in Salzburg Wals

IhrWOHLFÜHL- HOTEL

Feeling.Good. Feeling.Happy, Feeling like on a vacation. Whether you are business guests, city tourists or families enjoying the beautiful country of Salzburg, it is all about Feeling. Home at Hotel Melanie. Modern comfort, tastefully furnished rooms, personal service and a friendly atmosphere make every moment a feel-good moment! Indulge in pure wellness in the newspa area including a swimming pool, sauna area, relaxation room and gym and afterwardrelax in our lounge or the hotel’s patio with an exquisite glass of red wine! This is how lovely Feeling.Free can be!

Sentirsi bene, Sentirsi felici. Sentirsi come in vacanza. Che siate in viaggio per lavoro, oppure per visitare Salisburgo, oppure che siate famiglie che vogliono godersi l´intero Land Salisburgo, all´hotel Melanie la parola d´ordine è sentirsi a casa. Comfort secondo gli standard moderni, camere concepite ed arredate con gusto, servizio offerto da personale che ha acuore l´essere vicino a voi e ai vostri bisogni ed un ambiente amichevole rendono ognimomento un´occasione per sentirsi bene. Vivete l´essenza del benessere nella nuova areaSPA con piscina coperta, area saune, sala relax e area fi tness, e rilassatevi subito dopo nel nostro bar o sulla terrazza dell´hotel con un bicchiere di vino rosso di qualitá! Sentirsi liberipuó essere bello fi no a questo punto!

02 Willkommen

Wohl.Fühlen, Glücklich.Fühlen, Wie-im-Urlaub.Fühlen. Ob Business-Gäste, Städte-Touristen oder Familien, die das schöne Salzburger Land genießen, im Hotel Melanie geht es um‘s Zuhause.Fühlen. Moderner Komfort, geschmackvolle Zimmer, persönlicher Service und ein freundliches Ambiente machen jeden Augenblick zu einem Wohlfühl.Moment! Erleben Sie Wellness pur im neuen SPA Bereich mit Hallenbad, Saunabereich, Ruheraum und Fitness Area und entspannen Sie anschließend in unserer Lounge oder auf der hoteleigenen Terrasse mit einem herrlichen Gläschen Rotwein! So schön kann Frei.Fühlen sein!

Herzlich willkommen im Wohlfühlhotel Melanie!Ihre Gastgeber Melanie und Andreas

fühlen.WOHL

Feel free. A place, that gives our guests a feeling like home. We are aware that the combination of many things creates an atmosphere that we want for our guests. This does not only include being close to the metropolitan of Salzburg and the wonderful nature surrounding our hotel but most of all our passion as hosts.

Sentirsi liberi. Vogliamo farvi sentire a vostro agio, come a casa vostra. Per creare questo tipo di atmosfera non è certo suffi ciente essere vicini a Salisburgo o circondati da una natura spettacolare: sono soprattutto la nostra passione per il mestiere e la propensione per il contatto con la gente a darci una marcia in più.

04 Ankommen

· Nur 2 km von der Autobahnabfahrt Wals (A1)

· Parkplatz direkt vor der Haustüre

· 15 min in die Stadt

· Mitten im Grünen

· Rad- und Wanderwege direkt vom Haus weg

· Alle Zimmer auf modernstem Standard

(Fön, Bademantel, Flat TV…)

· Reichliches Frühstücksbuffet von 7.00 bis 10.00 Uhr

· Wireless LAN gratis

· Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Infrarot, Solarium

· Fitnessraum mit modernen TechnoGym Geräten

· Gemütliche Hotelbar, täglich außer Sonntag bis 22.00 Uhr

· Garten mit Pool, großzügige Terasse und Liegewiese

fühlen.FREI

Ein Ort, der unseren Gästen das Gefühl von Heimat gibt. Uns ist bewusst, dass erst das Zusammenspiel vieler Dinge die Atmosphäre ausmacht, die wir uns für unsere Gäste wünschen. Dazu gehört nicht nur die Nähe zur Metropole Salzburg und das Natureldorado rund um unser Hotel, sondern vor allem unsere Passion als Gastgeber, unsereLeidenschaft und Begeisterung für die Menschen.

06 Bar & Zimmer

fühlen.GEBORGEN

Entspannen und Loslassen anunserer Bar – und einfach die Seele baumeln lassen in unserer Lounge. Ganzheitliches Wohnen in unserengeräumigen Zimmern gibt Energie und steigert das Wohlbefi nden.Auftanken in Ihrer persönlichenWohlfühloase. Direkt aus der Natur importiert.

08 Bar & Zimmer

Alle Zimmer sind ausgestattet mit:

· Bad/Dusche/WC

· Bademantel

· Flat TV

· Fön

· Safe

· Wireless LAN gratis

· Minibar

· Allergiker Bettwäsche (auf Anfrage)

Unsere geräumigen Zimmer sind zwischen 25 und 28 m² groß.

Feel secure. Relax and let go at our bar – and simply hang out in our lounge. Complete living in our spacious rooms gives you energy and makes you feel good. Reenergize yourself in your personal oasis of wellbeing. Imported directly from nature.

Sentirsi coccolati. Trascorrete qualche ora piacevole nel nostro bar, e lasciate vagare liberamente i pensieri. Nelle nostre ampie stanze, dotate di tutti i comfort, vi sentirete subito a vostro agio. Grazie ad un ambiente che richiama la natura, vi sembrerà di essere nella vostra oasi di benessere personale.

