horarios locales: ciudad de méxico utc -5 | la paz … · 05:15 el sueño de estar a salvo – el...

Todos los horarios en UTC/GMT. Horarios locales: Ciudad de México UTC -5 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3 Las primeras emisiones aparecen en negrita. Todas las emisiones en 16:9 salvo aviso contrario. Atención: cambios de programación de última hora posibles.

Mayo de 2017

DW (Español) | 2017-05

Index / Índice LU 2017-05-01 ....................................................................................................... 1

MA 2017-05-02....................................................................................................... 6

MI 2017-05-03 ...................................................................................................... 10

JU 2017-05-04...................................................................................................... 14

VI 2017-05-05....................................................................................................... 17

SA 2017-05-06 ..................................................................................................... 20

DO 2017-05-07..................................................................................................... 24

LU 2017-05-08 ..................................................................................................... 27

MA 2017-05-09..................................................................................................... 31

MI 2017-05-10 ...................................................................................................... 34

JU 2017-05-11...................................................................................................... 38

VI 2017-05-12....................................................................................................... 41

SA 2017-05-13 ..................................................................................................... 44

DO 2017-05-14..................................................................................................... 48

LU 2017-05-15 ..................................................................................................... 51

MA 2017-05-16..................................................................................................... 55

MI 2017-05-17 ...................................................................................................... 58

JU 2017-05-18...................................................................................................... 62

VI 2017-05-19....................................................................................................... 65

SA 2017-05-20 ..................................................................................................... 68

DO 2017-05-21..................................................................................................... 72

LU 2017-05-22 ..................................................................................................... 76

MA 2017-05-23..................................................................................................... 80

MI 2017-05-24 ...................................................................................................... 83

JU 2017-05-25...................................................................................................... 86

VI 2017-05-26....................................................................................................... 90

SA 2017-05-27 ..................................................................................................... 93

DO 2017-05-28..................................................................................................... 97

LU 2017-05-29 ................................................................................................... 101

MA 2017-05-30................................................................................................... 105

MI 2017-05-31 .................................................................................................... 109

DW (Español) | LU 2017-05-01 1/112

LU 2017-05-01 00:00 DW noticias 00:15 El reportero – Sobre el terreno 00:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos

Maltrato, censura, corrupción o racismo son algunos de los temas que Yoani Sánchez abordará en su nuevo programa de televisión en DW. La carismática bloguera pondrá nombre a las injusticias y discutirá con quienes las combaten.

01:00 DW noticias 01:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 02:15 El expediente Chaikovski – Confesiones de un compositor

Documental Piotr Chaikovski (1840-1893) es un héroe nacional en Rusia. Se suele ocultar que el compositor era homosexual, pues en muchos sitios todavía es un tabú. El documental cuenta la historia de Chaikovski de una manera radicalmente novedosa, como una especie de diario en video basado en declaraciones en primera persona del compositor. Una vida entre una pasión prohibida y una fachada burguesa. La vida de Chaikovski está marcada por sus relaciones. Su matrimonio, con el que intentó mantener las apariencias y se convirtió en un infierno para ambos cónyuges, así como sus amoríos, a menudo volátiles, con hombres. Sus cartas y las anotaciones en sus diarios testimonian las luchas de Chaikovski consigo mismo y con el mundo, y proporcionan material para un emocionante estudio psicológico. A través de un artificio cinematográfico, se resalta la actualidad del destino de Chaikovski, así como la frecuentemente infravalorada modernidad de su conmovedora música. Filmado con una cámara de mano, surge un mundo visto a través de los ojos de Chaikovski. El reportaje transcurre en el Berlín actual. Ya sea en la comunidad homosexual, en la elección de un vestido de novia, en los juegos de seducción frente a una chimenea o en un breve viaje a Florencia, el documental está escenificado desde lo extático. Al mismo tiempo, aporta perspectivas fundadas sobre la genialidad de las obras de Chaikovski. No obstante, "El expediente Chaikovski " es sobre todo una reflexión sobre la tragedia de ser diferente y sobre la confrontación con la pregunta: ¿Quién soy?

03:00 DW noticias 03:03 Visión futuro – El magacín científico 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Aviñón – El Palacio de los Papas, Francia "Sur le pont d'Avignon..." Así empieza la canción popular sobre un viejo puente de piedra que dio a conocer a Aviñón en el mundo entero. Sin embargo, la ciudad cobró su verdadera importancia en el siglo XIV, al convertirse en sede papal.

DW (Español) | LU 2017-05-01 2/112

El Papa huyó de Roma a Aviñón en 1309 a causa de las confrontaciones bélicas en Italia. Para dar brillo y gloria a su exilio, se construyó una imponente fortaleza gótica que era iglesia y palacio a la vez. La ciudad se convirtió en el centro cultural de Europa y su número de habitantes pasó de 6000 a 30.000. Durante 67 años, Aviñón fue la sede del trono de San Pedro y residencia de siete papas. El llamado "cautiverio de Babilonia” y, con él, la importancia mundial de Aviñón terminaron en 1376, cuando Roma volvió a ser la sede papal. Hoy, Aviñón es conocida por su legado cultural, que constituye un escenario impresionante para su festival. Si en la Edad Media acudían a Aviñón comerciantes, devotos peregrinos y enviados de las cortes aristocráticas, hoy visitan la ciudad aficionados al teatro y al arte de todo el mundo.

04:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 05:15 El sueño de estar a salvo – El calvario de las mujeres refugiadas

Documental Casi un 70 por ciento de los refugiados en Alemania son hombres, pero a nivel global mujeres y niñas constituyen la mitad de quienes deben huir de sus países. ¿Cómo es que tan pocas llegan hasta suelo alemán? ¿Encuentran aquí la seguridad con la que soñaron al iniciar la travesía? ¿Por qué la huida es más peligrosa para las mujeres? La violencia física y sexual es un común denominador en las vivencias de las mujeres refugiadas. Así lo muestran los testimonios de primera mano que los reporteros Naima El Moussaoui y Lukas Roegler recogen en el mayor campo de refugiados de Jordania: mujeres valientes que hablan de tormentos y violaciones en las prisiones de Siria, madres que para sobrevivir tras la huida tienen que casar a sus hijas menores de edad con millonarios de países del Golfo. Pero las mujeres sufren abusos sexuales también en la travesía e incluso en los centros de acogida en Alemania, en teoría seguros, a veces incluso por parte de quienes deberían protegerlas. El documental indaga en el drama de quienes deben huir y lo hace desde la perspectiva de las mujeres, el eslabón más vulnerable junto con los niños. Y es que ya no quieren callar más. Sus historias deben ayudar y animar a otras mujeres. Por eso hablan.

06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 Vacunar, ¿no, gracias? – Documental

Las vacunas son uno de los grandes avances de la medicina. Gracias a ellas, muchas afecciones estén casi erradicadas y protegen a millones de personas. No obstante, en Alemania cada vez hay más escepticismo frente a ellas. Los contrarios a las vacunas advierten de los daños que pueden causar. Pero el número de personas que enferman de gravedad o mueren por no estar vacunados es muy superior. Actualmente, el Comité Permanente de Vacunación de la República Federal de Alemania recomienda la aplicación de vacunas contra 13 afecciones distintas, entre ellas las paperas, la rubeola y el sarampión. Esta última es una enfermedad a tomar muy en serio, ya que en algunos casos puede provocar una forma de encefalitis incurable y hasta mortal, llamada SSPE. Los defensores de las vacunas alertan de estos peligros, máxime cuando en Alemania cada vez son más frecuentes los brotes de sarampión. En algunos años se registran hasta 1000 casos. Los detractores, por su parte, como el pediatra Martin Hirte,

DW (Español) | LU 2017-05-01 3/112

están convencidos de que puede ser ventajoso superar a edades tempranas diferentes enfermedades. Esto reduciría el riesgo de alergias, fortaleciendo el sistema inmunológico. Además, subraya que las vacunas están vinculadas a efectos secundarios peligrosos, que pueden conllevar daños permanentes. Sin embargo, la probabilidad de que luego de una vacuna se contraigan efectos secundarios graves es mil veces menor a la de una complicación importante durante una enfermedad.

08:00 DW noticias 08:03 En forma – El magacín para una vida sana 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 La gran oportunidad de Marruecos – Documental

Marruecos es el único país que sobrevivió la Primavera árabe con solidez. El país trata de atraer inversores con una infraestructura de transporte moderna y bajos costos de producción. Las automotrices francesas aprovechan su proximidad con Europa. El reino quiere ofrecer perspectivas de futuro a los jóvenes creando empleo. ¿Es Marruecos un Estado modelo en el norte de África? Marruecos experimenta una etapa de auge económico. Cada vez son más las empresas europeas que se instalan allí. También la industria aeronáutica ha descubierto Marruecos. Boeing, Bombardier y sobre todo Airbus encargan en el país norteafricano la fabricación de piezas para la construcción de aviones. En menos de 48 horas, los productos suministrados desde Casablanca llegan a Toulouse, el corazón de la industria aeronáutica europea. En los últimos años, el sector ha registrado un crecimiento de un 25 por ciento. El rey Mohamed VI comenzó hace ya tiempo una profunda modernización del país. Una estrategia con la que el reino mata dos pájaros de un tiro, pues crea puestos de trabajo al tiempo que ofrece a los jóvenes marroquíes perspectivas de futuro. Es precisamente la falta de perspectivas y la elevada desocupación lo que lleva a la juventud norafricana a caer en manos de los extremistas. No obstante, el Estado magrebí tiene otros graves problemas sin resolver aún. El número de analfabetos entre las mujeres y la población rural sigue siendo elevado. Además, la política económica del rey genera controversias, pues se la considera poco transparente. Los opositores acusan a Mohamed VI de enriquecerse mediante una red empresarial opaca. Aun así, Marruecos crece con un dinamismo económico como ningún otro país del mundo árabe.

09:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 10:15 El expediente Chaikovski – Confesiones de un compositor

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural

DW (Español) | LU 2017-05-01 4/112

13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 Las redes de la extrema derecha – ¿Quién maneja la ira de los ciudadanos?

Documental En Alemania, las consignas se vuelven cada vez más directas. La canciller Merkel, los refugiados, la democracia y el Estado de derecho son blanco de ataques. Tras las sorpresivas victorias del partido "Alternativa para Alemania” en las elecciones regionales de 2016, lo que comenzó con las protestas de Pegida se convirtió en un movimiento marcado por la ira. Los populistas quieren el poder. Ya sea en Estados Unidos, Francia, Reino Unido o Alemania, el populismo de derecha adquiere poco a poco un cariz socialmente aceptable. Pero los enfoques nacionalistas suelen tener un fuerte componente racista. Estrategas, intelectuales de vanguardia y toda una generación de jóvenes populistas de derecha intentan influir y manejar este movimiento. El documental muestra cómo neonazis con fuertes conexiones con el mundo de la economía actúan desde la sombra. Son ellos quienes incitan a las masas y los verdaderos autores de muchas de las consignas de carácter extremista. Apoyándose en una red de contactos internacional, los populistas de derecha persiguen un objetivo en común: la creación de un movimiento extraparlamentario y antidemocrático.

14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 La gran oportunidad de Marruecos – Documental 16:00 DW noticias 16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Joris 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 El sueño de estar a salvo – El calvario de las mujeres refugiadas

Documental 20:00 DW noticias

DW (Español) | LU 2017-05-01 5/112

20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Tashi y el monje – Documental

En lo alto de las montañas del Himalaya indio, un monje budista lucha por facilitarles una mejor vida a los huérfanos y a los niños carenciados. Lobsang Phuntsok fundó un orfanato con el poético nombre de "Jardín del amor y la compasión". La última en ingresar es Tashi, de cinco años. Tashi está traumatizada y rehúye el contacto con otras personas. ¿Cómo se va a entender con sus nuevas hermanas? Lobsang estudió bajo la supervisión del Dalai Lama, quien lo eligió para enseñar en los Estados Unidos la espiritualidad del budismo tibetano. Siendo huérfano él mismo, volvió de los Estados Unidos a la India para darles un nuevo hogar a los "huéspedes no invitados de este universo", cómo él llama a los huérfanos. En el orfanato Jhamste Gatsal, el "Jardín del amor y la compasión", viven más de 80 niños. Cuando llega Tashi, abandonada por su padre alcohólico, comienzan los problemas. La niña de 5 años está fuertemente traumatizada, es arisca y sufre ataques de ira. Tashi es un desafío para el monje Lobsang Phuntsok. Pero el carácter abierto y cordial de la comunidad logra que la niña se vuelva lentamente una persona alegre y que consiga trabar amistades por primera vez en su vida. En una región que prácticamente no ofrece perspectivas de futuro, el orfanato es un camino hacia una vida mejor para los pocos niños que tienen la suerte de ser aceptados.

22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga

DW (Español) | MA 2017-05-02 6/112

MA 2017-05-02 00:00 DW noticias 00:30 Primer plano – El reportaje actual 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Selección 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El Valle de Mayo – Las Seychelles Hasta hace 40 años, el palmeral de un recóndito valle de Praslin, la segunda isla de mayor extensión de las Seychelles, era todavía un rincón virgen. El Valle de Mayo es una reserva natural que se encuentra en la lista de áreas protegidas declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Esto se debe, en gran parte, al coco de mar. Con un peso de hasta 20 kilógramos, la semilla de la rara palmera de las Seychelles es la mayor y más pesada del mundo. Hoy estas palmeras de abanico, que pueden llegar a vivir 800 años, solo crecen en Praslin y en la pequeña isla vecina de Curieuse. Se calcula que existen unos 4000 ejemplares, algunos de los cuales superan los 30 metros de altura. En el Valle de Mayo también vive el loro vasa, un ave muy rara que se alimenta de bayas y frutas. Para protegerlas de la extinción, se han colocado nidos artificiales en ramas altas de las palmeras. Una inteligente política económica protege este idílico paraje: no está permitida la construcción de grandes hoteles, lo que limita el número de turistas y permite que las Seychelles sigan ofreciendo una imagen de paraíso en la Tierra.

