erholung auf See13. Tag Ho Chi Minh Stadt, Vietnam an 07.00 Uhr, ab 17.00 Uhr14. Tag Erholung auf See15. Tag Laem Chabang (Bangkok), Thailand an 06.00 Uhr

Karibik15 Tage AIDAluna Route 4

Reisedaten 2012/20132012: 21. Januar; 4., 18. Februar; 10, 24. November;8., 22. Dezember2013: 5., 19. Januar; 2., 16. Februar

1.Tag La Romana, Dom. Republik ab 20.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Road Town, Tortola an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr4. Tag St. John‘s, Antigua an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr5. Tag Roseau, Dominica an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr*6. Tag Castries, St. Lucia an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr7. Tag Bridgetown, Barbados an 08.00 Uhr, ab 20.00 Uhr8. Tag Scarborough, Tobago an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr9. Tag St. George‘s, Grenada an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr10. Tag El Guamache, Isla Margarita an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr11. Tag Kralendijk, Bonaire an 10.00 Uhr, ab 18.00 Uhr12. Tag Willemstad, Curaçao an 06.00 Uhr, ab 18.00 Uhr13. Tag Oranjestad, Aruba an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr14. Tag Erholung auf See15. Tag La Romana, Dom. Republik an 08.00 UhrIm Januar und Februar 2012 wird anstelle von DominicaGuadeloupe angelaufen.

Penang

Palma de Mallorca

Tauschen Sie das triste Alltagsgrau des Winters gegen paradiesische Tropeninseln, den historischen Glanz jahrtausendealter Kulturen und bunte Märkte. Begleiten Sie uns in eine unvergleichliche Welt voll neuer, faszinierender Eindrücke.

Geniessen Sie das Erlebnis des unver-gleichlichen mediterranen Lebens-gefühls: Verlieben Sie sich in Insel-schönheiten wie Sizilien oder Malta, erkunden Sie Rom mit seiner grossen Geschichte oder stürzen Sie sich in das Treiben orientalischer Basare in Tunis.

In der Karibik warten himmlischeInseln darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Tauschen Sie das Alltagsgrau gegen weisse Palmenstrände, türkis-blaues Wasser und bunte Lebens-freude.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

25

Atlantik

Madeira

Teneriffa

La Palma

Gran Canaria

A F R I K A

Fuerteventura

Lanzarote

Oslo

Kopenhagen

Warnemünde

Kreta

Marmaris Antalya

Zypern

Haifa

Port SaidKreta

London

Hamburg

Le Havre

DoverAntwerpen/Zeebrügge

Amsterdam

Östliches Mittelmeer8 Tage AIDAdiva Route 7

Reisedaten 201211., 25. Mai; 8., 22. Juni; 6., 20. Juli; 3., 17., 31. August;14., 28. September; 12., 26. Oktober

1. Tag Antalya, Türkei ab 22.00 Uhr2. Tag Limassol, Zypern an 12.00 Uhr, ab 20.00 Uhr3. Tag Haifa, Israel an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr4. Tag Kairo/Port Said, Ägypten an 05.30 Uhr, ab 22.00 Uhr5. Tag Erholung auf See6. Tag Heraklion, Kreta an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr7. Tag Marmaris, Türkei an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr8. Tag Antalya, Türkei an 06.00 Uhr

Kanaren8 Tage AIDAsol Route 5

Reisedaten 2012/20132012: 7., 14., 21., 28. Januar; 4., 11., 18., 25. Februar; 3., 10., 17., 24., 31. März; 22., 29. September; 6., 13., 20., 27. Oktober;3., 10., 17., 24. November; 1., 8., 15., 22., 29. Dezember;2013: 5., 12., 19., 26. Januar; 2., 9., 16., 23. Februar;2., 9., 16., 23., 30. März; 6., 13., 20. April

1.Tag Santa Cruz de Tenerife, Teneriffa ab 22.00 Uhr2. Tag Funchal, Madeira an 15.00 Uhr3. Tag Funchal, Madeira ab 16.00 Uhr4. Tag Santa Cruz de la Palma, La Palma an 09.00, ab 18.00 Uhr5. Tag Las Palmas, Gran Canaria an 08.00 Uhr, ab 20.00 Uhr6. Tag Puerto del Rosario, Fuerteventura an 08.00, ab 18.00 Uhr7. Tag Arrecife, Lanzarote an 00.00 Uhr, ab 18.00 Uhr8. Tag Santa Cruz de Tenerife, Teneriffa an 06.00 Uhr

Kurzreise Norden5 Tage AIDAsol, AIDAblu Route 6

Reisedaten 2012AIDAsol: 23., 27. April; 2. SeptemberAIDAblu: 23., 27. Mai; 18., 22., 26. September

1. Tag Warnemünde, Deutschland ab 21.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Oslo, Norwegen an 08.00 Uhr, ab 14.00 Uhr4. Tag Kopenhagen, Dänemark an 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr5. Tag Warnemünde, Deutschland an 06.30 Uhr

Städtetrip im Norden8 Tage AIDAluna, AIDAmar Route 8

Reisedaten 2012/2013AIDAluna: 24., 31. März; 7., 14., 21., 28. April 201223., 30. März; 6., 13., 20., 27. April 2013AIDAmar: 26. Mai; 2. Juni; 1., 8., 15. September 2012

1. Tag Hamburg, Deutschland ab 21.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Paris/Le Havre, Frankreich an 09.00 Uhr, ab 20.00 Uhr4. Tag London/Dover, England an 09.00 Uhr, ab 21.00 Uhr5. Tag Zeebrügge, Belgien an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr6. Tag Amsterdam, Niederlande an 10.00 Uhr7. Tag Amsterdam, Niederlande ab 07.00 Uhr8. Tag Hamburg, Deutschland an 06.30 UhrIm März und April 2012 ist die Abfahrt in Hamburg um 20.00 Uhr und es wird anstelle von Zeebrügge Antwerpen angefahren.

Kopenhagen

Teneriffa

Die schönste Art, sich eine kleineAuszeit zu gönnen – eine Kurzreise! Nehmen Sie Kurs auf zwei bezau-bernde Städte und geniessen Sie den Charme des Nordens.

Erleben Sie auf der Reise im Nord-westen von Europa einige der belieb-testen Hauptstädte des Kontinents. London, Paris und Amsterdam warten nur auf Ihre Entdeckerlust.

Grandiose Vulkanlandschaften, end-lose Dünen, exotische Gärten – die Route ist geprägt von vielfältigerNatur. Jede Insel wird Sie auf eine ganz eigene Art verzaubern.

Kommen Sie an Bord und gehenSie mit auf eine mystische Reise durch das östliche Mittelmeer. Ein Mixaus kulturellen und landschaftlichen Höhepunkten erwartet Sie.

AIDA Cruises

Azamara Club Cruises à la carteSchiff Reise Route Datum Dauer

Azamara Quest ***** Asien Singapur–2 Seetage–Bangkok (3 Tage)–Ho Chi Minh City (2 Tage)–Hue–Hanoi (2 Tage)–Seetag–Hongkong

4., 18. Januar;1., 15. Februar 2012

13 Tage

Azamara Quest ***** Kroatische Küste Venedig–Split–Dubrovnik–Kotor (2 Tage)–Brindisi–Hvar–Venedig (2 Tage)

12. August 2012 8 Tage

Azamara Journey ***** Iberische Halbinsel Lissabon–Sevilla (3 Tage)–Gibraltar–Granada–Ibiza (2 Tage)–Barcelona (2 Tage)–St. Tropez (2 Tage) Monte Carlo (2 Tage)

20. August 2012 13 Tage

Azamara Journey ***** Italienische Riviera Monte Carlo (2 Tage)–St. Tropez–Portofino–Portovenere–Livorno (Florenz)–Sorrent (2 Tage)–Amalfi (2 Tage)–Taormina–Capri (2 Tage)–Civitavecchia (Rom)

23. September 2012 12 Tage

Azamara Journey ***** Indien & Sri Lanka Mumbai–Goa (2 Tage)–Seetag–Cochin (2 Tage)–Seetag–Male–Seetag– Colombo–Galle–Seetag–Chennai (2 Tage)

29. November 2012 14 Tage

Azamara Club CruisesMit Azamara Club Cruises entdecken Sie die Welt auf einzigartige Weise. Kleinere

Schiffe ermöglichen es, exotischere Häfen anzulaufen. So erleben Sie die wirklich

interessanten Orte dieser Erde. Mehr Übernacht-Aufenthalte und längere Liege-

zeiten in den Häfen geben Ihnen hierbei ausreichend Zeit, um Kultur, Geschichte

und Bewohner kennen zu lernen. Dafür sorgt auch ein auf die Reiseroute abge-

stimmtes Unterhaltungsprogramm. Ein exklusiver, aber ungezwungener Service

rundet das Reisevergnügen an Bord der Azamara ab.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

27

SantoriniParos

Piräus

Canakkale

Istanbul

Varna

Konstanza

Odessa

Sewastopol

Yalta

Azamara Quest, Journey

Baltikum12 Tage Azamara Journey Route 2

Reisedaten 20129. Juni

1. Tag Flug Schweiz – Amsterdam, Transfer zum Hotel. Grachtenfahrt. Übernachtung.

2. Tag Amsterdam, Niederlande. Einschiffunng. Abfahrt 18.00 Uhr

3. Tag Nord-Ostseekanal-Passage4. Tag Kopenhagen, Dänemark an 09.00 Uhr, ab 02.00 Uhr5. Tag Ronne (Bornholm) Dänemark an 12.00 Uhr,

ab 20.00 Uhr6. Tag Erholung auf See7. Tag Helsinki, Finnland an 08.00 Uhr, ab 16.00 Uhr8.–9. Tag St. Petersburg, Russland an 07.00 Uhr, ab 22.00 Uhr10. Tag Tallinn, Estland an 12.00 Uhr, ab 18.00 Uhr11. Tag Stockholm, Schweden an 11.00 Uhr12. Tag Stockholm, Schweden, Ausschiffung nach dem

Frühstück, Transfer zum Flughafen und Rückflug.

Schwarzes Meer11 Tage Azamara Quest Route 1

Reisedaten 201222. Juli

1. Tag Istanbul, Türkei ab 22.00 Uhr2. Tag Varna, Bulgarien an 10.00 Uhr, ab 22.00 Uhr3. Tag Konstanza, Rumänien an 06.00 Uhr, ab 22.00 Uhr4. Tag Odessa, Ukraine an 12.00 Uhr, ab 24.00 Uhr5. Tag Sevastopol, Ukraine an 13.00 Uhr, ab 22.00 Uhr6. Tag Yalta, Ukraine an 08.00 Uhr, ab 19.00 Uhr7. Tag Bosporus-Passage8. Tag Canakkale, Türkei an 07.00 Uhr, ab 14.00 Uhr9. Tag Santorini, Griechenland an 09.00 Uhr, ab 24.00 Uhr10. Tag Paros, Griechenland an 08.00 Uhr, ab 20.00 Uhr11. Tag Piräus (Athen), Griechenland an 06.00 Uhr

Ihr Schiff: Kabinen mit Bad od. Dusche/WC, Föhn, Plasma-TV, Telefon, Klimaanlage, Safe, Bademantel und Slipper, 24h-Kabinen-service. Für das leibliche Wohl sorgen Hauptrestaurant mitoffener Sitzung, 2 Spezialitätenrest., Sushi-Café, Grill und Bars. Auch an Bord: Fotoshop, Theater, Showlounge, Casino, Internet-station, Kunstgalerie, Boutique, Schwimmbecken, Whirlpools.

Unterhaltung: Für jedes Alter und jeden Geschmack. Abends internationale Shows sowie mit regionalen Künstlern. Casino und Themenabende runden das Angebot ab.Sport und Wellness: Ausdauer- und Kraftgeräte, Gruppenkurse. Dampfbad und Massagen (gegen Gebühr). Jogging-Parcours.

Odessa

Geniessen Sie persönlichen Servicean Bord eines kleineren Schiffes, dasjedoch die Infrastruktur für maximalen Genuss bietet. Sie werden ausserge-wöhnliche Destinationen sehen, aber auch kulinarisch auf eine einmalige Reise gehen.

Hotelplan-BewertungHHHHH

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHh HHhhh

Unterhaltung Wellness SportHHHHh HHHHh HHHHh

Info Plus• Route 2 als Gruppenreise ab/bis

Schweiz buchbar• Tagesaktuelle Preise• Trinkgelder und diverse Getränke

inbegriffen

Technische DatenBaujahr: 2000Renovierung: 2007Tonnage: 30200 BRZLänge: 181 mBreite: 26 mFlagge: MaltaDecks: 9Passagiere: ca. 694Mannschaft: ca. 390

Azamara Club Cruises

Carnival Cruise Lines à la carteSchiff Reise Route Datum Dauer

Carnival Glory ****+ Kanada/Neuengland

New York–Boston–Portland–St. John–Seetag–Halifax–Seetag–New York

September–Oktober 2012 8 Tage

CarnivalImagination ***+

Cozumel Mini-Cruise Miami–Key West–Cozumel–Seetag–Miami Ganzjährig 5 Tage

CarnivalImagination ***+

Bahamas Mini-Cruise Miami–Bahamas–Seetag–Miami Ganzjährig 4 Tage

Carnival Splendor ****+ Mexiko Los Angeles–Seetag–Cabo San Lucas–Puerto Vallarta–2 Seetage–Los Angeles

Ganzjährig 8 Tage

Carnival Spirit **** Alaska Seattle–Seetag–Tracy Arm Fjord–Skagway–Juneau–Ketchikan–Victoria–Seattle

Mai–September 2012 8 Tage

Carnival Cruise LinesDie Carnival-Schiffe präsentieren sich heute in topmodernem Design. Geschmack-

volle, komfortable Kabinen und ein grandioses Unterhaltungsangebot für jedes

Alter sind Standard auf allen Schiffen. An Bord dieser schwimmenden Resorts

kommt keine Langeweile auf! Zudem ist Carnival Cruise Lines ein absoluter Karibik-

Spezialist mit einem unschlagbaren Preis-Leistungs-Verhältnis.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

29

Barcelona Dubrovnik

Livorno

Venedig

Civitavencchia

Messina

Neapel

Olbia

Monaco

Carnival Breeze

Mediterranes Potpourri13 Tage Route 2

Reisedaten 20129.*, 21. Juli; 2.* August; 1., 13., 25. Oktober* Marseille anstelle von Monaco/Abfahrten Julinur 1 Tag in Venedig

1. Tag Barcelona, Spanien ab 17.00 Uhr2. Tag Monaco, Monte Carlo an 09.00 Uhr, ab 20.00 Uhr3. Tag Livorno, Italien an 07.00 Uhr, ab 19.00 Uhr4. Tag Civitavecchia, Italien an 07.00 Uhr, ab 21.00 Uhr5. Tag Neapel, Italien an 07.00 Uhr, 19.00 Uhr6. Tag Erholung auf See7. Tag Dubrovnik, Kroatien an 07.00 Uhr, ab 19.00 Uhr8.–9. Tag Venedig, Italien an 14.00 Uhr, ab 19.00 Uhr10. Tag Erholung auf See11. Tag Messina, Italien an 07.00 Uhr, ab 16.00 Uhr12. Tag Erholung auf See13. Tag Barcelona, Spanien an 05.00 Uhr

Mittelmeer Ost & West13 Tage Route 1

Reisedaten 201214., 26.* August* in umgekehrter Reihenfolge

1. Tag Barcelona, Spanien ab 17.00 Uhr2. Tag Monaco, Monte Carlo an 09.00 Uhr, ab 20.00 Uhr3. Tag Erholung auf See4. Tag Livorno (Pisa, Florenz), Italien an 07.00 Uhr, ab

19.00 Uhr5. Tag Olbia (Sardinien), Italien an 07.00 Uhr, ab 19.00 Uhr6. Tag Civitavecchia, Italien an 07.00 Uhr, ab 21.00 Uhr7. Tag Neapel, Italien an 07.00 Uhr, ab 20.00 Uhr8. Tag Messina, Italien an 07.00 Uhr, ab 16.00 Uhr9. Tag Erholung auf See10. Tag Dubrovnik, Kroatien an 07.00 Uhr, ab 19.00 Uhr11. Tag Erholung auf See12.–13. Tag Venedig, Italien an 07.00 Uhr

Ihr Schiff: Alle Kabinen mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Minibar, Radio, TV, Telefon, 24-Stunden-Kabinenservice, Klimaanlage und Safe. Das Haupt- und Buffetrestaurant oder das Steak House (gegen Aufpreis) verwöhnen Sie kulinarisch. Weitere Annehm-lichkeiten an Bord: diverse Bars und Lounges, Theater, Casino, Nachtclub, mehrere Schwimmbecken, Wasserpark und Whirl-pools, Kunstgalerie, Internetcafé, Shops und Teens Club.

Unterhaltung: Glanzvolle Shows, Nachtclub, Casino, Livemusik.Sport und Wellness: Spa mit Sauna und Dampfbädern und div. Anwendungen (gegen Gebühr). Modernes Fitnesscenter und verschiedene Sportmöglichkeiten.

Neapel

Die Meeresbrise im Haar fühlen und die Vorzüge einer Kreuzfahrt an Bord des neusten Ferien-Resorts von Carnivalgeniessen. Ob Ruhe und Erholung oder Spass und Unterhaltung, alles findet an Bord der Carnival Breeze Platz.

Hotelplan-BewertungHHHHi

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHh HHHHh

Unterhaltung Wellness SportHHHHh HHHHh HHHHh

f

Info Plus• Neustes Schiff und

Jungfernfahrten• Trinkgelder inklusive• Tagesaktuelle Preise

Technische DatenBaujahr: 2011Tonnage: 130000 BRZLänge: 306 mBreite: 38 mFlagge: PanamaDecks: 14Passagiere: ca. 3446Mannschaft: ca. 1370

Carnival Cruise Lines

30

Miami

Cozumel

Grand CaymanBelizeRoatan

San Juan

Half Moon CayGrand Turk

Charlotte Amalie

Route 1Route 2

Carnival Valor

Ostkaribik8 Tage Carnival Liberty Route 2

Reisedaten 2012/2013jeden 2. Samstag vom 7. Januar bis 27. April

1. Tag Miami, USA ab 16.00 Uhr2. Tag Half Moon Cay*, Bahamas an 09.00 Uhr, ab 17.00 Uhr3. Tag Erholung auf See4. Tag Charlotte Amalie, St. Thomas an 09.00 Uhr,

ab 18.00 Uhr5. Tag San Juan, Puerto Rico, an 07.00 Uhr, ab 15.30 Uhr6. Tag Grand Turk, Turks-Inseln an 11.00 Uhr, ab 17.30 Uhr7. Tag Erholung auf See8. Tag Miami, USA an 08.00 Uhr* wird an einigen Tagen nicht angelaufen

Westkaribik8 Tage Carnival Liberty Route 1

Reisedaten 2012/2013jeden 2. Samstag vom 14. Januar bis 20. April

1. Tag Miami, USA ab 16.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Cozumel, Mexiko an 07.00 Uhr, ab 17.00 Uhr4. Tag Belize, Belize an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr5. Tag Isla Roatan, Honduras an 07.00 Uhr, ab 15.00 Uhr6. Tag Grand Cayman, Cayman-Inseln an 10.00 Uhr,

ab 18.00 Uhr7. Tag Erholung auf See8. Tag Miami, USA an 08.00 Uhr

Ihr Schiff: Alle Kabinen und Suiten (viele davon mit Balkon)verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Minibar, Radio, TV, Telefon, 24-Stunden-Kabinenservice, Klimaanlage und Safe. Die Hauptrestaurants, das Buffetrestaurant oder auch der Supper Club (gegen Aufpreis) werden Sie kulinarisch begeistern. Wei-tere Annehmlichkeiten an Bord sind: diverse Bars und Lounges, dreistöckiges Theater, Casino, Nachtclub, mehrere Schwimm-becken und Whirlpools, Kunstgalerie mit Auktionen, Internet-café, Shops und Teens Club für jedes Alter.

Unterhaltung: Glanzvolle Bühnenproduktionen begeisternjeden Abend aufs Neue. Natürlich fehlt es auch nicht an Nacht-clubs, Lounges mit Live-Unterhaltung oder dem obligatenCasino.Sport und Wellness: Das SpaCarnival mit Sauna und Dampf-bädern, aber auch unzähligen Anwendungen (gegen Gebühr) garantiert für Ihr Wohlbefinden. Ein modern ausgestattetes Fit-nesscenter bietet alles, um sportlich in Bewegung zu bleiben.

Maya Tempel Coba

Die Carnival Valor und ihre Schwester-schiffe Carnival Glory, Freedom und Liberty bieten eine Vielfalt vonMöglichkeiten, den Tag an Bord zu gestalten. Egal ob sportlich aktiv, Ruhe suchend oder mit abwechs-lungsreicher Animation.

Hotelplan-BewertungHHHH

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHh HHHHh

Unterhaltung Wellness SportHHHHh HHHHh HHHHh

f

Info Plus• Trinkgelder inbegriffen• Tagesaktuelle Preise• Grosses Karibik-Programm mit fast

täglichen Abfahrten

Technische DatenBaujahr: 2004Tonnage: 110239 BRZLänge: 290 mBreite: 35 mFlagge: PanamaDecks: 13Passagiere: ca. 2974Mannschaft: ca. 1160

Carnival Cruise Lines

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

31

MiamiKey West

Grand Cayman Ocho Rios

Miami

Nassau

St. Thomas

St. John's

Road Town

Miami

Grand Turk

La Romana

Willemstad

Oranjestad

Miami

Nassau

Grand Turk

Charlotte Amalie

San Juan

Ostkaribik8 Tage Carnival Glory Route 6

Reisedaten 20121., 15., 29. Januar; 12, 26. Februar; 11., 25. März,8., 22. April; 6. Mai

1. Tag Miami, USA ab 16.00 Uhr2. Tag Nassau, Bahamas an 07.00 Uhr, ab 14.00 Uhr3. Tag Erholung auf See4. Tag Charlotte Amalie, St. Thomas an 10.00 Uhr,

ab 18.00 Uhr5. Tag San Juan, Puerto Rico, an 07.00 Uhr, ab 15.30 Uhr6. Tag Grand Turk, Turks-Inseln an 11.00 Uhr, ab 17.30 Uhr7. Tag Erholung auf See8. Tag Miami, USA an 08.00 Uhr

Ostkaribik9 Tage Carnival Valor Route 4

Reisedaten 20124. Februar; 31. März; 12. Mai; 23. Juni; 4. August; 15. September; 27. Oktober(C. Freedom: 28. Januar; 25. Februar; 24. März, 19. Mai; 30. Juni; 11. August; 8. September)

1. Tag Miami, USA ab 16.00 Uhr2.–3. Tag Erholung auf See4. Tag St. Thomas, US-Jungferninseln an 10.00 Uhr,

ab 18.00 Uhr5. Tag St. John‘s, Antigua an 07.00 Uhr, ab 18.00 Uhr6. Tag Road Town, Tortola an 07.00 Uhr, ab 15.00 Uhr7. Tag Erholung auf See8. Tag Nassau, Bahamas an 13.00 Uhr, ab 20.00 Uhr9. Tag Miami, USA an 08.00 Uhr

Südkaribik9 Tage Carnival Valor Route 5

Reisedaten 201221. Januar; 3. März; 9. Juni; 7., 21. Juli; 1. September; 13. Oktober(C. Freedom: 10. März; 21. April; 2. Juni; 14. Juli; 25.August;22. September; 6. Oktober)

1. Tag Miami, USA ab 16.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Grand Turk, Turk-Inseln an 07.00 Uhr, ab 14.00 Uhr4. Tag La Romana, Dom. Republik an 09.00 Uhr,

ab 17.00 Uhr5. Tag Willemstad, Curaçao an 14.00 Uhr, ab 23.00 Uhr6. Tag Oranjestad, Aruba an 08.00 Uhr, ab 16.00 Uhr7.–8. Tag Erholung auf See9. Tag Miami, USA an 08.00 Uhr

Westkaribik7 Tage Carnival Valor Route 3

Reisedaten 2012jeden 2. Sonntag vom 15. Januar bis 21. Oktober (C. Freedom ab Fort Lauderdale jeden 2. Sonntag vom 8. Januar bis 28. Oktober)

1. Tag Miami, USA ab 16.00 Uhr2. Tag Key West, USA an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr3. Tag Erholung auf See4. Tag Grand Cayman, Cayman-Inseln an 07.00 Uhr,

ab 16.00 Uhr5. Tag Ocho Rios, Jamaika an 07.00 Uhr, ab 15.30 Uhr6. Tag Erholung auf See7. Tag Miami, USA an 08.00 Uhr

Antigua

Key West

Dominikanische Rep.

Entdecken Sie die Ostkaribik in allihrer Schönheit. Herzliche Menschen und traumhafte Strände erwarten Sie.

Höhepunkte der Westkaribik. Diese Reise ist mit selbem Routenverlauf ab/bis Fort Lauderdale an Bord der Carnival Freedom buchbar.

In 9 Tagen Karibik pur erlebenDiese Reise ist an einigen Datenmit selbem Routenverlauf ab/bisFort Lauderdale an Bord der Carnival Freedom buchbar.

Karibische Insel-Paradiese erwarten Sie. Diese Reise ist an einigen Tagen mit selbem Routenverlauf ab/bisFort Lauderdale an Bord der Carnival Freedom buchbar.

Carnival Cruise Lines

Celebrity Cruises à la carteSchiff Reise Route Datum Dauer

Celebrity Constellation ***** Norwegische Fjorde/ Spitzbergen

Amsterdam–2 Seetage–Leknes–Seetag–Longyearbyen–Seetag– Honningsvag–Seetag–Molde–Bergen–Seetag–Amsterdam

13. Juni 2012 13 Tage

Celebrity Infinity ***** Rund um Südamerika Buenos Aires (2 Tage)–Montevideo–Punta del Este–Seetag–Puerto Madryn–Seetag–Kap Hoorn–Ushuaia–Punta Arenas–Magellan-strasse–Chilenische Fjorde–Puerto Montt–Seetag–Valparaiso

Dezember 2011–Februar 2012 &Dezember 2012–März 2013

15–16 Tage

Celebrity Millenium ***** Asien Singapur (2 Tage)–Seetag–Bangkok (2 Tage)–Phu My (Ho Chi Minh City, 2 Tage)–Seetag–Hue–Hanoi (2 Tage)–Seetag–Hongkong (2 Tage)

Dezember 2012–März 2013 13 Tage

Celebrity Silhouette ***** Mittelmeer Venedig–Ravenna–Split–Seetag–Valetta–Catania–Neapel–Civtavecchia (Rom)–Seetag–Kotor–Dubrovnik–Venedig (2 Tage)

18. Mai 2012 13 Tage

Celebrity Solstice ***** Australien &Neuseeland

Auckland–Tauranga–Seetag–Wellington–Christchurch–Dunedin– Milford Sounds–2 Seetage Hobart–Seetag–Sydney (2 Tage)

Dezember 2012–März 2013 13 Tage

Celebrity CruisesCelebrity Cruises, seit langem unter Kennern das Synonym für Kreuzfahrten mit

erstklassigem Service, bietet Seereisen für Geniesser. Ob an Bord der eleganten

und traditionellen Schiffe oder der Neubauten und Designer-Meister werke der

Solstice-Klasse – man fühlt sich auf allen sofort wie zu Hause.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

33

WarnemündeKopenhagen

Amsterdam

Stockholm

St. Petersburg

Helsinki

Tallinn

Celebrity Constellation

Metropolen der Ostsee13 Tage Route 1

Reisedaten 201220. Mai, 12. August

1. Tag Amsterdam, Niederlande ab 16.30 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Warnemünde, Deutschland an 09.30 Uhr,

ab 24.00 Uhr4. Tag Erholung auf See5. Tag Stockholm, Schweden an 09.00 Uhr, ab 16.00 Uhr6. Tag Helsinki, Finnland an 10.00 Uhr, ab 18.00 Uhr7.–8. Tag St. Petersburg, Russland an 07.00 Uhr, ab 18.00 Uhr9. Tag Tallinn, Estland an 07.00 Uhr, ab 15.00 Uhr10. Tag Erholung auf See11. Tag Kopenhagen, Dänemark an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr12. Tag Erholung auf See13. Tag Amsterdam, Niederlande an 05.00 Uhr

Norwegische Fjorde13 Tage Route 2

Reisedaten 201225. Juni

1. Tag Amsterdam, Niederlande ab 16.30 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Stavanger, Norwegen an 07.00 Uhr, ab 16.00 Uhr4. Tag Olden, Norwegen an 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr5. Tag Molde, Norwegen an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr6. Tag Geiranger, Norwegen an 07.00 Uhr, ab 17.00 Uhr7. Tag Alesund, Norwegen an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr8. Tag Skjolden, Norwegen an 10.00 Uhr, ab 19.00 Uhr9. Tag Bergen, Norwegen an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr10. Tag Erholung auf See11. Tag Oslo, Norwegen an 07.00 Uhr, ab 17.00 Uhr12. Tag Erholung auf See13. Tag Amsterdam, Niederlande an 05.00 Uhr

Ihr Schiff: Geräumige Kabinen mit Bad oder Dusche/WC, Tele-fon, interaktiver TV, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Bademan-tel und Kabinenservice. Verschiedene Restaurants und diverse Bars und Lounges. Weitere Einrichtungen: Schwimmbecken, Whirlpools, Theater, Casino, Disco, Kino, Internetcafé, Bibliothek, Einkaufspassage, Kunstgalerie und ein Kinder- und Jugendclub mit Animation.

Unterhaltung: Shows, Livemusik, Casino.Sport und Wellness: AquaSpa, Fitnesscenter, Joggingbahn, Basketball- und Volleyballfeld, Tischtennis und Golfsimulator.

Balkonkabine Stockholm

Die Celebrity Constellation überzeugt mit stilvollen Bordeinrichtungen und unaufdringlicher Eleganz.

Hotelplan-BewertungHHHHH

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHh HHHhh

Unterhaltung Wellness SportHHHHh HHHHh HHHHh

Info Plus• Tagesaktuelle Preise

Technische DatenBaujahr: 2002Renovierung: 2010Tonnage: 91000 BRZLänge: 294 mBreite: 32 mFlagge: BahamasDecks: 11Passagiere: ca. 1950Mannschaft: ca. 999

Celebrity Cruises

34

SplitDubrovnik

Venedig

Civitavecchia

CataniaValletta

Neapel

Ravenna

Celebrity Solstice

Mittelmeer ab/bis Venedig12 Tage Celebrity Silhouette Route 1

Reisedaten 201224. Juni

1. Tag Venedig, Italien ab 17.00 Uhr2. Tag Dubrovnik, Kroatien an 12.00 Uhr, ab 20.00 Uhr4. Tag Civitavecchia, Italien an 09.00 Uhr, ab 19.00 Uhr5. Tag Neapel, Italien an 07.00 Uhr, ab 19.00 Uhr6. Tag Catania, Italien an 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr7. Tag Valletta, Malta an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr9. Tag Split, Kroatien an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr10. Tag Ravenna, Italien an 07.00 Uhr, ab 19.00 Uhr11.–12. Tag Venedig, Italien an 09.00 UhrNicht erwähnte Tage = Seetage

Ostkaribik8 Tage Celebrity Silhouette Route 2

Reisedaten 20136., 20. Januar; 3., 17. Februar; 3., 17., 31. März

1. Tag Fort Lauderdale, USA ab 16.30 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag San Juan, Puerto Rico an 15.00 Uhr, ab 22.00 Uhr4. Tag Philipsburg, St. Maarten an 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr5.–6. Tag Erholung auf See7. Tag Fort Lauderdale, USA an 07.00 Uhr

Ihr Schiff: Alle sehr geräumigen Kabinen verfügen über Bad oder Dusche/WC, Telefon, interaktiver TV, Safe, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Bademantel und 24-Stunden-Kabinenservice. Oder geniessen Sie den Komfort der neuen Balkonkabinenkate-gorie mit direktem Zugang zum Ruheraum im AquaSpa, zum Aromatherapieraum und zur Dampfsauna im Persian Garden; mit freier Auswahl von Toilettenartikeln, Wasser und Tees und mit eigenem Spezialitätenrestaurant. Verschiedene Restaurants und diverse Bars und Lounges sorgen für wahre Gaumenfreuden. Weitere Einrichtungen sind zwei Schwimmbecken, Whirlpools,

Theater, Casino, Disco, Kino, Internetcafé, Bibliothek, Einkaufs-passage, Kunstgalerie und ein Kinder- und Jugendclub mitAnimation.Unterhaltung: Mitreissende Broadway-Shows im Theater und Musik in den Lounges sorgen für Abwechslung. Ein Casino fehlt natürlich ebenso wenig wie eine Disco für alle Nachtschwärmer.Sport und Wellness: Der exklusive Aqua-Spa-Bereich bietetalles für Ihr Wohlbefinden und diverse Anwendungen (gegen Gebühr). Fitnesscenter, Joggingbahn, Basketball- und Volley-baldfeld, Tischtennis und Golfsimulator stehen für alle Sport-begeisterten bereit.

Split

Alle Schiffe der sogenannten Solstice-Klasse bieten den bekannten, erst-klassigen Service in einem modernen und exklusiven Rahmen. Echter Rasen an Bord, für eine Runde Boccia oder ein Picknick im Grünen, ist nur eine der vielen Innovationen.

Hotelplan-BewertungHHHHH

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHH HHHHH HHHhh

Unterhaltung Wellness SportHHHHh HHHHH HHHHh

Info Plus• Tagesaktuelle Preise

Technische DatenBaujahr: 2008, 2011Tonnage: 122000 BRZLänge: 310 mBreite: 37 mFlagge: MaltaDecks: 14Passagiere: ca. 2850Mannschaft: ca. 1250

Celebrity Cruises

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

35

Barcelona

Athen

Mykonos

Santorini

Ephesus

Rom

Neapel

Valletta

Sydney

Brisbane

CairnsDarwin

Port Hedland

Fremantle

Benda

Warnemünde

Southampton

Kopenhagen

Zeebrügge

Stockholm

St. Petersburg

Helsinki

Tallinn

Fort Lauderdale

Cozumel George TownCosta Maya

Roatan

Australien18 Tage Celebrity Solstice Route 5

Reisedaten 201315. Februar

1. Tag Fremantle (Perth), Australien ab 22.00 Uhr4. Tag Port Hedland, Australien an 08.00 Uhr, ab 16.00 Uhr6.–7. Tag Bali, Indonesien an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr10. Tag Darwin, Australien an 07.00 Uhr, ab 16.00 Uhr13. Tag Cairns, Australien an 07.00 Uhr, ab 19.00 Uhr16. Tag Brisbane, Australien an 07.00 Uhr, ab 18.00 Uhr18. Tag Sydney, Australien an 05.30 UhrNicht erwähnte Tage = Seetage

Baltikum15 Tage Celebrity Eclpise Route 6

Reisedaten 201226. Mai; 9., 23. Juni; 21. Juli; 18. AugustDie Reihenfolge der Anlaufhäfen variiert je nach Datum.

1. Tag Southampton, Grossbritannien ab 16.30 Uhr2. Tag Zeebrügge, Belgien an 07.00 Uhr, ab 15.00 Uhr4. Tag Warnemünde, DE an 09.00 Uhr, ab 24.00 Uhr6. Tag Helsinki, Finnland an 10.00 Uhr, ab 18.00 Uhr7.–8. Tag St. Petersburg, Russland an 07.00 Uhr, ab 18.00 Uhr9. Tag Tallinn, Estland an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr10. Tag Stockholm, Schweden an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr12. Tag Kopenhagen, Dänemark an 09.00 Uhr, ab 24.00 Uhr15. Tag Southampton, Grossbritannien an 05.30 UhrNicht erwähnte Tage = Seetage

Griechische Inseln13 Tage Celebrity Solstice Route 4

Reisedaten 201211. Mai; 4., 28. Juni; 22. Juli; 15. August; 8. September;2. Oktober / Reihenfolge der Anlaufhäfen kann variieren.

1. Tag Barcelona, Spanien ab 17.00 Uhr3. Tag Civitavecchia (Rom), Italien an 07.00 Uhr, ab 19.00 Uhr4. Tag Neapel, Italien an 07.00 Uhr, ab 19.00 Uhr6. Tag Mykonos, Griechenland an 09.00 Uhr, ab 19.00 Uhr7. Tag Kusadasi (Ephesus), Türkei an 07.00 Uhr, ab 19.00 Uhr8. Tag Santorini, Griechenland an 07.00 Uhr, ab 19.00 Uhr9. Tag Piräus, Griechenland an 07.00 Uhr, ab 18.00 Uhr11. Tag Valletta, Malta an 07.00 Uhr, ab 17.00 Uhr13. Tag Barcelona, Spanien an 06.00 UhrNicht erwähnte Tage = Seetage

Westkaribik8 Tage Celebrity Solstice Route 3

Reisedaten 201222. Januar, 5., 19. Februar; 4., 18. März; 1. April

1. Tag Fort Lauderdale, USA ab 16.30 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag George Town, Grand Cayman an 07.00 Uhr,

ab 16.00 Uhr4. Tag Cozumel, Mexiko an 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr5. Tag Roatan, Honduras an 08.30 Uhr, ab 17.00 Uhr6. Tag Costa Maya, Mexiko an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr7. Tag Erholung auf See8. Tag Fort Lauderdale, USA an 07.00 Uhr

Cozumel

Helsinki

Rom

Sydney

Ab Barcelona geht es über ItaliensMetropolen bis zu den Höhepunkten im östlichen Mittelmeer und über Malta wieder zurück in die katalani-sche Hauptstadt.

