horizon callout chart
DESCRIPTION
Call Out From AnimeTRANSCRIPT
Horizon P-01s Aoi TooriHorizon P-01s P-01s, Horizon Toori-sama
Aoi Toori Horizon I (Ore)Honda Masazumi P-01s, Horizon Aoi
Aoi Kimi Horizon Foolish Brother (Gutei), TooriHonda Futayo Horizon-sama, Horizon-dono Chancellor (Souchou)Asama Tomo Horizon Toori-kun
Tenzou Horizon-dono Toori-donoUrquiaga Horizon Toori
Naito Horizon Chancellor (Soochoo)Naruse Horizon Chancellor (Souchou), Toori
Mitotsudaira Horizon Chancellor (Souchou), My KingNaomasa Horizon Toori
Neshinbara Ariadust-kun Aoi-kunShirojiro Horizon Toori
Heidi Horizon Toori-kunMukai Suzu Horizon Toori-kun
Persona-kun - -Noriki Horizon TooriAdele Horizon, Vicereine Chancellor (Souchou)
Ohiroshiki Horizon-kun Aoi-kunHassan You (Anata) You (Anata)
Itou Kenji Horizon-kun Aoi-kunNenji Horizon Toori
Azuma Horizon Aoi-kun, Chancellor (Souchou)Miriam Horizon Chancellor (Souchou)
Oriotorai Horizon Toori, You (Kimi)Yoshinao Horizon Chancellor and Student Council President, Aoi Toori
Sakai Tadatsugu Horizon TooriMusashi Horizon-sama Toori-sama
Honda Masazumi Aoi Kimi Honda FutayoMasazumi-sama Kimi-sama Futayo-sama
Seijun Sis (Nee-chan) FutayoI (Watashi) Aoi Sister (Aoi Ane) FutayoMasazumi I (Watashi), Wise Sister (Ken-nee) Honda FutayoMasazumi Kimi-dono I (Sessha)Masazumi Kimi Futayo
Masazumi-dono Kimi-dono Futayo-donoMasazumi Aoi Sister (Aoi Ane) Futayo
Seijun Kimi-chan Ni-da-chanMasazumi Kimi FutayoMasazumi Kimi, You (Anata) FutayoMasazumi Kimi FutayoHonda-kun Aoi Sister-kun (Aoi Ane-kun) Samurai Honda-kun
Masazumi, Vice President Aoi Sister (Aoi Ane) Honda FutayoSeijun Kimi Futayo
Masazumi-san Kimi-san Futayo-san (in kana)- - -
Masazumi Kimi FitayoVice President Kimi-san Vice-Chancellor
Honda-kun, Masazumi-kun Aoi Sister-kun (Aoi Ane-kun) Futayo-kunYou (Anata) (both genders) You (Anata) You (Anata)
Masazumi-kun Kimi-kun Futayo-kunMasazumi Kimi Futayo
Masazumi-kun Aoi Sister-kun (Aoi Ane-kun) Futayo-kunVice President Aoi Kimi Vice-Chancellor
Masazumi, Vice President Kimi FutayoHonda-kun Aoi Sister-kun (Aoi Ane-kun) Futayo-kun
Masazumi-kun Kimi Da-kid-kun (Da-musume-kun)Masazumi-sama Kimi-sama Futayo-sama
Asama Tomo Tenzou Urquiaga NaitoAsama-sama Tenzou-sama Urquiaga-sama Naito-sama
Asama Tenzoh Ukki / Ulqui Gold Maru (Kin-maru)Asama Crossunite Urquiaga NaitoAsama Tenzoh Urquiaga Margot
Asama-dono First Special Duty Second Special Duty Naito-donoI (Watashi) Tenzou-kun Urquiaga-kun Naito
Asama-dono I (Jibun) Ukki-dono Naito-donoAsama Tenzou I (Sessou) Naito
Asamachi Tenzoh Ukki Nai-chanAsama Tenzoh Urquiaga MargotTomo First Special Duty Second Special Duty Margot
Asama, You (Anta) Tenzou Urquiaga NaitoAsama-kun Crossunite-kun Urquiaga-kun Naito-kun
Asama Tenou Urquiaga NaitoAsamachi Tenzou-kun Urquiaga Naito
