horizontes diciembre - río de janeiro
DESCRIPTION
Horizontes - Diciembre 2014 Río de Janeiro Isla de Pascua, Austin, St. Martin - St. Maarten, Lituania, La Habana CochaTRANSCRIPT
Nº23 DICIEMBRE 2014
ISLA DE PASCUA, PIEDRA POR PIEDRA | SEDUCIDOS POR LA HABANA ST. MARTIN, UNA ISLA, DOS PAÍSES, MUCHAS CARAS
con brazos abiertos
EPÚBLICAROMINICANAD
n el corazón del Caribe se encuentra una joya iluminada por el sol, acariciada por sus arenas blancas, bañada por aguas cristalinas y rodeada de tradición e historia.
Santo Domingo, su capital y ciudad primada de América ofrece una diversidad cultural y gastronómica de alto nivel. Su rica cultura y su impresionante historia se reflejan en su artesanía, su gente y en sus edificios emblemáticos. Pero esta ciudad cosmopolita también destaca por su vibra energética y sus innumerables actividades para todos los gustos.
Entre los destinos turísticos más visitados, ubicado en la parte este del país, se encuentra Punta Cana, rodeada de más de 50 kilómetros de playas de arenas blancas y prístinas aguas, en donde se erigen impresionantes complejos turísticos hoteleros; tiene además como punto estratégico de conexiones aéreas, su aeropuerto internacional.
Te invitamos a vivir una experiencia inolvidable y a sentir la alegría contagiosa de los dominicanos al compás de una sensual bachata.
E
EPÚBLICAROMINICANAD
n el corazón del Caribe se encuentra una joya iluminada por el sol, acariciada por sus arenas blancas, bañada por aguas cristalinas y rodeada de tradición e historia.
Santo Domingo, su capital y ciudad primada de América ofrece una diversidad cultural y gastronómica de alto nivel. Su rica cultura y su impresionante historia se reflejan en su artesanía, su gente y en sus edificios emblemáticos. Pero esta ciudad cosmopolita también destaca por su vibra energética y sus innumerables actividades para todos los gustos.
Entre los destinos turísticos más visitados, ubicado en la parte este del país, se encuentra Punta Cana, rodeada de más de 50 kilómetros de playas de arenas blancas y prístinas aguas, en donde se erigen impresionantes complejos turísticos hoteleros; tiene además como punto estratégico de conexiones aéreas, su aeropuerto internacional.
Te invitamos a vivir una experiencia inolvidable y a sentir la alegría contagiosa de los dominicanos al compás de una sensual bachata.
E
A T R É V E T E A C O N O C E R
PUBL
IRRE
PORT
AJE
En el Caribe mexicano se destaca Paradisus Playa del Carmen. Este completo resort tiene todo para
que tanto adultos como familias con niños pequeños tengan una estadía inolvidable. Este increíble destino cuenta con hermosas playas a pocos pasos del resort, y jardines repletos de vida y color. El concepto de co-modidad y lujo se repite en sus habitacio-nes y suites, las que no sólo cuentan con las mejores amenidades, sino que además todas tienen terrazas desde las que se pue-den apreciar paradisíacas vistas. Su gastro-nomía es de clase mundial y el huésped lo puede experimentar de primera mano en cualquiera de sus varios restaurantes in-ternacionales, los que cada noche sorpren-den con su propuesta y gusto. Esa misma preocupación se plasma en el entreteni-miento durante el día y la noche, el que está pensado para satisfacer todos los gustos. También resaltan la propuesta y los servicios de Paradisus Cancún, el cual está perfecta-mente situado sobre las arenas blancas de las hermosas playas de Cancún. Este exclusi-vo resort te permitirá obtener la desconexión total para que disfrutes del ritmo vibrante y entretenido de la vida nocturna de la ciudad. Sus habitaciones son espaciosas y están de-coradas elegantemente. Cuenta con 9 res-taurantes y 7 bares, donde no sólo podrás
PARADISUS RESORTS
ES SINÓNIMO DE
LUJO, COMODIDAD Y
VACACIONES DE PRIMER
NIVEL. PARADISUS TE
PERMITIRÁ ACCEDER Y
COMPARTIR CON TUS MÁS
QUERIDOS UN SERVICIO
“TODO INCLUIDO”
EXCLUSIVO Y A UNA
ATENCIÓN PERSONALIZADA,
CONCEBIDA PARA HACER
TUS SUEÑOS REALIDAD.
EN LAS MEJORES PLAYAS DEL MUNDO
LUJOY COMODIDAD
degustar exquisitos platos, sino que acompa-ñarlos con un trago de calidad internacional. Por su parte, la costa oriental de República Dominicana alberga a dos propiedades Para-disus. Uno de ellos es Paradisus Punta Cana, una joya entre las prístinas playas de Repú-blica Dominicana. Es la opción perfecta para quienes buscan unas vacaciones caribeñas que nunca olvidarán. Cuenta con 5 piscinas para adultos y 2 para niños, 12 restaurantes, 10 bares y mucho más. Los amantes del golf encontrarán lo que buscan en la espectacu-lar cancha que pone a su disposición. Posee un muy amplio centro de convenciones, y con 13 salas de reuniones que pueden aten-der hasta 700 personas. Si lo que buscas es relajo, no te decepcionarás, ya que Paradi-sus Punta Cana es hogar del YHI Spa, don-de podrás encontrar todos los tratamientos que necesitas para obtener el confort total. Por su parte, Paradisus Palma Real te envuel-ve tanto en su impresionante nivel de confort como en su deslumbrante belleza. Ubicado en Playa Bávaro, reconocida mundialmente como una de las más hermosas del mundo, podrás disfrutar de aguas cristalinas, arenas blancas, imponentes palmerales y unos jardi-nes verdes que sólo el Caribe puede ofrecer. Cuenta con más de 500 habitaciones, 7 res-taurantes a la carta, 9 bares y entretenimien-to nocturno de primera categoría.
_HORIZONTES_
6
De un vistazo
20
50 56 28
Da lo mismo lo que leas sobre Isla de Pascua. Ella es un sentimiento abrupto: te encanta a tal punto de no querer abandonarla, o pasa a ser sólo un check más en tu lista de lugares conocidos.
Lituania es una sopa de pasiones regadas por el Báltico. Un imperdible del 2015.
Nombre fijo en cualquier ranking, Río de Janeiro deslumbra día a día con su sensualidad y su armonioso caos.
Austin dejó de ser un punto más en el extenso mapa estadounidense, y se posiciona como meca musical y visual.
Comité Editorial: Paola Raffo, Antonia Arias. Directora: Paola Raffo G. Diseño: Djalma Orellana Periodistas: Valeria Villalobos, Francisca Olatte.
Ventas: Valeria Ibarra Impresión: Morgan Contacto: [email protected]
Síguenos en: cochaviajes cochaviajes
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
141128MB_AVR_HorChDic_CMYK[print].pdf 1 12/1/14 2:12 PM
_HORIZONTES_
8
Editorial
Fue unos meses después del terremoto de 2010 cuando decidí viajar a Isla de Pascua. Apenas lo comenté, no fueron pocos los que –sin haber ido nunca a la isla– me dijeron, casi con alarma, que “no hay buena señal de celular”, que
“está muy lejos”. Ah, y “¿qué pasa si hay un maremoto?”.Precisamente eso, el aislamiento, es uno de los aspectos más atractivos y únicos
de Isla de Pascua. Saber que si por fuerza mayor debes volver al continente, sólo te queda esperar el próximo vuelo o barco.
Saber que el “no hay limón” significa en realidad que no queda un gajo en toda la isla.
Comprobar en Isla de Pascua que de verdad “no hay nada que puedas hacer” –porque en realidad no puedes hacer nada para cambiar las cosas– es fascinante. Genera una sensación de pequeñez y de entrega únicas. De una humildad similar a la que sientes ante sus monstruos de piedra, sus prados lisos, los rasgos inconfundibles de su gente.
Provoca también un sentimiento de libertad, pequeño, pero libertad al fin. Estar en un lugar y no tener nada más que hacer, que disfrutarlo. ¡Y de qué manera!
Creo que en Isla de Pascua encontré mi propio Shangrilá. El original, el que describió James Hilton en “Lost Horizon” (1933), está en el Tíbet, más de 36 horas de viaje. El mío, en cambio, a no más de 6.
SHANGRILÁ RAPA NUI
PAOLA RAFFO G., EDITORA.