02:15 Tashi y el monje – Documental 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Primer plano – El reportaje actual 05:00 DW noticias 05:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 05:15 La conexión Lutero – Parte 2

Documental Martín Lutero cambió el mundo porque se dejó guiar por su conciencia. ¿Es esta afirmación simple leyenda o representa Lutero en verdad un referente en cuanto a rebeldía y conducta moral? ¿Puede servir su Reforma como modelo para cambiar el sistema social? La conexión Lutero: un documental policíaco que enlaza los aspectos históricos con una intriga política actual.

DW (Español) | MA 2017-05-02 7/112

En el centro de la trama se encuentran un denunciante, la Cancillería alemana, los servicios secretos y Martín Lutero. Los primeros compases de la historia se desarrollan en la época actual. Un equipo de investigadores de élite de los servicios de inteligencia va tras la pista de un administrador de sistemas ficticio, que ha copiado y publicado documentos secretos e información confidencial y ha anunciado que repetirá la acción. Tras su detención, el denunciante se niega en redondo a declarar, no revela sus intenciones, guarda silencio y finalmente responde con una cita atribuida a Lutero: "¡Aquí estoy, no puedo obrar de otra manera!”. Tras mucho esfuerzo, los investigadores descubren que el denunciante parece fundamentar su motivación y la justificación moral de sus acciones en los hechos y circunstancias históricas que rodearon al reformador Martín Lutero. Para el equipo de investigadores comienza una búsqueda intensa y frenética de pistas documentales, que llevan a cabo en los escenarios originales junto con "auténticos” científicos y teólogos de renombre especializados en Lutero. Una investigadora, haciéndose pasar por periodista, llega hasta la Congregación para la Doctrina de la Fe en el Vaticano, donde recaba interesantes opiniones de expertos y dignatarios católicos sobre Martín Lutero.

06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Selección 06:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Matt Bianco 08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 10:15 Tashi y el monje – Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 13:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2017-05-02 8/112

13:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 13:15 El expediente Chaikovski – Confesiones de un compositor

Documental 14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 16:00 DW noticias 16:03 Visión futuro – El magacín científico 16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Tashi y el monje – Documental 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 La conexión Lutero – Parte 2

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 La revolución altruista – Documental

El filósofo inglés Thomas Hobbes escribió: "Homo homini lupus" – el hombre es el lobo del hombre, y la historia de la humanidad parece confirmar sus palabras. Pero cada vez mas científicos cuestionan esta visión pesimista de la naturaleza humana. Su tesis es que el altruismo y la capacidad de cooperar son propiedades básicas e innatas del hombre. El egoísmo, el materialismo y la codicia dominan nuestra sociedad moderna. Pero ¿no es también parte de la naturaleza humana el ser desinteresado, es decir, actuar con generosidad y ayudar a los demás? Los resultados de estudios, como los efectuados en el Centro de Investigación de Desastres de Delaware, refutan desde hace 20 años la tesis de un egoísmo universal.

DW (Español) | MA 2017-05-02 9/112

Psicólogos, neurólogos y especialistas en primates descubrieron que la llamada conducta prosocial, como la compasión, el altruismo, la amabilidad y la capacidad de cooperar, son parte de las características básicas de las personas. Sylvie Gilman y Thierry de Lestrade acompañaron a los científicos en sus trabajos de investigación. El punto de partida son estudios sobre el desarrollo psicológico, que se inician en los primeros meses de vida y que muestran la imagen de un humano altamente cooperativo. En vista de los desafíos globales que apremian a realizar cambios radicales, surge la cuestión de si es posible incentivar estos rasgos positivos del carácter humano. ¿Es acaso posible practicar el altruismo?

22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Selección 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Al volante – El magacín del automóvil

DW (Español) | MI 2017-05-03 10/112

MI 2017-05-03 00:00 DW noticias 00:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El palacio y el parque de Schönbrunn en Viena, Aust ria Lo que en sus orígenes fue un pequeño pabellón de caza se convirtió en residencia de verano y posteriormente en la residencia principal de la casa imperial en Viena. El palacio de Schönbrunn, el más monumental y significativo de los palacios imperiales, representa el ascenso y esplendor de los Habsburgo. Tras el cerco otomano de 1683, los Habsburgo recuperan el auge. A principios del siglo XVIII, alcanzan el punto álgido de poder. Viena recobra su importancia y su carácter imperial se refleja en el estilo arquitectónico de la época. El palacio de Schönbrunn se convierte en uno de los proyectos más relevantes de esta capital y ciudad residencial. El edificio y sus jardines son, además, la obra más destacada del prestigioso arquitecto Johann Bernhard Fischer von Erlach y uno de los palacios barrocos más importantes de Europa.

02:15 La revolución altruista – Documental 03:00 DW noticias 03:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El Valle de Mayo – Las Seychelles 05:15 Tashi y el monje – Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Primer plano – El reportaje actual 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias

DW (Español) | MI 2017-05-03 11/112

07:15 La Volkswagen Transporter – Versatilidad sobre ruedas

Documental La Transporter es uno de los modelos más emblemáticos de Volkswagen. Es práctica, a la vez que evoca recuerdos nostálgicos de la época "Flower power", de las décadas de los 60 y 70, cuando los hippies viajaban con ella desde Europa hasta la India. Se produce desde 1950, la actual es ya la sexta generación. Hasta hoy se han fabricado más de once millones de unidades y no hay final a la vista. Ya sea como transporte de personas, furgoneta de carga o como pick-up, la Transporter ha marcado una época. Se encuentra a gusto en todos lados: en talleres de artesanos, como oficina rodante, como microbús, o como vehículo para acampar. En la década de 1970 ascendió al estatus de culto en el movimiento hippie y en el mundo del rock. El documental muestra la historia del vehículo desde sus principios hasta hoy. Diferentes testigos cuentan anécdotas de sus vidas con la Transporter como coprotagonista. Uno de ellos es el exjefe de Volkswagen Carl Hahn. Bajo su dirección, la Transporter era intocable. El reportaje también muestra a aventureros y coleccionistas que llegan a desembolsar sumas de hasta seis cifras por los modelos más antiguos.

08:00 DW noticias 08:03 Visión futuro – El magacín científico 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 09:30 Primer plano – El reportaje actual 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El Valle de Mayo – Las Seychelles 10:15 La revolución altruista – Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Primer plano – El reportaje actual 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Aviñón – El Palacio de los Papas, Francia 13:15 Tashi y el monje – Documental 14:00 DW noticias 14:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos

DW (Español) | MI 2017-05-03 12/112

14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Primer plano – El reportaje actual 16:00 DW noticias 16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Las redes de la extrema derecha – ¿Quién maneja la ira de los ciudadanos?

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Primer plano – El reportaje actual 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Vacunar, ¿no, gracias? – Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Street Food – Hamburguesas, burritos y un asa do suculento

Documental Street Food, la comida callejera, es cultura culinaria y también identidad cultural viva. Las cocinas móviles ofrecen los mejores manjares y una gran cantidad de historias. La comida callejera tiene una larga tradición en el continente americano, y cada región posee sus secretos culinarios. El recorrido por los puestos de comida abre, además, un campo de nuevos y sorprendentes conocimientos. Los autores Normen Odenthal y Thomas Reichart se sumergen en la cultura de la comida callejera a lo largo del continente americano. El viaje comienza en Portland, Oregon. En cada esquina de la ciudad se ven los "Food-Carts", o carritos de comida semejantes a casas rodantes en las que se cocina, se hornea y se fríe. También en México hay puestos de comida callejera por doquier. Para los mexicanos, la familia es lo único que supera en importancia a la comida. Por eso, Víctor Navarrete, el simpático cocinero de tacos, tiene siempre una sonrisa dibujada en el rostro. En su puesto todos contribuyen en la preparación de los mejores tacos de Ciudad de México. En Cartagena, Colombia, los pescadores se reúnen en el mercado luego del arduo trabajo para comer pescado a la plancha. Lo que en otras partes del mundo se consideraría una exquisitez, es aquí una comida cotidiana para gente sencilla. En Lima, Perú, los cocineros callejeros presentan creaciones más artísticas y ofrecen un plato sencillo y mágico: el ceviche, pescado fresco que se cocina en jugo de

DW (Español) | MI 2017-05-03 13/112

lima. Se le agregan pimientos peruanos, maíz, papas dulces, y listo. El ceviche se puede degustar en el puesto de Virginia, en uno de los barrios más peligrosos de Lima, o en el restaurante de Gastón Acurio, quien se cuenta entre los mejores cocineros del mundo. En Argentina, por el contrario, sólo hay una cosa: carne, mucha carne.

22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro

DW (Español) | JU 2017-05-04 14/112

JU 2017-05-04 00:00 DW noticias 00:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La Acrópolis de Atenas, Grecia La roca situada en el sur de Atenas se considera sagrada desde tiempos antiguos y era cuna de pequeños templos. En el siglo V a. C., se procedió a dar un nuevo aspecto a esta montaña. Un hombre puso toda su ambición en que las nuevas construcciones sagradas fuesen las más impresionantes de Grecia: el político y orador Pericles. Con la Acrópolis Pericles quiso crear un símbolo de humanidad y civilización, y encomendó la dirección de las obras al escultor y arquitecto Fidias. Durante más de dos mil años, el mayor de los templos, el Partenón, se irguió casi intacto sobre la roca caliza. Durante el asedio a Atenas a finales del siglo XVII, fue utilizado como polvorín. Una bomba cayó en el depósito de munición y destruyó el templo. El reportaje muestra la actual Acrópolis y narra la agitada historia de sus habitantes. Con la ayuda de efectos especiales se intenta recrear la explosión y sus efectos devastadores.

02:15 Street Food – Hamburguesas, burritos y un asado suculento

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El palacio y el parque de Schönbrunn en Viena, Austria 05:15 Panamá a bordo del ferrocarril – Documental

El ferrocarril de Panamá es mucho más antiguo que el Canal, aunque menos conocido. Desde 1855 atraviesa el país del Pacífico al Atlántico. La vía perdió su relevancia cuando el ferrocarril transcontinental de Estados Unidos unió las dos costas de América del Norte. Hoy circulan por sus vías trenes de carga, además de un tren de pasajeros que permite a los turistas disfrutar del panorama. Desde su inauguración en 1914 por los estadounidenses, el Canal de Panamá, de 82 kilómetros de largo, es uno de los principales factores económicos de América Central. La colosal obra permite a los barcos ahorrar casi tres semanas de viaje en el trayecto desde la

DW (Español) | JU 2017-05-04 15/112

Costa Oeste de los Estados Unidos hasta la Costa Este. En 1999, pasó a ser propiedad de Panamá. Más del 40% de los ingresos del estado provienen de esta gigantesca obra de ingeniería, de la que los habitantes del pequeño país están muy orgullosos. Aunque bastante más antiguo, el ferrocarril de Panamá es menos conocido. Se inauguró en 1855 y atraviesa el país desde mucho antes que el Canal, del Pacífico al Atlántico. Por el trecho de 77 kilómetros entre el puerto de Balboa en Ciudad de Panamá, a orillas del océano Pacífico, y el puerto de Cristóbal, en la parte atlántica, circulan largos trenes de carga, así como un tren de pasajeros. Entre semana, este último realiza diariamente un recorrido de ida y vuelta. Son sobre todo turistas quienes viajan a bordo del coche panorámico y disfrutan de las vistas únicas sobre el Canal. En las pequeñas islas de la costa del Caribe se puede visitar al pueblo Kuna, una tribu indígena con una forma de vida propia. El casco viejo de la ciudad de Panamá invita a perderse por sus calles.

06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Tashi y el monje – Documental 08:00 DW noticias 08:03 La gran oportunidad de Marruecos – Documental 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Al volante – El magacín del automóvil 09:30 Visión futuro – El magacín científico 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El palacio y el parque de Schönbrunn en Viena, Austria 10:15 Street Food – Hamburguesas, burritos y un asado suculento

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 En forma – El magacín para una vida sana 13:00 DW noticias

DW (Español) | JU 2017-05-04 16/112

13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad El Valle de Mayo – Las Seychelles

13:15 La revolución altruista – Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias 16:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 El expediente Chaikovski – Confesiones de un compositor

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 La Volkswagen Transporter – Versatilidad sobre ruedas

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berl ín 22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga

DW (Español) | VI 2017-05-05 17/112

VI 2017-05-05 00:00 DW noticias 00:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Aviñón – El Palacio de los Papas, Francia 02:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La Acrópolis de Atenas, Grecia 05:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga

DW (Español) | VI 2017-05-05 18/112

09:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La Acrópolis de Atenas, Grecia 10:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El palacio y el parque de Schönbrunn en Viena, Austria 13:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 18:00 DW noticias 18:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias

DW (Español) | VI 2017-05-05 19/112

19:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Leona Lewis 22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 En forma – El magacín para una vida sana

DW (Español) | SA 2017-05-06 20/112

SA 2017-05-06 00:00 DW noticias 00:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Al volante – El magacín del automóvil 02:00 DW noticias 02:03 El reportero – Sobre el terreno 02:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Leona Lewis 03:00 DW noticias 03:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 La extinción de la noche – La contaminación lumínica global

Documental Las imágenes satelitales nocturnas de la Tierra muestran un mar de luces brillantes que se extiende casi sin interrupción por todo el globo terráqueo. Desde la invención de la bombilla, la luz es sinónimo de bienestar y progreso. Pero un exceso de luz tiene efectos negativos en los seres humanos y en los animales. Los científicos ya alertan de la existencia de una contaminación lumínica masiva. Los faroles de las calles con sus fuertes luces que apuntan en todas direcciones causan cada noche la muerte de miles de millones de insectos, hacen perder la orientación a las aves migratorias e incluso alteran el sueño de las personas, que a lo largo de millones de años nos hemos adaptado al ritmo del día y la noche: el día significa actividad, mientras que en la noche el organismo se dispone a descansar. Pero en las metrópolis y grandes ciudades cada vez hay más luz artificial; en las zonas comerciales, pantallas de video y anuncios luminosos reclaman hasta la medianoche la atención de potenciales clientes, activando así un organismo que, en realidad, debería descansar. En todo el mundo, los investigadores se preguntan cómo reducir esa marea de luz a una medida saludable. No se trata de que las ciudades queden totalmente a oscuras, sino de iluminarlas de forma más sostenible e inteligente.