Asama-san Tenzou-kun (in kana) Urquiaga-kun Gocchan- - - -
Asama Tenzoh Urquiaga NaitoAsama-san First Special Duty Second Special Duty Third Special DutyAsama-kun Tenzou-kun Urquiaga-kun Naito-kunYou (Anata) You (Anata) You (Anata) You (Anata)Asama-kun Tenzou-kun Urquiaga-kun Naito-kun
Asama Tenzou Urquiaga NaitoAsama-kun Tenzou-kun Urquiaga-kun Naito-kun
Asama Tomo First Special Duty Second Special Duty Third Special DutyAsama Tenzou, You (Kimi) Urquiaga Naito
Asama-kun Crossunite-kun Urquiaga-kun Naito-kunAsama-kun Tenzoh Urquiaga Naito-kun
Asama-sama Tenzou-sama Urquiaga-sama Naito-sama
Naruse Mitotsudaira Naomasa NeshinbaraNaruse-sama Mitotsudaira-sama Naomasa-sama Neshinbara-sama
Black Maru (Kuro-maru) Nate Masa NeshinbaraNaruse Mitotsudaira Naomasa NeshinbaraNaruse Mitotsudaira, You (Anta) Naomasa Neshinbara, Doujin Author
Naruse-dono Nate-sama Naomasa-dono Secretary/ClerkNaruse Mito Masa Neshinbara-kun
Naruse-dono Mitotsudaira-dono Naomasa-dono Neshinbara-donoNaruse Mitotsudaira Naomasa Neshinbara
Gacchan Mitottsan Masa-yan Neshinbara To-chan, Bara-yanI (Watashi) Mitotsudaira Naomasa Neshinbara, You (Anta)
Marga I (Watakushi) Naomasa NeshinbaraNaruse Mito I (Atashi) Neshinbara
Naruse-kun Mitotsudaira-kun Naomasa-kun I (Boku)Naruse Mitotsudaira Naomasa NeshinbaraNaruse Mito Masa Neshinbara
Gacchan Mitotsudaira-san Naomasa-san Neshinbara-kun- - - -
Naruse Mitotsudaira Naomasa NeshinbaraFourth Special Duty Fifth Special Duty Sixth Special Duty Secretary/Clerk
Naruse-kun Mitotsudaira-kun Naomasa-kun Neshinbara-kunYou (Anata) You (Anata) You (Anata) You (Anata)Naruse-kun Mitotsudaira-kun Naomasa-kun Neshinbara-kun
Naruse Mitotsudaira Naomasa NeshinbaraNaruse-kun, Naruse Mitotsudaira-kun Naomasa-kun Neshinbara-kunFourth Special Duty Fifth Special Duty Sixth Special Duty Secretary/Clerk
Naruse Mitotsudaira Naomasa NeshinbaraNaruse-kun Mitotsudaira-kun Naomasa-kun Neshinbara-kunNaruse-kun Nate Naomasa-kun Neshinbara, Toussaint
Naruse-sama Mitotsudaira-sama Naomasa-sama Neshinbara-sama
Shirojiro Heidi Mukai Suzu Persona-kunShirojiro-sama, Bertoni-sama Heidi-sama Bell-sama Persona-kun-sama
Shiro, You (Omae) Auge-chan Bell-san Pe-yanBertoni Augesvarer Mukai Persona-kunShirojiro Heidi Suzu Persona-kun
Treasurer Heidi-dono Mukai-sama Persona-kun-donoShirojiro-kun Heidi Suzu-san Persona-kun
Shirojiro-dono Auge-dono Suzu-dono Persona-kun-donoShirojiro Heidi Mukai Persona-kun
Shiro Auge-chan Bell-rin Pe-yanShirojiro Heidi Suzu Persona-kunShirojiro Heidi Suzu Persona-kunShirojiro Heidi Suzu Persona-kun
Bertoni-kun Augesvarer-kun Mukai-kun Persona-kunI (Watashi) Heidi Mukai Persona-kunShiro-kun I (Watashi) Suzu Persona-kun
Shirojiro-kun Heidi I (Watashi) Persona-kun- - - -
Shirojiro Heidi Mukai Persona-kunTreasurer Treasurer's Aide Suzu-san Persona-kun
