horarios locales: ciudad de méxico utc -5 | la paz utc -4 ... · rodado durante las célebres...

Todos los horarios en UTC/GMT. Horarios locales: Ciudad de México UTC -5 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3 Las primeras emisiones aparecen en negrita. Todas las emisiones en 16:9 salvo aviso contrario. Atención: cambios de programación de última hora posibles.

Junio de 2017

DW (Español) | 2017-06

Index / Índice JU 2017-06-01........................................................................................................ 1

VI 2017-06-02......................................................................................................... 7

SA 2017-06-03 ..................................................................................................... 10

DO 2017-06-04..................................................................................................... 15

LU 2017-06-05 ..................................................................................................... 19

MA 2017-06-06..................................................................................................... 23

MI 2017-06-07 ...................................................................................................... 27

JU 2017-06-08...................................................................................................... 31

VI 2017-06-09....................................................................................................... 34

SA 2017-06-10 ..................................................................................................... 37

DO 2017-06-11..................................................................................................... 40

LU 2017-06-12 ..................................................................................................... 43

MA 2017-06-13..................................................................................................... 47

MI 2017-06-14 ...................................................................................................... 51

JU 2017-06-15...................................................................................................... 55

VI 2017-06-16....................................................................................................... 58

SA 2017-06-17 ..................................................................................................... 61

DO 2017-06-18..................................................................................................... 65

LU 2017-06-19 ..................................................................................................... 69

MA 2017-06-20..................................................................................................... 73

MI 2017-06-21 ...................................................................................................... 76

JU 2017-06-22...................................................................................................... 80

VI 2017-06-23....................................................................................................... 83

SA 2017-06-24 ..................................................................................................... 86

DO 2017-06-25..................................................................................................... 90

LU 2017-06-26 ..................................................................................................... 93

MA 2017-06-27..................................................................................................... 97

MI 2017-06-28 .................................................................................................... 100

JU 2017-06-29.................................................................................................... 104

VI 2017-06-30..................................................................................................... 107

DW (Español) | JU 2017-06-01 1/109

JU 2017-06-01 00:00 DW noticias 00:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

San Petersburgo – La Venecia del norte, Rusia Con un centro compuesto de edificios barrocos y neoclásicos, San Petersburgo se cuenta entre las urbes europeas más hermosas. Es la materialización del sueño de Pedro el Grande, de construir una capital, de estilo occidental. Fundada en 1703, San Petersburgo fue capital del Imperio Ruso de 1712 a 1728 y de 1732 a 1918. La ciudad ejerció una poderosa atracción en escritores y artistas. Aquí vivieron Pushkin, Gogol, Dostoievski, Maiakovski y Anna Ajmátova. Compositores como Chaikovski, Músorgski, Rimski-Kórsakov y Shostakóvich, así como escultores y pintores famosos, dieron brillo a la metrópolis. Durante la Segunda Guerra Mundial la ciudad (Leningrado, por aquel entonces) resistió al asedio de 900 días de las tropas alemanas. El reportaje fue rodado durante las célebres "noches blancas", cuando la ciudad, edificada sobre doce islas, despliega todo su peculiar encanto.

02:15 El monzón – Parte 1

Documental Para algunos es un poderoso espectáculo de la naturaleza, para otros un símbolo de la vida y el espíritu de la India: el monzón. El documentalista Sturla Gunnarsson siguió el monzón desde la costa del Océano Índico hasta las faldas del Himalaya. En su viaje entrevistó a meteorólogos, campesinos, pescadores, científicos y artistas. Todos los años, a finales de mayo, los vientos cambian de rumbo en la India. Soplan tierra adentro y transportan desde el Océano Índico masas de aire húmedo que se precipitan en violentas lluvias sobre el continente. El inicio de las lluvias monzónicas marca el final de la temporada seca en la India, donde el 75 por ciento de las precipitaciones caen entre junio y septiembre. Un periodo que la gente agradece, pues millones de personas colectan el agua dulce principalmente de las lluvias monzónicas. Todos los años, cuando se divisan las primeras nubes tormentosas en el horizonte, se empiezan a escuchar los mismos temores: si la lluvia es demasiado fuerte, se llevará por delante casas y personas, y destruirá las cosechas; si llueve muy poco, los campos no se regarán suficientemente, las cosechas serán menores y los precios se dispararán. Las lluvias monzónicas llevan milenios despertando esperanza y desesperación por partes iguales en la India. Es un factor clave para entender qué une a todas las personas en el subcontinente, a pesar de las diferencias religiosas, culturales, sociales y geográficas. Esta es una emocionante investigación de los aspectos sociales, culturales y científicos de uno de los fenómenos naturales más impresionantes del mundo.

03:00 DW noticias 03:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias

DW (Español) | JU 2017-06-01 2/109

04:15 Economía – Noticias 04:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Sokkuram – La Gruta de la Iluminación, Corea del Sur En el año 774, durante el reinado de la dinastía coreana de Silla, se terminó de construir en las laderas del monte Toham el templo budista de Sokkuram, una gruta artificial de bloques de granito, cuyo arquitecto hizo cubrir con un montículo de tierra. La gruta de Sokkuram consta de una antecámara rectangular y una sala interior circular con un techo en forma de cúpula que están unidos entre si por un corredor. La estatua de 3,5 metros de altura tallada en un solo bloque de granito representa al Buda Shakyamuni sentado con las piernas cruzadas sobre un zócalo. Su rostro se dirige hacia el Este; sus ojos se hallan cerrados en profunda y sabia meditación. La gruta permaneció enterrada varios siglos y nadie se preocupó de restaurarla de forma adecuada. Ahora, Corea del Sur ha redescubierto estos antiguos tesoros budistas que dan fe de una rica historia milenaria.

05:15 Asesinato en México – Documental

El activista de derechos humanos finlandés Jyri Jaakkola fue asesinado por los paramilitares en 2010 en Oaxaca, un estado en el sudoeste de México. Desde entonces, la madre de la víctima ha intentado llevar ante la justicia a los asesinos de su hijo. El reportaje presenta la sombría situación de los derechos humanos y la cultura de la impunidad en México. La muerte en 2010 de los defensores de derechos humanos Betty Cariño y Jyri Jaakkola en Oaxaca, desató una ola de conmoción e indignación internacional. Una caravana de paz y observación de los derechos humanos intentaba entonces proteger a la comunidad indígena de San Juan Copala de los ataques de los paramilitares, pero la caravana fue asaltada y Cariño y Jaakkola murieron. A pesar del trabajo incansable de la madre de Jyri Jaakkola, hasta hoy no se ha condenado a los culpables. El reportaje parte de la historia personal de un individuo que pelea por la justicia y deviene en una narración sobre la lucha contra la cultura de la impunidad, que impera hasta hoy en México. Un documental que analiza la sombría realidad de la situación de los derechos humanos en México.

06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Bienvenidos a "Refugistán" – Una nueva patria en el campo de refugiados

Documental 17 millones de personas de todo el mundo conforman el pueblo de los indeseables: desplazados, refugiados e inmigrantes que viven al margen de los estados nacionales. Viven en "Refugistán", bajo la supervisión del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. El reportaje ofrece una estremecedora impresión de los campo de refugiados, desde Tanzania pasando por Kenia hasta Jordania. "Refugistán" ocupa el puesto 60 de los países con mayor densidad de población. Aquí viven los que nadie quiere bajo la supervisión de ACNUR y con el apoyo de importantes organizaciones no gubernamentales. Juntos controlan que las condiciones de vida en los campos sigan siendo soportables a pesar del absurdo. Por ejemplo, en Tanzania, donde

DW (Español) | JU 2017-06-01 3/109

están varados diez mil burundeses. O en Dadaab, en pleno desierto keniano, donde desde hace 25 años se halla el campo de refugiados más grande del mundo. Las organizaciones humanitarias lo han bautizado "el monstruo". Y en Jordania, en el campo Asrak, donde ACNUR prueba nuevas infraestructuras para los refugiados de la guerra civil siria. Emprenderemos un viaje a un mundo contradictorio: no es una ciudad ni una prisión. No hay cerrojos, pero tampoco está abierto. En teoría, estos campos son una solución provisional de acogida. Sin embargo, en la práctica, un refugiado pasa allí un promedio de 17 años de su vida.

08:00 DW noticias 08:03 Laura de Arabia – Sola entre hombres

Documental En el emirato de Qatar, con sus 2,5 millones de habitantes, Laura Wrede es con creces la extranjera más conocida, pero también la más controvertida. Comparte la gran pasión de los qataríes: la caza del halcón. En un deporte absolutamente masculino, es una proeza increíble que esta muniquesa esté ahí, aunque como ella afirma orgullosa: «he quebrantado esta regla un poco a la fuerza». En una sociedad completamente dominada por los hombres, abraza un pasatiempo reservado exclusivamente al género masculino: a la alemana Laura Wrede le encanta la caza de halcones. En el emirato de Qatar tuvo que aguantar que le escupieran, pero asegura que fueron contadas veces. También el turbante que lleva es, en realidad, solo para hombres. Pero a un jeque que la amonestó severamente por llevar el turbante le replicó: «Bueno, pero lo sigo llevando puesto». Esta alemana de 30 años lleva cinco años viviendo en Qatar y dirige la oficina de una agencia internacional de marketing. A las cuatro de la madrugada, mucho antes de que comience su jornada laboral, entrena sus dos halcones Rahmat y Shekat. Su gran objetivo es participar en el Al Galayel, la caza de halcones más importante de la Península Arábiga. Por supuesto, sería la única participante femenina y la primera mujer en participar. ¿Lo permitirán los jeques?

08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Al volante – El magacín del automóvil 09:30 Visión futuro – El magacín científico 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Sokkuram – La Gruta de la Iluminación, Corea del Sur 10:15 El monzón – Parte 1

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 En forma – El magacín para una vida sana 13:00 DW noticias

DW (Español) | JU 2017-06-01 4/109

13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El anfiteatro de El Jem – La corona dorada de África, Túnez El anfiteatro de el-Djem, situado en la áridas estepas del centro de Túnez, era uno de los mayores del Imperio Romano, casi tan grande como el Coliseo romano. El gigantesco edificio de 150 metros de largo por 120 de ancho y 36 metros de altura se alza como un enorme monolito. Construido en el siglo III de nuestra era, constituye un monumento a la floreciente cultura de la antigua Thysdrus, tras Cartago la segunda mayor ciudad del Imperio Romano en África. Todavía hoy, la vista de este monumento evoca en el visitante los feroces combates entre gladiadores y animales salvajes, las temerarias carreras de carros y el frenético griterío de los millares de espectadores en las gradas. Sus sillares de piedra e incontables arcos resplandecen al sol del atardecer como si estuviesen cubiertos de oro. El anfiteatro es también un recuerdo de los orgullosos y ambiciosos habitantes de Thysidrus, quienes se propusieron construir un estadio de semejantes dimensiones en un lugar alejado de toda clase de rutas importantes, tanto marítimas como terrestres.

13:15 La bitácora del Bounty – El enigma del más célebre de los motines

Documental En 1787 el buque británico Bounty inició un viaje que cuenta entre los más conocidos de la historia de la navegación. El capitán William Bligh se hizo un nombre como navegante bajo el mando del conocido descubridor James Cook. Entonces recibió una misión que sonaba poco emocionante: el Bounty debía recolectar muestras del árbol del pan en Tahití y transportarlas al Caribe. La tripulación del Bounty cumplió satisfactoriamente con la misión. Los meses de estancia en Tahití fueron para los marineros como una vida en el paraíso. Pero al emprender el viaje hacia el Caribe, las cosas cambiaron. El 28 de abril de 1789 la tripulación, liderada por Fletcher Christian, se negó a obedecer las órdenes del capitán William Bligh y lo abandonó, junto a unos pocos hombres leales a él, en un bote a la deriva. El motín del Bounty ha sido materia recurrente de películas, libros e incontables leyendas. ¿Qué sucedió realmente en aquella sofocante noche tropical? Los cuadernos de bitácora del Bounty, escritos de puño y letra por el capitán Bligh, descansan hasta hoy en la biblioteca Mitchell de la ciudad de Sidney, en Australia. Durante la restauración de ambos volúmenes, el investigador Antony Zammit hizo algunos descubrimientos que arrojan una nueva luz sobre la historia. Una historia de traición y falsedad, de cumplimiento del deber, de tentaciones y del anhelo de una nueva vida cerca del paraíso.

14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias 16:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias

DW (Español) | JU 2017-06-01 5/109

17:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma

Parte 4: El sueño de justicia Serie de documentales En el siglo XIX, la industrialización acelera la vida de una forma sin precedentes. Por primera vez, amplios sectores de la sociedad tienen acceso a los conocimientos. Las noticias de todo el mundo llegan a los lectores. Cada vez más gente vive en las ciudades y estas experimentan un crecimiento vertiginoso. Surgen nuevas formas de explotación y de injusticia. ¿Dónde han quedado los valores cristianos de justicia y bondad en la nueva era de la industrialización? ¿Qué consecuencias tiene el capitalismo salvaje para el alma del ser humano? ¿Ha modificado la invención de la transmisión global de información nuestra visión del mundo y nuestros valores? El cuarto capítulo de esta serie profundiza en estas cuestiones. Hombres como Paul Julius Reuter marcaron el siglo XIX. El fundador de la Agencia de Noticias Reuters es el símbolo de un nuevo estilo de información objetiva, enfocado principalmente en las noticias económicas. También el filósofo Friedrich Engels fue empresario y formuló su crítica al capitalismo antes de que lo hiciera Karl Marx. Hoy, 200 años más tarde, el berlinés David Diallo se ha enriquecido como empresario de Internet. Ha invertido su dinero en fundar su propia revista en línea, dedicada principalmente a la economía sostenible. El estadounidense Sheppard Pepper se propone objetivos más románticos: vive el sueño del bohemio moderno y fotografía las calles de París. Ambos se preguntan: "¿Qué puede hacer nuestro mundo más justo? ¿Por qué difieren tanto el deseo y la realidad en los ámbitos de la política y de la economía? ¿Estoy lo suficientemente comprometido?"