10 Frühstück

Täglich frisch zubereitetes Frühstücksbuffet von 7.00 bis 10.00 Uhr mit:

· Vollwertprodukte

· Mehlspeisen

· Lokale Brotsorten und Gebäck

· Frisches Obst

· Heimische Käsespezialitäten

· Müsli, Marmeladen und Co

· Wurstwaren

· Warme Speck- & Eigerichte

· Tee- und Kaffee

· Granderwasser

· Zahlreiche Fruchtsäfte

Herzhaftes, Süßes, Boden-ständiges und Exquisites. Wie wunderbar ist es doch, den Morgen mit einem leckeren Frühstück zu beginnen. Wenn die Geschmacksnerven jubilie-ren und der Gaumen frohlockt, dann kann der Tag ruhig kommen! Und wenn Siedann sagen: „Mmmh! War das lecker!“ dann ist auchunsere Welt in Ordnung.

Feel good. Hearty, sweet, native and exquisite meals. How wonderful it is, to start your day with a delicious breakfast. When the gustative nerves jubilate and the palate rejoices, the day can begin.

Sentirsi bene. Assaggiate cibi dal sapore intenso o dolce, gustate squisiti prodotti locali… Non c‘è niente di meglio che iniziare la giornata con una buona colazione! Dopo aver assaporato queste delizie, sarete pronti per affrontare i vostri impegni con lo spirito giusto.

fühlen.GUT

12 Wellness & Fitness

fühlen.VITAL

Es kommt auf´s Wesentliche an! Eine einladende SPAversion mit allem, was man zum Relaxen braucht. Ruheraum, Massagen, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine. Streichelein-heiten für Körper & Seele! Und

tanken Sie frische Bewusst-seins- und Lebensenergie in unserem neuen Fitnesscenter!

14 Wellness & Fitness

Feel vital. The basics are what matters. An inviting SPAversion with everything you need to relax. Relaxation rooms, messages, sauna, steam room, infrared cabin. Get fresh living energy in our new gym!

Sentirsi in forma. Anche se improntato all’essenziale, il nostro invitante reparto wellness dispone di tutto ciò che serve per rilassarsi e ritrovare l’equilibrio psicofi sico: area relax, massaggi, sauna, bagno turco e cabina a raggi infrarossi. Nella nostra palestra potrete invece ritrovare le vostre energie vitali e tenervi in forma.

16 Salzburg

Feel culture. Salzburg. Metropolis and small town fl air: The hustle and bustle in the Getreidegasse with its countless boutiques, stores and fl agship stores from haute couture to souvenirs here, the excursions to the high culture of music and theater during the Salzburg Festival there.

Destinazione culturale. Salisburgo offre la modernità di una metropoli, pur conservando il fascino di un piccolo centro urbano. La centrale Getreidegasse pullula di boutique, negozi, fl agshipstore di haute couture e bancarelle di souvenir. Ma Salisburgo è anche la Mecca degli appassionati di musica, cultura e teatro.

· Mozarts Geburtshaus & Mozarts Wohnhaus

· Dom zu Salzburg

· Festung Hohensalzburg

· Schloss Hellbrunn & Wasserspiele

· Schloss Mirabell & Mirabellgarten

· Salzburger Festspiele

· Salzburger Tiergarten Hellbrunn

· Untersberg

Sehenswertes in und rund um Salzburg:

Salzburg. Weltmetropole und Kleinstadtfl air. Hier das geschäftige Treiben in der Getreidegasse mit ihren unzähligen Boutiquen, Shops und Flagshipstores von Haute Couture bisSouvenirs, dort die Ausfl üge in die Hochkultur von Musik und Theater bei den Salzburger Festspielen. fühlen.

KULTUR

© Salzburg Tourismus

© Salzburg Tourismus© Salzburg Tourismus

fühlen.NATUR

18 Umgebung & NaturDurch die Wälder rund um unser Hotel streifen, auf einem Baumstamm verweilen, kleine Steinchen im Wasser des Baches tanzen lassen.Odereine ausgiebige Strampeltour auf den vielfältigen Radwegenunternehmen. Auch eine Runde Laufen hat ihren Reiz. Oder genießen Sie nur wenige Gehminuten vom Hotel Melanie entfernt einen wunderschönen Privatbade-strand, der nur für unsere Gäste reserviert ist - natürlichkostenlos - und erleben Sie einen unbeschwerten Badetag.

Feel nature. Strive through the woods surrounding our hotel, dwell on a tree trunk, let little stonesdance on the water of the stream. Or go on a bicycle tour on one of the numerous trails. Running can be appealing, too. Or enjoy our wonderful private lido, only a few minutes’ walk from the Hotel Melanie, only accessible to our guests – of course free of charge.

In simbiosi con la natura. Il nostro hotel è immerso nel verde. Potrete quindi passeggiare nei boschi circostanti, ascoltare il gorgoglio del ruscello, oppure saltare in sella alla bici e percorrere una delle numerose piste ciclabili della zona. All‘hotel Melanie non serve andare molto lontano per divertirsi.Oppure approfi ttate del nostro meraviglioso lido privato, che è a pochi minuti di cammino dall´hotel Melanie, riservato ai nostri ospiti – ovviamente ad accesso gratuito.

© Salzburg Tourismus

© Salzburg Tourismus

www.wohlfuehlhotel-salzburg.atwww.wohlfuehlhotel-salzburg.at

Familie Nitzlnader / Eisl

Käferheimer Straße 130 · A-5071 Wals-Siezenheim

T: +43 662/265138 · F: +43 662/265138-8

offi ce@hotel-melanie.at · www.hotel-melanie.at