PUBLICA EN
9
_HORIZONTES_
Alemania • Argentina • Austria • Bahamas • Brasil • Bulgaria • Cape Verde • China • Croacia • Cuba • Egipto Emiratos Árabes Unidos • España • Estados Unidos • Francia • Grecia • Italia • Indonesia • Luxemburgo Malasia • México • Panamá • Perú • Portugal • Reino Unido • República Dominicana • Tanzania • Vietnam Información y reservas
melia.com
Síguenos en facebook.com/Melia-Hotels
MELIÁ NASSAU BEACHLAS BAHAMAS
MELIÁ CABO REALMÉXICO
MELIÁ CARIBE TROPICALPUNTA CANA
UNAS VACACIONES EN MELIÁ SON DIFÍCILES DE OLVIDARINCLUSO PARA AQUELLOS QUE NO LAS HAN VIVIDO
Tal vez no has venido nunca a Meliá pero por alguna razón sabes que son las mejores vacaciones que puedes tener. Te invitamos a vivir una experiencia única que jamás olvidarás.
• Las mejores ubicaciones• Actividades familiares• Family Suites• Increíbles piscinas
• Experiencias gastronómicas• YHI Spa• The Level. El servicio más exclusivo
y personalizado de Meliá
MeliaHotels&Resorts_21,5x28cm_Mar2014.indd 1 3/18/14 5:04 PM
_HORIZONTES_
10
ENERO
26ENERO
10
Si andas porSYDNEY
ESCOCIA
ARIZONA
PERÚ2
UP HELLY AA El festival del fuego más importante del
mundo marca el fin de la época navideña. Los habitantes de las Islas Shetland realizan
fogatas enormes, se visten de vikingos y cuentas historias de antaño.
SUPER BOWL XLIX Es el evento deportivo más esperado todo el año a nivel mundial, por la fanaticada que convocan los dos equipos finalistas del fútbol americano, y
por su show musical de medio tiempo.
FIESTA DE LA VIRGEN DE LA CANDELARIACon danzas, cantos y procesiones se festeja una
de las fiestas religiosas más importantes de Perú. La Virgen de la Candelaria es la patrona
de Puno y su celebración va acorde con su importancia cultural.
ST PATRICK’S DAY La fiesta del patrón de Irlanda supera fronteras
e idiomas. Los desfiles más conocidos son en Dublín y en Manhattan. No olvides vestirte de verde y lucir un trébol de 4 hojas en alguna
parte del cuerpo.
1FEBRERO
FEBRERO
17MARZO
POR TODO EL MUNDO
DÍA DE AUSTRALIASi bien ésta es una celebración a nivel país, Syd-ney concentra las festividades que conmemoran cuando el capitán Arthur Phillip alzó por primera
vez la bandera británica en esta ciudad.
FLICKR.COM/5CHWA4R7Z
11
Déjese consentirMÉXICO · REPÚBLICA DOMINICANA · BAHAMAS · CUBA · JAMAICAARUBA · PANAMÁ · SAINT MARTIN · COSTA RICA · MIAMI
EL MEJOR TODO INCLUIDO EN PLAYAS DEL MUNDO
Con RIU Hotels disfruta de unas vacaciones en las mejores playas. Podrás elegir entre la variedad
de restaurantes y bares, actividades y entretenimiento para toda la familia o simplemente descansar bajo
el sol, así como el renombrado programa Todo Incluido 24 horas que hará que tu estancia sea inolvidable.
VIVE MUCHAS
en RIU Hotels
VACACIONES
Consulte con su operador favorito o visite www.riuagents.com
MX_RevHORIZONTES_21,5X28_DIC.indd 1 31/10/14 14:44
_HORIZONTES_
12
12
¿Supiste que...
…EXISTE una maleta-asiento? Para no cansarse con las largas colas de los aeropuertos, basta con sacar por completo la manilla de la maleta neXstep (ne-xstepluggage.com) para que se convierta en una silla. Diseñada por Brian Gibson, debiera salir a la venta en abril de 2015.
…EN LA REGIÓN francesa de Alsacia
hay un parque temático en honor a El Principito? Lúdico y educativo, está a los pies de las
montañas de Ballons des Vosges, en el mismo lugar donde en
1492 cayó el primer meteorito conservado en el mundo,
el Meteorito de En- En-sisheim.
LE P
ARC
DU P
ETIT
PRI
NCE
CUST
ARD
COM
MUN
ICAT
ION
S
…PUEDES DORMIR en una réplica del Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería, el mismo al que asiste Harry Potter? Las habitaciones de ambiente gótico del hotel The Georgian House, en Londres, incluyen botellas con pociones, libros de hechizos, camas con doseles, calderos, baúles viejos, desayuno “muggle”, y una decena de detalles mágicos.
13
_HORIZONTES_
…EL 2015 debutará un cine IMAX en el súper yate de lujo más grande del mundo? Ubicado en la última cubierta del barco de 150 metros de eslora, las enormes pantallas de la llamada Sala Nemo no mostra-rán sólo películas, sino también lo que ocurre en vivo en el mar alrededor del yate.
NEX
STEP
LUG
GAG
E.CO
M
…EN EL aero-puerto de Düsseeldorf
un robot estaciona tu auto? Basta con que lo dejes en un pun-to designado para que “Ray” mida
el tamaño del auto con láser y, usan-do una especie de grúa, lo lleve hasta
un espacio de tamaño adecuado. Mientras, sólo tienes que ingresar
en un computador el día y la hora en los que requerirás de
tu auto.
KEN
FRE
IVO
KH D
ESIG
NDÜ
SSEL
DORF
AIR
PORT
PUBL
IRRE
PORT
AJE
BERLÍNVERSÁTIL
TOUR POR EUROPA:
La historia que rodea a la capital de Alemania, Berlín, no deja indiferente a nadie. No sería una exageración decir que allí se vivieron momentos cruciales y definitorios para la socie-dad moderna. Y, por esa misma razón, vivir la historia recorriendo las calles que fueron
testigos de aquellos hechos históricos puede llegar, incluso, a ser una experiencia emocional.Recientemente se conmemoró un cuarto de siglo desde que el Muro de Berlín cayera, reunifican-
do la ciudad y dando comienzo a una nueva era que desencadenó el comienzo de un renacimiento sin igual, no sólo de Berlín, sino que de Alemania entera.
Berlín, claro, no es sólo historia, museos y monumentos. Tiene una vida nocturna vibrante y una de las más progresivas de Europa, tanto así que han llegado a llamarla la meca de la música electrónica. Sus bares y restaurantes son desafío incluso para los más ávidos del “carrete”, ya que no existe hora de cierre legal y algunos incluso llegan al extremo de arrendar habitaciones a los asistentes para que la fiesta sea de varios días seguidos sin tener que dejar el local.
Y en gastronomía no se queda atrás. Berlín puede vanagloriarse con orgullo de ser la ciudad con más restaurantes premiados con estrellas Michelin de toda Alemania. A la fecha, los estableci-mientos galardonados son 14, incluyendo Fischers Fritz, Reinstoff y Les Solistes.
¡Adelanta tu compra!Si compras antes del 15
de enero de 2015, podrás viajar hasta marzo de 2016 pagando tarifas
de 2014.
Circuito por Roma, París y Berlín
14 días
US$ 1.450 ($ 893.200)
p/p en plan doble
Incluye- Traslados aeropuerto/hotel / 13 noches (3 en Roma, 1 en Florencia, 1 en Venecia, 1 en Zúrich, 3 en París, 1 en Ámsterdam, 1 en Hannover, 2 en Berlín) / Desayuno / Bus con guía en español / Visitas, excursiones, comidas y entradas
según itinerario / Asistencia en viaje.
Desde
CONÓCELO EN COCHA.COM
Valor equivalente en moneda nacional, con tipo de cambio de $616 por dólar vigente al 1/12/2014.
_HORIZONTES_
16
THE BEST
1
6quesospara salivar
HalloumiCHIPRE→ De aspecto parecido a la feta griega, es un queso fabricado con leches de cabra y de vaca, que no se derrite sino que se endurece, por lo que es ideal para tirarlo a la parrilla o para disfrutarlo frito con aceite de oliva y hierbas. Una delicia.
Epoisses de BourgogneFRANCIA→ Favorito de Napoleón, el francés Jean Anthelme Brillat-Savarim –autor de “Fisiología del gusto” (1825), primer tratado de gastronomía– lo llamó el “rey de los quesos”. Su olor es tan fuerte, que hasta hoy está prohibido en el metro de París. No hay que ser prejuicioso: se trata de una joyita que hay que probar.
Parmigiano ReggianoITALIA→ Seco, áspero, para degustar de la mano de un mosto noble. Hermano de sangre de pastas y salsas (excepto cualquiera que lleve pescado o mariscos). Son 16 litros de leche los necesarios para hacer 1 kilo, y luego, hasta 2 años de cuidados y paciencia. Sólo cabe rendirse a él.