18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Que Altmann sea mi nombre – La segunda vida de un criminal de guerra

Documental Casi 40 años después de que finalizara la Segunda Guerra Mundial, un nazi y criminal de guerra reincidente escribe su biografía desde la fría celda de una cárcel. Klaus Barbie, el "carnicero de Lion" espera a ser enjuiciado. El documental presenta una faceta nueva e impactante de su papel en la Guerra Fría. Barbie hace un repaso de su fantasmal trayectoria. También después de la guerra continuó sus fechorías en Bolivia, su nueva patria. Integrado en una red de viejos nazis, protegido por los servicios secretos occidentales, tuvo la oportunidad de ejercer una segunda carrera como maestro torturador, agente y estafador al servicio de dictadores militares sanguinarios, barones de la droga sin escrúpulos y traficantes de armas internacionales. Sus registros constituyen un testimonio de la época que permite, como ningún otro, ver lo que pasa en la mente de un criminal. Además, documentos recientemente publicados permiten reconstruir en detalle las actividades de Barbie. En ellos queda patente la falta de escrúpulos de los servicios de inteligencia aliados y alemanes en el reclutamiento de criminales de guerra. Los cineastas Peter F. Müller y Michael Mueller descubren una faceta vergonzante de la historia de la posguerra.

20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias

DW (Español) | JU 2017-06-01 6/109

21:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berl ín 22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Todo gol – Especial

DW (Español) | VI 2017-06-02 7/109

VI 2017-06-02 00:00 DW noticias 00:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Epidauro – Sanatorio y santuario de la antigüedad, Grecia Detrás del monte Aracneo, en el este de la península de Argólida, se halla la antigua ciudad de Epidauro. En la Grecia clásica, el aire fresco y seco y los manantiales termales de aguas medicinales eran bondades atribuidas a los poderes curativos del dios mitológico Asclepio. Asclepio era venerado como protector de los enfermos. Qué menos, por tanto que en agradecimiento, erigirle un santuario. Pero para quienes visiten Grecia, más interesante que el templo de Asclepio, del que únicamente quedan los cimientos, es el teatro de Epidauro, fundado en el siglo III antes de Cristo. Y es que no solo es uno de los mejor conservados de Grecia, sino que aún se celebran festivales en su impresionante escenario.

02:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – Especial 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

San Petersburgo – La Venecia del norte, Rusia 05:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – Especial 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín

DW (Español) | VI 2017-06-02 8/109

08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – Especial 09:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

San Petersburgo – La Venecia del norte, Rusia 10:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – Especial 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Sokkuram – La Gruta de la Iluminación, Corea del Sur 13:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – Especial 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias

DW (Español) | VI 2017-06-02 9/109

17:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 18:00 DW noticias 18:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Accept 22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 En forma – El magacín para una vida sana

DW (Español) | SA 2017-06-03 10/109

SA 2017-06-03 00:00 DW noticias 00:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Al volante – El magacín del automóvil 02:00 DW noticias 02:03 El reportero – Sobre el terreno 02:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Accept 03:00 DW noticias 03:03 Naga – Enclave de una civilización olvidada

Documental Egipto no fue la única civilización de la Edad Antigua que tuvo su cuna en el Nilo. Mucho más al sur, en el Sudán, se encuentra el conjunto arqueológico de Naga. Sus templos y palacios son prueba de la existencia de una civilización única en el África negra. La ciudad meroítica de Naga es una suerte para los investigadores, ya que pocas ciudades tan antiguas están tan bien conservadas. Naga fue un puesto avanzado del Reino Meroítico, una civilización que recibió influencias de egipcios, romanos y griegos, y que aun así mantuvo su independencia. La arena del desierto la ha preservado de forma parecida a como la lava lo hizo con Pompeya. Nadie sabe por qué sus habitantes abandonaron la ciudad, según parece en un breve espacio de tiempo, para no volver nunca más. Hasta el momento sólo se ha excavado un 4% del yacimiento arqueológico. Los investigadores parten de la base de que los secretos ocultos allí ocuparán a los investigadores durante décadas. En sus excavaciones, los arqueólogos emplean tecnología punta: drones, escáneres en 3D y modelos computerizados. El objetivo es investigar con exactitud las ruinas y artefactos y al mismo tiempo tratarlos con el máximo cuidado. A los arqueólogos no les cabe duda: al final de sus pesquisas habrá que reescribir la historia de la Antigüedad.

03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 Insectos – Superhéroes con seis patas

Documental ¿Son los insectos sólo bichos molestos? Falso. Este interesante reportaje de imágenes excepcionales muestra cómo estos pequeños genios pueden ayudarnos a resolver nuestros

DW (Español) | SA 2017-06-03 11/109

mayores problemas, desde el desarrollo de nuevos biomateriales hasta la obtención de energía de a partir de la basura, así como la investigación de medicamentos. El 90% del reino animal está constituido por insectos y son el grupo de animales más diverso de la tierra. Viven en todos los continentes y en todas las regiones climáticas y, a través de millones de años, han desarrollado métodos que superan ampliamente las posibilidades humanas. La naturaleza ha dotado a los insectos de una asombrosa variedad de trucos: algunos producen los materiales más resistentes del mundo para proteger sus cuerpos, otros tienen el sistema inmunológico más efectivo del reino animal -mucho mejor que el nuestro. Ahora, los investigadores intentan utilizar estos trucos geniales para resolver nuestros problemas cotidianos. Superantibióticos, métodos para combatir el cáncer o enzimas para convertir la basura en energía. Con cámaras especiales y técnicas sofisticadas, el reportaje muestra cómo las industrias de la medicina y la alimentación, la agricultura y las empresas químicas, apuestan por la ayuda del reino de los insectos.

06:00 DW noticias 06:03 En forma – El magacín para una vida sana 06:30 Visión futuro – El magacín científico 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Cuba – Nueva nostalgia

Documental Desde la revolución de Fidel Castro en 1959, Cuba es como un laboratorio de pruebas. El país oscila entre la nostalgia y el resurgimiento. La Habana, con sus autos de época, emana el aroma de los años 50. Los jóvenes cubanos parecen mirar hacia el futuro de forma relajada y alegre y compensan la escasez con su talento para la improvisación. Pero la vida real presenta a menudo un aspecto triste. Transcurridos más de 57 años de la revolución socialista, el día a día tras la fachada nostálgica de Cuba parece más bien sombrío. Los jóvenes cubanos son maestros de la improvisación en la vida cotidiana y, a falta de Internet, inventaron "El Paquete" – una sofisticada red de información creada en la isla a través de "discos duros ambulantes". Así, la liga alemana de fútbol, las telenovelas y los shows de Estados Unidos llegan hasta los pueblos más remotos. Poco a poco Cuba se va abriendo y obtiene apoyo precisamente de Estados Unidos, que ha retirado el embargo comercial. Finalmente se están disipando las sombras de la crisis cubana de 1962. En "La Guarida", el restaurante más elegante de La Habana, el dueño ha hecho un trato con jóvenes arquitectos: con las ganancias del restaurante se restaurará la antigua casa señorial, pero sin borrar por completo las huellas de la revolución. Este tipo de acuerdo es muy común hoy día en la isla. El reportaje presenta a Cuba entre sueños de futuro y una melancolía nostálgica, y nos conduce desde La Habana hasta Santiago de Cuba, la ciudad famosa mundialmente por su ron, pasando por la Sierra Maestra, con su romanticismo de la revolución, hasta las blancas playas del norte.

08:00 DW noticias 08:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la seman a 08:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

ALT-J 09:00 DW noticias 09:03 En forma – El magacín para una vida sana

DW (Español) | SA 2017-06-03 12/109

09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Accept 11:00 DW noticias 11:15 Economía creativa – Reportaje

Ecocinema, cine móvil y sustentable Ecocinema es una plataforma con base en Uruguay que utiliza el cine para promover la democratización del acceso a la cultura y la educación, promocionando además el cuidado del medio ambiente. Cada unidad de Ecocinema es un laboratorio de energías renovables y un ejemplo práctico de su uso. La misión de Ecocinema es acercar el cine a barrios, pueblos remotos y zonas rurales. Allí donde no hay salas con pantalla grande. Para ello, Ecocinema intenta recuperar los espacios públicos olvidados. Lleva el cine en una camioneta y lo exhibe en una pantalla inflable. Los emprendedores de Ecocinema buscan promover la inclusión de jóvenes y niños mediante talleres educativos. Pero sobre todo, apuntan a generar conciencia medioambiental. Y es que cada unidad de Ecocinema funciona con energía solar, convirtiéndose en un laboratorio móvil de recursos renovables, brindando información al respecto y usando el cine como un perfecto vehículo de un mensaje sustentable. A partir del 2013 la idea de Ecocinema se comenzó a implementar en otros países de América Latina, donde se realizan proyecciones durante todo el año. Con la Plataforma internacional de cines móviles sustentables, Ecocinema llega ya a un público directo de casi 1 millón de personas. Un excelente ejemplo de buena práctica educativa y medioambiental.

11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía creativa – Reportaje

Ecocinema, cine móvil y sustentable 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 El monzón – Parte 1

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Al volante – El magacín del automóvil 15:00 DW noticias 15:15 Economía creativa – Reportaje

Ecocinema, cine móvil y sustentable 15:30 En forma – El magacín para una vida sana

DW (Español) | SA 2017-06-03 13/109

16:00 DW noticias 16:03 El reportero – Sobre el terreno 16:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma

Parte 3: La irrupción de la igualdad Serie de documentales En el siglo XVIII se abre el horizonte de la Historia: El hombre comienza a considerarse el diseñador de la Tierra creada por Dios como "el mejor de todos los mundos posibles". Él mismo es quien debe inventar las reglas que hagan posible este mundo mejor. El tercer capítulo gira en torno a la esperanza de las mentes ilustradas de resolver pacíficamente el eterno conflicto entre las religiones. La tercera parte de la serie, titulada "La irrupción de la igualdad", presenta la vida y el pensamiento del matemático e inventor Gottfried Wilhelm Leibniz, del escritor Gotthold Ephraim Lessing y de la revolucionaria francesa Olympe de Gouges. Hoy, casi 300 años después, se plantea la siguiente pregunta: ¿Es la era de la digitalización, de alguna manera, la realización del sueño del hombre "ilustrado"? El siglo XVIII se considera el siglo de la Ilustración. La fe en la razón sienta las bases del mundo moderno. Laurie Penny, bloguera, hoy escritora de reconocimiento internacional y autora de libros feministas, habla de las "cosas indecibles: Sexo, mentiras y revolución", tal y como se titula uno de sus libros más vendidos. Por su parte, el arquitecto Van Bo Le-Mentzel diseña muebles para armar uno mismo con el objetivo de estimular a la gente a actuar por sí misma en vez de consumir.

17:00 DW noticias 17:03 Economía creativa – Reportaje

Ecocinema, cine móvil y sustentable 17:15 Asesinato en México – Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía creativa – Reportaje

Ecocinema, cine móvil y sustentable 19:15 Bienvenidos a "Refugistán" – Una nueva patria en el campo de refugiados

Documental 20:00 DW noticias 20:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 21:00 DW noticias 21:03 Economía creativa – Reportaje

Ecocinema, cine móvil y sustentable 21:15 Entre los frentes – Los diputados kurdos de T urquía

Documental

DW (Español) | SA 2017-06-03 14/109

Después de las elecciones de junio de 2015, el partido pro kurdo HDP llegó al parlamento turco con el 13,1% de los votos. Entre ellos, los oriundos de Alemania Ziya Pir, Ali Atalan y Feleknas Uca. Se presentaron como candidatos para ayudar a encontrar una solución pacífica al conflicto kurdo que se prolonga desde hace décadas. Ahora cuentan con ser arrestados en cualquier momento. Los tres diputados, Ziya Pir, Ali Atalan y Feleknas Uca provienen de familias kurdas de Turquía y crecieron en Alemania. Se presentaron a las elecciones de Turquía de 2015 para ayudar a encontrar una solución pacífica al conflicto kurdo que se prolonga desde hace décadas. Pero una nueva escalada de violencia avasalló sus buenas intenciones. La supresión de su inmunidad fue un primer paso para el procesamiento de los representantes kurdos elegidos democráticamente. Mientras tanto, numerosos parlamentarios del HDP están bajo arresto. Entre ellos, los dos presidentes del partido. Contra los tres diputados procedentes de Alemania también se abrió una causa penal y los amenaza una pena de privación de la libertad. Cuentan con ser arrestados cualquier días. Michael Enger acompaña a los tres diputados del HDP en los confusos acontecimientos políticos que tienen lugar desde las elecciones de junio de 2015. Pregunta por las causas que motivaron sus candidaturas en Turquía, arroja luz sobre las consecuencias del fallido golpe militar y sobre todo acerca de las implicaciones del recrudecimiento de la guerra en las zonas kurdas. En vista de estos acontecimientos, ¿qué queda del optimismo inicial y la esperanza de democratizar Turquía?

