HORARIO DE MISAS

Martes: 7:30 p.m. Miércoles: 12:00 p.m.

Jueves: 12:00 p.m. Viernes: 12:00 p.m. Sabado: 6:00 p.m.

Domingo: 6:00 a.m. | 8:00 a.m.

10:00 a.m. | 12:00 p.m. 2:00 p.m. | 5:00 p.m.

DIRECTORIO Párroco:

Rev. G. Gregorio Gay, C.M. Vicario:

Rev. Hugo A. Medellin, C.M. Vicario:

Rev. Leo Tiburcio, C.M. Directora de

Formación en la Fe Adilia Rodríguez. Ext. 2

Secretaria Gloria Sierra. Ext. 3.1

Director Administrativo Richard Sierra. Ext. 4 Corresponsabilidad

Claudia Cárcamo. Ext. 5 Director de Música

Juan M. Cajero. Ext. 3.3 Editor de Comunicaciones:

Kilver Fuentes Ext. 7 Directora Casa Marillac:

Yesenia Echevarría Asistente Administrativa/

Social: Máxima Torres

HORARIO DE OFICINA Martes a viernes

8:30 a.m. a 4:00 p.m.

HISTORIA DE LA SALVACIÓN La primera lectura de hoy continúa la “historia de la salvación”, relato que oímos a lo largo de la Cuaresma de este año. El relato de hoy era uno de los más queridos en la tradición judía (seguramente José se lo contó al joven Jesús cuando le enseñaba los caminos de la fe); a los primeros padres de la Iglesia les gustaba usarlo para explicar el sacrificio de Cristo en la cruz. El tono general de la primera lectura, del salmo y la segunda lectura me parece un poco fuera de lugar frente al Evangelio deslumbrante, hasta que recordamos que la Transfiguración se incluyó como el Evangelio de este domingo, precisamente para recordarnos la gloria que les espera a aquellos que son fieles y obedientes a la voluntad de Dios. En la vida de Jesús, es un anticipo de la gloria de su resurrección, para nosotros es una visión del destino de aquellos que continúan, como hemos escuchado en el Evangelio de la semana pasada, arrepintiéndose y creyendo en la Buena Nueva. Copyright © J. S. Paluch Co.

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Dios puso a prueba la devoción de Abraham al pedirle que sacrificara a su hijo Isaac (Génesis 22:1-2, 9a, 10-13, 15-18). Salmo — Siempre confiaré en el Señor (Salmo 116 [115]). Segunda lectura — Dios entregó a su único Hijo para que ahora interceda por nosotros (Romanos 8:31b-34). Evangelio — Jesús, acompañado por Elías y Moisés, se transforma de manera luminosa ante Pedro, Santiago y Juan (Marcos 9:2-10). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Dn 9:4b-10; Sal 79 (78):8, 9, 11, 13; Lc 6:36-38 Martes: Is 1:10, 16-20; Sal 50 (49):8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 23:1-12 Miércoles: Jer 18:18-20; Sal 31 (30):5-6, 14-16; Mt 20:17-28 Jueves: Jer 17:5-10; Sal 1:1-4, 6; Lc 16:19-31 Viernes: Gn 37:3-4, 12-13a, 17b-28a; Sal 105 (104):16-21; Mt 21:33-43, 45-46 Sábado: Miq 7:14-15, 18-20; Sal 103 (102):1-4, 9-12; Lc 15:1-3, 11-32 Domingo: Ex 20:1-17 [1-3, 7-8, 12-17]; Sal 19 (18):8-11; 1 Cor 1:22-25; Jn 2:13-25 Lecturas alternativas (Año A): Ex 17:3-7; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Rom 5:1-2, 5-8; Jn 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42]

