hotel broschüre

of 11 /11

Author: trinhdan

Post on 30-Dec-2016

217 views

Category:

Documents


0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • .

    .

    .

    Entfernungen/Distances:

    Leonardo Royal Hotel Berlin Alexanderplatz | Otto-Braun-Strae 90 | D-10249 Berlin

    T: +49 (0)30 755 430 0 | F: +49 (0)30 755 430 810 | E: [email protected]

    www.leonardo-hotels.com

    Flughafen/Airport BER 19 km

    Autobahn/Motorway A100 (Berliner Ring) 8 km

    Hauptbahnhof/Main train station 4,6 km

    S- und U-Bahnhof Alexanderplatz 800 m

    Kongresszentrum/Convention centre bcc 800 m

    Messe/Fairground & ICC Berlin 12 km

    Bild

    er:

    D

    an

    iel P

    russ

    eit

    |

    Ag

    en

    tur B

    ag

    an

    z

  • Einfach eine auergewhnliche Atmosphre.Historische Bausubstanz trifft auf modernes Ambiente.Das dreiflgelige Gebude wurde 1953 fr die VEB Energieprojektierung entworfen. Das 1957 fertig ge- stellte Objekt gehrte, durch den Baustil der 30er Jahre, zu den herausragenden Brobauten jener Zeit. Mit den Gestaltungselementen wurde dem Stil des deutschen Architekten Hermann Henselmann nachempfunden. 1989 saniert, war einer der wei- teren Mieter die Zentrale der Bundespolizei. Die Lobby und das Treppenhaus, wie auch die Fassade, stehen unter Denkmalschutz. Die beeindruckende 8 m hohe Lobby kombiniert Art-Deco-Elemente und khlen Marmor mit modernem Interieur. Sie gilt als Erinnerungsstck an das ehemalige Gebude der VEB Energieprojektierung und vermittelt ein herr-schaftliches Ambiente, das jeden Gast sofort be-geistern wird.

    Extraordinary atmosphere.Historical structure meets modern ambience.The U-shaped building was designed for VEB Ener-gieprojektierung in 1953 and finished in 1957. Owing to its architectural style of the 1930s, the edifice was one of the most prominent office buildings of its day. The skeleton structure with its design elements was based on the style of the German architect Hermann Henselmann. After a renovation in 1989, one of the building's many tenants was the German police headquarters. Landmarked are the lobby, the staircase and the facade. Combining art-deco elements with cold marble and modern interior de-sign, the 8m ceilinged lobby astonishes. It prevails as a remembrance to the former VEB Energiepro-jektierung building and exudes a stately ambience, which will immediately elate each guest.

  • Das Hotel. In einer neuen Dimension.Herzlich willkommenDas Leonardo Royal Hotel Berlin Alexanderplatz empfngt Sie in einer auergewhnlichen Atmos- phre: Historische Bausubstanz trifft hier auf puris- tische Formensprache, harmonische Farbkonzepte und moderne Designelemente.Das 4-Sterne Superior Hotel hat eine zentrale und verkehrsgnstige Lage und ist nur wenige Minuten von zahlreichen Sehenswrdigkeiten entfernt. Als Gastgeber legt unser erfahrenes Team besonderen Wert auf persnlichen Service, Gastfreundschaft und Freundlichkeit, um Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.

    The Hotel. In a whole new dimension.WelcomeThe Leonardo Royal Hotel Berlin Alexanderplatz welcomes you to its extraordinary atmosphere: Historical structure meets puristic design, harmo- nious colour concepts and modern design ele- ments. The 4-star superior hotel is centrally located with perfect public transport connections easily accessible and just a few minutes from numerous sights. Enjoy the genuinely friendly service, the warm hospitality and superior amenities.

  • Details 346 klimatisierte Zimmer inklusive 13 Suiten

    Behindertenfreundliche Zimmer

    Nichtraucherzimmer

    Flatscreen TV, Highspeed Internetzugang und WLAN

    Kaffee- und Teezubereiter, Minibar, Safe

    Regendusche, Haartrockner, Wrmelampe

    346 air-conditioned rooms including 13 suites

    Handicapped accessible rooms

    Non-smoking rooms

    Flatscreen TV, high speed internet and WLAN

    Coffee and tea making facilities, mini bar, safe

    Rain shower, hair dryer, heat lamp

    Wohnen und Wohlfhlen.Die ZimmerDas Leonardo Royal Hotel Berlin Alexanderplatz ist das perfekte Zuhause auf Zeit fr Gste mit hohem Anspruch an Stil, Komfort und technischer Ausstat- tung. Minimalistisch elegant ist die Einrichtung, fas- zinierend der gekonnte Mix aus Material, Form und Farbe.Die exklusiven women-friendly rooms sind speziell fr Frauen designte Hotelzimmer, mit gemtlichem Ambiente und vielen Extras.