06:00 DW noticias 06:03 En forma – El magacín para una vida sana

DW (Español) | SA 2017-05-06 21/112

06:30 Visión futuro – El magacín científico 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 El sueño de estar a salvo – El calvario de las mujeres refugiadas

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la seman a 08:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Matt Bianco 09:00 DW noticias 09:03 En forma – El magacín para una vida sana 09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Leona Lewis 11:00 DW noticias 11:15 Economía creativa – Reportaje

Meteoagro, agricultura basada en el clima Meteoagro es un emprendimiento dedicado al asesoramiento agroclimático en Colombia y a la programación de alertas tempranas. Su objetivo es promover una agricultura sostenible orientada a las variables del clima. Los colombianos Diego Alzate, Edwin Rojas y Mery Fernández realizaron un curso de especialización sobre agricultura y cambio climático en Alemania. Gracias a un programa de la agencia germana de cooperación internacional GiZ regresaron a su país y fundaron una empresa dedicada a la agrometeorología. La tecnología de Meteoagro recaba datos sobre el clima que ayudan a mejorar los cultivos y a prevenir catástrofes naturales. Colombia, la cuarta economía de América Latina, avanza con la iniciativa privada en la defensa del medioambiente y el clima.

11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía creativa – Reportaje

Meteoagro, agricultura basada en el clima 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 Street Food – Hamburguesas, burritos y un asado suculento

Documental

DW (Español) | SA 2017-05-06 22/112

14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Al volante – El magacín del automóvil 15:00 DW noticias 15:15 Economía creativa – Reportaje

Meteoagro, agricultura basada en el clima 15:30 En forma – El magacín para una vida sana 16:00 DW noticias 16:03 El reportero – Sobre el terreno 16:15 La conexión Lutero – Parte 2

Documental 17:00 DW noticias 17:03 Economía creativa – Reportaje

Meteoagro, agricultura basada en el clima 17:15 Panamá a bordo del ferrocarril – Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía creativa – Reportaje

Meteoagro, agricultura basada en el clima 19:15 Tashi y el monje – Documental 20:00 DW noticias 20:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 21:00 DW noticias 21:03 Economía creativa – Reportaje

Meteoagro, agricultura basada en el clima 21:15 Bajo amenaza terrorista – Destinos vacacional es en crisis

Documental Túnez, Egipto o Turquía eran y siguen siendo objetivo de ataques terroristas contra turistas. Este reportaje sigue las huellas del terrorismo y muestra cómo estos estados se desestabilizan por una funesta reacción en cadena: los atentados generan miedo, los turistas dejan de ir, la economía se derrumba, aumenta el desempleo, y esto puede desembocar en la radicalización.

DW (Español) | SA 2017-05-06 23/112

Hasta ahora, el sector turístico suponía una oportunidad de trabajo también para personas sin formación en países musulmanes como Túnez, Egipto y Turquía, con cuyos sueldos podían alimentar a sus familias. Ahora cada vez más personas viven en la miseria y sin perspectivas de futuro, pues el estado apenas ofrece ayuda. Este documental muestra la situación social y el impacto de la campaña antiterrorista de estos tres países en sus sociedades. Mientras que la joven democracia de Túnez se centra en el regreso al país de los tunecinos que se encuentran en las regiones dominadas por Estado Islámico e incrementa las medidas de seguridad, el régimen militar de Egipto adoptó una política de seguridad extremadamente dura con una vigilancia absoluta. En Turquía, bajo el pretexto de la campaña antiterrorista, la represión estatal está llegando a puntos preocupantes. Los que más sufren las consecuencias son los ciudadanos de a pie, que ya no encuentran trabajo en el sector del turismo y no tienen forma de alimentar a sus familias. El cineasta Eberhard Rühle conversa con personas que esperan desesperadamente la recuperación del turismo y entrevista a políticos, expertos en terrorismo, periodistas y activistas.

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias 23:15 Economía creativa – Reportaje

Meteoagro, agricultura basada en el clima 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2017-05-07 24/112

DO 2017-05-07 00:00 DW noticias 00:15 La semana – En América Latina 00:30 Cultura.21 – El magacín cultural 01:00 DW noticias 01:15 Economía creativa – Reportaje

Meteoagro, agricultura basada en el clima 01:30 En forma – El magacín para una vida sana 02:00 DW noticias 02:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectiva s 02:15 Bajo amenaza terrorista – Destinos vacacionales en crisis

Documental 03:00 DW noticias 03:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 03:30 Cultura.21 – El magacín cultural 04:00 DW noticias 04:15 Economía creativa – Reportaje

Meteoagro, agricultura basada en el clima 04:30 Al volante – El magacín del automóvil 05:00 DW noticias 05:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 05:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Joris 06:00 DW noticias 06:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía creativa – Reportaje

Meteoagro, agricultura basada en el clima 07:15 La conexión Lutero – Parte 2

Documental 08:00 DW noticias 08:03 La semana – En América Latina

DW (Español) | DO 2017-05-07 25/112

08:15 Panamá a bordo del ferrocarril – Documental 09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 Bajo amenaza terrorista – Destinos vacacionales en crisis

Documental 11:00 DW noticias 11:15 La semana – En América Latina 11:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 12:00 DW noticias 12:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La Acrópolis de Atenas, Grecia 12:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 13:00 DW noticias 13:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 13:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico

Leona Lewis 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 El sueño de estar a salvo – El calvario de las mujeres refugiadas

Documental 17:00 DW noticias 17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 17:15 La extinción de la noche – La contaminación lumínica global

Documental

DW (Español) | DO 2017-05-07 26/112

18:00 DW noticias 18:15 La semana – En América Latina 18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Matt Bianco 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Ref orma

Parte 1: Salto hacia la libertad Serie de documentales Con sus 95 Tesis, Martín Lutero inició hace 500 años la renovación de la fe y una revolución del conocimiento y, a su vez, abrió de par en par las puertas hacia el futuro. 500 años de la Reforma, la serie de seis capítulos "La reinvención del mundo" plantea las mismas preguntas que ya inquietaban a las personas de aquella época. "¿Quién soy en realidad? ¿Y cuál es mi papel en el mundo?" La imagen que hoy tenemos del mundo tiene su origen esencialmente en las consecuencias de la Reforma del siglo XVI. La era moderna surge al cuestionar el papel del ser humano a lo largo de los siglos. Hoy volvemos a estar inmersos en un periodo de transición de dimensiones trascendentales: la globalización y la revolución digital descartan a una velocidad vertiginosa casi todo lo que era válido hasta ahora y, nuevamente, parece ser que nada es como era antes. El apasionante viaje de descubrimientos comienza en el siglo XV, cuando el ser humano sigue estando bajo la influencia absoluta de la Iglesia y de Dios. Pero la Reforma y las conquistas del Renacimiento abren nuevos horizontes: es el Big Bang del libre pensamiento. La serie de seis capítulos "La reinvención del mundo" plantea cuestiones existenciales que inquietan al hombre de hoy tanto como al de ayer. Los protagonistas actuales son jóvenes genetistas, astrofísicos, activistas, blogueros y empresarios, todos representantes de la denominada Generación Y que crecieron con el cambio de milenio. Sus respuestas se entretejen en magníficos escenarios con retratos de personalidades famosas de los últimos 500 años que, en su época, reinventaron el mundo.

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 23:00 DW noticias 23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2017-05-08 27/112



01:00 DW noticias 01:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 02:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma

Parte 1: Salto hacia la libertad Serie de documentales


Olinda – La ciudad de los conventos, Brasil "Olinda no es una ciudad, sino un jardín lleno de obras de arte": esta fue la poética declaración que hizo el comisionado de la UNESCO cuando tuvo que describir Olinda en pocas palabras. De hecho, esta pequeña localidad en el norte de Brasil ofrece tantas impresiones que resulta difícil decir si es más bella su naturaleza o su arquitectura. Cuando los portugueses echaron el ancla aquí por primera vez en el año 1535, encontraron las condiciones ideales para fundar una colonia. Cuenta la leyenda que el capitán Duarte Coelho Pereira subió a una colina y, contemplando la región, exclamó: "¡Oh, linda situação para se construir uma vila!" Los numerosos conventos de Olinda, repartidos por ocho colinas, encierran más de cuatro siglos de historia. El reportaje describe su inconfundible mezcla de naturaleza, luz y arquitectura. Lo único que el espectador tendrá que imaginar es el viento, que constantemente lleva a Olinda una brisa marina gracias a la cual la ciudad disfruta de agradables temperaturas pese al sol abrasador.

04:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 05:15 Las redes de la extrema derecha – ¿Quién maneja la ira de los ciudadanos?

Documental

DW (Español) | LU 2017-05-08 28/112

06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 Panamá a bordo del ferrocarril – Documental 08:00 DW noticias 08:03 En forma – El magacín para una vida sana 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 09:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 10:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 Bajo amenaza terrorista – Destinos vacacionales en crisis

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias

DW (Español) | LU 2017-05-08 29/112

15:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 16:00 DW noticias 16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Leona Lewis 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Las redes de la extrema derecha – ¿Quién maneja la ira de los ciudadanos?

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Azada y alta tecnología contra la aridez – Do cumental

Uno de los grandes desafíos de nuestra era es combatir la desertificación y el hambre. Hoy, casi un 40 por ciento de la superficie rural mundial es ya tierra seca. Según los investigadores, el cambio climático hará aumentar el calor extremo en muchas regiones del mundo. Según Naciones Unidas, en África el número de personas que sufren por la escasez de agua se incrementará en 220 millones hasta el año 2020. El hambre y las olas de desplazados serán la consecuencia. En todo el mundo, la existencia de más de 1.500 millones de personas se ve amenazada por la falta de agua. El reportaje muestra los esfuerzos de investigadores, empresas y ONG por aprovechar de manera más eficiente los recursos hídricos cada vez más escasos y por asegurar la nutrición de las personas. California combate el impacto de la peor sequía de los últimos siglos con alta tecnología. También en el sur de España, la principal región de cultivo de hortalizas de Europa, la tecnología ayuda a proteger las reservas de agua dulce. En contraposición, países pobres como Burkina Faso, que son los más afectados por el cambio climático, no tienen ni el dinero ni la infraestructura para emplear tecnologías modernas. Luchan por sobrevivir a golpe de azada y con la fuerza de sus músculos.

22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 23:00 DW noticias

DW (Español) | LU 2017-05-08 30/112

23:15 Economía – Noticias 23:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga

DW (Español) | MA 2017-05-09 31/112


Ayutthaya, la capital de Siam, Tailandia En el siglo XIV surgió en Siam, hoy Tailandia, un importante centro de poder: el Reino de Ayutthaya, "la ciudad bendecida de los ángeles y los reyes". Las ruinas de las impresionantes torres campaniformes y los imponentes templos y monasterios todavía permiten adivinar la suntuosidad y la grandeza que una vez caracterizaron a esta metrópoli medieval. Con la destrucción de la ciudad de Ayutthaya en el siglo XVIII por las tropas birmanas, llegó a su fin el reino de Ayutthaya. Entre las ruinas de los edificios sacros se elevan enormes estatuas de Buda, incluido el famoso "Buda reclinado". Su leyenda dice que una vez estaba predicando a un demonio, pero como éste no quería escucharle, Buda decidió aumentar enormemente su tamaño, a fin de que el demonio respetara su verdadera grandeza: tal es el significado del mensaje. Se dice que la torre del templo de Mahathat fue refugio del Buda histórico. En las salas subyacentes a las torres y templos se encontraban las reliquias de santos y los restos mortales de los reyes y sus familias. Las ruinas del templo de Wat Phra Si Sanphet, el más bello de la ciudad, son uno de los motivos más fotografiados de Tailandia.

02:15 Azada y alta tecnología contra la aridez – Documental 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Primer plano – El reportaje actual 05:00 DW noticias 05:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 05:15 El expediente Chaikovski – Confesiones de un compositor

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Selección 06:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga

DW (Español) | MA 2017-05-09 32/112

07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Joris 08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 10:15 Azada y alta tecnología contra la aridez – Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 13:00 DW noticias 13:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 13:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 16:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2017-05-09 33/112

16:03 Visión futuro – El magacín científico 16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Azada y alta tecnología contra la aridez – Documental 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 El expediente Chaikovski – Confesiones de un compositor

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 "Generación What?" – ¿Cómo es la juventud eur opea?

