hotel hermitage spa & beauty · with the incredible anti-wrinkle power of the anti-aging...
TRANSCRIPT
Hotel Hermitage Spa & Beauty
Hotel Hermitage Spa & BeautyTreatments and Programs by
Exclusive Five Stars Treatments
ULTIMATE REJUVENATING PLATINUM FACIAL 90 mins €300,00
Dall’esperienza anti invecchiamento La Prairie nasce un nuovo trattamento “dalla testa ai piedi” con infusioni di puro platino per regalare giovinezza e donare un meraviglioso senso di benessere. Due esperte estetiste si prenderanno cura della tua pelle grazie alla straordinaria efficacia di Platinum Collection. Aggiungendo all’esclusivo massaggio viso un rituale per mani e piedi, la pelle apparirà idratata, luminosa e più giovane.
From the anti-aging experts at La Prairie comes a new head-to-toe treatment with infusions of pure platinum to provide the ultimate rejuvenation and provide a sense of wel l-being. Two therapists are present to pamper your skin using the high performance Platinum Collection. Incorporating an exclusive facial along with a hand and foot ritual , it wil l leave you feel ing
hydrated, glowing and completely rejuvenated.
HH. Spa by La Prairie
CAVIAR INSTANT LIFT FACIAL 45 mins €120,00Perfection in less than an hour! Designed for men and women on the run, this facial immerses you in a beautiful “ bubble”. A cranial massage improves circulation and gives you a feel ing of wonderful renewal , relaxation and radiance. You wil l be ready to face another hectic day or a night on the town.
La perfezione in meno di un’ora! Pensato per uomini e donne sempre in movimento, questo speciale trattamento viso ti immerge in un “bagno” di bellezza. Un massaggio alla testa migliora la circolazione e dona una meravigliosa sensazione di rinnovamento, relax e radiosità. Sarai pronto ad affrontare un’altra giornata movimentata o una notte in città.
CAVIAR LIFTING AND FIRMING FACIAL 90 mins
60 mins€190,00€160,00
Pure luxury that instantly l ifts and firms skin, giving it a more perfect tone and texture. Caviar pearls and a Caviar infused face and eye massage transform even the dullest complexions into radiant, luminous skin. A l ifting and firming, results driven treatment, for al l skin types, providing moisture rich hydration, essential nutrients and nourishment, leaving the skin,
f irmed, toned and silky soft.
Lusso allo stato puro che rassoda la pelle immediatamente, rendendola incredibilmente setosa, morbida e tonica. Le perle di Caviale ed un massaggio viso e contorno occhi infuso di estratti al Caviale trasformano anche le pelli più spente in luminosità e radiosità. Un trattamento rassodante e liftante, per tutti i tipi di pelle, che dona una ricca idratazione, gli elementi nutritivi essenziali, lasciando la pelle tonica, rassodata e morbida come seta.
REVITALIZING AND PERFECTING RADIANCE FACIAL60 mins
90 mins
€160,00€190,00
La Prairie’s gold standard for anti-aging. The pure golden drops of Cel lular Radiance Concentrate Pure Gold visibly revital izes and perfects the skin. Gentle heat and the selected masks help to enhance the penetration of precious Pure Gold serum, making the skin look smoother and feel radiant and vibrantly al ive.
L’oro di La Prairie ad azione anti-invecchiamento. Le gocce di oro puro di Cellular Radiance Concentrate Pure Gold rivitalizzano e perfezionano visibilmente la pelle. Un calore delicato e maschere selezionate intensificano la penetrazione di Pure Gold, lasciando la pelle levigata, radiosa e vitale.
Treatments for the face
HH. Spa by La Prairie
Treatments for the face
SWISS CELLULAR ANTI-AGING FACIAL
CELLULAR SWISS ICE CRYSTAL AGE-DEFYING FACIAL
90 mins
90 mins
60 mins
60 mins€180,00
€190,00€160,00
€150,00
With the incredible anti-wrinkle power of the Anti-Aging Collection, this facial helps to smooth and plump the appearance of f ine l ines and wrinkles. Incorporating the La Prairie signature face and eye massages, you wil l be left feel ing completely relaxed and your skin wil l glow brighter and look younger and healthier.