32
17
_HORIZONTES_
EN ESTO, LOS SOBERANOS SON LOS FRANCESES Y LOS SUIZOS. PERO TAMBIÉN
NOS FASCINAN LOS MANCHEGOS, Y EL HONROSO GOUDA. Y QUÉ HABLAR DE UN
HUMILDE MANTECOSO. COMO EN TODO, SIEMPRE HAY MÁS. AQUÍ, SÓLO ANTOJOS.
StiltonINGLATERRA → Algunos dicen que es el mejor queso azul del mundo. Con denominación de origen de la Comisión Europea, el soberano de los quesos ingleses sólo puede ser producido en tres zonas acotadas de Inglaterra. Un sabor cremoso con mucha, mucha personalidad.
4Comté FRANCIA→ Es de esos quesos para mirar, y después saborear. Fue uno de los primeros quesos franceses que obtuvo el sello AOD (Denominación de Origen Controlada), a fines de los ‘50. Al año son fabricadas unas 40 mil toneladas.
65Tête de MoineSUIZA→ Recién en los años 80 fue creada una cortadora especial para disfrutar al máximo de las finas virutas de este milenario queso. Es elaborado al estilo suizo: con leche de vacas que pastan de verdad, y a las que no se les dan hormonas ni antibióticos; y sin aditivos químicos. Un placer.
PUBL
IRRE
PORT
AJE
TU MEJOR ESTADÍA
HOTELVAI MOANA
EN EL OMBLIGO DEL MUNDO
Vai Moana en lengua Rapa Nui significa Mar Azul. Es la forma que este maravilloso hotel tiene de prestarle homenaje a las masas de agua que rodean a esta milenaria isla. Es con ese
espíritu que está construido este hotel: todos quienes lo visitan podrán encontrar en él una puerta de entrada para conocer Isla de Pascua y sus secretos, con todos los elementos necesarios para disfrutar de su fascinante arqueología, su cultura y su gente.
Sus instalaciones están rodeadas por un hermoso jardín tropical de flora endémica, y que está decorado con elementos arquitectónicos tradicionales. El Hotel Vai Moana cuenta con nuevas habitaciones, es-pecialmente diseñadas y construidas con materiales de la isla, con el fin de acercar a los visitantes al espíritu de Rapa Nui. Estas nuevas ins-talaciones están pensadas bajo el concepto de la “casa bote” o “hare vaka”, un tipo de vivienda antigua con forma de un bote dado vuelta. Las tradiciones de la isla se pueden conocer más de cerca en el nuevo centro cultural que inaugura este hotel, que contará con diferentes sec-tores dispuestos para retratar la cultura isleña a través del Umu (curanto pascuense), la pintura corporal, trajes típicos y mucho más.
Este hotel está ubicado a 10 minutos caminando desde el centro del pueblo, lo que le permite a sus huéspedes tener un rápido acceso a las tiendas comerciales de Hanga Roa. Ahí es fácil encontrar restaurantes, pubs y otros establecimientos comerciales.
WWW.VAI-MOANA.CL
_HORIZONTES_
20
DESTINO CHILE
Pateando
TANTO, PERO TANTO
SE HA ESCRITO SOBRE
ISLA DE PASCUA, QUE
QUISIMOS ESCRIBIR
UN POCO MÁS PERO A
NUESTRO ESTILO. ES
DECIR, SIN ENTRAR EN
TEORÍAS GEOLÓGICAS,
ANTROPOLÓGICAS,
ARQUEOLÓGICAS, NI
NINGUNA DE ÉSAS;
SINO SIMPLEMENTE
RESPONDIENDO DUDAS
ACERCA DE LA ISLA
MÁS FOTOGÉNICA DEL
PLANETA.
Por Paola Raffo G.
21
_HORIZONTES_
Atardecer en el Ahu Tahai
_HORIZONTES_
22
- ISLA DE PASCUA ES UN PARAÍSO SUBTROPICAL.
FALSO. Muchos llegan buscando bosques tropicales y playas extensas, y se encuentran con un paisaje plano con pocos y pequeños árboles, dos playas cortas y estrechas, y un puñado de palmeras. Además, y a diferencia de otras islas, Isla de Pascua no huele a mar.
- EN ISLA DE PASCUA HAY PERROS CALLEJEROS.
VERDADERO. Pero como hay pocas calles, no son tantos los perros. Además, son muy amistosos. Lo que sí hay bastante son caballos, que se pasean libremente por la isla (ojo al conducir si arriendas auto) y a veces por el pueblo. También hay vacas, algunas sublevadas: mueves la mano para espantarlas del camino y, en lugar de asustarse ellas, lo haces tú: te miran fijamente y avanzan hacia ti desafiantes, como diciendo “la isla es mía, ¿ya?”.
- DECIR QUE LOS PUKAOS SON SOMBREROS ES UN ERROR.
VERDADERO. Estos tocados probablemente representaban los peinados de la época: cabello largo enroscado y recogido sobre la cabeza.
- CONVIENE SUBIR A PIE AL VOLCÁN RANO KAU.
ABSOLUTAMENTE CIERTO. Es uno de los trekking más recomendables, suaves y fáciles de hacer. El inicio del sendero está señalizado en la Av. Atanu Tekena, justo pasando el aeropuerto. Cuando llegues a la cima, tendrás como recompensa el cráter de 1,5 kilómetros de diámetro con su laguna interior, y preciosas vistas panorámicas.
- EL MAR CORRESPONDE AL OCÉANO PACÍFICO, ASÍ QUE SE VE
COMO EL MAR A LO LARGO DE CHILE CONTINENTAL.
VERDADERO Y FALSO. Es efectivamente parte del Océano Pacífico, pero en la isla hay lugares donde los azules parecieran haberse vuelto locos. Por ejemplo, en la playa Anakena el mar es de un celeste cristalino tipo Caribe (aunque de temperatura menos cálida). Y la que rodea a los motus Nui, Iti y Kao es de un azul añil intenso. Tan intenso, que invita a sentarse en la aldea de Orongo y mirar por horas a estos islotes de roca relacionados con los hombres-pájaro y el huevo del manutara.
- BUCEAR ES CARO, Y ADEMÁS NO VALE LA PENA.
VERDADERO Y FALSO. Puede resultar caro (en Isla de Pascua, todo es caro) pero la experiencia realmente vale la pena. A la visibilidad de sus aguas, súmale un mar de temperatura agradable (alrededor de 23°C), un precioso paisaje submarino con cuevas y acantilados, y muchos peces, corales, tortugas y pulpos. Si eres novato, te acompañará un experto de la agencia con la cual decidas bucear. Para quienes ya tengan su certificado PADI, frente a la bahía de Hanga Roa, hay un moai hundido a unos 24 metros de profundidad, rodeado de corales y de po’o’poo, un tipo de jurel bastante grande.
Volcán Rano Kau, y al fondo, los motus
Ahu Tahai
Una isleña
23
_HORIZONTES_
- SÓLO HAY QUE TOMAR AGUA EMBOTELLADA.
FALSO. El agua corriente de la isla es potable. Viene de almacenamientos de agua dulce bajo las rocas volcánicas.
- LOS SHOWS DE BAILES FOLCLÓRICOS SON EN EXTREMO
TURÍSTICOS.
VERDADERO. Pero a menos que vayas a la isla durante la Tapati (fiesta costumbrista que se celebra cada febrero), no conocerás estos sensuales bailes. Eso sí, te recomendamos no sentarte en primera fila si no quieres salir a bailar al escenario.
- EN LAS DISCOTECAS, CONVIENE PEDIR SÓLO CERVEZA.
VERDADERO. En cualquiera de las tres discos locales (Toroko, Topatangi y Piriti, aunque ésta atiende de forma irregular), los tragos combinados son “muy” mezclados, y saben pésimo. Para irse a la segura, nada mejor que una cerveza bien helada. - SI NO TENGO SEÑAL DE CELULAR, PUEDO LLAMAR DE
UN TELÉFONO PÚBLICO.
FALSO. En la isla no hay teléfonos públicos, y el WiFi es extremadamente lento. Ha mejorado la señal para celulares de algunas compañías, aunque una de las principales gracias de Isla de Pascua es estar “aislado”. ¡Aprovéchala!
- LA GASTRONOMÍA DE ISLA DE PASCUA SE BASA EN SUS
MARISCOS.
FALSO. En la isla no hay mariscos, pero sí muchos tipos de pescados, camarones y rape rape, que es una especie de langosta más chica. Puedes comerlos en un umu pae (curanto pascuense), en un cebiche, o disfrutar de un pescado recién sacado y cocinado a orillas del mar en piedras calientes (tunu ahí). Y por supuesto que están las empanadas de atún. No son baratas (ya lo dijimos: nada lo es), pero no comerlas es como ir a Punta Arenas y no probar el cordero magallánico. Algunos lugares recomendables son Te Moana, Haka Honu y Berta, “la reina de las empanadas”.