    Live well and feel good.The roomsThe Leonardo Royal Hotel Berlin Alexanderplatz provides a perfect home away from home at- mosphere to every guest valuing style, comfort and technology. Enjoy fine minimalistic elegant interior design and fascinatingly subtle combina-tions of materials, shapes and colours.The exclusive women-friendly rooms have been especially designed for women, with a comforta-ble ambience and many additional benefits.

    Classic Room

    Deluxe Room

    Leonardo Royal SuiteSuperior Room

    women-friendly room

  • Trendy und stylish.Bar/Lounge Leo90Genieen Sie erfrischende Cocktails und kstliche Snacks in entspannter Loungeatmosphre. Hier fin- den coole DJ- und spannende Network-Abende statt der ideale Ausgangspunkt fr einen erlebnis- reichen Abend.

    Trendy and stylish.

    Bar/Lounge Leo90Treat yourself to invigorating cocktails and delicious snacks in a relaxed atmosphere. Indulge in groovy DJ nights and exciting networking events this is the perfect surrounding for a marvellous evening.

  • Exquisit und geschmackvoll.Restaurant VitruvGenieen Sie den Duft von frisch zubereiteten, kulinarischen Kstlichkeiten. Unser Kchenchef ver- whnt Sie mit mediterraner Kche mit asiatischen Akzenten. Das grozgig gestaltete Restaurant mit anliegender, ruhiger Auenterrasse im Innenhof, liegt im Herzen unseres Hauses und bildet durch seine besondere Architektur den idealen Rahmen fr Ihre speziellen Anlsse.

    Exquisite and tasteful.Restaurant VitruvEnjoy the scent of freshly prepared, culinary de- lights. Our Chef spoils you with an Asian influenced Mediterranean cuisine. The spacious restaurant with its tranquil terrace in the courtyard is located in the heart of the hotel. Owing to its peculiar architec-ture, it presents an ideal location for special events.

    Details Restaurant Vitruv mit 300 Sitzpltzen

    Ruhige Auenterrasse im begrnten Innenhof

    mit 100 Sitzpltzen

    24 Stunden Roomservice

    Restaurant Vitruv with 300 seats

    Tranquil terrace in the green courtyard

    with 100 seats

    24 hour room service

  • Details 7 lichtdurchflutete Tagungsrume auf einer Ebene fr bis zu 240 Personen

    Deckenhhe von 2,9 m

    Integrierte Beamer, Leinwnde und Khlschrnke

    Kaffeepausen und Empfnge im grnen Innenhof mglich

    Pauschalen inklusive Flipchart, Pinnwand und Tagungsgetrnken

    da Vinci Lounge auf der 5. Etage

    Details 7 light-flooded function rooms located on the same floor for up to 240 guests

    Ceiling height of 2.9 m

    Integrated beamers, screens and fridges

    Coffee breaks and receptions in the green courtyard

    Meeting packages including flip chart, pin board and beverages

    da Vinci Lounge on the 5th floor

    Durchdacht und flexibel.Fr jeden Anlass das perfekte Ambiente.Der grozgige Tagungsbereich auf einer Gesamt-flche von 1.000 m2 bietet Ihnen den idealen Platz, um groe Ideen zu verwirklichen. 11 moderne und flexible Veranstaltungsrume, inklusive dem Royal Ballsaal und der da Vinci Lounge, verfgen ber Tageslicht, edles Design und modernste Technik.

    Sophisticated and flexible.The perfect ambience for any occasion.The generously proportioned function space, with a total area of 1,000 sqm, offers the ideal surrounding to make great ideas come true. 11 modern, flexible function rooms including the Royal Ballroom and the da Vinci Lounge, offer daylight, elegant design and state-of-the-art technology.

  • Abwechslungsreich und imposant.Der Royal BallsaalDer Royal Ballsaal bildet durch sein offenes Raum-konzept, lichtdurchflutetes Ambiente, edles Design und modernste Technik, den passenden Rahmen fr Events der Spitzenklasse. Autoprsentationen, auch mit mehreren PKWs, sind durch den verstrk- ten Boden und die direkte Zufahrt vom Parkplatz mglich. Front- und Rckprojektionen, Laufstege, Bhnen, oder Tanzflchen perfekt fr Firmen- prsentationen, Ausstellungen, Blle und Meetings jeder Art und Gre. Unser kreatives Bankettteam macht jede Veranstaltung zu einem vollen Erfolg.

    Versatile and impressive.The Royal BallroomThe Royal Ballroom, due to its open layout, its ab-undance of natural light, its elegant design and state-of-the-art technology, provides the perfect setting for high-class events. Even automobile exhi-bitions with multiple cars are possible, owing to the reinforced floor and the direct access from the car park. Front and back projection, catwalks, stages or dance floors perfect for company presenta-tions, exhibitions, balls and meetings of every kind and size. Our creative banquet team makes every event a complete success.