Our skin needs moisture, energy and protection. It must be nourished and cared for. Taking into account the needs of our skin, La Prairie have developed this facial to combat the first signs of aging encourage younger looking skin, bursting with moisture and vital energy. Incorporating an exquisite eye and face massage using clear and rose quartz crystals wil l leave you feel ing completely relaxed.
HH. Spa by La Prairie
Con l’incredibile azione anti-invecchiamento della Collezione Anti-Aging, questo trattamento viso aiuta a levigare e riempire linee e rughe. Includendo il massaggio viso e occhi firmato La Prairie, ti sentirai completamente rilassata e la tua pelle apparirà più luminosa, giovane e sana.
La nostra pelle necessita di idratazione, energia e difesa. Deve essere nutrita e protetta. Tenendo presente le esigenze della pelle, La Prairie ha sviluppato questo trattamento viso per combattere i primi segni dell’età, per una pelle visibilmente più giovane, idratata e vitale. Attraverso un incredibile massaggio viso e contorno occhi, utilizzando cristalli di quarzo rosa, ti sentirai completamente rilassato.
LA PRAIRIE’S SIGNATURE FACIAL
Our expert aesthetician wil l discuss with you your skincare needs and then analyze and perform an exquisite facial to achieve the highest results. Whether you are in need of the most dramatic results for dehydrated, stressed and fatigued skin or if you are looking smooth out f ine l ines and wrinkles, each product wil l be hand-picked to target your main concerns, al lowing the skin to glow brighter and look younger and healthier.
Le nostre esperte estetiste analizzeranno insieme a te i bisogni della tua pelle ed effettueranno un esclusivo trattamento viso mirato per ottenere i risultati migliori. Il trattamento scelto si focalizzerà in modo specifico sulle problematiche individuate, sia che tu stia cercando risultati sensazionali per la pelle disidratata, stressata, affaticata o per levigare le linee sottili e rughe, permettendo alla tua pelle di riacquisire la radiosità ed un aspetto più sano e giovane.
90 mins
60 mins€180,00€150,00
Treatments for him
LA PRAIRIE’S SIGNATURE GENTLEMEN’S FACIAL 60 mins €140,00
Instantly cleanses, energizes and conditions skin. The balance of the skin seems to be renewed and restored, helping to return the skin back to normal. La Prairie’s exclusive Cellular Complex and Cellular 3-Minute Peel combine to bio-energize the skin and el iminate congestion and skin impurities to reveal younger, fresher-looking skin.
Deterge, dona energia e rigenera la pelle istantaneamente. Rinnova e riequilibra le funzioni cutanee. Il Complesso Cellulare Esclusivo La Prairie combinato con Cellular 3-Minute Peel stimola la pelle ed elimina congestioni ed impurità per donare un aspetto più giovane e fresco.
Treatments for the body
LA PRAIRIE’S CAVIAR MASSAGE
CELLULAR ENERGIZING BACK RITUAL
CAVIAR BODY TREATMENT
60 mins
60 mins
90 mins
€190,00
€150,00
€210,00
The La Prairie luxurious signature Caviar massage is enhanced with the benefits of Skin Caviar to l ift and firm the skin. Complete relaxation and pampering is waiting...
Men and women al ike wil l benefit from this intensive treatment for the back. The cleansing, exfoliating and mask application hydrate and pamper this often overlooked area, while a heavenly foot and hand massage lets you drift away.
Luxurious caviar - nature’s most exquisite bounty - is the source of this exclusive nourishing and energizing total body massage. This ultimate l ifting and firming treatment leaves skin shimmering with renewed vital ity, improved elasticity and an overal l sense of wel l-being.