Die Heiligtümer der Maya, aber auch die traumhaften Strände entlangder Route versprechen eine abwechs-lungsreiche und interessante Kreuz-fahrt.

Eine nicht alltägliche Reiseerwartet Sie. Rund um Down Under. Entdecken Sie Australien einmalganz anders – vom Schiff aus.

Jede einzelne Stadt hat ihrenbesonderen Reiz. Kommen Sie anBord und begeben Sie sich aufdiese Entdeckungsreise.

Celebrity Cruises

Costa Kreuzfahrten à la carteSchiff Reise Route Datum Dauer

Costa Concordia ****+ Westliches Mittelmeer Savona–Marseille–Barcelona–Palma de Mallorca–Cagliari–Palermo–Civitavecchia (Rom)–Savona

Dezember–März 8 Tage

Costa Classica ***+ Adria Triest–Dubrovnik–Korfu–Kefalonia–Kotor–Split–Triest Mai–November 2012 8 Tage

Costa neoRomantica **** Norden Kopenhagen–Seetag–Stockholm–Tallinn–St. Petersburg (2 Tage)–Helsinki–Visby–Gdynia–Seetag–Stavanger–Geiranger–Bergen–Seetag–Kopenhagen

16., 30. Mai; 13. Juni;11., 25. Juli; 22. August

15 Tage

Costa Serena ****+ Kanarische Inseln Savona–Barcelona–Seetag–Casablanca–Seetag–Teneriffa–Lanzarote–Seetag–Malaga–Seetag–Civitavecchia (Rom)–Savona

27. Nov.; 28. Dez.; 19. Jan.;24. Feb.; 17. März

12 Tage

Costa Voyager ***+ Rotes Meer Sharm-el-Sheikh Eilat–Aqaba–Safaga–Seetag–Sharm-el-Sheikh Ganzjährig 8 Tage

Costa KreuzfahrtenAls beliebteste Kreuzfahrtgesellschaft in der Schweiz hat Costa Kreuzfahrten

schon unzähligen Menschen unvergessliche Ferienerlebnisse beschert. Die moderne

Flotte, grosse Familienfreundlichkeit und nicht zuletzt die Vielfalt an Routen und

Unterhaltungsmöglichkeiten an Bord sind un schlagbare Argumente für eine Reise

mit Costa Kreuzfahrten.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

37

Venedig

Bari

SantoriniRhodosIzmir

Istanbul

Katakolon

Dubrovnik

Costa Favolosa, Fascinosa

Griechenland und Türkei8 Tage Costa Favolosa Route 2

Reisedaten 2012Sonntags vom 29. April bis 4. November

1. Tag Venedig, Italien ab 18.00 Uhr2. Tag Bari, Italien an 11.30 Uhr, ab 14.30 Uhr3. Tag Katakolon (Olympia), Griechenland an 08.00 Uhr,

ab 13.00 Uhr4. Tag Izmir (Ephesus), Türkei an 08.00 Uhr, ab 14.30 Uhr5. Tag Istanbul, Türkei an 07.30 Uhr, ab 18.30 Uhr6. Tag Passage Dardanellen und Erholung auf See7. Tag Dubrovnik, Kroatien an 12.00 Uhr, ab 17.30 Uhr8. Tag Venedig, Italien an 08.00 Uhr

Griechische Inseln8 Tage Costa Fascinosa Route 1

Reisedaten 2012Montags vom 21. Mai bis 19. November(9. April bis 7. Mai mit Costa Fortuna)

1. Tag Venedig, Italien ab 17.00 Uhr2. Tag Bari, Italien an 13.00 Uhr, ab 18.00 Uhr3. Tag Katakolon (Olympia), Griechenland

an 12.00 Uhr, ab 18.00 Uhr4. Tag Santorini, Griechenland an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr5. Tag Rhodos, Griechenland an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr6. Tag Erholung auf See7. Tag Dubrovnik, Kroatien an 08.00 Uhr, ab 13.00 Uhr8. Tag Venedig, Italien an 09.00 Uhr

Ihr Schiff: Alle geräumigen Kabinen (viele mit Balkon) verfügen über Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage, TV, Telefon, Minibar, Safe, 24-Stunden-Kabinenservice und Föhn. Fünf Restaurants und dreizehn Bars und Lounges sorgen für Ihr leibliches Wohl. Weiter an Bord: diverse Whirlpools, vier Schwimmbecken, zwei davon mit ausfahrbarem Dach, dreistöckiges Theater, Casino, Disco, 4D-Kino, Fotoshop, Internetcafé, Bibliothek, Einkaufs-zentrum, Videospiel-Arkade und Kinderclub mit Betreuung.Unterhaltung: Unterhaltsame Shows abends im Theater,Livemusik in den Lounges. Casino und Disco bis in die frühen

Morgenstunden. Tagsüber sorgen diverse Spiele für angenehme Abwechslung für Gross und Klein.Sport und Wellness: Jogging-Parcours, Golf-Simulator und Putting-Green im Freien. Der Samsara-Spa-Wellnessbereich über zwei Decks verfügt über Fitnesscenter mit modernsten Geräten, Thalassotherapie-Becken, verschiedene Räume fürAnwendungen (gegen Gebühr), Sauna und Türkisches Dampf-bad sowie Solarium und ist mit den speziellen Samsara-Spa-Kabinen verbunden, die ein zusätzliches Wellnessprogramm bieten.

OlympiaSamsara Suite

Die beiden neuen Flaggschiffe bieten unzählige Möglichkeiten. Während die Favolosa seit dem Sommer 2011unterwegs ist, wird die Fascinosa im Mai 2012 zu ihren ersten Fahrten inSee stechen.

Hotelplan-BewertungHHHHi

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHh HHHHH

Unterhaltung Wellness SportHHHHh HHHHH HHHHh

k f

Info Plus• Pronto Price• Kinder fast gratis

Technische DatenBaujahr: 2011, 2012Tonnage: 112000 BRZLänge: 290 mBreite: 32 mFlagge: ItalienDecks: 12Passagiere: ca. 3400Mannschaft: ca. 1100

Costa Kreuzfahrten

38

Kreta

Rhodos

Kos

SamosIzmir

Mykonos

Santorini

Costa Atlantica, Mediterranea

Costa Atlantica

Ägäis ab Rhodos8 Tage Costa Atlantica Route 1

Reisedaten 2012Freitags vom 29. Juni bis 7. September

1. Tag Rhodos, Griechenland ab 24.00 Uhr2. Tag Kos, Griechenland an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr3. Tag Samos, Griechenland an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr4. Tag Izmir (Ephesus), Türkei an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr5. Tag Mykonos, Griechenland an 08.00 Uhr, ab 24.00 Uhr6. Tag Santorini, Griechenland an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr7. Tag Heraklion (Kreta), Griechenland an 08.00 Uhr,

ab 18.00 Uhr8. Tag Rhodos, Griechenland an 08.00 Uhr

Mittelmeer ab Rhodos8 Tage Costa Atlantica Route 2

Reisedaten 2012Freitags vom 14. September bis 16. November

1. Tag Rhodos, Griechenland ab 20.00 Uhr2. Tag Alanya, Türkei an 09.00 Uhr, ab 19.00 Uhr3. Tag Limassol, Zypern an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr4. Tag Haifa, Israel an 08.00 Uhr, ab 20.00 Uhr5. Tag Erholung auf See6. Tag Santorini, Griechenland an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr7. Tag Mykonos, Griechenland an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr8. Tag Rhodos, Griechenland an 08.00 Uhr

Ihr Schiff: Alle geräumigen Kabinen (viele mit Balkon) verfügen über Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage, TV, Telefon, Minibar, Safe, 24-Stunden-Kabinenservice und Föhn. Vier Restaurants und zwölf Bars und Lounges sorgen für Ihr leibliches Wohl. Weiter an Bord: diverse Whirlpools, vier Schwimmbecken, eines davon mit ausfahrbarem Dach, dreistöckiges Theater, Casino, Disco, Fotoshop, Internetcafé, Bibliothek, Einkaufszentrum,Videospiel-Arkade und Kinderclub mit Betreuung.

Unterhaltung: Unterhaltsame Shows abends im Theater,Livemusik in den Lounges. Casino und Disco bis in die frühen Morgenstunden.Sport und Wellness: Joggingbahn im Freien. Der Wellness-bereich über zwei Decks verfügt über Fitnesscenter mitmodernsten Geräten, verschiedene Räume für Anwendungen, Sauna und Türkisches Dampfbad sowie Solarium.

Samos

Lassen Sie sich an Bord ins Staunen versetzen. Die Decks der CostaAtlantica tragen die Namen derberühmtesten Filme des grossenFederico Fellini, während sich die Mediterrana an der Kunst italienischer Adelspaläste orientiert.

Hotelplan-BewertungHHHH

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHh HHHHH

Unterhaltung Wellness SportHHHHh HHHHh HHHHh

k f

Info Plus• Pronto Price• Kinder fast gratis• Badeferien-Kombi möglich

Technische DatenBaujahr: 2000, 2003Tonnage: 85000 BRZLänge: 292 mBreite: 32 mFlagge: ItalienDecks: 12Passagiere: ca. 2680Mannschaft: ca. 900

Costa Kreuzfahrten

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

39

Ibiza

Savona

Marseille

Barcelona

Mykonos

IzmirPiräus

Katakolon

Savona

CivitavecchiaIstanbul

Konstanza

OdessaYalta

Mittelmeer

Casablanca

St. Cruz de Tenerife

Funchal

Malaga

Barcelona

Savona

Civitavecchia

Yalta

Casablanca

Cadiz

Malaga

Valencia

Barcelona

Savona

Lissabon

Kanarische Inseln12 Tage Costa Mediterranea Route 5

Reisedaten 201224. März; 15., 26. April; 7. Mai; 3., 14. Oktober; 5. November

1. Tag Savona, Italien ab 17.00 Uhr2. Tag Barcelona, Spanien an 13.00 Uhr, ab 18.00 Uhr4. Tag Casablanca, Marokko an 08.30 Uhr, ab 23.00 Uhr6. Tag St. Cruz de Tenerife, Spanien an 08.00 Uhr,

ab 17.00 Uhr7. Tag Funchal (Madeira), Portugal an 08.00 Uhr,

ab 17.00 Uhr9. Tag Malaga, Spanien an 08.00 Uhr, ab 13.00 Uhr11. Tag Civitavecchia (Rom), Italien an 08.00 Uhr, ab 19.00 Uhr12. Tag Savona, Italien an 09.00 UhrNicht erwähnte Tage = Seetage

Mittelmeer Mini-Cruise5 Tage Costa Atlantica Route 3

Reisedaten 20124., 16., 25. Mai; 3., 7. Juni; 28. September; 5., 14., 26. Oktober;4., 16. NovemberSeptember – November mit Costa Luminosa

1. Tag Savona, Italien ab 17.00 Uhr2. Tag Barcelona, Spanien an 14.00 Uhr, ab 20.00 Uhr3. Tag Ibiza, Spanien an 08.00 Uhr, ab 15.00 Uhr4. Tag Marseille, Frankreich an 10.00 Uhr, ab 18.00 Uhr5. Tag Savona, Italien an 09.00 Uhr

Schwarzes Meer14 Tage Costa Mediterranea Route 4

Reisedaten 201218. Mai; 10. Juni; 3. Juli; 6. August; 9. September

1. Tag Savona, Italien ab 17.00 Uhr3. Tag Katakolon, Griechenland an 12.00 Uhr, ab 19.00 Uhr4. Tag Mykonos, Griechenland an 13.00 Uhr, ab 23.00 Uhr5. Tag Izmir, Türkei an 07.30 Uhr, ab 14.00 Uhr6. Tag Istanbul, Türkei an 08.00 Uhr, ab 19.00 Uhr7. Tag Konstanza, Rumänien an 08.00 Uhr, ab 20.00 Uhr8. Tag Odessa, Ukraine an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr9. Tag Yalta, Ukraine an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr11. Tag Piräus, Griechenland an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr13. Tag Civitavecchia (Rom), Italien an 08.00 Uhr, ab 19.00 Uhr14. Tag Savona, Italien an 09.00 UhrNicht erwähnte Tage = Seetage

Spanien, Portugal, Marokko11 Tage Costa Mediterranea Route 6

Reisedaten 201231. Mai; 23. Juni; 27. Juli; 19. August

1. Tag Savona, Italien ab 17.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Malaga, Spanien an 12.00 Uhr, ab 18.00 Uhr4. Tag Casablanca, Marokko an 07.30 Uhr, ab 21.30 Uhr5. Tag Cadiz, Spanien an 09.00 Uhr, ab 19.00 Uhr6. Tag Lissabon, Portugal an 09.00 Uhr7. Tag Lissabon, Portugal ab 19.00 Uhr8. Tag Erholung auf See9. Tag Valencia, Spanien an 12.00 Uhr, ab 19.00 Uhr10. Tag Barcelona, Spanien an 08.00 Uhr, ab 13.00 Uhr12. Tag Savona, Italien an 09.00 Uhr

Ibiza

Lissabon

Madeira

Auf Sonnenkurs steuern Sie die schönsten Küsten im westlichenMittelmeer an. Ein besonderesHighlight ist sicher auch der Über-nacht-Aufenthalt in Lissabon.

Besuchen Sie neben der kanarischen Insel Teneriffa auch das wundervolle Funchal und weitere traumhafteKüsten entlang der Route bis in den Atlantik und zurück.

Das Schwarze Meer versprüht noch immer den Eindruck des Unbekannten. Entdecken auch Sie die Geheimnisse und Schätze auf dieser Reise.

Ideal für Kreuzfahrt-Einsteiger oder einfach für ein paar Tage Erholung auf See. Die Mini-Kreuzfahrten von Costa. Weitere 4- bzw. 6-Tage-Fahrten auf Anfrage.

Costa Kreuzfahrten

40

Hellesylt/Geiranger

StockholmKopenhagen

Helsinki

St.Petersburg

Warnemünde

Flam

Stavanger

Oslo

Route 1Route 2

Costa Fortuna, Magica

Baltikum8 Tage Costa Fortuna Route 2

Reisedaten 201210. Juni; 1., 22. Juli; 5., 19. August

1. Tag Kopenhagen, Dänemark ab 19.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Stockholm, Schweden an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr4. Tag Helsinki, Finnland an 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr5. Tag St. Petersburg, Russland an 07.00 Uhr, ab 19.00 Uhr6. Tag Erholung auf See7. Tag Warnemünde, Deutschland, an 07.00 Uhr,

ab 20.00 Uhr8. Tag Kopenhagen, Dänemark an 08.00 Uhr

Norwegische Fjorde8 Tage Costa Fortuna Route 1

Reisedaten 201227. Mai; 3., 17., 24. Juni, 8., 15., 29. Juli; 12., 26. August

1. Tag Kopenhagen, Dänemark ab 19.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Flam, Norwegen an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr4. Tag Geiranger, Norwegen an 08.00 Uhr, ab 13.00 Uhr/Hel-

lesylt, Norwegen an 15.30 Uhr, ab 17.00 Uhr5. Tag Stavanger, Norwegen an 09.30 Uhr, ab 14.30 Uhr6. Tag Oslo, Norwegen an 08.00 Uhr, ab 13.00 Uhr7. Tag Warnemünde, Deutschland an 09.00 Uhr,

ab 20.00 Uhr8. Tag Kopenhagen, Dänemark an 09.00 Uhr

Ihr Schiff: Alle geräumigen Kabinen (viele mit Balkon) verfügen über Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage, TV, Telefon, Minibar, Safe, 24-Stunden-Kabinenservice und Föhn. Vier Restaurants und elf Bars und Lounges sorgen für Ihr leibliches Wohl. Weiter an Bord: diverse Whirlpools, vier Schwimmbecken, eines davon mit ausfahrbarem Dach, dreistöckiges Theater, Casino, Disco,Internetcafé, Bibliothek, Einkaufszentrum, Videospiel-Arkade und Kinderclub mit Betreuung.

Unterhaltung: Unterhaltsame Shows abends im Theater,Musik in den Lounges. Casino und Disco bis in die frühenMorgenstunden.Sport und Wellness: Das über 1300 m2 grosse und moderne Wellnesscenter bietet neben Sauna und Dampfbad diverseAnwendungen (gegen Gebühr). Modernes Fitnesscenter, Sport-platz und Jogging-Parcours für die Aktiven.

Geiranger

Das Thema der Costa Fortuna ist eine Hommage an alte italienische Ozean-riesen, während sich die Costa Magica der Magie Italiens und den schönsten Orten des Landes widmet.

Hotelplan-BewertungHHHH

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHh HHHHH

Unterhaltung Wellness SportHHHHh HHHHh HHHHh

k f

Info Plus• Pronto Price• Kinder fast gratis

Technische DatenBaujahr: 2003, 2004Tonnage: 102500 BRZLänge: 272 mBreite: 35 mFlagge: ItalienDecks: 12Passagiere: ca. 3470Mannschaft: ca. 1020

Costa Kreuzfahrten

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

41

Casablanca

Cadiz

Malaga

Valencia

Barcelona

Savona

Lissabon

Amsterdam

Le Havre

Dover

Hamburg

Kopenhagen

Oslo

Amsterdam

Le Havre

Kopenhagen

Vigo

LissabonCadiz

Malaga

Savona

Der Name der Reise ist Programm. Reisen Sie von Skandinavien Rundum die Iberische Halbinsel bis in den Süden.

Nordische Städte9 Tage Costa Magica Route 4

Reisedaten 20121., 9., 17., 25. Juni; 3., 11., 19., 27. Juli; 4., 12., 20., 28. August

1. Tag Amsterdam, Niederlande ab 16.00 Uhr2. Tag Hamburg, Deutschland an 12.00 Uhr, ab 02.00 Uhr3. Tag Kopenhagen, Dänemark an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr4. Tag Oslo, Norwegen an 09.00 Uhr, ab 16.00 Uhr5. Tag Erholung auf See6. Tag Le Havre, Frankreich an 08.00 Uhr, ab 20.00 Uhr7. Tag Dover, Grossbritannien an 08.00 Uhr, ab 19.00 Uhr8. Tag Amsterdam, Niederlande an 09.00 Uhr

Rund um Europa11 Tage Costa Fortuna Route 5

Reisedaten 20122. September

1. Tag Kopenhagen, Dänemark ab 19.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Amsterdam, Niederlande an 08.00 Uhr, ab 15.00 Uhr4. Tag Le Havre, Frankreich an 08.00 Uhr, ab 19.00 Uhr5. Tag Erholung auf See6. Tag Vigo, Spanien an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr7. Tag Lissabon, Portugal an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr8. Tag Cadiz, Spanien an 09.00 Uhr, ab 19.00 Uhr9. Tag Malaga, Spanien an 09.00 Uhr, ab 13.00 Uhr10. Tag Erholung auf See11. Tag Savona, Italien an 09.00 Uhr

Westliches Mittelmeer10 Tage Costa Fortuna Route 3

Reisedaten 201218., 27. September; 6., 15., 24. Oktober; 2., 11., 20. November

1. Tag Savona, Italien ab 17.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Malaga, Spanien an 12.00 Uhr, ab 18.00 Uhr4. Tag Casablanca, Marokko an 07.30 Uhr, ab 21.30 Uhr5. Tag Cadiz, Spanien an 09.00 Uhr, ab 19.00 Uhr6. Tag Lissabon, Portugal an 09.00 Uhr, ab 19.00 Uhr7. Tag Erholung auf See8. Tag Valencia, Spanien an 12.00 Uhr, ab 19.00 Uhr9. Tag Barcelona, Spanien an 08.00 Uhr, ab 13.00 Uhr10. Tag Savona, Italien an 09.00 Uhr

Amsterdam

Cadiz

Dover

Hamburg

Malaga

Valencia

Diese neue und abwechslungsreiche Route führt Sie zu bekannten undsehenswerten Städten im NordenEuropas. Bequemer als mit dem Schiff lassen sich diese kaum bereisen.

Spanisches Feuer, portugiesisches Temperament und die ExotikMarokkos sind Begleiter auf dieser Kreuzfahrt in den Süden.

Costa Kreuzfahrten

42

Barcelona

Valencia Palma de Mallorca

MarseilleSavona

Civitaveccia

Neapel

PalermoCatania

Valletta

Costa Concordia, Serena, Pacifica

Westliches Mittelmeer8 Tage Costa Concordia Route 1

Reisedaten 2012Montags vom 9. April bis 19. November

1. Tag Savona, Italien ab 17.00 Uhr2. Tag Barcelona, Spanien an 13.30 Uhr, ab 19.30 Uhr3. Tag Palma de Mallorca, Spanien an 09.00 Uhr,

ab 18.00 Uhr4. Tag Erholung auf See5. Tag Valletta, Malta an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr6. Tag Catania, Italien an 08.00 Uhr, ab 14.00 Uhr7. Tag Neapel, Italien an 08.00 Uhr, ab 13.00 Uhr8. Tag Savona, Italien an 09.00 Uhr

Westliches Mittelmeer8 Tage Costa Serena Route 2

Reisedaten 2012Sonntags vom 1. April bis 27. Mai sowie16. September bis 18. November

1. Tag Savona, Italien ab 17.00 Uhr2. Tag Civitavecchia (Rom), Italien an 08.00 Uhr, ab 19.00 Uhr3. Tag Palermo, Italien an 12.00 Uhr, ab 19.00 Uhr4. Tag Erholung auf See5. Tag Palma de Mallorca, Spanien an 08.00 Uhr,

ab 18.00 Uhr6. Tag Valencia, Spanien an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr7. Tag Marseille, Frankreich an 14.00 Uhr, ab 19.00 Uhr8. Tag Savona, Italien an 08.00 Uhr

Ihr Schiff: Alle geräumigen Kabinen (viele mit Balkon) verfügen über Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage, TV, Telefon, Minibar, Safe, 24-Stunden-Kabinenservice und Föhn. Fünf Restaurants und dreizehn Bars und Lounges sorgen für Ihr leibliches Wohl. Weiter an Bord: diverse Whirlpools, vier Schwimmbecken, eines davon mit ausfahrbarem Dach, dreistöckiges Theater, Casino, Disco, Fotoshop, Internetcafé, Bibliothek, Einkaufszentrum,Videospiel-Arkade und Kinderclub mit Betreuung.

Unterhaltung: Unterhaltsame Shows abends im Theater,Livemusik in den Lounges. Casino und Disco bis in die frühen Morgenstunden.Sport und Wellness: Joggingbahn und Golf-Simulator. Der Samsara-Spa-Wellnessbereich auf 6000 m2 über zwei Decks verfügt über Fitnesscenter mit modernsten Geräten, Thalasso-therapie-Becken, Räume für Anwendungen (gegen Gebühr), Sauna und Türkisches Dampfbad sowie Solarium.

Ätna (Catania)Balkonkabine

Die Schwesterschiffe gehören zu den grössten der Costa-Flotte und bieten eine Vielfalt von Unterhaltungs-möglichkeiten und Komfort. Diegrossen Wellnessoasen sind weitere Höhepunkte dieser Schiffsklasse.

Hotelplan-BewertungHHHHi

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHh HHHHH

Unterhaltung Wellness SportHHHHh HHHHH HHHHh

k f

Info Plus• Pronto Price• Kinder fast gratis

Technische DatenBaujahr: 2006, 2007, 2009Tonnage: 114500 BRZLänge: 290 mBreite: 36 mFlagge: ItalienDecks: 14Passagiere: ca. 3780Mannschaft: ca. 1100

Costa Kreuzfahrten

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

43

Palma de Mallorca

Olbia

Marseille

Ibiza

Savona

Civitaveccia

Savona

Izmir

Haifa

Ashdod

KatakolonPiräus

Civitaveccia

Kiel

Stockholm

Ronne

St. Petersburg

Helsinki

Tallinn

Riga

Klaipeda

Gdynia

Östliches Mittelmeer12 Tage Costa Pacifica Route 4

Reisedaten 201228. März; 8., 19., 30. April; 12., 23. September;4., 15., 26. Oktober; 6., 17. November

1. Tag Savona, Italien ab 17.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Katakolon (Olympia), Griechenland an 13.00 Uhr,

ab 18.00 Uhr4. Tag Erholung auf See5. Tag Haifa, Israel an 09.00 Uhr, ab 21.00 Uhr6. Tag Ashdod, Israel an 07.00 Uhr, ab 20.00 Uhr7. Tag Erholung auf See8. Tag Izmir (Ephesus), Türkei an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr9. Tag Piräus (Athen), Griechenland an 08.00 Uhr,

ab 17.00 Uhr10. Tag Erholung auf See11. Tag Civitavecchia (Rom), Italien an 08.00 Uhr, ab 19.00 Uhr12. Tag Savona, Italien an 09.00 Uhr

Metropolen der Ostsee12 Tage Costa Pacifica Route 5

Reisedaten 201224. Mai*; 10., 21. AugustReihenfolge der Anlaufhäfen variiert je nach Datum. *= Dauer 11 Tage, nur 1 Tag in St. Petersburg.

1. Tag Kiel, Deutschland ab 17.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Stockholm, Schweden an 08.30 Uhr, ab 17.00 Uhr4. Tag Helsinki, Finnland an 12.00 Uhr, ab 18.00 Uhr5. Tag St. Petersburg, Russland an 07.00 Uhr6. Tag St. Petersburg, Russland ab 18.00 Uhr7. Tag Tallinn, Estland an 08.00 Uhr, ab 13.00 Uhr8. Tag Riga, Lettland an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr9. Tag Klaipeda, Litauen an 09.00 Uhr, ab 19.00 Uhr10. Tag Gdynia, Polen an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr11. Tag Bornholm, Dänemark an 08.00 Uhr, ab 13.00 Uhr 12. Tag Kiel, Deutschland an 08.00 Uhr

Westliches Mittelmeer8 Tage Costa Serena Route 3

Reisedaten 2012Sonntags vom 3. Juni bis 9. September

1. Tag Savona, Italien ab 17.00 Uhr2. Tag Civitavecchia (Rom), Italien an 08.00 Uhr, ab 19.00 Uhr3. Tag Olbia, Italien an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr4. Tag Ibiza, Spanien an 15.00 Uhr5. Tag Ibiza, Spanien ab 19.00 Uhr6. Tag Palma de Mallorca, Spanien an 09.00 Uhr,

ab 19.00 Uhr7. Tag Marseille, Frankreich an 13.00 Uhr, ab 19.00 Uhr8. Tag Savona, Italien an 08.00 Uhr

Jerusalem

Olbia

Provence (Marseille)

Riga

Rom

Tallinn

Diese einzigartige Route führt Sie zu den schönsten Metropolen. Auchnicht oft besuchte Städte werdenangelaufen und machen diese Reise zu einem ganz besonderen Erlebnis.

Unterwegs ins Heilige Land. Entdecken und erleben Sie unzählige kulturelle Höhepunkte auf dieser Reise.

Wunderschöne Strände, heisseMetropolen und ein Übernacht-Aufenthalt auf Ibiza versprecheneinen Sommer voll Vergnügen,Spass und Abwechslung.

Costa Kreuzfahrten

44

Hellesylt/Geiranger

Kopenhagen

HelsinkiTallinn

St.PetersburgFlam

Stavanger

Oslo

Bergen

Route 1Route 2

Stockholm

Costa Luminosa, Deliziosa

Baltikum8 Tage Costa Luminosa Route 2

Reisedaten 201216. Juni; 7., 28. Juli; 11., 25. August

1. Tag Kopenhagen, Dänemark ab 19.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Tallinn, Estland an 14.00 Uhr, ab 19.00 Uhr4. Tag St. Petersburg, Russland an 07.00 Uhr, ab 24.00 Uhr5. Tag Helsinki, Finnland an 12.00 Uhr, ab 18.00 Uhr6. Tag Stockholm Schweden an 08.30 Uhr, ab 17.00 Uhr7. Tag Erholung auf See8. Tag Kopenhagen, Dänemark an 08.00 Uhr

Norwegische Fjorde8 Tage Costa Luminosa Route 1

Reisedaten 20122., 8., 23., 30. Juni; 14., 21. Juli; 4., 18. August; 1. September

1. Tag Kopenhagen, Dänemark ab 19.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Flam, Norwegen an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr4. Tag Hellesylt, Norwegen an 08.00 Uhr, ab 10.00 Uhr/Gei-

ranger, Norwegen an 11.00 Uhr, ab 18.00 Uhr5. Tag Bergen, Norwegen an 08.00 Uhr, ab 14.30 Uhr6. Tag Stavanger, Norwegen an 08.00 Uhr, ab 13.00 Uhr7. Tag Oslo, Schweden an 09.00 Uhr, ab 15.00 Uhr8. Tag Kopenhagen, Dänemark an 09.00 Uhr

Ihr Schiff: Alle geräumigen Kabinen (viele mit Balkon) verfügen über Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage, TV, Telefon, Minibar, Safe, 24-Stunden-Kabinenservice und Föhn. Vier Restaurants und elf Bars und Lounges sorgen für Ihr leibliches Wohl. Weiter an Bord: diverse Whirlpools, zwei Schwimmbecken, eines davon mit ausfahrbarem Dach, dreistöckiges Theater, Casino, Disco, 4D-Kino, Fotoshop, Internetcafé, Bibliothek, Einkaufszentrum, Videospiel-Arkade und Kinderclub mit Betreuung.Unterhaltung: Unterhaltsame Shows abends im Theater,Livemusik in den Lounges. Casino und Disco bis in die frühen

Morgenstunden. Tagsüber sorgen diverse Spiele für angenehme Abwechslung für Gross und Klein.Sport und Wellness: Jogging-, Rollschuhbahn, Golf-Simulator und Putting-Green im Freien. Der Samsara-Spa-Wellness-bereich über zwei Decks verfügt über Fitnesscenter mitmodernsten Geräten, Thalassotherapie-Becken, verschiedene Räume für Anwendungen (gegen Gebühr), Sauna undTürkisches Dampfbad sowie Solarium und ist mit den speziellen Samsara-Spa-Kabinen verbunden, die ein zusätzlichesWellnessprogramm bieten.

Bergen

Die geschmackvolle Costa Luminosa ist das Schiff des Lichts und wirdSie mit unzähligen Lichtnuancen überraschen. Das Schwesterschiff Costa Deliziosa begeistert hingegen mit ausgewählten Kunstgegenständen an Bord.

Hotelplan-BewertungHHHHi

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHh HHHHh

Unterhaltung Wellness SportHHHHh HHHHH HHHHh

k f

Info Plus• Pronto Price• Kinder fast gratis

Technische DatenBaujahr: 2009, 2010Tonnage: 92600 BRZLänge: 294 mBreite: 32 mFlagge: ItalienDecks: 12Passagiere: ca. 2820Mannschaft: ca. 910

Costa Kreuzfahrten

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

45

La Romana

Tortola

St. Maarten

Antigua

Guadeloupe

Fort de France

Barcelona

Palma de Mallorca

Ajaccio

Marseille

Savona

Tromsö

Honningsvag

BergenHellesylt/Geiranger

Amsterdam

LeknesTrondheim

Andalsnes

Casablanca

St. Cruz de Tenerife

Funchal

Malaga

Barcelona

Savona

Civitavecchia

Kanarische Inseln12 Tage Costa Deliziosa Route 5

Reisedaten 20122., 13., 24. September; 5., 16., 27. Oktober; 7., 18., 29. November; 10. Dezember

1. Tag Savona, Italien ab 17.00 Uhr2. Tag Barcelona, Spanien an 13.00 Uhr, ab 18.00 Uhr4. Tag Casablanca, Marokko an 08.30 Uhr, ab 23.00 Uhr6. Tag Funchal (Madeira), Portugal an 08.00 Uhr,

ab 17.00 Uhr7. Tag St. Cruz de Tenerife, Spanien an 07.00 Uhr,

ab 16.00 Uhr9. Tag Malaga, Spanien an 08.00 Uhr, ab 13.00 Uhr11. Tag Civitavecchia (Rom), Italien an 08.00 Uhr, ab 19.00 Uhr12. Tag Savona, Italien an 09.00 UhrNicht erwähnte Tage = Seetage

Karibik8 Tage Costa Luminosa Route 3

Reisedaten 2011/2012Freitags vom 9. Dezember 2011 bis 20. April 2012

1. Tag Pointe-à-Pitre, Guadeloupe ab 24.00 Uhr2. Tag Fort de France, Martinique an 12.00 Uhr, ab 20.00 Uhr3. Tag Philipsburg, St. Maarten an 12.00 Uhr, ab 18.00 Uhr4. Tag La Romana, Dom. Republik an 13.00 Uhr, ab 24.00 Uhr5. Tag Catalina Island, Dom. Republik an 09.00 Uhr,

ab 17.00 Uhr6. Tag Road Harbour, Tortola an 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr7. Tag St. John‘s, Antigua an 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr8. Tag Pointe-à-Pitre, Guadeloupe an 12.00 Uhr

Mittelmeer Mini-Cruise6 Tage Costa Luminosa Route 4

Reisedaten 201229. April; 11., 20., 29. Mai; 11. Juni; 18., 23. September;9., 18., 30. Oktober; 8., 24. NovemberApril – Juni mit Costa Atlantica

1. Tag Savona, Italien ab 17.00 Uhr2. Tag Barcelona, Spanien an 14.00 Uhr, ab 20.00 Uhr3. Tag Palma de Mallorca, Spanien an 08.00 Uhr,

ab 17.00 Uhr4. Tag Ajaccio, Frankreich an 14.00 Uhr, ab 20.00 Uhr5. Tag Marseille, Frankreich an 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr6. Tag Savona, Italien an 09.00 Uhr

Nordkap12 Tage Costa Deliziosa Route 5

Reisedaten 201225. Mai; 5., 16., 27. Juni; 8. Juli; 2., 13. August

1. Tag Amsterdam, Niederlande ab 17.00 Uhr3. Tag Hellesylt, Norwegen an 08.00, ab 10.00 Uhr/Geiranger,

Norwegen an 12.00 Uhr, ab 18.00 Uhr5. Tag Honningsvag (Nordkap), Norwegen an 12.00 Uhr,

ab 20.00 Uhr6. Tag Tromsö, Norwegen an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr7. Tag Leknes (Lofoten), Norwegen an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr8. Tag Trondheim, Norwegen an 11.00 Uhr, ab 18.00 Uhr9. Tag Andalsnes, Norwegen an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr10. Tag Bergen, Norwegen an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr12. Tag Amsterdam an 09.00 UhrNicht erwähnte Tage = Seetage

Barcelona

Martinique

Nordkap

Teneriffa

Die ideale Reise, um den Sommeretwas zu verlängern und nocheinmal etwas Sonne zu tanken.Dabei entdecken Sie ganz nebenbei die schönsten Inseln im Atlantik.

Die karibische Sonne und abwechs-lungsreiche Inseln erwarten Sie. Diese Kreuzfahrt ist an einigen Daten auf Anfrage ab/bis La Romana buchbar.

Diese Kurzreise bietet genau denrichtigen Mix für Entspannung-suchende und Entdecker zugleich.

Nicht nur die Norwegischen Fjordebeeindrucken mit ihrer Schönheit, auch das Nordkap ist ein besonderer Leckerbissen auf dieser Reise.

Costa Kreuzfahrten

Cunard Line à la carteSchiff Reise Route Datum Dauer

Queen Elizabeth ***** Singapur–Dubai Singapur–Kuala Lumpur–Penang–Phuket–2 Seetage–Colombo–Cochin–Seetag–Mumbai–2 Seetage–Dubai

24. März 2012 13 Tage

Queen Elizabeth ***** Baltikum Hamburg–2 Seetage–Tallinn–St. Petersburg (2 Tage)–Stockholm–Seetag–Kopenhagen–Seetag–Hamburg

7. Juni 2012 10 Tage

Queen Mary 2 ***** Kapstadt–Sydney Kapstadt (2 Tage)–Seetag–Durban–3 Seetage–Port Louis–6 Seetage– Freemantle–2 Seetage–Adelaide–2 Seetage–Sydney

25. Januar 2012 21 Tage

Queen Victoria ***** Norwegische Fjorde Southampton–Seetag–Stavanger–Flam–Aalesund–Seetag–Tromsö– Honningsvag–Seetag–Olden–Andalsnes–Olden–Bergen–Seetag–Southampton

22. Mai 2012 14 Tage

Queen Victoria ***** San Francisco–Sydney

San Francisco–4 Seetage–Honolulu–Nawiliwili–4 Seetage–Apia–3 Seetage–Auckland–Bay of Islands–2 Seetage–Sydney (2 Tage)

3. Februar 2013 21 Tage

Cunard LineEin grosser Reedereiname mit einer grossen Geschichte – vielleicht besser bekannt

unter den Schiffsnamen Queen Mary 2, Queen Victoria und Queen Elizabeth.

Es war im Jahr 1840 – von Liverpool aus nahm das Dampfschiff Britannia erstmals

Kurs auf die amerikanische Ostküste. Mit dieser Transatlantik-Passage schrieb der

ehr geizige Reeder Samuel Cunard das erste Kapitel einer einzigartigen Erfolgs-

geschichte. Heute steht Cunard mehr denn je für Seereisen der absoluten Spitzen-

klasse. An Bord der Cunard Liner werden Sie sich von der ersten Sekunde an

einfach königlich fühlen. Denn die «Queens» der Neuzeit umgibt die majestätische

Aura ihrer berühmten Vorfahren.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

47

New York

Southampton

Hamburg

Atlantik

Queen Mary 2

Mini Cruise6 Tage Route 2

Reisedaten 20125. Juni; 9. Oktober

1. Tag Southampton, Grossbritannien ab 22.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Rotterdam, Niederlande an 08.00 Uhr, 22.00 Uhr4. Tag Zeebrugge (Brüssel), Belgien an 08.00 Uhr,

ab 18.00 Uhr5. Tag Le Havre, Frankreich an 07.00 Uhr, ab 21.00 Uhr6. Tag Southampton, Grossbritannien an 06.00 Uhr

Transatlantik8–10 Tage Route 1

Reisedaten 2012siehe Routen

8 Tage Southampton – New YorkDaten: 27. April; 10., 24. Juni;14. September; 14. Oktober;20. November, 15. Dezember

8 Tage New York – Southampton3. Januar; 4., 29. Mai; 17. Juni; 6. Juli; 28. August; 2., 28. Oktober; 27. November

10 Tage Hamburg – New York20. Mai*; 25. Juli; 19. August

10 Tage New York – Hamburg4. Mai; 6. Juli; 3. August

*Abfahrt 20. Mai als begleitete Gruppenreise ab/bis Schweiz inklusive Flug und 2 Übernachtungen in New York buchbar.

