encuentro internacionalde música independiente Del 6 al 8 de diciembre, 44 bandas de todos los géneros y 15 programadores de festivales provenien-

tes de 16 países de América Latina y Europa participarán en este gran encuentro entre público, medios especializados, músicos, productores y promotores independientes, con la intención de generar alian-zas comerciales en la industria independiente de la música.  Con EIMI, escaparate de talento nacional e internacional independiente, la delegación Miguel Hidalgo continúa una política pública de difusión cultural y promoción de la música popular contemporánea, a partir de generar intercambios así como creación de espacios para la negociación y circulación de propuestas musicales.

Con apoyo de Discos Intolerancia, Independent Records, Festival Internacional Punto de Encuentro y Argos, EIMI pretende convertirse en un espacio de encuentro y negociación entre músicos y programa-dores de Argentina, Uruguay, Colombia, Estados Unidos, Brasil, Panamá, Perú, Francia, Alemania, Italia, Dinamarca, Holanda, Reino Unido y México. EIMI posibilita encuentros informales, showcases y rueda de negocios para definir líneas de acción para la construcción de una red internacional del sector.

Para esta primera versión, el mercado se enfocará en géneros como música contemporánea  y experi-mental, alternativa independiente, rock, reggae, electrónica, pop, hip-hop, post-punk, metal y ska.

EIMI se realizará del 6 al 8 de diciembre en el Deportivo Plan Sexenal, Casa del Lago, Teatro Ángela Peralta y la Ex Capilla de Guadalupe.

Programa 7de diciembreDeportivoPlan Sexenal12:00 hrs. (Ferrocarril de Cuernavaca,col. Nextitla, a dos calles delMetro Popotla).

1

2

35

4

6ACCESO

Popotla

Ferrocarril de Cuernavaca Ferrocarril de Cuernavaca

Nextitla

1.- Escenario Rita Guerrero2.- Escenario Illy Bleeding3.- Escenario Gloria Ríos

4.- Área de comida5.- Hospitality6.- Estacionamiento para bicicletas

Escenario Illy Bleeding12:30 a 13:00 Líber Terán13:10 a 13:40 Chul13:50 a 14:20 June14:30 a 15:00 Francois Peglau15:10 a 15:40 Sol Okarina15:50 a 16:20 MICO16:30 a 17:00 Sonora Chacalera17:10 a 17:40 Norteño Light17:50 a 18:30 Puerquerama18:40 a 19:25 Rebel Cats19:35 a 20:20 Agrupación Cariño20:30 a 21:30 Panoptica Orchestra

Escenario Rita GuerreroDedo CaracolTurbinaURSS Bajo el ÁrbolCandyComisario PanteraSangre MaízLa Banda BastónNana PanchaDoctor KrápulaLa Santa CeciliaAntidopingDaniel Miller DJ Spooky

12:30 a 13:0013:10 a 13:4013:50 a 14:2014:30 a 15:0015:10 a 15:4015:50 a 16:2016:30 a 17:0017:10 a 17:5518:05 a 18:5019:00 a 19:4519:55 a 20:4020:50 a 21:5022:00 a 23:00

Escenario Gloria Ríos12:30 a 13:0013:10 a 13:5014:00 a 14:3014:40 a 15:1015:20 a 15:5016:00 a 16:3016:40 a 17:1017:20 a 18:0018:10 a 19:0019:10 a 19:5020:00 a 21:0021:00 a 21:40

Hombre BestiaJonks

Los Inmortales S.A.Carmen CostaOrkaCarnavele Di VendettaNiños HéroesMaldolorLos MartyFenómeno FuzzDescartes a KantElfMilk

Programa 6 de diciembreTeatro Ángela Peralta 15:00 hrs. (Parque Lincoln. Aristóteles s/n (Emilio Castelary Luis G. Urbina, Col. Polanco)

LINE UP · SHOWCASE:

15:40 hrs a 16:10 hrs

Radaid16:20 hrs a 17:00 hrsAlonso Arreola + Carballo17:10 hrs a 17:50 hrs

Los Jaigüey

18:00 hrs a 18:30 hrs Paolo Sgallini18:40 hrs a 19:10 hrs Jones & Jones19:20 hrs a 19:50 hrs Sleepwalkers’ Station20:00 hrs a 21:00 hrs DJ Panóptica21:00 hrs Paul D. Miller

Mapa de ubicación Deportivo Plan Sexenal

Hernán GulloDiseñó y dirigió la Feria Internacional de la Música de Buenos Aires. Actualmente es director Provincial de Industrias Culturales e Innovación Creativa del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, Argenti-na y representante ante el British Council en los Seminarios para el Desarrollo de la Economía Creativa.