    Details 620 m fr bis zu 700 Personen

    Imposante Deckenhhe von 4,5 m

    Royal Ballsaal Foyer mit 140 m

    Verstrkter Boden bis 9 t

    6 Hngepunkte in der Decke mit je 250 kg Traglast

    Direkte Befahrbarkeit fr Autoprsentationen

    Integrierte Beamer und Leinwnde

    Direktes Tageslicht von der Decke bis zum Boden

    Professionelle technische Betreuung

    Kaffeepausen, Grillbuffets und Empfnge

    im grnen Innenhof mglich

    Parkpltze knnen um den Royal Ballsaal

    angemietet werden

    details 620 m2 for up to 700 guests

    Remarkable ceiling height of 4.5 m

    Royal Ballroom foyer with 140 m2

    Reinforced floor for up to 9 t

    6 suspension points for up to 250 kg

    Direct accessibility for car presentations

    Integrated beamers and screens

    Natural daylight from the floor up to the ceiling

    Professional technological support

    Coffee breaks, BBQ's and receptions in the green courtyard

    Parking lots next to the Royal Ballroom

    available to lease

  • Wellness und Erholung.Wellness LoungeEntspannung und Ausgleich mit atemberaubendem Blick auf den Berliner Fernsehturm: Unsere Wellness Lounge in der 7. Etage ldt zum Relaxen auf hohem Niveau ein. Moderne Fitnessgerte, finnische Sauna, Dampfbad und ein stilvoller Ruheraum, lassen den Alltag vergessen. Der Volkspark Friedrichshain, einer der grten und ltesten Ruheoasen in Berlin, liegt gleich nebenan perfekt geeignet zum Joggen.

    Wellness and relaxation.Wellness Lounge Rest and recuperate with a breathtaking view of the Berlin Television Tower: Our wellness lounge on the seventh floor invites you to wind down in a unique setting. Modern fitness equipment, sauna, steam bath and a stylish relaxation room help you escape from your daily routine. The Volkspark Friedrichshain, one of the largest and oldest oasis of calms in Berlin, is right next door the perfect surrounding to go jogging.

  • Auch in Mnchen erwartet Sie ein Leonardo Royal Hotel. Das Leonardo Royal Hotel Munich liegt am Olympiapark in unmittelbarer Nhe zur BMW Welt. Das Hotel berzeugt mit neuartigem Design und einem gekonnten Mix aus moderner Architektur kombiniert mit geschmackvollem Interieur und har-monischen Farbkonzepten. 424 lichtdurchflutete Zimmer, ein Tagungsbereich auf 1.800 m, Lounge-Feeling, Sonnenterrasse und Frontcooking sind nur einige Beispiele des einzigartigen Angebots, mit dem das 4-Sterne-Superior Hotel neue Akzente setzt.

    A Leonardo Royal Hotel awaits you in Munich as well. The Leonardo Royal Hotel Munich is situated next to the Olympic Park and the BMW World. The hotel impresses with innovative design and a true symbiosis of modern architecture, tasteful interior and a harmonious colour concept. 424 light-floo-ded rooms, a meeting area of 1,800 sqm, lounge atmosphere, a sunny terrace and live cooking sta-tions ensure an unforgettable stay.

    Leonardo Royal Hotel Munich Moosacher Strae 90 | D-80809 MnchenT: +49 (0)89 288 538 0 | F: +49 (0)89 288 538 100 E: [email protected]

    Details 424 Zimmer und Suiten

    9 Tagungsrume und Boardroom

    Royal Ballsaal fr bis zu 700 Personen

    Beeindruckendes Ballsaal-Foyer

    Restaurant Vitruv mit 320 Sitzpltzen

    Groe Sonnen-Terrasse mit Resort-Atmosphre

    Stylishe Lounge Leo90

    Fitness-Bereich mit zwei Saunen

    Zino Cigar Lounge by Davidoff

    details 424 rooms and suites

    9 function rooms and boardroom

    Royal Ballroom for up to 700 guests

    Impressive ballroom foyer

    Restaurant Vitruv with 320 seats

    Large sunny terrace with resort atmosphere

    Stylish Lounge Leo90

    Fitness area with two saunas

    Zino Cigar Lounge by Davidoff

    Visit Munich!

  • .

    .

    .

    Entfernungen/Distances:

    Leonardo Royal Hotel Berlin Alexanderplatz | Otto-Braun-Strae 90 | D-10249 Berlin

    T: +49 (0)30 755 430 0 | F: +49 (0)30 755 430 810 | E: [email protected]

    www.leonardo-hotels.com

    Flughafen/Airport BER 19 km

    Autobahn/Motorway A100 (Berliner Ring) 8 km

    Hauptbahnhof/Main train station 4,6 km

    S- und U-Bahnhof Alexanderplatz 800 m

    Kongresszentrum/Convention centre bcc 800 m

    Messe/Fairground & ICC Berlin 12 km

    Bild

    er:

    D

    an

    iel P

    russ

    eit

    |

    Ag

    en

    tur B

    ag

    an

    z