Documental "Generación What?" es un estudio sobre el mundo de los jóvenes en Europa. ¿Cómo vive actualmente la población entre 18 y 34 años? ¿Qué piensan sobre los temas trabajo, familia, amigos, amor, sexo y política? 940.000 jóvenes en 35 países europeos participaron de la encuesta online. El reportaje presenta los resultados y los debates con representantes de la "Generación What?". Mucho se habla sobre esta generación: Generación Y, la generación del desencanto político, la generación con intolerancia a la lactosa. La generación de los nativos digitales, siempre conectados a Facebook, Instagram y Snapchat, que han crecido en una Europa pacífica, con el euro y sin controles fronterizos. La moderadora Sandra Rieß se encuentra con representantes de su generación. La "generación What?". En la cocina de su apartamento compartido en Berlín, la videobloguera Wana Limar, el campeón olímpico de kayak Markus Groß y el actor Louis Klamroth se reúnen para comer ensalada de papas con fiambre de curry vegano y discuten con sus invitados las preguntas y los resultados del estudio: ¿Qué importancia tiene para nosotros Alemania y Europa? ¿Cuán tolerantes somos? ¿Somos la generación conservadora? En Colonia, ella habla con Keno, el cantante de la banda Moop Mama, sobre matrimonio y terrorismo. ¿Podemos imaginarnos la vida sin Internet? Para Christian Helten, director de la revista online alemana jetzt, resulta inconcebible.


DW (Español) | MI 2017-05-10 34/112


La Residencia de Wurzburgo, Alemania La Residencia de Wurzburgo es la más suntuosa de las numerosas joyas arquitectónicas de la ciudad. Este enorme edificio es una obra maestra del Barroco. Naturaleza, arquitectura, pintura y estucado se funden aquí para crear una impresionante unidad. El príncipe obispo Johann Philipp Franz von Schönborn, entusiasta impulsor de edificaciones, recurrió a las arcas siempre llenas del Obispado para financiar la construcción de la residencia y sede de Gobierno. En 1720 se encomendó el proyecto a Balthasar Neumann. Veinticuatro años más tarde se había levantado la estructura del edificio, con planta de herradura. El interior no se terminó hasta 1760; los jardines, en su forma actual, quedaron finalizados en 1779. La escalinata de Neumann, con las pinturas que decoran su techo, y los frescos del maestro veneciano Giovanni Battista Tiepolo en la Sala del emperador, gozan de fama mundial. La Residencia, que resultó muy dañada en gran parte por los bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial, fue reconstruida hasta recuperar su esplendor original.

02:15 "Generación What?" – ¿Cómo es la juventud europea?

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Ayutthaya, la capital de Siam, Tailandia 05:15 Azada y alta tecnología contra la aridez – Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Primer plano – El reportaje actual

DW (Español) | MI 2017-05-10 35/112

07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 La extinción de la noche – La contaminación lumínica global

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Visión futuro – El magacín científico 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 09:30 Primer plano – El reportaje actual 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Ayutthaya, la capital de Siam, Tailandia 10:15 "Generación What?" – ¿Cómo es la juventud europea?

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Primer plano – El reportaje actual 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Olinda – La ciudad de los conventos, Brasil 13:15 Azada y alta tecnología contra la aridez – Documental 14:00 DW noticias 14:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Primer plano – El reportaje actual 16:00 DW noticias

DW (Español) | MI 2017-05-10 36/112

16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Bajo amenaza terrorista – Destinos vacacionales en crisis

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Primer plano – El reportaje actual 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Panamá a bordo del ferrocarril – Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Color, funicular y viviendas sociales

Los visionarios de la arquitectura sudamericana Documental La arquitectura en América del Sur a menudo es una fusión de tradición y modernidad: los elementos de estilo posmoderno e innovaciones arquitectónicas van ligados a la decoración tradicional, como por ejemplo la nueva arquitectura andina del boliviano Freddy Mamani. En busca de nuevos referentes en América del Sur, el periodista Michael Stocks visitó Brasil, Bolivia y Chile. Durante medio siglo, el municipio de Porto Maravilha, en Río de Janeiro, estuvo marcado por el paso del tren elevado y quedó apartado del resto de la ciudad. Arriba bramaba el ruido de los autos, abajo gobernaba el crimen. Tras varias décadas de decadencia, con motivo de los Juegos Olímpicos se invirtieron miles de millones en restaurar la zona portuaria y convertirla en un área lujosa. La calidad de vida en La Paz, capital de Bolivia, se incrementó significativamente desde la construcción del funicular más grande del mundo, que conecta la sede del gobierno con la ciudad de El Alto. El paisaje urbano ha cambiado gracias al famoso arquitecto Freddy Mamani, que denomina a su obra "arquitectura neoandina". Sus características: ser colorida y mostrar sus orígenes indígenas. En el corazón de Chile, los habitantes de Constitución volvieron a la normalidad tras el terremoto de febrero de 2010 y el posterior tsunami. En muy poco tiempo y con recursos financieros limitados se construyeron casas prefabricadas que luego sus propietarios podían ampliar según sus medios económicos. Alejandro Aravena no construye edificios de lujo para ricos, sino viviendas sociales económicas pero de gran calidad.

22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias

DW (Español) | MI 2017-05-10 37/112

23:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro

DW (Español) | JU 2017-05-11 38/112


La iglesia fortificada de Biertan, Rumania La iglesia fortificada de Biertan es posiblemente la más hermosa de las casi 200 construcciones sacras de defensa que todavía siguen en pie en Transilvania. Su nacimiento fue producto de la necesidad: como no había suficiente dinero para fortificar todo el pueblo, se optó por transformar la iglesia en una fortaleza. La construcción del anillo defensivo comenzó hace 500 años. En aquel entonces, las tropas turcas y las bandas de saqueadores suponían una amenaza para los habitantes de la región. Dado que la colina sobre la que se alza la iglesia no dispone de manantiales, los habitantes de la ciudad excavaron una red de túneles a través de los que podían acceder a la ciudad en tiempos de asedio para sacar agua de los pozos. Pero esa no era la única dificultad a la que tenían que hacer frente durante un sitio. Además de las poderosas murallas defensivas, el retablo de la iglesia resulta especialmente imponente. La obra, que cuenta con una escena de crucifixión en el centro, cubre toda la pared del coro.

02:15 Color, funicular y viviendas sociales – Los visionarios de la arquitectura sudamericana


La Residencia de Wurzburgo, Alemania 05:15 La revolución altruista – Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 07:00 DW noticias

DW (Español) | JU 2017-05-11 39/112

07:03 Economía – Noticias 07:15 Azada y alta tecnología contra la aridez – Documental 08:00 DW noticias 08:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Al volante – El magacín del automóvil 09:30 Visión futuro – El magacín científico 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La Residencia de Wurzburgo, Alemania 10:15 Color, funicular y viviendas sociales – Los visionarios de la arquitectura sudamericana

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 En forma – El magacín para una vida sana 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Ayutthaya, la capital de Siam, Tailandia 13:15 "Generación What?" – ¿Cómo es la juventud europea?

Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias 16:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos

DW (Español) | JU 2017-05-11 40/112

16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 La extinción de la noche – La contaminación lumínica global


DW (Español) | VI 2017-05-12 41/112


Olinda – La ciudad de los conventos, Brasil 02:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La iglesia fortificada de Biertan, Rumania 05:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga

DW (Español) | VI 2017-05-12 42/112


La iglesia fortificada de Biertan, Rumania 10:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La Residencia de Wurzburgo, Alemania 13:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 18:00 DW noticias 18:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias

DW (Español) | VI 2017-05-12 43/112


Parov Stelar 22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 En forma – El magacín para una vida sana

DW (Español) | SA 2017-05-13 44/112


Parov Stelar 03:00 DW noticias 03:03 Carl Zeiss – El alemán que quería contar las estrellas

Documental Carl Zeiss no solo contribuyó a que la industria óptica alemana obtuviera reconocimiento internacional, sino que también destacó como empresario con conciencia social. Su herencia de genialidad nos sigue acompañando hoy día, en nuestra vida corriente con nuestros smartphones y cámaras fotográficas, y también en los instrumentos de alta precisión que se usan en la investigación del universo. Carl Zeiss, óptico y mecánico de precisión procedente de Weimar, tenía 30 años cuando en 1846 hizo realidad un gran sueño en Jena. Fundó un taller de óptica que trajo grandes avances. Nadie se imaginaba en aquel momento que el nombre «Carl Zeiss Jena» algún día sería símbolo de precisión y calidad de aparatología científica en todo el mundo. En 1884 fue uno de los cofundadores del laboratorio de lentes Schott & Genossen, que posibilitó la fabricación en serie de microscopios de alta resolución que luego se convirtieron en un éxito de ventas en todo el mundo. Este retrato cinematográfico relata la evolución de aquel joven mecánico que destacó como empresario con conciencia social y participó en la consolidación de la fama mundial de la industria óptica alemana.

03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 Street Food – Hamburguesas, burritos y un asado suculento

Documental 06:00 DW noticias 06:03 En forma – El magacín para una vida sana 06:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | SA 2017-05-13 45/112

07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Las redes de la extrema derecha – ¿Quién maneja la ira de los ciudadanos?


Joris 09:00 DW noticias 09:03 En forma – El magacín para una vida sana 09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Parov Stelar 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 Color, funicular y viviendas sociales – Los visionarios de la arquitectura sudamericana

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Al volante – El magacín del automóvil 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 En forma – El magacín para una vida sana 16:00 DW noticias

DW (Español) | SA 2017-05-13 46/112

16:03 El reportero – Sobre el terreno 16:15 El expediente Chaikovski – Confesiones de un compositor

Documental 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 La revolución altruista – Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Azada y alta tecnología contra la aridez – Documental 20:00 DW noticias 20:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 El hombre o la máquina – ¿Quién es el mejor g uerrero?

Documental Parecen ángeles de la muerte: drones, armas a control remoto y robots de guerra no tripulados conforman la tecnología bélica del futuro. Su manejo en la pantalla parece un juego de ordenador. La nueva tecnología dirigible a distancia, ¿nos trae seguridad o abre solo una vía al Estado de vigilancia total? Indagamos en los hechos. ¿Qué tienen en común Dave Anthony, desarrollador de "Call of Duty" y James Gimzevski, profesor de nanoarquitectura? Ambos son jugadores. En la realidad o en el mundo virtual, juegan con las posibilidades técnicas y humanas utilizando cuadrocópteros, armas futuristas o inteligencia artificial. ¿Cuánto de realidad hay en sus visiones del futuro? ¿Cómo cambia nuestras vidas y nuestra sociedad la utilización de nuevas tecnologías? Los robots de guerra no tripulados han sido construidos siguiendo el modelo de los animales. Las máquinas perfectas registran el movimiento de cada ratón, de cada ser humano ya sea en el agua, en la tierra o en el aire. Y son capaces de matar de forma autónoma. Esta técnica no solo modifica nuestro concepto de las guerras, sino también nuestra idea de la ética y la moral. La cineasta Karin Jurschik ha conseguido rodar en Aerospace Industries, Israel, y en General Atomics, EE. UU. Su reportaje transporta al espectador a un mundo alarmante. Un mundo donde las máquinas parecen ser superiores al hombre o, de hecho, lo son. Un viaje fascinante.

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos

DW (Español) | SA 2017-05-13 47/112

23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2017-05-14 48/112

DO 2017-05-14 00:00 DW noticias 00:15 La semana – En América Latina 00:30 Cultura.21 – El magacín cultural 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 En forma – El magacín para una vida sana 02:00 DW noticias 02:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectiva s 02:15 El hombre o la máquina – ¿Quién es el mejor guerrero?

Documental 03:00 DW noticias 03:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 03:30 Cultura.21 – El magacín cultural 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Al volante – El magacín del automóvil 05:00 DW noticias 05:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 05:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Leona Lewis 06:00 DW noticias 06:03 Carl Zeiss – El alemán que quería contar las estrellas

Documental 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 El expediente Chaikovski – Confesiones de un compositor

Documental 08:00 DW noticias 08:03 La semana – En América Latina 08:15 La revolución altruista – Documental

DW (Español) | DO 2017-05-14 49/112

09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 El hombre o la máquina – ¿Quién es el mejor guerrero?


La iglesia fortificada de Biertan, Rumania 12:30 Carl Zeiss – El alemán que quería contar las estrellas

Documental 13:00 DW noticias 13:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 13:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico

Parov Stelar 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 Las redes de la extrema derecha – ¿Quién maneja la ira de los ciudadanos?

Documental 17:00 DW noticias 17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 17:15 Street Food – Hamburguesas, burritos y un asado suculento

Documental

DW (Español) | DO 2017-05-14 50/112


Joris 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Ref orma

Parte 2: En busca de la verdad Serie de documentales En el siglo XVII nace el presente. Aparecen los primeros medios de comunicación de masas y el comercio se globaliza definitivamente. En el segundo capítulo, el espectador se sumerge en el mundo de Johann Carolus, el inventor del periódico, del legendario astrónomo Johannes Kepler y de la comerciante Anna Veltmans, que terminó en la hoguera por ser una mujer progresista. El descubrimiento de las leyes de Johannes Kepler según las cuales los planetas se mueven alrededor del sol revoluciona la cosmovisión del hombre y establece las bases de las ciencias naturales modernas. Al mismo tiempo, siguen muriendo en la hoguera mujeres con ideas propias, como es el caso de Anna Veltmans. Este capítulo de la serie "La reinvención del mundo" plantea las siguientes preguntas: ¿cómo nace el hombre moderno? ¿cuál es su búsqueda del sentido de la vida y de la verdad? Jóvenes como Caroline Dorn y Pauline Tillmann se sienten comprometidas con la verdad. Pauline Tillmann es una periodista moderna que se dedica a indagar cuestiones a fondo desde su plataforma en línea y trata de dar más fuerza a la voz de las mujeres en los medios de comunicación. Caroline Dorn es astrofísica, vive en Berna y su campo de investigación son los planetas que se encuentran fuera de nuestro sistema solar. Se plantea si hay una verdad absoluta más allá del tiempo y el espacio.