- EN ISLA DE PASCUA NO HAY HELADOS.
FALSO. En Mikafé, la única heladería de la isla, ubicada en el muelle, preparan deliciosos helados artesanales de los más diversos sabores. Algunos recomendados: el helado de mango con tipanie –flor de la Polinesia–, de uva morada, y de hai’a (variedad de níspero tahitiano rosado y con olor a rosas). Si vas a fin de año, quizá encuentres helados de pan de pascua y clery.
- BASTA CON UNA VISITA A LA ISLA.
FALSO. Lo que hay por descubrir y por hacer en la isla es infinito. Por ejemplo, intentar hacer sonar la “trompeta de Hiro”, una piedra con varios orificios que hacían rugir para invocar al dios de la lluvia (desde ya te avisamos que es sólo para rapanuis muy diestros). O descubrir el Ahu Te Peu o cuevas como Ana Kai Tangata. O recorrer la Península de
Playa Anakena
Uno de los pocos caballos domesticados de la isla
TURI
SMO
CHI
LE
_HORIZONTES_
24
Poike y subir (en moto o en auto, no a pie) hasta el volcán Puakatike, donde los españoles clavaron en 1770 la cruz con la que tomaron posesión de la isla. O dar con Vaiaheva, una intrigante y enorme cabeza de piedra con la boca abierta, como si se estuviera lamentando. O ver los muros de bloques de piedra encajados perfectamente del Ahu Vinapu. Y un eterno o…
- EN EL AHU TAHAI SE VEN ALGUNOS DE LOS ATARDECERES
MÁS LINDOS DEL MUNDO.
VERDADERO. Ver el mar por todos lados, con las olas reventando a las espaldas de este señor (o señora) de piedra volcánica, mientras el sol tiñe todo de amarillos, naranjos, rojos… Es una experiencia que conviene repetir a lo menos dos veces: la primera, para disfrutarla; la segunda, para volverse loco tomando fotos. Por otro lado, el mejor amanecer se ve en el Ahu Tongariki, pues el sol sale justo detrás de los 15 moais. Imponente.
- NO ES DIFÍCIL CONDUCIR POR LA ISLA.
VERDADERO. Es súper fácil, y no es posible perderse. Hay pocos autos, no hay semáforos y la única precaución a tener son los caballos sueltos, en especial en los caminos interiores.
- ANAKENA PARECE CARIBE PERO NO ES CARIBE, ASÍ QUE EL
SOL NO PEGA TANTO.
FALSO. Una constante y fresca brisa marina que cruza constantemente la isla engaña, y el resultado, al final del día, es un cuerpo colorado como camarón cocido.
- LA COMIDA ES MUY CARA EN ISLA DE PASCUA.
VERDADERO. Una vez más: todo es caro aquí. Si no llevas provisiones desde el continente, te recomendamos ir a la Bodega GV, justo en frente del aeropuerto, que cada semana recibe pedidos de víveres, por lo que los precios son más baratos que en el resto de la isla.
- LAS MISAS SON SIEMPRE EN RAPA NUI.
FALSO. Sólo la misa a las 9 de la mañana de los domingos es en rapa nui. Fíjate cómo las figuras al interior de la iglesia de Santa Cruz revelan claramente dónde estás: hasta el Cristo tiene rasgos de moai.
- EL CEMENTERIO ES MUY BONITO.
VERDADERO. De día, luce preciosas flores de colores alrededor de sus cruces pequeñas, mientras que en las noches cada tumba es iluminada por unos farolitos. Todo en él tiene un orden: aquí, las personas son enterradas con la cabeza hacia el mar, por lo que sus sepulturas dan la espalda al agua. Al igual que los moais. H
Entrada a Playa Anakena
Camino interior de la isla
25
_HORIZONTES_
OTRA MIRADA
Mural "It's like music"
EL PODER DEAUSTIN
LA CAPITAL DEL ESTADO
DE TEXAS TIENE TODOS LOS
INGREDIENTES NECESARIOS
PARA DISPUTAR EL TÍTULO
DE LA CIUDAD MÁS VERSÁTIL
DEL CENTRO-SUR DE ESTADOS
UNIDOS: UNA NUMEROSA
POBLACIÓN UNIVERSITARIA,
UNA PODEROSA VIDA
NOCTURNA Y ESCENARIOS
SUFICIENTES PARA DOMINAR
LA ESCENA MUSICAL DE
TEXAS (Y QUIZÁS DEL PAÍS).
Por Francisca Olatte
FLIC
KR.C
OM
/DAS
IC
_HORIZONTES_
30
En el estado de Texas cobran vida la mayoría de los estereotipos con los que hemos identificado a los gringos durante varias generaciones: cowboys con grandes sombreros, hebillas brillantes, un arma al cinto, y un acento sureño que llama la atención en cualquier lado. Puede que parezca una caricaturización un poco exagerada, pero basta pasearse, por ejemplo, por un Walmart cualquiera del estado para entender que es una realidad tangible y, a
veces, desconcertante (sobre todo cuando la persona delante tuyo en la fila para pagar, lleva un rifle colgando del hombro).
La ciudad de Austin no es la excepción. Es más, ostenta con mérito el título de capital estatal, aún cuando ciudades
como Houston y Dallas tienden a llevarse el protagonismo la mayoría del tiempo.
Pero hace un tiempo ya que Austin está cambiando, concentrando la atención en un aspecto distinto de su diversa cultura, que lo separa y distingue de sus ciudades hermanas: el arte. Austin tiene una cantidad inimaginable de galerías para todos los gustos, que se enfocan tanto en el arte tradicional como en el moderno. Pero su real diferenciación está en el arte urbano y, especialmente, en el grafiti y los murales.
RANA DE OJOS SALTONES
El arte del grafiti no siempre ha gozado de la mejor reputación. De hecho, es visto por muchos como una forma de vandalismo asociado al mundo delictual o a las pandillas, sobre todo en Estados Unidos. Pero en Austin algo pasó que el grafiti mutó, y cobró vida como una nueva forma de expresión artística que, si bien aún tiene muchos detractores, se ha enfocado en vestir a la ciudad de color.
Nadie tiene claro cómo ni quién lo empezó; es una de esas tendencias que agarran vuelo por sí solas y dejan entrever la personalidad de una ciudad. Quienes llegan a Austin atraídos por este arte saben ya perfectamente qué y dónde buscar, puesto que muchos de los grafitis de la ciudad son famosos y “spots” altamente demandados por los fotógrafos y turistas. Si hubiese que elegir sólo un lugar para apreciar la evolución de este arte, la Baylor Street Art Wall sería parada Baylor Street Art Wall
Sixth Street durante el festival SXSW
31
FLIC
KR.C
OM
/JOHN
MCN
ICH
FLIC
KR.C
OM
/ATX
JEN
FLIC
KR.C
OM
/KIN
GTA
COFLIC
KR.C
OM
/LUC
KYG
UESS
FLIC
KR.C
OM
/BEN
ZIES
Mural "Til Death Do Us Part"
Músicos callejeros en Sixth Street
Mural "Greetings From Austin"
_HORIZONTES_
32
obligatoria. Esta “galería de arte al aire libre” ostenta una de las colecciones más grandes de grafiti de toda la ciudad y fue comenzada por el artista e ilustrador liberal Shepard Fairey (quien se hizo famoso por el afiche “HOPE” de Barack Obama en 2008). En Baylor Street todos pueden pintar sin restricción, lo que hace que sea un enorme lienzo en constante cambio, una obra de arte que mide el pulso social y político de la ciudad con bastante claridad.
En Austin existen algunos murales que se han transformado en lugares de culto, más que nada por las historias que existen detrás de ellos. Ejemplo ilustre es una pieza llamada “Jeremiah the Innocent”, pintada en 1993 en calle Guadalupe
(cerca del campus de la Universidad de Texas), por el músico Daniel Johnson. La rana de ojos saltones es una copia de la carátula del cassette “Hi, how are you”, que el cantante lanzó en 1983, trabajo que pasó inadvertido pero cuya rana se volvió definitivamente un dibujo de culto cuando su fan#1, el ícono del grunge Kurt Cobain, lució una polera con la rana en los Video Music Awards de 1992.