Bertoni-kun Heidi-kun Mukai-kun Persona-kunYou (Anata) You (Anata) You (Anata) You (Anata)Bertoni-kun Heidi-kun Mukai-kun Persona-kun
Shirojiro Heidi Mukai Persona-kunBertoni-kun Heidi-kun Mukai-kun Persona-kunTreasurer Treasurer's Aide Mukai Suzu Persona-kunShirojiro Heidi Suzu Persona-kun
Bertoni-kun Heidi-kun Mukai-kun Persona-kunShirojiro Heidi Suzu Persona-kun
Bertoni-sama Augesvarer-sama Mukai-sama Persona-kun-sama
Noriki Adele Ohiroshiki Hassan Itou KenjiNoriki-sama Adele-sama Ohiroshiki-sama Hassan-sama Itoken-sama
Noriki Adele Ginji Hassan ItokenNoriki Balfette Ohiroshiki Hassan ItouNoriki Adele Ohiroshiki Hassan Itoken
Noriki-dono Adele-dono Ohiroshiki-dono Hassan-dono Itoken-donoNoriki-kun Adele Ohiroshiki-kun Hassan-kun Itoken-kun
Noriki-dono, Nori-dono Adele-dono Ohiroshiki-dono Hassan-dono Itoken-donoNoriki Adele Ohiroshiki Hassan Itou
Noriki, Noririn Adele Piroshiki Hassan ItokenNoriki Adele Ohiroshiki Hassan ItokenNoriki Adele Ohiroshiki Hassan ItokenNoriki Adele Ohiroshiki Hassan Itoken
Noriki-kun Balfette-kun Ohiroshiki-kun Hassan-kun Itoken-kunNoriki Adele Ohiroshiki Hassan Itou
Noriki-kun Adele Ohiroshiki-kun Hassan ItokenNoriki-kun Adele Ohiroshiki-kun Hassan-kun Itoken-kun
- - - - -I (Ore) Adele Ohiroshiki Hassan Itoken
Noriki-kun I (Jibun) Ohiroshiki-san Hassan-san Itoken-sanNoriki-kun Adele-kun I (Shousei) Hassan-kun Itoken-kun
You (Anata) You (Anata) You (Anata) Hassan You (Anata)Noriki-kun Adele-kun Ohiroshiki-kun Hassan-kun I (Boku)
Noriki Adele Ohiroshiki Hassan KenjiNoriki-kun Adele-kun Ohiroshiki-kun Hassan-kun Itou-kun
Noriki Adele Baldette Ohiroshiki Ginji Hassan Itou KenjiNoriki Adele Ohiroshiki Hassan Itou
Noriki-kun Adele-kun Ohiroshiki-kun Hassan-kun Itou-kunNoriki Adele Ohiroshiki Hassan Itou
Noriki-sama Adele-sama Ohiroshiki-sama Hassan-sama Itou-sama
Nenji Azuma MiriamNenji-sama Azuma-sama Miriam-sama
Nenji I (Yo), Azuma MiriamNenji Azuma PoqouNenji Azuma Miriam
Nenji-dono Azuma-sama Miriam-donoNenji-kun Azuma-kun Miriam
Nenji-dono Azuma-dono Miriam-donoNenji Azuma Miriam
Nenji-kun I (Yo) MiriamNenji Azuma MiriamNenji Azuma MiriamNenji Azuma Miriam
Nenji-kun Azuma-kun Miriam-kunNenji Azuma Miriam PoqouNenji Azuma-kun Miriam
Nenji-kun Azuma-kun Miriam- - -
Nenji Azuma MiriamNenji-san Azuma-san Miriam-sanNenji-kun Azuma-kun Miriam-kun
You (Anata) You (Anata) You (Anata)Nenji-kun Azuma-kun Miriam-kun
I (Waga), I (Waga hai) Azuma MiriamNenji-kun I (Yo) Miriam, Poqou-san
Nenji Azuma, You (Anata) I (Watashi)Nenji Azuma Miriam Poqou
Nenji-kun Crown Prince-kun (Tougun-kun), Azuma-kun Poqou-kunNenji Azuma-kun Miriam
Nenji-sama Azuma-sama Miriam-sama
Oriotorai YoshinaoSensei Principal YoshinaoSensei I (Maro)Sensei King YoshinaoSensei Principal YoshinaoSensei Musashi KingSensei Principal Yoshinao