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias 23:15 Economía creativa – Reportaje

Ecocinema, cine móvil y sustentable 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2017-06-04 15/109

DO 2017-06-04 00:00 DW noticias 00:15 La semana – En América Latina 00:30 Cultura.21 – El magacín cultural 01:00 DW noticias 01:15 Economía creativa – Reportaje

Ecocinema, cine móvil y sustentable 01:30 En forma – El magacín para una vida sana 02:00 DW noticias 02:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectiva s 02:15 Entre los frentes – Los diputados kurdos de Turquía

Documental 03:00 DW noticias 03:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 03:30 Cultura.21 – El magacín cultural 04:00 DW noticias 04:15 Economía creativa – Reportaje

Ecocinema, cine móvil y sustentable 04:30 Al volante – El magacín del automóvil 05:00 DW noticias 05:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 05:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

John Newman 06:00 DW noticias 06:03 Naga – Enclave de una civilización olvidada

Documental 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía creativa – Reportaje

Ecocinema, cine móvil y sustentable 07:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma

Parte 3: La irrupción de la igualdad Serie de documentales

08:00 DW noticias

DW (Español) | DO 2017-06-04 16/109

08:03 La semana – En América Latina 08:15 Asesinato en México – Documental 09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 Entre los frentes – Los diputados kurdos de Turquía

Documental 11:00 DW noticias 11:15 La semana – En América Latina 11:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 12:00 DW noticias 12:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

San Petersburgo – La Venecia del norte, Rusia 12:30 Naga – Enclave de una civilización olvidada

Documental 13:00 DW noticias 13:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 13:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico

Accept 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 Cuba – Nueva nostalgia

Documental 17:00 DW noticias

DW (Español) | DO 2017-06-04 17/109

17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 17:15 Insectos – Superhéroes con seis patas

Documental 18:00 DW noticias 18:15 La semana – En América Latina 18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

ALT-J 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Ref orma

Parte 5: poder y responsabilidad Serie de documentales En el siglo XX, el mundo progresa vertiginosamente y se ve amenazado por nuevas formas de guerra. La invención del cine sonoro y el descubrimiento del subconsciente hacen que el ser humano vuelva a cuestionarse acerca del yo. Las grandes guerras sacuden los fundamentos sobre los que se basan los ideales de libertad y dignidad humanas. La quinta parte de la serie de seis capítulos "La reinvención del mundo" analiza la relación entre poder y responsabilidad desde fines del siglo XIX hasta mediados del siglo XX. El cambio tecnológico y la revolución digital ya en ciernes ponen en cuestión la esencia del ser humano. Destacados pioneros del mundo moderno de aquella época son la escritora y premio Nobel de la Paz Bertha von Suttner, el legendario físico Albert Einstein y el creador del psicoanálisis Sigmund Freud. Apenas unas generaciones más tarde, Alexander Blässle estudia en el Instituto Max Planck de Tubinga la evolución embrionaria de las células en peces cebra. El objetivo de su trabajo es poder curar el cáncer. Pero, ¿hasta dónde quiere llegar con su investigación? ¿Desde cuándo el ser humano es ser humano? También el germano-iraní Rapper Fayzen se plantea interrogantes que nos ocupan a casi todos: ¿Qué mantiene unido al mundo si siempre nos golpean nuevas guerras y nuevas catástrofes? ¿Cuál es mi parte de responsabilidad en todo esto?

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 Naga – Enclave de una civilización olvidada

Documental 23:00 DW noticias 23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana

DW (Español) | DO 2017-06-04 18/109

23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2017-06-05 19/109

LU 2017-06-05 Comienzo de la nueva Programación 00:00 DW noticias 00:15 El reportero – Sobre el terreno 00:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos

Maltrato, censura, corrupción o racismo son algunos de los temas que Yoani Sánchez abordará en su nuevo programa de televisión en DW. La carismática bloguera pondrá nombre a las injusticias y discutirá con quienes las combaten.

01:00 DW noticias 01:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 01:30 Al volante – El magacín del automóvil 02:00 DW noticias 02:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 02:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma

Parte 5: poder y responsabilidad Serie de documentales

03:00 DW noticias 03:03 Visión futuro – El magacín científico 03:30 Cultura.21 – El magacín cultural 04:00 DW noticias 04:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Göreme – Ciudad rupestre de los primeros cristianos , Turquía El parque nacional de Göreme, en el altiplano turco, es un paisaje volcánico de fábula, esculpido por el viento, el agua y el frío. Rocas de diversa dureza, procedentes de diferentes ríos de lava de hace millones de años, formaron coberturas y tejadillos sobre estratos más blandos de piedra caliza. Así surgieron extraordinarias ciudades en la roca. Tras cada saliente rocoso aparecen nuevas formas: conos, hongos, chimeneas, torrecillas y ornamentos de piedra. Los valles de Göreme en Turquía ofrecen un paisaje irreal. Esto lo sabían los primeros monjes y monjas del Asia Menor que, bajo la guía del obispo San Basilio de Cesárea, se establecieron entre las extrañas formaciones de piedra de los valles de Capadocia. Desplegaron una increíble actividad constructora y, horadando la toba calcárea, crearon monasterios, iglesias, celdas monacales y capillas en la superficie y, bajo tierra. Las primeras comunidades cristianas hallaron el recogimiento necesario para su sencilla y autárquica vida en los valles de Göreme y refugio ante sus numerosos enemigos de entonces. Hoy, los visitantes encuentran espléndidos tesoros del arte bizantino en cada valle del Parque Nacional de Göreme.

04:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana

DW (Español) | LU 2017-06-05 20/109

05:15 La darknet – Viaje al submundo digital Documental Es un mundo oscuro en el que todos navegan en Internet codificados y de forma anónima: la darknet es un paraíso para narcotraficantes, traficantes de armas y pederastas, pero también un refugio para periodistas, informantes y perseguidos políticos de muchos países del mundo. Para aquellas personas que viven en países autocráticos, la darknet es vital para poder sobrevivir. La periodista Annette Dittert se ha embarcado en este viaje para conocer las luces y las sombras de este universo paralelo digital. Se encuentra con el narcotraficante que, en la vida real, es un padre de familia de 45 años; con el traficante de armas que fue atrapado por investigadores especiales de la policía tras cometer un error en el envío de la mercancía. La darknet ha cambiado el submundo de la delincuencia. La contraparte prepara el ataque. La Oficina Alemana de Investigación Criminal busca en la red oculta, con cada vez más investigadores encubiertos. En Estambul, Annette Dittert habla con el periodista turco Baris Pehlivan, cuya computadora fue infectada por el Gobierno turco con un troyano que se activó en documentos incriminatorios que guardaba en su disco duro. El periodista fue condenado a 19 meses de prisión. El grupo de periodistas sirios «Raqqa is being slaughtered silently» utiliza las tecnologías de darknet para informar sobre las atrocidades que se cometen en esta ciudad tomada por Estado Islámico. Annette Dittert se reúne con un «White Hat Hacker», que por primera vez se presenta ante una cámara de televisión: Claudio Guarnieri, quien viaja por todo el mundo para ofrecer clases particulares en seguridad digital a periodistas y defensores de los derechos humanos amenazados. En China, Annette Dittert se entera de que la darknet está tomada hace tiempo por hackers del partido oficial. Las investigaciones que realiza Annette Dittert en la darknet son un viaje por un mundo nuevo.

06:00 DW noticias 06:03 En forma – El magacín para una vida sana 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 Asesinato en México – Documental 08:00 DW noticias 08:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 08:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Accept 09:00 DW noticias 09:03 Naga – Enclave de una civilización olvidada

Documental 09:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 10:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


DW (Español) | LU 2017-06-05 21/109

11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 Entre los frentes – Los diputados kurdos de Turquía

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Al volante – El magacín del automóvil 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Naga – Enclave de una civilización olvidada

Documental 16:00 DW noticias 16:03 El reportero – Sobre el terreno 16:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma

Parte 4: El sueño de justicia Serie de documentales

17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Accept 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 La darknet – Viaje al submundo digital


DW (Español) | LU 2017-06-05 22/109

20:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 1967 – Seis días en junio

Parte 1: Truenan las armas Documental El 5 de junio de 1967 Israel comenzó una guerra preventiva contra sus estados vecinos Egipto, Siria y Jordania. En 6 días Israel había conquistado la península del Sinaí, los Altos del Golán y Cisjordania. Desde el punto de vista político, ello sumió a Oriente Medio en un dilema y reforzó el radicalismo. El reportaje de dos partes ofrece una visión detallada de la historia de la región. Israel declaró su independencia en mayo de 1948. La fundación del Estado israelí agravó el conflicto entre árabes y judíos en Oriente Medio. Los estados árabes no reconocen al joven Estado. La situación da un giro dramático en noviembre de 1966, cuando Siria firma un acuerdo de cooperación militar con Egipto. Los acontecimientos se precipitan y en abril de 1967 tienen lugar numerosos enfrentamientos aéreos entre las fuerzas sirias e israelíes. El 18 de mayo Egipto exige a la ONU que retire sus tropas del Sinaí y la Franja de Gaza, donde están estacionadas desde la Guerra del Canal de Suez. Pocos días después, Egipto vuelve a bloquear a Israel sus vías marítimas y despliega sus tropas en la península del Sinaí. El 30 de mayo el Rey Hussein de Jordania firma con Egipto un pacto de defensa mutua. Irak los sigue en junio. Soldados jordanos, sirios e iraquíes son movilizados y enviados a la frontera israelí. El Ejército israelí está preparado y antes de que las fuerzas árabes ataquen, los escuadrones aéreos israelís lanzan un ataque preventivo en la mañana del 5 de junio. En tan solo seis días las tropas del Ejército israelí conquistan la península egipcia del Sinaí, los Altos de Golán sirios, así como el este de Jerusalén y Cisjordania, anexionados por Jordania en la guerra de 1948/49. La Guerra de los Seis Días y sus consecuencias han marcado a Oriente Medio hasta la actualidad. En el reportaje de dos partes, expolíticos de alto rango, agentes secretos y generales comentan el material de archivo de 1967 y enumeran las causas de conflicto más grave de la historia en Oriente Medio.

22:00 DW noticias 22:30 Primer plano – El reportaje actual 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MA 2017-06-06 23/109

MA 2017-06-06 00:00 DW noticias 00:30 Todo gol – Especial 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Salvador de Bahía – La ciudad de las mil iglesias, Brasil Salvador de Bahía se considera la perla caribeña de la costa este brasilera. Callejones coloridos, arquitectura colonial y el ritmo de la samba caracterizan la ciudad. Aún hoy, Bahía es considerada el bastión de los afrobrasileños, cuya influencia se aprecia tanto en la música como en la gastronomía. Salvador de Bahía fue durante mucho tiempo un centro de tráfico de esclavos. De haberse realizado los planes de los conquistadores portugueses, habría sido la primera capital de Brasil. Salvador de Bahía es una ciudad que no oculta sus orígenes. La entrada al puerto está flanqueada por una serie de fortificaciones construidas por sus habitantes para protegerse de invasores y asegurarse la explotación exclusiva del Nuevo Mundo. El estilo barroco colonial de iglesias, palacios y casas marca el perfil urbano. Con todo, debajo de la máscara del catolicismo perviven cultos ancestrales. Aparte de la misa cristiana, se celebran a medianoche rituales en los que se conjura a espíritus y se danza hasta caer en trance. Muchos descendientes de esclavos africanos practican hoy en día el candomblé.

02:15 1967 – Seis días en junio

Parte 1: Truenan las armas Documental

03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – Especial 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Primer plano – El reportaje actual 05:00 DW noticias 05:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 05:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MA 2017-06-06 24/109

06:30 Todo gol – Especial 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

John Newman 08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – Especial 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 10:15 1967 – Seis días en junio


11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – Especial 13:00 DW noticias 13:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 13:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – Especial

DW (Español) | MA 2017-06-06 25/109

16:00 DW noticias 16:03 Visión futuro – El magacín científico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 1967 – Seis días en junio


18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – Especial 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Alemanes a cambio de divisas – Un negocio dur ante la Guerra Fría

Documental La República Federal de Alemania tuvo un acuerdo secreto con Rumania durante más de veinte años. Durante la Guerra Fría, el dictador Nicolae Ceaușescu autorizó el viaje a Alemania de ciudadanos rumanos de ascendencia germana a cambio de dinero. El programa le costó miles de millones a la RFA. Los fondos contribuyeron a la liquidación de la deuda pública del régimen socialista en Bucarest. Así se "compraron" unos 250.000 rumanos de ascendencia alemana, casi toda la población rumana de sangre alemana. Sus antepasados vivieron allí durante más de 800 años. La opinión pública alemana nunca supo nada del mayor rescate de la historia. Ceaușescu exigió estricta confidencialidad, puesto que el mundo no debía descubrir que Rumania estaba negociando con sus ciudadanos. Entre la plana mayor de la política de Alemania solo unos pocos estuvieron al tanto de la operación. El único negociador en nombre del gobierno federal fue el fiscal de Düsseldorf Heinz Günther Hüsch. Entre 1968 y 1989 viajó cientos de veces para reunirse con el servicio secreto rumano. A menudo con maletas llenas de dinero y armado con un revólver. A 25 años de la caída de la Cortina de hierro, el expolítico demócrata cristiano abrió sus archivos por primera vez para informar acerca del "canal confidencial".