DIRTY, YEAH
El arte que inspira a los oriundos de esta ciudad tejana no se expresa solamente a través de una lata de aerosol. Aún cuando la recomendación viene muy de cerca –ya que es una
auto-denominación–, Austin es considerada la Capital Mundial de la Música en Vivo. Ese eslogan se oficializó en 1991 cuando descubrieron que la ciudad tiene más localidades para tocar música en vivo per cápita que cualquier otro lugar de Estados Unidos.
Parte del ambiente jovial lo generan los estudiantes de las más de 10 universidades que se agrupan a lo largo y ancho de la ciudad, siendo la Universidad de Texas una de las más importantes, tanto del estado como del país. La población flotante de universitarios implica diversidad, energía y una vida nocturna que aquí gira en torno a la música.
El punto neurálgico para vivir esta experiencia es Sixth Street, ubicada en Downtown Austin. A partir de la intersección de ésta con Brazos Ave., son hacia el oriente nueve cuadras de bares, restaurantes y otros curiosos locales. El área es también conocida como Dirty Sixth, haciendo referencia a la locura que se vive en ella, reputación que se ha ganado más que nada por los festivales de música que se realizan en el corazón del distrito del entretenimiento tejano. El más famoso es el South by Southwest Music Festival (SXSW), que se lleva a cabo de forma anual durante marzo y que contempla más de 80 escenarios distintos en toda la ciudad de Austin,
muchos precisamente en Sixth Street. Este evento convoca a personas de todo el mundo, y durante seis días transforma la capital en un solo gran concierto. Es una especie de Woodstock urbano, con multitudes, desenfrenos, estilos y proclamas.
Por donde se mire, Austin es un destino joven y vanguardista. Una ciudad variopinta que sabe captar la atención de un público poco tradicional. Un híbrido cuidado y malcriado por una generación que gusta de la diversidad y, por qué no, de lo bizarro; sin dejar, eso sí, que pierda su esencia tradicional. H
EN AUSTIN...
- …viven casi dos millones de murciéla-gos. Se concentran debajo del puente
de Congress Ave. Se trata de la colonia urbana de murciélagos más grande del país, y migra a México de noviembre a
marzo.- …más de 130 bandas tocan simultá-
neamente durante el festival anual Aus-tin City Limits. Son tres días de música y actividades para todas las edades en el Parque Zilker. Próximas fechas: 2 al
4 y 9 al 11 de octubre de 2015.- … nacieron, entre otros, Tom Ford, Ethan Hawke, Willy Nelson y Dakota Johnson (la próxima protagonista de
“50 sombras de Grey”).- …hay una versión local de Silicon Va-
lley. Se llama Silicon Hills, y concentra a empresas como Facebook, AT&T, Cisco,
eBay, Oracle, Apple e IBM. - …tienen casa Andy Roddick, Robert
Plant, Matthew McConaughey y Lance Armstrong.
- …vive su fanático #1, el director de cine Robert Rodriguez. Es tanto su amor que ha dicho que “la gente no
viven en Austin para trabajar, sino que trabaja para vivir en Austin”.
- …el desarrollo urbano es sostenido. Por cuatro años seguidos Austin ha
encabezado el ranking de Forbes, sobre las ciudades de mayor crecimiento en
Estados Unidos.
FLIC
KR.C
OM
/SHN
AKEP
UP
Cowboy en las calles de Austin
_HORIZONTES_
34
LUGARES
DE ENSUEÑO
Es fácil imaginarse a un barco vikingo entrando por el fiordo que rodea a la villa de Reine, ubicada en la isla de Moskenesøya, en la parte norte del archipiélago de Lofoten. Hasta acá llegan
muchos en busca de los alucinantes colores de la Aurora Boreal (la que se puede observar a fines del otoño o del invierno), para vivir como protagonista la experiencia nórdica. ¿Dónde alojan? En las casitas rojas y blancas que bordean la costa de este remoto lugar, las cuales son atendidas por sus propios dueños. Ahí, frente a ellas, está la caleta para pasear de noche, y ver a los pescadores colgando los bacalaos al viento para secarlos y transformarlos en el plato preferido del lugar. H
NoruegaREINE
35
_HORIZONTES_
FLIC
KR.C
OM
GHI
SLAI
NM
ARY
UN PRECIO INCREÍBLE· U N A E X P E R I E N C I A I N C R E Í B L E ·
PRECIO FINAL
CANCÚN
P/P EN PLAN FAMILIARSALIDA 11 DE ENERO DE 2015VUELO VÍA LIMA INCLUYE TRASLADOS Y ASISTENCIA EN VIAJE
DESDE US$:
1.508$928.928
HOTEL OASIS PALM
Visítanos en nuestras sucursales COCHA y COCHA RIPLEY
Precios calculados al tipo de cambio $616 por US$,vigente al 02/12/2014 pudiendo variar según la fecha de compra. Los valores están sujetos a cada clase o categoría y disponibilidad vigente al 02/12/2014. Plan familiar corresponde a 2 adultos + 2 menores (según restricciones del hotel)
compartiendo habitación con sus padres. Imagen referencial. Programas incluyen traslados y asistencia en viaje Universal Assistance.
CARIBEMEXICANO
PRECIO FINAL PRECIO FINAL
P/P EN PLAN FAMILIARSALIDA 10 DE ENERO DE 2015VUELO DIRECTO INCLUYE TRASLADOS Y ASISTENCIA EN VIAJE
P/P EN PLAN FAMILIARSALIDA 11 DE ENERO DE 2015VUELO VÍA LIMA INCLUYE TRASLADOS Y ASISTENCIA EN VIAJE
RIVIERA MAYA
DESDE US$:
1.666$1.026.256
RIVIERA MAYA
DESDE US$:
1.772$1.091.552
HOTEL CATALONIA RIVIERA MAYA HOTEL NOW SAPPHIRE
Paga tus vacaciones hasta en 12 cuotas sin interés con tus tarjetas de crédito del BCI y BBVA.
Consulte las condiciones de las cuotas sin interés en COCHA.com
CAE: 0,73% CAE: 0,74%
_HORIZONTES_
38
HOT SPOT
ST. MARTIN ST. MAARTENMas que una diferencia de vocales
39
_HORIZONTES_
Vista desde Fort St. Louis en St. Martin
EL MENÚ ES BASTANTE VARIADO: MÁS DE 35 PLAYAS IDÍLICAS, COMPRAS
A PRECIOS IRRISORIOS, HABITANTES DE MÁS DE 100 NACIONALIDADES,
Y LA MEJOR GASTRONOMÍA DEL CARIBE. ¿ALCANZA ESTA VIDA PARA
DISFRUTARLO TODO? Por Valeria Villalobos Fauré
ST. MARTIN ST. MAARTENMas que una diferencia de vocales
_HORIZONTES_
40
41
_HORIZONTES_
¿Alguna vez has mirado en un mapa la enorme cantidad de islas que hay en el mar Caribe? Más allá de clásicos como República Dominicana, Aruba y Jamaica, aún quedan muchos lugares por descubrir.
Si buscas en Google Maps, islas como Santa Lucía, Barbados y Martinica aparecerán a simple vista. Pero tendrás que hacer zoom sobre las Islas Vírgenes Británicas para hallar uno de los tesoros más lindos del Caribe: la isla de Saint Martin.
Este territorio de sólo 88 km2 está dividido desde 1648 entre dos países. La zona norte (Saint-Martin) corresponde a Francia, y la parte sur (Sint Maarten) a Holanda.
Aunque sea una misma isla, ambos lados son muy parecidos entre sí. St. Maarten, la parte holandesa, es más colorida e informal, y está más “agringada”. En Philipsburg, por ejemplo, verás locales de Mc Donald’s, KFC y Burger King, lo que no ocurre en el lado francés, algo más glamoroso y elegante (al estilo caribeño, claro está).
La parte holandesa es el reino de las compras; la francesa, de Playa Maho, en St Maarten
_HORIZONTES_
42
la gastronomía gourmet. En la parte holandesa se saludan con tres besos (alternando cada mejilla); en la francesa, con dos.
Quizá lo único común entre ambos lados es que, si bien hablan diferentes idiomas (holandés y francés) y manejan monedas distintas (florín antillano y euro), tanto en St. Maarten como en St. Martin casi todos manejan el inglés, y el dólar estadounidense es ampliamente aceptado.
Pasar de un lado de la isla a otro es sólo eso: un par de monolitos recuerda apenas el cruce de fronteras.
Prepara las maletas porque, cuando termines de leer esto, no querrás más que escaparte a descansar a este pedacito de paraíso.
LA HOLANDA CARIBEÑA
Durante tu estadía en St. Maarten no te cansarás de pasar días completos en la playa. Puedes comenzar visitando Dawn, donde podrás ver los amaneceres más lindos de tu vida, y disfrutar del esnórquelin en su arrecife de coral. Otra opción es Cupecoy Beach, con estupendos atardeceres. Tanto o más linda es Guana Bay, una playa en la que no te toparás con más de diez personas. Y no puedes dejar de disfrutar Mullet Bay: la postal idílica hecha realidad.