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 Carl Zeiss – El alemán que quería contar las estrellas

Documental 23:00 DW noticias 23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2017-05-15 51/112




Parte 2: En busca de la verdad Serie de documentales


Fez – Laberinto y paraíso, Marruecos Quien hoy se interna en la ciudad vieja de Fez se siente inmerso en la época de los cuentos de las 1001 noches. Tras la Puerta Azul se abre un mundo muy particular, lleno de olores y colores desconocidos. Por las laberínticas callejuelas el forastero está siempre en peligro de perder la orientación. El comercio y la artesanía han hecho de Fez una floreciente ciudad; sus numerosas mezquitas y escuelas de Corán le han dado la categoría de capital cultural y espiritual de Marruecos. El paseo por la ciudad hace escala en los lugares de culto y los palacios de increíble lujo, y sigue hasta el distrito de donde surgió la riqueza de la ciudad, el ruidoso barrio de los curtidores. Nos servirá de cicerone un cuentacuentos de blancas barbas con chilaba y caftán.

04:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 05:15 Bajo amenaza terrorista – Destinos vacacionales en crisis


DW (Español) | LU 2017-05-15 52/112

06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 La revolución altruista – Documental 08:00 DW noticias 08:03 En forma – El magacín para una vida sana 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Carl Zeiss – El alemán que quería contar las estrellas

Documental 09:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 10:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 El hombre o la máquina – ¿Quién es el mejor guerrero?

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias

DW (Español) | LU 2017-05-15 53/112

15:30 Carl Zeiss – El alemán que quería contar las estrellas Documental

16:00 DW noticias 16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Parov Stelar 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Bajo amenaza terrorista – Destinos vacacionales en crisis

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Un viaje en tren por Irán – Documental

Luego de décadas de restricciones a los turistas, Irán comienza a abrirse ofreciendo un viaje en tren para conocer el país y sus gentes. El ferrocarril transiraní, la conexión ferroviaria más importante de la antigua Persia, recorre 1.400 kilómetros desde el Golfo Pérsico, pasando por Teherán hasta el Mar Caspio. El viaje empieza en Jorramchar en Shatt al-Arab, el río que delimita la frontera entre Irak e Irán. Pasando por yacimientos de petróleo, el tren llega a Shushtar. Allí pueden visitarse los molinos de agua declarados bienes culturales por la UNESCO. Luego comienza el ascenso por la cadena montañosa de Zagros. Una pausa para orar retrasa el tren. Por la ventana del tren se ven paisajes sensacionales. Entre Dorud y Arak se alcanza el punto más elevado de la red ferroviaria, a más de 2.200 metros de altitud. En una breve parada en Qom, los viajeros pueden recobrar fuerzas con unos sohan, unos dulces hechos con harina, granos de trigo y azúcar. Por el tramo de alta velocidad se llega a Teherán a 160 kilómetros por hora. Más de 15 millones de personas viven en el área metropolitana de la capital. El último tramo conduce al norte del país. En las montañas Elburz se puede conocer el rol que jugó el ferrocarril transiraní durante la Segunda Guerra Mundial, en la gran ofensiva de Stalin contra el ejército alemán. En Bandar Torkaman, en el Mar Caspio, finaliza la aventura oriental sobre rieles, que ha sumergido a los viajeros en el corazón de un pueblo sumamente hospitalario que guarda la esperanza de poder, algún día, disfrutar de mayor libertad.

22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | LU 2017-05-15 54/112

23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga

DW (Español) | MA 2017-05-16 55/112


Santo Domingo – La ciudad de Cristobal Colón, Repúb lica Dominicana El domingo de Resurrección del año 1492 Cristóbal Colón desembarcó en una isla del Caribe que bautizó con el nombre de Hispaniola. En un lugar estratégico, junto a las escarpadas riberas de río Ozama, Bartolomé Colón, hermano de Cristóbal, puso en 1496 la primera piedra de la actual capital de la República Dominicana, la más antigua de las ciudades fundadas por los europeos en suelo americano. Santo Domingo se convirtió en el centro del imperio español en el Caribe. De estilo colonial, la catedral de Santo Domingo, el Alcázar de Colón, el Museo de las Casas Reales y las numerosas iglesias y conventos se conservan tan bien como las fortalezas y los primeros edificios administrativos. El reportaje cuenta la historia de la ciudad desde la perspectiva de Cristóbal Colón: ¿qué diría el descubridor si la viera hoy? Colón nos conduce por la capital de la actual República Dominicana, el lugar al que llegó en su pretendido viaje a las Indias.

02:15 Un viaje en tren por Irán – Documental 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Primer plano – El reportaje actual 05:00 DW noticias 05:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 05:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Selección 06:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 07:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2017-05-16 56/112

07:03 Economía – Noticias 07:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Leona Lewis 08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 10:15 Un viaje en tren por Irán – Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 13:00 DW noticias 13:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 13:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 16:00 DW noticias 16:03 Visión futuro – El magacín científico 16:30 Euromaxx – Selección

DW (Español) | MA 2017-05-16 57/112

17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Un viaje en tren por Irán – Documental 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Vietnam sobre dos ruedas – En ciclomotor de n orte a sur

Documental ¡Un semáforo en rojo en Hanói! Una corriente atronadora de ciclomotores avanza cargando todo lo que se deje transportar: cinco cerdos en una jaula, 200 pollos o seis personas sentadas cómodamente en el asiento trasero. Bulliciosos y rápidos, casi con temperamento italiano y sonrisa suave: así son los vietnamitas. Un viaje fascinante sobre dos ruedas a lo largo de la frontera china. En su ciclomotor, el cineasta Philipp Abresch descubre los pintorescos paisajes de Vietnam. Sube hasta los pueblos de montaña, toma licor de serpiente en las plantaciones de arroz y visita las bellezas de sus idílicas islas en el sudeste asiático. Igual que los ciclomotores, el país entero se encuentra en continuo movimiento transcurridos casi cuarenta años del fin de la guerra. ¿A dónde se dirige? El equipo de filmación avanza entre una corriente de ciclomotores que no parece terminar nunca, entre el ajetreo de la capital Hanói y en la ciudad de Ho-Chi-Minh, en el sur del país. Una experiencia sobre dos ruedas, a veces triste al atravesar los antiguos campos de batalla y, al mismo tiempo, sorprende, cuando se observa el afán de los vietnamitas en superar el pasado y hallar su camino hacia el futuro.


DW (Español) | MI 2017-05-17 58/112


Pompeya – Un viaje a la Antigüedad, Italia El 24 de agosto del año 79 d. C., el Vesubio entró en erupción. En poquísimo tiempo, una avalancha de barro y lava destruyó Pompeya; murieron 25.000 personas. La catástrofe, por más que suene cínico, fue un golpe de suerte para la ciencia: la rica metrópoli comercial quedó enterrada y conservada bajo una capa de 6 metros de cenizas y piedra pómez. De no haber existido Pompeya, el gran imperio romano no hubiera sido más que una abstracción sin color, un simple objeto de estudio para los historiadores. Pero las ruinas de esta ciudad fantasmagórica, en el Golfo de Nápoles, insuflan vida a los romanos, al menos en la imaginación de los visitantes. Pompeya, lo mismo que Herculano y los soberbios frescos de la Villa Oplontis en Torre Annunziata forman parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Las excavaciones proporcionan una idea del aspecto y la vida de una ciudad en el periodo helenístico tardío y en los albores del imperio romano. En sus 600 años de historia, Pompeya se transformó por la influencia de muchas culturas: en el año 62 d. C. un terremoto devastó la ciudad. Todavía no se había terminado su reconstrucción, cuando la erupción del Vesubio, en el 75 d. C. vino a sepultar Pompeya bajo una capa de seis metros de cenizas y piedra pómez que, por otro lado, permitieron su conservación. El emperador decidió no volver a reconstruir los lugares malditos por los dioses. Pompeya cayó en el olvido. Actualmente millones de turistas visitan las ruinas todos los años. La mayoría atraída por la fascinación morbosa de encontrarse en el escenario de la catástrofe, solo separados de la muerte por el tiempo. Los visitantes pueden recorrer calles romanas, utilizando sus curiosos pasos de peatones, contemplar lujosas villas, frescos y estatuas. Hay templos, teatro, tiendas de pescado y de pan, tabernas y burdeles, no falta de nada.

02:15 Vietnam sobre dos ruedas – En ciclomotor de norte a sur


Santo Domingo – La ciudad de Cristobal Colón, República Dominicana

DW (Español) | MI 2017-05-17 59/112

05:15 Un viaje en tren por Irán – Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Primer plano – El reportaje actual 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Street Food – Hamburguesas, burritos y un asado suculento


Santo Domingo – La ciudad de Cristobal Colón, República Dominicana 10:15 Vietnam sobre dos ruedas – En ciclomotor de norte a sur


Fez – Laberinto y paraíso, Marruecos 13:15 Un viaje en tren por Irán – Documental 14:00 DW noticias 14:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MI 2017-05-17 60/112

15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Primer plano – El reportaje actual 16:00 DW noticias 16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 El hombre o la máquina – ¿Quién es el mejor guerrero?

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Primer plano – El reportaje actual 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 La revolución altruista – Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Que Altmann sea mi nombre – La segunda vida d e un criminal de guerra

Documental Casi 40 años después de que finalizara la Segunda Guerra Mundial, un nazi y criminal de guerra reincidente escribe su biografía desde la fría celda de una cárcel. Klaus Barbie, el "carnicero de Lion" espera a ser enjuiciado. El documental presenta una faceta nueva e impactante de su papel en la Guerra Fría. Barbie hace un repaso de su fantasmal trayectoria. También después de la guerra continuó sus fechorías en Bolivia, su nueva patria. Integrado en una red de viejos nazis, protegido por los servicios secretos occidentales, tuvo la oportunidad de ejercer una segunda carrera como maestro torturador, agente y estafador al servicio de dictadores militares sanguinarios, barones de la droga sin escrúpulos y traficantes de armas internacionales. Sus registros constituyen un testimonio de la época que permite, como ningún otro, ver lo que pasa en la mente de un criminal. Además, documentos recientemente publicados permiten reconstruir en detalle las actividades de Barbie. En ellos queda patente la falta de escrúpulos de los servicios de inteligencia aliados y alemanes en el reclutamiento de criminales de guerra. Los cineastas Peter F. Müller y Michael Mueller descubren una faceta vergonzante de la historia de la posguerra.


DW (Español) | MI 2017-05-17 61/112

23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro

DW (Español) | JU 2017-05-18 62/112


Anthony Island – El hogar de los Haida, Canadá Esta isla canadiense, actualmente deshabitada, se ubica al norte de Vancouver, en la costa del Pacífico. Durante 1.500 años, Anthony Island estuvo habitada por una comunidad del pueblo haida, una de las culturas nativas de Canadá. De Ninstints, la aldea principal, solo se conservan los restos de diez viviendas de madera de cedro y 32 tótems de carácter funerario. Los tótems del pueblo haida se emplazaban ante cada vivienda y creaban la conexión con el mundo espiritual. Los haida eran gente de mar. Vivían junto al océano y se alimentaban de él. Antes de la colonización europea, en el archipiélago de Haida Gwaii, que incluye a Anthony Island, vivían más de 40.000 haidas. A principios del siglo XX, apenas quedaban mil. La mayoría murió a causa de una epidemia de viruela. En Anthony Island solo sobrevivieron 30 personas. Actualmente, los haida están repartidos por todo el mundo. Ahora que la población ha vuelto a crecer, recuperan sus raíces. Artistas y artesanos intentan conservar y revivir la cultura haida, un pueblo que vivía en equilibrio con la naturaleza y creía en la existencia de un mundo espiritual.

02:15 Que Altmann sea mi nombre – La segunda vida de un criminal de guerra


Pompeya – Un viaje a la Antigüedad, Italia 05:15 "Generación What?" – ¿Cómo es la juventud europea?

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | JU 2017-05-18 63/112

06:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Un viaje en tren por Irán – Documental 08:00 DW noticias 08:03 Carl Zeiss – El alemán que quería contar las estrellas

Documental 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Al volante – El magacín del automóvil 09:30 Visión futuro – El magacín científico 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Pompeya – Un viaje a la Antigüedad, Italia 10:15 Que Altmann sea mi nombre – La segunda vida de un criminal de guerra


Santo Domingo – La ciudad de Cristobal Colón, República Dominicana 13:15 Vietnam sobre dos ruedas – En ciclomotor de norte a sur

Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | JU 2017-05-18 64/112

16:00 DW noticias 16:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Street Food – Hamburguesas, burritos y un asado suculento


DW (Español) | VI 2017-05-19 65/112


Fez – Laberinto y paraíso, Marruecos 02:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Anthony Island – El hogar de los Haida, Canadá 05:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga

DW (Español) | VI 2017-05-19 66/112


Anthony Island – El hogar de los Haida, Canadá 10:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Pompeya – Un viaje a la Antigüedad, Italia 13:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 18:00 DW noticias 18:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias

DW (Español) | VI 2017-05-19 67/112


ALT-J 22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 En forma – El magacín para una vida sana

DW (Español) | SA 2017-05-20 68/112


ALT-J 03:00 DW noticias 03:03 Especies en peligro de extinción

La protección de los gatos monteses y otros animale s Documental Cada vez hay menos ejemplares de liebre común, milano real o murciélago. ¿Está fracasando la política alemana de protección de la fauna? Con el abuso de los agroquímicos y el vallado de terrenos, las especies autóctonas cada vez tienen menos espacio para vivir. Casi la mitad de las aproximadamente 72.000 especies de animales, plantas y hongos autóctonos de Alemania figuran en la lista roja. Un tercio de todas las especies en Alemania están en peligro de extinción, según los expertos, y un cuatro por ciento ya se extinguieron. El problema no se reduce a los pesticidas y la urbanización. Surgen amenazas nuevas, como los aerogeneradores, que representan trampas mortales para aves rapaces y murciélagos. Y todo esto supone nuevos desafíos para la política de conservación de la naturaleza, que reacciona con demasiada lentitud, según critican las asociaciones ecologistas. La extinción de animales no es nueva, desde hace millones de años han desaparecido y surgido especies de forma natural. Sin embargo, jamás en la historia de nuestro planeta han desaparecido especies con tanta rapidez. Entre 2009 y 2011 se añadieron a la lista roja 2.000 especies amenazadas. Esto supone un incremento de un diez por ciento en tan solo tres años. Y los datos que se están recopilando para actualizar la lista roja indican que esta tendencia negativa se mantiene. Una única especie es la responsable de este fenómeno: el ser humano.