Ihr Schiff: Alle Kabinen mit Bad od. Dusche/WC, Föhn, Bade-mänteln, Kühlschrank, TV, Laptop-Internetzugang, Telefon, 24-Stunden-Kabinenservice, Klimaanlage und Safe. Exzellente Speisen im Haupt- oder den fünf weiteren Restaurants. Internet-ecke, zahlreiche Bars/Lounges, Theater, Disco, Casino,

5 Schwimmbecken, 6 Whirlpools, Einkaufspassage uvm.Unterhaltung: Hochklassige Shows, Theater, Nachtclub uvm.Sport und Wellness: Joggingbahn, Fitnesscenter, Tischtennis, Basketball, Shuffleboard. Exklusives Spa für diverse Anwendun-gen (geg. Gebühr).

Balkonkabine A3 Transatlantik: Hunde erlaubt

Einmal mit dem Schiff den Atlantik überqueren – diese Vorstellung hat bis heute nichts von ihrer Faszination ver-loren! Verwirklichen Sie diesen Traum mit der majestätischen QM 2, dem für viele schönsten Ocean Liner aller Zeiten.

Hotelplan-BewertungHHHHH

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHh Hhhhh

Unterhaltung Wellness SportHHHHH HHHHh HHHHh

Info Plus• Transatlantik-Gruppenreise

Hamburg – New York• Tagesaktuelle Preise• Regelmässige Transatlantik-Passagen

Technische DatenBaujahr: 2004Tonnage: 151400 BRZLänge: 345 mBreite: 41 mFlagge: GrossbritannienDecks: 12Passagiere: ca. 2600Mannschaft: ca. 1250

Cunard Line

48

Venedig

Dubrovnik Istanbul

Korfu

Katakolon

Santorini

RhodosKusadasiLesbos

MykonosPiräus

Queen Elizabeth, Queen Victoria

Östliches Mittelmeer13 Tage Queen Elizabeth Route 1

Reisedaten 201218. September; 12. Oktober

1. Tag Piräus (Athen), Griechenland ab 21.00 Uhr2. Tag Mykonos, Griechenland an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr3. Tag Lesbos, Griechenland an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr4. Tag Istanbul, Türkei an 08.00 Uhr, ab 23.00 Uhr5. Tag Erholung auf See6. Tag Kusadasi (Ephesus), Türkei an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr7. Tag Rhodos, Griechenland an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr8. Tag Santorini, Griechenland an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr9. Tag Katakolon (Olympia), Griechenland an 08.00 Uhr,

ab 18.00 Uhr10. Tag Korfu, Griechenland an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr11. Tag Dubrovnik, Kroatien an 08.00 Uhr, ab 16.00 Uhr12. Tag Venedig, an 09.00 Uhr13. Tag Venedig, Ausschiffung

Ihr Schiff: Alle Kabinen auf 6 Decks (viele mit Balkon) verfügen über Bad mit Dusche und/oder Badewanne, WC, Föhn,Bademäntel, Kühlschrank, Fernsehgerät, Direktwahltelefon, 24-Std.-Kabinenservice, Klimaanlage und Safe. Geniessen Sie die exzellenten Speisen im Hauptrestaurant Britannia. Sollten Sie eine Suite buchen, speisen Sie im Princess oder Queens Grill. Einmalige kulinarische Genüsse versprechen aber auch die anderen Restaurants. Das Schiff verfügt über ein Internetcenter, zahlreiche Bars, Theater, Lounges, Casino, Fitnesscenter, Sauna, Dampfbad, Wellness- und Schönheitssalons, zwei Schwimm-becken, vier Whirlpools und eine Einkaufspassage.Unterhaltung: Ein Bordprogramm mit internationalenKünstlern und hochklassigen Shows lässt Broadway-Atmo-sphäre aufkommen. Besuchen Sie das «Cunardia», das erste Cunard-Museum auf dem Meer oder verweilen Sie in deraussergewöhnlichen, zweistöckigen Bibliothek mit mehr als 6000 Büchern.Sport und Wellness: Erleben Sie unzählige Möglichkeiten, sportlich aktiv zu werden. Im Fitnesscenter können Sie Kraft und Ausdauer trainieren oder geniessen Sie das Cunard-Royal-Spa – ein Ort der Ruhe und Entspannung.

Istanbul

Cunard Line

Lernen Sie Cunards Königinnender Meere kennen. Grosszügig, gran-dios – die Grand Lobby ist der Mittel-punkt dieses Schiffes. Treten Sie ein in eine Welt voller Eleganz und erst-klassigem Service. Die Crew erwartet Sie!

Hotelplan-BewertungHHHHH

Infrastruktur Kabinen KinderHHHih HHHHh Hhhhh

Unterhaltung Wellness SportHHHHH HHHHh HHHHh

Info Plus• tagesaktuelle Preise

Technische DatenBaujahr: 2010, 2007Tonnage: ca. 90000 BRZLänge: 294 mBreite: 32 mFlagge: GrossbritannienDecks: 12Passagiere: ca. 2000Mannschaft: ca. 900

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

49

Hamburg Kopenhagen

Stockholm

St. Petersburg

Tallinn

Venedig

Istanbul

Yalta

Odessa

Nessebar

KatakolonSantorini

Kusadasi

Mykonos

Piräus

Southampton

La Coruña

Vigo

Lissabon

ArrecifeSanta Cruz

Funchal

Stavanger

Bergen

Flaam

Olden

Southampton

Baltikum11 Tage Queen Elizabeth Route 2

Reisedaten 20127. Juni

1. Tag Hamburg, Deutschland ab 19.00 Uhr2.–3. Tag Erholung auf See4. Tag Tallinn, Estland an 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr5.–6. Tag St. Petersburg, Russland an 07.00 Uhr, ab 02.00 Uhr7. Tag Stockholm, Schweden an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr8. Tag Erholung auf See9. Tag Kopenhagen, Dänemark an 09.00 Uhr, ab 22.00 Uhr10. Tag Erholung auf See11. Tag Hamburg, Deutschland an 07.00 Uhr

Kanarische Inseln12 Tage Queen Victoria Route 4

Reisedaten 201224. März

1. Tag Southampton (London), GB ab 16.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Vigo, Spanien an 09.00 Uhr, ab 17.00 Uhr4. Tag Lissabon, Portugal an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr5. Tag Erholung auf See6. Tag Arrecife, Spanien an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr7. Tag Santa Cruz de Tenerife, Spanien an 08 Uhr, ab 17 Uhr8. Tag Funchal, Madeira an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr9. Tag Erholung auf See10. Tag La Coruña, Spanien an 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr11. Tag Erholung auf See12. Tag Southampton (London), GB an 07.00 Uhr

Norwegische Fjorde8 Tage Queen Victoria Route 5

Reisedaten 201222. Juni; 17. August

1. Tag Southampton (London), GB ab 16.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Stavanger, Norwegen an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr4. Tag Flaam, Norwegen an 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr5. Tag Olden, Norwegen an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr6. Tag Bergen, Norwegen an 08.00 Uhr, ab 16.00 Uhr7. Tag Erholung auf See8. Tag Southampton (London), GB an 07.00 Uhr

Schwarzes Meer13 Tage Queen Elizabeth Route 3

Reisedaten 201230. September

1. Tag Venedig, Italien ab 21.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Katakolon, Griechenland an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr4. Tag Mykonos, Griechenland an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr5.–6. Tag Istanbul, Türkei an 13.00 Uhr, ab 14.00 Uhr7. Tag Yalta, Ukraine an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr8. Tag Odessa, Ukraine an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr9. Tag Nessebar, Bulgarien an 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr10. Tag Erholung auf See11. Tag Kusadasi (Ephesus), Türkei an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr12. Tag Santorini, Griechenland an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr13. Tag Piräus (Athen), Griechenland an 06.00 UhrEphesus

Madeira

Sognefjord (Flaam)

Stockholm

Auf Sonnenkurs in Richtung atlanti-scher Inseln. Jede mit ihren besonde-ren Eigenheiten. Vom romantisch-schroffen Lanzarote bis hin zumgrünen Madeira.

Beeindruckendes Naturspektakel zum Greifen nah. Die Fahrt durch die tiefen Fjorde Norwegens wird bestimmt eine bleibende Erinnerung werden.

Besuchen Sie an Bord der QueenElizabeth prunkvolle Städte underleben Sie die unterschiedlichsten Mentalitäten und Kulturen der Länder und Metropolen Rund um die Ostsee.

Kulturelle sowie historische Höhe-punkte säumen den Reiseweg. Süd-ländisches Temperament und einen Hauch orientalisches Flair begleiten Sie ebenso.

Cunard Line

Disney Cruise Line à la carteSchiff Reise Route Datum Dauer

Disney Dream **** Bahamas Port Canaveral–Nassau–Castaway Cay–Port Canaveral Januar–Mai 2012 4 Tage

Disney Wonder **** Mexikanische Riviera Los Angeles–2 Seetage–Puerto Vallarta–Mazatlán–Cabo San Lucas–1 Seetag–Los Angeles

Januar–Juni 2012 8 Tage

Disney Magic **** Karibik pur Port Canaveral–2 Seetage–St. Maarten–St. Thomas–Seetag–Castaway Cay–Port Canaveral

Januar–April 2012 8 Tage

Disney Dream **** Bahamas Port Canaveral–Nassau–Castaway Cay–Seetag–Port Canaveral Januar–August 2012 5 Tage

Disney Cruise LineDisney World – die Welt der Wunder, der Magie, der Fantasie und Lebensfreude,

aber auch Bildung, Geschichte und weltweite Errungenschaften – alles auf

wundervolle Weise plastisch und animiert mit viel Liebe zum Detail dargestellt.

Bisher hat all das nur auf festem Grund und Boden – besser gesagt an Land –

stattgefunden.

Disney Kreuzfahrten sind anders und vor allem eines – auf keinen Fall langweilig.

Man stelle sich vor, dem Erlebnis «Disneyland» auf einem Kreuzfahrtschiff zu

erlegen, dazu eine Prise «Piraten-Romantik» und die Familienferien mit den

Kindern sind perfekt!

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

51

Castaway Cay

Nassau

Port Canaveral

Disney Dream

Aussenkabine Nassau

Bahamas6 Tage Disney Dream

Reisedaten 20123. Januar, 4., 13., 22, 27. März, 5., 10. April, 27. Mai,1., 10., 15., 24., 29. Juni, 8., 13., 22., 27. Juli, 5., 10., 19., 24. August

1. Tag Port Canaveral, Florida ab 15.45 Uhr2. Tag Castaway Cay (Disney Privatinsel),

Bahamas an 08.30 Uhr, ab 16.30 Uhr3. Tag Erholung auf See4. Tag Nassau, Bahamas an 09.30 Uhr, ab 18.00 Uhr 5. Tag Castaway (Disney Privatinsel),

Bahamas an 08.30 Uhr, ab 16.30 Uhr 6. Tag Port Canaveral, Florida an 07.30 Uhr

Ihr Schiff: Alle geräumigen, modernen Kabinen verfügen über Bad und Dusche/WC, TV, Föhn, 24-Stunden-Kabinenservice, Safe, Kühlschrank, Direktwahltelefon und individuell regulier-bare Klimaanlage. Kulinarisch erwarten Sie drei verschiedene Themen-Restaurants und diverse Spezialitäten-Restaurants (zum Teil gegen Aufpreis und nur für Erwachsene) sowie unter-schiedliche Schnellbedienungs-Restaurants. Zahlreiche Bars und Lounges, Disney-Theater, Disco, Shop, Fotogalerie, Internet-station, drei Schwimmbecken unterteilt in Kinder-, Familien- und Erwachsenenbereich, Whirlpools sowie ein grosses Well-ness- und Sportangebot runden das einmalige Ferienerlebnis ab. Ein besonderes Augenmerk wurde auf die Animation von Kindern und Jugendlichen gelegt. Es bieten sich unzählige Möglichkeiten zur Unterhaltung; im Disney Oceaneer Club gibt es viele Spiele, eine Tanzbühne, verschiedene Kostüme, eine Rutschbahn, Kindercomputer sowie ein betreutes Programm.Im «the Stack» treffen sich die Jugendlichen um neue Bekannt-schaften zu schliessen – Sie finden dort: Videogames, TV,Internet, Spiele und DVD-Player.Unterhaltung: Die vielfältigen Entertainment-Angebote als auch die Showspots und abendlichen Performances desprofessionellen Show-Ensembles laden Sie, wann immer Sie möchten, zum Mitmachen ein. Sport und Wellness: Ausdauer- und Kraftgeräte, Gruppenkurse, Sauna, Massage, Dampfbad, Joggingparcours, Volley- undBasketballfeld und ein grosser Wellnessbereich erwarten Sie.

Die Disney Dream ist berühmt für ihr anspruchsvolles Design und die moder-nen, speziell auf Familien ausgerichte-ten Innovationen. Treffen Sie Mickey Mouse, Donald Duck, Goofy oder Pluto auf See und lassen Sie sich von derDisney-Atmosphäre in eine andere Welt entführen.

Hotelplan-BewertungHHHH

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHh HHHHH

Unterhaltung Wellness SportHHHHH HHHHh HHHHH

f

Info Plus• Tagesaktuelle Preise

Technische DatenBaujahr: 2011Tonnage: 130000 BRZLänge: 340 mBreite: 37 mFlagge: BahamasDecks: 14Passagiere: ca. 4000Mannschaft: ca. 1460

Disney Cruise Line

Hapag-Lloyd Kreuzfahrten à la carteSchiff Reise Route Datum Dauer

Columbus 2 ****+ Schwarzes Meer Piräus–Dikili–Trabzon–Sotschi–Jalta–Odessa–Constanta–Varna–Istanbul–Kavála–Piräus

22. Sept. 2012 15 Tage

Columbus 2 ****+ Panamakanal Caracas–Willemstad–Cartagena–Bocas del Toro–Colón–Puntarenas–San Juan del Sur–Puerto Quetzal–Acapulco

21. Dez. 2012 15 Tage

Columbus 2 ****+ Asien Hongkong–Keelung (Taipeh)–Kaohsiung–Ho-Chi-Minh-Stadt–Laem Chabang (Bangkok)–Ko Samui-Singapur

5. März 2013 14 Tage

Europa ****** Arabien Dubai–Khasab–Muskat–Salalah–Akaba–Sharm el Sheikh–Safaga–Suezkanal–Port Said–Beirut–Tartus–Istanbul

13. April 2012 21 Tage

Europa ****** Ostsee Hamburg–Nord-Ostsee-Kanal–Kopenhagen–Gudhjem–Stockholm–Helsinki–St. Petersburg–Tallinn–Riga–Klaipeda–Gdingen–Kiel

21. Juni 2012 15 Tage

Hapag-Lloyd KreuzfahrtenIm Einklang mit den Wellen und dem Wind lädt Hapag-Lloyd Kreuzfahrten

zu entspannten Stunden, fernab des Alltäglichen, auf den sieben Ozeanen ein.

Der perfekte Service, die grosszügigen Räumlichkeiten und die individuellen

Möglichkeiten der Freizeitgestaltung spiegeln deren ganze Kreuzfahrtleidenschaft

wider – von Anfang an, jeden Tag aufs Neue. Entspannen Sie sich, machen Sie

es sich gemütlich und lassen Sie es sich einfach gut gehen.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

53

Kiel

BergenFlamVik

Trondheim

Åndalsnes

TromsöGeiranger

Skarsvag

MoldeLeknes

Hamburg

COLUMBUS 2

Norwegens Fjorde13 Tage Route 1

Reisedaten 20128. Juni (ab Hamburg), 2. August (ab Kiel)

1. Tag Hamburg/Kiel, Deutschland ab 17.00 Uhr3. Tag Vik, Norwegen an 08.00 Uhr, ab 13.30 Uhr Flam, Norwegen an 16.00 Uhr, ab 18.00 Uhr4. Tag Molde, Norwegen an 09.30 Uhr, ab 14.30 Uhr Andalsnes, Norwegen an 17.00 Uhr, ab 19.00 Uhr5. Tag Trondheim, Norwegen an 07.00 Uhr, ab 13.00 Uhr6. Tag Leknes, Norwegen an 08.30 Uhr, ab 15.00 Uhr7. Tag Skarsvag, Norwegen an 18.00 Uhr, ab 00.30 Uhr8. Tag Tromso, Norwegen an 13.00 Uhr, ab 19.00 Uhr10. Tag Geiranger, Norwegen an 12.00 Uhr, ab 19.00 Uhr11. Tag Bergen, Norwegen an 09.00 Uhr, ab 19.00 Uhr13. Tag Kiel, Deutschland an 07.00 UhrNicht erwähnte Tage = Seetage

Norwegen

Südseeträume18 Tage Route 2

Reisedaten 201319. Januar

1.–2. Tag Papeete, Tahiti Einschiffung, 2. Tag ab 09.00 Uhr Moorea an 11.30 Uhr, ab 18.00 Uhr3. Tag Bora Bora an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr5. Tag Aitutaki, Cookinseln an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr6. Tag Rarotonga, Cookinseln an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr7.–8. Tag Seetage und Überquerung der Datumsgrenze9. Tag Nuku‘alofa, Tonga an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr11. Tag Lautoka, Fidschi an 07.00 Uhr, ab 14.00 Uhr12. Tag Erholung auf See13. Tag Ile des Pins, Neukaled. an 10.30 Uhr, ab 19.00 Uhr14. Tag Nouméa, Neukaled. an 06.00 Uhr, ab 12.00 Uhr17. Tag Sydney, Australien an 08.00 UhrNicht erwähnte Tage = Seetage

Ihr Schiff: 287 komfortable Kabinen bzw. 62 Suiten ausgestattet mit Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Klimaanlage, Flachbild-schirm-TV, DVD-Player, Safe, Telefon und Minibar. Penthouse Suite mit Badewanne, Vista und Owner Suite mit Jacuzzi.Weitere Einrichtungen sind 4 Restaurants, diverse Bars, Lounge, Sonnendeck mit Schwimmbad und Whirlpools, Bibliothek,Internetstation, Boutique, Coiffeur und Kinderclub.

Unterhaltung: Tagsüber und abends diverse Bordveranstaltun-gen und Auftritte verschiedener Künstler.Sport und Wellness: Fitnesscenter mit modernen Geräten, Dampfsauna, Massagen und Schönheitsbehandlungen. Bord-eigene Fahrräder und Nordic-Walking-Stöcke stehen kostenlos zur Verfügung.

Willkommen an Bord der COLUMBUS 2, einem kleinen Schiff mit grossem Ange-bot und viel Raum für jeden. Sie bringt Sie an Orte, die für grosse Kreuzfahrt-schiffe nur schwer zugänglich sind.Geniessen Sie die familiäre Atmosphäre an Bord.

Hotelplan-BewertungHHHH

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHh HHHhh

Unterhaltung Wellness SportHHHhh HHHHh HHHhh

m k f

Info Plus• Kombinationsrabatt• Preisgünstige Pakete (Getränke und

Ausflüge inkl.) buchbar

Technische DatenBaujahr: 1998Renovierung: 2010/2012Tonnage: 30277 BRZLänge: 181 mBreite: 25 mFlagge: Marshall IslandDecks: 9Passagiere: ca. 698Mannschaft: ca. 277

Hapag-Lloyd Kreuzfahrten

54

Abu DhabiDubai Khasab

Muskat

CurieuseLa DigueDesroches

VictoriaPraslin

Mamoutzou

Nosy Bé

Antsiranana

Port Louis

EUROPA

Indischer Ozean19 Tage Route 1

Reisedaten 20127. November

1. Tag Dubai, Vereinigte Arabische Emirate ab 24.00 Uhr2. Tag Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate

an 07.00 Uhr, ab 18.00 Uhr3. Tag Khasab, Vereinigte Arabische Emirate an 07.00 Uhr,

ab 16.00 Uhr4. Tag Muskat, Oman an 07.30 Uhr, ab 17.00 Uhr5.–8. Tag Erholung auf See9. Tag Praslin, Seychellen an 08.00 Uhr, ab 20.00 Uhr10. Tag La Digue, Seychellen an 07.00 Uhr, ab 14.30 Uhr Curieuse, Seychellen an 16.00 Uhr, ab 04.00 Uhr11. Tag Victoria, Seychellen an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr12. Tag Desroches, Seychellen an 07.00 Uhr, ab 13.00 Uhr13. Tag Erholung auf See14. Tag Mamoutzou, Komoren an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr15. Tag Nosy Bé, Madagaskar an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr16. Tag Antsiranana, Madagaskar an 08.00 Uhr,

ab 14.00 Uhr17. Tag Erholung auf See18. Tag Port Louis, Mauritius an 21.00 Uhr19. Tag Port Louis, Mauritius morgens Ausschiffung

Ihr Schiff: Die 204 Suiten verfügen über Bad, separate Dusche, WC, begehbaren Kleiderschrank, Föhn, Bademantel, Klima-anlage, TV mit Cruise-Net, Safe, Telefon, Minibar und ab Kat. 4 Balkon. Ihr schwimmendes Feriendomizil bietet weiter: dreiA-la-carte-Restaurants und ein Buffetrestaurant, Sonnendeck mit Schwimmbad und ausfahrbarem Dach, diverse Bars und Lounges, Boutique, Bibliothek mit Internetzugängen, Coiffeur, Fotoshop und Arzt.Unterhaltung: Tagsüber und abends diverse Bordveranstaltun-gen und Auftritte verschiedener Künstler.Sport und Wellness: Sonnendeck mit Schwimmbad und aus-fahrbarem Dach, Whirlpool, Ocean-Spa mit Sauna, Dampfbad, Massage und Solarium sowie Fitnesscenter mit modernsten Geräten und Kursangeboten. Joggingpfad, Golfsimulator,Driving-Range und Fahrräder.Hinweis: Suchen Sie interessante und abwechslungsreicheExpeditionskreuzfahrten mit Hapag-Lloyd Kreuzfahrten?Informationen dazu finden Sie im Polarreisen-Katalog vonOceanstar.

Seychellen

Hapag-Lloyd Kreuzfahrten

Die «EUROPA» gilt als schönste Jacht der Welt. Sie verspricht einzigartige Kreuzfahrten für Reisende mit höchs-ten Ansprüchen. Geboten wird die perfekte Kombination aus individuel-lem Service und exklusiven Program-men, exzellenter Küche und eleganter Ausstattung.

Hotelplan-BewertungHHHHHH

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHH HHhhh

Unterhaltung Wellness SportHHHhh HHHhh HHHHh

m

Info Plus• Kombinationsrabatte

Technische DatenBaujahr: 1999Tonnage: 28 890 BRZLänge: 199 mBreite: 24 mFlagge: BahamasDecks: 7Passagiere: ca. 408Mannschaft: ca. 285

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

55

Barcelona

PorquerollesBilbao

LissabonPortimão

Calvi

Livorno

Civitavecchia

Valletta

Palmade Malloca

Marbella

Port Louis

Le Port

TaolanaroRichard’s Bay

Durban

Port Elizabeth

Mosselbaai

Kapstadt

Buenos Aires

Montevideo

Puerto Madryn

Kap HoornUshuaiaPunta Arenas

Castro

Pio-XI-Gletscher

PuertoMontt

Ancud

Valparaíso

Malta

Südafrika15 Tage Europa Route 3

Reisedaten 201225. November

1. Tag Port Louis, Mauritius ab 18.00 Uhr2. Tag Le Port, Réunion an 07.00 Uhr, ab 18.00 Uhr3. Tag Erholung auf See4. Tag Taolanaro, Madagaskar an 07.00 Uhr, ab 17.00 Uhr5.–6. Tag Erholung auf See7. Tag Richard‘s Bay, Südafrika an 04.30 Uhr, ab 20.00 Uhr8. Tag Durban, Südafrika an 07.00 Uhr, ab 18.00 Uhr9. Tag Port Elizabeth, Südafrika an 19.00 Uhr10. Tag Port Elizabeth, Südafrika ab 24.00 Uhr11. Tag Erholung auf See12. Tag Mosselbaai, Südafrika an 08.00 Uhr, ab 19.00 Uhr13. Tag Kapstadt, Südafrika an 12.00 Uhr14.–15.Tag Kapstadt, Südafrika

Südamerika17 Tage Europa Route 4

Reisedaten 201220. Dezember

1. Tag Buenos Aires, Argentinien ab 20.00 Uhr2. Tag Montevideo, Uruguay an 07.00 Uhr, ab 14.00 Uhr3. Tag Erholung auf See4. Tag Puerto Madryn, Argentinien an 08.00 Uhr,

ab 20.00 Uhr5.–6. Tag Erholung auf See7. Tag Kap Hoorn, Chile an 06.00 Uhr, ab 12.00 Uhr8. Tag Ushuaia, Argentinien an 00.01 Uhr, ab 14.00 Uhr9. Tag Punta Arenas, Chile an 08.00 Uhr, ab 24.00 Uhr10. Tag Erholung auf See11. Tag Kreuzen am Pio-XI-Gletscher12. Tag Erholung auf See13. Tag Castro, Chile an 13.30 Uhr, ab 19.00 Uhr14. Tag Puerto Montt, Chile an 07.30 Uhr, ab 22.00 Uhr15. Tag Ancud, Chile an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr16. Tag Erholung auf See17. Tag Valparaiso, Chile an 06.00 Uhr

Schätze Südeuropas15 Tage Euopa Route 2

Reisedaten 201226. Mai

1. Tag Valletta, Malta ab 18.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Civitavecchia/Rom, Italien an 07.00 Uhr, ab 19.00 Uhr4. Tag Calvi, Korsika an 08.00 Uhr, ab 15.00 Uhr5. Tag Livorno/Florenz, Italien an 07.00 Uhr, ab 19.00 Uhr6. Tag Porquerolles, Frankreich an 08.30 Uhr, ab 15.00 Uhr7. Tag Barcelona, Spanien an 08.00 Uhr, ab 20.00 Uhr8. Tag Palma de Mallorca, Spanien an 08.00 Uhr9. Tag Palma de Mallorca, Spanien ab 06.00 Uhr10. Tag Marbella, Spanien an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr11. Tag Portimão, Portugal an 12.00 Uhr, ab 18.00 Uhr12. Tag Lissabon, Portugal an 08.00 Uhr13. Tag Lissabon, Portugal ab 14.00 Uhr14. Tag Erholung auf See15. Tag Bilbao, Spanien an 07.00 Uhr

Mauritius

Palma de Mallorca

Punta Arenas

Afrikas Spitze ruft zur Pirschdurch seine weite Wildnis, dasVolk der Zulu gewährt Einblickein alte Traditionen und dieGardenroute führt Sie durchtraumhafte Landschaften.

Besuchen Sie Rom, Florenz, Barcelona und Lissabon mit ihren interessanten Geschichten und erleben Sie diemediterrane Lebensweise auf dieser Reise rund um Südeuropa.

In den Weiten Patagoniens streifen Guanakos und Nandus umher,riesige Gletscher kalben an der Küste Chiles und kolossale See-Elefanten bewachen ihren Harem.

Hapag-Lloyd Kreuzfahrten

Holland America Line à la carteSchiff Reise Route (ST = Seetage) Datum Dauer

Maasdam ****+ Kanada/Neuengland

Montreal–Québec–ST–Charlottetown–Sydney–Halifax–Bar Harbor– Boston

12. Mai–29. Sept 2012 8 Tage

Oosterdam ****+ Hawaii San Diego–4 ST–Hilo–Honolulu–Nawiliwili–Lahaina–4 ST–Ensenada – San Diego

14. Januar; 4., 25. Februar;17., 31. März 2012

15 Tage

Statendam ****+ Panamakanal San Diego–2 ST–Puerto Vallarta–ST–Santa Cruz–Puerto Chiapas–Puerto Quetzal–ST–Fuerte Amador–Panamakanal–Cartagena–2 ST–Ft. Lauderdale

20. Januar; 17. Februar; 16. März; 13. April 2012

15 Tage

Veendam ****+ Bermudas New York–ST–St. George’s–3 Tage Hamilton–ST–New York 22. April–26. August 2012 8 Tage

Prinsendam ****+ Amazonas Ft. Lauderdale–3 ST–Castries–ST–Teufelsinsel–ST–Amazonas–Santarém – Boca da Valeria–2 Tage Manaus–Parintins–Alter do Chão–Amazonas– 2 ST–Bridgetown–ST–Kralendijk–2 ST–Ft. Lauderdale

29. November 2012 24 Tage

Holland America LineEine Kreuzfahrt an Bord eines Schiffes von Holland America Line bringt Sie zu den

bezauberndsten Plätzen der Welt. Weitläufige, mittelgrosse und elegante Schiffe, mit

ihren marineblauen Rümpfen werden Sie erwarten. Eine grosse Auswahl an geräu-

migen und komfortablen Kabinen, die meisten mit Meerblick oder privatem Balkon

oder sogar die Spa-Suite werden Ihr zu Hause sein. Frische, regionale Genüsse und

klassische Lieblingsgerichte stehen auf der Speisekarte, serviert von einer herzlichen

Crew, auf das Interieur farbig abgestimmte Blumenbouquets oder geschmackvolle

Kunst und Antiquitäten gehören zu den Highlights an Bord.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

57

Venedig

Kotor

Split

Istanbul

Piräus

Thira

Kusadasi

Mykonos

Nieuw Amsterdam

Östliches Mittelmeer13 Tage Nieuw Amsterdam Route 1

Reisedaten 201230. April; 5. Juni; 18. Juli; 23. August; 5. Oktober

1.–2. Tag Venedig, Italien ab 14.00 Uhr3. Tag Kotor, Montenegro an 11.00 Uhr, ab 17.00 Uhr*5. Tag Piräus (Athen), Griechenland an 08.00, ab 17.00 Uhr6.–7. Tag Istanbul, Türkei an 16.00 Uhr, ab 17.00 Uhr8. Tag Mykonos, Griechenland an 13.00 Uhr, ab 23.00 Uhr9. Tag Kusadasi, Türkei an 07.00 Uhr, ab 19.00 Uhr10. Tag Thira, Griechenland an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr11. Tag Split, Kroatien an 08.00 Uhr, ab 16.00 Uhr*13. Tag Venedig, Italien an 07.00 Uhr* Nicht erwähnte Tage = Seetage

Ostkaribik8 Tage Nieuw Amsterdam Route 2

Reisedaten 2012/20132012: 8. Januar; 5., 19. Februar; 4., 18. März; 18. November;2., 16. Dezember2013: 6. Januar; 3., 17. Februar; 3., 17., 31. März

1. Tag Ft. Lauderdale, USA ab 17.00 Uhr*3. Tag Grand Turk, Turk an Caicos an 08.00 Uhr, ab 15.00 Uhr4. Tag San Juan, Puerto Rico an 13.00 Uhr, ab 20.00 Uhr5. Tag Philipsburg, St. Maarten an 08.00 Uhr, ab 15.00 Uhr*7. Tag Half Moon Cay, Bahamas an 08.00 Uhr, ab 16.00 Uhr8. Tag Ft. Lauderdale, USA an 07.00 Uhr* Nicht erwähnte Tage = Seetage

Ihr Schiff: 1052 Kabinen auf 8 Decks mit Telefon, TV/DVD-Player, Safe, Dusche, WC und Föhn. Spa-Standardkabinen/Suiten verfü-gen über zusätzliche Annehmlichkeiten wie Bademantel, Aroma-therapie-Badesalze, Spa-Roomservice-Menü, Yogamatten und mehr. Für kulinarische Genüsse wird im 2-stöckigen Hauptrestau-rant sowie im Lido- und Spezialitätenrestaurant gesorgt. Ab-wechslung bieten: 12 Bars/Lounges, 2 Schwimmbecken, eines mit ausfahrbarem Dach, 2 Whirlpools, Kinderbereich mit Kinderbe-cken, Wäscherei, Einkaufspassage, Fotogalerie, Internetcafé,Bibliothek, Kinderclub HAL, «The Loft» für Jugendliche mit Spiel-arkade, Kunstgalerie, 3-stöckiges Theater/Lounge und Casino.

Unterhaltung: Abwechslungsreiche Abendunterhaltung mit in-ternationalen Künstlern und dem Holland America Line Show-ensemble in der Vista Lounge. Das Culinary Arts Center bietet Kochdemonstrationen/Kochkurse in der eigens eingerichteten Showküche an. Versuchen Sie Ihr Glück im Casino und tanzen Sie in der Disco in die Nacht hinein.Sport und Wellness: An Deck in den Liegestühlen oder im «The Greenhouse Spa», einem Wellness-Center mit Dampfbad, Sauna, Massage und bei diversen Behandlungen gegen Gebühr, finden Sie die nötige Entspannung. Für Aktivitäten stehen ein Fitness-center, Tischtennis, Basket- und Volleyballfeld zur Verfügung.

Balkonkabine Venedig

Die Nieuw Amsterdam ist das neuste Juwel der Luxusflotte der HollandAmerica Line. Beeindruckendes Atrium, geräumiges, mittelgrosses Schiff im klassisch nautischem Stil, ein Fünf-Sterne-Dinner im eleganten Restaurant: All das wird zu Ihrem Traumurlaubbeitragen.

Hotelplan-BewertungHHHHi

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHH HHHHh HHHhh

Unterhaltung Wellness SportHHHHH HHHHH HHHHh

Technische DatenBaujahr: 2010Tonnage: 86700 BRZLänge: 285 mBreite: 32 mFlagge: NiederlandeDecks: 11Passagiere: ca. 2106Mannschaft: ca. 800

Holland America Line

58

Golf von Alaska

Pazifischer Ozean

Seward

JuneauSkagway

Ketchikan

Vancouver

Zaandam, Volendam

Alaska – Inside Passage8 Tage Zaandam Route 1

Reisedaten 201213., 20.*, 27. Mai; 10., 3.*, 17.*, 24. Juni; 1.*, 8., 15.*, 22., 29* Juli; 5., 12.*, 19., 26.* August; 2., 9.* September* in umgekehrter Richtung mit geänderter Route

1. Tag Vancouver, Kanada ab 17.00 Uhr2. Tag Inside-Passage3. Tag Ketchikan, Alaska an 07.00 Uhr, ab 15.00 Uhr4. Tag Juneau, Alaska an 09.00 Uhr, ab 22.30 Uhr5. Tag Skagway, Alaska an 07.00 Uhr, ab 21.00 Uhr6. Tag Glacier-Bay-Nationalpark7. Tag College Fjord8. Tag Seward (Anchorage), Alaska an 06.00 Uhr

Hawaii15 Tage Zaandam Route 2

Reisedaten 2012/20132012: 27. Oktober; 17. November, 8.* Dezember2013: 5., 26. Januar; 16.* Februar; 9. März * Lahaina wird vor Honolulu angelaufen

1. Tag San Diego, USA ab 17.00 Uhr°6. Tag Hilo, Hawaii an 12.00 Uhr, ab 18.00 Uhr7. Tag Honolulu, Hawaii an 10.00 Uhr, ab 23.00 Uhr8. Tag Nawiliwili Kauai, Hawaii an 08.00, ab 17.00 Uhr9. Tag Mo Lahaina, Hawaii an 07.00 Uhr, ab 13.00 Uhr°14. Tag Ensenada, Mexiko an 08.00 Uhr, ab 23.59 Uhr15. Tag San Diego, USA an 07.00 Uhr° Nicht erwähnte Tage = Seetage

Ihr Schiff: 716 Kabinen, die meisten mit Meerblick und dieSuiten mit Balkon, mit Telefon, TV/DVD-Player, Safe, Dusche, WC und Föhn. Suitengästen steht eine eigene Lounge mitConcierge zur Verfügung. An Bord sorgen das 2-stöckige Hauptrestaurant sowie das Lido- und ein Spezialitätenrestau-rant für kulinarische Abwechslung. Des Weiteren finden Sie:8 Bars/Lounges, 2 Schwimmbecken, eines mit ausfahrbarem Dach, 2 Whirlpools, Kinderbereich mit Kinderbecken, Wäscherei, Einkaufspassage, Fotogalerie, Internetcafé, Bibliothek, Kinder-club HAL, «The Loft» für Jugendliche mit Spielarkade, Kunst-galerie, zweistöckiges Theater/Lounge und Casino.

Unterhaltung: Das Culinary Arts Center bietet Kochdemonstra-tionen und Kochkurse in der eigens eingerichteten Showküche an. Abwechslungsreiche Abendunterhaltung mit internationalen Künstlern und dem Holland America Line Showensemble inder 2-stöckigen Piet Mondriaan Lounge. Geniessen Sie einen aktuellen Kinofilm im Wajang-Theater oder versuchen Sie Ihr Glück im Casino. Sport und Wellness: «The Greenhouse Spa» ist ein Wellness-Center mit Dampfbad, Sauna, Massage und diversen Behand-lungen gegen Gebühr. Fitnesscenter, Tischtennis, Basketballfeld, Tennisplatz.