Philipsburg, la capital de St. Maarten, también cuenta con una exquisita playa: Great Bay. Es larga, hermosa y está junto a la Front Street, principal calle comercial de la ciudad. De hecho, esta calle es un shopping a cielo abierto y libre de impuestos de más de un kilómetro y medio de extensión. Aquí encuentras boutiques que van desde Tiffany hasta Tommy Hilfiger. Aquí también está el local más pintoresco de Guavaberry Emporium, donde puedes comprar el licor típico de la isla.
Otras zonas de St Maarten, como Maho y Simpson Bay, concentran principalmente hoteles.
Si no quieres alejarte mucho de Philipsburg, te recomendamos Little Bay, la favorita de los buzos. Además, junto a ella está el Fuerte Ámsterdam, que holandeses y
Philipsburg, capital de St. Maarten
Fort St Luis en St. Martin
Orient Beach, St. Martin
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
coche-nov14.pdf 1 26/11/2014 08:50:35 p.m.
_HORIZONTES_
44
españoles usaron en durante el siglo XVII para salvaguardar su territorio.
A una media hora en taxi está Maho Beach, particularmente famosa porque, al estar junto al aeropuerto internacional de St. Maarten (el Princess Juliana International Airport), los aviones pasan a sólo 25 metros sobre la playa para aterrizar.
En la noche, tienes que conocer uno de los 14 casinos que hay en St. Maarten. Como para sentirse en Las Vegas por un rato.
FRANCIA EN BIKINI
Si quedaste loco con la cantidad de playas de la parte holandesa, no podrás creer todas las que hay en la zona norte. De hecho, esta parte de la isla es la que atrae más visitantes, precisamente por sus playas: Plum Bay, Red Bay, Happy Bay, Friar’s Bay. Esta última es una de las playas preferidas por familias con niños, debido a la tranquilidad de sus aguas. Otras son Le Galion, Kakao Beach, Coco Beach y Boo Boo Jam, por nombrar algunas. En la mayoría de ellas hay bares y restaurantes en los cuales comer y beber algo mientras escuchas música en vivo.
Si prefieres las partes más movidas de St. Martin, te proponemos visitar Orient Bay, comparada con St. Tropez por su entretenida onda europea llena de restaurantes y tiendas, y uno que otro nudista.
En Marigot, la capital, encontrarás las mejores tiendas libres de impuesto, con una oferta similar a la de Philipsburg. La principal diferencia la verás en la moda, pues en St. Martin la dicta las pasarelas de Francia.
Aquí, y como uno podría esperar sólo por el hecho de ser tierra francesa, se come muy bien. Los restaurantes a lo largo de la costanera de Marigot se lucen con las más variadas preparaciones de escargot (caracoles) y de bouillabaisse (caldillo de pescado fresco). Aunque hay otras alternativas más económicas, como los “lolos”, terrazas informales con mesas comunes, en las que se come simplemente fabuloso. También en la zona de Grand-Case Beach está L’Auberge Gourmande, elegido dentro de los Top Ten del Caribe por los Travelers’ Choice 2014 de TripAdvisor para restaurantes).
El único problema real e importante que enfrentas al visitar esta isla es la decisión: cuál playa, dónde comer, qué compro. Problemas, claro, al estilo caribeño. H
Grand-Case, St. Martin
SALIENDO DE ST. MARTIN
- De St. Martin salen constantemente ferries hacia las vecinas St. Barths (1
hora y media) y Anguilla (40 minutos). El principal puerto de zarpe está en el centro de Marigot, la capital francesa.
No olvides llevar tu pasaporte. - Al nororiente de la isla está Pinel Island, un reducto deshabitado con algunos restaurantes en los cuales
regalonear el estómago, mientras el resto de tu cuerpo regalonea en una
playa sublime. Los barcos zarpan desde French Cul-de-Sac.
- Creole Rock es un islote que está den-tro de la Reserva Natural Saint Martin, con aguas tranquilas y claras. Aquí pue-
des hacer esnórquelin, buceo y kayak, entre otras actividades acuáticas.
- Tintamarre es un islote plano situado a sólo 4 kilómetros al norte de St.
Martin. Deshabitada hace sólo medio siglo, en ella es posible ver restos de
una pista de aterrizaje, de una línea de tren y de una plantación de algodón.
Aquí sólo puedes caminar, tomar sol y bañarte: no hay donde comprar nada
para tomar ni comer. Los barcos zarpan desde French Cul-de-Sac.
_HORIZONTES_
46
PRIMERA
VEZ EN
→ La Habana Vieja se conoce a pie. En sus calles estrechas se aprecia la vida diaria de los cubanos. Sus edificios históricos son de estilo colonial y sus calles, al contrario de las del resto de la ciudad (que están numeradas), llevan nombres de figuras españolas. Unas de las paradas obligadas es la Bodeguita del Medio, donde Hemingway solía beber cada día un mojito. A unos pasos de ahí está la catedral, un edificio tan imponente como hermoso.
→ Fumar puros es un arte, comparable al de la cata de vinos. Lo normal es que sea acompañado con un vaso de ron y una taza de café negro para que, combinación de sabores mediante, la experiencia sea lo más provechosa posible. En el Palacio de la Artesanía ofrecen una cata guiada por un som-melier especialista en habanos. Por su parte, los interesados en el ron Havana Club deben visitar el Museo del Ron, donde también venden distintos tipos de este licor a muy buenos precios.
→ Es difícil dimensionar el tamaño de la Plaza de la Revolución cuando la has visto sólo por foto: es simplemente enorme. A un costado de ella está el Monumento a José Martí, una torre recubierta de mármol y con una gran bandera cubana flameando a sus pies. Al otro, se ve una de las postales clási-cas de la isla: el rostro del Che Gueva-ra y su “Hasta la victoria, siempre” en uno de los costados del Ministerio del Interior. Si no te sacas una foto ahí, no estuviste en Cuba.
RECORRER EL CENTRO DEGUSTAR UN PURO UNA FOTO CON EL CHE
La HabanaPor Francisca OlatteCubaFR
ANCI
SCA
OLA
TTE
47
_HORIZONTES_
→ Parte del encanto de La Habana está en sus edificios coloniales y en su arqui-tectura de los años 40. Para vivir más de cerca la experiencia de “viajar al pasado”, es casi una obligación subirse a uno de los taxis restaurados que se pasean por sus calles. Entre los mode-los más famosos que podrás encontrar están los Chevrolet de 1951, ya que es un modelo fácil de mantener y reparar. También se pueden avistar Pontiacs, Fords, Buicks y Mercurys.
→ Existen muchos lugares para comprar recuerdos, como los puestos de la Plaza de Armas, pero los Almacenes de San José llevan la compra de suveni-res a otra escala. Son más de 300 los artesanos locales que se reúnen en este enorme complejo. Ahí podrás encon-trar de todo: cueros, telas, recuerdos, cuadros, adornos, a precios buenos y siempre conversables. Está en la Aveni-da del Puerto, a un lado de la bahía en la Habana Vieja.
→ Dice ser el cabaret más famoso y reconocido del mundo y, cuando uno está ahí, bajo las estrellas, con un mojito en la mano, viendo el despliegue de plumas, cristales y caderas que se desenvuelve en el maravilloso escenario de Tropicana, se da cuenta de por qué. Funciona desde 1939 en la zona de Marianao, cerca de la zona hotelera de Miramar. Ofrece un repertorio comple-to con representaciones de la cultura local, ballet, danza moderna, salsa y mucho más. Recomendadísimo. H
VOLVER AL PASADO TRAER RECUERDOSDESLUMBRARSE CON LA SALSA
FRAN
CISC
A O
LATT
E
FRAN
CISC
A O
LATT
E
_HORIZONTES_
48
49
_HORIZONTES_
DARÁ QUE HABLAR
Pensando enLituania
¿DE QUÉ PUEDE DAR QUE HABLAR UN PAÍS MÁS CHICO QUE AUSTRIA Y
PLANO COMO UN PANQUEQUE? ¿DE SU TEMIDA SELECCIÓN DE BÁSQUETBOL?
¿DE QUE EMPEZARÁ EL 2015 USANDO EUROS? ¿DE QUE FOMENTA EL
TURISMO NEGRO PORQUE POR FIN SE RÍE Y MIRA DE FRENTE AL FANTASMA
SOVIÉTICO? ¿DE QUÉ? DE ESTO Y DE MUCHO MÁS. VEAMOS.