03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 Color, funicular y viviendas sociales – Los visionarios de la arquitectura sudamericana

Documental

DW (Español) | SA 2017-05-20 69/112

06:00 DW noticias 06:03 En forma – El magacín para una vida sana 06:30 Visión futuro – El magacín científico 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Bajo amenaza terrorista – Destinos vacacionales en crisis


Leona Lewis 09:00 DW noticias 09:03 En forma – El magacín para una vida sana 09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

ALT-J 11:00 DW noticias 11:15 Economía creativa – Reportaje

AgriBest, sistemas para una economía verde La empresa mexicana Tecnologías AgriBest desarrolla productos biotecnológicos que modifican el metabolismo y fisiología de las plantas para incrementar su rendimiento. Fue nombrada la mejor empresa verde de México, al ser la ganadora de la edición 2016 del Cleantech Challenge México, por contar con un modelo de negocio viable basado en una solución tecnológica a problemas ambientales. La empresa mexicana Tecnologías AgriBest desarrolla sistemas biotecnológicos que que modifican el metabolismo y fisiología de las plantas para incrementar su rendimiento en hasta un 50 por ciento. ¿Cómo lo hace? Usando microorganismos benéficos que se encuentran en el suelo y en la superficie de las plantas- como hongos, cepas bacterianas y extractos vegetales- para crear más de 70 sistemas que ayudan a los principales cultivos del país, ya sea maíz, sorgo, caña de azúcar o frutas y hortalizas en sus diferentes fases, desde la semilla hasta que se genera el fruto. Es un sistema integral porque mejora el suelo, da mayor resistencia a la planta e incrementa su capacidad para tomar nutrientes y protegerla de plagas y enfermedades. Es de fácil aplicación y de bajo costo, lo que permite incrementar las ganancias al agricultor. Y parte de la tecnología utilizada procede de Alemania. A lo largo de los años la tierra ha perdido fertilidad por el abuso de químicos y Tecnologías AgriBest le devuelve sus cualidades. La empresa con sede en Texcoco ha sido nombrada la mejor empresa verde de México en 2016.

11:30 Al volante – El magacín del automóvil

DW (Español) | SA 2017-05-20 70/112

12:00 DW noticias 12:15 Economía creativa – Reportaje

AgriBest, sistemas para una economía verde 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 Que Altmann sea mi nombre – La segunda vida de un criminal de guerra

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Al volante – El magacín del automóvil 15:00 DW noticias 15:15 Economía creativa – Reportaje

AgriBest, sistemas para una economía verde 15:30 En forma – El magacín para una vida sana 16:00 DW noticias 16:03 El reportero – Sobre el terreno 16:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


17:00 DW noticias 17:03 Economía creativa – Reportaje

AgriBest, sistemas para una economía verde 17:15 "Generación What?" – ¿Cómo es la juventud europea?

Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía creativa – Reportaje

AgriBest, sistemas para una economía verde 19:15 Un viaje en tren por Irán – Documental 20:00 DW noticias 20:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital

DW (Español) | SA 2017-05-20 71/112

20:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 21:00 DW noticias 21:03 Economía creativa – Reportaje

AgriBest, sistemas para una economía verde 21:15 Cuba – Nueva nostalgia

Documental Desde la revolución de Fidel Castro en 1959, Cuba es como un laboratorio de pruebas. El país oscila entre la nostalgia y el resurgimiento. La Habana, con sus autos de época, emana el aroma de los años 50. Los jóvenes cubanos parecen mirar hacia el futuro de forma relajada y alegre y compensan la escasez con su talento para la improvisación. Pero la vida real presenta a menudo un aspecto triste. Transcurridos más de 57 años de la revolución socialista, el día a día tras la fachada nostálgica de Cuba parece más bien sombrío. Los jóvenes cubanos son maestros de la improvisación en la vida cotidiana y, a falta de Internet, inventaron "El Paquete" – una sofisticada red de información creada en la isla a través de "discos duros ambulantes". Así, la liga alemana de fútbol, las telenovelas y los shows de Estados Unidos llegan hasta los pueblos más remotos. Poco a poco Cuba se va abriendo y obtiene apoyo precisamente de Estados Unidos, que ha retirado el embargo comercial. Finalmente se están disipando las sombras de la crisis cubana de 1962. En "La Guarida", el restaurante más elegante de La Habana, el dueño ha hecho un trato con jóvenes arquitectos: con las ganancias del restaurante se restaurará la antigua casa señorial, pero sin borrar por completo las huellas de la revolución. Este tipo de acuerdo es muy común hoy día en la isla. El reportaje presenta a Cuba entre sueños de futuro y una melancolía nostálgica, y nos conduce desde La Habana hasta Santiago de Cuba, la ciudad famosa mundialmente por su ron, pasando por la Sierra Maestra, con su romanticismo de la revolución, hasta las blancas playas del norte.

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias 23:15 Economía creativa – Reportaje

AgriBest, sistemas para una economía verde 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2017-05-21 72/112

DO 2017-05-21 00:00 DW noticias 00:15 La semana – En América Latina 00:30 Cultura.21 – El magacín cultural 01:00 DW noticias 01:15 Economía creativa – Reportaje

AgriBest, sistemas para una economía verde 01:30 En forma – El magacín para una vida sana 02:00 DW noticias 02:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectiva s 02:15 Cuba – Nueva nostalgia

Documental 03:00 DW noticias 03:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 03:30 Cultura.21 – El magacín cultural 04:00 DW noticias 04:15 Economía creativa – Reportaje

AgriBest, sistemas para una economía verde 04:30 Al volante – El magacín del automóvil 05:00 DW noticias 05:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 05:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Parov Stelar 06:00 DW noticias 06:03 Especies en peligro de extinción – La protección de los gatos monteses y otros animales

Documental 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía creativa – Reportaje

AgriBest, sistemas para una economía verde 07:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


08:00 DW noticias

DW (Español) | DO 2017-05-21 73/112

08:03 La semana – En América Latina 08:15 "Generación What?" – ¿Cómo es la juventud europea?

Documental 09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 Cuba – Nueva nostalgia


Anthony Island – El hogar de los Haida, Canadá 12:30 Especies en peligro de extinción – La protección de los gatos monteses y otros animales


ALT-J 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 Bajo amenaza terrorista – Destinos vacacionales en crisis


DW (Español) | DO 2017-05-21 74/112

17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 17:15 Color, funicular y viviendas sociales – Los visionarios de la arquitectura sudamericana

Documental 18:00 DW noticias 18:15 La semana – En América Latina 18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Leona Lewis 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Ref orma

Parte 3: La irrupción de la igualdad Serie de documentales En el siglo XVIII se abre el horizonte de la Historia: El hombre comienza a considerarse el diseñador de la Tierra creada por Dios como "el mejor de todos los mundos posibles". Él mismo es quien debe inventar las reglas que hagan posible este mundo mejor. El tercer capítulo gira en torno a la esperanza de las mentes ilustradas de resolver pacíficamente el eterno conflicto entre las religiones. La tercera parte de la serie, titulada "La irrupción de la igualdad", presenta la vida y el pensamiento del matemático e inventor Gottfried Wilhelm Leibniz, del escritor Gotthold Ephraim Lessing y de la revolucionaria francesa Olympe de Gouges. Hoy, casi 300 años después, se plantea la siguiente pregunta: ¿Es la era de la digitalización, de alguna manera, la realización del sueño del hombre "ilustrado"? El siglo XVIII se considera el siglo de la Ilustración. La fe en la razón sienta las bases del mundo moderno. Laurie Penny, bloguera, hoy escritora de reconocimiento internacional y autora de libros feministas, habla de las "cosas indecibles: Sexo, mentiras y revolución", tal y como se titula uno de sus libros más vendidos. Por su parte, el arquitecto Van Bo Le-Mentzel diseña muebles para armar uno mismo con el objetivo de estimular a la gente a actuar por sí misma en vez de consumir.

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 Especies en peligro de extinción – La protección de los gatos monteses y otros animales

Documental 23:00 DW noticias 23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana

DW (Español) | DO 2017-05-21 75/112

23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2017-05-22 76/112




Parte 3: La irrupción de la igualdad Serie de documentales


Ngorongoro – El cráter de Noé, Tanzania Cada mañana se repite el espectáculo: una densa niebla desciende desde el borde del cráter del Ngorongoro y se dispersa poco antes de tocar tierra, unos 500 metros más abajo. Con la niebla llegan los animales: elefantes, gacelas, antílopes, babuinos y macacos, leones y chacales. Se dirigen al valle del cráter del volcán, donde se extiende un lago. El suelo del cráter es un óvalo cerrado de 17 por 19 kilómetros. El lago de sal en su centro desaparece casi por completo en la estación seca, dejando tras de sí una superficie blanca. El agua restante adquiere una tonalidad rosa, pues aquí habitan flamencos. De día, los masáis bajan con su ganado al cráter para que paste junto con búfalos, ñus y cebras. Los escasos rinocerontes, orgullo de los guardabosques, son los únicos que no se dejan ver a menudo por los visitantes. El aislamiento relativo y la riqueza en agua han convertido la enorme caldera volcánica en un territorio de abundancia, un paraíso para los animales salvajes, una suerte de arca de Noé de especies protegidas. El reportaje capta momentos únicos del mundo animal.

04:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 05:15 El hombre o la máquina – ¿Quién es el mejor guerrero?

Documental

DW (Español) | LU 2017-05-22 77/112

06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 "Generación What?" – ¿Cómo es la juventud europea?

Documental 08:00 DW noticias 08:03 En forma – El magacín para una vida sana 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Especies en peligro de extinción – La protección de los gatos monteses y otros animales



11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 Cuba – Nueva nostalgia

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | LU 2017-05-22 78/112

15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Especies en peligro de extinción – La protección de los gatos monteses y otros animales

Documental 16:00 DW noticias 16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

ALT-J 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 El hombre o la máquina – ¿Quién es el mejor guerrero?

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 La primera orquesta de mujeres de Zanzíbar – Documental

La isla de Zanzíbar es una colorida mezcla de etnias, religiones y culturas. El estilo musical típico de esta mezcla cultural africana, árabe e india se llama taarab. Hasta hace algunos años, las mujeres no podían tocar instrumentos en público y, a lo sumo, podían participar como cantantes en orquestas masculinas. Ahora, una orquesta de mujeres está generando una pequeña revolución. Mariam Hamdani, la primera mujer periodista en Zanzíbar, quería desafiar las estrictas convenciones sociales de su isla y en 2009 fundó la orquesta femenina Tausi Women’s Taarab Orchestra. A través de ella, clama por la emancipación de las mujeres. Algunas de las integrantes estudian en la academia de música de Zanzíbar o trabajan como pequeñas empresarias independientes en la isla. Pero su iniciativa no gusta a todos los hombres. Algunos imanes, padres o esposos piensan que las mujeres que hacen música en público contravienen el Corán. En los últimos años, el Islam ha ganado más influencia en la vida multicultural de Zanzíbar, y esto dificulta la continuidad de la orquesta Tausi Women’s Taarab Orchestra. Esta es una historia de valor en un paraíso tropical frente a la costa de Tanzania.


DW (Español) | LU 2017-05-22 79/112

23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga

DW (Español) | MA 2017-05-23 80/112


Antonio Gaudí – El gran arquitecto de Barcelona, Es paña El 12 de junio de 1926 miles de personas salieron a las calles de Barcelona para rendirle un homenaje póstumo a un arquitecto singular. La comitiva fúnebre se dirigió a la catedral de la Sagrada Familia, una de las obras maestras del arquitecto. El nombre de este artista que, ya en vida fue considerado un héroe nacional en Cataluña, no es otro que Antonio Gaudí. La mayor parte de los edificios de Gaudí se encuentran en Barcelona y basta con un cómodo paseo para visitarlos todos en una misma tarde. El trayecto lleva desde el Parque Güell, pasando por algunos edificios de viviendas del maestro, hasta el Palacio Güell y la Casa Batlló. A continuación el paseo conduce a la Casa Milà, probablemente el más famoso de los edificios de viviendas construidos por Gaudí. Es casi imposible caminar por Barcelona sin tropezarse con las obras del genio. Su impronta, como arquitecto paisajista, decorador, urbanista y artista está presente en toda la ciudad. Gaudí se ha convertido en un emblema de la arquitectura española, pues su estilo pone de manifiesto la historia de España, un crisol de las culturas árabe y cristiana.