Primera Lectura Del Libro del Génesis 22, 1-2. 9-13. 15-18 En aquel tiempo, Dios le puso una prueba a Abraham y le dijo: “¡Abraham, Abraham!” Él respondió: “Aquí estoy”. Y Dios le dijo: “Toma a tu hijo único, Isaac, a quien tanto amas; vete a la región de Moria y frécemelo en sacrificio, en el monte que yo te indicaré”. Cuando llegaron al sitio que Dios le había señalado, Abraham levantó un altar y acomodó la leña. Luego ató a su hijo Isaac, lo puso sobre el altar, encima de la leña, y tomó el cuchillo para degollarlo. Pero el ángel del Señor lo llamó desde el cielo y le dijo: “¡Abraham, Abraham!” Él contestó: “Aquí estoy”. El ángel le dijo: “No descargues la mano contra tu hijo, ni le hagas daño. Ya veo que temes a Dios, porque no le has negado a tu hijo único”. Abraham levantó los ojos y vio un carnero, enredado por los cuernos en la maleza. Atrapó el carnero y lo ofreció en sacrificio en lugar de su hijo. El ángel del Señor volvió a llamar a Abraham desde el cielo y le dijo: “Juro por mí mismo, dice el Señor, que por haber hecho esto y no haberme negado a tu hijo único, yo te bendeciré y multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo y las arenas del mar. Tus descendientes conquistarán las ciudades enemigas. En tu descendencia serán bendecidos todos los pueblos de la tierra, porque obedeciste a mis palabras”.

Salmo R. Siempre confiaré en el Señor. Aun abrumado de esgracias, siempre confié en Dios. A los ojos del Señor es muy penoso que mueran sus amigos. R. Siempre confiaré en el Señor. De la muerte, Señor, me has librado, mí, tu esclavo e hijo de tu esclava; te ofreceré con gratitud un sacrificio e invocaré tu nombre. R. Siempre confiaré en el Señor. Cumpliré mis promesas al Señor ante todo su pueblo, en medio de su templo santo, que está en Jerusalén. R. Siempre confiaré en el Señor. Segunda Lectura De la Carta de Pablo a los Romanos 8, 31b-34 Hermanos: Si Dios está a nuestro favor, ¿quién estará en contra nuestra? El que no nos escatimó a su propio Hijo, sino que lo entregó por todos nosotros, ¿cómo no va a estar dispuesto a dárnoslo todo, junto con su Hijo? ¿Quién acusará a los elegidos de Dios? Si Dios mismo es quien los perdona, ¿quién será el que los condene? ¿Acaso Jesucristo, que murió, resucitó y está a la derecha de Dios para interceder por nosotros?

Evangelio Evangelio según Marcos 9, 2-10 En aquel tiempo, Jesús tomó aparte a Pedro, a Santiago y a Juan, subió con ellos a un monte alto y se transfiguró en su presencia. Sus vestiduras se pusieron esplendorosamente blancas, con una blancura que nadie puede lograr sobre la tierra. Después se les aparecieron Elías y Moisés, conversando con Jesús. Entonces Pedro le dijo a Jesús: “Maestro, ¡qué a gusto estamos aquí! Hagamos tres chozas, una para ti, otra para Moisés y otra para Elías”. En realidad no sabía lo que decía, porque estaban asustados. Se formó entonces una nube, que los cubrió con su sombra, y de esta nube salió una voz que decía: “Éste es mi Hijo amado; escúchenlo”. En ese momento miraron alrededor y no vieron a nadie sino a Jesús, que estaba solo con ellos. Cuando bajaban de la montaña, Jesús les mandó que no contaran a nadie lo que habían visto, hasta que el Hijo del hombre resucitara de entre los muertos. Ellos guardaron esto en secreto, pero discutían entre sí qué querría decir eso de ‘resucitar de entre los muertos’. Palabra del Señor. Extraido de VatinanNews.va

MIEMBROS DEL CONCEJO

PASTORAL:

Padre Gregorio Gay, CM Padre Leo Tiburcio, CM

Padre Hugo Medellín, CM Juan M. Cajero Lorena Bernal Kilver Fuentes Milton García Otto García

Maricela Juárez Rogelio Juárez

Mauricio Martínez Manuel Montúfar

Mary Orozco Yaneth Sierra

MIEMBROS DEL CONCEJO FINANCIERO:

Padre Gregorio Gay, CM

Richard Sierra Hermann Alidge

Javier Bernal Amador Ramírez

Rose Tlalolini Gerardo Vargas

Lecturas del 28 de Febrero 2021

PALABRAS DE PAPA FRANCISCO Mis ojos han visto tu salvación. Son las palabras que repetimos cada no-che en Completas. Con ellas con-cluimos la jornada diciendo: “Señor, mi salvación viene de Ti, mis manos no están vacías, sino llenas de tus bondades”. El punto de partida es saber ver su gracia. Mirar hacia atrás, releer la propia historia y re-conocer el don fiel de Dios: no sólo en los grandes momentos de la vida, sino también en las fragilidades, en las debilidades, en las miserias. [...] Para tener la mirada justa sobre la vida, pidamos saber reconocer la gracia de Dios que nos envuelve por doquier, como Simeón. SANTA MISA PARA LOS CON-SAGRADOS HOMILÍA DEL SANTO PADRE FRANCISCO 1 de febrero de 2020