22:00 DW noticias 22:30 Al volante – El magacín del automóvil 23:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2017-06-06 26/109

23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MI 2017-06-07 27/109

MI 2017-06-07 00:00 DW noticias 00:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Telc – Una isla en el tiempo, República Checa Como una isla de tiempos olvidados y muy remotos, la ciudad checa de Telc se alza entre estanques de peces. En su día fue un importante centro comercial, a mitad de camino entre Praga y Viena. Sus habitantes vivían de la fabricación de cerveza, de la venta de sal y del orgullo de un noble local, Zacarías de Hradec. Él fijó en el palacio de Telc su residencia en el siglo XVI. Para su construcción, llevó a Moravia a maestros italianos y convirtió el discreto enclave provinciano en toda una ciudad residencial. Este monumento cultural se conoce como "la perla blanca de las ciudades checas". El majestuoso palacio, una plaza mayor con aire mediterráneo y el encanto de una bella durmiente siguen siendo hoy día los grandes atractivos de Telc. Un pedazo de vida cotidiana checa entre fachadas renacentistas y barrocas a cuál más hermosa; tanto, que uno se pregunta por la mañana si es que alguien se olvidó de desmontar tras la función nocturna este sublime decorado teatral.

02:15 Alemanes a cambio de divisas – Un negocio durante la Guerra Fría

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Salvador de Bahía – La ciudad de las mil iglesias, Brasil 05:15 1967 – Seis días en junio


06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Primer plano – El reportaje actual

DW (Español) | MI 2017-06-07 28/109

07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Insectos – Superhéroes con seis patas

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Visión futuro – El magacín científico 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 09:30 Primer plano – El reportaje actual 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Salvador de Bahía – La ciudad de las mil iglesias, Brasil 10:15 Alemanes a cambio de divisas – Un negocio durante la Guerra Fría

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Primer plano – El reportaje actual 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Göreme – Ciudad rupestre de los primeros cristianos, Turquía 13:15 1967 – Seis días en junio


14:00 DW noticias 14:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Primer plano – El reportaje actual

DW (Español) | MI 2017-06-07 29/109

16:00 DW noticias 16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Entre los frentes – Los diputados kurdos de Turquía

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Primer plano – El reportaje actual 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Asesinato en México – Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 El monzón – Parte 2

Documental Para algunos es un poderoso espectáculo de la naturaleza, para otros un símbolo de la vida y el espíritu de la India: el monzón. El documentalista Sturla Gunnarsson siguió el monzón desde la costa del Océano Índico hasta las faldas del Himalaya. En su viaje entrevistó a meteorólogos, campesinos, pescadores, científicos y artistas. Todos los años, a finales de mayo, los vientos cambian de rumbo en la India. Soplan tierra adentro y transportan desde el Océano Índico masas de aire húmedo que se precipitan en violentas lluvias sobre el continente. El inicio de las lluvias monzónicas marca el final de la temporada seca en la India, donde el 75 por ciento de las precipitaciones caen entre junio y septiembre. Un periodo que la gente agradece, pues millones de personas colectan el agua dulce principalmente de las lluvias monzónicas. Todos los años, cuando se divisan las primeras nubes tormentosas en el horizonte, se empiezan a escuchar los mismos temores: si la lluvia es demasiado fuerte, se llevará por delante casas y personas, y destruirá las cosechas; si llueve muy poco, los campos no se regarán suficientemente, las cosechas serán menores y los precios se dispararán. Las lluvias monzónicas llevan milenios despertando esperanza y desesperación por partes iguales en la India. Es un factor clave para entender qué une a todas las personas en el subcontinente, a pesar de las diferencias religiosas, culturales, sociales y geográficas. Esta es una emocionante investigación de los aspectos sociales, culturales y científicos de uno de los fenómenos naturales más impresionantes del mundo.

22:00 DW noticias 22:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 23:00 DW noticias

DW (Español) | MI 2017-06-07 30/109


DW (Español) | JU 2017-06-08 31/109


Las cataratas Victoria – Zambia/Zimbabue Las Cataratas Victoria son un monumento natural binacional. El Parque Nacional Mosi-Oa-Tunya (Zambia) tiene una superficie de 68,6 Km² y el aledaño Parque Nacional de las Cataratas Victoria (Zimbabue) 20 Km². En febrero y marzo, las Cataratas Victoria son la mayor "cortina" de agua del mundo. El salto de agua del río Zambeze tiene una anchura de 1,7 km y una altura de 99 metros. El día que el explorador y misionero David Livingstone descubrió el espectáculo natural de las cataratas Victoria, un 16 de noviembre de 1855, anotó en su diario: "Lo primero que se divisa a dos horas de distancia es un fenómeno que alcanza la magnitud de las gigantescas columnas de humo que se forman en África por la práctica tan habitual de la quema de hierba seca, un humo nacido del viento y que parece mezclarse con las nubes adquiriendo cuerpo y personalidad. Los indígenas llaman a este milagro de la naturaleza, al que no osan acercarse, ‘mosi oa tunya’, el humo que truena, un nombre que no puede sino considerarse apropiado". El reportaje rememora la expedición de David Livingston, el primer europeo que llegó a esas regiones, y el descubrimiento de las cataratas Victoria, en la frontera entre los actuales Zimbabue y Zambia.

02:15 El monzón – Parte 2

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Telc – Una isla en el tiempo, República Checa 05:15 La bitácora del Bounty – El enigma del más célebre de los motines

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | JU 2017-06-08 32/109

06:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 1967 – Seis días en junio


08:00 DW noticias 08:03 Naga – Enclave de una civilización olvidada

Documental 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Al volante – El magacín del automóvil 09:30 Visión futuro – El magacín científico 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Telc – Una isla en el tiempo, República Checa 10:15 El monzón – Parte 2

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 En forma – El magacín para una vida sana 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Salvador de Bahía – La ciudad de las mil iglesias, Brasil 13:15 Alemanes a cambio de divisas – Un negocio durante la Guerra Fría

Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias

DW (Español) | JU 2017-06-08 33/109

15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias 16:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Insectos – Superhéroes con seis patas

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berl ín 22:00 DW noticias 22:30 Todo gol – Especial 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | VI 2017-06-09 34/109


Göreme – Ciudad rupestre de los primeros cristianos, Turquía 02:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – Especial 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Las cataratas Victoria – Zambia/Zimbabue 05:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – Especial 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – Especial

DW (Español) | VI 2017-06-09 35/109

09:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Las cataratas Victoria – Zambia/Zimbabue 10:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – Especial 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Telc – Una isla en el tiempo, República Checa 13:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – Especial 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 18:00 DW noticias 18:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias

DW (Español) | VI 2017-06-09 36/109

19:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Emeli Sandé 22:00 DW noticias 22:30 En forma – El magacín para una vida sana 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Selección

DW (Español) | SA 2017-06-10 37/109

SA 2017-06-10 00:00 DW noticias 00:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Selección 02:00 DW noticias 02:03 El reportero – Sobre el terreno 02:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Emeli Sandé 03:00 DW noticias 03:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 El monzón – Parte 1

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Selección 06:30 Visión futuro – El magacín científico 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 La darknet – Viaje al submundo digital

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias

DW (Español) | SA 2017-06-10 38/109

09:03 En forma – El magacín para una vida sana 09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Emeli Sandé 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 El monzón – Parte 2

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 En forma – El magacín para una vida sana 16:00 DW noticias 16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 La bitácora del Bounty – El enigma del más célebre de los motines

Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la seman a 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos

DW (Español) | SA 2017-06-10 39/109

19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 1967 – Seis días en junio


20:00 DW noticias 20:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Sasha Waltz – Un retrato

Documental La alemana Sasha Waltz es una de las grandes figuras de la danza contemporánea. En general, se considera que su mayor talento es la enorme sensibilidad a la hora de mezclar elementos teatrales (y de otras artes) con danza en piezas abstractas. Waltz aborda temas sociales complejos, pero siempre de una manera muy estética. Danza y arte, expresión y mensaje; en sus coreografías, Sasha Waltz (Karlsruhe, 1963) experimenta con muchos temas y medios. La fascina especialmente la música en vivo. En 2005, desarrolló con su producción "Dido y Eneas", un género propio: la ópera coreográfica. Ya sea lo barroco de Purcell u obras de Berlioz y Stravinsky, el universo creativo de Sasha Waltz no conoce límites. Trabajó dos veces con el compositor francés Pascal Dusapin, en "Medea" y "Pasión". Con el compositor japonés contemporáneo Toshio Hosokawa ideó 'Matsukaze'. El documental acompaña a Sasha Waltz desde 2005 durante 10 años. Un testimonio de una creatividad grandiosa y de su labor cotidiana cuando, la internacionalmente aclamada coreógrafa, desarrolla nuevas obras.

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2017-06-11 40/109

DO 2017-06-11 00:00 DW noticias 00:15 La semana – En América Latina 00:30 Cultura.21 – El magacín cultural 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 En forma – El magacín para una vida sana 02:00 DW noticias 02:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectiva s 02:15 Sasha Waltz – Un retrato

Documental 03:00 DW noticias 03:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Al volante – El magacín del automóvil 05:00 DW noticias 05:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 05:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Accept 06:00 DW noticias 06:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


08:00 DW noticias 08:03 La semana – En América Latina 08:15 La bitácora del Bounty – El enigma del más célebre de los motines

Documental

DW (Español) | DO 2017-06-11 41/109

09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 Sasha Waltz – Un retrato


Las cataratas Victoria – Zambia/Zimbabue 12:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 13:00 DW noticias 13:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 13:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico

Emeli Sandé 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 La darknet – Viaje al submundo digital

Documental 17:00 DW noticias 17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 17:15 El monzón – Parte 1

Documental

DW (Español) | DO 2017-06-11 42/109

18:00 DW noticias 18:15 La semana – En América Latina 18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

John Newman 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Ref orma

Parte 6: Fe en el futuro Serie de documentales "La reinvención del mundo" a lo largo de los siglos ha llegado a nuestro presente: una época marcada por las inmensurables oportunidades y los desafíos que plantean la globalización y la revolución digital. El último capítulo se concentra en los jóvenes de hoy: sus ideas, su forma de actuar y sus sueños determinarán nuestro mundo muy pronto. Jóvenes genetistas, astrofísicos, activistas, blogueros y empresarios, todos destacados representantes de la generación Y, dan sus respuestas. Por ejemplo, Sebastian Bartsch trabaja en el instituto de investigación de inteligencia artificial más grande del mundo. Junto con su equipo intenta desarrollar robots que actúen como individuos independientes. El publicista Wolfgang Gründinger se dedica a temas como justicia generacional y sostenibilidad y reprocha a las generaciones anteriores no haber comprendido la dimensión de la revolución digital y, por ende, haber contribuido a que la política se perciba como algo anquilosado. Heather Dewey Hagborg, artista ecologista de Nueva York, va tras las huellas genéticas que dejamos por todas partes, por ejemplo, en colillas de cigarrillos. A partir de estas huellas crea impresiones tridimensionales hiperrealistas de rostros humanos. O Alexander Gerst: astronauta, que tiene una visión especial de nuestro mundo y comparte estas impresiones con su gigantesca comunidad de twitteros. Así se va cerrando el círculo finalmente: los seres humanos miran hacia el universo y hacia su mundo. ¿Qué conquistas y qué derrotas nos ha deparado la era moderna y hacia dónde se dirige nuestro viaje?

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 23:00 DW noticias 23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2017-06-12 43/109

LU 2017-06-12 00:00 DW noticias 00:15 El reportero – Sobre el terreno 00:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos


01:00 DW noticias 01:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 01:30 Al volante – El magacín del automóvil 02:00 DW noticias 02:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 02:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma

Parte 6: Fe en el futuro Serie de documentales

03:00 DW noticias 03:03 Visión futuro – El magacín científico 03:30 Cultura.21 – El magacín cultural 04:00 DW noticias 04:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Fontainebleau – La bella fuente de los reyes, Franc ia El palacio de Fontainebleau se halla a las afueras de París. Originariamente, en el siglo XIII, era una fortaleza, un puesto de caza que Luis IX mandó construir en el corazón de la región de Île de France. La historia del palacio como casa natal de los reyes de Francia empieza en el siglo XVI, cuando Francisco I descubre su pasión por Fontainebleau y lo eleva a la categoría de residencia. Enrique IV lo amplió y durante la época de Napoleón I el edificio fue completamente rehabilitado y convertido en residencia imperial. Estas tres épocas cambiaron el estilo del palacio renacentista, cada soberano lo adaptó a sus gustos y preferencias. De hecho, Francisco I, Enrique IV y Napoleón Bonaparte tuvieron cada uno su propia entrada al palacio. Debido a las numerosas reformas, Fontainebleau tiene hoy una estructura peculiar. El nombre se debe a una fuente que nace en sus proximidades: Fontaine Belle Eau, la fuente de agua clara. Ningún otro palacio de Francia ha albergado tantos nacimientos, bodas y defunciones de monarcas. El documental nos cuenta su historia.

04:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 05:15 Entre los frentes – Los diputados kurdos de Turquía

Documental

DW (Español) | LU 2017-06-12 44/109

06:00 DW noticias 06:03 En forma – El magacín para una vida sana 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 La bitácora del Bounty – El enigma del más célebre de los motines

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 08:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Emeli Sandé 09:00 DW noticias 09:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 09:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 10:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 Sasha Waltz – Un retrato

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Al volante – El magacín del automóvil

DW (Español) | LU 2017-06-12 45/109

15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 16:00 DW noticias 16:03 El reportero – Sobre el terreno 16:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma



Emeli Sandé 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Entre los frentes – Los diputados kurdos de Turquía

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 1967 – Seis días en junio

Parte 2: Guerra y ocupación Documental El 5 de junio de 1967 Israel comenzó una guerra preventiva contra sus estados vecinos Egipto, Siria y Jordania. En 6 días Israel había conquistado la península del Sinaí, los Altos del Golán y Cisjordania. Desde el punto de vista político, ello sumió a Oriente Medio en un dilema y reforzó el radicalismo. El reportaje de dos partes ofrece una visión detallada de la historia de la región. Israel declaró su independencia en mayo de 1948. La fundación del Estado israelí agravó el conflicto entre árabes y judíos en Oriente Medio. Los estados árabes no reconocen al joven Estado. La situación da un giro dramático en noviembre de 1966, cuando Siria firma un acuerdo de cooperación militar con Egipto. Los acontecimientos se precipitan y en abril de 1967 tienen lugar numerosos enfrentamientos aéreos entre las fuerzas sirias e israelíes. El 18 de mayo Egipto exige a la ONU que retire sus tropas del Sinaí y la Franja de Gaza, donde están estacionadas desde la Guerra del Canal de Suez. Pocos días después, Egipto vuelve a bloquear a Israel sus vías marítimas y despliega sus tropas en la península del Sinaí. El 30 de mayo el Rey Hussein de Jordania firma con Egipto un pacto de defensa mutua. Irak los sigue en junio. Soldados jordanos, sirios e iraquíes son movilizados y enviados a la frontera israelí. El Ejército israelí está preparado y antes de que las fuerzas

DW (Español) | LU 2017-06-12 46/109

árabes ataquen, los escuadrones aéreos israelís lanzan un ataque preventivo en la mañana del 5 de junio. En tan solo seis días las tropas del Ejército israelí conquistan la península egipcia del Sinaí, los Altos de Golán sirios, así como el este de Jerusalén y Cisjordania, anexionados por Jordania en la guerra de 1948/49. La Guerra de los Seis Días y sus consecuencias han marcado a Oriente Medio hasta la actualidad. En el reportaje de dos partes, expolíticos de alto rango, agentes secretos y generales comentan el material de archivo de 1967 y enumeran las causas de conflicto más grave de la historia en Oriente Medio.


DW (Español) | MA 2017-06-13 47/109


La catedral de Santiago de Compostela, España En el noroeste de España, cerca de la costa de Galicia, donde los romanos suponían el fin del mundo, se yergue la catedral de Santiago de Compostela. Desde hace más de mil años millones de cristianos han peregrinado hasta allí por el Camino de Santiago. Su objetivo era y es la tumba del apóstol Santiago el Mayor, enterrado, según la tradición católica, bajo el altar de la catedral. Cuenta la leyenda que Santiago predicó en España sin tener demasiado éxito. De vuelta a Jerusalén fue decapitado. Sus discípulos lo trasladaron a España con la ayuda de un ángel. Desde temprano se puso en duda esta leyenda, lo que no impidió a los peregrinos seguir su ruta a Santiago, de forma que la ciudad se convirtió en el tercer lugar más importante de peregrinaje de la cristiandad después de Roma y Jerusalén. Aquí surgió una de las iglesias románicas de peregrinaje más impresionantes de la Edad Media. El reportaje acompaña a un peregrino en su visita a la catedral, a la tumba del apóstol, al Pórtico de la Gloria y muestra la celebración de una misa de romería, al final de la cual vuela el espectacular "Botafumeiro", un inmenso incensario bañado en plata que pesa 62 kilogramos vacío.

02:15 1967 – Seis días en junio

Parte 2: Guerra y ocupación Documental

03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – Especial 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Primer plano – El reportaje actual 05:00 DW noticias 05:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 05:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma



DW (Español) | MA 2017-06-13 48/109

06:30 Todo gol – Especial 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Accept 08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – Especial 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 10:15 1967 – Seis días en junio


11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – Especial 13:00 DW noticias 13:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 13:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias

DW (Español) | MA 2017-06-13 49/109

15:30 Todo gol – Especial 16:00 DW noticias 16:03 Visión futuro – El magacín científico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 1967 – Seis días en junio


18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – Especial 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Salam Shalom Aleluya – Tres jóvenes camino ha cia Dios

Documental ¿Qué significa dedicar tu vida a Dios? Claudius quiere ser sacerdote católico. Sadiq quiere ser imán y Benjamin, rabino. ¿Qué motiva a estos tres jóvenes? El documental acompaña a los futuros clérigos en el último tramo hacia su vocación y, para ello, acerca las tres religiones más importantes del mundo de forma inusual y muestra así una parte de la Alemania multirreligiosa. Religión y fe son, por un lado, objeto de debates públicos y, por otro, fuente de contemplación personal. Claudius, Sadiq y Benjamin reflexionan de forma muy concreta sobre su fe. ¿Qué significa para ellos la decisión profesional que han tomado? Sadiq (26) nació en Limburgo y creció en un ambiente religioso. En su perfil de WhatsApp, muestra una amplia sonrisa y unos anteojos de sol grandes. Es culto, elocuente y siempre trata de ampliar sus conocimientos. Después del 11-S se dio cuenta del daño que este atentado había causado en la reputación del Islam en Alemania. Para contrarrestar esta situación, decidió estudiar para ser imán. Claudius (28) creció en un pequeño pueblo de la Selva Negra y de adolescente era monaguillo. Durante sus estudios de Teología, se cuestionó durante mucho tiempo si realmente quería entrar en el seminario. Sin embargo, Claudius espera superar con el tiempo todas sus dudas. Benjamin (28) creció en el seno de una familia judía en la Unión Soviética. Como sus padres no pudieron ser practicantes, recién a los 14 años tuvo la oportunidad en Berlín de conocer la vida judía. Se siente feliz de poder vivir ahora plenamente su anhelo de fe. Como rabino en Erfurt se ve ante grandes desafíos, pues considera que la fe es sobre todo una cosa: una visión de futuro.

DW (Español) | MA 2017-06-13 50/109

22:00 DW noticias 22:30 Al volante – El magacín del automóvil 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MI 2017-06-14 51/109


La Valeta – La fortaleza de los malteses, Malta La Valeta es la primera ciudad moderna proyectada por completo sobre un tablero de dibujo. El Gran Maestre de la Orden, Jean de la Valette, colocó el 28 de marzo de 1566 la piedra fundacional de la futura ciudad. El reportaje relata la historia de la creación de La Valeta, inseparablemente vinculada a la historia de la Orden de Malta. En 1530, el emperador Carlos V les concedió la isla, en calidad de feudo, a los caballeros de San Juan o de Malta. Tan solo 35 años después, debieron defenderla ante un ataque de los otomanos. A pesar de la gran superioridad numérica de los atacantes, los cristianos lograron defender la isla. En agradecimiento a los "salvadores del Occidente cristiano", el papa Pío IV ayudó a fortificar Malta. El Gran Maestre Jean de la Valette colocó el 28 de marzo de 1566 la piedra fundacional de la futura ciudad. En las décadas siguientes, va surgiendo una gigantesca fortaleza, que con su imponente aspecto protegerá a Malta en los siglos posteriores de nuevos ataques. La Valetta crece y se convierte en una ciudad moderna. El reportaje relata la historia del surgimiento de La Valeta, la primera ciudad moderna proyectada por completo sobre un tablero de dibujo.

02:15 Salam Shalom Aleluya – Tres jóvenes camino hacia Dios


La catedral de Santiago de Compostela, España 05:15 1967 – Seis días en junio



DW (Español) | MI 2017-06-14 52/109

06:30 Primer plano – El reportaje actual 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 El monzón – Parte 1


La catedral de Santiago de Compostela, España 10:15 Salam Shalom Aleluya – Tres jóvenes camino hacia Dios


Fontainebleau – La bella fuente de los reyes, Francia 13:15 1967 – Seis días en junio


14:00 DW noticias 14:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias

DW (Español) | MI 2017-06-14 53/109

15:30 Primer plano – El reportaje actual 16:00 DW noticias 16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Sasha Waltz – Un retrato

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Primer plano – El reportaje actual 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 La bitácora del Bounty – El enigma del más célebre de los motines

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Factor humano – ¿Cuál es el secreto del éxito empresarial?

Documental ¿Dónde radica el éxito de las empresas? ¿En la presión y el control o en el elogio y la motivación? El hotelero Bodo Janssen afirma: "Quiero que mis empleados sean felices". El reportaje acompaña empresas que abandonan viejas estructuras de control y emprenden nuevos rumbos: no ven en los empleados un factor de costo o de ahorro potencial sino una fuente de valiosos recursos. Un empleado de un renombrado hotel del mar Báltico recuerda: "Antes siempre estaban encima y nos presionaban". La rotación del personal era alta. Entonces el dueño cambió de rumbo radicalmente. Ahora estimula a los empleados para que incluyan ideas propias en el día a día del hotel. Se dice que fomentar la iniciativa del personal aumenta las ganancias. No obstante, el cambio de mentalidad debe comenzar en la plana ejecutiva. Solo así se puede capitalizar la confianza de los empleados en la gestión empresarial. ¿Un día a día en la empresa sin presión, ni miedo ni autodespido? ¿El hombre no como factor de costo y ahorro, sino como garantía de éxito empresarial? El concepto parece bastante extraño. Y lo es. Para muchos empleadores, sería una revolución. El neurocientífico y experto en cultura empresarial Gerald Hüther subraya una y otra vez que las personas felices trabajan mejor. Para las empresas, surge un valor añadido tanto en el plano humano como en el económico. ¿Cómo se superan las crisis y los desafíos? ¿En qué consiste la felicidad del personal, que tiene un impacto directo sobre el éxito? ¿Y cómo armonizan el éxito económico y la pretensión de felicidad de los empleados?

22:00 DW noticias

DW (Español) | MI 2017-06-14 54/109

22:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | JU 2017-06-15 55/109


La red de molinos de Kinderdijk, Holanda De "imponente testimonio de la genialidad y la constancia humanas" calificó la UNESCO la red de molinos de Kinderdijk en el sur de Holanda. Los molinos se construyeron en 1740, cerca de Róterdam, para proteger la ciudad de las inundaciones, y siguen siendo hasta el día de hoy, un símbolo del ingenio humano. Según cuenta la leyenda, durante una inundación en el sur de Holanda, un gato consiguió salvar la canastilla de un bebé de las masas de agua, y la cestita con el niño llegó hasta la orilla. La catástrofe sucedió efectivamente hace casi mil años. Para evitar que pudiera volver a repetirse un desastre semejante, los holandeses comenzaron a levantar diques. De ahí el nombre Kinderdijk, el Dique del Niño. Para llevar el agua de las tierras situadas bajo el nivel del mar a regiones más elevadas, los holandeses de 1740 construyeron molinos de viento. Desde entonces estos gigantescos molinos los acompañan fielmente. El filme muestra todo el valor que albergan estos productores de energía ecológica. Son reliquias de una cultura que, durante mucho tiempo fue esencial para la supervivencia de los habitantes de esta zona Holanda. En el siglo XX muchos de ellos fueron sustituidos por máquinas.

02:15 Factor humano – ¿Cuál es el secreto del éxito empresarial?


La Valeta – La fortaleza de los malteses, Malta 05:15 Alemanes a cambio de divisas – Un negocio durante la Guerra Fría


DW (Español) | JU 2017-06-15 56/109

06:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 1967 – Seis días en junio


08:00 DW noticias 08:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Al volante – El magacín del automóvil 09:30 Visión futuro – El magacín científico 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La Valeta – La fortaleza de los malteses, Malta 10:15 Factor humano – ¿Cuál es el secreto del éxito empresarial?


La catedral de Santiago de Compostela, España 13:15 Salam Shalom Aleluya – Tres jóvenes camino hacia Dios

Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias

DW (Español) | JU 2017-06-15 57/109

15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias 16:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 El monzón – Parte 1


DW (Español) | VI 2017-06-16 58/109


Fontainebleau – La bella fuente de los reyes, Francia 02:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – Especial 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La red de molinos de Kinderdijk, Holanda 05:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – Especial 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – Especial

DW (Español) | VI 2017-06-16 59/109


La red de molinos de Kinderdijk, Holanda 10:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – Especial 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La Valeta – La fortaleza de los malteses, Malta 13:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – Especial 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 18:00 DW noticias 18:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias

DW (Español) | VI 2017-06-16 60/109


Deep Purple 22:00 DW noticias 22:30 En forma – El magacín para una vida sana 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Selección

DW (Español) | SA 2017-06-17 61/109


Deep Purple 03:00 DW noticias 03:03 Una historia de fe y tolerancia – El primer i mán homosexual de Europa

Documental Para el islamismo, la homosexualidad es un gran pecado. En el mundo musulmán homosexuales, lesbianas y transexuales son perseguidos en el nombre de la religión. Sin embargo, el imán francés Ludovic Mohamed Zahed vive abiertamente su homosexualidad y predica su versión de un Islam tolerante en toda Europa. ¿Cómo compagina lo que para la mayoría de los musulmanes es totalmente incompatible? El documental aborda un tema delicado. Ser musulmán y homosexual es algo que en muchas partes del mundo es un asunto de vida o muerte. También en Europa este es un tema tabú para la mayoría de los musulmanes. Ludovic Mohammed Zahed es imán, abiertamente homosexual y, contra viento y marea, quiere reconfortar a muchos de sus hermanos de fe que están desesperados. Crecido entre Argelia y Francia, en 2012 fundó en París una mezquita que está abierta a homosexuales y heterosexuales. Es doctor en Antropología y en Psicología e imparte conferencias y seminarios en todo el mundo. En ellos defiende una interpretación más liberal del Corán. El documental "Una historia de fe y tolerancia: el primer imán homosexual de Europa" retrata a un hombre valiente que predica una versión tolerante de la religión de Mahoma, pese a las amenazas de muerte.