Veranda Suite

Geniessen Sie erholsame Tage an Bord dieser klassischen Schiffe.Die grosszügigen Kabinen und dieelegante Atmosphäre laden Sie ein, Ihre Kreuzfahrt mit der Zaandamund der Volendam zu einem unver-gesslichen Erlebnis zu machen.

Hotelplan-BewertungHHHH

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHh HHHhh

Unterhaltung Wellness SportHHHHh HHHHh HHHhh

Info Plus• Route 6 als Gruppenreise ab/bis

Schweiz buchbar.

Technische DatenBaujahr: 2000/1999Tonnage: 61396/61214 BRZLänge: 238 mBreite: 32 mFlagge: NiederlandeDecks: 10Passagiere: ca. 1432Mannschaft: ca. 600

Holland America Line

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

59

San Diego

Bahia Magdalena

Cabo San LucasMazatlan

Puerto Vallarta

Sydney

Milford Sound

ObanPort Chalmers

Akaroa

Wellington

Tauranga

Waitangi

Napier

Auckland

FIDSCHIVANUATU

Pazifischer Ozean

NouméaÎles-des-Pins

Dravuni

Lautoka

Lifou

Port-Vila

Sydney

Bangkok

Hongkong

Halong Bay

Da Nang

Ho Chi Minh CityNha Trang

SihanoukvilleKo Samui

Singapur

Asien18 Tage Volendam Route 6

Reisedaten 201319. Januar

1. Tag Flug Schweiz-Hongkong2. Tag Ankunft und Transfer zum Hotel, Übernachtung.3. Tag Hongkong, China, ab 23.00 Uhr*5. Tag Halong Bay, Vietnam an 07.00 Uhr, ab 23.00 Uhr*7. Tag Da Nang, Vietnam an 07.00 Uhr, ab 18.00 Uhr*9. Tag Nha Trang, Vietnam an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr10. Tag Phu My, Vietnam an 09.00 Uhr, ab 23.00 Uhr*12. Tag Sihanoukville, Kambodscha an 08 Uhr, ab 17.00 Uhr13.–14. Tag Bangkok, Thailand an 09.00 Uhr, ab 17.00 Uhr15. Tag Koh Samui, Thailand an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr*17. Tag Singapur an 07.00 Uhr. Transfer ins Hotel.18. Tag Rückflug in die Schweiz

Australien und Neuseeland15 Tage Volendam Route 4

Reisedaten 201217. Januar

1. Tag Sydney, Australien ab 18.30 Uhr*4. Tag Milford Sound, Neuseeland 07.00 Uhr bis 08.00 Uhr5. Tag Oban, Neuseeland an 08.00 Uhr, ab 16.00 Uhr6. Tag Dunedin, Neuseeland an 07.00 Uhr, ab 18.00 Uhr7. Tag Christchurch, Neuseeland an 07.00, ab 19.00 Uhr8. Tag Wellington, Neuseeland an 07.00 Uhr, ab 16.00 Uhr9. Tag Napier, Neuseeland an 07.00 Uhr, ab 14.00 Uhr10. Tag Tauranga, Neuseeland an 08.00 Uhr, ab 20.00 Uhr11. Tag Auckland, Neuseeland an 07.00 Uhr, ab 20.00 Uhr12. Tag Bay of Islands, Neuseeland an 07.00, ab 16.00 Uhr*15. Tag Sydney, Australien an 07.00 Uhr* Nicht erwähnte Tage = Seetage

Mexiko8 Tage Zaandam Route 3

Reisedaten 2012/20132012: 10. November; 1. Dezember2013: 19. Januar; 9. Februar; 2., 23., 30. März

1. Tag San Diego, USA ab 17.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Fahrt durch die Magdalenen-Bucht4. Tag Puerto Vallarta, Mexico an 10.00 Uhr, ab 20.00 Uhr5. Tag Mazatlan, Mexico an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr6. Tag Cabo San Lucas, Mexico an 08.00 Uhr, ab 15.00 Uhr7. Tag Erholung auf See8. Tag San Diego, USA an 07.00 Uhr

Südsee14 Tage Volendam Route 5

Reisedaten 20124. Januar; 28. Februar

1. Tag Sydney, Australien ab 18.30 Uhr2.–3. Tag Erholung auf See4. Tag Île-des-Pins, Neukaledonien an 08.00, ab 17.00 Uhr5. Tag Erholung auf See6.Tag Lautoka, Fidschi an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr7. Tag Dravuni Island, Fidschi an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr8. Tag Erholung auf See9. Tag Port Vila, Vanuatu an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr10. Tag Easo (Lifou), Neukaledonien an 08.00, ab 17.00 Uhr11. Tag Noumea, Neukaledonien an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr12.–13. Tag Erholung auf See14. Tag Sydney, Australien an 07.00 Uhr

Bay of Islands

Cabo San Lucas

Île-des-Pins

Bestaunen Sie die Natur Thailands, Kambodschas und Vietnams,entdecken Sie die berühmte Halong Bay und lassen Sie sich in den Bann von Bangkok ziehen.

Erkunden Sie die paradiesischenInseln der Südsee. Es locken herrlich weisse Strände wie aus dem Bilder-buch, das «Big Hole» (ein tiefer,farbiger See) und Wasserfälle.

Farben, Kultur, südländische Leiden-schaft und sonnige Gemüter: All das finden Sie in Mexiko! Ob in den Bade-orten Puerto Vallarta oder Cabo San Lucas oder beim Whalewatching.

Geniessen Sie die Fahrt durch denMilford Sound, an dessen SeitenRegenwald wächst, während Robben, Pinguine und Delfine das Wasserbevölkern.

Holland America Line

60

Ft. Lauderdale Half Moon Cay

ColónPuerto Limón

ArubaBonaire

Curaçao

Zuiderdam

Panamakanal & ABC-Inseln12 Tage Zuiderdam Route 1

Reisedaten 201216. Januar; 6., 27. Februar; 19. März, 9. April

1. Tag Ft. Lauderdale, USA ab 17.00 Uhr2. Tag Half Moon Cay, Bahamas an 08.00 Uhr,

ab 15.00 Uhr3. Tag Erholung auf See4. Tag Oranjestad, Aruba an 13.00 Uhr, ab 23.00 Uhr5. Tag Kralendijk, Bonaire an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr6. Tag Willemstad, Curaçao an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr7. Tag Erholung auf See8. Tag Einfahrt Panamakanal bis Gatun Lake und zurück8. Tag Colon, Panama an 15.00 Uhr, ab 19.00 Uhr9. Tag Puerto Limon, Costa Rica an 06.30 Uhr,

ab 16.00 Uhr10.–11. Tag Erholung auf See12. Tag Ft. Lauderdale, USA an 07.00 Uhr

Ihr Schiff: 924 geräumige Kabinen auf 6 Decks (die meisten Aussenkabinen mit Balkon) verfügen über Telefon, TV mit DVD-Player, Safe, Dusche, WC und Föhn. Für kulinarische Genüsse wird im 2-stöckigen Hauptrestaurant sowie im Lido- undSpezialitätenrestaurant gesorgt. Abwechslung bieten: 11 Bars/Lounges, 2 Schwimmbecken, davon eines mit ausfahrbarem Dach, 2 Whirlpools, Kinderbereich mit eigenem Kinderbecken, Wäscherei, Einkaufspassage, Fotogalerie, Internetcafé, Bibliothek, Kinderclub HAL, «The Loft» für Jugendliche mit Spielarkade, Kunstgalerie, 3-stöckiges Theater/Lounge und ein Casino.Unterhaltung: Abwechslungsreiche Abendunterhaltung mitinternationalen Künstlern und dem Holland America Line Showensemble erwarten Sie in der 3-stöckigen Vista Lounge. Das Culinary Arts Center bietet Ihnen Kochdemonstrationen und Kochkurse in der eigens eingerichteten Showküche an. Versuchen Sie Ihr Glück im Casino und tanzen Sie in der Disco oder einer der vielen Bars in die Nacht hinein.Sport und Wellness: An Deck in den Liegestühlen oder im«The Greenhouse Spa», einem Wellness-Center mit Dampfbad, Sauna, Massage, und bei diversen Behandlungen gegen Gebühr, finden Sie die nötige Entspannung. Für Aktivitäten stehenein Fitnesscenter, Tischtennis, Basket- und Volleyballfeld zur Verfügung.

Balkonkabine

Holland America Line

Die elegante Zuiderdam bietet fürruhige oder aktive Tage für jedenGeschmack das Richtige. Ob beikulinarischen Höhenflügen in einem der Spezialitätenrestaurants oderan Deck im Schwimmbecken mitausfahrbarem Dach.

Hotelplan-BewertungHHHHi

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHh HHHhh

Unterhaltung Wellness SportHHHHh HHHHh HHHhh

Technische DatenBaujahr: 2002Tonnage: 82305 BRZLänge: 285 mBreite: 32 mFlagge: NiederlandeDecks: 11Passagiere: ca. 1916Mannschaft: ca. 800

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

61

New York

Newport

Gloucester

Bar Harbor Halifax

Prince Edward IslandQuébec City

Saguenay

Sydney

Eurodam

Östliche Karibik8 Tage Eurodam Route 2

Reisedaten 2012/20132012: 7., 14., 21., 28. Januar; 4., 11., 18., 25. Februar; 3., 10., 17., 24., 31. März, 7. April; 27. Oktober; 3., 10., 17., 24. November;1., 8., 15. Dezember; 2013: 5., 19., 26. Januar;2., 9., 16., 23. Februar; 2., 9., 16., 23., 30. März; 6., 13. April

1. Tag Ft. Lauderdale, USA ab 17.00 Uhr*3. Tag Turks und Caicos an 07.00 Uhr, ab 15.00 Uhr4. Tag San Juan, Puerto Rico an 13.00 Uhr, ab 23.00 Uhr5. Tag St. Thomas, Jungferninseln an 08.00, ab 17.00 Uhr*7. Tag Half Moon Cay, Bahamas an 08.00, ab 16.00 Uhr8. Tag Ft. Lauderdale, USA an 07.00 Uhr* Nicht erwähnte Tage = Seetage

Neuengland11 Tage Eurodam Route 1

Reisedaten 201214., 24.* September; 4. Oktober *Route in umgekehrter Richtung

1. Tag New York, USA ab 17.00 Uhr2. Tag Newport, USA an 07.00 Uhr, ab 15.00 Uhr3. Tag Gloucester, USA an 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr4. Tag Bar Harbor, USA an 08.00 Uhr, ab 16.00 Uhr5. Tag Halifax, Kanada an 09.00 Uhr, ab 17.00 Uhr6. Tag Sydney, Kanada an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr7. Tag Charlottetown, Kanada an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr8. Tag Fahrt durch den Sankt-Lorenz-Strom9. Tag Saguenay, Kanada an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr10.–11. Tag Québec City, Kanada an 08.00 Uhr

Ihr Schiff: 1052 Kabinen auf 8 Decks verfügen über Telefon, TV/DVD-Player, Safe, Dusche/WC, Föhn. Spa-Standardkabinen und Suiten verfügen über einen Bademantel, spezielle Aromathera-pie-Badesalze, Spa-Zimmerservice-Menü, Yogamatten. Für kuli-narische Genüsse wird im 2-stöckigen Hauptrestaurant sowie dem Lido- und Spezialitätenrestaurant gesorgt. Abwechslung bieten: 12 Bars/Lounges, 2 Schwimmbecken, eines mit ausfahr-barem Dach, 2 Whirlpools, Kinderbereich mit Kinderbecken,Wäscherei, Einkaufspassage, Fotogalerie, Internetcafé, Biblio-thek, Kinderclub HAL, «The Loft» für Jugendliche mit Spiel-arkade, Kunstgalerie, 3-stöckiges Theater/Lounge und Casino.

Unterhaltung: Abwechslungsreiche Abendunterhaltung mitinternationalen Künstlern und dem Holland America Line Showensemble in der Vista Lounge. Das Culinary Arts Center bietet Kochdemonstrationen und Kochkurse in der eigenseingerichteten Showküche an. Versuchen Sie Ihr Glück imCasino oder tanzen Sie in der Disco in die Nacht hinein.Sport und Wellness: An Deck in den Liegestühlen oder im «The Greenhouse Spa», dem Wellness-Center mit Dampfbad, Sauna und Massage finden Sie die nötige Entspannung. Für Aktivitä-ten stehen ein Fitnesscenter, Tischtennis, Basket- und Volley-ballfeld zur Verfügung.

Restaurant Tamarind

Die Eurodam ist, neben der neuenNieuw Amsterdam, mit 11 Decks das grösste Schiff der luxuriösen Flotteder Holland America Line. GeniessenSie erholsame Ferientage in einer Spa Suite mit kulinarischen Highlights.

Hotelplan-BewertungHHHHi

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHh HHHhh

Unterhaltung Wellness SportHHHHH HHHHH HHHHh

Technische DatenBaujahr: 2008Tonnage: 86700 BRZLänge: 286 mBreite: 32 mFlagge: NiederlandeDecks: 11Passagiere: ca. 2104Mannschaft: ca. 800

Holland America Line

Iberocruceros à la carteSchiff Reise Route Datum Dauer

Grand Mistral ***+ Portugal Valencia–Seetag–Tanger–Lissabon–Vigo 4. Mai 2012 5 Tage

Grand Mistral ***+ Spanien Malaga–Casablanca–Agadir–Teneriffa–La Palma–Funchal–Seetag–Malaga

23. Sept., 7., 21. Oktober 2012 8 Tage

Grand Celebration ***+ Griechenland Piräus / Athen–Volos–Istanbul (2 Tage)–Izmir–Rhodos–Santorini–Piräus / Athen

16. April; 7., 28 Mai; 18. Juni;17. Sept., 8. Oktober 2012

8 Tage

Grand Holiday ***+ Kurzreise Barcelona–Porto Torres–Livorno / Florenz–Villefranche–Barcelona 8. April 2012 5 Tage

Grand Holiday ***+ Italien Barcelona–Porto Torres–Civitavecchia / Rom–Livorno / Florenz–Villefranche–Barcelona

12. April 2012 6 Tage

IberocrucerosDie renommierte spanische Reederei Iberocruceros ist mit seinen Schiffen mit

überschaubarer Grösse und individuellem Charakter sehr beliebt bei Familien. Die

grosszügigen Sonnendecks mit Swimmingpool, diverse Lounges, Bars und Cafés

und das Santai Spa laden zu erholsamen, geniesserischen Stunden ein. Für Unter-

haltung und Musik mit spanischem Flair und Lebensfreude ist während den

Schiffsreisen gesorgt. Hervorragendes und reichhaltiges Essen, wie zum Beispiel

eine köstliche Paella dürfen auf einer Kreuzfahrt mit Iberocruceros nicht fehlen.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

63

Livorno

Civitavecchia

NeapelPorto Torres

Villefranche

Marseille

Barcelona

Grand Holiday

Westliches Mittelmeer8 Tage Grand Holiday Route 1

Reisedaten 201211., 18., 25. Mai; 1., 8., 15., 22., 29. Juni; 6., 13., 20., 27. Juli;3., 10., 17., 24., 31. August; 7., 14., 21., 28. September;5., 12., 19., 26. Oktober; 2. November

1. Tag Livorno, Italien ab 19.00 Uhr2. Tag Villefranche, Frankreich an 08.00 Uhr, ab 14.00 Uhr3. Tag Barcelona, Spanien an 09.30 Uhr, ab 16.30 Uhr4. Tag Marseille, Frankreich an 08.00 Uhr, ab 14.00 Uhr5. Tag Porto Torres, Italien an 08.00 Uhr, ab 14.00 Uhr6. Tag Neapel, Italien an 12.30 Uhr, ab 20.00 Uhr7. Tag Civitavecchia, Italien an 08.00 Uhr, ab 19.00 Uhr8. Tag Livorno, Italien an 08.00 Uhr

Barcelona

Ihr Schiff: Die 726 komfortablen Kabinen oder Suiten besitzen Dusche/WC, Föhn, TV, Safe, Telefon und Klimaanlage. Sie ent-scheiden sich für eine Kabine oder Suite, deren Größe zwischen 16 m2 (Innenkabine Superior) und 31 m2 (Royal Suite mit Terrasse von 8 m2) ist. Die Suiten (Junior Suite, Suite sowie Royal Suite) verfügen je nachdem über einen Balkon oder eine Terrasse,Minibar, Internetanschluss, mindestens einen Flachbildschirm-TV und eine Sitzecke mit Salontisch. In der Bordbibliothek leihen Sie sich eine Reiselektüre aus, bevor Sie sich zum Nachtessen in eines der beiden Hauptrestaurants oder ins Buffet-Restaurant begeben. Hier werden Sie mit einer abwechslungsreichen,internationalen Küche mit spanischen Einflüssen verwöhnt.An Bord finden Sie auch eine Einkaufsgalerie, Hospital,Konferenzraum und Photogalerie. Unterhaltung: Abends lehnen Sie sich mit einem erlesenen Glas Wein in den Lounges oder in einer der sechs Bars zurück. Im Casino fordern Sie Ihr Glück im Spiel heraus. Beim ausgelasse-nen Tanzen in der Disco haben Sie Ihren Alltag zu Hause bereits ganz weit hinter sich gelassen. Im Theater erfreuen Sie sich an den Shows und Aufführungen, die Ihnen geboten werden. Sport und Wellness: Stärken Sie sich mit Saunagängen im Wellnessbereich oder im türkischen Dampfbad (gegen Gebühr). Geniessen Sie ein tägliches Bad in einem der beiden Schwimm-bäder und tauchen Sie in einen der Whirlpools ein, während sich Ihre Kinder im Planschbecken austoben. Im Schönheits-salon lassen Sie sich ein typgerechtes Make-up empfehlen.Damit Sie sich nach Ihrer Kreuzfahrt wie neugeboren fühlen, können Sie am Nordic Walking sowie an Bewegungs- undEntspannungsprogrammen teilnehmen.

Junior Suite

Ein großartiger Urlaub erwartet Sie!Geniessen Sie unbeschwerte und feu-rige Tage auf der Grand Holiday und entdecken Sie beliebte Orte im Mittel-meer wie Barcelona, Rom und Neapel.

Hotelplan-BewertungHHHi

Infrastruktur Kabinen KinderHHHih HHHih HHHHh

Unterhaltung Wellness SportHHHHh HHHHh HHHHh

k f

Info Plus• Honeymoon- und Jubiläums-Specials• Kinderreduktion

Technische DatenBaujahr: 1985Renovierung: 2010Tonnage: 46052 BRZLänge: 222 mBreite: 28 mFlagge: BahamasDecks: 9Passagiere: ca. 1848Mannschaft: ca. 660

Iberocruceros

64

Oslo

GeirangerHellesylt

OldenFlam

Bergen

Stavanger

Grand Mistral

Norwegische Fjorde8 Tage Grand Mistral Route 1

Reisedaten 201216., 23., 30. Juni; 7., 14., 21., 28. Juli; 4., 11., 18. August

1. Tag Oslo, Norwegen ab 19.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Geiranger, Norwegen an 08.00 Uhr, ab 13.30 Uhr3. Tag Hellesylt, Norwegen an 16.00 Uhr, ab 17.00 Uhr4. Tag Olden, Norwegen an 08.00 Uhr, ab 16.00 Uhr5. Tag Flam, Norwegen an 07.00 Uhr, ab 17.00 Uhr6. Tag Bergen, Norwegen an 07.00 Uhr, ab 18.00 Uhr7. Tag Stavanger, Norwegen an 07.00 Uhr, ab 13.00 Uhr8. Tag Oslo, Norwegen an 09.00 Uhr

Oslo

Ihr Schiff: Die 622 Kabinen der Grand Mistral, davon 287 Aussen-kabinen, 12 Kabinen mit Balkon und 94 Suiten mit Terrasse sind hell und modern ausgestattet. Sie verfügen über Dusche, WC, einen Föhn, TV/Radio, Minibar, Telefon und Safe sowie über eine Klimaanlage. Bei Buchung der größeren Suiten kommen Sie zusätzlich in den Genuss einer Badewanne und einesBalkons. Nehmen Sie sich Zeit für einen ausgiebigen Schau-fensterbummel durch die Einkaufsgalerie oder durchstöbernSie die Bordbibliothek nach einem spannenden Roman. Aufder Speisekarte der Restaurants stehen internationale Speisen, wobei die spanische Küche einen starken Einfluss ausübt.Sie speisen im Buffet-Restaurant oder in einem der beiden Hauptrestaurants. Unterhaltung: Abends probieren Sie die leckeren Drinks ineiner der acht Bars und Lounges. Im Casino fordern Sie Ihr Glück im Spiel heraus. Im Theater erwartet Sie ein abwechs-lungsreiches Abendprogramm. Sie tanzen ausgelassen in der Disco, bis bald ein neuer, ereignisreicher Tag auf See anbricht. Sport und Wellness: Stärken Sie Ihre Muskeln beim Training im Fitnesscenter oder verabreden Sie sich mit neuen Freunden zum Minigolf oder Tischtennismatch, auf dem Basketball- und dem Volleyballfeld. Nehmen Sie es ein bisschen ruhiger imSpa mit Sauna und Dampfbad (gegen Gebühr), im Solarium oder den 2 Whirlpools. Zur Entspannung laden die 2 Aussen-schwimmbecken ein.

Iberocruceros

Die zeitlos elegante Grand Mistral der Reederei Iberocruceros nimmt Sie mit auf eine herrliche Kreuzfahrt. Erleben Sie eine unvergessliche Reise mit spa-nischem Flair an Bord der geschmack-voll eingerichteten Grand Mistral!

Hotelplan-BewertungHHHi

Infrastruktur Kabinen KinderHHHih HHHih HHHHh

Unterhaltung Wellness SportHHHih HHHih HHHHh

k f

Info Plus• Honeymoon- und Jubiläums-

Specials• Kinderreduktion

Technische DatenBaujahr: 1999Renovierung: 2007Tonnage: 48200 BRZLänge: 216 mBreite: 28 mFlagge: Marshall IslandsDecks: 8Passagiere: ca. 1807Mannschaft: ca. 470

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

65

Venedig

Dubrovnik

Korfu

Athen

SantoriniMykonos

Mittelmeer

Grand Celebration

Griechische Inseln8 Tage Grand Celebration Route 1

Reisedaten 20129., 23.*, 30. April; 14.*, 21. Mai; 4.*, 11., 25.* Juni;2., 9.*, 16., 23.*, 30. Juli; 6.*, 13., 20.*, 27. August;3.*, 10., 24.* September; 1. Oktober* Route in umgekehrter Richtung

1. Tag Venedig, Italien Einschiffung2. Tag Venedig, Italien ab 17.00 Uhr3. Tag Dubrovnik, Kroatien an 13.00 Uhr, ab 19.00 Uhr4. Tag Korfu, Griechenland an 09.00 Uhr, ab 14.00 Uhr5. Tag Santorini, Griechenland an 14.00 Uhr, ab 19.00 Uhr6. Tag Mykonos, Griechenland an 08.00 Uhr, ab 20.00 Uhr7. Tag Rhodos, Griechenland an 08.30, ab 14.30 Uhr8. Tag Piräus/Athen, Griechenland an 07.00 Uhr, ab 24.00 Uhr

Santorini

Ihr Schiff: Die 747 Kabinen der Grand Celebration, davon 14 Sui-ten, 437 Aussen- und 296 Innenkabinen, sind hell und modern ausgestattet. Sie verfügen über Dusche, WC, einen Föhn, TV/Radio, Minibar, Telefon, Safe, WLAN sowie über eine Klimaan-lage. Bei Buchung der größeren Suiten kommen Sie zusätzlich in den Genuss einer Badewanne und eines Balkons. Nehmen Sie sich Zeit für einen ausgiebigen Schaufensterbummel durch die Einkaufsgalerie oder durchstöbern Sie die Bordbibliothek nach einem spannenden Roman. Auf der Speisekarte derRestaurants stehen internationale Speisen, wobei die spanische Küche einen starken Einfluss ausübt. Sie speisen im Buffet-Restaurant oder in einem der beiden Hauptrestaurants. Unterhaltung: Abends lehnen Sie sich mit einem erlesenen Glas Wein in den Lounges oder in einer der sechs Bars zurück. Im Casino fordern Sie Ihr Glück im Spiel heraus. Beim ausge-lassenen Tanzen in der Disco haben Sie Ihren Alltag zu Hause bereits ganz weit hinter sich gelassen. Im Theater erfreuenSie sich an den Shows und Aufführungen, die Ihnen geboten werden. Sport und Wellness: Stärken Sie sich mit Saunagängen im Wellnessbereich oder im türkischen Dampfbad (gegen Gebühr). Geniessen Sie ein tägliches Bad in einem der drei Schwimm-bäder und tauchen Sie in einen der Whirlpools ein, während sich Ihre Kinder im Planschbecken austoben. Im Schönheits-salon lassen Sie sich ein typgerechtes Make-up empfehlenoder geniessen Sie eine Massage (gegen Gebühr).

Willkommen an Bord der Grand Celebra-tion! Machen Sie das Schiff zu Ihrem Zuhause für ein paar aktive, erholsame oder erlebnisreiche Tage, so wie Sie es sich wünschen. Leinen los und Schiff ahoi!

Hotelplan-BewertungHHHi

Infrastruktur Kabinen KinderHHHih HHHih HHHHh

Unterhaltung Wellness SportHHHHh HHHih HHHih

k f

Info Plus• Honeymoon- und Jubiläums-Specials• Kinderreduktion

Technische DatenBaujahr: 1987Renovierung: 2008Tonnage: 47262 BRZLänge: 224 mBreite: 28 mFlagge: PanamaDecks: 9Passagiere: ca. 1910Mannschaft: ca. 620

Iberocruceros

MSC KreuzfahrtenBeste italienische Kreuzfahrttradition erwartet Sie an Bord der eleganten

MSC-Flotte, wo sich Komfort, guter Service, Gastfreundschaft und freundliche

Atmosphäre vereinen. Diese florierende Flotte bietet ein abwechslungsreiches

Programm auf hohem Niveau zu attraktiven Preisen. Ideal für Gäste, die euro-

päisches Ambiente wünschen, gute Küche mit einer mediterranen Note schätzen

und auch gerne ihre Kinder mitnehmen. Herzlich willkommen bei MSC!

MSC Kreuzfahrten à la carteSchiff Reise Route Datum Dauer

MSC Poesia ****+ Östliches Mittelmeer Genua–Civittaveccia (Rom)–Alexandria–Limassol–Haifa–Katakolon (Olympia)–Genua

17. September 2012 12 Tage

MSC Divina ****+ Rund um Italien Marseille–Civittaveccia (Rom)–Messina–Valletta–Dubrovnik–Venedig 27. Mai 2012 7 Tage

MSC Magnifica ****+ Östliches Mittelmeer Venedig–Bari–Katakolon (Olympia)–Izmir (Ephesus)–Istanbul–Dubrovnik–Venedig

März–Mai 2012 8 Tage

MSC Melody *** Afrika Kapstadt–Seetag–Walvis Bay–2 Seetage–Jamestown–4 Seetage–Dakar–2 Seetage–Arrecife–Seetag–Cadiz–Seetag–Palamos–Genua

20. Februar 2012 19 Tage

MSC Lirica **** Ostsee Hamburg–2 Seetage–Stockholm–Tallinn–St. Petersburg–Kopenhagen–Amsterdam–Hamburg

11. Mai 2012 12 Tage

MSC Sinfonia **** Kurzreise Genua–Ajaccio–Olbia–Genua 17. April 2012 4 Tage

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

67

Kiel

Dover

Vigo

Lissabon

Cádiz Malaga

Genua

MSC Poesia

Balkonkabine Dover

Atlantische Küsten10 Tage MSC Poesia Route 1

Reisedaten 201226. April

1. Tag Genua, Italien ab 18.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Malaga, Spanien an 13.00 Uhr, ab 21.00 Uhr4. Tag Cadiz, Spanien an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr5. Tag Lissabon, Portugal an 08.00 Uhr, ab 16.00 Uhr6. Tag Vigo, Spanien an 08.00 Uhr, ab 14.00 Uhr7. Tag Erholung auf See8. Tag Dover, England an 08.00 Uhr, ab 16.00 Uhr9. Tag Erholung auf See10. Tag Kiel, Deutschland an 10.00 Uhr

Metropolen der Ostsee8 Tage MSC Poesia Route 2

Reisedaten 20125., 12., 26. Mai, 9., 23. Juni, 7., 21. Juli, 4. August, 1. September

1. Tag Kiel, Deutschland ab 18.00 Uhr2. Tag Kopenhagen, Dänemark an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr3. Tag Erholung auf See4. Tag Stockholm, Schweden an 08.30 Uhr, ab 16.30 Uhr5. Tag Tallin, Estland 09.00 Uhr, ab 16.00 Uhr6. Tag St. Petersburg, Russland an 07.00 Uhr, ab 19.00 Uhr7. Tag Erholung auf See8. Tag Kiel, Deutschland an 10.00 Uhr

Ihr Schiff: 1275 Kabinen auf acht Decks, alle mit Bad oderDusche, WC, Föhn, Minibar, interaktivem TV, Telefon, 24-Stunden-Kabinenservice, Klimaanlage und Safe. Internetanschluss fürIhren Laptop. Die Suiten und der grösste Teil der Aussenkabinen verfügen zusätzlich über einen Balkon. Weitere Annehmlich-keiten sind: zwei Hauptrestaurants, Café und A-la-carte-Restaurant, dreistöckiges Theater, Casino, Disco, diverse Bars und Salons, zwei Schwimmbecken, vier Whirlpools, Internetcafé, Boutiquen, Miniclub mit Planschbecken. An Bord befindensich ebenfalls: Arzt, Fotoshop, Wäscherei, Bibliothek, Geld-wechsel- und Landausflugsbüro.

Unterhaltung: Spannendes Animationsprogramm für Gross und Klein während des Tages. Am Abend werden Sie von Musikern und Artisten aus aller Welt mit Shows und Tanzmusik verwöhnt. Casino und Disco sind selbstverständlich ebenfalls an Bord.Sport und Wellness: Modernes Fitnesscenter mit Kraft- und Ausdauertraining unter professioneller Aufsicht und Aerobic-kurse aller Art, Sauna und Dampfbad. Joggingbahn, Minigolf und Tennis. Wellness- und Schönheitsbehandlungen gegenGebühr.

Erleben Sie das beeindruckende Schiff mit allem, was das Herz begehrt. Hier werden Service und Komfort gross ge-schrieben. So finden Sie beispielsweise eine exklusive Einrichtung und einen ausgedehnten Sport- und Wellness-bereich.

Hotelplan-BewertungHHHHi

Infrastruktur Kabinen KinderHHHhh HHHHh HHHHH

Unterhaltung Wellness SportHHHHh HHHHh HHHHh

m k f

Info Plus• Prima-Premia-

Frühbucherpreise• Vielfältige Familienangebote• Attraktive Landausflug- und

Getränkepakete

Technische DatenBaujahr: 2008Tonnage: 92627 BRZLänge: 294 mBreite: 32 mFlagge: PanamaDecks: 13Passagiere: ca. 2550Mannschaft: ca. 1027

MSC Kreuzfahrten

68

MSC Divina, Fantasia, Splendida

MSC Yacht ClubDas ultimative Kreuzfahrterlebnis

Reisedaten 2012Alle Reisedaten

Platz und Ruhe finden Sie im MSC Yacht Club! Dieser verfügt über Suiten mit Butlerservice, alle mit Bad, interaktivem TV,Telefon, Internetanschluss für Ihren Laptop, Minibar und Safe. Weitere Annehmlichkeiten exklusiv für Yacht-Club-Gäste:Restaurant, direkter Lift zum Spa-Bereich, Réception mit 24-Std.-Service, Bibliothek, Panorama-Lounge, Bar, Buffet, Schwimmbecken, Whirlpools und Sonnendeck. Der MSC Yacht Club ist buchbar ab Genua und Venedig.

Aurea Spa

Ihr Schiff: 1637 Kabinen auf neun Decks, alle mit Bad oderDusche, WC, Föhn, Minibar, interaktivem TV, Telefon, 24-Stun-den-Kabinenservice, Klimaanlage und Safe. Internetanschluss für Ihren Laptop. Die Suiten und meisten Aussenkabinenverfügen über einen Balkon. Kulinarisch erwarten Sie zwei Hauptrestaurants, Café und A-la-carte-Restaurants. Weitere Annehmlichkeiten sind: dreistöckiges Theater, Casino, Disco,4D-Kino, Open-Air-Kino, diverse Bars und Salons, vier Schwimm-becken (davon eines mit Schiebedach und eines im VIP-Bereich), vier Whirlpools, Internetcafé, Konferenzräume, Boutiquen,Formel-1-Simulator, Miniclub mit Planschbecken, Arzt, Fotoshop, Wäscherei, Bibliothek, Geldwechsel- und Landausflugsbüro. Unterhaltung: Tagsüber Animationsprogramm für Gross und Klein auf Deck. Abends Shows mit Artisten aus aller Welt, Live-orchester und Tanzmusik sowie Disco und Casino.Sport und Wellness: Im MSC Aurea Spa kommen Sie in denGenuss von diversen Wellness- und Schönheitsbehandlungen. Fitnessstudio, Solarium, Sauna und Dampfbad. Die MSC Arena besteht aus einem Sportcenter, Tennisplatz und Basketball.Joggingbahn, Minigolf, Shuffleboard, Squashcourt. Teens erfreuen sich an der Wasserrutsche.

Kabine Kat. YC2

MSC Kreuzfahrten

Erleben Sie italienisches Ambiente an Bord der zwei luxuriösen SchiffeMSC Fantasia und MSC Splendida. Ein exklusiver VIP-Bereich, der MSC Yacht Club und das MSC Aurea Spa runden Ihr Ferienerlebnis ab.

Hotelplan-BewertungHHHHi

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHh HHHHh

Unterhaltung Wellness SportHHHHh HHHHh HHHHh

m k f

Info Plus• Prima-Premia-Frühbucherpreise• Attraktive Landausflug- und

Getränkepakete• Viele erstklassige Leistungen im

MSC Yacht Club

Technische DatenBaujahr: 2012, 2008, 2009Tonnage: 137936 BRZLänge: 333 mBreite: 38 mFlagge: PanamaDecks: 18Passagiere: ca. 3274Mannschaft: ca. 1332

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

69

Venedig

Izmir

IstanbulDubrovnik

Mittelmeer

Katakolon

Bari

Barcelona

MarseilleGenua

Neapel

Palermo

La Goulette

Barcelona

Genua

Civitavecchia

Messina

La Valletta

La Goulette

Östliches Mittelmeer8 Tage MSC Divina Route 1

Reisedaten 2012Samstags vom 2. Juni bis 27. Oktober

1. Tag Venedig, Italien ab 16.30 Uhr2. Tag Bari, Italien an 10.00 Uhr, ab 15.00 Uhr3. Tag Katakolon (Olympia), Griechenland an 08.00 Uhr,

ab 13.00 Uhr4. Tag Izmir, Türkei an 09.00 Uhr, ab 15.00 Uhr5. Tag Istanbul, Türkei an 07.30 Uhr, ab 16.30 Uhr6. Tag Erholung auf See7. Tag Dubrovnik, Kroatien an 12.30 Uhr, ab 17.30 Uhr8. Tag Venedig, Italien an 09.30 Uhr

Westliches Mittelmeer8 Tage MSC Fantasia Route 2

Reisedaten 2012Sonntags vom 25. März bis 21. Oktober

1. Tag Genua ab 17.00 Uhr2. Tag Neapel, Italien an 11.30 Uhr, ab 19.30 Uhr3. Tag Palermo, Italien an 09.00 Uhr, ab 17.00 Uhr4. Tag La Goulette, Tunesien an 07.00 Uhr, ab 17.00 Uhr5. Tag Erholung auf See6. Tag Barcelona, Spanien an 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr7. Tag Marseille, Frankreich an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr8. Tag Genua an 08.00 Uhr

Westliches Mittelmeer8 Tage MSC Splendida Route 3

Reisedaten 2012Samstags vom 31. März bis 17. November

1. Tag Genua, Italien ab 17.00 Uhr2. Tag Barcelona an 13.00 Uhr, ab 19.30 Uhr3. Tag Erholung auf See4. Tag La Goulette, Tunesien an 07.00 Uhr, ab 17.00 Uhr5. Tag La Valletta, Malta an 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr6. Tag Messina, Italien an 07.00 Uhr, ab 14.00 Uhr7. Tag Civitaveccia, Rom, Italien an 08.00, ab 19.00 Uhr8. Tag Genua, Italien an 09.00 Uhr

Barcelona

Dubrovnik

Istanbul

Malta

Rom

Geniessen Sie die wärmendenSonnenstrahlen am überdachten Pool des neusten MSC-Kreuzfahrt-Liner und entdecken Sie die land-schaftliche und kulturelle Vielfaltdieser geschichtsträchtigen Region.

Seien Sie gespannt auf die Highlights des westlichen Mittelmeers. Erkunden Sie die schönsten Städte mit ihrem südlichen Flair.

Tauchen Sie ein in abwechslungs-reiche Szenerien und Landschaften, die Sie auf dieser Reise erleben und entdecken werden.