VIGILIA DE LOS DOS CORAZONES Primer viernes y sábado del mes Catedral San Patricio | 1621 Dilworth Rd E. Charlotte

Próxima vigilia: 5-6 de Marzo

Únase cada primer viernes del mes a una vigilia nocturna para honrar los corazones de Jesús y María, orar por nuestras familias, ofrecer pe-nitencia por nuestros pecados y pedir por la conversión de nuestra nación.

La devoción comienza el viernes 5 de mar-zo a las 8pm con la celebración de la Santa Misa, seguido con la Adoración nocturna y concluye con la Misa del sábado el 6 de marzo a las 8pm

Todos están invitados a participar!

Para mas información o para inscribirse a una hora de Adoración, visite: ProLifeCharlotte.org/dos-corazones

NOMBRE:______________________________________________________________________________ # DE SOBRE :__________________________TEL._____________________________________________ DIRECCION:_________________________________________________________________________________ CIUDAD Y ESTADO: __________________________________CODIGO POSTAL:_________________

Entrega de Comida de parte del depar-tamento de polica

Marzo 3:

802 Tom Hunter Rd.. 1pm - 4pm

Marzo 10:

2348 Dr. Weber Ave. 1pm - 4pm

Marzo 17:

801 E. Arrowood Rd. 1pm - 4pm

1.-Se ofrece esta celebración solo para miem-bros activos de la parroquia. 2.-La quinceañera debe haber recibido los sa-cramentos de Bautismo, Primera Comunión y Confirmación. Si no está confirmada debe estar cursando clases de catequesis. 3.-Los padres y la quinceañera deben asistir a una charla de preparación. 4.-Las celebraciones de quinceañera son Comunitarias, es decir, se presentan de 1 a 4 quinceañeras en la misma celebración. 5.-NO se necesita padrino, madrina, u objetos para esta celebración. 6.-NO hay fechas especiales.

Estas son las fechas disponibles

2021 Febrero - 13 y 27

Marzo - 2 y 20 Abril - 10 y 24

Mayo - 1 Julio - 10 y 24

Agosto - 14 y 28 Septiembre - 11 y 25

Octubre - 9 y 23 Noviembre - 13 y 27

Diciembre - 18

Sirvan a los pobres de todo corazón. Santa Luisa de Marillac

Los días miércoles y viernes se entregan despensas a familias con mucha necesidad.

Para pedir una despensa por favor,

comuníquese cualquier día de la semana al 704.503.9204 y deje un mensaje con nombre y número de teléfono, de esa forma las personas

encargadas de este ministerio podrán tener lista su despensa.

La casa Marillac es la casita blanca que está en la entrada. Abierta miércoles y viernes de 10:00 a.m. a 2:00 p.m.

Datos de la colecta del fin de semana anterior.

Colecta: $6, 541.00 Gastos: $11,780.00

Muchas gracias por su generosidad.

CHARLAS PREBAUTISMALES

Marzo - 7 y 21 Abril - 7 y 21

Mayo - 18

CELEBRACION DE BAUTIZO

Marzo - 13 y 27 Abril - 10 y 24 Mayo - 15 y 29

Las mujeres que ya asistieron a un retiro de Emaús se reúnen todos los jueves a las 7:30 p.m. Los hombres que ya asistieron a un retiro de Emaús se reúnen todos los viernes a las 7:30 p.m.

Los hombres que están juramentados como Caballeros de Colón se reúnen cada primer miércoles del mes a las 7:30pm.

BAUTIZOS La información sobre los bautizos se da los domingos después de cada una de las misas programadas, en la mesa de información.

CONFESIONES Todos los domingos durante misa de: 6:00 am, 8:00 am, 10:00am. 12:00 pm, 2:00 pm, 5:00 pm O con cita.

RENOVACION CARISMATICA La asamblea de la renovación carismática es cada domingo a las 6:00 p.m. Asiste, alaba, ora y predica a Dios.

