hotel bella tola & st-luc, winter brochure

Download Hotel Bella Tola & St-Luc, winter brochure

Post on 07-Apr-2016

214 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Winter brochure of the Hotel Bella Tola in St-Luc, Val d'Anniviers Valais with rates, special offers and packages

TRANSCRIPT

  • a living alpine museum

    Collection dHiver | Winter collection 2014 / 2015

  • Entrez dans la lgendeLamour du patrimoine alpestre et lhritage des gnrations passes ont su donner le ton la rnovation de cet htel de montagne.

    La fascination des matriaux conjugue lamnagement de recoins privilgie lintimit de ses htes. Lhtel Bella Tola est devenu une adresse incontournable qui fusionne les codes de lhistoire et lair du temps o il fait bon sy rfugier pour y vivre des concentrs de bonheur en famille ou entre amis.

    Le moment est venu de clbrer une exprience unique gorge dmotions.Ecoutez donc lappel de la montagne, humez lair de la nature environnante ! Dans cette paix blanche, nous vous souhaitons douceur et flicit.

    Heureuses ftes vous tous,

    Anne-Franoise et Claude Buchs FavreAinsi que nos filles Magdalena, Eva et AngliqueArtisans Hteliers

  • Enter the legendLove of our alpine heritage and the legacy of past generations have set the tone for renovation of this alpine hotel.

    Fascination with traditional materials, combined with careful interior design, ensures cosy corners for our guests privacy. The Bella Tola hotel has become the place to be, merging the codes of history with a modern touch to create a welcoming hideaway for moments of pure happiness with family or friends.

    The time has come to celebrate a unique experience bursting within emotion. So, listen to the call of the Alps and take a deep breath of fresh mountain air ! From our peaceful white surroundings, we wish you serenity and happiness for the coming year.

    A happy festive season to you all.

    Anne-Franoise and Claude Buchs Favreand our daughters Magdalena, Eva and AngliqueHteliers of passion

  • wCh. Individuelle nord, doucheSingle, northside, shower Sfr 136 153 170Einzelzimmer, Nordseite, Dusche

    Ch. individuelle, sud, doucheSingle, south, shower Sfr 160 180 200Einzelzimmer, Sdseite, Dusche

    Double, nord, doucheDouble, northside, shower Sfr 108 122 135 Doppelz., Nordseite, Dusche

    Double, Historique, sud, doucheDouble, Historic, south, shower Sfr 124 140 155 Doppelz., Historisch, Sd, Dusche

    Double Nostalgique, sud, bainDouble, Nostalgic, south, bath Sfr 172 194 215 Doppelz., Nostalgisch, Sd, Bad

    Double., Suprieure, sud, bainDouble, Superior, south, bath Sfr 180 203 225 Doppelz., Superior, Sd, Bad

    Junior Suite, sud, bainJunior Suite, south, bath Sfr 204 230 255 Junior Suite, Sd, Bad

    Prix par personne et par jour et comprenant le logement, le buffet du petit djeuner, la libre utilisation de l'espace bien-tre (enfants jusqu' 17 h 00), service, TVA. Taxes de sjour (sfr. 2.50 par adulte et sfr. 1.25 par enfant jusqu 16 ans, par nuit).Sjour partir de 4 nuits : 5 % de rduction - Sjour de 7 nuits et plus : 10 % de rductionRates per person, per night and including the overnight, buffet breakfast, Free use of the spa (children until 5.00 pm), service and VAT. Stay taxes (sfr. 2.50 per adult and sfr. 1.25 per child up to 16 years old, per night).As from 4-night stay : 5 % reduction - As from 7-night stay : 10 % reduction

    Lu / Mo 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6Ma / Tue 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 24 31 7Me / Wed 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 1 8Je / Thu 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9Ve / Fri 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27 3 10Sa / Sat 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 7 14 21 28 4 11Dim / Sun 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 1 8 15 22 29 5 12

    2014 /15 Dcembre Janvier Fvrier Mars Avril

  • wLe bonheur est dans le vrai

    Lu / Mo 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6Ma / Tue 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 24 31 7Me / Wed 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 1 8Je / Thu 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9Ve / Fri 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27 3 10Sa / Sat 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 7 14 21 28 4 11Dim / Sun 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 1 8 15 22 29 5 12

  • Prix par appartement et comprenant le logement, le buffet du petit djeuner servi l'htel Bella Tola, le nettoyage quotidien (pour la rsidence du Chamois, nettoyage l'arrive et au dpart), la libre utilisation de l'espace bien-tre (enfants jusqu' 17 h 00), service, TVA. Taxes de sjour exclues (sfr. 2.50 par adulte et sfr. 1.25 par enfant jusqu' 16 ans, par nuit).Sjour partir de 4 nuits : 5 % de rduction - Sjour de 7 nuits et plus : 10 % de rductionRates per appartment, per night and including the overnight, buffet breakfast served at the hotel Bella Tola, daily cleaning (for the residence of Le Chamois cleaning upon arrival and departure), free use of the spa (children until 5.00 pm), service and VAT. Stay taxes excluded (sfr. 2.50 per adult and sfr. 1.25 per child up to 16 years old, per night).As from 4-night stay : 5 % reduction - As from 7-night stay : 10 % reduction

    Rsidence LAncienne Poste ct de lhtelResidence The Old Post just beside the HotelResidenz Die Alte Post neben dem Hotel

    Par nuit - per night

    La Marmotte - 50 m22 chambres doubles - 4 pers. Sfr 403 485 5272 double rooms

    Le Grand Cerf - 50 m2

    2 chambres doubles, 1 chambre individuelle Sfr 590 654 711Mezzanine - 5 pers.