Por Paola Raffo G.
Castillo de la Península de Trakai
_HORIZONTES_
52
Lituania es un país de extremos blandos, de “sí pero no”. Fue el primer país que declaró su independencia de la
ex Unión Soviética, hace 24 años, y pareciera ser el único encaprichado en no olvidarlo, quizá para que “no se repita”.
Por su lejanía geográfica y la poca gravitación en el mapa del poder mundial, Lituania figura poco en la prensa de estas latitudes. Algo salió en noviembre, cuando se convirtió en el primer país del mundo en prohibir la venta de bebidas energéticas a menores de 18 años. Y algo más ha figurado en las páginas económicas, puesto que el país comenzará el 2015 reemplazando a la lita, su moneda actual, por el euro. Los lituanos temen a los trastornos que significará ser miembro de la eurozona, pero ya saben de estos cambios: desde 1940, Lituania ha tenido cuatro monedas distintas (rublo soviético, talonas, lita y, ahora, euro).
El cambio de divisa no es un tema menor. Para muchos, la lita tiene una connotación heroica, pues fue la moneda con la que recobraron la libertad: el Banco de Lituania fue restablecido 10 días antes de que Lituania declarase su independencia de la ex Unión Soviética, en marzo de 1990.
Hoy, cada uno de los llamados “países bálticos” intenta posicionarse en el mapa turístico, sacando lustre a sus atractivos. Lituania, descubrimos, tiene más de los que caben en un par de páginas.
L
53
_HORIZONTES_
Kaunas y el puente Vytautas sobre el río Niemen
VILNIUS
No es extraño que la capital de un país de extremos esté llena de contradicciones. Tiene una enorme escultura de un huevo (donde había un antiguo mercado de aves, dicen), y sin embargo es una ciudad elegante y glamorosa. Posee una muy interesante arquitectura medieval, a la vez que feos edificios soviéticos y enormes rascacielos contemporáneos. Vilnius tiene más de 40 iglesias –una más impresionante que la otra– y está también llena de terrazas escondidas y de bares animados (¡imperdibles son los de la calle Pilies!). Es una ciudad joven gracias a que aquí está la universidad más antigua del este de Europa.
Vilnius, la capital elegante y glamorosa, tiene a Uzupis, barrio bohemio de artistas que en 1997 se declaró como República Independiente de Uzupis: tiene 4 banderas (una para cada estación del año), himno nacional, moneda propia y un ejército formado por doce voluntarios desarmados. Ah, y una constitución que, entre sus 41 artículos, estipula que “Todo el mundo tiene derecho a equivocarse”, “Todo el
mundo es responsable de su libertad”, y “Todo el mundo tiene derecho a morir pero no es una obligación”.
- Museo del Genocidio (o de la KGB): en el mismo edificio que fuera cuartel general del servicio secreto soviético, exhiben documentos, fotografías y textos sobre la ocupación nazi y la posterior soviética. Lo más impactante está en el sótano, con la cárcel original, celdas, habitaciones de los oficiales, y sala de ejecuciones. Con los guías, ex presidiarios, conoces cómo Lituania fue
perdiendo el alma.- Cementerio de Antakalnis: inaugurado en 1809, aquí
descansan desde soldados napoleónicos hasta musulmanes tártaros. Se trata de un festival visual (y emotivo) de figuras y esculturas fascinantes. Dos favoritas: la versión lituana de la Piedad de Miguel Ángel, y la mujer de madera, con la cabeza cubierta y la mano intentando tapar la cara desconsolada.
- Castillo de Trakai: es un paseo en tren ideal por el día. El castillo, del siglo XIV, está en una isla situada en medio del lago Galvė y sólo se puede llegar a él a través de una pasarela de madera (en invierno puedes caminar por el lago
Catedral ortodoxa de Theotokos en Vilnius
_HORIZONTES_
54
WW
W.F
LICK
R.CO
M/A
NTA
KALN
IO K
APIN
ÉS
congelado). Tras varias destrucciones, fue finalmente durante la ocupación soviética cuando fue restaurado. A unos 30 km de Vilnius.
- Grūtas Park: también conocido como Stalin’s World, a lo largo de dos kilómetros aparecen torres de vigilancia antiguas, trozos de campos de concentración y cientos de objetos que trasladan a Siberia, más esculturas y bustos de los más insignes personajes soviéticos: Lenin, Engels, Stalin, Brezhnev… El parque fue inaugurado en 2001, y desde entonces recibe más de 200 mil personas cada año. Está a 120 km de Vilnius.
KAUNAS
La segunda ciudad más importante del país fue un histórico bastión judío del país. Además de cierta rivalidad con Vilnius, en su centro histórico algo desaliñado congrega piezas medievales asombrosas, y calles que invitan a perderse en ellas con exceso de calma.
- Museo Žmuidzinavičius: expone miles imágenes del diablo, tallas demoniacas y otros objetos relacionados con el culto satánico procedentes de todo el mundo. Como era de esperar, hay esculturas de Hitler y Stalin como diablos, bailando sobre huesos humanos reales. Del terror, literalmente hablando.
- Noveno Fuerte: construido a fines del siglo XIX, durante la Segunda Guerra Mundial los nazis lo convirtieron en un campo de exterminio en donde murieron más de 80 mil personas. Luego, en la era de Stalin, pasó a ser un centro de prisión y ejecuciones. El museo muestra de todo un poco, en un intento de decir “nunca más”. A unos 9 km de Kaunas.
- Museo Rumsiskes: cómo era Lituania hace un siglo. Se trata de un enorme museo etnográfico al aire libre; 195 hectáreas en las que puedes ver hasta 140 edificios restaurantes de los siglos XVIII y XIX. Lo más llamativo son las cruces de madera típicas de esta zona que se exhibían en la entrada de las casas, y que han sobrevivido al paso de los años y de las fuerzas soviéticas. No pierdas de vista sus preciosos jardines, con cuidados diseños. Está a unos 18 km de Kaunas, y necesitas auto para recorrerlo.
MÁS ALEJADOS
- Colina de las Cruces: son más de 100 mil cruces, vírgenes, altares y koplytstulpis (pequeñas animitas sobre postes) de todos los tamaños y tipos instalados aquí desde el siglo XIII. No han sido pocos los regímenes que han intentado extirparlas, pero las cruces siempre vuelven a aparecer. A 10 km de Šiauliai.
- Museo de la Guerra Fría: abrió a fines de 2011 en las dependencias de una ex base de misiles soviética de los ’60, mantenida en secreto a los lituanos durante décadas. Más allá de la exhibición, aquí puedes dar vueltas por laberínticos bunkers de misiles, siempre acompañado por alguien del Parque Nacional Žemaitija, donde se encuentra. A 60 km de Plungė.
- Istmo de Curlandia: de sus 98 km de largo, 52 pertenecen a Lituania, y el resto, a la región rusa de Kaliningrado (donde está la principal flota rusa del Báltico). En verano, este parque nacional y patrimonio de la humanidad es ideal para bañarse en las aguas del Báltico, ni tan heladas, y con arenas que parecen del Caribe. No se puede caminar por las dunas para no alterar el ecosistema; sólo puedes hacerlo por senderos delimitados que, entre otros puntos, te llevan a la cima de la duna Parnidis (de 52 metros de altura), donde hay un enorme reloj solar. Ojo, que algunas partes de la larga playa están reservadas sólo para mujeres, otras sólo para hombres, y otras mixtas.
A lo largo del istmo valen la pena conocer Juodkrante, un pequeño pueblo de pescadores donde está el Monte de las Brujas, con llamativas y siniestras figuras esculpidas en troncos de árboles que representan a personajes del folclor local. Y también vale la pena darse una vuelta por Palanga, con un concurrido muelle en forma de L (en especial al atardecer), y un estupendo museo dedicado al ámbar, el oro del Báltico. H
Cementerio Antakalnis, Vilnius
Istmo de Curlandia
_HORIZONTES_
56
FIN DE SEMANA EN
AUNQUE PAREZCA UNA CIUDAD ENORME E IMPOSIBLE DE CONOCER
POR COMPLETO, LOS MEJORES SPOTS DE RÍO DE JANEIRO SE PUEDEN
RECORRER FÁCILMENTE EN UN FIN DE SEMANA. ESTA ES LA GUÍA PARA
QUE LES SAQUES PROVECHO A TODOS ELLOS. Por Valeria Villalobos Fauré
DE JANEIRO
57
_HORIZONTES_
DOMINGOVIERNES→ Dedica la mañana a recorrer el centro histórico de Río, lugar que concentra la arquitectura de la época colonial portu-guesa. Puedes comenzar tu paseo en la Plaza 15 de Noviembre, la más impor-tante de la ciudad, para luego caminar por sus alrededores y admirar los hermosos edificios que componen el barrio. Fíjate bien en la Catedral de San Sebastián y date el tiempo para entrar y admirar sus impresionantes vitrales. De la misma forma, te recomendamos ver, al menos por fuera, el Teatro Municipal.