MSC Kreuzfahrten

70

Kiel

OsloStavanger

Bergen

Flam

Kopenhagen

MSC Magnifica, Musica, Orchestra

Bergen

Norwegische Fjorde8 Tage MSC Magnifica Route 1

Reisedaten 201224. Juni, 8. Juli, 22. Juli, 5. August

1. Tag Kiel, Deutschland ab 16.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Flam, Norwegen an 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr4. Tag Bergen, Norwegen an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr5. Tag Stavanger, Norwegen an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr6. Tag Oslo, Norwegen an 10.00 Uhr, ab 18.00 Uhr7. Tag Kopenhagen, Dänemark an 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr8. Tag Kiel, Deutschland an 08.00 Uhr

Westliches Mittelmeer9 Tage MSC Magnifica Route 2

Reisedaten 201225. September, 3., 11., 19., 27. Oktober, 4., 12., 20. November

1. Tag Genua, Italien ab 17.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Malaga, Spanien an 09.30 Uhr, ab 17.30 Uhr4. Tag Lissabon, Portugal an 13.00 Uhr, ab 19.00 Uhr5. Tag Erholung auf See6. Tag Casablanca, Marokko an 07.00 Uhr, ab 19.00 Uhr7. Tag Erholung auf See8. Tag Barcelona, Spanien an 09.00 Uhr, ab 14.00 Uhr9. Tag Genua, Italien an 09.00 Uhr

Ihr Schiff: 1275 Kabinen auf acht Decks, alle mit Bad oderDusche, WC, Föhn, Minibar, interaktivem TV, Telefon, 24-Stunden-Kabinenservice, Klimaanlage, Safe und Internetanschluss fürIhren Laptop. Die Suiten und der grösste Teil der Aussenkabinen verfügen zusätzlich über einen Balkon. Kulinarisch erwartenSie zwei Hauptrestaurants, ein Café, ein chinesisches und ein A-la-carte-Restaurant (teilweise gegen Aufpreis), dreistöckiges Theater, Kino, Casino, Disco, diverse Bars und Salons, zwei Schwimmbecken, vier Whirlpools, Internetcafé, Raum für Video-spiele, Boutiquen, Miniclub mit Planschbecken, Arzt, Fotoshop, Kunstgalerie, Wäscherei, Bibliothek, Geldwechsel- und Land-ausflugsbüro.

Unterhaltung: Tagsüber Animationsprogramm für Gross und Klein auf Deck. Abends Shows mit Artisten aus aller Welt,Liveorchester und Tanzmusik sowie Disco und Casino.Sport und Wellness: Modernes Fitnesscenter mit Kraft- und Ausdauertraining unter professioneller Aufsicht und Aerobic-kurse aller Art. Sauna, Dampfbad, Joggingbahn, Shuffleboard, Minigolf und Tennis. Wellness- und Schönheitsbehandlungen gegen Gebühr.

Balkonkabine

Eine geschmackvolle Eleganz erwartet Sie an Bord der Schiffe der Musica-Klasse. Das stilvolle Design derMagnifica, die Original-Sushi-Bar auf der Musica oder die Vinothek auf der Orchestra runden Ihre Traumferien ab.

Hotelplan-BewertungHHHHi

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHh HHHHH

Unterhaltung Wellness SportHHHHh HHHHh HHHHh

m k f

Info Plus• Prima-Premia-

Frühbucherpreise • Vielfältige Familienangebote • Attraktive Landausflug- und

Getränkepakete

Technische DatenBaujahr: 2010, 2006, 2007Tonnage: 89600 – 93330 BRZLänge: 294 mBreite: 32 mFlagge: PanamaDecks: 13Passagiere: ca. 2518Mannschaft: ca. 1027

MSC Kreuzfahrten

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

71

Punta del EsteBuenos Aires

IlhabelaRio de Janeiro

Atlantik

Venedig

Katakolon

Dubrovnik

Bari

SantoriniMykonos

Mittelmeer

Korfu

Recife

TeneriffaMadeira

Lissabon

CádizBarcelona

LivornoMarseille

Salvador da BahiaRio de Janeiro

Santos

Tunesien

Mykonos

Valencia

VillefrancheLivorno

Neapel

La GouletteCatania

Griechenland und Kroatien8 Tage MSC Musica Route 4

Reisedaten 2012Sonntags 8. April bis 11. November

1. Tag Venedig ab 17.30 Uhr2. Tag Bari, Italien an 13.00 Uhr, ab 18.00 Uhr3. Tag Katakolon (Olympia), Griechenland an 12.30 Uhr,

ab 17.30 Uhr4. Tag Santorini, Griechenland an 08.00 Uhr, ab 14.30 Uhr4. Tag Mykonos, Griechenland an 19.30 Uhr5. Tag Mykonos, Griechenland ab 01.00 Uhr6. Tag Korfu, Griechenland an 13.00 Uhr, ab 19.00 Uhr7. Tag Dubrovnik, Kroatien an 08.00 Uhr, ab 14.00 Uhr8. Tag Venedig, Italien an 09.00 Uhr

Südamerika 9 Tage MSC Musica Route 3

Reisedaten 20127., 21. Januar, 4. Februar, 9. März

1. Tag Rio de Janeiro, Brasilien ab 18.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Erholung auf See4. Tag Buenos Aires, Argentinien an 10.00 Uhr5. Tag Buenos Aires, Argentinien ab 18.00 Uhr6. Tag Punta del Este, Uruguay an 09.00 Uhr, ab 17.00 Uhr7. Tag Erholung auf See8. Tag Ilhabela, Brasilien an 14.00 Uhr, ab 22.00 Uhr9. Tag Rio de Janeiro an 08.00 Uhr

Transatlantik19 Tage MSC Orchestra Route 5

Reisedaten 201220. März

1. Tag Santos, Brasilien ab 18.00 Uhr2. Tag Rio, Brasilien an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr4. Tag Salvador, Brasilien an 09.00 Uhr, ab 17.00 Uhr5. Tag Recife, Brasilien an 14.00 Uhr, ab 19.00 Uhr11. Tag Santa Cruz, Teneriffa an 09.00, ab 17.00 Uhr12. Tag Funchal, Portugal an 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr14. Tag Lissabon, Portugal an 07.30 Uhr, ab 16.30 Uhr15. Tag Cadiz, Spanien an 10.00 Uhr, ab 19.00 Uhr17. Tag Barcelona, Spanien an 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr18. Tag Marseille, Frankreich an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr19. Tag Livorno, Italien an 09.30 UhrNicht erwähnt Tage = Seetage

Westliches Mittelmeer8 Tage MSC Orchestra Route 6

Reisedaten 2012Sonntags vom 15. April bis 18. November

1. Tag Livorno, Italien ab 19.00 Uhr2. Tag Villefranche, Frankreich an 07.00, ab 15.00 Uhr3. Tag Valencia, Spanien an 14.00 Uhr, ab 19.30 Uhr4. Tag Erholung auf See5. Tag La Goulette, Tunesien an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr6. Tag Catania, Italien an 11.00 Uhr, ab 18.00 Uhr7. Tag Neapel, Italien an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr8. Tag Livorno, Italien an 09.30 Uhr

Rio de Janeiro

Salvador

Überwältigend und dynamisch,farbenfroh und vielschichtigpräsentiert sich der südamerikanische Kontinent.

Abwechslungsreiche und wunderschön erholsame Tage erleben Sie auf dieser Reise über den Ozean von Südamerika über die Kanarischen Inseln undMarokko nach Italien.

Die Kreuzfahrt führt Sie zu den schönsten Orten im östlichen Mittel-meer. Sie können sich von kulturellen Schätzen beeindrucken lassen oder einfach einen Strandbesuch gönnen.

Tauchen Sie ein in abwechslungs-reiche Szenerien und Landschaften, die Sie auf dieser Reise erlebenund entdecken können.

MSC Kreuzfahrten

72

Venedig

Piräus

Kotor

Ancona

Santorini

Mittelmeer

Kefalonia

Korfu

MSC Armonia, Lirica, Opera, Sinfonia

Venedig

Östliches Mittelmeer8 Tage MSC Armonia Route 1

Reisedaten 2012Freitags vom 11. Mai bis 26. Oktober

1. Tag Venedig, Italien ab 19.00 Uhr 2. Tag Ancona, Italien an 07.00 Uhr, ab 13.30 Uhr 3. Tag Korfu, Griechenland an 12.30 Uhr, ab 17.30 Uhr 4. Tag Santorini, Griechenland an 15.30 Uhr, ab 22.00 Uhr 5. Tag Piräus (Athen) an 07.30 Uhr, ab 14.30 Uhr6. Tag Kefalonia, Griechenland an 09.00, ab 14.00 Uhr 7. Tag Kotor, Montenegro an 07.00 Uhr, ab 13.00 Uhr 8.Tag Venedig, Italien an 10 Uhr

Westliches Mittelmeer8 Tage MSC Sinfonia Route 2

Reisedaten 2012Freitags vom 4. Mai bis 12. Oktober

1. Tag Genua, Italien an 16.00 Uhr 1. Tag Portofino, Italien an 18.30h ab 22.30 Uhr 2. Tag Civitaveccia, Italien an 09.30 Uhr, ab 19.30 Uhr 3. Tag Salerno, Italien an 08.00 Uhr, ab 14.00 Uhr 4. Tag La Goulette (Tunis), Tunesien an 09.00 Uhr, ab 14.00 Uhr 5. Tag Ibiza, Spanien an 17.00 Uhr 6. Tag Ibiza ab 02.00 Uhr 6. Tag Palma de Mallorca, Spanien an 10.00 Uhr, ab 18.00 Uhr 7. Tag Marseille, Frankreich an 13.00 Uhr, ab 19.00 Uhr 8. Tag Genua, Italien an 09.00 Uhr

Ihr Schiff: 777 bis 856 Kabinen auf fünf Decks, alle mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Minibar, TV mit Musikkanal, Telefon, 24-Stunden-Kabinenservice, Klimaanlage und Safe. Aussenka-binen der Kategorie 10 (nur MSC Opera) und Suiten mit Balkon. Für perfekte Ferientage sorgen zwei Hauptrestaurants, Selbst-bedienungsrestaurant mit Pizzeria und Grill, zweistöckigesTheater, Casino, Disco, diverse Bars und Salons, zwei Schwimm-becken, zwei Whirlpools, Internetcafé, Boutiquen und Miniclub mit zwei Planschbecken. An Bord befinden sich ebenfalls Arzt, Fotoshop, Wäscherei, Bibliothek, Geldwechsel und Landaus-flugsbüro.

Unterhaltung: Tagsüber diverse Attraktionen und Aktivitätenfür Gross und Klein. Am Abend werden Sie von Musikernund Artisten aus aller Welt mit Shows und Tanzmusik verwöhnt.Casino und Disco finden Sie selbstverständlich ebenfalls an Bord. Sport und Wellness: Das modern ausgestattete Fitnesscenter bietet Kraft- und Ausdauertraining unter professionellerAufsicht, Aerobickurse aller Art, Sauna und türkisches Bad.Joggingbahn und Minigolf sowie Wellness- und Schönheits-behandlungen gegen Gebühr.

Suite mit Balkon

Ob Wohlfühl-Ambiente im Art-déco-Design auf der MSC Opera, der Glanz und die spezielle Atmosphäre derMSC Armonia oder die exklusive Kü-che der MSC Sinfonia und MSC Lirica: Sie garantieren Ihnen ein einmaliges Ferienerlebnis.

Hotelplan-BewertungHHHH

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHh HHHHh

Unterhaltung Wellness SportHHHHh HHHHh HHHHh

m k f

Info Plus• Prima-Premia-Frühbucherpreise• Vielfältige Familienangebote• Attraktive Landausflug- und

Getränkepakete

Technische DatenBaujahr: 2001, 2003,

2004, 2002Tonnage: ca. 58750 BRZLänge: 251 mBreite: 29 mFlagge: PanamaDecks: 9Passagiere: ca. 1554Mannschaft: ca. 777

MSC Kreuzfahrten

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

73

Dubai

Abu Dhabi

Muscat

Fujairah

Khasab

Hamburg

Lerwick

Akureyri

Isafjördur

Kirkwall

Reykjavik

Amsterdam

Amsterdam

Southampton

Guernsey

La Rochelle

BilbaoLa Coruña

Atlantische Küsten 9 Tage MSC Opera Route 5

Reisedaten 20123., 11., 19., 27. Juli, 4., 12., 20., 28. August

1. Tag Ijmuiden, Amsterdam, Holland ab 17.30 Uhr2. Tag Guernsey, England an 14.00 Uhr, ab 21.00 Uhr3. Tag Erholung auf See4. Tag La Coruña, Spanien an 09.00 Uhr, ab 17.00 Uhr5. Tag Bilbao, Spanien an 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr6. Tag La Rochelle, Frankreich an 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr7. Tag Erholung auf See8. Tag Southampton, England an 07.00 Uhr, ab 16.30 Uhr 9. Tag Ijmuiden, Amsterdam an 10.30 Uhr

Nordland und Ostsee12 Tage MSC Lirica Route 4

Reisedaten 201216., 27. Juli, 7.8*, 18.8.** Abgeänderter Routenverlauf. Nähere Informationen in Ihrem Reisebüro.

1. Tag Hamburg, Deutschland ab 21.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Lerwick, Shetland-Inseln; Schottland, Grossbritannien

an 12.30 Uhr, ab 17.30 Uhr4. Tag Erholung auf See5. Tag Akureyri, Eyjafjord, Island an 09.00 Uhr, ab 17.00 Uhr6. Tag Isafjördur, Isafjord, Island an 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr 7. Tag Reykjavik, Island an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr8. Tag Erholung auf See9. Tag Kirkwall, Orkney-Inseln, Schottland, Grossbritannien

an 13.00 Uhr, ab 19.00 Uhr10. Tag Erholung auf See11. Tag Amsterdam, Holland an 09.00 Uhr, ab 15.00 Uhr12. Tag Hamburg, Deutschland an 13.00 Uhr

Orient 8 Tage MSC Lirica Route 3

Reisedaten 2011/12Sonntags vom 30. Oktober bis 4. März

1. Tag Schweiz – Dubai. Flug nach Dubai und Transfernach Abu Dhabi, VAE

2. Tag Abu Dhabi, VAE ab 03.00 Uhr3. Tag Muscat, Oman an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr4. Tag Fujairah, VAE an 07.00 Uhr, ab 18.00 Uhr5. Tag Khasab, Oman an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr6. Tag Dubai, VAE an 08.00 Uhr7. Tag Dubai, VAE ab 14.00 Uhr7. Tag Abu Dhabi, VAE an 21.00 Uhr8. Tag Ausschiffung, Transfer nach Dubai und Rückreise

Dubai

Guernsey

Island

La Coruna

Oman

Schottland

Die traumhaften Nordeuropakreuz-fahrten entführen Sie in einemärchenhafte Welt voller Legenden, historischer Highlights und faszinie-render Naturschauspiele.

Entdecken Sie die wildromantische Küste des Atlantiks und geniessenSie unbeschwerte Ferientage an Bord der MSC Opera.

Gehen Sie auf Entdeckungsreiseund erleben Sie modernen Luxus und fantastische Naturwunder.

MSC Kreuzfahrten

74

Istanbul

JaltaOdessa

Genua

CivitavecchiaSorrento

MessinaPiräus

MSC Melody

Limassol

Griechenland, Ägypten12 Tage MSC Melody Route 2

Reisedaten 201211., 22. April, 3., 14., 25. Mai, 5., 16., 27. Juni, 8., 19., 30. Juli,10., 21. August, 1. September

1. Tag Genua, Italien ab 18.00 Uhr2. Tag Civitavecchia, Rom, Italien an 07.00 Uhr, ab 16.00 Uhr3. Tag Erholung auf See4. Tag Erholung auf See5. Tag Alexandria, Ägypten an 09.00 Uhr, ab 21.00 Uhr6. Tag Limassol, Zypern an 14.30 Uhr, ab 19.30 Uhr7. Tag Haifa, Israel an 08.00 Uhr8. Tag Haifa, Israel ab 12.30 Uhr9. Tag Erholung auf See10. Tag Katakolon, Griechenland an 09.30 Uhr, ab 14.30 Uhr11. Tag Erholung auf See12. Tag Genua, Italien an 10.00 Uhr

Schwarzes Meer12 Tage MSC Melody Route 1

Reisedaten 20129., 20., 31. März

1. Tag Genua, Italien ab 18.00 Uhr2. Tag Civitavecchia (Rom) Italien an 07.00 Uhr, ab 16.00 Uhr3. Tag Erholung auf See4. Tag Piräus (Athen) Griechenland an 14.30 Uhr, ab 19.30

Uhr5. Tag Erholung auf See6. Tag Jalta, Ukraine an 12.30 Uhr, ab 17.00 Uhr7. Tag Odessa, Ukraine an 07.00 Uhr, ab 12.30 Uhr8. Tag Istanbul, Türkei an 09.00 Uhr, ab 16.00 Uhr9. Tag Erholung auf See10. Tag Messina, Italien an 14.30 Uhr, ab 19.30 Uhr11. Tag Sorrento, Italien an 08.00 Uhr, ab 13.00 Uhr12. Tag Genua, Italien an 10.00 Uhr

Ihr Schiff: 532 Kabinen auf sechs Decks, alle mit Bad oderDusche, WC, TV und Radio, Telefon, 24-Stunden-Kabinenservice und Klimaanlage. Suiten mit Minibar. Für Ihr leibliches Wohl sorgen ein Restaurant, ein Buffetrestaurant, Café und diverse Bars. Zudem verfügt die MSC Melody über eine Showlounge, Disco, Casino, Joggingbahn, Fitnessraum, ein Aussen- und ein Innenschwimmbecken, zwei Whirlpools und Landausflugsbüro, Arzt, Boutique, Fotoshop, Bibliothek und Miniclub.

Unterhaltung: Tagsüber wird ein abwechslungsreiches Aktivitä-tenprogramm geboten. Internationale Künstler, Livebands und Shows bereichern die abendliche Unterhaltung. Sport und Wellness: Kleiner Fitnessraum, Joggingbahn,Shuffleboard und Sauna. Schönheitsbehandlungen und Massage gegen Gebühr.

Minisuite

Die unkomplizierte und familiäreFerienstimmung auf der MSC Melody begleitet Sie auf eine traumhafte Reise. Geniessen Sie unbeschwerte Tage auf einem traditionell gebauten, nostalgischen und gleichzeitiggemütlichen Schiff.

Hotelplan-BewertungHHH

Infrastruktur Kabinen KinderHHHhh HHHhh HHHHh

Unterhaltung Wellness SportHHHHh HHhhh HHHhh

m k f

Info Plus• Prima-Premia-Frühbucherpreise• Vielfältige Familienangebote• Attraktive Landausflug- und

Getränkepakete

Technische DatenBaujahr: 1982Renovierung: 2005Tonnage: 35143 BRZLänge: 204 mBreite: 27 mFlagge: PanamaDecks: 8Passagiere: ca. 1044Mannschaft: ca. 530

MSC Kreuzfahrten

Norwegian Cruise Line à la carteSchiff Reise Route Datum Dauer

Norwegian Gem ****+ Karibik New York–2 Seetage–San Juan–St. Maarten–St. Thomas–Samana–2 Seetage–New York

Oktober 2012–April 2013 10 Tage

Norwegian Jade ****+ Mittelmeer Civitavecchia (Rom)–2 Seetag–Antalya–Limassol–Haifa–Ashdod–Port Said–Alexandria–2 Seetage–Chivitavecchia (Rom)

Oktober 2012–April 2013 12 Tage

Norwegian Sky **** Karibik Mini-Cruise Miami–Grand Bahama Island–Nassau–Great Stirrup Cay–Miami Ganzjährig 5 Tage

Norwegian Sun **** Südkaribik Miami–2 Seetage–St. Thomas–Dominica–Barbados–St. Lucia–St. Maarten–2 Seetage–Miami

Oktober 2012–März 2013 11 Tage

Pride of America **** Hawaii Honolulu–Kahului (2 Tage)–Hilo–Kona–Nawiliwili (2 Tage)–Honolulu Ganzjährig 8 Tage

Norwegian Cruise LineUrlaub wie Sie wollen, heisst das Motto. Die modernen Schiffe bieten ein fan-

tastisches Unterhaltungsangebot und das innovative Freestyle Cruising Konzept.

Es gibt keine festen Essenszeiten an Bord. Sie speisen in den bis zu 21 Dining

Optionen ganz nach Ihrem eigenen Terminplan. Wann, wo und mit wem Sie

wollen. NCL bietet den idealen Mix für Gäste, die auf einer Kreuzfahrt die Indivi-

dualität nicht verlieren wollen, eine grosse, kulinarische Abwechslung schätzen

und das Ganze in einem ungezwungenen Ambiente geniessen möchten.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

77

Barcelona

Marseille Livorno

Rom

Neapel

Villefranche

Norwegian Epic

Östliche Karibik8 Tage Route 2

Reisedaten 2012/2013Samstags vom 3. November bis 13. April

1. Tag Miami, USA ab 16.00 Uhr2.–3. Tag Erholung auf See4. Tag Philipsburg, St. Maarten an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr5. Tag Charlotte Amalie, St. Thomas an 08.00 Uhr,

ab 16.00 Uhr6. Tag Erholung auf See7. Tag Nassau, Bahamas an 12.00 Uhr, ab 19.00 Uhr8. Tag Miami, USA an 08.00 Uhr9. Tag Erholung auf See

Westliches Mittelmeer8 Tage Route 1

Reisedaten 2012Sonntags vom 29. April bis 14. Oktober

1. Tag Barcelona, Spanien ab 18.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Neapel, Italien an 07.00 Uhr, ab 19.00 Uhr4. Tag Civitavecchia (Rom), Italien an 07.00 Uhr, ab 19.00 Uhr5. Tag Livorno (Pisa, Florenz), Italien an 07.00 Uhr,

ab 19.00 Uhr6. Tag Villefranche, Frankreich an 08.00 Uhr, ab 19.00 Uhr7. Tag Marseille, Frankreich an 07.00 Uhr, ab 16.00 Uhr8. Tag Barcelona, Spanien an 05.00 Uhr

Ihr Schiff: Die Kabinen, mit revolutionärem Badezimmerkonzept (Trennung von Duschbereich und Waschbecken), zeichnen sich durch geschwungene Linien und warme Erdtöne aus. Neu sind die Studios, exklusiv für Alleinreisende mit privater Lounge. Edle Suiten und Villen auf zwei Privatdecks (mit Concierge, privatem Courtyard, Sonnendeck und Pools). Unglaubliche 21 Dining-Optionen sorgen für kulinarische Abwechslung. Vom Atrium-Restaurant bis zu den Spezialitätenrestaurants (gegen Aufpreis) wie z.B. der Cirque Dreams® and Dinner Show – mit Essen und Varieté-Unterhaltung unter dem Zirkuszelt. 20 Bars (davon eine Eisbar) und Lounges. Weitere Höhepunkte: Wasserpark mit

Whirlpools, Schwimmbecken und drei Wasserrutschen sowie alle übrigen Einrichtungen eines modernen Kreuzfahrtschiffes.Unterhaltung: Hier werden neue Massstäbe gesetzt. Clubs, tagsüber coole Beachclubs, in der Nacht heisse Open Air Party Locations (teils gegen Gebühr). Bliss Ultra Lounge mit Bowling-bahn. Jazz und Comedyclub, Theater und exklusiv die Blue Man Group an Bord.Sport und Wellness: Basket-/Volleyballfeld, Kletterwand,Bungeetrampolin, Joggingbahn, Tischtennis und Fitnesscenter. Exklusives Spa mit Sauna und Dampfbad. Diverse Anwendun-gen (gegen Gebühr).Hinweis: Freestyle-Cruising-Konzept siehe bei Norwegian Jade.

BarcelonaMini Suite

Schiffsreisen neu definiert! Hier wird das Kreuzfahrtschiff zur Destination. Neues Kabinenkonzept, unglaubliche Unterhaltungsmöglichkeiten und eine enorme Restaurantauswahl.

Hotelplan-BewertungHHHHi

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHH HHHHh HHHHH

Unterhaltung Wellness SportHHHHH HHHHH HHHHH

k f

Info Plus• Spezielle Studios und Preise

für Singles• Freestyle-Cruising-Konzept

Technische DatenBaujahr: 2010Tonnage: 155873 BRZLänge: 329 mBreite: 40 mFlagge: BahamasDecks: 14Passagiere: ca. 4100Mannschaft: ca. 1730

Norwegian Cruise Line

78

Venedig

Mykonos

IzmirPiräus

DubrovnikSplit

Santorini

Mittelmeer

Katakolon

Korfu

Norwegian Jade, Pearl, Jewel

Östliches Mittelmeer8 Tage Norwegian Jade Route 2

Reisedaten 20125., 19. Mai; 2., 16., 30. Juni; 1., 15., 29. September

1. Tag Venedig, Italien ab 18.00 Uhr2. Tag Dubrovnik, Kroatien an 14.00 Uhr, ab 21.00 Uhr3. Tag Erholung auf See4. Tag Piräus (Athen) an 07.00 Uhr, ab 17.00 Uhr5. Tag Izmir (Ephesus), Türkei an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr6. Tag Erholung auf See7. Tag Split, Kroatien an 11.00 Uhr, ab 18.00 Uhr8. Tag Venedig, Italien an 08.00 Uhr

Griechische Inseln8 Tage Norwegian Jade Route 1

Reisedaten 201228. April; 12., 26. Mai; 9., 23. Juni; 21., 28. Juli; 4., 11., 18., 25. August; 8., 22. September; 6. Oktober

1. Tag Venedig, Italien ab 18.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Korfu, Griechenland an 08.00 Uhr, ab 15.30 Uhr4. Tag Santorini, Griechenland an 13.30 Uhr, ab 22.00 Uhr5. Tag Mykonos, Griechenland an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr6. Tag Katakolon, Griechenland an 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr 7. Tag Erholung auf See8. Tag Venedig, Italien an 08.00 Uhr

Ihr Schiff: Alle geräumigen Kabinen mit Telefon, TV, Safe, Du-sche/WC und Föhn. Einzigartige Suiten, Penthouses oder Villen. Kulinarisch werden Sie in bis zu 18 Dining-Optionen (Essens-möglichkeiten) sowie 13 Bars und Lounges verwöhnt. Weiter an Bord: zwei Schwimmbecken, Kinderbecken, Whirlpools, Laden-galerie, Fotogalerie, Bibliothek, Kartenspielsalon, Karaokeräume, Kinderclub, Videospielarkaden, Kunstgalerie, Theater, Casino und Arzt.Unterhaltung: Sehr breites Angebot mit grandiosen Shows im Stardust-Theater, Casino, Nachtclub uvm.Sport und Wellness: Spa und Wellnessbereich mit diversenAnwendungen (gegen Gebühr). Fitnesscenter, Joggingbahn,

Basketball-/Volleyballfeld, Tennis- und Golfabschlagplatz sowie Bowlingbahn (Gem und Pearl).Hinweis: Freestyle-Cruising-Konzept: Gestalten Sie Ihre Tage und Abende ganz nach Ihren Bedürfnissen: keine festenEssenszeiten, keine fixen Plätze im Restaurant. Sie entscheiden wann, wo oder auch mit wem Sie essen. Ob in einem der Haupt- oder einem der mehreren Spezialitätenrestaurants (teils gegen Aufpreis). Vom asiatischen Restaurant mit Teppanyaki und Sushibar über das beliebte Steakhouse, den Italiener,das erstklassige Bistro bis hin zum Mexikaner oder derTapasbar – um nur einige zu nennen – wird Ihnen die Wahl nicht leicht gemacht.

Balkonkabine Mykonos

Die fast baugleichen Schwesterschiffe Norwegian Jade, Jewel und Pear be-geistern durch ihr Design, die gross-zügigen, öffentlichen Räume und eine breite Kabinenauswahl von geräumi-gen Innenkabinen über Aussen- und Balkon- bis hin zu Familienkabinen oder den spektakulären Suiten. Die idealen Schiffe, um das beliebte Free-style Cruising zu erleben.

Hotelplan-BewertungHHHHi

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHH HHHHH HHHHH

Unterhaltung Wellness SportHHHHh HHHHh HHHHH

k f

Info Plus• Freestyle-Cruising-Konzept• Bus nach Venedig• Gruppenreise Panamakanal

Technische DatenBaujahr: 2006, 2005Tonnage: ca. 93530 BRZLänge: 294 mBreite: 32 mFlagge: BahamasDecks: 12Passagiere: ca. 2400Mannschaft: ca. 1080

Norwegian Cruise Line

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

79

Los AngelesU S A

Miami

Puerto Vallarta

Cabo San Lucas

Huatulaco

Puerto Chiapas

Puntarenas

Cartagena

Bahamas

Ocho Rios

Georgetown

Miami

FLORIDA

CozumelKaribik

Golf von Alaska

Pazifischer Ozean

JuneauSkagway

Ketchikan

SeattleVictoria

Die Inside-Passage bietet eindrucks-volle Ausblicke auf Alaskas Gletscher-welt. Aber auch verschlafene Fischer-dörfer oder ehemalige Goldgräber-städte warten auf Ihren Besuch.

Alaska8 Tage Norwegian Pearl Route 5

Reisedaten 2012Sonntags vom 13. Mai bis 9. September

1. Tag Seattle, USA ab 16.00 Uhr2. Tag Inside-Passage3. Tag Juneau, Alaska an 14.00 Uhr, ab 22.00 Uhr4. Tag Skagway, Alaska an 07.00 Uhr, ab 20.15 Uhr5. Tag Fahrt zur Glacier Bay6. Tag Ketchikan, Alaska an 06.00 Uhr, ab 13.30 Uhr7. Tag Victoria, Kanada an 18.00 Uhr, ab 24.00 Uhr8. Tag Seattle, USA an 08.00 Uhr

Panamakanal18 Tage Norwegian Pearl Route 3

Reisedaten 201227. September (Abflug Schweiz)28. September (Abfahrt Schiff)

1. Tag Flug Schweiz-Los Angeles. Transfer zum Hotel und Übernachtung.

2. Tag Los Angeles, USA ab 16.00 Uhr3. Tag Erholung auf See4. Tag Cabo San Lucas, Mexiko an 11.00 Uhr, ab 18.00 Uhr5. Tag Puerto Vallarta, Mexiko an 11.00 Uhr, ab 19.00 Uhr6. Tag Erholung auf See7. Tag Huatulco, Mexiko an 08.00 Uhr, ab 16.00 Uhr8. Tag Puerto Chiapas, Mexiko an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr9. Tag Erholung auf See10. Tag Puntarenas, Costa Rica an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr11. Tag Erholung auf See12. Tag Passage Panamakanal13. Tag Cartagena, Kolumbien an 10.00 Uhr, ab 19.00 Uhr14.–15. Tag Erholung auf See16. Tag Miami, USA an 08.00 Uhr. Transfer ins Hotel.

Übernachtung.17. Tag Rückflug in die Schweiz. Ankunft am Folgetag.

Westkaribik8 Tage Norwegian Jewel Route 4

Reisedaten 2012/2013Samstags vom 21. Oktober bis 14. April

1. Tag Miami, Florida ab 16.00 Uhr2. Tag Great Stirrup Cay, Bahamas an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr3. Tag Erholung auf See4. Tag Ocho Rios, Jamaika an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr5. Tag Georgetown, Grand Cayman an 08.00 Uhr, ab 16.00 Uhr6. Tag Cozumel, Mexiko an 10.00 Uhr, ab 18.00 Uhr7. Tag Erholung auf See8. Tag Miami, Florida an 08.00 Uhr

Costa Rica

Glacier Bay

Jamaika

Panamakanal

Tulum (Cozumel)

Die abwechslungsreiche Reise führt von der Westküste in den Süden der USA. Erleben Sie die faszinierendePanamakanal-Passage hautnah.Als begleitete Gruppenreise buchbar.

Wundervolle Strände wie aus demBilderbuch, aber auch bekannteMaya-Stätten erwarten Sie aufdieser abwechslungsreichen Karibik-kreuzfahrt.

Norwegian Cruise Line

80

LivornoVenedig

Istanbul

Toulon

Civitavcchia

Neapel Piräus

MykonosIzmir

Barcelona

Norwegian Spirit

Kanarische Inseln10 Tage Route 1

Reisedaten 2012/20136., 15., 24. November; 3., 12., 21., 30. Dezember; 8., 17.,26. Januar; 4., 13., 22. Februar; 3., 12., 21., 30. März; 8. April

1. Tag Barcelona, Spanien ab 19.00 Uhr2.–3 Tag Erholug auf See4. Tag Funchal (Madeira), Portugal an 08.00 Uhr,

ab 17.00 Uhr5. Tag Santa Cruz de Tenerife, Spanien an 08.00 Uhr,

ab 18.00 Uhr6. Tag Arrecife (Lanzarote), Spanien an 08.00 Uhr,

ab 18.00 Uhr7. Tag Erholung auf See8. Tag Malaga, Spanien an 08.00 Uhr, ab 19.00 Uhr9. Tag Erholung auf See10. Tag Barcelona, Spanien an 05.00 Uhr

Balkonkabine

Mittelmeer13 Tage Route 2

Reisedaten 201228. April; 10.*, 22. Mai; 3.*, 15., 27.* Juni, 9., 21.* Juli;2., 14.*, 26. August; 7.*, 19. September; 1.*, 13., 25*. Oktober* in umgekehrter Reihenfolge

1. Tag Barcelona, Spanien ab 19.00 Uhr2. Tag Toulon, Frankreich an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr3. Tag Livorno (Pisa, Florenz), Italien an 08.00 Uhr,

ab 19.00 Uhr4. Tag Civitavecchia, Italien an 08.00 Uhr, ab 19.00 Uhr5. Tag Neapel, Italien an 08.00 Uhr, ab 19.00 Uhr6. Tag Erholung auf See7. Tag Mykonos, Griechenland an 07.00 Uhr, ab 14.00 Uhr8. Tag Istanbul, Türkei an 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr9. Tag Izmir (Ephesus), Türkei an 13.00 Uhr, ab 19.00 Uhr10. Tag Piräus, Griechenland an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr11. Tag Erholung auf See12.–13. Tag Venedig, Italien an 14.00 Uhr

Ihr Schiff: Kabinen mit Telefon, TV, Safe, Dusche/WC und Föhn. 15 Dining-Optionen (Essensmöglichkeiten) und zehn Bars/Lounges. Weiter an Bord: zwei Schwimmbecken, Kinder-Schwimmbecken, Whirlpools, Laden-, Fotogalerie, Bibliothek, Kartenspielsalon, Kinderclub, Videospielarkaden, Theater uvm.

Unterhaltung: Grandiose Shows im Theater, Casino, Disco uvm.Sport und Wellness: Fitnesscenter und Spa (gegen Gebühr). Joggingbahn, Basketball-/Volleyballfeld, Tennis- und Golf-abschlagplatz.Hinweis: Freestyle-Cruising-Konzept: siehe Norwegian Jade.

Teneriffa

Das kleinste Schiff der Flotte bietet alles für eine abwechslungsreiche Kreuzfahrt. Mit ihrer optimalen Grösse ist sie wie geschaffen für die nichtalltäglichen und spannenden Reise-routen.

Hotelplan-BewertungHHHH

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHh HHHHh

Unterhaltung Wellness SportHHHHh HHHhh HHHHh

k f

Info Plus• Freestyle-Cruising-Konzept• Neue Routen

Technische DatenBaujahr: 1999Renovierung: 2011Tonnage: 75338 BRZLänge: 268 mBreite: 32 mFlagge: BahamasDecks: 10Passagiere: ca. 2018Mannschaft: ca. 962

Norwegian Cruise Line

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

81

Warnemünde

Stockholm

KopenhagenTallinn

St. Petersburg

Helsinki

Norwegian Sun

Baltikum10 Tage Route 1

Reisedaten 20124., 13., 22., 31. Mai; 9., 18., 27. Juni; 6., 15., 24. Juli;2., 11., 20., 29. August; 7. September

1. Tag Kopenhagen, Dänemark, ab 17.00 Uhr 2. Tag Warnemünde, Deutschland am 07.30 Uhr,

ab 22.00 Uhr 3. Tag Erholung auf See 4. Tag Tallinn, Estland an 09.00 Uhr, ab 17.30 Uhr 5.–6. Tag St. Petersburg, Russland an 08.00, ab 19.00 Uhr 7. Tag Helsinki, Finnland an 07.00 Uhr, ab 17.00 Uhr 8. Tag Stockholm, Schweden an 08.00 Uhr, ab 15.00 Uhr 9. Tag Erholung auf See 10. Tag Kopenhagen, Dänemark an 07.00 Uhr

Island & Färöer15 Tage Route 2

Reisedaten 201216. September

1. Tag Kopenhagen, Dänemark ab 17.00 Uhr 2. Tag Erholung auf See3. Tag Bergen, Norwegen an 08.00 Uhr, ab 19.00 Uhr4. Tag Alesund, Norwegen an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr5. Tag Lerwick (Shetland I.), Schottland an 10.00 Uhr,

ab 17.00 Uhr6. Tag Tórshaven (Färöer), Dänemark an 08.00 Uhr,

ab 16.00 Uhr7. Tag Erholung auf See8. Tag Reykjavik, Island an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr9.–10. Tag Erholung auf See11. Tag Greenock, Schottland an 08:00 Uhr, ab 18:00 Uhr12. Tag Dublin, Irland an 08.00 Uhr, ab 17.30 Uhr13.–14. Tag Erholung auf See15. Tag Kopenhagen, Dänemark an 07.00 Uhr

Ihr Schiff: Alle Kabinen mit Telefon, TV, Safe, Kühlschrank, Du-sche/WC und Föhn. 15 Dining-Optionen (Essensmöglichkeiten) und elf Bars/Lounges. Zwei Schwimmbecken, Kinder-Schwimmbecken, Whirlpools, Ladengalerie, Foto- und Kunst-galerie, Bibliothek, Kartenspielsalon, Kinderclub, Videospiel-arkaden, Theater uvm.

Unterhaltung: Grandiose Shows, Casino, Disco uvm.Sport und Wellness: Fitnesscenter und Spa (gegen Gebühr). Joggingbahn, Basketball-/Volleyballfeld, Tennis- und Golf-abschlagplatz.Hinweis: Freestyle-Cruising-Konzept: siehe Norwegian Jade.