    Le Chamois - 50 m2

    (au centre du village - 5 min. pied de l'htel) Sfr 355 428 4652 chambres doubles - 4 pers.2 double rooms

    Haute saison / High season / Hochsaison Moyenne saison / Mid season / ZwischensaisonBasse saison / Low season / NachsaisonVoir calendrier page 6 / See calendar page 6 / Siehe Kalender Seite 6

  • Muse vivant

  • Ch. Individuelle nord, douche Single, northside, shower Sfr 1394 1554 1778 823 913Einzelzimmer, Nordseite, Dusche

    Ch. individuelle, sud, douche Single, south, shower Sfr 1548 1722 1988 915 1017Einzelzimmer, Sdseite, Dusche

    Double, nord, douche Double, northside, shower Sfr 1219 1358 1533 719 797Doppelz., Nordseite, Dusche

    Double, Historique, sud, douche Double, Historic, south, shower Sfr 1324 1470 1673 779 865Doppelz., Historisch, Sd, Dusche

    Double Nostalgique, sud, bain Double, Nostalgic, south, bath Sfr 1625 1813 2093 959 1069Doppelz., Nostalgisch, Sd, Bad

    Double., Suprieure, sud, bain Double, Superior, south, bath Sfr 1674 1869 2163 991 1105Doppelz., Superior, Sd, Bad

    Junior Suite, sud, bain Junior Suite, south, bath Sfr 1828 2037 2373 1083 1209Junior Suite, Sd, Bad

    Arrangements forfaitaires hiver 2014-2015Packages Winter 2014-2015Pauschalarrangement Winter 2014-2015

    7 nuits / nights 4 nuits / nights pp pp

    Haute saison / High season / Hochsaison Moyenne saison / Mid season / ZwischensaisonBasse saison / Low season / NachsaisonVoir calendrier page 6 / See calendar page 6 / Siehe Kalender Seite 6

  • Semaine ou mini-Semaine de ski Bella Tola- 4 ou 7 nuits avec buffet du petit djeuner et demi-pension- Libre accs au spa et piscine avec mise disposition de peignoir

    et serviette de bain- Abonnement de ski de 3 ou 6 jours valable sur le domaine skiable

    de St-Luc-Chandolin (13 tlskis - 75km de pistes)

    SKIWEEK AND MINI-SKIWEEK Bella Tola- 4 or 7 nights with breakfast buffet and half board- Free access to spa and pool with towel and bathrobe provided- 3 or 6 days skipass valid in the ski area of St-Luc-Chandolin

    (75 km of ski slopes 13 skilifts)

    SKI- und MINISKIWOCHENPAUSCHALE Bella Tola- 4 oder 7 Nchte mit Frhstcks-buffet und Halbpension- Freier Zugang zum Spa und Swimmingpool, inklusive Bentzung

    von Bademantel und Badetchern- 3 oder 6 Tage Skipass gltig fr das Skigebiet von St-Luc-Chandolin

    (75 Km Skipisten 13 Skilifts)

  • 7 nuits / nights pp

    Haute saison / High season / Hochsaison Moyenne saison / Mid season / ZwischensaisonBasse saison / Low season / NachsaisonVoir calendrier page 6 / See calendar page 6 / Siehe Kalender Seite 6

    Ch. Individuelle nord, douche Single, northside, shower Sfr 1816 1928 2152Einzelzimmer, Nordseite, Dusche

    Ch. Individuelle sud, douche Single, south, shower Sfr 1970 2096 2362Einzelzimmer, Sdseite, Dusche

    Double, nord, douche Double, northside, shower Sfr 1641 1732 1907Doppelz., Nordseite, Dusche

    Double, Historique, sud, douche Double, Historic, south, shower Sfr 1746 1844 2047Doppelz., Historisch, Sd, Dusche

    Double, Nostalgique, sud, bain Double, Nostalgic, south, bath Sfr 2047 2187 2467Doppelz., Nostalgisch, Sd, Bad

    Double, Suprieur, sud, bain Double, Superior, south, bath Sfr 2096 2243 2537Doppelz., Superior, Sd, Bad

    Junior Suite, sud, bain Junior Suite, south, bath Sfr 2250 2411 2747Junior Suite, Sd, Bad

  • Semaine de ski & wellness- 7 nuits avec buffet du petit djeuner, demi-pension et un cadeau bien-tre- Libre accs au spa et piscine avec mise disposition de peignoir

    et serviette de bain- Abonnement de ski de 6 jours valable sur le domaine skiable

    de St-Luc-Chandolin (13 tlskis - 75km de pistes)- 1 sance de hot stone thrapie de 80 minutes- 1 massage relaxant aux huiles essentielles de 50 minutes- 1 rituel d'Anniviers de 110 minutes avec gommage l'achille millefeuille,

    enveloppement la terre glaciaire et massage aux pochons de fleurs

    SKIWEEK AND MINI-SKIWEEK Bella Tola- 7 nights with breakfast buffet, half board and a wellness gift- Free access to spa and pool with towel and bathrobe provided- 6-days ski pass valid in the ski area of St-Luc-Chandolin (75 km of ski

    slopes 13 skilifts)- 1 x 80-minute hot stone therapy session- 1 x 50-minute relaxing massage with essential oils- 1 x 110 minute Ritual from Anniviers including scrub with yarrow flowers,

    glacial mud body wrap and massage with herbal flower pouches

    SKIWOCHENPAUSCHALE Bella Tola- 7 Nchte mit Frhstcks-Buffet, Halbpension und 1 Wellness Geschenk- Freier Zugang zum Spa und Swimmingpool, inklusive Bentzung

    von Bade