Oriotorai-sensei, Sensei, Miss Teacher Principal YoshinaoSensei, Miss Teacher Musashi King
Sensei King (Ou-sama)Sensei King (Ou-sama)Sensei Musashi KingSensei Musashi King
Oriotorai-sensei, Sensei King (Ou-sama)Teacher Oriotorai Principal Yoshinao
Oriotorai-sensei, Sensei Musashi KingSensei Principal Yoshinao
- -Sensei Principal (Kyoutou)Sensei King (Ou-sama)Sensei Principal Yoshinao
You (Anata) You (Anata)Sensei Principal (Kyoutou-sensei)Sensei Musashi KingSensei Principal Yoshinao, Principal (Kyoutou-sensei)Sensei Musashi KingSensei King (Ou-sama)
Oriotorai-kun I (Maro)Makiko-kun Musashi King
Oriotorai-sama Yoshinao-sama
Sakai Tadatsugu MusashiHeadmaster Sakai Musashi-sama
Headmaster, Grand Head MusashiHeadmaster Sakai MusashiHeadmaster Sakai Musashi
Sakai-sama Musashi-samaHeadmaster Musashi
Headmaster Sakai Musashi-donoHeadmaster Sakai Musashi
Headmaster MusashiHeadmaster Sakai MusashiHeadmaster Sakai MusashiHeadmaster Sakai MusashiHeadmaster Sakai Musashi-kunHeadmaster Sakai MusashiHeadmaster Sakai MusashiHeadmaster Sakai Musashi-san
- -Headmaster (Gakuchou) Musashi
Headmaster Musashi-sanHeadmaster Sakai Musashi-kun
You (Anata) You (Anata)Headmaster Musashi-kun
Headmaster Sakai MusashiHeadmaster Sakai Musashi
Headmaster (Gakuchou) MusashiHeadmaster Sakai MusashiHeadmaster Sakai Musashi-kun
I (Ore) Musashi-sanSakai-sama I (Watashi)
Horizon P-01s Aoi TooriHorizon P-01s P-01s, Horizon Toori-sama
Aoi Toori Horizon I (Ore)Honda Masazumi P-01s, Horizon Aoi
Aoi Kimi Horizon Foolish Brother (Gutei), TooriHonda Futayo Horizon-dono, Horizon-sama Chancellor
Blue Thunder Shopkeeper P-01s, Horizon TooriOriotorai Horizon Toori, You (Kimi)
Sanyou Horizon-san TooriSakai Tadatsugu Horizon Toori, You (Omae-san)
Musashi Horizon-sama Toori-samaHonda Masanobu Lady Horizon (Hime Horizon) Musashi Chancellor
Konishi Miss Horizon (Horizon-jou) Musashi ChancellorInnocentius Lady Horizon (Hime Horizon) Musashi Chancellor, Kid (Kozou)
Galileo Lady Horizon (Hime Horizon) Musashi ChancellorTachibana Muneshige Lady Horizon (Hime Horizon) Musashi Chancellor
Tachibana Gin Lady Horizon (Hime Horizon) Musashi Chancellor
Honda Masazumi Aoi KimiMasazumi-sama Kimi-sama
Seijun Sis (Nee-chan)I (Watashi) Aoi Sister (Aoi Ane)Masazumi I (Watashi), Wise Sister (Ken-nee)Masazumi Kimi-dono
Masazumi-san KimiMasazumi, Vice President Kimi
Vice President-san Aoi-sanMasazumi-kun Kimi
Masazumi-sama Kimi-samaMasazumi, You (Omae) Musashi Chancellor's Sister
Masazumi-kun, Child (Go-shisoku)* Musashi Chancellor's SisterMusashi Vice President, Honda Masazumi Musashi Chancellor's Sister
Musashi Vice President Musashi Chancellor's SisterMusashi Vice President Musashi Chancellor's SisterMusashi Vice President Musashi Chancellor's Sister
* - ご子息 is often used for sons
Honda Futayo Blue Thunder Shopkeeper OriotoraiFutayo-sama Shopkeeper, Shopkeeper-sama Sensei