Observation Lounge St. Petersburg

Die Norwegian Sun ist ein Schiff der ersten Freestyle-Generation und bietet die gewohnte NCL-Freiheit, versprüht durch ihre überschaubare Grösse und die geschmackvolle Ausstattung aber auch viel Charme.

Hotelplan-BewertungHHHH

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHh HHHhh

Unterhaltung Wellness SportHHHHh HHhhh HHHhh

k f

Info Plus• Freestyle-Cruising-Konzept

Technische DatenBaujahr: 2001Renovierung: 2004Tonnage: 78300 BRZLänge: 260 mBreite: 32 mFlagge: BahamasDecks: 10Passagiere: ca. 1936Mannschaft: ca. 916

Norwegian Cruise Line

Oceania Cruises à la carteSchiff Reise Route (ST = Seetag) Datum Dauer

Regatta ***** Panamakanal San Francisco–2 ST–Cabo San Lucas–Mazatlan–ST–Acapulco–Huatulco – Puerto Chiapas–ST–Puntarenas–Panamakanal–Cartagena–ST–Georgtown–ST–Key West–Miami

24. Mai 2012 19 Tage

Regatta ***** Neuseeland &Australien

Auckland–Tauranga–Bay of Islands–2 ST–Nuku’alofa–ST–Suva–Lautoka–ST–Lifou Island–Noumea–3 ST–Cairns–Townsville–Whitsunday Island–ST–Brisbane–ST–Sydney

8. März 2012 22 Tage

Nautica ***** Asien Beijing (2 Tage)–ST–Seoul–ST–Shanghai (2 Tage)–2 ST–Canton–ST–Hanoi (2 Tage)–Hue/Da Nang–ST–Hongkong (2 Tage)

24. März 2012 17 Tage

Nautica ***** Östliches Mittelmeer Piräus/Athen–ST–Alexandria–Kairo–Jerusalem–Haifa–Limassol–Rhodos–Kusadasi–Istanbul (2 Tage)

5. November 2012 11 Tage

Riviera ***** Griechenland & Adria Istanbul–Lesbos–Kusadasi–Mykonos–Piräus/Athen–Cephalonia/Argostoli–Korfu–Dubrovnik–Split–Venedig (2 Tage)

3. August 2012 11 Tage

Oceania CruisesAn Bord der zwei baugleichen, eleganten, mittelgrossen Schiffen von Oceania Cruises

erwartet Sie Luxus, inklusive feinster Küche. Sie werden mit einem vom weltbe-

kannten Meisterkoch Jacques Pépin kreierten Gourmetprogramm verwöhnt.

Die nur 684 Passagiere werden von 400 bestens geschulten Mitarbeitern auf höchs-

tem Niveau betreut. Die Schiffe strahlen eine Wärme aus, die schon eher an einen

privaten Club erinnert. Obwohl der Standard ausgesprochen hoch ist, ist die Atmo-

sphäre angenehm leger. Eine ideale Ergänzung der Flotte wird ab April 2012 die

neue Perle von Oceania Cruises sein: die Riviera, mit 1260 Passagieren, das

Schwesterschiff der Marina.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

83

Warnemünde

Stockholm

RonneKopenhagen

St. Petersburg

Helsinki

Tallinn

RigaVisby

Gdynia

Marina, Riviera

Baltische Schätze11 Tage Marina Route 1

Reisedaten 20122., 12.*, 22. Juli; 1.*, 11., 21.* August*Route in umgekehrter Richtung

1. Tag Kopenhagen, Dänemark ab 22.00 Uhr2. Tag Warnemünde, Deutschland an 08 Uhr, ab 23.00 Uhr3. Tag Ronne, Dänemark an 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr4. Tag Gdynia, Polen an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr5. Tag Visby, Schweden an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr6. Tag Riga, Litauen an 10.00 Uhr, ab 17.00 Uhr7. Tag Tallinn, Estland an 12.00 Uhr, ab 18.00 Uhr8.–9. Tag St. Petersburg, Russland an 09.00 Uhr, ab 20.00 Uhr10. Tag Helsinki, Finnland an 08.00 Uhr, ab 16.00 Uhr11. Tag Stockholm, Schweden an 08.00 Uhr

Balkonkabine

Italienische Akzente11 Tage Riviera Route 2

Reisedaten 201227. Juni; 13.* August; 24. September; 24. Oktober*Route in umgekehrter Richtung

1. Tag Civitavecchia, Italien ab 18.00 Uhr2. Tag Monte Carlo, Monaco an 08.00 Uhr, ab 23.00 Uhr3. Tag La Spezia, Italien an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr4. Tag Livorno, Italien an 08.00 Uhr, ab 19.00 Uhr5. Tag Positano, Italien an 12.00 Uhr, ab 18.00 Uhr6. Tag Taormina, Italien an 08.00 Uhr, ab 16.00 Uhr7. Tag Korfu, Griechenland an 10.00 Uhr, ab 18.00 Uhr8. Tag Kotor, Montenegro an 08.00 Uhr, ab 22.00 Uhr9. Tag Dubrovnik, Kroatien an 08.00 Uhr, ab 14.00 Uhr10.–11. Tag Venedig, Italien an 09.00 Uhr

Ihr Schiff: 625 Kabinen mit Balkon (ausser Kat. G und lnnenkabi-nen), Dusche in lnnenkabinen ansonsten Bad, WC, Föhn, Bade-mantel und Slippers, Minibar, Klimaanlage, TV mit DVD-Player, Telefon, lnternetanschluss, Safe und 24-Stunden-Kabinenservice. ln den Suiten Butlerservice sowie privates Jacuzzi (ausser Pent-house Suiten). Kulinarisch erwarten Sie sechs Restaurants mit offener Sitzung und die einzige Kochschule auf See, das ‚bonappétit culinary center‘, eine Snackbar, diverse Bars und Salons, Casino, Show-Lounge, Kartenspiel-Salon, lnternetcafé, Aussen-pool, drei Whirlpools, Bibliothek und Boutiquen.

Unterhaltung: Vom klassischen Konzert über Jazz-Abendeund Kabarett bis zu Shows mit stilvollen Produktionen bietet sich lhnen ein abwechslungsreiches Programm. VersuchenSie lhr Glück im Casino, geniessen Sie einen Drink an derPianobar – oder haben Sie Lust auf einen Film unter freiem Sternenhimmel?Sport und Wellness: Joggingbahn, Golf Putting Green,Fitnesscenter, Yoga und Pilates, Wellnessbereich «Canyon Ranch SpaClub», Schönheitssalon.

Helsinki

Lassen Sie sich an Bord der eleganten Schiffe so richtig verwöhnen! Die unge-zwungene Country-Club-Atmosphäre, die es Ihnen erlaubt, Frack und Abend-kleid zu Hause zu lassen, und die feinste Gourmetküche tragen zu un-vergesslichen Ferien bei.

Hotelplan-BewertungHHHHH

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHh HHhhh

Unterhaltung Wellness SportHHHHh HHHHh HHHhh

Info Plus• Alle nicht-alkoholischen Getränke an

Bord inkl.• Butlerservice (Owner, Vista, Oceania,

Penthouse Suite)

Technische DatenBaujahr: 2011/2012Tonnage: 66084 BRZLänge: 240 mBreite: 32 mFlagge: Marshall IslandsDecks: 11Passagiere: ca. 1250Mannschaft: ca. 800

Oceania Cruises

PlantoursUnternehmen Sie eine Reise auf der neuen Hamburg, das etwas andere Kreuz-

fahrtschiff. Sie ist klein und fein, mit einer erfrischend jungen und lebendigen

Atmosphäre. Mit einem Service, der Ihre persönlichen Wünsche in den Mittelpunkt

stellt. Einer Qualität, die Ihre Ansprüche auf hohem Niveau zufrieden stellt.

Lassen Sie Ihre Seele baumeln. Täglich woanders, ohne Koffer zu packen, das

gehört zum Schönsten einer Kreuzfahrt. Reisen Sie in grosszügig geschnittenen

und gemütlichen Kabinen, mit ansprechendem Design und Ausstattung. Wählen

Sie nach Ihrem Geschmack!

Plantours à la carteSchiff Reise Route (ST = Seetage) Datum Dauer

Hamburg **** Panamakanal Callao–ST–Paita–Manta–ST–Balbao–Panamakanal / Cristobal–El Porvenir–Cartagena–ST–Puerto Limon

10. Februar 2013 11 Tage

Hamburg **** Antarktis Ushuaia–ST–Stanley–Antarktis (5 Tage)–ST–Kap Hoorn–Ushuaia 5. Januar 2013 12 Tage

Hamburg **** Island & Spitzbergen Longyearbyen–Kap Schoultz–Barentsburg–Ny-Alesund–Lilljehöökfjord–Magdalenenfjord–Liefdefjord–ST–Jan Mayen–ST–Akureyri–Grundarfjördur–Reykjavik–Heimaey–ST–Kirkwall–ST–Hamburg

13. Juli 2012 15 Tage

Hamburg **** Mittelmeer Istanbul–Kavalla–Volos–Delos–Mykonos–Heraklion–Pylos–Gallipoli–Dubrovnik–Venedig (2 Tage)

30. Oktober 2012 10 Tage

Hamburg **** Südamerika Ushuaia–ST–Stanley–ST–Antarktische Halbinsel (5 Tage)–ST–Kap Hoorn–Ushuaia

05. Januar 2013 12 Tage

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

85

Odessa

Konstanza

Nessebar

BurgasIstanbul

SamsunTrabzon

Sotchi

Jalta

Hamburg

Kat. 7

Kanarische Inseln8 Tage Hamburg Route 2

Reisedaten 201228. November

1. Tag Santa Cruz, Teneriffa ab 23.00 Uhr2. Tag Santa Cruz, La Palma an 08.00 Uhr, ab 13.00 Uhr3. Tag Funchal, Madeira an 08.00 Uhr4. Tag Funchal, Madeira ab 04.00 Uhr4. Tag Porto Santo, Madeira an 08.00 Uhr, ab 13.00 Uhr5. Tag Las Palmas, Gran Canaria an 12.00 Uhr, ab 24.00 Uhr6. Tag San Sebastian, La Gomera an 08.00 Uhr, ab 15.00 Uhr7. Tag Arrecife, Lanzarote an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr8. Tag Santa Cruz, Teneriffa an 08.00 Uhr

Schwarzes Meer11 Tage Hamburg Route 1

Reisedaten 201220. Oktober, *2. Tag Erholung auf See

1. Tag Istanbul, Türkei ab 24.00 Uhr*3. Tag Samsun, Türkei an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr4. Tag Trabzon, Türkei an 08.00 Uhr, 17.00 Uhr5. Tag Sotchi, Russland an 07.00 Uhr, ab 14.00 Uhr6. Tag Jalta, Ukraine an 08.00 Uhr, ab 15.30 Uhr7.–8. Tag Odessa, Ukraine an 08.00 Uhr, ab 16.00 Uhr9. Tag Konstanza, Rumänien an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr10. Tag Burgas, Bulgarien an 07.00 Uhr, ab 12.00 Uhr10. Tag Nessebar, Bulgarien an 14.30 Uhr, ab 20.00 Uhr11. Tag Istanbul, Türkei an 08.00 Uhr

Ihr Schiff: Alle 197 Kabinen bzw. Suiten auf 6 Decks verfügen über TV mit bordeigenen Videokanälen, TV- und Radiokanälen sowie Bugkamera, Telefon, Kleiderschrank, Duschbad mit WC und Föhn, Bademantel, Klimaanlage, Minibar und Safe sowie Sitz-gruppe (ausser Innenkabinen und Kabinen der Kategorien9 und 13). Alle Kabinen sind Nichtraucherkabinen. Kulinarisch er-warten Sie ein Restaurant, der Palmgarten und eine Würstchen-station, wo Sie Frühstück, eine Vormittags-Bouillon an Seetagen, das Lunchbuffet, den Nachmittagstee, das Nachtessen oder den Mitternachtssnack geniessen können. Abwechslung bieten: Bars, Bordboutique, Bibliothek, Coiffeursalon mit Kosmetikbehandlun-

gen und Massage (gegen Gebühr), Fitnessraum, Schwimm-becken, Fotogalerie, Internetcafé. Zudem verfügt das Schiff über ein Hospital, Wäscherei/Reinigung und zwei Fahrstühle.Unterhaltung: Abwechslungsreiche Abendunterhaltung mit professionellen Entertainern, wie Musiker, Sänger und Künstler von Klassik bis Comedy, oder ein Drink neben dem Barpianisten oder in der Weinstube.Sport und Wellness: Für Aktivitäten an Bord stehen das Schwimmbecken auf dem Sonnendeck, eine Sauna, der Fitness-raum, verschiedene Massagen (gegen Gebühr), Fahrräder und Nordic-Walking-Stöcke (leihweise) zur Verfügung.

Entdecken Sie mit der neuen Hamburg die schönsten und beeindruckendsten Regionen der Welt. Ein entspanntes,legeres und komfortables Reisen auf den Weltmeeren – einfach Weltklasse!

Hotelplan-BewertungHHHH

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHh HHhhh

Unterhaltung Wellness SportHHHhh HHHhh HHHhh

m k

Info Plus• Frühbucher- und TOP-Preise• Alles-inklusive-Getränkepaket• Kinder bis 17 Jahre gratis• Fahrräder/Nordic-Walking-Stöcke

an Bord

Technische DatenBaujahr: 1997Tonnage: 15000 BRZLänge: 144 mBreite: 21 mFlagge: DeutschlandDecks: 6Passagiere: ca. 400Mannschaft: ca. 170

Plantours

Compagnie du PonantErleben Sie auf den Kreuzfahrtschiffen der Compagnie du Ponant echte französische

Gastfreundschaft und Lebensart auf hohem Niveau. So unterschiedlich die Schiffe in

ihrer Bauweise auch sind, sie verfügen allesamt über luxuriöse Kabinen und Suiten

und eine sehr exklusive Ausstattung! Die Restaurants überzeugen durch hervorra-

gende Menus und ausgewählte Getränke, die Bars und Lounges durch edle Einrich-

tung. Ob Segelschiff, elegante Jacht oder Expeditionsschiff, bei der französischen

Reederei Compagnie du Ponant werden Sie sich richtig wohl fühlen!

Compagnie du Ponant à la carteSchiff Reise Route Datum Dauer

Levant ****+ Kuba Santo Domingo–Santiago–Cienfuegos–Cayo Largo–Punta Maria La Gorda–Havanna

10. Dezember 2012 10 Tage

Levant ****+ Orinocco Fort de France–St. George’s–Arature–El Arroyo–Puerto Ordaz–El Toro– Port of Spain–Tobago Cays–Fort de France

12., 19., 26. November 2012 8 Tage

Ponant **** Thailand Phuket–Langkawi–Penang–Butang–Parc National de Koh Lanta–Similan Nationalpark–Phang Nga–Phuket

18. 26. Januar;3. Februar 2012

9 Tage

Austral **** Indonesien Darwin–Kupang–Komodo–Bali–Lombok–Probolinggo–Banjarmasin– Semarang–Parai Beach–Singapur

31. März 2012 15 Tage

Boréal **** Panamakanal Caracas–Willemstad–Cartagena–San Blas–Colon–Panamakanal–Manta–Salaverry–Supe–Lima

26. Oktober 2012 13 Tage

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

87

Venedig

HvarDubrovnik

Rovinj

Pula Sibenik

Split

Korkula

Kotor

Austral, Boréal

Geheimnisvolle Adria8 Tage Austral Route 1

Reisedaten 201221., 28. Mai; 4., 11. Juni; 13., 20., 27. Juli; 7., 14. September

1. Tag Venedig, ltalien ab 18.00 Uhr2. Tag Sibenik, Kroatien an 8.30 Uhr, ab 9.30 Uhr Split, Kroatien an 13.00 Uhr3. Tag Split, Kroatien ab 5.00 Uhr Korkula, Kroatien an 11.00 Uhr, ab 22.00 Uhr4.–5. Tag Dubrovnik, Kroatien an 07.00 Uhr, ab 05.00 Uhr Kotor, Montenegro an 09.00 Uhr, ab 20.00 Uhr6. Tag Hvar, Kroatien an 07.00 Uhr, ab 18.00 Uhr7. Tag Pula, Kroatien an 08.00 Uhr, ab 12.00 Uhr Rovinj, Kroatien an 14.30 Uhr, ab 22.00 Uhr8. Tag Venedig, ltalien an 07.00 Uhr

Indian Summer11 Tage Boréal Route 2

Reisedaten 201214., 24.* September, * Route in umgekehrter Richtung

1. Tag Boston, USA ab 18.00 Uhr2. Tag Bar Harbor, USA an 09.00 Uhr, ab 17.00 Uhr3. Tag Halifax, Kanada an 14.00 Uhr, ab 20.00 Uhr4. Tag Louisbourg, Kanada an 12.00 Uhr, ab 19.00 Uhr5. Tag Ile de la Madelaine, Kanada an 07.00 Uhr, ab 20.00 Uhr6. Tag Perce, Kanada an 07.00 Uhr, ab 18.00 Uhr7. Tag Havre St-Pierre, Kanada an 07.00 Uhr, ab 13.00 Uhr8. Tag Tadoussac, an 13.00 Uhr, ab 20.00 Uhr9. Tag Saguenay, Kanada an 07.00 Uhr, ab 17.00 Uhr10. Tag Québec, Kanada an 08.00 Uhr, ab 21.00 Uhr11. Tag Montréal, Kanada an 08.00 Uhr

Ihr Schiff: Die 132 klimatisierten Kabinen verfügen über ein Doppel- oder zwei Einzelbetten, Bad mit Badewanne oder Du-sche/WC, Bademantel, Minibar, DVD-Player, Flachbildschirm-TV. Radio und Telefon, Safe, fast alle mit einem privaten Balkon. Kuli-narisch verwöhnt werden Sie in zwei Gourmetrestaurants. Es hat verschiedene Bars, Salons, Panorama-Lounge, Theater, Casino, Schwimmbad, Coiffeur, Lift, Konferenzraum, Bibliothek, Zodiacs, Wäscheservice, 24-Std.-Kabinenservice, Arzt und WLAN-lnternet auf dem ganzen Schiff. Lassen Sie sich verwöhnen von dempersönlichen französischen Service auf den sechs Decks.

Unterhaltung: Compagnie du Ponant pflegt das Prinzip der‚«Offenen Brücke», so können die Passagiere dem Kapitän über die Schultern sehen. Themenabende, Tanz zu Pianoklängen oder ein feiner Drink an der Bar runden einen erlebnisreichen Tag ab. Sport und Wellness: Ein Wellness-Bereich mit türkischemBad und Massagen (gegen Gebühr), ein Fitnessraum und Schönheitssalon runden Ihre Ferien vollumfänglich ab. Einkleines Schwimmbecken lädt zur Abkühlung ein.

Balkonkabine Dubrovnik

Die neuen Schiffe von Compagnie du Ponant geben Ihnen das Gefühl, aufIhrer ganz privaten Jacht zu reisen.Sie laden ein, den klassischen Luxus,die diskrete Eleganz und den unauf-dringlichen, persönlichen Service an Bord zu geniessen.

Hotelplan-BewertungHHHHi

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHh Hhhhh

Unterhaltung Wellness SportHHhhh HHhhh HHhhh

Info Plus• Flitterwochen- und Jubiläums-Rabatt• Alleinreisende- und Kombinations-

Rabatt• Feinste Weine zu den Mahlzeiten

inklusive

Technische DatenBaujahr: 2011/2009Tonnage: 10700 BRZLänge: 142 mBreite: 18 mFlagge: FranzösischDecks: 6Passagiere: ca. 264Mannschaft: ca. 140

Compagnie du Ponant

Princess Cruises à la carteSchiff Reise Route Datum Dauer

Crown Princess ****+ Mittelmeer Venedig (2 Tage)–Dubrovnik–Korfu–Katakolon (Olympia)–Piräus (Athen)–Mykonos–Kusadasi (Ephesus)–Rhodos–Santorini–Seetag–Neapel–Civitavecchia (Rom)

Juni–Oktober 2012 13 Tage

Emerald Princess ****+ Kanada/Neuengland

New York–Newport–Boston–Bar Harbor–Saint John–Halifax–Sydney– Corner Brook–Seetag–Quebec (2 Tage)

26. September;6., 16. Oktober 2012

11 Tage

Grand Princess ****+ Grosse Südamerika-Umgrundung

Fort Lauderdale–Karibik–Brasilien–Argentinien–Uruguay–Falklandinseln– Chile–Peru–Equador–Costa Rica–Nicaragua–Mexiko–Los Angeles

26. Januar 2013 50 Tage

Ocean Princess ****+ Südsee Papeete (2 Tage)–Huahine–Seetag–Rangiroa–Seetag–Raiatea–Bora Bora (2 Tage)–Moorea–Papeete (2 Tage)

Januar/Dezember 2012 &Januar/Dezember 2013

11 Tage

Ocean Princess ****+ Europa nach Asien Civitavecchia (Rom)–Neapel–Seetag–Santorini–Seetag–Sharm-el-Sheik– Aqaba–Safaga (Luxor)–6 Seetage–Dubai–Muscat–2 Seetage–Mumbai–Seetag–Cochin–3 Seetage–Phuket–Seetag–Singapur

17. Oktober 2012 28 Tage

Princess Cruises«Escape completely»–dem Alltag entfliehen: Unter diesem Motto können Sie die

Schiffe von Princess Cruises entdecken und erleben. Princess ist auf der ganzen

Welt zu Hause und die Premium-Kreuzfahrtschiffe der Reederei bieten genau das,

was eine Reise zum Erlebnis macht: spannende Routen, hervorragenden Service,

eine moderne Ausstattung und komfortable Kabinen.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

89

Warnemünde

Arhus

Oslo

Helsinki

St. PetersburgTallinn

Kopenhagen

Stockholm

Emerald, Caribbean Princess

Baltikum12 Tage Emerald Princess Route 1

Reisedaten 201212., 23. Mai; 3., 14., 25. Juni; 6., 17., 28. Juli; 8., 19., 30. August

1. Tag Kopenhagen, Dänemark ab 18.00 Uhr2. Tag Oslo, Norwegen an 10.00 Uhr, ab 19.00 Uhr3. Tag Aarhus, Dänemark an 12.00 Uhr, ab 19.00 Uhr4. Tag Warnemünde (Berlin), Deutschland an 07.00 Uhr,

ab 21.00 Uhr5. Tag Erholung auf See6. Tag Tallinn, Estland an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr7.–8. Tag St. Petersburg, Russland an 06.30 Uhr, ab 18.00 Uhr9. Tag Helsinki, Finnland an 07.00 Uhr, ab 16.00 Uhr10. Tag Stockholm, Schweden an 07.00 Uhr, ab 14.00 Uhr11. Tag Erholung auf See12. Tag Kopenhagen, Dänemark an 05.00 Uhr

St. Petersburg

Rund um Grossbritannien13 Tage Caribbean Princess Route 2

Reisedaten 201214°., 26. Mai; 7. Juni; 8. Juli; 1*. August /* in umgekehrter Reihenfolge / ° ähnliche Route

1. Tag Southampton (London), Grossbritannien ab 17.00 Uhr2. Tag Guernsey, Grossbritannien an 07.00 Uhr, ab 14.00 Uhr3. Tag Cork, Irland an 08.00 Uhr, ab 16.00 Uhr4. Tag Dublin, Irland an 07.00 Uhr, ab 18.00 Uhr5. Tag Liverpool, Grossbritannien an 07.00 Uhr, ab 19.00 Uhr6. Tag Belfast, Nord-Irland an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr7. Tag Grennock (Glasgow), Schottland an 07.00 Uhr,

ab 18.00 Uhr8. Tag Erholung auf See9. Tag Invergordon, Schottland an 07.00 Uhr, ab 18.00 Uhr10. Tag S. Queensferry (Edinburgh), an 07.00 Uhr, ab 19.00 Uhr11. Tag Erholung auf See12. Tag Le Havre, Frankreich an 07.00 Uhr, ab 20.00 Uhr13. Tag Kopenhagen, Dänemark an 05.00 Uhr

Ihr Schiff: Kabinen mit Bad od. Dusche/WC, Föhn, Minibar,Radio, TV, Telefon, 24-Stunden-Kabinenservice, Klimaanlage und Safe. Mehreren Restaurants. Diverse Bars/Lounges, Theater,Casino, Nachtclub, Schwimmbecken, Whirlpool, Kunstgalerie, Internetcafé, Bibliothek, Shops und Teens Center.

Unterhaltung: Spannendes Showprogramm, Casino, «Movies under the Stars».Sport und Wellness: Spa: Therapien, Massagen (gegen Gebühr), Sauna, Solarium und Dampfbad. Fitnesscenter, 9-Loch-Golfplatz, Golfsimulator, Joggingbahn.Hinweis: Personal Choice Dining: siehe Star Princess.

Sabatinis Restaurant

An Bord dieser beiden fast baugleichen Schiffe bleiben kaum Wünsche offen. Der zuvorkommende Service, die gross-zügigen Aussenflächen und die vielfälti-gen Einrichtungen tragen zu einer un-vergleichlichen Ferienreise auf See bei.

Hotelplan-BewertungHHHHi

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHi HHHHh HHHhh

Unterhaltung Wellness SportHHHHH HHHHh HHHHh

Info Plus• Tagesaktuelle Preise• Spannende Routen

weltweit

Technische DatenBaujahr: 2007, 2004Tonnage: 113000–116000 BRZLänge: 290 mBreite: 36 mFlagge: BermudasDecks: 15Passagiere: ca. 3070Mannschaft: ca. 1200

Princess Cruises

90

Buenos Aires

Montevideo

Puerto Madryn

Stanley

Kap Hoorn

Punta Arenas

Ushuaia

Castro

PuertoMontt

Ancud

Valparaíso

Star, Sapphire, Diamond Princess

Rund um Südamerika14 Tage (Gruppenreise 18 Tage) Star Princess Route 1

Reisedaten 2012/20132012: 22. Dezember2013: 4*., 17., 30*. Januar; 12., 25*. Februar*Reise in umgekehrter ReihenfolgeReise vom 12. Februar als Gruppenreise mit Abreise in der Schweiz am 10. Februar buchbar. Übrige Reisen Cruise Only ab/bis Hafen.

1. Tag Flug Schweiz-Santiago, Chile2. Tag Santiago. Transfer ins Hotel, Stadtrundfahrt.

Übernachtung.3. Tag Valparaiso. Transfer zum Hafen. Ab 18.00 Uhr4. Tag Erholung auf See5. Tag Puerto Montt, Chile an 07.00 Uhr, ab 17.00 Uhr6. Tag Erholung auf See7. Tag Panoramafahrt Chilenische Gletscher8. Tag Punta Arenas, Chile an 06.00 Uhr, ab 19.00 Uhr9. Tag Ushuaia, Argentinien an 12.00 Uhr, ab 20.00 Uhr10. Tag Panoramafahrt um Kap Hoorn11. Tag Stanley, Falkland-Inseln an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr12. Tag Erholung auf See13. Tag Puerto Madryn, Argentinien an 07.00 Uhr, ab 17.00 Uhr14. Tag Erholung auf See15. Tag Montevideo, Uruguay an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr16. Tag Buenos Aires, Argentinien an 05.00 Uhr. Transfer zum

Hotel. Stadtrundfahrt.17. Tag Flughafentransfer. Rückflug. Ankunft Folgetag.

Ihr Schiff: Alle Kabinen und Suiten (viele davon mit Balkon)verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Minibar, Radio, TV, Telefon, 24-Std.-Kabinenservice, Klimaanlage und Safe. Mit mehreren Restaurants, vom traditionellen Speisesaal bis hin zur italienischen Trattoria, wird Individualität gross geschrieben. Weiter an Bord: diverse Bars und Lounges, zweistöckiges Princess-Theater, Casino, Nachtclub, vier Schwimmbecken,teils mit Whirlpool, Kunstgalerie mit Auktionen, Internetcafé, Bibliothek und Schreibzimmer, Hochzeitskapelle, Shops und Teens Center.Unterhaltung: Princess-Musicals, Mottoabende, Casino, aber auch Fachkurse von Computer bis Töpfern (je nach Reise)runden das Angebot ab. Kinohighlights werden im «Moviesunder the Stars» – einer grossen Kinoleinwand im Freien – prä-sentiert.Sport und Wellness: Der Lotus Spa & Fitness Center bietetverschiedene Therapien, Massagen (gegen Gebühr), Sauna,Solarium und Dampfbad. Trainieren können Sie im modernausgestatteten Fitnesscenter. 9-Loch-Golfplatz, Golfsimulator, Joggingbahn, Shuffleboard. Hinweis: Personal Choice Dining: Unter diesem Konzept über-lässt Ihnen Princess die Wahl. Klassische Essenssitzung im Hauptrestaurant oder ganz flexibel nach Ihren persönlichenTagesplänen. Natürlich stehen allen Gästen auch die beliebten Spezialitätenrestaurants (gegen Zuschlag) zur Verfügung.

Balkonkabine Diamond Princess Osorno Vulkan, Chile

Princess Cruises

Eines haben die fast baugleichen Schiffe alle gemeinsam: Innovationin jeglicher Hinsicht. Ob im Design, der erstklassigen Ausstattung oder der Gestaltung des Bordlebens.

Hotelplan-BewertungHHHHi

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHH HHHHh HHHhh

Unterhaltung Wellness SportHHHHH HHHHh HHHHh

Info Plus• Gruppenreise Rund um

Südamerika• Tagesaktuelle Preise• Alaska als Cruise-Tour mit

Landprogramm buchbar

Technische DatenBaujahr: 2002, 2004, 2004Tonnage: 109000–116000 BRZLänge: 290 mBreite: 37 mFlagge: BermudasDecks: 13Passagiere: ca. 2620Mannschaft: ca. 1200

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

91

San Francisco

EnsenadaKauai

Honolulu

MauiHilo

BusanNagasaki

Beijing

Shanghai

Hongkong

Bangkok

Singapur

Ho Chi Minh CityNha Trang

Golf von Alaska

Pazifischer Ozean

Whittier

JuneauSkagway

Ketchikan

Vancouver

Fort Lauderdale

Bahamas

St. Thomas

Dominica

GrenadaBonaire

Aruba

Karibik

Alaska8 Tage Sapphire Princess Route 4

Reisedaten 201219., 26*. Mai; 2., 9*., 16., 23*., 30. Juni; 7*., 14., 21*., 28. Juli;4*., 11., 18*, 25. August; 1*., 8., 15. September *= in umgekehrter Reihenfolge, College-Fjord wird mit Yakutat-Bay ersetzt.

1. Tag Vancouver, Kanada ab 16.30 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Ketchikan, USA an 06.30 Uhr, ab 14.00 Uhr4. Tag Juneau, USA an 08.00 Uhr, ab 21.00 Uhr5. Tag Skagway, USA an 07.00 Uhr, ab 20.30 Uhr6. Tag Panoramafahrt Glacier Bay (06.00 – 15.00 Uhr)7. Tag Panoramafahrt College-Fjord (17.30 – 20.30 Uhr)8. Tag Whittier (Anchorage), USA an 12.30 Uhr

Asien17 Tage Diamond Princess Route 3

Reisedaten 2012/20132012: 9., 25*. Oktober; 10. November2013: 1., 17*. April * in umgekehrter Reihenfolge

1. Tag Tianjin (Beijng), China ab 18.00 Uhr3. Tag Busan, Südkorea an 12.00 Uh, ab 19.00 Uhr4. Tag Nagasaki, Japan an 06.00 Uhr, ab 18.00 Uhr6. Tag Shanghai, China an 07.00 Uhr, ab 18.00 Uhr9. Tag Hongkong, China an 08.00 Uhr, ab 19.00 Uhr11. Tag Nha Trang, Vietnam an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr12. Tag Phu My, Vietnam an 07.00 Uhr, ab 18.00 Uhr14. Tag Singapur, Singapur an 09.00 Uhr, ab 19.00 Uhr17. Tag Laem Chabang (Bangkok), Thailand an 04.00 UhrNicht erwähnte Tage = Seetage

Hawaii16 Tage Star Princess Route 2

Reisedaten 201219. März; 13., 28. April; 6., 21. Oktober; 5., 20. NovemberReihenfolge der Anlaufhäfen kann variieren.

1. Tag San Francisco, USA ab 16.00 Uhr2.–5. Tag Erholung auf See6. Tag Hilo, Hawaii an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr7. Tag Honolulu, Oahu an 07.00 Uhr, ab 23.00 Uhr8. Tag Kauai, Nawiliwili an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr9. Tag Maui, Hawaii an 07.00 Uhr, ab 18.00 Uhr10.–13. Tag Erholung auf See14. Tag Ensenada, Mexiko an 16.00 Uhr, ab 20.00 Uhr15. Tag Erholung auf See16. Tag San Francisco, USA an 07.00 Uhr

Südkaribik11 Tage Emerald Princess Route 5

Reisedaten 2012/20132012: 17. Januar; 16. Februar; 7., 27. März; 16. April;27. November; 17. Dezember2013: 16. Januar; 15. Februar; 17. März; 16. April

1. Tag Fort Lauderdale, USA ab 16.00 Uhr2. Tag Princess Cays an 09.00 Uhr, ab 16.00 Uhr3. Tag Erholung auf See4. Tag Ch. Amalie, St. Thomas an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr5. Tag Rosseau, Dominica an 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr6. Tag St. Georges, Grenada an 07.00 Uhr, ab 14.00 Uhr7. Tag Kralendijk, Bonaire an 12.00 Uhr, ab 19.00 Uhr8. Tag Oranjestad, Aruba an 07.00 Uhr, ab 17.00 Uhr9.–10. Tag Erholung auf See11. Tag Fort Lauderdale, USA an 07.00 Uhr

Denali

Grenada

Kauai

Vietnam

Die Gletscherlandschaften und ein-drückliche Natur Alaskas lassen sich am besten vom Schiff aus besichtigen. Mit 4-tägigem Landprogrammbuchbar. U.a. mit Bahnfahrt, Denali-Nationalpark uvm.

Eine eindrucksvolle Route, um dasfacettenreiche Asien kennen zulernen. Pulsierende Metropolenin Abwechslung mit eindrucksvollen Landschaften.

Karibik-Träume werden wahr. Eine ausgedehnte Reise zu den schönsten Inseln der Region. (Routenverlaufkann an einigen Daten variieren)

Traumdestination Hawaii. Entdecken Sie die Inseln ganz bequem mitdem Schiff. Herzliche Menschen,fantastische Strände und einzigartige Landschaften erwarten Sie.

Princess Cruises

Royal Caribbean International à la carteSchiff Reise Route Datum Dauer

Grandeur of the Seas **** Mittelmeer Venedig–Split–Korfu–Seetag–Chania–Piräus (Athen)–Mykonos–Santorini–Katakolon–Seeta–Venedig

22 Juni; 14. September;5. Oktober 2012

11 Tage

LIberty of the Seas ****+ Mittelmeer Mini-Cruise

Barcelona–Cannes–Livorno (Pisa, Florenz)–Chivitavecchia (Rom)–Seetag–Barcelona

3., 8., 13., 28. Mai 2012 6 Tage

Liberty of the Seas ****+ Mittelmeer Barcelona–Toulon–Villefranche (Nizza)–Livorno (Pisa, Florenz)–Chivitavecchia (Rom)–Neapel–Seetag–Barcelona

Juni–Oktober 2012 8 Tage

Mariner of the Seas ****+ Mittelmeer Genua–Ajaccio–Barcelona–Palma de Mallorca–Tunis–Seetag–Chivitavecchia (Rom)–Genua

Juni–September 2012 8 Tage

Vision of the Seas **** Baltikum Stockholm–Helsinki–St. Petersburg–Seetag–Riga–Gdansk–Visby–Stockholm

Juni–Juli 2012 8 Tage

Royal Caribbean InternationalMit den grössten Passagierschiffen, die je gebaut wurden, den immer wieder neuen,

innovativen Ideen für das Entertainment auf See und den schier unbegrenzten Aktivi-

täten an Bord, vermögen die Schiffe von Royal Caribbean jedes Mal neu zu begeistern.

Ob Sie nun eher sportlich-aktiv veranlagt sind, Ruhe und Entspannung suchen oder

ganz einfach das Leben geniessen und in lukullischen Genüssen schwelgen möchten,

für jeden wird das passende Angebot zu finden sein.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

93

Ft. Lauderdale

St. ThomasFalmouth

Labadee

Nassau

Cozumel

St. Maarten

Karibik

Route 1Route 2

Oasis, Allure of the Seas

Ostkaribik8 Tage Route 2

Reisedaten 2011–2013jeden 2. Samstag vom 3. Dezember 2011 bis 20. April 2013

1. Tag Fort Lauderdale, Florida ab 17.00 Uhr2. Tag Nassau, Bahamas an 07.00 Uhr, ab 14.00 Uhr3. Tag Erholung auf See4. Tag Charlotte Amalie, St. Thomas an 09.00, ab 17.00 Uhr5. Tag Philipsburg, St. Maarten an 07.00 Uhr, ab 17.00 Uhr6. Tag Erholung auf See7. Tag Erholung auf See8. Tag Fort Lauderdale an 07.00 Uhr

Westkaribik8 Tage Route 1

Reisedaten 2011–2013jeden 2. Samstag vom 10. Dezember 2011 bis 27. April 2013

1. Tag Fort Lauderdale, Florida ab 17.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Labadee, Haiti an 07.00 Uhr, ab 17.00 Uhr4. Tag Falmouth, Jamaika an 10.00 Uhr, ab 19.00 Uhr5. Tag Erholung auf See6. Tag Cozumel, Mexiko an 08.00 Uhr, ab 19.00 Uhr7. Tag Erholung auf See8. Tag Fort Lauderdale, Florida an 07.00 Uhr

Ihr Schiff: Kaum möglich, dieses einzigartige Schiff zu be-schreiben. Am besten, Sie erleben es selbst. Lassen Sie uns nur einige der Highlights an Bord aufzählen: AquaTheater – Amphi-theater, echtes Karussell, die erste Zip-Line auf See, zweiKletterwände, Kids und Teen Shopping, Central Park, nach oben offene Parklandschaft mit ruhigen Spazierwegen, üppigen Grünflächen und vielen ruhigen Ecken, diverse Restaurantsund Lounges, einige direkt am Central Park, und natürlich alle übrigen Annehmlichkeiten, die Sie von einem Kreuzfahrt-Resort erwarten dürfen.