CATEQUESIS PARA ADULTOS Se necesita acta de bautizo e inscripcion previa re-querida. Pida información para el siguiente curso.

MATRIMONIOS Las registraciones están cerradas. Se anunciará cuando las inscripciones habrán denuevo. www.parroquiansguadalupe.com

ADORACION NOCTURNA Cada primer primer sábado del mes se lleva a cabo la Adoración Nocturna desde las 8:00 p.m. hasta el otro día a las 6:00 a.m.

GRUPOS JUVENILES 12 a 17 años: Reuniones los sábados, 7:30 p.m. 18 a 24 años: Todos los viernes a las 7:30 p.m. !Nos reunimos a través de zoom!

GRUPO A.A. El grupo de alcohólicos anónimos sostiene las reuniones los martes, jueves y viernes a las 7:30 p.m. en la casa Marillac de la entrada.

PEREGRINOS EN PAREJA Proximas reuniones: Marzo 12 y 26. Parejas casadas y no casadas son bienvenidas.

ENSAYO DE COROS Niños y adolescentes: Cada lunes 6:00 p.m. Mujeres: Cada lunes 7:00 p.m. Hombres: Cada lunes 8:00 p.m.

PADRES Y MADRES ORANTES Es un grupo que como su nombre lo dice, son madres y padres de familia que se reúnen cada 3er sábado del mes a las 7:00 p.m. para orar por sus hijos.

APOSTOLES DE LA PALABRAAPOSTOLES DE LA PALABRA Las personas de este ministerio le ayudarán a aclarar sus dudas referentes a nuestra fe católica (803)448-2206

AYUDA A LA PARROQUIA Anúnciate en las últimas páginas de este boletín. De esta manera gana tu negocio, y ayudas a la parroquia. .

CRUCERO DE SALUD El crucero de salud que atiende la comunidad de 0 a 17 años sin seguro medico. Próximas visitas: HASTA NUEVO AVISO

Por favor, anuncie su negocio en este Por favor, anuncie su negocio en este boletín. Ganamos todos: su negocio boletín. Ganamos todos: su negocio vende más y ayuda a sostener el boletín.vende más y ayuda a sostener el boletín.

MEDALLA MILAGROSA E HIJOS DE MARIA SANTISIMA Novena y Rosario los martes a las 8:00 p.m.

MINISTERIO DEL HOSPITAL En este momento las visitas al hospital están pospuestas. Estaremos anunciando cuando se puedan hacer de nuevo y el numero para contactar si desea participar.

143195 Our Lady of Guadalupe Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

TapiceriaAsientos e Interiores Personalizados • Techos Convertibles y VinylSunroof • Tapiceria de Cuero • Quemacocos • Interior Del Techo

Botes • Hojalateria y Pintura

3436 Performance Rd., Charlotte, NC 28214

I85-S Salida 29 Elias 704-516-7369

Seriadad, Puntualidad,Trabajo Garantizado

Abierto deLunes a Viernes de

7am-6pmSábado de 7am-3pm

www.arandasautoservice.com

7000 North Tryon St.Charlotte, NC 28213980-299-9810

6300 South Blvd., Ste. 400Charlotte, NC 28217704-554-6228704-449-3896

EsteticaAndrea’s

Les OfrecemosCortes, Tintes, Rayitos

y Mucho Mas4709 Tuckaseegee Rd. #4

Tel. [704] 393-7253

CLINICA SAN ANTONIO, PLLCDr. Gilberto A. Lorenzana MSN, FNP-C

Medicina Familiar (Todas las edades)

980-613-8735Horario de Lunes a Viernes: 9:00am - 5:00pm

416 McCullough Drive, Suite 110 Charlotte, NC 28262

BIENVENIDOS PACIENTES CON O SIN SEGURO• CONSULTA DE URGENCIAS Y PEQUEÑAS CIRUGIAS

• EXAMENES FISICOS, VACUNAS

• ATENCION A LA MUJER, DETECCION DE CANCER

• DIAGNOSTICO Y CONTROL DE ENFERMEDADES CRONICAS(HIPERTENSION, DIABETES, COLESTEROL, ASMA, ETC.)