02:15 La primera orquesta de mujeres de Zanzíbar – Documental 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Primer plano – El reportaje actual 05:00 DW noticias 05:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 05:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Selección 06:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga

DW (Español) | MA 2017-05-23 81/112


Parov Stelar 08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 10:15 La primera orquesta de mujeres de Zanzíbar – Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 13:00 DW noticias 13:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 13:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 16:00 DW noticias 16:03 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | MA 2017-05-23 82/112

16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 La primera orquesta de mujeres de Zanzíbar – Documental 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Asesinato en México – Documental

El activista de derechos humanos finlandés Jyri Jaakkola fue asesinado por los paramilitares en 2010 en Oaxaca, un estado en el sudoeste de México. Desde entonces, la madre de la víctima ha intentado llevar ante la justicia a los asesinos de su hijo. El reportaje presenta la sombría situación de los derechos humanos y la cultura de la impunidad en México. La muerte en 2010 de los defensores de derechos humanos Betty Cariño y Jyri Jaakkola en Oaxaca, desató una ola de conmoción e indignación internacional. Una caravana de paz y observación de los derechos humanos intentaba entonces proteger a la comunidad indígena de San Juan Copala de los ataques de los paramilitares, pero la caravana fue asaltada y Cariño y Jaakkola murieron. A pesar del trabajo incansable de la madre de Jyri Jaakkola, hasta hoy no se ha condenado a los culpables. El reportaje parte de la historia personal de un individuo que pelea por la justicia y deviene en una narración sobre la lucha contra la cultura de la impunidad, que impera hasta hoy en México. Un documental que analiza la sombría realidad de la situación de los derechos humanos en México.


DW (Español) | MI 2017-05-24 83/112


Bandiagara – El país de los dogones, Malí El pueblo de los dogones se fue hace más de 800 años a las inhóspitas tierras de la meseta de Bandiagara, en la región de Mopti, huyendo de una conversión forzosa al Islam. Protegidos por las rocas y oquedades, mantuvieron a lo largo de los siglos la cultura heredada de sus ancestros. Los edificios centenarios, los graneros y los santuarios reflejan el alto grado de evolución de los dogones. Sus construcciones de barro se encuentran entre las obras arquitectónicas más valiosas de África. Este enigmático pueblo se cree procedente del propio barro con el que construyeron sus casas. Amma, el Dios creador de todas las cosas, fue formando seres humanos a partir de pequeños montones de barro. El ardiente sol africano se encargó de ennegrecer aquellas bolitas, otorgando ese color oscuro a sus criaturas. De ahí que los dogones se llamen a sí mismos "los hijos del sol”. La cultura y el arte de los dogones están basados en mitos sumamente diversos y misteriosos. Algunas de sus obras se encuentran en los museos más importantes del mundo. Sin embargo, actualmente su forma de vida se está viendo amenazada, pues muchos dogones se marchan de la meseta a la planicie con la esperanza de que la cría de ganado y el cultivo de cebolla les garanticen un futuro mejor.

02:15 Asesinato en México – Documental 03:00 DW noticias 03:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Antonio Gaudí – El gran arquitecto de Barcelona, España 05:15 La primera orquesta de mujeres de Zanzíbar – Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Primer plano – El reportaje actual

DW (Español) | MI 2017-05-24 84/112

07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Color, funicular y viviendas sociales – Los visionarios de la arquitectura sudamericana


Antonio Gaudí – El gran arquitecto de Barcelona, España 10:15 Asesinato en México – Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Primer plano – El reportaje actual 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Ngorongoro – El cráter de Noé, Tanzania 13:15 La primera orquesta de mujeres de Zanzíbar – Documental 14:00 DW noticias 14:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Primer plano – El reportaje actual 16:00 DW noticias

DW (Español) | MI 2017-05-24 85/112

16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Cuba – Nueva nostalgia

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Primer plano – El reportaje actual 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 "Generación What?" – ¿Cómo es la juventud europea?

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Insectos – Superhéroes con seis patas

Documental ¿Son los insectos sólo bichos molestos? Falso. Este interesante reportaje de imágenes excepcionales muestra cómo estos pequeños genios pueden ayudarnos a resolver nuestros mayores problemas, desde el desarrollo de nuevos biomateriales hasta la obtención de energía de a partir de la basura, así como la investigación de medicamentos. El 90% del reino animal está constituido por insectos y son el grupo de animales más diverso de la tierra. Viven en todos los continentes y en todas las regiones climáticas y, a través de millones de años, han desarrollado métodos que superan ampliamente las posibilidades humanas. La naturaleza ha dotado a los insectos de una asombrosa variedad de trucos: algunos producen los materiales más resistentes del mundo para proteger sus cuerpos, otros tienen el sistema inmunológico más efectivo del reino animal -mucho mejor que el nuestro. Ahora, los investigadores intentan utilizar estos trucos geniales para resolver nuestros problemas cotidianos. Superantibióticos, métodos para combatir el cáncer o enzimas para convertir la basura en energía. Con cámaras especiales y técnicas sofisticadas, el reportaje muestra cómo las industrias de la medicina y la alimentación, la agricultura y las empresas químicas, apuestan por la ayuda del reino de los insectos.

22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro

DW (Español) | JU 2017-05-25 86/112


Sanchi – Los monumentos a Buda, India Sobre una colina próxima a Sanchi, una pequeña ciudad de la India central, se alzan las estupas o relicarios budistas más antiguas del país. Tienen más de 2000 años. Las estupas también simbolizan en el budismo el Árbol Santo de la Vida y la Iluminación. Tras la muerte de Buda, el gran emperador Asoka abrazó el budismo y ayudó a que alcanzase su época de esplendor en India. El emperador Asoka mando construir 84.000 estupas grandes y pequeñas en honor de Buda. La de Sanchi tiene 17 metros de altura. Los investigadores la consideran la estupa budista ideal. Se trata de un relicario masivo y sin aperturas y sólo tiene una función simbólica, la expresión de la propia fe, e indica del camino para que otros sigan las enseñanzas de Buda. Según la tradición, cada estupa contiene, al menos, un grano de las cenizas de Buda. Los cuatro accesos al recinto que bordea la estupa se adornaron con cuatro lujosas puertas. Cada una de ellas muestra un tema propio: la puerta del este, el nacimiento de Buda; la del sur, la lucha por sus restos mortales y la fastuosa puerta del norte, los milagros que se le atribuyen a Buda. Para los numerosos visitantes de todo el mundo, estas puertas suponen el punto de mayor interés de todo el templo de Sanchi. Al mismo tiempo, aún hoy se utiliza como lugar para la meditación y no sólo los creyentes budistas lo consideran un antiguo símbolo de tolerancia, comprensión y disposición a la paz.

02:15 Insectos – Superhéroes con seis patas


Bandiagara – El país de los dogones, Malí 05:15 Vietnam sobre dos ruedas – En ciclomotor de norte a sur

Documental

DW (Español) | JU 2017-05-25 87/112

06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 La primera orquesta de mujeres de Zanzíbar – Documental 08:00 DW noticias 08:03 Especies en peligro de extinción – La protección de los gatos monteses y otros animales

Documental 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Al volante – El magacín del automóvil 09:30 Visión futuro – El magacín científico 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Bandiagara – El país de los dogones, Malí 10:15 Insectos – Superhéroes con seis patas


Antonio Gaudí – El gran arquitecto de Barcelona, España 13:15 Asesinato en México – Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias

DW (Español) | JU 2017-05-25 88/112

15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias 16:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Color, funicular y viviendas sociales – Los visionarios de la arquitectura sudamericana

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 El rastro de la serpiente – Friedrich Kadgien , el mago de las finanzas nazi

Documental Friedrich Kadgien era considerado en el Tercer Reich la mano derecha de Herrmann Göring. Pero a diferencia de su superior, él logro escapar a su castigo. Durante años, los aliados buscaron en vano al hombre al que apodaban "la serpiente". Casi 70 años tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, una foto en Internet permitió recuperar la pista del más importante experto financiero de Hitler. El documental trata de reconstruir la historia de este oscuro funcionario nazi de alto rango. Nuevas investigaciones desembocan en sus descendientes y en su fortuna que, muchos años tras su muerte, aún sigue generando beneficios. Este reportaje es el retrato de un economista nazi sin escrúpulos y su arriesgada huida, de la que aún pueden dar cuenta testigos presenciales de la época. El jurista Friedrich Kadgien, nacido en 1907, era el responsable de moneda extranjera y de los trabajadores forzosos bajo el mando del mariscal Herrmann Göring. Su principal tarea era vender acciones robadas a través de empresas tapadera y bancos suizos. Con este mecanismo, logró inyectar en la cara maquinaria de guerra nacionalsocialista miles de millones en divisa. Ya en la primavera de 1945, Kadgien huyó a Suiza, donde tenía acceso a cuentas ocultas de los nazis. Se estima que en el periodo final de la guerra, se escondían en Suiza fortunas que sumaban entre 1000 y 3000 millones de marcos imperiales. El periodista Ingolf Gritschneder desvela una red de empresas y bancos erigida por Kadgien y sus colaboradores en Suiza que continuó funcionando a la perfección tras la guerra. Este documental muestra cómo en el transcurso de pocos años, quien fuera un encubridor de Hitler se convirtió en un hombre de negocios

DW (Español) | JU 2017-05-25 89/112

de buena reputación con los mejores contactos en su país natal, un burgués que regentó lucrativos negocios en Sudamérica.

22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Todo gol – Especial

DW (Español) | VI 2017-05-26 90/112


Ngorongoro – El cráter de Noé, Tanzania 02:15 El rastro de la serpiente – Friedrich Kadgien, el mago de las finanzas nazi

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – Especial 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Sanchi – Los monumentos a Buda, India 05:15 El rastro de la serpiente – Friedrich Kadgien, el mago de las finanzas nazi

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – Especial 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 El rastro de la serpiente – Friedrich Kadgien, el mago de las finanzas nazi

Documental 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | VI 2017-05-26 91/112

09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – Especial 09:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Sanchi – Los monumentos a Buda, India 10:15 El rastro de la serpiente – Friedrich Kadgien, el mago de las finanzas nazi

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – Especial 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Bandiagara – El país de los dogones, Malí 13:15 El rastro de la serpiente – Friedrich Kadgien, el mago de las finanzas nazi

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – Especial 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 El rastro de la serpiente – Friedrich Kadgien, el mago de las finanzas nazi


DW (Español) | VI 2017-05-26 92/112

18:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 El rastro de la serpiente – Friedrich Kadgien, el mago de las finanzas nazi

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

John Newman 22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 En forma – El magacín para una vida sana

DW (Español) | SA 2017-05-27 93/112


John Newman 03:00 DW noticias 03:03 Laura de Arabia – Sola entre hombres

Documental En el emirato de Qatar, con sus 2,5 millones de habitantes, Laura Wrede es con creces la extranjera más conocida, pero también la más controvertida. Comparte la gran pasión de los qataríes: la caza del halcón. En un deporte absolutamente masculino, es una proeza increíble que esta muniquesa esté ahí, aunque como ella afirma orgullosa: «he quebrantado esta regla un poco a la fuerza». En una sociedad completamente dominada por los hombres, abraza un pasatiempo reservado exclusivamente al género masculino: a la alemana Laura Wrede le encanta la caza de halcones. En el emirato de Qatar tuvo que aguantar que le escupieran, pero asegura que fueron contadas veces. También el turbante que lleva es, en realidad, solo para hombres. Pero a un jeque que la amonestó severamente por llevar el turbante le replicó: «Bueno, pero lo sigo llevando puesto». Esta alemana de 30 años lleva cinco años viviendo en Qatar y dirige la oficina de una agencia internacional de marketing. A las cuatro de la madrugada, mucho antes de que comience su jornada laboral, entrena sus dos halcones Rahmat y Shekat. Su gran objetivo es participar en el Al Galayel, la caza de halcones más importante de la Península Arábiga. Por supuesto, sería la única participante femenina y la primera mujer en participar. ¿Lo permitirán los jeques?

03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 Que Altmann sea mi nombre – La segunda vida de un criminal de guerra

Documental 06:00 DW noticias 06:03 En forma – El magacín para una vida sana

DW (Español) | SA 2017-05-27 94/112

06:30 Visión futuro – El magacín científico 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 El hombre o la máquina – ¿Quién es el mejor guerrero?


Parov Stelar 09:00 DW noticias 09:03 En forma – El magacín para una vida sana 09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

John Newman 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 Insectos – Superhéroes con seis patas

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Al volante – El magacín del automóvil 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 En forma – El magacín para una vida sana

DW (Español) | SA 2017-05-27 95/112

16:00 DW noticias 16:03 El reportero – Sobre el terreno 16:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Vietnam sobre dos ruedas – En ciclomotor de norte a sur

Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 La primera orquesta de mujeres de Zanzíbar – Documental 20:00 DW noticias 20:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 La darknet – Viaje al submundo digital

Documental Es un mundo oscuro en el que todos navegan en Internet codificados y de forma anónima: la darknet es un paraíso para narcotraficantes, traficantes de armas y pederastas, pero también un refugio para periodistas, informantes y perseguidos políticos de muchos países del mundo. Para aquellas personas que viven en países autocráticos, la darknet es vital para poder sobrevivir. La periodista Annette Dittert se ha embarcado en este viaje para conocer las luces y las sombras de este universo paralelo digital. Se encuentra con el narcotraficante que, en la vida real, es un padre de familia de 45 años; con el traficante de armas que fue atrapado por investigadores especiales de la policía tras cometer un error en el envío de la mercancía. La darknet ha cambiado el submundo de la delincuencia. La contraparte prepara el ataque. La Oficina Alemana de Investigación Criminal busca en la red oculta, con cada vez más investigadores encubiertos. En Estambul, Annette Dittert habla con el periodista turco Baris Pehlivan, cuya computadora fue infectada por el Gobierno turco con un troyano que se activó en documentos incriminatorios que guardaba en su disco duro. El periodista fue condenado a 19 meses de prisión. El grupo de periodistas sirios «Raqqa is being slaughtered silently» utiliza las tecnologías de darknet para informar sobre las atrocidades que se cometen en esta ciudad tomada por Estado Islámico. Annette Dittert se reúne con un «White Hat Hacker», que por primera vez se presenta ante una cámara de televisión: Claudio Guarnieri, quien viaja por todo el mundo para ofrecer clases particulares

DW (Español) | SA 2017-05-27 96/112

en seguridad digital a periodistas y defensores de los derechos humanos amenazados. En China, Annette Dittert se entera de que la darknet está tomada hace tiempo por hackers del partido oficial. Las investigaciones que realiza Annette Dittert en la darknet son un viaje por un mundo nuevo.