03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 El monzón – Parte 2

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Selección

DW (Español) | SA 2017-06-17 62/109

06:30 Visión futuro – El magacín científico 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Entre los frentes – Los diputados kurdos de Turquía

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias 09:03 En forma – El magacín para una vida sana 09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Deep Purple 11:00 DW noticias 11:15 Economía creativa – Reportaje

reprograma: empoderar a las mujeres reprograma es un startup de Brasil que inspira, empodera y educa mujeres brindándoles conocimientos de computación y herramientas de capacitación profesional. El objetivo es que sus alumnas contribuyan al sector tecnológico brasileño, conquistando mayores posibilidades de acceso a oportunidades profesionales en este sector. Entre sus fundadoras y colaboradoras hay brasileñas, peruanas y colombianas. La baja participación política y económica de las mujeres en Brasil coloca al país en el lugar 92, entre 159, en materia de desigualdad de género, según Naciones Unidas. Especialmente en el sector de tecnología la presencia femenina sigue siendo muy reducida. Se trata de un sector que, según ONU Mujeres, será clave para lograr el objetivo de un Planeta 50:50, donde mujeres y niñas tengan los mismos derechos que los varones, para el año 2030. Y es que el sector tecnológico crece muy rápidamente y al parecer la demanda laboral no está siendo suplida como corresponde. Las fundadoras del startup reprograma con sede en Sao Paulo han querido hacer frente a este problema. reprograma ofrece cursos de capacitación para mujeres en programación front-end y herramientas para el lanzamiento de emprendimientos. El punto de partida de esta startup es “reprogramar” la forma en que las mujeres se perciben como contribuidoras al sector tecnológico. Nuestro reportaje ha registrado sobre el terreno los frutos de este emprendimiento.

11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía creativa – Reportaje

reprograma: empoderar a las mujeres 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | SA 2017-06-17 63/109

13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 Factor humano – ¿Cuál es el secreto del éxito empresarial?

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias 15:15 Economía creativa – Reportaje

reprograma: empoderar a las mujeres 15:30 En forma – El magacín para una vida sana 16:00 DW noticias 16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias 17:03 Economía creativa – Reportaje

reprograma: empoderar a las mujeres 17:15 Alemanes a cambio de divisas – Un negocio durante la Guerra Fría

Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la seman a 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía creativa – Reportaje

reprograma: empoderar a las mujeres 19:15 1967 – Seis días en junio


20:00 DW noticias 20:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía creativa – Reportaje

reprograma: empoderar a las mujeres

DW (Español) | SA 2017-06-17 64/109

21:15 Refugee 11 – El fútbol como patria Documental Abdul, Denald y Eyad están en el equipo Refugee 11, un plantel de refugiados que juega su primera temporada en Alemania. Los tres huyeron de sus países de origen para buscar una vida mejor en Alemania: Abdul de Guinea, Denald de Albania y Eyad de Siria. Ninguno de ellos sabe si podrá permanecer ni por cuánto tiempo. Sin embargo, intentan integrarse en un mundo extraño para ellos. El equipo Refugee 11 en realidad se llama 1º Sportclub Germania Erftstadt-Lechenich IV y es un proyecto de integración. 27 refugiados de 16 naciones juegan en el equipo en la categoría regional C, la división más baja de todas las ligas alemanas. Para el entrenador, que es alemán, está claro: sólo quien sea capaz de desenvolverse en el equipo, podrá integrarse también en la sociedad alemana. Por eso le deja claro a su equipo que únicamente quien venga regular y puntualmente al entrenamiento, sea disciplinado y cumpla las reglas del juego estará en la alineación. Este equipo no juega para ascender de categoría, sino por su aceptación en Alemania. El documental acompaña a Abdul, Denald, Eyad y al variado resto del Refugee 11 con sus deseos, miedos y sueños durante sus primeros meses en un mundo extraño.

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias 23:15 Economía creativa – Reportaje

reprograma: empoderar a las mujeres 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2017-06-18 65/109

DO 2017-06-18 00:00 DW noticias 00:15 La semana – En América Latina 00:30 Cultura.21 – El magacín cultural 01:00 DW noticias 01:15 Economía creativa – Reportaje

reprograma: empoderar a las mujeres 01:30 En forma – El magacín para una vida sana 02:00 DW noticias 02:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectiva s 02:15 Refugee 11 – El fútbol como patria

Documental 03:00 DW noticias 03:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía creativa – Reportaje

reprograma: empoderar a las mujeres 04:30 Al volante – El magacín del automóvil 05:00 DW noticias 05:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 05:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Emeli Sandé 06:00 DW noticias 06:03 Una historia de fe y tolerancia – El primer imán homosexual de Europa

Documental 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía creativa – Reportaje

reprograma: empoderar a las mujeres 07:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


08:00 DW noticias

DW (Español) | DO 2017-06-18 66/109

08:03 La semana – En América Latina 08:15 Alemanes a cambio de divisas – Un negocio durante la Guerra Fría

Documental 09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 Refugee 11 – El fútbol como patria


La red de molinos de Kinderdijk, Holanda 12:30 Una historia de fe y tolerancia – El primer imán homosexual de Europa


Deep Purple 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 Entre los frentes – Los diputados kurdos de Turquía


DW (Español) | DO 2017-06-18 67/109

17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 17:15 El monzón – Parte 2

Documental 18:00 DW noticias 18:15 La semana – En América Latina 18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Accept 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 Recuerdos – ¿Podemos fiarnos de nuestra memor ia?

Documental La memoria no es precisamente confiable: los recuerdos pueden engañar, diluirse o incluso borrarse por completo. Los científicos han podido descifrar muchos mecanismos del recuerdo y hoy pueden incluso intervenir en la memoria para borrar vivencias desagradables, introducir recuerdos artificialmente creados o reconstruir hechos reprimidos. Un viaje al interior de nuestra cabeza. La memoria nos engaña desde los primeros años de nuestra vida. ¿Podemos realmente recordar hechos de nuestra infancia o se trata quizás de "pseudorrecuerdos" reconstruidos a partir de una fotografía o de relatos de un familiar? La ciencia sabe con creciente certeza que la memoria se confunde, pero con más frecuencia nos despista. Su falta de fiabilidad era ya conocida: la novedad es que los recuerdos pueden adulterarse intencionadamente y manipularse de forma totalmente inadvertida. Decenas de investigadores de renombre internacional han demostrado la existencia de "falsos" recuerdos y estudian los mecanismos de estas "distorsiones”. Sus últimos descubrimientos son sorprendentes: ¿podemos aún confiar en nuestra memoria? Si no es el caso, entonces, ¿qué significa esto en la formación de la identidad? ¿Y cuánta credibilidad merecen entonces los recuerdos de los hechos relacionados con un crimen ante los tribunales? El documental muestra también la forma en que científicos manipulan intencionadamente la memoria de animales que participan en ensayos. Así, por ejemplo, pueden "inyectarse" recuerdos falsos en ratones o borrar hechos traumáticos de su memoria. Un paso importante en la lucha contra las enfermedades con pérdida de memoria sería lograr aplicar estos adelantos a los seres humanos.

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 Una historia de fe y tolerancia – El primer imán homosexual de Europa

Documental

DW (Español) | DO 2017-06-18 68/109

23:00 DW noticias 23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2017-06-19 69/109



01:00 DW noticias 01:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 01:30 Al volante – El magacín del automóvil 02:00 DW noticias 02:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 02:15 Recuerdos – ¿Podemos fiarnos de nuestra memoria?

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Visión futuro – El magacín científico 03:30 Cultura.21 – El magacín cultural 04:00 DW noticias 04:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Hallstatt – Tres milenios de sal, Austria Hallstatt es la salina más antigua del mundo. La Unesco incluso decidió otorgar su nombre a un período de la Prehistoria. El reportaje explora esta región remota en la que el hombre logró extraer durante milenios lo que necesitaba para vivir de la naturaleza: sal, madera y agua. La región austríaca de Hallstatt-Dachstein, del distrito montañoso Salzkammergut, fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1997. La Unesco fundamentó la decisión alegando que se trata de "un paisaje cultural vivo, testimonio de la cultura y la economía humanas de tiempos pretéritos". La sal fue la razón por la que los hombres decidieron establecerse allí, a pesar de que en las montañas no abundaban ni el espacio, ni el sol, ni los alimentos. Durante miles de años, la sal fue el principal método de conservación y también un elemento fundamental para la supervivencia de la cultura humana. Quien tenía sal era rico. La explotación de la salina de Hallstatt comenzó alrededor de 1000 años antes de Cristo y dura hasta hoy.

04:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 05:15 Sasha Waltz – Un retrato

Documental

DW (Español) | LU 2017-06-19 70/109

06:00 DW noticias 06:03 En forma – El magacín para una vida sana 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 Alemanes a cambio de divisas – Un negocio durante la Guerra Fría


Deep Purple 09:00 DW noticias 09:03 Una historia de fe y tolerancia – El primer imán homosexual de Europa

Documental 09:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 10:15 Recuerdos – ¿Podemos fiarnos de nuestra memoria?

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 Refugee 11 – El fútbol como patria

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Al volante – El magacín del automóvil 15:00 DW noticias

DW (Español) | LU 2017-06-19 71/109

15:15 Economía – Noticias 15:30 Una historia de fe y tolerancia – El primer imán homosexual de Europa

Documental 16:00 DW noticias 16:03 El reportero – Sobre el terreno 16:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma



Deep Purple 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Sasha Waltz – Un retrato

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 ¿Se puede ofender a Dios? – La controversia e n torno a la blasfemia

Documental En el mundo entero, la religión se está convirtiendo cada vez más en un tema político cuyas consecuencias son el terrorismo y la violencia. Las religiones dividen el mundo en creyentes y no creyentes y la blasfemia se ha convertido en un tema explosivo. El documental muestra a artistas, cineastas y caricaturistas, cuyas obras han sido acusadas de blasfemas por grupos de lo más diferentes. Los hechos ocurridos desde la fatua contra el escritor Salman Rushdie hasta el atentado terrorista a la revista satírica "Charlie Hebdo" en París han recrudecido el debate en torno a la blasfemia hasta confrontar la libertad de opinión por un lado y el respeto a la religión por el otro. Principalmente se acusa a artistas y caricaturistas de blasfemia cuando con sus obras atacan intencionadamente las instituciones eclesiásticas. El documental indaga en la controversia en torno a la blasfemia en el arte y pregunta a representantes de todas las creencias cuál es su postura ante la cuestión. El reportaje se remonta a los orígenes de la religión y encuadra el tema de la blasfemia desde el punto de vista histórico. Además presenta obras de artistas, cineastas y caricaturistas que fueron tildados de blasfemos y sufrieron en parte terribles consecuencias. Es el caso del caricaturista Kurt Westergaard que desde la publicación de sus caricaturas de Mahoma tiene protección policial o Gerhard Haderer que con sus dibujos de Jesús enfureció a la Iglesia Católica.

DW (Español) | LU 2017-06-19 72/109


DW (Español) | MA 2017-06-20 73/109


Gwynedd – Los castillos galeses de Eduardo I, Gran Bretaña En Gwynedd, una agreste región al norte de Gales, gobernó durante siglos un pequeño y noble linaje, hasta que el rey Eduardo I de Inglaterra conquistó ese territorio en el año 1277. En un periodo de nueve años, Eduardo construyó nueve castillos en el norte de Gales, y mandó fortificar aún más los que ya había para garantizar su dominio. El Castillo de Conwy fue el primero que mandó construir Eduardo I en el norte de Gales en 1283. Le siguieron Caernarfon y Harlech. La última de las fortalezas se erigió en la isla de Anglesey; en el estrecho que separa la isla de la tierra firme, el monarca ordenó construir el castillo de Beaumaris, sin duda el más llamativo de todos. James St. George, su constructor y uno de los mejores arquitectos de fortificaciones de la época, dirigió las obras de estas excepcionales construcciones del medievo. Fueron entonces, y siguen siendo hoy, algo único para Gran Bretaña. Cada uno de los castillos, todos ellos construidos cerca del mar, son, pese a su diversidad, monumentos muy significativos de la arquitectura de su época y también un símbolo del dominio inglés en Gales.

02:15 ¿Se puede ofender a Dios? – La controversia en torno a la blasfemia

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – Especial 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Primer plano – El reportaje actual 05:00 DW noticias 05:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 05:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – Especial

DW (Español) | MA 2017-06-20 74/109


Emeli Sandé 08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – Especial 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 10:15 ¿Se puede ofender a Dios? – La controversia en torno a la blasfemia

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – Especial 13:00 DW noticias 13:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 13:15 Recuerdos – ¿Podemos fiarnos de nuestra memoria?

Documental 14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – Especial 16:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2017-06-20 75/109

16:03 Visión futuro – El magacín científico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 ¿Se puede ofender a Dios? – La controversia en torno a la blasfemia

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – Especial 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Romper el círculo vicioso – Una prisión estad ounidense en proceso de reforma

Documental La prisión de alta seguridad más humana del mundo se llama Halden y está en Noruega. El foco de la institución no es la reclusión sino la reinserción de los presidiarios en la sociedad. El director adjunto de la cárcel de Halden se ha embarcado en una misión difícil: quiere reformar la tristemente célebre prisión estadounidense de Attica. El objetivo de la cárcel de Halden es convertir a cada recluso en una persona mejor. Los presidiarios viven en un ambiente agradable y participan de una amplia variedad de actividades. Hay desde cursos de alfarería hasta un estudio de música totalmente equipado. Cuando hayan cumplido su condena, deben ser capaces de llevar una vida normal en libertad. El director adjunto de la prisión, Jan Strømnes, está convencido de que este sistema funciona en todas partes, incluso en una de las cárceles con peor fama del mundo: la prisión estatal de Attica, ubicada en el norte del estado de Nueva York. El sistema penitenciario estadounidense se enfoca en la condena. La consecuencia es que la agresión y la violencia están a la orden del día. Estos no son los mejores requisitos para la reinserción. ¿El personal y los presos de Attica le darán una oportunidad al concepto noruego basado en el diálogo y la humanidad? ¿Cuál debe ser el foco de una prisión: el castigo a los condenados o la oportunidad de cambiar sus vidas?