Futayo Mom (Kaa-chan) SenseiFutayo Shopkeeper Sensei
Honda Futayo Mom (Kaa-san) SenseiI (Sessha) Shopkeeper-dono Sensei
Futayo-san I (Watashi) Oriotorai-senseiFutayo Shopowner Sensei
Vice Chancellor-san Shopkeeper-san Makiko-senpaiDa-kid-kun (Da-musume-kun) Shopkeeper-san Makiko-kun
Futayo-sama Shopkeeper-sama Oriotorai-samaMusashi Vice Chancellor Shopkeeper SenseiMusashi Vice Chancellor Shopkeeper-sama SenseiMusashi Vice Chancellor Shopkeeper Musashi Chancellor's AdviserMusashi Vice Chancellor Shopkeeper-kun Musashi Chancellor's AdviserMusashi Vice Chancellor Shopkeeper-sama Musashi Chancellor's Adviser
Honda Futayo Shopkeeper-sama Musashi Chancellor's Adviser
Sanyou Sakai Tadatsugu MusashiSanyou-sensei Headmaster Sakai Musashi-samaSanyou-sensei Headmaster, Grand Head MusashiSanyou-sensei Headmaster Sakai MusashiSanyou-sensei Headmaster Sakai MusashiSanyou-sensei Sakai-sama Musashi-samaSanyou-sensei Headmaster Sakai Musashi-sama
Mitsuki Headmaster Sakai MusashiI (Watashi) Headmaster Sakai Musashi-sanMitsuki-kun I (Ore) Musashi-san
Sanyou-sama Sakai-sama I (Watashi)Sanyou-sensei Sakai-sama Musashi-kunSanyou-sensei Sakai-sama Musashi-sama
Sanyou Sakai Musashi Fleet AdmiralTeacher Sanyou Old Boy (Moto-shounen) Automated Doll-kunTeacher Sanyou Headmaster Sakai Musashi Fleet AdmiralTeacher Sanyou Headmaster Sakai Musashi Fleet Admiral
Honda Masanobu Konishi InnocentiusMasanobu-sama Konishi-sama Pope-Chancellor-sama
Nobu-tan Koni-tan You (Omae), Old Man (Ossan)Father (Chichi), Father (Tou-san) Konishi-sama Pope-Chancellor, Your Holiness (Seika)
Masazumi's Father (Masazumi Chichi) Koni-tan Pope-ChancellorMasanobu-sama Konishi-sama Pope-Chancellor
Nobu-san Koni-san Pope-ChancellorHonda-san Konishi-sama Pope-ChancellorHonda-san Konishi-sama Pope-ChancellorHonda-san Konishi-sama Pope-Chancellor, Pope
Honda-sama Konishi-sama Pope-samaI (Watashi) Koni-tan, Konishi Your Holiness (Seika)
Nobu-tan, Masanobu-kun I (Watashi) Your Holiness (Seika)Honda Konishi I (Ore), I (Watashi)
Councilor Honda Konishi-kun Innocentius, Old Boy (Moto-shounen)Honda-sama Konishi-sama Pope-ChancellorHonda-sama Konishi-sama Pope-Chancellor
Galileo Tachibana Muneshige Tachibana GinGalileo-sama Tachibana Husband-sama Gin-sama
Galileo Tachibana Husband Tachibana WifeProfessor Galileo Tachibana Husband Gin
Galileo Tachibana Husband GinGalileo-dono Tachibana Muneshige Tachibana Gin
Professor Galileo Tachibana Muneshige Tachibana GinProfessor Galileo Tachibana Muneshige Tachibana GinProfessor Galileo Tachibana Muneshige Tachibana GinProfessor Galileo Tachibana Muneshige Tachibana Gin
Galileo-sama Tachibana-sama Tachibana Gin-samaProfessor Galileo Tachibana Muneshige Tachibana GinProfessor Galileo Tachibana Muneshige Tachibana Gin