Unterhaltung: Tagsüber diverse Bordveranstaltungen undAktivitäten für jedes Alter und jeden Geschmack. Abendswerden im Theater internationale Shows und Musicals geboten. Live-Orchester, Jazz- und Comedy-Club, Disco und Casino.Sport und Wellness: Aquabereiche mit verschiedenen Schwimmbecken, Whirlpools, Simulator zum Wellenreiten.Fitness- und Wellnesscenter mit modernsten Fitnessgeräten, Gruppenkursen, Sauna und diversen Anwendungen (gegenGebühr). Joggingparcours, Basket- und Volleyball, Minigolf, Golfsimulator, Kletterwand, Eisbahn.

Board Walk View Central Park

Mit der Oasis-Klasse erreichen Schiffs-design und Bordinnovationen eine völlig neue Dimension. Neben den einst bahn-brechenden und jetzt für die Schiffeder Reederei typischen Einrichtungen wie die Kletterwand und der Flowrider verfügt die Oasis-Klasse über sieben Lifestyle-Areale, die den Gästen niedagewesene Kreuzfahrterlebnisseermöglichen.

Hotelplan-BewertungHHHHi

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHH HHHHH HHHHH

Unterhaltung Wellness SportHHHHH HHHHH HHHHH

f

Info Plus• Grösstes Schiff der Welt• Tagesaktuelle Preise

Technische DatenBaujahr: 2009, 2010Tonnage: 222900 BRZLänge: 360 mBreite: 47 mFlagge: BahamasDecks: 15Passagiere: ca. 5400Mannschaft: ca. 3000

Royal Caribbean International

94

Muscat

Fujairah

Dubai

Abu Dhabi

Brilliance of the Seas

Dubai und Emirate8 Tage Route 1

Reisedaten 2011–2013 Jeweils montags vom 21. November 2011 bis 19. März 2012 sowie 17. Dezember 2012 bis 8. April 2013

1. Tag Dubai, Vereinige Arabische Emirate ab 18.00 Uhr2. Tag Fujairah, Vereinigte Arabische Emirate an 08.00 Uhr,

ab 17.00 Uhr3. Tag Muscat, Oman an 09.00 Uhr4. Tag Muscat, Oman ab 19.00 Uhr5. Tag Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate an 08.00 Uhr,

ab 18.00 Uhr6. Tag Dubai, Vereinige Arabische Emirate an 08.00 Uhr7. Tag Dubai, Ausschiffung nach dem Frühstück

Norwegische Fjorde11 Tage Route 2

Reisedaten 2012 3., 13. Juli Reihenfolge der Anlaufhäfen variiert je nach Datum.

1. Tag Amsterdam, Niederlande ab 16.30 Uhr2. Tag Zeebrügge, Belgien an 07.00 Uhr, ab 17.00 Uhr3. Tag Le Havre (Paris), Frankreich an 07.00 Uhr, ab 21.00 Uhr4. Tag Erholung auf See5. Tag Bergen, Norwegen an 10.00 Uhr, ab 18.00 Uhr6. Tag Alesund, Norwegen an 07.00 Uhr, ab 18.00 Uhr7. Tag Geirangerfjord, Norwegen an 07.00 Uhr, ab 16.00 Uhr8. Tag Olden, Norwegen an 09.00 Uhr, ab 17.00 Uhr9. Tag Stavanger, Norwegen an 09.00 Uhr, ab 17.00 Uhr10. Tag Erholung auf See11. Tag Amsterdam, Niederlande an 05.00 Uhr

Ihr Schiff: Alle Kabinen mit Bad od. Dusche/WC, Föhn, Minibar, TV, Telefon, Kabinenservice, Klimaanlage und Safe. Hauptrestau-rant, Spezialitätenrestaurants, Bars/Lounges. Casino, Theater, Shopping, Fotoshop, Bibliothek, Internetstation, Kids- und Teenager-Club mit Teenie-Disco.

Unterhaltung: Bordveranstaltungen für jedes Alter und jeden Geschmack. Shows, Live-Orchester, Disco und Casino.Sport und Wellness: Schwimmbecken und Whirlpools. Fitness- und Wellnesscenter. Joggingparcour, Basket- und Volleyball, Kletterwand.

Die verglasten Aufzüge mit Meersicht, das Atrium über neun Decks mit Glaskuppel und viele weitere Details machen die Brilliance zu einem ange-nehmen und abwechslungsreichen Ferienresort auf See. Hotelplan-Bewertung HHHHi

Infrastruktur Kabinen Kinder HHHHh HHHHh HHHHh

Unterhaltung Wellness Sport HHHHH HHHHh HHHHh

f

Info Plus• Tagesaktuelle Preise Technische DatenBaujahr: 2002Tonnage: 90090 BRZLänge: 292 mBreite: 32 mFlagge: BahamasDecks: 15Passagiere: ca. 2100Mannschaft: ca. 870

Royal Caribbean International

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

95

Venedig

DubrovnikBari

PiräusKorfu

Santorini

KusadasiKatakolon

Mykonos

Splendour of the Seas

Griechenland und Türkei8 Tage Route 2

Reisedaten 201228. April; 12., 26. Mai; 9., 23. Juni; 21. Juli; 4., 18. August;1., 15., 29. September; 13., 27. Oktober; 10. November

1. Tag Venedig, Italien ab 17.00 Uhr2. Tag Bari, Italien an 12.00 Uhr, ab 20.00 Uhr3. Tag Korfu, Griechenland an 08.00 Uhr, ab 15.00 Uhr4. Tag Santorini, Griechenland an 12.00 Uhr, ab 20.00 Uhr5. Tag Kusadasi (Ephesus), Türkei an 07.00 Uhr, ab 17.00 Uhr6. Tag Katakolon (Olympia), Griechenland an 12.00 Uhr,

ab 19.00 Uhr7. Tag Erholung auf See8. Tag Venedig, Italien an 06.45 Uhr

Griechische Inseln8 Tage Route 1

Reisedaten 20125., 19. Mai; 2., 16., 30. Juni; 29. Juli; 11., 25. August;8., 22. September; 6., 20. Oktober; 3. November

1. Tag Venedig, Italien ab 17.00 Uhr2. Tag Bari, Italien an 12.00 Uhr, ab 20.00 Uhr3. Tag Korfu, Griechenland an 08.00 Uhr, ab 15.00 Uhr4. Tag Mykonos, Griechenland an 13.00 Uhr, ab 22.00 Uhr5. Tag Piräus (Athen), Griechenland an 08.00 Uhr,

ab 17.00 Uhr6. Tag Erholung auf See7. Tag Dubrovnik, Kroatien an 07.00 Uhr, ab 13.00 Uhr8. Tag Venedig, Italien an 06.45 Uhr

Ihr Schiff: Alle geräumigen Kabinen verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Minibar, TV, Telefon, 24-Stunden-Kabinenser-vice, Klimaanlage und Safe. Elegantes Hauptrestaurant, Wind-jammer-Café, diverse Bars und Lounges. Casino, Show-Theater, Shopping, Wäscherei, Fotoshop, Arzt, Bibliothek, Internetstation, Landausflugsbüro, Geldwechselbüro, Kids- und Teenager-Club mit Teenie-Disco.

Unterhaltung: Tagsüber diverse Bordveranstaltungen undAktivitäten für jedes Alter und jeden Geschmack. Abendswerden im Theater internationale Shows und Musicals geboten. Live-Orchester, Disco und Casino.Sport und Wellness: Schwimmbecken mit Innen-/Aussenpool, Whirlpools, Fitness- und Wellnesscenter mit modernstenFitnessgeräten, Gruppenkursen, Sauna, Massage und diversen Anwendungen (gegen Gebühr). Joggingparcours, Basket- und Volleyballfeld.

AthenBalkonkabine

Die Schiffe tragen auch den Beinamen «Symphonien aus Licht», da sie über Glaskuppeln, Oberlichter und raumhohe Fenster verfügen und somit faszinie-rende Ausblicke gewähren. Dank der lichtdurchfluteten Atrien und offenen Decks herrscht ein angenehmes und helles Ambiente.

Hotelplan-BewertungHHHH

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHh HHHHh

Unterhaltung Wellness SportHHHHh HHHHh HHHhh

f

Info Plus• Tagesaktuelle Preise• Kontingente in den Schulferien und

optionale Busanreise buchbar

Technische DatenBaujahr: 1996Tonnage: 78340 BRZLänge: 279 mBreite: 32 mFlagge: BahamasDecks: 11Passagiere: ca. 2435Mannschaft: ca. 765

Royal Caribbean International

Seabourn Cruise Line à la carteSchiff Reise Route (ST = Seetag) Datum Dauer

Seabourn Legend ***** Karibik Charlotte Amalie–Marigot–St.John’s–Iles des Saintes–Basseterre–Gustavia–Prickly Pear Island–Charlotte Amalie

12., 19., 26. Januar; 2., 9., 16., 23. Februar; 2., 9. März 2013

8 Tage

Seabourn Pride ***** Ostsee Amsterdam–2 ST–Ronne–2 ST–Tallinn–3 Tage St. Petersburg–Helsinki–Mariehamn–Stockholm–ST–Sassnitz–Faborg–Kopenhagen

12. August 2012 16 Tage

Seabourn Odyssey *****+ Indonesien Denpasar–Benoa–Lembar–Celukan Bawang–Probolinggo–Surabaya– Menyawakan–Semarang–2 ST–Singapore

15. März 2013 11 Tage

Seabourn Sojourn *****+ Norwegische Fjorde Kopenhagen–ST–Flam–Alesund–ST–Leknes–Tromso–Honningsvag (Nordkap)–2 ST–Olden–Bergen–Stavanger–ST–Kopenhagen

29. Juni 2012 15 Tage

Seabourn Spirit ***** Adria Venedig–ST–Korfu–Otranto–Dubrovnik–Split–Triluke Bay–Rovinj–Venedig

25. April; 5., 15., 25.Mai; 4., 14., 24. Juni; 4., 14., 24. Juli; 3., 13.,23. August; 2., 12., 22. Sept. 2012

11 Tage

Seabourn Cruise LineDas Leben an Bord einer Seabourn-Jacht ist etwas ganz Besonderes. Es erwarten

Sie ein perfektes Ambiente, etwas Abenteuer und viel Luxus. Mit Eleganz und

Anmut gleiten diese Jachten über die Weltmeere, von der Grösse her ideal,

um auch abgelegene und selten besuchte Paradiese auf Erden anzusteuern.

Geniessen Sie das süsse Nichtstun und lassen Sie sich von der ausserordentlich

freundlichen und aufmerksamen Crew verwöhnen. Ob an Bord der Seabourn

Legend, Seabourn Pride, Seabourn Spirit oder der neuen Seabourn Odyssey,

Seabourn Sojourn oder Seabourn Quest – erleben Sie Luxus auf höchstem Niveau.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

97

Bangkok

Hongkong

Da Nang

Ho Chi Minh City

Koh KoodSihanoukville

Singapur

Seabourn Pride, Seabourn Legend

Inseln im Mittelmeer11 Tage Seabourn Legend Route 2

Reisedaten 20122012: 30. April; 28. Mai; 17. Juni; 7., 27. Juli; 16. August;5., 25. September

1. Tag Monte Carlo, Monaco ab 22.00 Uhr2. Tag St. Tropez, Frankreich an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr3. Tag Bonifacio, Korsika an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr4. Tag Cagliari (Sardinien), Italien an 10.00 Uhr, ab 17.00 Uhr5. Tag Trapani (Sizilien), Italien an 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr6.–7. Tag Xlendi (Gozo), Malta an 09.00 Uhr, ab 15.00 Uhr Valletta, Malta an 18.00 Uhr, ab 16.00 Uhr8. Tag Lipari, Italien an 09.00 Uhr, ab 17.00 Uhr9. Tag Sorrento, Italien an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr10. Tag Insel Ponza, Italien an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr11. Tag Civitavecchia (Rom), Italien an 07.00 Uhr

Kat. B2/B3

Vietnam und Thailand15 Tage Seabourn Pride Route 1

Reisedaten 2012/20132012: 4., 18.* Januar; 1., 29.* Februar; 14. März2013: 7., 21.* Januar; 4., 18.* Februar; 4. März* in umgekehrter Richtung

1. Tag Hongkong, China ab 17.00 Uhr3. Tag Halong Bay an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr°5. Tag Da Nang, Vietnam an 07.00 Uhr, ab 18.00 Uhr°7.–8. Tag Ho Chi Minh City, Vietnam an 10.00 Uhr, ab

16.00 Uhr°10. Tag Sihanoukville, Kambodscha an 06 Uhr, ab 18.00 Uhr11. Tag Ko Kood, Thailand an 08.00 Uhr, ab 16.00 Uhr12. Tag Bangkok, Thailand an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr°15. Tag Singapur an 07.00 Uhr° Nicht erwähnte Tage = Seetage

Ihr Schiff: Die Jachten verfügen über 106 Suiten auf 3 Decks, mit Wohn-/Schlafbereich, begehbarem Kleiderschrank, Badewanne/Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Slippers, Minibar, TV/DVD-Player, CD-Player, Telefon, 24-Std.-Kabinenservice, Klimaanlage, kabel-loser Internetzugang, Safe. Die Suiten ab Kat. B2 mit französi-schem Balkon. Kulinarisch erwarten Sie 2 Restaurants, Sky-Grill auf dem Aussendeck, diverse Bars/Salons, Casino, Spielraum,Aussenpool, 3 Whirlpools, Boutique, Arzt, Wäscherei, Bibliothek, Computercenter, WLAN und Handyempfang.

Unterhaltung: Vom klassischen Konzert über Kabarett bis zu Shows mit stilvollen Produktionen bietet sich Ihnen ein ab-wechslungsreiches Programm. An Deck finden Veranstaltungen wie «Evening under the Stars» oder «Movies under the Stars» statt.Sport und Wellness: Gesundheits- und Fitnesscenter mit diver-sen Kursen, Sauna, Dampfbad, Wellness-/Schönheitsbehand-lungen, ausfahrbare Wassersport-Marina (wetterabhängig).

Halong Bay

Kommen Sie an Bord der Seabourn Pride oder Seabourn Legend, wo Ihnen jeder Wunsch mit einem herzlichenLächeln erfüllt wird. Geniessen Sieeine elegante Reise, während Siesich in Ihrer luxuriösen Suite wie zu Hause fühlen.

Hotelplan-BewertungHHHHH

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHH HHHHH Hhhhh

Unterhaltung Wellness SportHHHHh HHHHh HHHhh

Info Plus• Trinkgelder, alle Softdrinks und grosse

Auswahl alkoholischer Getränke an Bord inkl.

• Kombinations-Rabatt• Wiederholer-Rabatt

Technische DatenBaujahr: 1988, 1992Renovierung: 2010, 2010Tonnage: 10000 BRZLänge: 134 mBreite: 19 mFlagge: BahamasDecks: 6Passagiere: ca. 208Mannschaft: ca. 164

Seabourn Cruise Line

98

St. Petersburg

Tallinn

Helsinki

Stockholm

Kopenhagen

Seabourn Odyssey, Sojourn, Quest

Norwegische Fjorde11 Tage Seabourn Sojourn Route 2

Reisedaten 201227. Juli, * 2. Tag Erholung auf See

1. Tag Kopenhagen, Dänemark ab 17.00 Uhr*3. Tag Eidfjord, Norwegen an 07.00 Uhr, ab 16.00 Uhr4. Tag Florö, Norwegen an 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr5. Tag Geiranger, Norwegen, an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr6. Tag Alesund, Norwegen an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr7. Tag Bergen, Norwegen an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr8. Tag Kristiansand, Norwegen an 11.00 Uhr, ab 19.00 Uhr9. Tag Oslo, Norwegen an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr10. Tag Skagen, Dänemark an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr11. Tag Kopenhagen, Dänemark an 07.00 Uhr

St. Petersburg und Baltikum8 Tage Seabourn Sojourn Route 1

Reisedaten 201222. Juni; 20. Juli; 13. August

1. Tag Stockholm, Schweden ab 17.00 Uhr2. Tag Tallinn, Estland an 10.00 Uhr, ab 17.00 Uhr3.–5. Tag St. Petersburg, Russland an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr6. Tag Helsinki, Finnland an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr7. Tag Erholung auf See8. Tag Kopenhagen, Dänemark an 07.00 Uhr

Ihr Schiff: Die Jachten verfügen über 225 Suiten auf 7 Decks, alle mit Wohn- und Schlafbereich, begehbarem Kleiderschrank, Badewanne und Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Slippers, Minibar und Kühlschrank, interaktivem TV, Telefon, 24-Stunden-Kabinenservice, Klimaanlage, kabelloser Internetzugang und Safe. Die Suiten ab Kategorie V1 haben zusätzlich einen Balkon. Kulinarisch erwarten Sie 3 Restaurants, Patio-Grill auf dem Aussendeck, diverse Bars und Salons, Casino, Spielraum, zwei Aussenpools, sechs Aussen-Whirlpools, Boutiquen, Arzt, Wä-scherei, Bibliothek, Konferenzraum, WLAN und Handyempfang.

Unterhaltung: Vom klassischen Konzert über Kabarett biszu Shows mit stilvollen Produktionen bietet sich Ihnen einabwechslungsreiches Programm. Versuchen Sie Ihr Glück im Casino oder geniessen Sie einen Drink in einer der Bars. An Deck finden Veranstaltungen wie «Evening under the Stars» oder «Movies under the Stars» statt.Sport und Wellness: Fitnesscenter mit verschiedenen Kursen oder persönlichem Trainer, Spa-Bereich über 2 Decks mit Sauna, Dampfbad, Hydropool oder Kneippbecken, Spa-Villa, Wellness- und Schönheitsbehandlungen, ausfahrbare Wassersport-Marina (wetterabhängig).

Kat. V1-V6 St. Petersburg

Mit den Seabourn-Jachten der neuen Generation können Sie Traumzieleeines jeden Kreuzfahrers anfahren. Lassen Sie sich verwöhnen von einer exquisiten Küche, ausgezeichnetem Service und luxuriösen Suiten.

Hotelplan-BewertungHHHHHi

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHH HHHHH Hhhhh

Unterhaltung Wellness SportHHHhh HHHHh HHHhh

Info Plus• Route 6 als Gruppenreise ab/bis

Schweiz buchbar• Trinkgelder, Softdrinks und grosse

Auswahl alkoholischer Getränke an Bord inkl.

Technische DatenBaujahr: 2009, 2010, 2011Tonnage: 32000 BRZLänge: 198 mBreite: 25 mFlagge: BahamasDecks: 9Passagiere: ca. 450Mannschaft: ca. 350

Seabourn Cruise Line

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

99

Buenos Aires

Montevideo

Stanley

Ushuaia

Punta ArenasAmalia Glacier

CastroPuerto Chacabuco

Puerto Montt

Valparaíso

Sydney

Canberra

Hobart

Port Arthur

Bluff

Timaru

Lyttelton

Picton Napier

Auckland

Istanbul

Nesebur

Konstanza

Odessa

Jalta

Sinop

Dubai

KhasabSohar

Mumbai

Mangalore

Cochin Phuket

Singapur

Arabien und Indien18 Tage Seabourn Odyssey Route 6

Reisedaten 201225. November

1. Tag Flug Schweiz-Dubai. Transfer zum Hotel undÜbernachtung.

2. Tag Dubai, Vereinigte Arabische Emirate ab 17.00 Uhr3. Tag Khasab, Oman an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr4. Tag Sohar, Oman an 07.00 Uhr, ab 14.00 Uhr*7. Tag Mumbai, Indien an 08.00 Uhr, ab 23.00 Uhr*9. Tag Mangalore, Indien an 07.00 Uhr, ab 16.00 Uhr10. Tag Cochin, Indien an 08.00 Uhr, ab 23.00 Uhr*15. Tag Phuket, Thailand an 07.00 Uhr, ab 15.00 Uhr*17. Tag Singapur an 07.00 Uhr. Transfer ins Hotel. 18. Tag Rückflug in die Schweiz* Nicht erwähnte Tage = Seetage

Australien und Neuseeland15 Tage Seabourn Odyssey Route 4

Reisedaten 20136. Januar, 13.* Februar * Route in umgekehrter Richtung

1. Tag Sydney, Australien ab 18.00 Uhr2. Tag Canberra, Australien an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr°4.–5. Tag Port Arthur, Tasmanien an 07.00 Uhr, ab 08.00 Uhr Hobart, Tasmanien an 13.00 Uhr, ab 17.00 Uhr°8. Tag Milford Sound, Neuseeland an 08.00, ab 21.00 Uhr9. Tag Bluff, Neuseeland an 07.00 Uhr, ab 14.00 Uhr10. Tag Timaru, Neuseeland an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr11. Tag Lyttelton, Neuseeland an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr12. Tag Picton, Neuseeland an 08.00 Uhr, ab 16.00 Uhr13. Tag Napier, Neuseeland an 12.00 Uhr, ab 20.00 Uhr°15. Tag Auckland, Neuseeland an 07.00 Uhr° Nicht erwähnte Tage = Seetage

Rund um Südamerika16 Tage Seabourn Sojourn Route 3

Reisedaten 2012/20132012: 19. November, 4.* Dezember2013: 4.*, 19. Januar, 3.*, 18. Februar* Route in umgekehrter Richtung

1. Tag Valparaiso, Chile ab 17.00 Uhr°3. Tag Puerto Montt, an 10.00 Uhr, ab 20.00 Uhr4. Tag Castro, Chile an 07.00 Uhr, ab 16.00 Uhr5. Tag Puerto Chacabuco, Chile an 10.00 Uhr, ab 20.00 Uhr°8. Tag Punta Arenas, Chile an 07.00 Uhr, ab 20.00 Uhr°10. Tag Ushuaia, Argentinien an 07.00 Uhr, ab 16.00 Uhr°12. Tag Stanley, Falkland, an 09.00 Uhr, ab 16.00 Uhr°15. Tag Montevideo, Uruguay an 12.00 Uhr, ab 19.00 Uhr16. Tag Buenos Aires, Argentinien an 07.00 Uhr° Nicht erwähnte Tage = Seetage

Schwarzes Meer8 Tage Seabourn Quest Route 5

Reisedaten 201218. Mai; 2.* Juni; 1.* September * Reise mit der Seabourn Odyssey

1. Tag Istanbul, Türkei ab 17.00 Uhr2. Tag Nessebar, Bulgarien an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr3. Tag Konstanza, Rumänien an 07.00 Uhr, ab 17.00 Uhr4. Tag Odessa, Ukraine an 08.00 Uhr, ab 15.00 Uhr5. Tag Yalta, Ukraine an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr6. Tag Sinop, Türkei an 07.00 Uhr, ab 15.00 Uhr7. Tag Istanbul, Türkei an 13.00 Uhr, Übernachtung an Bord8. Tag Istanbul, Türkei

Magellan-Pinguine

Milford Sound

Besuchen Sie auf dieser Kreuzfahrt den antarktischen Nationalpark Torres del Paine und die zahlreichen Pinguin-kolonien in der Umgebung von Punta Arenas.

Gegensätze sind faszinierend! Obdie modernen Türme von Dubai, die Städte im traditionellen Stil imOman, der Taj Mahal in Indien oderdie tropischen Inseln in Thailand.

Grossartig sind die Eindrücke aufdieser Kreuzfahrt: Christchurch mit dem altehrwürdigen Flair, Weingüter bei Napier, die Vulkaninsel Rangitoto bei Auckland oder Sydney.

Wandeln Sie auf Potemkins Spuren in Jalta und bestaunen Sie die Denkmäler des Dichters Alexander Puschkin und des Herzogs von Richelieu in Odessa.

Seabourn Cruise Line

Sea Cloud Cruises à la carteSchiff Reise Route (ST = Seetag) Datum Dauer

Sea Cloud II ***** Karibik Bridgetown–ST–Port of Spain–St.George’s–Union Island–Soufrière–Port Elizabeth–Bridgetown

19., 26. März 2012 8 Tage

Sea Cloud II ***** Kurzreise Nizza–Portofino–Calvi–Nizza 25. April 2012 4 Tage

Sea Cloud II ***** Adria Venedig–ST–Korcula–Pomena–Kotor–Gospa od Skrpjela–Dubrovnik–Sibenik–Pula–Venedig

6. August 2012 8 Tage

Sea Cloud ***** Sizilien La Valletta–Licata–Marsala–Palermo–ST–Naxos / Taormina (2 Tage)–Syrakus–La Valletta

17. August 2012 8 Tage

Sea Cloud ***** Kanarische Inseln Las Palmas (2 Tage)–Santa Cruz (2 Tage)–San Sebastian–Los Cristianos–Puerto de Mogan–Las Palmas

11. November 2012 8 Tage

Sea Cloud CruisesDer Stoff, aus dem die Träume sind: Weisse Segel wecken das Fernweh und stehen

für den Wunsch nach Freiheit. Das gilt ganz besonders für die beiden Windjammer,

die den Zauber vergangener Zeiten mit einer Prise Abenteuerromantik verbinden.

Die frisch renovierte und legendäre Sea Cloud und die einzigartige Sea Cloud II

verbinden Nostalgie mit Luxus und Komfort und bringen Segel-Enthusiasten

und -Liebhaber an die schönsten Orte der Welt. Geniessen Sie die Gesten des Will-

kommenseins – vom Begrüssungs-Champagner bis zum «Betthupferl» am Abend.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

101

Malaga

Valencia

Barcelona

Port Vendres

Sanary-sur-MerNizza

Sea Cloud II

Bezaubernde Küsten8 Tage Sea Cloud II Route 1

Reisedaten 20122. Mai

1. Tag Malaga, Spanien ab 18.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Valencia, Spanien an 13.30 Uhr, ab 24.00 Uhr4. Tag Barcelona, Spanien an 17.00 Uhr5. Tag Barcelona, Spanien ab 13.30 Uhr 6. Tag Port Vendres, Frankreich an 08.00 Uhr, ab 13.30 Uhr7. Tag Sanary-sur-Mer, Frankreich an 08.00 Uhr, ab 13.30 Uhr8. Tag Nizza, Frankreich an 08.00 Uhr

Kat. E

Griechenland & Türkei8 Tage Sea Cloud II Route 2

Reisedaten 20127. Juni; 9. Juli

1. Tag Piräus (Athen), Griechenland ab 17.00 Uhr 2. Tag Nafplion, Griechenland an 13.30 Uhr, ab 20.00 Uhr 3. Tag Syros, Griechenland an 13.30 Uhr, ab 18.00 Uhr 4. Tag Patmos, Griechenland an 08.00 Uhr, ab 13.30 Uhr 5. Tag Kusadasi, Türkei an 08.00 Uhr, ab 13.30 Uhr 6. Tag Dikili, Griechenland an 08.00 Uhr, ab 12.30 Uhr 6. Tag Mytilini (Lesbos), Griechenland an 16.00 Uhr,

ab 23.59 Uhr7. Tag Erholung auf See8. Tag Istanbul, Türkei an 07.00 Uhr

Ihr Schiff: Die 47 Kabinen der Sea Cloud II (davon 29 Aussen-kabinen mit Dusche/WC, 16 Junior-Suiten mit Badewanne,2 Owner-Suiten mit Badewanne und Dusche/WC) sind mit Föhn, Bademantel, Telefon, Minibar, individuell regulierbareKlimaanlage und Safe ausgestattet und verteilen sich über drei grosszügige Decks. Die Kabinen verfügen zusätzlich über eine TV- und DVD-Anlage und Minibar. Ein Restaurant mit freier Tischwahl und einer Sitzung, Lounge, Lido-Deck mit Bar, Biblio-thek, Boutique, Laptop/Internet (gegen Gebühr), Hospital.

Unterhaltung: Schwelgen Sie am Abend im Kreise Gleichge-sinnter in den Erinnerungen des Tages und geniessen Sie einen Drink an der Bar.Sport und Wellness: Eine Sauna, ein Fitnessraum und eineBadeplattform sowie Schnorchel- und Windsurf-Ausrüstung können Sie nützen, wenn Sie sich sportlich betätigen möchten.

Die Sea Cloud II – nostalgisches Flair für moderne Ansprüche. Erleben Sie eine Segeltradition, welche die Moderne mit der Nostalgie verbindet!

Hotelplan-BewertungHHHHH

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHh HHhhh

Unterhaltung Wellness SportHHhhh HHHhh HHHhh

Info Plus• Begrüssungs-Champagner in der

Kabine• Feine Weine, Bier zum Mittag-,

Nachtessen inkl.• Softgetränke an Bord inkl.• Obstkorb in der Kabine

Technische DatenBaujahr: 2001Tonnage: 3849 BRZLänge: 117 mBreite: 16 mFlagge: MaltaDecks: 3Passagiere: ca. 94Mannschaft: ca. 65

Sea Cloud Cruises

Silversea à la carteSchiff Reise Route Datum Dauer

Silver Cloud *****+ Südamerika Buenos Aires–Montevideo–Punta del Este–Puerto Madryn–Stanley–Punta Arenas–Laguna San Rafael–Puerto Chacabuco–Puerto Montt–Valparaiso

22. Dezember 2012 18 Tage

Silver Spirit *****+ Kanaren Gran Canaria–Lanzarote–Agadir–Casablanca–Madeira–La Palma–La Gomera–Teneriffa–Gran Canaria

7. November 2012 10 Tage

Silver Wind *****+ Schwarzes Meer Istanbul–Trabzon–Sochi–Jalta–Sewastopol–Odessa–Konstanza–Nessebar–Istanbul

11. Juli 2012 10 Tage

Silver Whisper *****+ Asien Bangkok–Ko Samui–Port Klang, Kuala Lumpur–Penang–Cochin–Mumbai–Dubai

26. März 2012 19 Tage

Silver Shadow *****+ Transpazifik Vancouver–Ketchikan–Juneau–Skagway–Kodiak–Petropavlovsk–Hakodate–Sendai–Tokyo

6. September 2012 17 Tage

SilverseaUnverkennbar der Stil von Silversea – luxuriöse Schiffe und persönlicher, europäi-

scher Service. Weitgereiste Gäste aus aller Welt und ein hervorragendes Verhältnis

von Crew und Gästen sorgen für eine gemütliche, kosmopolitische Atmosphäre an

Bord, welche die unvergleichliche Gastfreundschaft des italienischen Erbes wider-

spiegelt. Elegante Gourmetküche und edle Weine erwarten Sie und Ihr persönlicher

Butler liest Ihnen jeden Wunsch von den Augen ab. Durch das Alles-inklusive-

Konzept kommen Sie in den Genuss kostenloser Getränke überall auf dem Schiff

und auch die Trinkgelder sind eingeschlossen.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

103

Richard’s Bay

Mapu

Durban

East Lond

Kapstadt

Silver Wind

Südafrika11 Tage Silver Wind Route 1

Reisedaten 201214., 24. Januar, 3. Februar

1. Tag Kapstadt, Südafrika ab 18.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Port Elizabeth, Südafrika an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr4. Tag Erholung auf See5. Tag Maputo, Mosambik an 13.00 Uhr, ab 18.00 Uhr6. Tag Richards Bay, Südafrika an 09.00 Uhr7. Tag Richards Bay, Südafrika ab 23.00 Uhr8. Tag Durban, Südafrika an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr9. Tag East London, Südafrika an 12.00 Uhr, ab 18.00 Uhr10. Tag Erholung auf See11. Tag Kapstadt, Südafrika an 07.00 UhrAm 14. Januar 2012 findet die Einschiffung erst um 23.00 Uhr statt.

KapstadtVista Suite

Ihr Schiff: Für die maximal 296 Passagiere stehen ausschliess-lich Suiten zur Verfügung. Leistungen in allen Suiten: Champa-gner bei Ankunft, frisches Obst und Blumen, kostenlose Minibar, Bademäntel und Pantoffeln, persönliches Briefpapier und mehr. Ausstattung: Marmor-Badezimmer, Telefon, Safe, TV, Video-recorder, DVD-Player, kostenlose Filmkanäle und ausleihbare DVDs, Frisiertisch mit Föhn. Herausragende Restaurants garan-tieren Gaumenfreuden auf höchstem Niveau. Weitere Einrich-tungen: Showlounge, Casino, Bar, Humidor und Panorama-lounge. Natürlich fehlen auch Pool mit Whirlpools, Schönheits-salon, Spa, Coiffeur sowie Internetcafé und Boutique nicht.Unterhaltung: Vom klassischen Konzert über Kabarett bis zu Shows mit stilvollen Produktionen bietet sich Ihnen ein ab-wechslungsreiches Programm. Versuchen Sie Ihr Glück imCasino oder geniessen Sie bei einem Drink in der Panorama-lounge Musik vom Walzer bis zu den neusten Sounds. Diverse Kurse runden das Angebot ab.Sport und Wellness: Fitnesscenter mit modernsten Geräten. Entspannen Sie bei einer wohltuenden Behandlung im Spa oder kommen Sie in der Sauna und im Dampfbad so richtig ins Schwitzen.Hinweis: Silversea-Leistungen: mehr als üblich inbegriffen. Kostenlose Getränke überall an Bord mit einer Auswahl anWeinen, Champagner und Spirituosen. Minibar mit kostenlosen Getränken nach Wahl bestückt. Ob ein formelles Dinner oder das Frühstück, auf Wunsch kostenlos in Ihrer Kabine serviert. Freie Platzwahl im Restaurant und einiges mehr erwarten Sie. Alles ohne Trinkgelder, diese sind bereits eingeschlossen.

Zusätzlich zu den gängigen Destinatio-nen können die intimen Silversea-Schiffe auch kleinere Häfen anlaufen, mitten in der Stadt andocken oderwinzige Inseln anfahren. Und dabei herrscht das Motto: Platz ist der grösste Luxus auf See!

Hotelplan-BewertungHHHHHi

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHH Hhhhh

Unterhaltung Wellness SportHHHhh HHHHh HHHHh

m

Info Plus• Ein Butler für jeden Gast• Trinkgelder inbegriffen• Alle Softdrinks und ausgewählte

alkoholische Getränke inbegriffen

Technische DatenBaujahr: 1994/1995Renovierung: 2008Tonnage: 17400 BRZLänge: 157 mBreite: 21 mFlagge: BahamasDecks: 6Passagiere: ca. 296Mannschaft: ca. 212

Silversea

Richard’s Bay

Maputo

Durban

East London

Port Elizabeth

Kapstadt

104

Southampton

Foynes

Killybegs

Dublin

Belfast

Oban

PortreeInvergordon

Leith

Silver Whisper, Silver Shadow

Rund um Grossbritannien12 Tage Silver Whisper Route 1

Reisedaten 201213. Mai

1. Tag Southampton, England ab 18.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Foynes, Irland an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr4. Tag Killybegs, Irland an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr5. Tag Belfast, Nordirland an 08.00 Uhr, ab 23.00 Uhr6. Tag Dublin, Irland an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr7. Tag Oban, Schottland an 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr8. Tag Portree (Skye), Schottland an 08.00 Uhr, ab 16.00 Uhr9. Tag Invergordon (Inverness), Schottland an 08.00 Uhr,

ab 13.00 Uhr10. Tag Leith, Edinburgh, Schottland an 04.15 Uhr, ab 15.45 Uhr11. Tag Erholung auf See12. Tag Southampton, England an 07.00 Uhr

Ihr Schiff: Für die maximal 382 Passagiere stehen ausschliesslich Suiten zur Verfügung. Leistungen in allen Suiten: Champagner bei Ankunft, frisches Obst und Blumen, kostenlose Minibar,Bademäntel und Pantoffeln, persönliches Briefpapier und mehr. Ausstattung: Marmor-Badezimmer, Telefon, Safe, TV, Video-recorder, DVD-Player, kostenlose Filmkanäle und ausleihbare DVDs, Frisiertisch mit Föhn. Herausragende Restaurants garan-tieren Gaumenfreuden auf höchstem Niveau. Weitere Einrich-tungen: Showlounge, Casino, Bar, Humidor und Panorama-lounge. Natürlich fehlen auch Pool mit Whirlpools, Schönheits-salon, Spa, Coiffeur sowie Internetcafé und Boutique nicht.Unterhaltung: Vom klassischen Konzert über Kabarett bis zu Shows mit stilvollen Produktionen bietet sich Ihnen einabwechslungsreiches Programm. Versuchen Sie Ihr Glück im Casino oder geniessen Sie bei einem Drink in der Panorama-lounge Musik vom Walzer bis zu den neusten Sounds. Diverse Kurse runden das Angebot ab.Sport und Wellness: Fitnesscenter mit modernsten Geräten. Entspannen Sie bei einer wohltuenden Behandlung im Spa oder kommen Sie in der Sauna und im Dampfbad so richtig ins Schwitzen.Hinweis: Silversea-Leistungen: mehr als üblich inbegriffen. Kostenlose Getränke überall an Bord mit einer Auswahl anWeinen, Champagner und Spirituosen. Minibar mit kostenlosen Getränken nach Wahl bestückt. Ob ein formelles Dinner oder das Frühstück, auf Wunsch kostenlos in Ihrer Kabine serviert. Freie Platzwahl im Restaurant und einiges mehr erwarten Sie. Alles ohne Trinkgelder, diese sind bereits eingeschlossen.