HH. Spa by La Prairie
Caviale lussuoso – il dono più pregiato della natura – è la fonte di questo esclusivo trattamento nutriente e stimolante. Un trattamento estremamente rassodante, che dona alla pelle una nuova vitalità, una migliorata elasticità e un senso di benessere globale.
Il massaggio La Prairie più lussuoso al Caviale basato sui benefici di Skin Caviar per rassodare la pelle. Un relax completo e una vera coccola ti aspettano...
Un trattamento intensivo per la schiena sia per gli uomini che per le donne. L’applicazione di maschere detergenti, esfolianti e rigeneranti, idrata e coccola questa parte del corpo spesso trascurata, mentre il massaggio ai piedi e alle mani dona un relax assoluto.
Manicure & Pedicure By La Prairie
La Prairie’s Perfect Manicure
La Prairie’s Perfect Pedicure
30 Mins
45 Mins
€40,00
€75,00
Hydrating Firming Mask provides concentrated nourishment to stimulate and smooth fatigued skin. A hand and forearm massage with Cellular Hand Cream wil l tingle your hands into new l ife, leaving you soft as velvet.
A deep, yet gentle exfoliation to polish and perfect. A stimulating mask for feet, ankles, legs using Hydralift Firming Mask fol lows. Then, as you might expect, a bril l iant pedicure, and, as you might not expect, a f inal massage that wil l make your legs and feet want to jump for joy.
Hydrating Firming Mask regala ingredienti concentrati per stimolare e levigare la pelle affaticata. Un massaggio alle mani e agli avambracci con Cellular Hand Cream porterà le tue mani ad una nuova vita lasciandole soffici e vellutate.
Una profonda ma delicata esfoliazione per purificare e perfezionare. Una maschera stimolante per piedi, caviglie e gambe utilizzando Hydralift Firming Mask. Quindi un lussuoso pedicure ed un massaggio finale che renderanno le tue gambe capaci di affrontare le fatiche giornaliere.
Hh. Spa By La Prairie
La Prairie Spa Boutique
Our beauty therapists wil l be delighted to offer a personalized consultation of the best La Prairie products for your skin type.
Le nostre estetiste saranno liete di consigliarvi sugli esclusivi prodotti La Prairie adatti alle vostre esigenze.
The Caviar Collection The Radiance Collection
The Platinum CollectionThe Swiss Ice Crystal Collection
Costume NationalCoSTUME NATIONAL SCENTS are the natural olfactory translation of the sophisticated and avant-garde style of the namesake fashion house. Sensual and structured perfumes, unique and timeless creations, made from the most precious ingredients in the Perfumery world.
Le fr agranze CoSTUME NATIONAL rappresentano la naturale traduzione olfattiva dello stile sofi sticato e avant-garde della maison di moda: profumi sensuali e strutturati, creazioni uniche ed atemporali realizzate con i più raffi nati ingredienti della profumeria.
Juliette has a gun
Armed with her perfume, Jul iette, the Shakespearian heroin, has a new approach to seduction. Each fragrance of the innovative col lection created by Romano Ricci, great-grandson of the legendary Nina Ricci, embodies a different side of her femininity : sensual and sophisticated, naively teasing, determined, extravagant, romantic. Every woman can find the scent that best represents her own personality.
Armata del suo profumo, Juliette, l’eroina shakespeariana, ha un nuovo approccio alla seduzione. Ogni fr agranza dell’originale collezione creata da Romano Ricci, pronipote di Nina Ricci, interpreta i diversi lati della sua femminilità: sensuale e sofi sticata, ingenuamente provocante, determinata, stravagante, romantica. Ogni donna può trovare l’essenza che rappresenta la sua personalità.