Álvaro AbitiaNació en Guadalajara. Cofundador de la Universidad Libre de Música (ULM) y de la Feria Internacional de la Música de Guadalajara (FIM). Es presidente de la Asociación para el Desarrollo de la Industria Musical Iberoamericana (ADIMI). Actualmente es Director General de Desarrollo Cultural y Artístico de la Secretaría de Cultura de Jalisco.

Yigo SugastiEs creador, director y productor del Festival Internacional de la Canción de Autor de Panamá, presidente de la Fundación Tocando Madera para el desarrollo de la canción de autor urbana contemporánea, es vicepresi-dente de la Asociación para el Desarrollo de la Industria de la Música Iberoamericana y director de la firma de manejo de artistas Sugasti Management.

Octavio ArbeláezEs director del Festival Internacional de Teatro de Manizales; Ventana Internacional de las Artes del Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá; Circulart Mercado de las Músicas Latinoamericanas de Medellín; y miembro de Redes y Circuitos en Latinoamérica.

Sylvie Duran Salvatierra

Especialista en Gestión y Políticas Culturales. Directora y fundadora de la Asociación Cultural InCorpore, hoy coordina el Programa Cultura e Integración de acompañamiento a redes y encadenamientos productivos culturales, entre ellas la Red Centroa-mericana de Sellos Independientes de Música, así como la gestion institucio-nal de "Hecho en Centroamérica", además de fungir como Secretaria Técnica de la Asociación para el Desarrollo de la industria de la Música Iberoamericana (ADIMI).

Antonio GutiérrezDirector del Festival Rec-Beat, uno de los más importantes festivales de la música independiente de Brasil, próximo a cumplir 19 años de existencia. Responsable de los festivales Internacional de Animación de Pernambuco y de Arte y Tecnolo-gía de Recife. Partícipe en la construcción y difusión del movimien-to musical “Manguebit”, que en la década de los 90 revolucionó la nueva música brasileña.

María Nina TisseraOrganizadora del Festival Verde de Cultura Musical y Panamá Micro Brew Fest. Es manager general en N Producciones; vocera de ADIMI: uno de sus roles es la de comuni-car en gran medida todo lo relacio-nado a las campañas, encuentros y festivales musicales que se desarrollan en Centroamérica.

Henry JiménezGestor cultural nacido en Bogotá, Colombia. Fundador y presentante legal de La Fundación Bombea y La Polular Music; productor ejecutivo de NKTV. Fundador y director del Festival Viva El Planeta.

Sergio ArbeláezSe ha desempeñado como manager, agente de booking internacional, productor y programador para festivales como el Viva América de 2008, con sede en Bogotá. Actualmente es director de Conteni-dos Circulart, plataforma digital que ofrece proyección en mercados internacionales a talentos de la música y las artes escénicas. Es asesor de cultura en la Universidad de Guadalajara.

Santiago TrujilloPromotor cultural y músico colombia-no. Fue subdirector Cultural, Artístico y de Escenarios de la Orquesta Filarmónica de Bogotá y asesor cultural del Instituto Distrital de Recreación y Deporte, principalmen-te en lo relacionado con el Festival de Verano. Director del Instituto Distrital de las Artes de Bogotá (IDARTES), entidad organizadora del Festival Rock Al Parque.

Uruguayo. Director de Contrape-dal Records y Fest Contrapedal. Es manager de Dani Umpi, Max Capote y Franny Glass.

Promotor en Imperial Booking Agency. Organizador de Les Femmes S’en Melent Festival, Francia, mismo que, durante 16 años, se ha caracterizado por su eclecticismo y la calidad sobre la base de una escena musical femenina independiente. El festival se extiende por toda Francia y en varias noches en París y Grenoble.