DW (Español) | MI 2017-06-21 76/109


Sukhotai – Las ruinas de la antigua ciudad real, Ta ilandia Sukhothai, en el centro de Tailandia, es el conjunto de templos más grande del mundo y es Patrimonio de la Humanidad desde 1991. Tras arduos trabajos de restauración que se alargaron durante décadas se abrió al público a finales de los años 80. Hoy en día, Sukhothai es una pequeña ciudad del centro de Tailandia con unos 40.000 habitantes, pero hace unos 800 años, fue la capital de un imperio: El Reino de Sukhothai. Este reino existió de 1238 hasta el 1438. A partir de entonces cayó en un progresivo declive que lo llevaría hasta su definitivo abandono en 1584. No obstante, tuvo un apogeo arquitectónico que se denominó estilo Sukhothai, en el que las estatuas de Buda se caracterizan por facciones como la nariz aguileña, las cejas arqueadas y la elasticidad de sus extremidades. En el templo principal, el War Mahathat, que medía en la época de auge de la ciudad 240 metros de largo y 280 de ancho, existen, por ejemplo, más de 200 lugares de adoración. El nombre Wat Mahathat indica que es un lugar en el que hay reliquias de Buda.

02:15 Romper el círculo vicioso – Una prisión estadounidense en proceso de reforma


Gwynedd – Los castillos galeses de Eduardo I, Gran Bretaña 05:15 ¿Se puede ofender a Dios? – La controversia en torno a la blasfemia

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Primer plano – El reportaje actual

DW (Español) | MI 2017-06-21 77/109

07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 El monzón – Parte 2


Gwynedd – Los castillos galeses de Eduardo I, Gran Bretaña 10:15 Romper el círculo vicioso – Una prisión estadounidense en proceso de reforma


Hallstatt – Tres milenios de sal, Austria 13:15 ¿Se puede ofender a Dios? – La controversia en torno a la blasfemia

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Primer plano – El reportaje actual

DW (Español) | MI 2017-06-21 78/109

16:00 DW noticias 16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Refugee 11 – El fútbol como patria

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Primer plano – El reportaje actual 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Alemanes a cambio de divisas – Un negocio durante la Guerra Fría

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Expansionismo chino – El Lejano Oriente Ruso

Documental El extremo oriental de Siberia es una superficie extensa y tan remota que incluso su nombre es incierto. Se llama Siberia, Manchuria o Heilongjiang, a veces en chino y otras veces en ruso. La frontera entre Rusia y China la delimita el río Amur o, en China, el río Heilongjiang, también conocido como Dragón Negro. Cada vez son más los chinos que cruzan el Amur para instalarse en Siberia. En el siglo XVI la región estaba bajo el dominio chino, en el siglo XIX el este de Siberia pertenecía a Rusia. Actualmente la zona ha vuelto a convertirse en objeto de los intereses geopolíticos de la Rusia de Putin y la China de Xi Jinping. Los alrededor de 150 millones de chinos que habitan la región tienen una gran necesidad de espacio. China tiene diez veces más habitantes que Rusia, pero sólo dispone de un siete por ciento de las tierras cultivables en todo el mundo. Rusia, en cambio, del once por ciento. La presión demográfica en China y la escasa población en el lado ruso conducen a que la frontera se desplace hacia el norte. Para China se trata de tierras agrícolas y producción de energía, para Rusia, en cambio, de fronteras claramente demarcadas. A través de una selección de imágenes de archivo y de evaluaciones de expertos, el reportaje expone los antecedentes geopolíticos así como el peligro potencial del estallido en un conflicto entre las dos grandes potencias.

22:00 DW noticias 22:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias

DW (Español) | MI 2017-06-21 79/109

23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | JU 2017-06-22 80/109


El centro histórico de Siena, Italia Dos veces al año, en julio y agosto, toda Siena se echa a la calle para celebrar la fiesta del Palio. En la Piazza del Campo compiten diferentes distritos municipales, o "contrade", representados cada uno de ellos por un caballo y un jinete. Además de las carreras de caballos, cortejos con abanderados y personajes ataviados con trajes históricos dan colorido al casco histórico. Los participantes en el Palio llegan a caballo desde su contrada hasta la Piazza de Campo a través del casco antiguo de Siena, para participar en la famosa carrera ecuestre. El documental muestra la ciudad toscana de Siena en un día festivo tradicional. Visitaremos la catedral, una de las obras más bellas del gótico, con su fachada de bandas horizontales blancas y negras, y la vecina Piazza del Campo, el corazón de la ciudad medieval y escenario del Palio.

02:15 Expansionismo chino – El Lejano Oriente Ruso


Sukhotai – Las ruinas de la antigua ciudad real, Tailandia 05:15 Salam Shalom Aleluya – Tres jóvenes camino hacia Dios

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 07:00 DW noticias

DW (Español) | JU 2017-06-22 81/109

07:03 Economía – Noticias 07:15 ¿Se puede ofender a Dios? – La controversia en torno a la blasfemia

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Una historia de fe y tolerancia – El primer imán homosexual de Europa


Sukhotai – Las ruinas de la antigua ciudad real, Tailandia 10:15 Expansionismo chino – El Lejano Oriente Ruso


Gwynedd – Los castillos galeses de Eduardo I, Gran Bretaña 13:15 Romper el círculo vicioso – Una prisión estadounidense en proceso de reforma

Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias

DW (Español) | JU 2017-06-22 82/109

16:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Recuerdos – ¿Podemos fiarnos de nuestra memoria?

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 El monzón – Parte 2


DW (Español) | VI 2017-06-23 83/109


Hallstatt – Tres milenios de sal, Austria 02:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – Especial 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El centro histórico de Siena, Italia 05:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – Especial 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – Especial

DW (Español) | VI 2017-06-23 84/109


El centro histórico de Siena, Italia 10:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – Especial 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Sukhotai – Las ruinas de la antigua ciudad real, Tailandia 13:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – Especial 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 18:00 DW noticias 18:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias

DW (Español) | VI 2017-06-23 85/109


Álvaro Soler 22:00 DW noticias 22:30 En forma – El magacín para una vida sana 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Selección

DW (Español) | SA 2017-06-24 86/109


Álvaro Soler 03:00 DW noticias 03:03 El negocio con la enfermedad – Cómo nos convi erten en pacientes

Documental Cada año los alemanes gastan más de 33.000 millones de euros en medicamentos. ¿Enferman acaso cada vez más a menudo? El mensaje de las farmacéuticas es que para cada síntoma hay un remedio, pero los críticos objetan que cada vez hay más estados normales que se declaran enfermedades. El documental analiza las relaciones entre las farmacéuticas, los médicos y quienes manejan los hilos en la sombra. "Disease Mongering" (promoción de enfermedades), es el nombre técnico que designa la invención de enfermedades. Un ejemplo es la nueva píldora del deseo para la mujer que puede comprarse desde hace un tiempo en EE. UU. Originariamente se desarrolló como remedio contra las depresiones, pero el preparado provocaba demasiados efectos secundarios y no fue autorizado. La farmacéutica en cuestión lo declaró sin más como píldora para aumentar el deseo sexual y lanzó una campaña de promoción de envergadura, incluso para parámetros estadounidenses, en la que intervinieron feministas. Cuando estas se manifestaron por el derecho de la mujer a más sexo, la autoridad reguladora dio luz verde a la comercialización de la pastilla al tercer intento. La eficacia de la "píldora del deseo para la mujer" es, sin embargo, muy discutible. La industria farmacéutica logra miles de millones de beneficios gracias a la ingenuidad de los pacientes. En Alemania, está prohibida la publicidad para medicamentos para los que se exige prescripción médica, pero no está prohibido promocionar una enfermedad. "Durante muchos años se construye una enfermedad y se afianza la sospecha de que quizá usted podría padecer este trastorno, que tal vez ni exista", afirman los expertos. En pro del beneficio se pone en juego el bienestar de los pacientes.

03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 Factor humano – ¿Cuál es el secreto del éxito empresarial?

Documental

DW (Español) | SA 2017-06-24 87/109

06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Selección 06:30 Visión futuro – El magacín científico 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Sasha Waltz – Un retrato

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias 09:03 En forma – El magacín para una vida sana 09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Álvaro Soler 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 Expansionismo chino – El Lejano Oriente Ruso

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias

DW (Español) | SA 2017-06-24 88/109

15:15 Economía – Noticias 15:30 En forma – El magacín para una vida sana 16:00 DW noticias 16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Salam Shalom Aleluya – Tres jóvenes camino hacia Dios

Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la seman a 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 ¿Se puede ofender a Dios? – La controversia en torno a la blasfemia

Documental 20:00 DW noticias 20:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Ai Weiwei, un artista incómodo – Documental

Ai Weiwei: ¿un crítico incómodo o uno de los artistas más geniales de nuestro tiempo? La persecución y el arresto domiciliario que sufrió en China, lo llevaron a que desde 2015 viva en Berlín. Desde aquí mantiene su actitud crítica, denunciando a través de sus obras lo que considera una política de refugiados desastrosa. Un equipo de DW lo acompañó durante más de un año. Una balsa hinchable a la deriva en el Egeo entre Turquía y Grecia. A bordo Ai Weiwei en cuclillas, que no sabe nadar. ¿Se trata de una performance? Ai Weiwei afirma que todos somos refugiados. El artista demuestra su solidaridad viajando adonde están los refugiados (Grecia, Turquía y Gaza) y grabando un gran documental. En sus últimos trabajos aborda el destino de los refugiados. Botes, ropa y chalecos salvavidas abandonados en las playas de Europa se convierten en memoriales en museos y en plazas públicas. El tema de la huida y el exilio lo ha acompañado durante toda su vida desde la infancia. Actualmente está escribiendo sus memorias, que se publicarán en 20 idiomas. Su padre, el famoso poeta Ai Qing, cayó en desgracia durante la Revolución Cultural de Mao y Ai Weiwei creció en el destierro. Como profesor visitante del programa Einstein en la Universidad de las Artes de Berlín hace que sus estudiantes traten el tema de los refugiados. Él mismo arriesgó imitando la foto del cadáver de Alan Kurdi, un niño refugiado ahogado en el Egeo. Para muchos esta obra va demasiado lejos: ¿efectismo?, ¿provocación? El arte de Ai Weiwei no

DW (Español) | SA 2017-06-24 89/109

conoce límites. El documental muestra la obra del artista, pero también se acerca a su día a día, con su madre en Pekín y su hijo y su pareja en Berlín, retratando momentos jamás filmados antes. Muchos aspectos del artista siguen siendo enigmáticos: ¿Y es que quién es Ai Weiwei?

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2017-06-25 90/109

DO 2017-06-25 00:00 DW noticias 00:15 La semana – En América Latina 00:30 Cultura.21 – El magacín cultural 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 En forma – El magacín para una vida sana 02:00 DW noticias 02:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectiva s 02:15 Ai Weiwei, un artista incómodo – Documental 03:00 DW noticias 03:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Al volante – El magacín del automóvil 05:00 DW noticias 05:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 05:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Deep Purple 06:00 DW noticias 06:03 El negocio con la enfermedad – Cómo nos convierten en pacientes

Documental 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


08:00 DW noticias 08:03 La semana – En América Latina 08:15 Salam Shalom Aleluya – Tres jóvenes camino hacia Dios

Documental

DW (Español) | DO 2017-06-25 91/109

09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 Ai Weiwei, un artista incómodo – Documental 11:00 DW noticias 11:15 La semana – En América Latina 11:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 12:00 DW noticias 12:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El centro histórico de Siena, Italia 12:30 El negocio con la enfermedad – Cómo nos convierten en pacientes


Álvaro Soler 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 Sasha Waltz – Un retrato

Documental 17:00 DW noticias 17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 17:15 Factor humano – ¿Cuál es el secreto del éxito empresarial?

Documental

DW (Español) | DO 2017-06-25 92/109

18:00 DW noticias 18:15 La semana – En América Latina 18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Emeli Sandé 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 Codicia – Esa ansia desmedida, Capítulo 1

Documental Unos dicen que es un legado útil de la evolución; otros, que es un error en el programa genético. El viejo pecado capital de la codicia parece más actual que nunca. ¿Por qué algunos seres humanos no tienen nunca suficiente? ¿A dónde conduce tal desmesura? ¿Se puede romper el círculo vicioso de la satisfacción de las necesidades? Una búsqueda... "A las personas les gusta poseer cosas, pues les da la sensación de vivir eternamente". Son palabras del psicólogo social estadounidense Sheldon Solomon, para quien el fetichismo de la mercancía y la fiebre consumista actuales son nefastos. En la era del ego, quien no consigue satisfacer sus deseos materiales, recibe el sello de "perdedor". Pero, con una población mundial de más de 7000 millones de personas, las consecuencias del consumo de recursos desmedido son manifiestas. ¿El estado deplorable de nuestro planeta no demuestra que el "programa de la codicia", que nos ha hecho adictos a la propiedad, al estatus y al poder, toca a su fin? O, ¿es la sed de poseer un ingrediente inseparable de la naturaleza humana? Indagamos en la esencia de la codicia. Y les contamos las historias de personas, que, de forma activa, como víctimas o consumidores desenfrenados, son partes integrantes de un paulatino cambio de valores.