Irland

Silversea

Bei den Schwesterschiffen SilverShadow und Silver Whisper fühlen Sie sich wie auf einer privaten Jacht,die auf den Ozeanen dieser Welt Ihr Zuhause ist.

Hotelplan-BewertungHHHHHi

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHH Hhhhh

Unterhaltung Wellness SportHHHhh HHHHh HHHHh

m

Info Plus• Ein Butler für jeden Gast• Trinkgelder inbegriffen• Alle Softdrinks und ausgewählte

alkoholische Getränke inbegriffen

Technische DatenBaujahr: 2000Tonnage: 28258 BRZLänge: 186 mBreite: 25 mFlagge: BahamasDecks: 7Passagiere: ca. 382Mannschaft: ca. 295

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

105

Grenada

Isla Margarita

Bridgetown

Bonaire

Curaçao

Aruba

Kopenhagen

Stockholm

St. Petersburg

Helsinki

Tallinn

Seward

Juneau

Sitka

Skagway

Ketchikan

Vancouver

HongkongHalong-Bucht/Haiphong/Cai Lan

Chan May

Singapur

Ho-Chi-Minh-Stadt Nha Trang

Alaska8 Tage Silver Shadow Route 4

Reisedaten 201231. Mai, 7.*, 14., 21.*, 28. Juni, 26.* Juli,2., 9.*, 16., 23.*, 30. August*Reise in umgekehrter Reihenfolge

1. Tag Seward (Anchorage), Alaska ab 18.00 Uhr2. Tag Seefahrt und Entdeckung des Hubbard-Gletschers3. Tag Sitka, Alaska an 09.30 Uhr, ab 16.00 Uhr4. Tag Entdeckung des Tracy-Arm-Fjords und des

Sawyer-Gletschers Juneau, Alaska an 13.00 Uhr, ab 23.00 Uhr5. Tag Skagway, Alaska an 07.00 Uhr, ab 15.00 Uhr6. Tag Ketchikan, Alaska an 12.00 Uhr, ab 17.00 Uhr7. Tag Inside-Passage8. Tag Vancouver, Kanada an 08.00 Uhr

Asien10 Tage Silver Shadow Route 5

Reisedaten 201214.°, 23. November, 2.*, 11. Dezember° Reise in umgekehrter Reihenfolge, anstelle von Haiphong wird Cai Lan angefahren. * Reise in umgekehrter Reihenfolge.

1. Tag Hongkong, China ab 18.30 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Haiphong, Vietnam an 07.00 Uhr, ab 23.00 Uhr4. Tag Halong-Bucht, Vietnam an 08.00 Uhr, ab 13.00 Uhr5. Tag Chan May (Hue), Vietnam an 08.00 Uhr, ab 18.00 Uhr6. Tag Nha Trang, Vietnam an 13.00 Uhr, ab 18.00 Uhr7. Tag Ho-Chi-Minh-Stadt, Vietnam an 12.00 Uhr8. Tag Ho-Chi-Minh-Stadt, Vietnam ab 15.00 Uhr9. Tag Erholung auf See10. Tag Singapur an 08.00 Uhr

Baltikum8 Tage Silver Whisper Route 3

Reisedaten 20124., 11.* Juni, 9. Juli, 23.*, 30. August*Reise in umgekehrter Reihenfolge

1. Tag Kopenhagen, Dänemark ab 18.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Helsinki, Finnland an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr4. Tag St. Petersburg, Russland an 08.00 Uhr5. Tag Aufenthalt in St. Petersburg6. Tag St. Petersburg ab 18.00 Uhr7. Tag Tallinn, Estland an 08.00 Uhr, ab 16.00 Uhr8. Tag Stockholm, Schweden an 07.00 Uhr

Südliche Karibik8 Tage Silver Whisper Route 2

Reisedaten 20121. November, 3. Dezember

1. Tag Bridgetown, Barbados ab 19.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Willemstad, Curaçao an 08.00 Uhr, ab 23.00 Uhr4. Tag Oranjestad, Aruba an 08.00 Uhr, ab 19.00 Uhr5. Tag Kralendijk, Bonaire an 08.00 Uhr, ab 14.00 Uhr6. Tag Isla Margarita, Venezuela an 09.00 Uhr, ab 19.00 Uhr7. Tag St. George‘s, Grenada an 08.00 Uhr, ab 16.00 Uhr8. Tag Bridgetown, Barbados an 05.00 Uhr

Alaska

Barbados

Halong Bucht

St. Petersburg

Alaska an Bord der Silver Shadow zu erkunden ist einfach ein unvergessli-ches Erlebnis. Sie hat eines mit dem 49. Staat der USA gemeinsam: den Luxus weiter Räume und offener Flächen.

Die Hauptstädte rund um die Ostsee sind majestätisch und bieten eine Menge kultureller Höhepunkte.Geniessen Sie den dreitägigen Auf-enthalt in St. Petersburg.

Erleben Sie wahre Exotik – vergoldete Tempel und Mönche in safrangefärb-ten Gewändern, Rikschas, Wasser-büffel und frisch geernteter Reis, der zum Trocknen in der Sonne liegt.

Lassen Sie Ihre Gedanken dahin-treiben – durch milde Lüfte, im Wind schaukelnde Palmen und denstrahlend blauen Himmel. Die Silver Whisper bringt Sie dahin.

Silversea

Star ClippersGeniessen Sie die gelungene Verbindung einer prachtvollen Segelkreuzfahrt mit

der Romantik und der Spur Abenteuer, die Sie nur an Bord eines Seglers erleben

können. Auf den Schiffen von Star Clippers werden sämtliche Segelmanöver von

geschulten Crewhänden ausgeführt. Geniessen Sie die Stimmung an Bord dieser

eindrücklichen Segler und die etwas andere Art von Urlaub. Jedes der Schiffe

bietet geräumige Kabinen und eine weitläufige Deckfläche aus Teakholz, die zu

Entspannung und Abwechslung einlädt.

Star Clippers à la carteSchiff Reise Route Datum Dauer

Star Clipper ***+ Karibik Treasure Islands–ab/bis Phillipsburg/St.Marteen

Leeward Islands–ab/bis Phillipsburg/St.Marteen

4. Februar–17. März 2012;12. Januar–23. März 2013;7. Januar–24. März 2012;5. Januar–16. März 2013

8 Tage

Roya l Clipper **** Karibik Windward Islands–ab/bis Bridgetown/Barbados

Grenadine Islands–ab/bis Bridgetown/Barbadosgenaue Routen auf Anfrage

14. Januar–31. März 2012;19. Januar–30. März 2013;7. Januar–3. März 2012;26. Januar–6. April 2013

8 Tage

Star Flyer***+ Norden Warnemünde/Rostock–Ronne/Bornholm–Kopenhagen–Warnemünde/Rostock

14. Juni 2012

Star Flyer ***+ Panamakanal Bridgetown–Captain‘s Best, Grenadines–St. George’s–Margarita Island–Blanquilla–Kralendijk–Willemstad–Oranjetad–Seetag–Cartagena–Seetag–Cartagena–San Blas Islands–Durchfahrt Panamkanal–Balboa

25. November 2012

15 Tage

Star Flyer ***+ Mittelamerika Costa Rica & Nicaragua–ab/bis Puerto Caldera

Costa Rica & Panama–ab/bis Puerto Calderagenaue Routen auf Anfrage

15. Januar–11. März 2012;13. Januar–10. März 2013; 8. Januar–4. März 2012;6. Januar–17. März 2013

8 Tage

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

107

VenedigPiran

Dubrovnik

Kotor

Korfu

Route 1Route 2

Rom

Taormina

Ponza

Sorrento

Capri Amalfi

LipariStromboli

Hvar Korcula

Royal Clipper

Italien & Kroatien11 Tage Royal Clipper Route 2

Reisedaten 201223. Juni; 14. Juli; 18. August, * 5. Tag Erholung auf See

1. Tag Civitavecchia (Rom), Italien ab 22.00 Uhr2. Tag Ponza, Italien an 12.00 Uhr, ab 18.00 Uhr3. Tag Capri, Italien an 11.00 Uhr, ab 19.00 Uhr4. Tag Taormina, Sizilien an 14.00 Uhr, ab 23.45 Uhr*6. Tag Korfu, Griechenland an 09.00 Uhr, ab 17.00 Uhr7. Tag Dubrovnik, Kroatien an 12.00 Uhr, ab 23.45 Uhr8. Tag Korcula, Kroatien an 10.30 Uhr, ab 19.00 Uhr9. Tag Hvar, Kroatien an 09.30 Uhr, ab 16.00 Uhr10. Tag Piran, Slowenien an 12.00 Uhr, ab 19.00 Uhr11. Tag Venedig, Italien an 08.00 Uhr

Sizilien & Amalfi-Küste8 Tage Royal Clipper Route 1

Reisedaten 201228. April; 5., 12., 19., 26. Mai; 11. August

1. Tag Civitavecchia (Rom), Italien ab 22.00 Uhr2. Tag Ponza, Italien an 12.00 Uhr, ab 18.00 Uhr3. Tag Sorrento, Italien an 08.00 Uhr, ab 15.00 Uhr3. Tag Capri, Italien an 17.00 Uhr, ab 23.45 Uhr4. Tag Amalfi, Italien an 09.00 Uhr, ab 17.00 Uhr5. Tag Taormina (Sizilien), Italien an 11.00, ab 23.00 Uhr6. Tag Lipari (Aeolische Inseln), Italien an 10.00, ab 17.007. Tag Erholung auf See8. Tag Civitavecchia (Rom), Italien an 07.00 Uhr

Ihr Schiff: 114 Kabinen, davon 14 Deluxe-Suiten mit Balkon und 2 Eigner -Suiten, sind mit TV und DVD-Player, Telefon und Safe ausgerüstet. Des Weiteren können die meisten Betten inDoppelbetten umgewandelt werden. Jede Kabine verfügt über einen Föhn und Dusche, die Eigner-, Deluxe- und Kategorie-1-Kabinen zusätzlich über eine Minibar und ein Marmorbad mit Whirlpool. Zu den Ausstattungen des Schiffes gehören eine weitläufige Teakholz-Deckfläche, drei kleine Schwimmbecken und ein elegant eingerichtetes Restaurant, in dem Sie mit feinsten kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt werden und Sie Platz nehmen, wo Sie möchten (offene Sitzung). Eine Bibliothek im edwardianischen Stil gehört ebenfalls zur Ausstattung.

Unterhaltung: Treffen Sie sich am Abend in der Tropical-Bar oder geniessen Sie einen Drink unter den Sternen. Livemusik fordert zum Tanz auf oder lokale Künstler bringen Ihnen die Musik und Kultur des jeweiligen Zielgebietes näher. Hören Sie Geschichten und Anekdoten, die vom Segeln handeln, und ge-niessen Sie die Zwanglosigkeit, die bei Star Clippers das Segeln zu einem unvergesslichen Erlebnis macht.Sport und Wellness: 3 Schwimmbecken, Fitnesscenter, Spa-Bereich, Schönheitssalon. Aerobic, Strandvolleyball und diverse Wassersportmöglichkeiten wie Wasserski, Schnorcheln, Surfen stehen je nach Hafen kostenlos zur Verfügung.

Suite Taormina

Erleben Sie auf der Royal Clipper einen Hauch von Abenteuer und Tradition, die man nur an Bord des grössten Seglers der Welt spürt. All dies verbunden mit aussergewöhnlichen Extras, wie sie nur auf einer Luxusjacht zu finden sind.

Hotelplan-BewertungHHHHi

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHh Hhhhh

Unterhaltung Wellness SportHHhhh HHHhh HHHhh

Info Plus• Frühbucher-, Kombinations- und

Wiederholerrabatt• Honeymoon-Angebot

Technische DatenBaujahr: 2000Tonnage: 5000 BRZLänge: 134 mBreite: 16 mFlagge: MaltaDecks: 4Passagiere: ca. 227Mannschaft: ca. 106

Star Clippers

108

Cadiz

Casablanca

Tangier

Malaga

MotrilGibraltar

Star Flyer, Star Clipper

Spanien & Marokko8 Tage Star Flyer Route 1

Reisedaten 201215., 22., 29. September; 6., 13. Oktober

1. Tag Malaga, Spanien ab 22.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Casablanca, Marokko an 08.30 Uhr, 15.00 Uhr4. Tag Tangier, Marokko an 14.00 Uhr, ab 19.30 Uhr5. Tag Cadiz, Spanien an 09.00 Uhr, ab 19.00 Uhr6. Tag Gibraltar, Gibraltar an 11.00 Uhr, ab 19.00 Uhr7. Tag Motril, Spanien an 11.30 Uhr, ab 19.00 Uhr8. Tag Malaga, Spanien an 07.00 Uhr

CasablancaKabine Nr. 507

Ihr Schiff: Die Aussenkabinen der Star Flyer und Star Clipper sind mit TV und DVD-Spieler, Telefon und Safe ausgerüstet. Des Weiteren können die meisten Betten als Doppelbetten verwen-det werden. Jede Kabine verfügt über einen Föhn und Dusche. Die Eigner-, und Kategorie-1-Kabinen sind zusätzlich mit einer Minibar und einem Marmorbad mit Whirlpool aus gestattet.Zu den Einrichtungen des Schiffes gehören eine weitläufige Teakholz-Deckfläche, zwei kleine Schwimmbecken sowie ein elegant eingerichtetes Restaurant, in dem Sie mit feinstenkulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt werden und Sie Platz nehmen, wo Sie möchten (offene Sitzung). Eine Bibliothek, im edwardianischen Stil, gehört ebenfalls zur Ausstattung.Unterhaltung: Treffen Sie sich am Abend in der Tropical Bar oder geniessen Sie einen Drink unter den Sternen. Livemusik fordert zum Tanz auf oder lokale Künstler bringen Ihnen die Musik und Kultur des jeweiligen Zielgebietes näher. Hören Sie Geschichten und Anekdoten, die vom Segeln handeln undgeniessen Sie die Zwanglosigkeit, die bei Star Clippers dasSegeln zu einem unvergesslichen Erlebnis machtSport und Wellness: Aerobic, Strandvolleyball und diverseWassersportmöglichkeiten (Windsurfen, Wasserski undSchnorcheln) stehen je nach Hafen kostenlos zur Verfügung.

Star Clippers

Den Wind in den Segeln, das weite Meer vor sich – Segelromantik pur! Erleben Sie die wohl faszinierendste Art der Seereise. Diese zwei schönen Viermaster bieten Ihnen gehobenen Segelkomfort, aber auch einen Hauch von Abenteuer!

Hotelplan-BewertungHHHH

Infrastruktur Kabinen KinderHHhhh HHHHh Hhhhh

Unterhaltung Wellness SportHHhhh Hhhhh HHHhh

Info Plus• Frühbucher-, Kombinations und

Wiederholerrabatt• Honeymoon-Angebot

Technische DatenBaujahr: 1991, 1992Tonnage: 2300 BRZLänge: 115 mBreite: 15 mFlagge: MaltaDecks: 4Passagiere: ca. 170Mannschaft: ca. 70

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

109

PiräusBodrum

RhodosSantorini

HydraDalyan

Amorgos

Mykonos

Monemvasia

Piräus

Patmos

Kusadasi

Camilimani

St. Petersburg

Tallinn

HelsinkiHankoMariehamn

Stockholm

Visby

Hamburg

Bezaubernder Norden11 Tage Star Flyer Route 4

Reisedaten 201230. Juni; 21. Juli

1. Tag Stockholm, Schweden ab 22.00 Uhr2. Tag Visby, Schweden an 15.00 Uhr, ab 20.00 Uhr3. Tag Erholung auf See4. Tag Tallinn, Estland an 09.00 Uhr, ab 22.00 Uhr5. Tag Erholung auf See6. Tag St. Petersburg, an 08.00 Uhr7. Tag St. Petersburg, ab 18.00 Uhr8. Tag Helsinki, Finnland an 13.00 Uhr, ab 22.00 Uhr9. Tag Hanko, Finnland 09.00 Uhr, ab 18.00 Uhr10. Tag Mariehamn, Finnland an 11.00 Uhr, ab 18.00 Uhr11. Tag Stockholm, Schweden an 08.00 Uhr

Hamburg Sailing Parade4 Tage Star Flyer Route 5

Reisedaten 201210. MaiWeiteres Highlight: 10. August / 7-tägiger Törn Warnemünde –Oslo, beginnend mit der Auslaufparade der Hanse Sail.

1. Tag Hamburg, Deutschland, Einschiffung2. Tag Hamburg, Deutschland, Segelparade3. Tag Hamburg, Deutschland, Feuerwerk4. Tag Hamburg, Deutschland, Ausschiffung zwischen

08.00 Uhr und 10.00 Uhr

Nördliche Kykladen8 Tage Star Clipper Route 3

Reisedaten 20125., 9. Juni; 7. Juli; 1. September; 6. Oktober

1. Tag Piräus (Athen), Griechenland ab 21.45 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Camilimani (Strand), Türkei an 08.00 Uhr, ab 12.30 Uhr3. Tag Kusadasi, Türkei an 13.15 Uhr, ab 23.00 Uhr4. Tag Patmos, Griechenland an 09.30 Uhr, ab 18.00 Uhr5. Tag Amorgos, Griechenland an 10.00 Uhr, ab 18.00 Uhr6. Tag Mykonos, Griechenland an 09.00 Uhr, ab 22.30 Uhr7. Tag Monemvasia, Griechenland an 12.00 Uhr, ab 18.00 Uhr8. Tag Piräus (Athen), Griechenland an 07.00 Uhr

Südliche Kykladen8 Tage Star Clipper Route 2

Reisedaten 201212. Mai; 30. Juni; 29. September; 13. Oktober

1. Tag Piräus (Athen), Griechenland ab 21.45 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Rhodos, Griechenland an 12.00 Uhr, ab 23.00 Uhr4. Tag Bodrum, Türkei an 10.00 Uhr, ab 18.00 Uhr5. Tag Dalyan River, Türkei an 08.00 Uhr, ab 16.00 Uhr6. Tag Santorini, Griechenland an 12.00 Uhr, ab 19.30 Uhr7. Tag Hydra, Griechenland an 12.00 Uhr, ab 22.00 Uhr8. Tag Piräus (Athen), Griechenland an 07.00 Uhr

Hamburg

Mykonos

Santorini

Stockholm

Drei spannende Tage mit vielenAttraktionen zu Lande, zu Wasser und in der Luft – das ist der traditionelle Hamburger Hafengeburtstag. Erstmals mit dabei, die Star Flyer!

Lassen Sie sich in den Bann dergriechischen Inselwelt ziehen. Das Highlight dieser Reise: Hydra.Ein autofreies, gemütliches Dorf an der türkisblauen Küste.

Segelerlebnis pur – Erleben Siebeeindruckende Städte, prachtvolle Paläste aus der Zarenzeit sowienordische Naturlandschaften.

Weiss getünchte Häuser und Kirchen mit Kuppeldächern vor tiefblauem Himmel wirken wie eine Postkarten-idylle. In kleinen Tavernen könnenSie leckere Gerichte geniessen.

Star Clippers

TransOceanEin hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis, eine freundliche Atmosphäre an Bord

und traumhafte Reiserouten zählen zu den Stärken der Reederei. Das aufmerksame,

Deutsch sprechende Servicepersonal freut sich schon jetzt, Sie auf einer Reise

an Bord der Astor verwöhnen zu dürfen. Mit TransOcean wird Ihre Reise von Anfang

an zu einem wahren Erlebnis.

TransOcean à la carteSchiff Reise Route Datum Dauer

Astor **** Spanien Nizza–Marseille–Palma de Mallorca–Almeria–Cadiz–Valencia–Barcelona

28. April 2012 9 Tage

Astor **** Südengland Bremerhaven–Plymouth–Swansea–Cherbourg–Southampton–Bremerhaven

9. Juli 2012 8 Tage

Astor **** Ostsee Kiel–Baltijsk–Tallinn–St. Petersburg–Helsinki–Stockholm–Visby–Kopenhagen–Kiel

3. September 2012 12 Tage

Astor **** Westeuropa Bremerhaven–Dover–Le Havre–Villagracia–Lissabon–Casablanca–Tanger–Cadiz–Malaga–Barcelona

17. September 2012 14 Tage

Astor **** Rund um Italien Barcelona–Monte Carlo–Portoferraio–Ponza–Cagliari–Palermo–Salerno–Neapel–Civittaveccia (Rom)–Livorno–Portofino–Nizza

30. September 2012 13 Tage

Astor **** Schwarzes Meer Istanbul–Sinop–Trabzon–Sotschi–Sevastopol–Odessa–Constanta–Kusadasi–Santorini–Dubrovnik–Venedig

23. Oktober 2012 14 Tage

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

111

Hellesylt/Geiranger

Route 1Route 2

Stockholm

RigaTallinn

Helsinki

St.Petersburg

Nordkap

LeknesTrollfjord

Tromsö

BremerhavenKiel

Flam/GudvangenBergen

Astor

Norwegen / Nordkap13 Tage Astor Route 1

Reisedaten 201227. Juni

1. Tag Bremerhaven, Deutschland ab 17.00 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Bergen, Norwegen an 07.30, ab 14.00 Uhr4. Tag Trondheim, Norwegen an 13.30 Uhr, ab 18.30 Uhr5. Tag Erholung auf See6. Tag Honningsvaag, Nordkap an 20.30 Uhr7. Tag Tromsö, Norwegen an 13.30 Uhr, ab 19.00 Uhr8. Tag Leknes, Lofoten, Norwegen an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr9. Tag Geiranger, Norwegen an 08.00 Uhr, ab 15.30 Uhr9. Tag Hellesylt, Norwegen an 17.00 Uhr, ab 18.00 Uhr10. Tag Flam, Norwegen an 12.00 Uhr, ab 17.30 Uhr11. Tag Erholung auf See12. Tag Bremerhaven an 07.30 Uhr

Geiranger-Fjord

Ostsee12 Tage Astor Route 2

Reisedaten 201216. Juli

1. Tag Bremerhaven, Deutschland ab 21.00 Uhr2. Tag Kiel, Kanal-Passage an 08.00 Uhr, ab 16.00 Uhr3. Tag Rügen, Deutschland an 07.00 Uhr, ab 14.00 Uhr4. Tag Erholung auf See5. Tag Tallinn, Estland an 07.00 Uhr, ab 16.00 Uhr6 Tag St. Petersburg, Russland an 09.00 Uhr7. Tag St. Petersburg, Russland ab 18.30 Uhr8. Tag Helsinki, Finnland an 08.00 Uhr, ab 17.30 Uhr9. Tag Stockholm, Schweden an 09.00 Uhr, ab 16.00 Uhr10. Tag Visby, Schweden an 08.00 Uhr, ab 17.00 Uhr11. Tag Karlskrona, Schweden an 07.30 Uhr, ab 13.30 Uhr12. Tag Kiel, Deutschland an 07.30 Uhr

Ihr Schiff: 289 Kabinen mit Dusche/WC, Bademänteln, Föhn, Radio, TV, Telefon und Klimaanlage. Suiten mit Minibar undkleiner Badewanne. Ein Hauptrestaurant, Buffetrestaurant,Spezialitätenrestaurant und diverse Bars sorgen fürs leibliche Wohl. Weiter an Bord: Innen- und Aussenschwimmbecken,Bibliothek/Spielzimmer, Wäscherei, Boutique und Spital mit deutschen Ärzten.

Unterhaltung: Diverse Vorträge, Kursangebote und Themen-kreuzfahrten je nach Route (siehe auch Preisliste). Internatio-nale Künstler und Stars, abwechslungsreiches Showprogramm und Bordorchester. Sport und Wellness: Fitnesscenter, grosser Wellnessbereichmit Sauna und Solarium, Massagen und Schönheitssalon mit verschiedenen Anwendungen (gegen Gebühr). Shuffleboard und Schach sowie Basket- und Volleyballfeld.

Aussenkabine

«Stilvoll die Welt entdecken» heisstdas Motto an Bord der eleganten Astor. Warme Holztöne, eine geschmackvolle Einrichtung und ein persönlicher Service garantieren einmalige Erlebnisse auf den speziellen Routen.

Hotelplan-BewertungHHHH

Infrastruktur Kabinen KinderHHHHh HHHHh HHhhh

Unterhaltung Wellness SportHHHhh HHHHh HHHhh

k

Info Plus• Totalrenovierung 2010• Themen-Kreuzfahrten

Technische DatenBaujahr: 1987Renovierung: 2010Tonnage: 20606 BRZLänge: 176 mBreite: 23 mFlagge: BahamasDecks: 7Passagiere: ca. 590Mannschaft: ca. 260

TransOcean

Variety Cruises à la carteSchiff Reise Route Datum Dauer

Galileo *** Griechische Inseln Marina Zea (Athen)–Poliegos/Folegandros–Santorini–Antiparos/Paros– Delos/Mykonos–Syros–Kythos–Marina Zea (2 Tage)

April–November 2012 8 Tage

Harmony G ***+ Adria Korfu (2 Tage)–Saranda–Kotor (2 Tage)–Dubrovnik (2 Tage)–Korcula–Bar–Paxos (2 Tage) Korfu

Juli–September 2012 8 Tage

Panorama *** Griechenland/ Türkei Aghios Nikolaos (Kreta)–Vaj Bay/Karpathos–Rhodos/Lindos (2 Tage)– Symi/Bodrum–Armorgos–Santorini–Aghios Nikolaos

Juni–September 2012 8 Tage

Variety Voyager ****+ Französische Riviera und Italien

Nizza–St. Tropez–Ile Rousse–Bonifacio–Elba–Portovenere (2 Tage)–Portofino–Monte Carlo (2 Tage)–Nizza

Juni–September 2012 8 Tage

Variety Voyager ****+ Süd-Italien & Malta Salerno–Capril–Lipari od. Stromboli–Giardini Naxos–Malta–Porto Embedocle–Cefalu–Salerno

September–Oktober 2012 8 Tage

Variety CruisesEin Erlebnis der besonderen Art bieten die Kreuzfahrten von Variety Cruises.

An Bord von eleganten Jachten und kleinen, familiären Schiffen wird grosses

Augen merk auf persönlichen Service, aber vor allem auf die besuchten Desti na-

tionen gelegt. Geniessen Sie Aufenthalte über Nacht oder bis in die späten

Abendstunden, legen Sie direkt im «Dorfkern» an oder wagen Sie den Sprung

ins erfrischende Meer direkt vom Schiff aus.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

113

Kreta

Kythira

Monemvasia

NafplionHydra

Marina Zea/Athen

KeaDelos

Mykonos

Santorini

Harmony V

Klassisches Griechenland8 Tage

Reisedaten 2012immer freitags vom 20. April bis 26. Oktober

1. Tag Marina Zea (Athen), Griechenland, Einschiffungzwischen 14.00 und 15.00 Uhr. Fahrt Richtung Kea. Abfahrt in den frühen Morgenstunden.

2. Tag Delos/Mykonos, Griechenland. Morgens optionaler Ausflug auf Delos. Danach Überfahrt nach Mykonos mit Schwimmstopp und Übernacht-Aufenthalt.

3. Tag Santorini, Griechenland. Ankunft mittags. Weiterfahrt nachts.

4. Tag Rethymnon (Kreta), Griechenland. Ankunft morgens und Weiterfahrt in der Nacht.

5. Tag Kythira, Griechenland. Vormittags Schwimmstopp und Ankunft nachmittags im Hafen. Übernacht-Aufenthalt.

6. Tag Monemvassia/Nafplion, Griechenland. Frühmorgens Fahrt nach Monemvassia. Frühnachmittags Weiter-fahrt nach Nafplion mit Schwimmstopp unterwegs. Ankunft gegen Abend. Übernacht-Aufenthalt.

7. Tag Hydra oder Spetses, Griechenland. Nachmittag Fahrt zu einer der Inseln. Übernacht-Aufenthalt.

8. Tag Marina Zea (Athen), Griechenland. Rückfahrt nachMarina Zea in den frühen Morgenstunden. Ankunft und Ausschiffung nach dem Frühstück.

Ihr Schiff: Mit maximal 25 (Harmony G) bzw. 22 (Harmony V) Kabinen bieten die Schiffe einen sehr intimen Rahmen. AlleKabinen liegen aussen und sind mit Dusche/WC, TV, DVD-Player, Minikühlschrank, Föhn, Safe und Klimaanlage ausge-stattet. Die Lounge mit Bar ist mit dem Speisesaal verbunden. Aussenbereich zur Einnahme der Mahlzeiten bei schönemWetter. Ein grosses Sonnendeck bietet Platz zum Sonnenbaden und Entspannen. Internet- und E-Mailservice vorhanden.Unterhaltung: Das Schiff liegt über Nacht oder abends oftdirekt in einem idyllischen Hafen. Geniessen Sie einen Ouzo in einer Taverne oder entdecken Sie das Nachtleben an Land.Sport und Wellness: Ein kleines Spa bietet Massagen undBehandlungen. Sportlich müssen Sie sich nicht mit einemkleinen Pool begnügen; das ganze Meer steht Ihnen zur Verfü-gung. Baden direkt vom Schiff aus, in einer malerischen Bucht, ist ein besonderes Vergnügen. Kajak und Schnorchelausrüstung.

Rethymnon

An Bord dieser Jacht erleben Sie Schiffsreisen hautnah. In familiärerAtmosphäre bleibt besonders viel Zeit für Entdeckungen an Land und zuWasser oder einfach für Erholung pur.

Hotelplan-BewertungHHHi

Infrastruktur Kabinen KinderHHHih HHHhh Hhhhh

Unterhaltung Wellness Sporthhhhh Hhhhh Hhhhh

m

Info Plus• Gratis-Angel- und Schnorchel-

ausrüstung

Technische DatenBaujahr: 2003Renovierung: 2009Länge: 55 mBreite: 8 mFlagge: GriechenlandDecks: 3Passagiere: ca. 45Mannschaft: ca. 18

Variety Cruises

114

Dakar

Djiffere

BanjulTendaba

Kuntaur

Pegasus

Gambia River8 Tage Route 2

Reisedaten 2012Samstags vom 6. Januar bis 13. April

1. Tag Dakar, Senegal. Einschiffung am späten Nachmittag.2. Tag Djiffere/Banjul, Gambia. Vormittags opt. Ausflug.

Nachmittag Weiterfahrt nach Banjul.3. Tag Banjul/Kinteh-Insel. Vorm. opt. Ausflug Abuko Natur-

reservat. Fahrt zur Kinteh-Insel mit Aufenthalt.4. Tag Tendaba, Gambia. Opt. Ausflug in lokale Dörfer und

Naturreservate.5. Tag Kuntaur, Gambia. Opt. Ausflug. U.a. Gambia River-

Bootsfahrt. Sie beobachten Vogelkolonien und mitetwas Glück Schimpansen, Flusspferde, Krokodile.

6. Tag Kuntaur/Jangjanbureh, Gambia. Div. Ausflüge zu loka-len Dörfern. Anschl. flussabwärts zum Fischerdorf Kaur.

7. Tag Fahrt über Banhul nach Dakar. Mit etwas Glückkönnen Delfine gesichtet werden.

8. Tag Dakar, Senegal. Ankunft morgens und Ausschiffung.

Schwarzes Meer8 Tage Route 1

Reisedaten 201216., 23*., 30. Juni; 7*., 14., 21*., 28. Juli; 4*., 11., 18*., 25. August; 1*. September * = in umgekehrter Reihenfolge

1. Tag Istanbul, Türkei ab 20.00 Uhr2. Tag Nessebar, Bulgarien an 08.00 Uhr, ab 15.00 Uhr3. Tag Konstanza, Rumänien an 08.00 Uhr, ab 04.00 Uhr4. Tag Sulina (Donau-Delta), Rumänien an 09.00 Uhr,

ab 17.00 Uhr5. Tag Sevastopol, Ukraine an 09.00 Uhr6. Tag Sevastopol, Ukraine ab 18.00 Uhr7. Tag Odessa, Ukraine an 09.00 Uhr8. Tag Odessa, Ukraine Ausschiffung nach dem Frühstück

Ihr Schiff: Alle Kabinen verfügen über Dusche/WC, Radio, TV und Klimaanlage. Die Kabinen auf den oberen Decks verfügen über Fenster, die Kabinen auf dem untersten Deck sind Innen-kabinen. Die hübsche Lounge, Bar, Bibliothek, aber vor allemdie grosszügigen Aussenflächen laden zum Verweilen ein. Der grosszügige Restaurantbereich ist mit der Lounge verbunden;

geniessen Sie die Mahlzeiten an den Tischen im Aussenbereich.Unterhaltung: Geniessen Sie wundervolle Aussichten vonden Decks oder einen gemütlichen Schlummertrunk mit Ihren Mitreisenden in der Lounge oder den Aussenbereichen.Sport und Wellness: Schwimmplattform.

Kat. A

Die Motorjacht Pegaus ist ein Kata-maran und wie geschaffen für Ent-deckungsreisen zu nicht alltäglichen Zielen. Geniessen Sie das unkompli-zierte Bordleben und die fantasti-schen Aussichten von den grosszügi-gen Aussendecks.

Hotelplan-BewertungHHH

Infrastruktur Kabinen KinderHHhhh HHhhh Hhhhh

Unterhaltung Wellness Sporthhhhh hhhhh Hhhhh

m

Info Plus• Schwimmplattform am Heck des

Schiffes

Technische DatenBaujahr: 1990Renovierung: 2010Länge: 45 mBreite: 11 mFlagge: GriechenlandDecks: 4Passagiere: ca. 49Mannschaft: ca. 18

Variety Cruises

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

115

HavannaPuerto Esperanza

Bahia deCorrientes

Juventud

Playa Giron Cienfuego

Trinidad/Casilda

Panorama

Ägäis8 Tage Route 2

Reisedaten 2012Freitags vom 20. Mai bis 8 Juni und 14. September bis 12. Oktober

1. Tag Marina Zea (Athen), Griechenland. Einschiffung14.00–15.00 Uhr. Nachtfahrt.

2. Tag Delos/Mykonos, Vormittags opt. Ausflug Delos. Weiter nach Mykonos mit Badestopp. Nacht im Hafen.

3. Tag Fahrt nach Samos. Badestopp. Ankunft Nachmittags. Nacht im Hafen.

4. Tag Kusadasi, Tükei/Patmos, Griechenland. Vormittags in Kusadasi, Nachmittags in Patmos. Nacht im Hafen.

5. Tag Patmos/Amorgos, Griechenland. Vormittag aufPatmos, nachmittags in Amorgos. Nacht im Hafen.

6. Tag Santorini, Griechenland. Badestopp vormittags.Nachmittags in Santorini. Nacht im Hafen.

7. Tag Kythnos/Marina Zea, Griechenland. Vormittags inKythnos. Später Nachmittag Ankunft in Marina Zea.

8. Tag Marina Zea, Griechenland. Ausschiffung.

Kuba8 Tage Route 1

Reisedaten 2012/20132012: 23., 30*. November; 7., 14*., 21., 28*. Dezember; 2013: 4., 11*., 18., 25*. Januar; 1., 8*., 15., 22*. Februar;1., 8*., 15., 22*., 29. März; 5*. April. * in umgekehrter Reihenfolge

1. Tag Havanna, Kuba ab 16.00 Uhr.2. Tag Puerto Esperanza, Kuba. Opt. Ausflug: Pinar del

Rio/Vinales.3. Tag Bahia de Corrientes, Kuba. Opt.

Ausflug: Guanahacabibes-Nationalpark.4. Tag Juventud. Isla de la Juventud, Kuba. Opt. Ausflug:

Juventud Island.5. Tag Playa Giron, Kuba. Opt. Ausflug: Schweinebucht.6. Tag Cienfuegos, Kuba. Opt. Ausflug: Cienfuegos.7. Tag Casilda, Kuba. Opt. Ausflug: Trinidad.8. Tag Casilda, Kuba. Ausschiffung nach Frühstück und

Bustransfer zurück nach Havanna mit Ankunft am späten Abend.

Ihr Schiff: Alle Kabinen sind freundlich mit leichten Materialien und Holz ausgestattet und verfügen über Dusche/WC, TV, Föhn, Kühlschrank und Klimaanlage. Die Kabinen auf dem Ober- und Hauptdeck haben ein Fenster, die Kabinen auf dem unteren Deck Bullaugen. Zwei Bars, Bibliothek, Sonnendeck und Speise-saal mit Lounge laden zum Verweilen ein.

Unterhaltung: Abends liegt das Schiff oft lange (oder auch die ganze Nacht) im Hafen, damit das Nachtleben vor Ort entdeckt werden kann. Lounge mit Piano.Sport und Wellness: Schwimmplattform am Heck des Schiffes zum Baden im Meer.

HavannaKat. B

Die Segel-Jacht Panorama verbindet Segelvergnügen mit Komfort. Erleben Sie die faszinierendsten Plätze hautnah. Für Ihre einzigartige Reise Rund um Kuba bzw. den herrlichen Destinationen in der Ägäis ist sie das ideale Schiff.

Hotelplan-BewertungHHHi

Infrastruktur Kabinen KinderHHhhh HHhhh hhhhh

Unterhaltung Wellness SportHhhhh hhhhh Hhhhh

m

Info Plus• Schwimmplattform am Schiffsheck

Technische DatenBaujahr: 1993Renovierung: 2008Länge: 54 mBreite: 12 mFlagge: GriechenlandDecks: 3Passagiere: ca. 49Mannschaft: ca. 18

Variety Cruises