Erika López TreviñoEs programadora del Festival Internacional de Santa Lucía (FISL), en Monterrey, el cual cuenta con programación multidisciplinar y atención especial a los espectáculos familiares con contenido educativo, impulsando principalmente el talento local.

Julián MosqueraGerente Operativo de la Fundación Gilberto Alzate Avedaño. Creador, director y curador del Festival Centro de Bogotá. Ha sido progra-mador de más de 4.300 eventos de música, danza y teatro.

Gabriel Turielle Tomás Muhr Productor de La Makinita (Chile), plataforma de producción y difusión de proyectos musicales independientes.

Erwin SchellekensEstudió Gestión de la Música. Actualmente es director del Festival Mundial en Tilburg, Holanda, el cual, tras 25 años de existencia ha sabido renovarse, ofreciendo a los asistentes un carácter íntimo y accesible al talento emergente internacional.

PROGRAMADORESencuentro internacionalde musica independiente

DANIEL MILLER Mìtico productor musical. Se interesó en la música de sintetizador en Guildford School of Art, donde estudió cine y televisión. Tiempo después trabajó como DJ en Suiza y regresó a Inglaterra, donde conoció la música punk. Cautivado por la energía y la actitud do-it –yourself fundó Mute Records, sello precursor de la música electrónica. TW: @MuteUK

DJ SPOOKY Paul D. Miller es conocido por su nombre artístico como “The Subliminal Kid”, nombre que retomó de la novela Nova Express, de William S. Burroughs. Tornamesista, productor, filósofo y escritor y músico creador del "illbient del colectivo llamado Soundlab y figura de culto mundial del rock indie, avant-jazz, trip y electróni-co. Es profesor de música mediada y arte en la Escuela Superior Europea y Editor Ejecutivo de la revista Origen. TW: @djspooky

PANÓPTICA ORCHESTRA Proyecto del tijuanense Roberto Mendoza, co-creador del concepto Nortec. NPO fusiona la música electrónica con una avalancha de sonidos y ritmos, aunado a su nueva propuesta audiovisual. TW: @Panoptica_NPO

DOCTOR KRÁPULA Originarios de Bogotá, Colombia, cuenta con más de una década de vida. Han editado cinco placas de rock latino alternativo consciente y son merecedores de más de 10 premios Shock de la música, 3 nominaciones a los premios Grammy Latinos, 4 Premios Nuestra Tierra, 3 nominacio-nes en los premios MTV Latinos. TW: @DoctorKrapula

CARNAVALE DI VENDETTA Propuesta ecléctica, potente y muy bailable. Su sonido mezcla de manera original diversos géneros entre los que se encuentran los ritmos gitanos, el rock y el punk. Su primer disco es Sangre, Sudor y Ritmo.

LA SANTA CECILIA Ejemplo del híbrido creativo de la cultura latina, el rock y las músicas del mundo. Este grupo de seis miembros utiliza ritmos panamericanos como la cumbia, bossa nova, la rumba, el bolero, el tango, el jazz, el rock y la música klezmer. Se sienten orgullosos de ser de la ciudad de Los Ángeles. TW: @lasantacecilia

ANTIDOPING Combinan elementos, raíces y formas del mosaico de la ciudad con el ritmo y el sabor del movimiento Rastafari para crear una alternativa dentro de las expresiones del medio musical del país. Han sido partícipes directos de Movimiento Razteca (unificador de los grupos de REGGAE de México). TW: @_antidoping

NANA PANCHA Nana Pancha es un grupo de la ciudad de México que retomó su nombre de la película Escuela de vagabundos. Su música es una mezcla de ska, punk, hardcore y ritmos latinos. Cuentan con los discos Armada hasta los dientes, Jake Al Sistema II, Gallo y Flores para los muertos. TW: @nana_pancha

LOS MARTY Cuarteto proveniente de Coacalco, Estado de México . Adoptaron su nombre del protagonista de la saga fílmica de Volver al futuro. Cuentan con los discos Historia de un Cowboy y Plexo Solar, así como los EP’s Flowersville, Plexo Solar Acústico y Staurofilax. TW: @losmarty