Hotel Hermitage Beauty Treatments
PEELING on Æmotio Spa 50’
MUDS on Æmotio Spa 50’
HYDROTHERAPY + BODY&FACE HYDRATING MASSAGE 15’+15’
HYDROTHERAPY + MASSAGE
€80,00
€80,00
€55,00
€100,00
€95,00
€95,00
€65,00
€120,00
Peeling with salt from the Dead Sea, Almond oil and essential oils
Un peeling con sale del mar Morto, olio di mandorla e oli essenziali
Con acqua di sorgente e sale grezzo del mar MortoFanghi del mar Morto con oli essenziali, Anticellulite, Energizzanti o Tonificanti
Drenante 30’, Energizzante 30’, Rilassante 30’, Tonificante 30’
Idroterapia + Massaggio Idratante Corpo E Viso 15’+15’
Idroterapia + Massaggio
Fanghi Su Aemotio Spa 50’
10’ idroterapia + 40’ massaggio personalizzato
Fresh spring water with raw saltfrom the Dead Sea and essential Oils. Dead sea mud Anti-cel lul ite, Dead sea mud Energizing, Dead sea mud Relaxation Dead sea mud Tonic
Draining 30’, Energizing 30’, Relaxation 30’, Tonic 30’
10’ hydrotherapy and 40’ personalized massage
Green price before 4pm
Æmotio Spa, a wet table with warm water materass, with Vichy shower, steam bath, cold infrared l ights, and chromoterapy, water vibro-massage and savonnage.
HH. Spa
Massages Beauty Services
FISIOTHERAPIST (on demand )
PERSONAL TRAINER (on demand )
€60,00
€95,00
Relaxation, Sport, Tonic and Energizing Draining
* includes a short face treatment
60 mins
60 mins
Manicure
Pedicure
Whole leg depilation
Half leg depilation
Green price before 4pm
30 mins
50 mins*
€70,00
€120,00
€60,00
€40,00
€110,00 €55,00
€55,00
€35,00
Servizi di BellezzaMassaggi
Depilazione gamba completa
Depilazione metà gamba
Rilassante, Sportivo, Tonificante e Drenante
* inclusivo di un mini trattamento viso
Half Day, 1 Day Beauty Programs
Rejuvenate
Half day Beauty
One day Spa
Welcome, Sauna and Steam bath, Herbal tea, Hydroterapy plus MassageLa Prairie Beauty Express Treatment
Hydrate – Lift – TightenIdeal to soften the visible signs of :Premature ageing, Fine l ines and wrinkles, Sagging and loss of contour.
Welcome, Sauna Steam bath, Herbal tea,Peeling on Æmotio, Relax, 1 Wellness Lunch, La Prairie Hydrating Facial Treatment, 30’ Massage
90 mins
€280,00
€150,00
€190,00
€180,00
Green price before 4pm
Questo complesso idratante di consistenza setosa promuove la produzione endogena di collagene ed elastica migliorando la texture cutanea, levigando visibilmente le linee sottili e le rughe.
Ingresso, tisana di benvenuto, Sauna e Bagno turco;Hydroterapia+Massaggio;1 Trattamento Viso Beauty Express La Prairie.
Ingresso, tisana di benvenuto, Sauna e Bagno turco;Peeling su Aemotio, Relax, 1 Pranzo benessere;1 Trattamento Viso Idratante La Prairie + 30’ di massaggio.
Programmi Dei Bellezza: Mezza Giornata; Un Giorno
How to join Spa & BeautyAccess by taking the l ift to the floor level -1
Opening hours: 10.00 am to 8.30 pm - Relax Area aft er 5pmFor more information and to make a reservation dial 333
Bath towels and pool slippers are at your disposal. Private lockers are available inside the changing room. Warning: do not carry valuables and valuable objects. We cannot take responsibility for lost or stolen belongings. For hygiene reasons animals are not allowed.
Relax Area from 5pm. No Smoking area. In case of cancellation 50% of the reservation price will be charged. Treatments are subject to availability. Th e management reserves the right to change programs without notice.
Hotel Hermitage11021, Breuil Cervinia - Italiatel. +39.0166.948998 - fax [email protected]