→ Ojalá que la hora de almuerzo te pille en el centro, para que puedas disfrutar de los exquisitos restaurantes de la Rua do Mercado y de sus callecitas aledañas. Encontrarás de todo: comida brasileña, internacional, churrasquerías y bistrós.
→ Por la tarde te sugerimos visitar el barrio de Santa Teresa, la zona bohemia de Río de Janeiro. Entre talleres, galerías y hotelitos boutique encontrarás la famosa Escalera de Selarón, que une al sector con el barrio de Lapa. Esta escalera fue diseña-da por artista chileno Jorge Selarón, quien le dio un toque muy especial al decorar sus 215 peldaños con mosaicos y cerámicas.
→ Si comienza a atardecer mientras estás en Santa Teresa, toma el tranvía que pasa por los Arcos de Lapa, que te llevará a una animada zona carioca. En Lapa se concentra lo mejor de la vida nocturna de la ciudad, con restaurantes, bares y discotecas.
→ ¿Cómo ir a Río y no conocer Copaca-bana? Aprovecha el sol matutino para disfrutar de la playa más famosa de la ciudad. Además de bañarte en el mar, tienes que probar las exquisiteces que ofrecen los vendedores ambulantes: los choclos con mantequilla y las barras de queso fundido sazonado con especias, son un perfecto snack matutino. No tengas miedo de acompañarlos con una cerveza o una capirinha. En Brasil, no hay problemas por tomar en la playa.
→ Si decides almorzar, puedes encon-trar varios kioscos en la costanera de la playa, donde encontrarás platos rápidos y buenos, que puedes acompañar con la infaltable agua de coco.
→ Más tarde, prepárate para ver Río desde las alturas: es la hora de subir al Bondinho, el teleférico que recorre los 1.400 metros que separan al Pan de Azúcar del morro de Urca, y que otorga vistas impresionantes. Si el día está nublado, no es conveniente hacer el paseo, pues se pierden las panorámicas.
→ Porque la noche carioca hay que aprovecharla, nada mejor que escapar-se a la Lagoa Rodrigo da Freitas, y disfrutar de alguno de los numerosos bares y restaurantes que forman el Complexo Lagoon. Entre ellos, Gula Gula, Quadrifoglio, Sushi Lagoao, Kiosque do Português y Bar San Remo. Escojas el que escojas, en todos te vas a la segura.
SÁBADO→ No es posible dejar Río de Janeiro sin haber conocido el famoso Cristo Re-dentor. Después de almuerzo, dirígete al Parque Nacional da Tijuca y toma el tren que te llevará hasta el monumento. Éste sube por la montaña en un recorrido de 20 minutos. Una vez arriba te sorpren-derás con la magnitud de esta estatua de Jesucristo y no podrás evitar sacarte la clásica foto con los brazos abiertos.
→ Tras haber visto lo mejor de Río de Ja-neiro desde las alturas, puedes irte a pasar la tarde a Barra da Tijuca. Este barrio se encuentra alejado de la ciudad, pero el domingo no hay tanto tráfico, por lo que el trayecto te tomará menos de una hora. ¿Por qué vale la pena el viaje? En Barra hay de todo: buenas playas –con menos gente–, rica gastronomía y entretenido shopping. No por nada muchas veces la comparan con Miami. Si optas por las compras, anda al Barra Shopping, uno de los centros comerciales más grandes de Latinoamérica, con más de 650 locales. Si te queda tiempo, puedes pasar al Vía Parque Shopping, más pequeño pero igual de entretenido.
→ Cierra tu fin de semana, cenando en Barra. Una buena churrasquería es Rio/Brasa (Av. Ayrton Senna 2541); los que prefieren la comida italiana se pueden ir a la segura en Duo (Av. Érico Veríssimo 690); y si se tienen ganas de pescados y mariscos, la opción es el Restaurante Laguna (Ilha da Gigóia 34), aunque cierra a las 8 PM. H
5858
PUBL
IRRE
PORT
AJE
PUMA LODGELa montaña a un nivel
de primera
Ubicado a 1.325 metros de altura, Noi Puma Lodge aparece en la mitad de las mon-tañas de la Cordillera de los Andes, a pocos kilómetros de la frontera con Argentina. Para llegar a él se necesitan sólo dos horas de viaje desde la capital. Aunque el ca-
mino no le haga justicia a la maravilla que uno encontrará al llegar al hotel, su cercanía con la capital pone al alcance de muchos esta experiencia única de conexión con la naturaleza. Sus instalaciones –de más de 5.000 metros cuadrados– cuentan con todas las comodida-des de un hotel boutique sin descuidar el equilibrio con el medioambiente que lo rodea. Por su cercanía con la montaña, su entorno cambia cada temporada, lo que lo convierte en un lugar versátil que ofrece entretenidos panoramas en todas las estaciones. De hecho, se ha ganado fama internacional por ser uno de los pocos lugares en Sudamérica en don-de se puede hacer Heli-ski, deporte para el que Puma Lodge está totalmente equipado. Y para los meses más calurosos, existe la posibilidad de realizar trekking, paseos a caballo con guías locales, mountain bike y, por supuesto, disfrutar de la espectacular piscina. Du-rante la noche, lo más recomendable es bañarse en una de sus tinajas de agua calien-te bajo un cielo estrellado único y soberano, imposible de avistar en cualquier otro lugar. Noi Puma Lodge cuenta con 24 habitaciones, un departamento completamente equipado para seis personas, gimnasio, terraza, restaurante, salas de reunión, tienda de esquí, spa y mucho más. Sólo hay que quitarle el polvo a ese espíritu aventurero que todos tenemos, y largarse a disfrutar de la cordillera central de Chile.
LADERAS EMPINADAS Y ROCOSAS; BOSQUES DE CIPRESES, PIEDRAS
CON HISTORIA Y RÍOS IRREVERENTES. TODO ESO, Y MÁS, TE ESPERAN
EN LA MONTAÑA CHILENA. Y QUÉ MEJOR QUE DISFRUTARLA CON LOS
SERVICIOS Y COMODIDADES DE UN LODGE DE PRIMER NIVEL.
NOI
59
_HORIZONTES_
60
TIENES QUE
Sobrevivira un
Dhakarickshaw
enPero no en cualquier
rickshaw. No a esos con motor y que aportan a la ya terrible contami-
nación de una de las ciudades más contami-nadas del mundo, no.
Tienes que andar en el rickshaw básico, ese tipo triciclo, y que es tan lento que contribuye con los tacos eternos con
los que la capital de Bangladesh parece haber nacido. El gobierno tiene en la mira a los más de 225 mil rickshaw
que circulan por Dhaka: además de causar congestión, dice la autoridad, mantienen a la ciudad al margen de la
modernización. Estando en Dhaka de todos modos usarás un rickshaw,
considerando que en esta ciudad muchas veces es más rápido caminar que moverse en bus o en taxi.
Además, es una experiencia barata (cuesta pocas takas), única y anónima: si tus nervios colap-
san, puedes gritar lo que sea, pues es tanto el ruido ambiental, que nadie te
escuchará. H
UN PRECIO INCREÍBLE
Visítanos en nuestras sucursales COCHA y COCHA RIPLEY
Precios calculados al tipo de cambio $600 por US$ vigente al 27/11/2014, pudiendo variar según la fecha de compra. Los valores están sujetos a cada clase o categoría y disponibili-dad vigente al 27/11/2014. Plan familiar es en base a 2 adultos + 2 menores (según restricciones del hotel) compartiendo habitación con sus padres. Imagen referencial.
Programas incluyen traslados y asistencia en viaje Universal Assistance.
BRASIL
IGUAZÚ
P/P EN PLAN FAMILIARSALIDA 31 ENERO DE 2015
P/P EN PLAN FAMILIARSALIDA 25 FEBRERO DE 2015
P/P EN PLAN FAMILIARSALIDA 17 DE FEBRERO DE 2015
DESDE US$:
886$531.600
SALVADOR DE BAHÍA
DESDE US$:
758$454.800
CAMBORIÚ
DESDE US$:
999$599.400
HOTEL IGUASSU EXPRESS HOTEL STELLA MARIS HOTEL HM PLAZA
· U N A E X P E R I E N C I A I N C R E Í B L E ·
_HORIZONTES_
62
63
_HORIZONTES_
64
Executive ViajeyNegocios.indd 1 24-06-14 1:00