TURBINA Cuarteto capitalino de rock sofisticado, metamorfosis crónica y experimentación auto-destructiva. Cuentan con los discos Panamérica, Leti’ hum ekk’ – Inda Jani – Mish Masadi y Leti’ hum ekk’ – Inda Jani – Mish Masadi II. TW: @turbina_

AGRUPACIÓN CARIÑO Con una evidente influencia del movimiento grupero surgido en la década de los setenta, saltaron a la fama en el 2010 como parte del efecto mediático originado por la serie de Televisión Soy Tu Fan. ¡Cumbia, Cariño y Amor! TW: @agrupacion

FRANCOIS PEGLAU Músico peruano ex vocalista de las bandas Los Fuckin Sombreros y El Ghetto. Exiliado en Londres, grabó y produjo su nuevo proyecto lo fi pop de manera independiente, esperando la caída del imperio capitalista. Su disco solista se titula The inminent failure of François Peglau. TW: @fpeglau

PUERQUERAMA Una banda de rock undergrasosa, punk, rock, ska, reggae, hip-hop, jazz y otros estridentes estilos que se caracteriza por su actitud irónica, crítica e irreverente. Crearon el sello cooperati-vo Músicamanifiesto Records desde donde han realizado sus tres producciones discográficas: Companhiera insumisión, Salud a mis enemigos y Enfanterrible. TW: @puerquerama

MALDOLOR Con base en Bestiario, de Juan José Arreola, Chema Arreola hace una nueva incursión en el rock mexicano, al lado de Manuel Foyo, Carlos Maldonado y Lari Ruiz Velazco. Un rock suave, fino, elegante pero conciso y bien plantado en su sonido. TW: @MaldolorTheBand

LA BANDA BASTÓN Dr. Zupreeme (Dj y Productor) y Muelas de Gang (escritor e intérprete) conforman esta dupla de Hip-Hop proveniente de Valle de Santo Domingo, Baja California Sur. Cuentan con cinco LP’s: Te Odio, El País de las Maravillas, Ou Shit! Mixtap, Envuelto en Humo y Todo Bien. TW: @LaBandaBaston

COMISARIO PANTERA Se caracterizan por un alucinante sonido. Tienen un EP titulado Como la vez primera y el disco Jóvenes ilustres, el cual resume el trabajo de años de esta banda, dándoles una identidad propia dentro de la escena de rock nacional. TW: @ comisaurio

DESCARTES A KANT Surf, noise, punk, swing, intensidad vocal y un vestuario carnavalesco son el sello de esta banda tapatía que vio la luz en el 2001 y que con dos discos (Paper Dolls y Il Visore Lunatique) ha sorprendido y revitalizado la música experimen-tal mexicana. TW: @DescartesaKant

LOS INMORTALES S.A. Tras una carrera como músicos de diversas agrupaciones, Ramiro Valdés Luna (voz), Alan Boguslasvky (guitarra), Edmundo Ortega (bajo) y Juan Edgardo (batería) formaron en 2011 esta banda de rock alternativo / sinfónico. Cuentan con un disco homónimo bajo el sello Discos Intolerancia. TW: @LosInmortalesSA

URSS BAJO EL ÁRBOL Su música es introspectiva, conceptual, con diversos sonidos y líricas que retan al convencio-nalismo musical. En 2011 lanzaron de manera independiente su primer EP y en junio de 2013 su primer LP titulado 7. TW: @URSSbajoelarbol

CARMEN COSTA Cuarteto originario del Distrito Federal que se funda en 2006 con una variante sonora entre psicodélica y folk-country. Cuentan con dos discos, el más reciente, La Chica Francesa, bajo el sello discográfico Intolerancia. TW: @CarmenCostaBand

ELFMILK Elfmilk es el alias de Eddie Harari. Es un proyecto de música electrónica enfocada en la exploración de los sentimientos inexplicables evocados por la música. Con capas de sonidos analógicos y digitales construye paisajes abiertos a la interpretación. TW: @ elfmilk

DEDO CARACOL Agrupación compatible con varios idiomas, ya que tienen temas en español, inglés, alemán y rumantsch. No es porque crean que así conquis-tarán al mundo, sino porque su vocalista es originario de Suiza, tierra exótica donde sus habitantes hablan todo eso, menos curiosamente el español. Cuentan con un disco homónimo.TW: @dedocaracol

SONORA CHACALERA Rap científico, comprobado en campo es el slogan de esta banda de Hip-Hop proveniente de Hermosillo, Sonora, cuyo principal objetivo es “ganar el Grammy Latino (tal y como Los Tigres del Norte lo hicieron en su momento). Forman parte de Factoría 360°. TW: @SonoraChacalera

JONKS Banda de indie rock totalmente emergen-te, ganadora de un concurso en los estudios The Garage Music.