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 El negocio con la enfermedad – Cómo nos convierten en pacientes

Documental 23:00 DW noticias 23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2017-06-26 93/109



01:00 DW noticias 01:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 01:30 Al volante – El magacín del automóvil 02:00 DW noticias 02:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 02:15 Codicia – Esa ansia desmedida, Capítulo 1

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Visión futuro – El magacín científico 03:30 Cultura.21 – El magacín cultural 04:00 DW noticias 04:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Los palacios de Augustusburg y Falkenlust en Brühl, Alemania En Brühl, a medio camino entre Colonia y Bonn, se encuentran dos de los monumentos más significativos del barroco y del rococó en Alemania: Los palacios de Augustusburg y Falkenlust. Los ordenó construir Clemente Augusto de Baviera (1700-1761), arzobispo y príncipe elector de Colonia, de la dinastía de los Wittelsbach. Bajo la dirección del famoso arquitecto de origen flamenco François de Cuvilliés, y sobre las ruinas de un antiguo castillo, surgió primero el palacio de Augustusburg, de carácter residencial. La escalera, diseñada por Balthasar Neumann y coronada por un fresco de techo de Carlo Carlone, es su elemento arquitectónico central y se considera la creación más hermosa del rococó en toda Alemania. Además, para dar rienda suelta a su pasión por la cetrería o caza con halcones, Clemens August mandó erigir un soberbio pabellón de caza en un bosquecillo cercano: el palacio de Falkenlust, un refugio íntimo de alto valor artístico.

04:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 05:15 Refugee 11 – El fútbol como patria


DW (Español) | LU 2017-06-26 94/109

06:03 En forma – El magacín para una vida sana 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 Salam Shalom Aleluya – Tres jóvenes camino hacia Dios


Álvaro Soler 09:00 DW noticias 09:03 El negocio con la enfermedad – Cómo nos convierten en pacientes

Documental 09:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 10:15 Codicia – Esa ansia desmedida, Capítulo 1

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 Ai Weiwei, un artista incómodo – Documental 14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Al volante – El magacín del automóvil 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias

DW (Español) | LU 2017-06-26 95/109

15:30 El negocio con la enfermedad – Cómo nos convierten en pacientes Documental

16:00 DW noticias 16:03 El reportero – Sobre el terreno 16:15 Recuerdos – ¿Podemos fiarnos de nuestra memoria?

Documental 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Álvaro Soler 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Refugee 11 – El fútbol como patria

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Zanzíbar – El archipiélago de velas blancas

Documental El archipiélago de Zanzíbar es un conjunto de islas frente a las costas de Tanzania. El nombre se lo debe a la más grande y conocida. Con sus blancas playas de ensueño, Zanzíbar es un destino añorado por muchos. Aquí todo transcurre con pausa. Incluso el transporte de personas y mercancías, en parte, se lleva a cabo con embarcaciones tradicionales, los dhow, como hace cientos de años. Las islas del archipiélago de Zanzíbar fueron desde la antigüedad una tierra de promesas y de mitos y para muchos siguen siendo la esencia árabe-africana de lo exótico. La isla principal del archipiélago de Zanzíbar perteneció en el siglo XIX al territorio colonial de influencia alemana. Según se dice, en 1890 la isla fue cambiada al Reino Unido por Helgoland. Hoy la vida cotidiana en la isla deja claro que entre el añorado mito europeo y la realidad hay una gran brecha. Ya hace mucho se ha hecho presente la modernidad, la situación política no es la mejor y la pobreza es grande. El documental retrata la vida cotidiana en Zanzíbar y muestra que las tradicionales embarcaciones dhow siguen desempeñando un papel importante en el transporte de mercancías y de pasajeros entre las islas del archipiélago, un tipo de barco que, especialmente en el Océano Índico, se ha seguido construyendo más o menos sin cambios durante cientos de años.

22:00 DW noticias 22:30 Primer plano – El reportaje actual

DW (Español) | LU 2017-06-26 96/109

23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MA 2017-06-27 97/109


Los templos rupestres de Abu Simbel, Egipto Los Templos de Abu Simbel en la orilla oeste del Nilo fueron construidos durante el reinado de Ramsés II...(1279 – 1213 a. C.). Los trabajadores cavaron los templos en el interior de la montaña alcanzando profundidades de hasta 60 metros. Allí, la falta de oxígeno y la mortecina luz de las lámparas de aceite dificultaban las tareas. Sin embargo, eso no impidió que fueran extraídas miles de toneladas de roca, que se esculpieran columnas enormes y se decorasen con colores cientos de metros cuadrados. El faraón Ramsés II, durante su largo reinado (1279 – 1213 a.C.), ordenó levantar numerosas construcciones cuyo denominador común fue su tamaño monumental. El reportaje de la serie "Patrimonio Mundial" nos traslada también al "Ramesseum" de Tebas y al "Templo de Amón" en Luxor.

02:15 Zanzíbar – El archipiélago de velas blancas

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – Especial 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Primer plano – El reportaje actual 05:00 DW noticias 05:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 05:15 Recuerdos – ¿Podemos fiarnos de nuestra memoria?

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – Especial 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias

DW (Español) | MA 2017-06-27 98/109

07:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Deep Purple 08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – Especial 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 10:15 Zanzíbar – El archipiélago de velas blancas

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – Especial 13:00 DW noticias 13:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 13:15 Codicia – Esa ansia desmedida, Capítulo 1

Documental 14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – Especial 16:00 DW noticias 16:03 Visión futuro – El magacín científico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MA 2017-06-27 99/109

17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Zanzíbar – El archipiélago de velas blancas

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – Especial 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Recuerdos – ¿Podemos fiarnos de nuestra memoria?

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Cazadores de sonidos – Música hecha de ruidos

Documental La música con sonidos cotidianos experimenta un nuevo auge. Lo que se inició a finales de los años '40 con la Musique Concrète y la música experimental en torno a pioneros como Pierre Schaeffer, Karlheinz Stockhausen o John Cage, lo siguieron desarrollando en las siguientes décadas músicos como Blixa Bargeld y Jean-Michel Jarre hasta convertirse en un éxito de la música pop. El sonido de objetos cotidianos se ha empleado con mucho éxito en la música. En este documental, el dúo KIZ de Francia emprende un viaje para descubrir los inicios de esta música hasta la actualidad. ¿Quiénes son en hoy los artistas del sonido? ¿De dónde sacan sus increíbles ideas? ¿Y cómo han desarrollado su forma de arte? KIZ visita a músicos de diferentes generaciones, tanto artistas consagrados como jóvenes talentos, con los más diferentes estilos: desde el pop y el jazz pasando por el "noise" hasta la música electrónica. La primera parada de KIZ se encuentra en Londres y es Cosmo Sheldrake. El más joven de los ocho cazadores de sonidos es un multiinstrumentista que, equipado con grabadora y un ordenador portátil, capta los sonidos de su alrededor y con ingenio los incorpora en su música. Matthew Herbert, por su parte, grabó la vida de un cerdo desde su nacimiento hasta su muerte e hizo de los sonidos un disco completo. De París y Berlín nos trasladamos a Nueva York. Pioneros de la electrónica experimental como Blixa Bargeld de "Einstürzende Neubauten" y Jean-Michel Jarre revelan sus secretos sobre cómo exprimir lo mejor de los ruidos y voces.


DW (Español) | MI 2017-06-28 100/109


Riga – Hansa, ámbar, modernismo, Letonia Riga, capital de Letonia y ciudad hanseática, es conocida por su centro medieval y por sus preciosas fachadas modernistas en la ciudad nueva. Y es que para esta ciudad a orillas del Báltico, el mar fue siempre un puente: aquí se concebía a los conquistadores extranjeros también como enriquecimientos culturales. Gracias a ese tendido de puentes, hoy Riga exhibe entre sus muchas atracciones uno de los mayores conjuntos modernistas de Europa. Caballeros alemanes hicieron de Riga su baluarte mejor fortificado para la conquista del Báltico. Pero los conquistadores, los hermanos de la espada, lo tuvieron difícil con los ciudadanos de Riga, amantes de la libertad. Hubo dos largas guerras entre la orden y la ciudad. Al final, los ciudadanos se vieron obligados a construirles un nuevo castillo a los caballeros. En él reside el actual presidente letón, quien ya no tiene que temer ser bombardeado desde la iglesia de San Pedro como en el Medioevo. La torre de la iglesia de San Pedro sirve hoy de mirador. Desde allí los turistas admiran el encantador perfil nórdico de Riga, donde los más diversos estilos arquitectónicos de todas las épocas integran un rico mosaico urbano en el que almacenes medievales hanseáticos se codean con moles de hormigón de la era socialista. Los sucesivos conquistadores de Riga dejaron sus huellas en la ciudad. Y todos fueron lo bastante inteligentes como para respetar los derechos y privilegios de la ciudad hanseática.

02:15 Cazadores de sonidos – Música hecha de ruidos


Los templos rupestres de Abu Simbel, Egipto 05:15 Zanzíbar – El archipiélago de velas blancas


DW (Español) | MI 2017-06-28 101/109

06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Primer plano – El reportaje actual 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Factor humano – ¿Cuál es el secreto del éxito empresarial?


Los templos rupestres de Abu Simbel, Egipto 10:15 Cazadores de sonidos – Música hecha de ruidos


Los palacios de Augustusburg y Falkenlust en Brühl, Alemania 13:15 Zanzíbar – El archipiélago de velas blancas

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias

DW (Español) | MI 2017-06-28 102/109

15:15 Economía – Noticias 15:30 Primer plano – El reportaje actual 16:00 DW noticias 16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Ai Weiwei, un artista incómodo – Documental 18:00 DW noticias 18:30 Primer plano – El reportaje actual 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Salam Shalom Aleluya – Tres jóvenes camino hacia Dios

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Los hijos de los dictadores – Parte 1

Documental ¿Cómo es crecer como hijo de un dictador que tiene el poder absoluto? ¿Como hijo de un gobernante que es temido en todo el país? ¿Como hijo del cruel Idi Amin en Uganda? ¿Como hija de Augusto Pinochet en Chile, o del brutal gobernante Fidel Castro en Cuba? ¿Como sobrina del criminal nazi Hermann Göring? "Los hijos de los dictadores" ofrece una despiadada mirada en estas siniestras infancias. ¿Cómo es la vida como hijo de un gobernante sin escrúpulos que puede hacer y deshacer a su antojo? ¿Cuándo comienzas a comprender que tu padre es capaz de cometer tales atrocidades? ¿Qué tan duro es el estigma de ser toda la vida hijo de un dictador? ¿Cómo asumir la responsabilidad? Alina Fernández percibe a su padre Fidel Castro como un inteligente narcisista. Adopta una actitud rebelde frente a él y, finalmente, huye de Cuba. Jaffar Amín quiere reconciliarse con las víctimas del régimen de terror de su padre. Bettina Göring sabe que sólo puede seguir viviendo si es capaz de perdonar lo imperdonable. Lucía Pinochet ve en su brutal padre también al hombre cariñoso. El documental se aproxima con cautela a los hijos de los dictadores y abre una perspectiva más personal sobre los temibles gobernadores.

22:00 DW noticias 22:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 23:00 DW noticias

DW (Español) | MI 2017-06-28 103/109


DW (Español) | JU 2017-06-29 104/109


Abomey – El reino de los traficantes de esclavos, B enín La esclavitud ya existía en África mucho antes de que los blancos colonizaran el continente. Nada más llegar, les ofrecieron esclavos en venta. Ese, fue el inicio del gigantesco y despiadado comercio transatlántico con millones de seres humanos. La mayoría fueron raptados en la costa occidental africana, llamada "Costa de los Esclavos", para ser trasladados al continente americano. El lucrativo negocio no sólo enriqueció a comerciantes portugueses, holandeses e ingleses, sino también a sus cómplices africanos, como los reyes de Abomey. El territorio de su reino se ubicaba en el actual Benin. A lo largo de los siglos amasaron grandes fortunas y poder gracias al comercio de esclavos, que no fue declarado ilegal hasta fines del siglo XIX en todo el mundo. La colonización francesa sustituyó a la dinastía de Abomey en la región. Hoy en día sólo quedan las ruinas de adobe de sus palacios como mudos testigos del esplendor de aquel reino y de su crueldad. El reino de los tratantes de esclavos no es un "tesoro" mundial, sino parte de la memoria histórica de la humanidad, un legado que es imprescindible tener siempre presente.

02:15 Los hijos de los dictadores – Parte 1


Riga – Hansa, ámbar, modernismo, Letonia 05:15 Romper el círculo vicioso – Una prisión estadounidense en proceso de reforma


DW (Español) | JU 2017-06-29 105/109

06:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Zanzíbar – El archipiélago de velas blancas

Documental 08:00 DW noticias 08:03 El negocio con la enfermedad – Cómo nos convierten en pacientes


Riga – Hansa, ámbar, modernismo, Letonia 10:15 Los hijos de los dictadores – Parte 1


Los templos rupestres de Abu Simbel, Egipto 13:15 Cazadores de sonidos – Música hecha de ruidos

Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias

DW (Español) | JU 2017-06-29 106/109

15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias 16:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Codicia – Esa ansia desmedida, Capítulo 1

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Factor humano – ¿Cuál es el secreto del éxito empresarial?


DW (Español) | VI 2017-06-30 107/109


Los palacios de Augustusburg y Falkenlust en Brühl, Alemania 02:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – Especial 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Abomey – El reino de los traficantes de esclavos, Benín 05:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – Especial 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – Especial

DW (Español) | VI 2017-06-30 108/109


Abomey – El reino de los traficantes de esclavos, Benín 10:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – Especial 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Riga – Hansa, ámbar, modernismo, Letonia 13:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – Especial 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 18:00 DW noticias 18:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias

DW (Español) | VI 2017-06-30 109/109


Avantasia 22:00 DW noticias 22:30 En forma – El magacín para una vida sana 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Selección

horarios locales: ciudad de méxico utc -5 | la paz utc -4 ... · rodado durante las célebres...

Documents