• CONTROL DE PESO

Centro Médico Latino Phone: 704-333-0465MEDICINA FAMILIAR PARA TODAS LAS EDADES www.centromedicolatino.comServicios médicos para Mujeres, niños, adultos y Tercera Edad

Laboratorio Completo, Ultrasonidos y Vacunas

3541 Randolph Road, Suite 303

Charlotte NC 28211

6823 South Boulevard, Suite E

Charlotte NC 28217

1630 Campus Park, Unit B

Monroe NC 28112

Get this

weekly bulletin

delivered by

email - for FREE!Sign up here:

www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

143195 Our Lady of Guadalupe Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

La AcapulqueñaMercado Mexicano

“ Le Ofrecemos LoMejor”

• Envios De Dinero• Fax – Copias

• Tortillas, Especias Y Mucho Mas.........

4709 Tuckascegee Rd. #8Fax y Tel: (704) 393-1293

Stores in Charlotte, NCCompare Foods Sharon Amity. 3600 N. Sharon Amity Rd.

Tel: 704.536.3176Compare Foods Arrowood. 818 E. Arrowood Rd.

Tel: 704.716.1170Compare Foods Milton. 3112 Milton Rd.

Tel: 704.716.1009Compare Foods North Tryon. 4300 N. Tryon St.

Tel: 704.596.3495Compare Foods Arrowood Express. 201 W. Arrowood Rd.

Tel: 704.522.7100Compare Foods Freedom. 2701 Freedom Dr.

Tel: 980.213.3513

¿ESTA PENSANDO EN COMPRAR O VENDER?

con crédito, sin crédito, Tax ID/W7, DACA

Celia Estrada: (980) 722-9298

1709-B Central Avenue, Charlotte, NC 28205

estradacelia1@gmail.com

VENTAS Y SERVICIO DE REPARACION USADO Y NUEVO¡NUESTRO SERVICIO EN SU HOGAR ES TAN EFICIENTE COMO EN NUESTRO PROPIO HOGAR!

Lavadoras • Secadoras • Extractores de Cocina • EstufasRefrigeradores • Microondas Minirefris y mucho más

ACCESORIOS Y PARTES ORIGINALES CON GARANTÍA

LOS PRECIOS MAS BAJOS Y EL MEJOR SERVICIO DE LA CIUDAD REINA

VISITENOS EN NUESTRA SALA DE EXHIBICIÓN PARAUN ESTIMADO SIN COSTO ACORDE A SU PRESUPUESTO

Lunes-Sabados 10am-6pm • Domingos CerradoENTREGA GRATIS a miembros de la Iglesia con este Cupon • Parishioner Owned

704-910-3175 HABLAMOS ESPAÑOL 6407 SOUTH BLVD. SUITE-H • CHARLOTTE NC 28217

BEST

UN AÑO DE GARANTIA GRATIS

• FINANCIAMIENTO DISPONIBLE• SERVICIO DE ENTREGA A DOMICILIO• INSTALACION GRATIS

Servicio deReparacion a domicilio

APPLIANCESPRICE

Venta, confirmación ycambio de reservaciones.Tels: 704-567-7515 704-837-7331elena@serviciosaereosmex.com

3125 Eastway Dr., oficina 102, Charlotte, NC 28205(Edificio de pagos Duke Energy)

30 Años de Experiencia a su Servicio

BOLETOS AÉREOSA todo México, Latinoamérica, Caribe, Europa, USA y el mundo.

¿BUSCAS CARRO, SUV, O CAMIONETA?

¡Hablamos Español!

¡ACEPTAMOS W7 y ITIN!¡CON o SIN CREDITO!

LLAMA 704-790-7800717 RHYNE RD., CHARLOTTE, NC 28214afsheen@victorychevycharlotte.com

Compre o Venda Su Casa Con

Programas para primeros compradores, 100% financiamiento,dueños de negocio, 1099, W7 (ITIN) DACA, TPS, etc.

No desperdicie su dinero en renta,compre casa propia e invierta en su futuro.

Yesica Gonzalez & James Alvarado(704) 449-6633 • (704) 449-5812

ParishionersMas de 16 años de experiencia

p

comcomcomcom

YeYeYeYessss(((((((

SERVICIO DE GRÚA | TOWING SERVICEMAURICIO 704-724-6137

Carolina Funeral Service& Cremation Center

* Funerales* Funerales con Cremacion* Envios a Mexico y Sur America Se Habla Español Acuerdos Internacionales y Locales

5505 Monroe Rd.Charlotte, NC 28212Phone: 704-568-0023

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

Yourad

couldbe inthis

space!

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.