Lord of the Heretics, Galileo Tachibana Muneshige Tachibana GinI (Watashi) Tachibana Muneshige Tachibana Gin
Professor Galileo I (Watashi) Gin-sanProfessor Galileo Muneshige-sama I (Watashi)
Tachibana Muneshige Tachibana Gin Felipe SegundoTachibana Muneshige I (Watashi) Gin-san Chancellor
Tachibana Gin Muneshige-sama I (Watashi) ChancellorFelipe Segundo Muneshige-kun Gin-kun I (Boku)
Juana Tachibana Muneshige Tachibana Gin ChancellorDiego Velasquez Muneshige Gin-chan Admiral
Hironaka Takakane Muneshige Tachibana Wife, Gin ChancellorEra Fusae Mune-san Gin-chan Chancellor
Pedro Valdez Muneshige-kun Third Special Duty ChancellorFlores Valdez First Special Duty Third Special Duty Chancellor
Juana Diego Velasquez Hironaka TakakaneVice President Secretary Vice Chancellor Takakane
Juana-sama Velasquez-sama Takakane-samaJuana-kun Velasquez-kun Takakane-kunI (Watashi) Secretary Vice Chancellor
Juana, Little Miss I (Ore) TakakaneSis (Ane-san) Master Vela (Vela no danna) I (Watashi)
Ju-san Vela-san Taka-sanJuana-sama Velasquez-senpai Captain Takakane, Captain
Vice President Velasquez-sama Captain
Era Fusae Pedro Valdez Flores ValdezClub President Fusae Fourth Special Duty Fifth Special Duty
Fusae-sama Pedro-sama Flores-samaFusae-kun Pedro-kun Flores-kun
Second Special Duty Fourth Special Duty Fifth Special DutyFusae-chan Pedro Valdez Sister
Fusae Valdez Valdez SisterI (Watashi) Pedro-kun Val-chan
Club President Fusae I (Watashi) Lil sis (Imouto)Fusae-san, Fusae-senpai Bro (Aniki) I (Watashi)
Sakai TadatsuguSakai Tadatsugu I (Ore)
Matsudaira Motonobu TadatsuguHonda Tadakatsu Sakai, You (Kisama)
Sakakibara Yasumasa You (Kimi)Ii Naomasa -
Honda Futayo Sakai-samaKazuno Sakai-sama
Tachibana Muneshige Headmaster Sakai (After joining)Tachibana Gin Headmaster Sakai (After joining)
Matsudaira Motonobu Honda Tadakatsu Sakakibara YasumasaLord Motonobu, Lord-sensei (Tono-sensei) Dacchan Sakakibara
Sensei Tadakatsu, Honda-kun SakakibaraLord (Tono), Sensei I (Ware) Sakakibara
Lord (Tono) Honda-kun I (Watashi)- - -
Lord Motonobu Father Sakakibara-samaLord Motonobu, Motonobu-sama Tadakatsu-sama Sakakibara-sama
Lord Motonobu Honda-sama Sakakibara-samaLord Motonobu Tadakatsu-sama Sakakibara-sama
Ii Naomasa Honda Futayo KazunoIi Da-kid-kun (Da-musume-kun), You (Kimi) KazunoIi Futayo-kun KazunoIi Futayo Kazuno, This woman (Koitsu)
Ii-kun Futayo-kun Kazuno-kun- - -
Ii-sama I (Sessha) Kazuno-samaIi-sama Futayo-sama I (Watashi)Ii-sama Musashi Vice Chancellor Kazuno-samaIi-sama Honda Futayo Kazuno-sama
Tachibana Muneshige Tachibana GinTachibana Muneshige Tachibana Gin
Muneshige-kun Gin-kunKiddo Tachibana Gin, You (Anta)
Tachibana Muneshige Tachibana Gin- -
Tachibana Muneshige Gin-donoYoung Man, Tachibana Muneshige Tachibana Gin
I (Watashi) Gin-sanMuneshige-sama I (Watashi)