HOMBRE BESTIA Cuarteto proveniente de Satélite a fines al rock progresivo, experimental, psicodélico y alternati-vo. Recién editaron su primer LP: Claroscuro, con el sello discográfico Intolerancia. Forman parte de Factoría 360°. TW: @hombre_bestia

ORKA No son escandinavos, se trata de un trío capitali-no formada en 2011 por Alejandro Charpenel en la Batería, Rogelio Mondragón en guitarra y voz, y Omar Lattuf en el bajo. TW: @orkamx

CHUL Proyecto alterno de Julie Doppler, cantau-tora y diseñadora oriunda del Distrito Federal en conjunto al bajista, guitarrista y letrista Saúl Wilson.

SANGRE MAÍZ Desde 2008 se asumen como parte de la nueva generación de reggae en México. Se caracteri-zan por retomar el reggae electro-acústico en su variante roots de los años 70 aceptando el papel del reggae en el barrio y su gran capacidad de mensaje de rebelión. Forman parte de Factoría 360°. TW: @sangre_maiz

JONES & JONES El veterano danés de la música callejera Peter Jones y su hijo André David se reúnen especialmente para generar sonidos que amenicen los paseos en la ciudad.

PAOLO SGALLINI "Hombre orquesta" que toca al mismo tiempo armónica, tambora y guitarra. Creció en la escuela del blues, pero lo mismo abreva del country, folk, rock y la música popular italiana y hawaiana.

NIÑOS HÉROES Combinación única y explosiva de Rock Folk donde se mezclan los estridentes y afrodisiacos ritmos de Vivanco y las nostálgicas y atrevidas melodías de Santiago. En sus canciones se plasma una poesía decadente. Forman parte de Factoría 360°. TW: @ninosheroesband

NORTEÑO LIGHT Con un año y medio de conformación se encuen-tran en Factoría 360° trabajando una mezcla de blues, rock, pop y road country, buscando consoli-dar un buen lugar dentro de la nueva escena de la música grupera. TW: @ NortenoLight

REBEL CATSConformada por Vincent Van Rock, Vince Monster y Lalobilly, su música esta influenciada por el sonido del Rockabilly clásico (la fusión entre el hillbilly y el rythm & blues),hillbilly, rock n' roll, doo wop, woogie boogie, etcétera. TW: @rebel_cats.

SLEEPWALKER’S STATION Indie y folk se mezclan con video e instala-ción para transportarnos en un viaje musical donde el piano y el cello son vehículos sensoriales y el cantautor Daniel zur Nieden el guía.

CANDYPropuesta de rock punk integrada por Michael K  (voz y guitarra), Valentina P (bajo y voz) y  Héctor V (batería). En 2009 lanzaron Stranger, su álbum debut. Para su nueva producción, bajo la mano de Joselo Rángel, se olvidaron del inglés para componer en español.

SOL OKARINA Artista Colombo-Venezolana que nació en medio de un paisaje selvático y tropical que marcó su vida y que se refleja en su estilo particular. Su música presenta influencias del Caribe, con ritmos como la champeta, la cumbia, el Calypso y la Socca presentados en un sonido contemporáneo y universal cercano al pop y permeado de electrónica. Su show está lleno de alegría y sabor latino e incita a la danza y a la celebración. TW: @SolOkarina

FENÓMENO FUZZ Su origen se afinca en el año 2000 en la ciudad de México. Sus discos son Martinis & Bikinis y Sonido Bestia, con el cual se alejaron del rock playero encaminándose al rock & roll clásico y el rockabilly. TW: @fenomenofuzz

encuentro internacionalde música independienteELENCO

Reseñas y biografías realizadas: Nahum Torres

encuentro internacionalde música independiente