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2017-05-28 97/112

DO 2017-05-28 00:00 DW noticias 00:15 La semana – En América Latina 00:30 Cultura.21 – El magacín cultural 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 En forma – El magacín para una vida sana 02:00 DW noticias 02:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectiva s 02:15 La darknet – Viaje al submundo digital

Documental 03:00 DW noticias 03:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 03:30 Cultura.21 – El magacín cultural 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Al volante – El magacín del automóvil 05:00 DW noticias 05:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 05:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

ALT-J 06:00 DW noticias 06:03 Laura de Arabia – Sola entre hombres

Documental 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


08:00 DW noticias 08:03 La semana – En América Latina

DW (Español) | DO 2017-05-28 98/112

08:15 Vietnam sobre dos ruedas – En ciclomotor de norte a sur Documental

09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 La darknet – Viaje al submundo digital


Sanchi – Los monumentos a Buda, India 12:30 Laura de Arabia – Sola entre hombres


John Newman 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 El hombre o la máquina – ¿Quién es el mejor guerrero?

Documental 17:00 DW noticias 17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas

DW (Español) | DO 2017-05-28 99/112

17:15 Que Altmann sea mi nombre – La segunda vida de un criminal de guerra Documental


Parov Stelar 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Ref orma

Parte 4: El sueño de justicia Serie de documentales En el siglo XIX, la industrialización acelera la vida de una forma sin precedentes. Por primera vez, amplios sectores de la sociedad tienen acceso a los conocimientos. Las noticias de todo el mundo llegan a los lectores. Cada vez más gente vive en las ciudades y estas experimentan un crecimiento vertiginoso. Surgen nuevas formas de explotación y de injusticia. ¿Dónde han quedado los valores cristianos de justicia y bondad en la nueva era de la industrialización? ¿Qué consecuencias tiene el capitalismo salvaje para el alma del ser humano? ¿Ha modificado la invención de la transmisión global de información nuestra visión del mundo y nuestros valores? El cuarto capítulo de esta serie profundiza en estas cuestiones. Hombres como Paul Julius Reuter marcaron el siglo XIX. El fundador de la Agencia de Noticias Reuters es el símbolo de un nuevo estilo de información objetiva, enfocado principalmente en las noticias económicas. También el filósofo Friedrich Engels fue empresario y formuló su crítica al capitalismo antes de que lo hiciera Karl Marx. Hoy, 200 años más tarde, el berlinés David Diallo se ha enriquecido como empresario de Internet. Ha invertido su dinero en fundar su propia revista en línea, dedicada principalmente a la economía sostenible. El estadounidense Sheppard Pepper se propone objetivos más románticos: vive el sueño del bohemio moderno y fotografía las calles de París. Ambos se preguntan: "¿Qué puede hacer nuestro mundo más justo? ¿Por qué difieren tanto el deseo y la realidad en los ámbitos de la política y de la economía? ¿Estoy lo suficientemente comprometido?"

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 Laura de Arabia – Sola entre hombres


DW (Español) | DO 2017-05-28 100/112

23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2017-05-29 101/112




Parte 4: El sueño de justicia Serie de documentales


Epidauro – Sanatorio y santuario de la antigüedad, Grecia Detrás del monte Aracneo, en el este de la península de Argólida, se halla la antigua ciudad de Epidauro. En la Grecia clásica, el aire fresco y seco y los manantiales termales de aguas medicinales eran bondades atribuidas a los poderes curativos del dios mitológico Asclepio. Asclepio era venerado como protector de los enfermos. Qué menos, por tanto que en agradecimiento, erigirle un santuario. Pero para quienes visiten Grecia, más interesante que el templo de Asclepio, del que únicamente quedan los cimientos, es el teatro de Epidauro, fundado en el siglo III antes de Cristo. Y es que no solo es uno de los mejor conservados de Grecia, sino que aún se celebran festivales en su impresionante escenario.

04:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 05:15 Cuba – Nueva nostalgia

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | LU 2017-05-29 102/112

07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 Vietnam sobre dos ruedas – En ciclomotor de norte a sur

Documental 08:00 DW noticias 08:03 En forma – El magacín para una vida sana 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Laura de Arabia – Sola entre hombres



11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 La darknet – Viaje al submundo digital

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Laura de Arabia – Sola entre hombres

Documental

DW (Español) | LU 2017-05-29 103/112

16:00 DW noticias 16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

John Newman 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Cuba – Nueva nostalgia

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Bienvenidos a "Refugistán" – Una nueva patria en el campo de refugiados

Documental 17 millones de personas de todo el mundo conforman el pueblo de los indeseables: desplazados, refugiados e inmigrantes que viven al margen de los estados nacionales. Viven en "Refugistán", bajo la supervisión del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. El reportaje ofrece una estremecedora impresión de los campo de refugiados, desde Tanzania pasando por Kenia hasta Jordania. "Refugistán" ocupa el puesto 60 de los países con mayor densidad de población. Aquí viven los que nadie quiere bajo la supervisión de ACNUR y con el apoyo de importantes organizaciones no gubernamentales. Juntos controlan que las condiciones de vida en los campos sigan siendo soportables a pesar del absurdo. Por ejemplo, en Tanzania, donde están varados diez mil burundeses. O en Dadaab, en pleno desierto keniano, donde desde hace 25 años se halla el campo de refugiados más grande del mundo. Las organizaciones humanitarias lo han bautizado "el monstruo". Y en Jordania, en el campo Asrak, donde ACNUR prueba nuevas infraestructuras para los refugiados de la guerra civil siria. Emprenderemos un viaje a un mundo contradictorio: no es una ciudad ni una prisión. No hay cerrojos, pero tampoco está abierto. En teoría, estos campos son una solución provisional de acogida. Sin embargo, en la práctica, un refugiado pasa allí un promedio de 17 años de su vida.

22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 23:00 DW noticias

DW (Español) | LU 2017-05-29 104/112

23:15 Economía – Noticias 23:30 Todo gol – Especial

DW (Español) | MA 2017-05-30 105/112


El anfiteatro de El Jem – La corona dorada de Áfric a, Túnez El anfiteatro de el-Djem, situado en la áridas estepas del centro de Túnez, era uno de los mayores del Imperio Romano, casi tan grande como el Coliseo romano. El gigantesco edificio de 150 metros de largo por 120 de ancho y 36 metros de altura se alza como un enorme monolito. Construido en el siglo III de nuestra era, constituye un monumento a la floreciente cultura de la antigua Thysdrus, tras Cartago la segunda mayor ciudad del Imperio Romano en África. Todavía hoy, la vista de este monumento evoca en el visitante los feroces combates entre gladiadores y animales salvajes, las temerarias carreras de carros y el frenético griterío de los millares de espectadores en las gradas. Sus sillares de piedra e incontables arcos resplandecen al sol del atardecer como si estuviesen cubiertos de oro. El anfiteatro es también un recuerdo de los orgullosos y ambiciosos habitantes de Thysidrus, quienes se propusieron construir un estadio de semejantes dimensiones en un lugar alejado de toda clase de rutas importantes, tanto marítimas como terrestres.

02:15 Bienvenidos a "Refugistán" – Una nueva patria en el campo de refugiados

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – Especial 03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Primer plano – El reportaje actual 05:00 DW noticias 05:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 05:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Selección 06:30 Todo gol – Especial

DW (Español) | MA 2017-05-30 106/112


ALT-J 08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – Especial 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 10:15 Bienvenidos a "Refugistán" – Una nueva patria en el campo de refugiados

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – Especial 13:00 DW noticias 13:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 13:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – Especial 16:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2017-05-30 107/112

16:03 Visión futuro – El magacín científico 16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Bienvenidos a "Refugistán" – Una nueva patria en el campo de refugiados

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – Especial 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 La reinvención del mundo – 500 años de la Reforma


20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 La bitácora del Bounty – El enigma del más cé lebre de los motines

Documental En 1787 el buque británico Bounty inició un viaje que cuenta entre los más conocidos de la historia de la navegación. El capitán William Bligh se hizo un nombre como navegante bajo el mando del conocido descubridor James Cook. Entonces recibió una misión que sonaba poco emocionante: el Bounty debía recolectar muestras del árbol del pan en Tahití y transportarlas al Caribe. La tripulación del Bounty cumplió satisfactoriamente con la misión. Los meses de estancia en Tahití fueron para los marineros como una vida en el paraíso. Pero al emprender el viaje hacia el Caribe, las cosas cambiaron. El 28 de abril de 1789 la tripulación, liderada por Fletcher Christian, se negó a obedecer las órdenes del capitán William Bligh y lo abandonó, junto a unos pocos hombres leales a él, en un bote a la deriva. El motín del Bounty ha sido materia recurrente de películas, libros e incontables leyendas. ¿Qué sucedió realmente en aquella sofocante noche tropical? Los cuadernos de bitácora del Bounty, escritos de puño y letra por el capitán Bligh, descansan hasta hoy en la biblioteca Mitchell de la ciudad de Sidney, en Australia. Durante la restauración de ambos volúmenes, el investigador Antony Zammit hizo algunos descubrimientos que arrojan una nueva luz sobre la historia. Una historia de traición y falsedad, de cumplimiento del deber, de tentaciones y del anhelo de una nueva vida cerca del paraíso.

22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Selección 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias

DW (Español) | MA 2017-05-30 108/112

23:30 Al volante – El magacín del automóvil

DW (Español) | MI 2017-05-31 109/112


Sokkuram – La Gruta de la Iluminación, Corea del Su r En el año 774, durante el reinado de la dinastía coreana de Silla, se terminó de construir en las laderas del monte Toham el templo budista de Sokkuram, una gruta artificial de bloques de granito, cuyo arquitecto hizo cubrir con un montículo de tierra. La gruta de Sokkuram consta de una antecámara rectangular y una sala interior circular con un techo en forma de cúpula que están unidos entre si por un corredor. La estatua de 3,5 metros de altura tallada en un solo bloque de granito representa al Buda Shakyamuni sentado con las piernas cruzadas sobre un zócalo. Su rostro se dirige hacia el Este; sus ojos se hallan cerrados en profunda y sabia meditación. La gruta permaneció enterrada varios siglos y nadie se preocupó de restaurarla de forma adecuada. Ahora, Corea del Sur ha redescubierto estos antiguos tesoros budistas que dan fe de una rica historia milenaria.

02:15 La bitácora del Bounty – El enigma del más célebre de los motines


El anfiteatro de El Jem – La corona dorada de África, Túnez 05:15 Bienvenidos a "Refugistán" – Una nueva patria en el campo de refugiados

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Primer plano – El reportaje actual 07:00 DW noticias

DW (Español) | MI 2017-05-31 110/112

07:03 Economía – Noticias 07:15 Que Altmann sea mi nombre – La segunda vida de un criminal de guerra


El anfiteatro de El Jem – La corona dorada de África, Túnez 10:15 La bitácora del Bounty – El enigma del más célebre de los motines


Epidauro – Sanatorio y santuario de la antigüedad, Grecia 13:15 Bienvenidos a "Refugistán" – Una nueva patria en el campo de refugiados

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Primer plano – El reportaje actual 16:00 DW noticias 16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico

DW (Español) | MI 2017-05-31 111/112

16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 La darknet – Viaje al submundo digital

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Primer plano – El reportaje actual 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Vietnam sobre dos ruedas – En ciclomotor de norte a sur

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 El monzón – Parte 1

Documental Para algunos es un poderoso espectáculo de la naturaleza, para otros un símbolo de la vida y el espíritu de la India: el monzón. El documentalista Sturla Gunnarsson siguió el monzón desde la costa del Océano Índico hasta las faldas del Himalaya. En su viaje entrevistó a meteorólogos, campesinos, pescadores, científicos y artistas. Todos los años, a finales de mayo, los vientos cambian de rumbo en la India. Soplan tierra adentro y transportan desde el Océano Índico masas de aire húmedo que se precipitan en violentas lluvias sobre el continente. El inicio de las lluvias monzónicas marca el final de la temporada seca en la India, donde el 75 por ciento de las precipitaciones caen entre junio y septiembre. Un periodo que la gente agradece, pues millones de personas colectan el agua dulce principalmente de las lluvias monzónicas. Todos los años, cuando se divisan las primeras nubes tormentosas en el horizonte, se empiezan a escuchar los mismos temores: si la lluvia es demasiado fuerte, se llevará por delante casas y personas, y destruirá las cosechas; si llueve muy poco, los campos no se regarán suficientemente, las cosechas serán menores y los precios se dispararán. Las lluvias monzónicas llevan milenios despertando esperanza y desesperación por partes iguales en la India. Es un factor clave para entender qué une a todas las personas en el subcontinente, a pesar de las diferencias religiosas, culturales, sociales y geográficas. Esta es una emocionante investigación de los aspectos sociales, culturales y científicos de uno de los fenómenos naturales más impresionantes del mundo.

22:00 DW noticias 22:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias

DW (Español) | MI 2017-05-31 112/112

23:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro

horarios locales: ciudad de méxico utc -5 | la paz … · 05:15 el sueño de estar a salvo – el...

Documents