horario congreso

33

programa

34

Jueves, 8 de diciembre - Mañana

09:3019:00

10:0011:0011:0011:45

12:0013:00

13:0014:00

Auditorio de la 1ªplanta

2ª planta

ManuelDe Falla

Semifinal del PrimerConcurso /

Masterclass deClarinete ECARecepción departicipantes

Inauguración del VCongreso ADEC y II

ECA meetingConcierto Inauguralpatrocinado por

ADECen colaboración con

Backun Musical Services

LIBRE

Comité de HonorJunta DirectivaADEC y ECAJosé Franch

Ballester, clarinetePablo Zinger, pianoMiguel Civera,

requinto

George Gershwin_Gershwinn!!*Fascinatin' RhythmEmbraceable YouI got Rhythm

Astor Piazzolla_Dos Tangos**OblivionAdiós Nonino

Luigi Bassi_Gran Dueto de concierto sobremotivos de la ópera "La Sonnambula" deBellini para requinto, clarinete y pianoJohn Novacek_Four Rags for Two Jons(1964)

Schenectady4th Street DragRecuperationFull Stride Ahead

* Arreglo de Frank Bennett y Richard Stoltzman** Arreglo de Pablo Zinger

Sala Hora Actividad Participantes Programa

PROGRAMA DEL V CONGRESO ADEC

8 al 11 de diciembre de 2011

35

Jueves, 8 de diciembre - Tarde

16:0016:30

16:3016:45

16:4517:15

17:1517:4517:4518:00

18:0018:15

18:1518:45

Tomás Luis deVictoria

ConciertoParticipantes Activos


ConciertoEn colaboración con

Rico Italia

LIBRE




QUARTET LLEVANTSantiago LlopisToni Ventura

José Vicente SomeñoHéctor DíezDavid Mora

Miguel Á. GómezBataller

Fco. Javier MartínezGonzalo EstebanDUO BERTI FUJIYASauro Berti, corno di

bassettoNaomi Fujiya, piano

Miguel Ángel GómezBataller, clarineteIsabel Hernández,

pianoJulio Javier SanzOrtiz, clarinete

Isabel Hernández,piano

BARCELONACLARINET PLAYERSManuel MartínezJavier VilaplanMartí GuastevíJosé VicenteMontesinos

Guido Arbonelli_Immagini da AuschwitzAntonio Fraioli_Rhythm changes for clarinetsS. Brusca_Chanson'98_D. Gilman_Spirit Freilach

Daniel Gilabert_3 Canciones corrientes enclave de swing*

Sweet Song for Ire El Rock de la SesentonaSwingtime *Estreno Mundial

Ludwig van Beethoven_Sieben Variationen(über das Thema "Bei Männern, welche Liebefühlen" aus Mozarts Oper"Die Zauberflöte")Felix Mendelssohn-Bartholdy_Lieder OhneWorte

Heft 1 op.19: Andante con motoModeratoHeft 2 op.30

Teresa Procaccini(1931)_Adagio e Allegroop. 175 2003Girolamo Salieri_Introduzione, Thema conVariazioni

Claude Debussy_Premiere RhapsodieHeinrich Sutermeister_Capriccio

Pedro Iturralde_Czardas

Helmut Hoedl_SeptemberHelmut Hoedl_Rund-FunkHelmut Hoedl_Park & Ride


36

Jueves, 8 de diciembre - Tarde

18:4519:0019:0019:30

19:3020:00

20:0020:30

20:3021:00

21:0021:30


Manuel de Falla

LIBRE

Concierto Ensemble

Concierto

ConciertoActividad Patrocinada

por YAMAHA

ConciertoActividad Patrocinada porBASSUS EDICIONES

Conciertoen colaboración con Selmer y Vandoren

ORPHEUS CLARINETCHOIR

Cristo Barrios,clarinete

Gustavo Díaz Jerez,piano

Vicente Alberola,clarinete

Isabel Hernández,piano

Pedro Rubio, clarineteAna Benavides, piano

Justo Sanz, clarineteSebastián Mariné,

piano

Michael Glinka_ Obertura "Ruslan & Ludmila"(arr.: A.Brackett)Modest Moussorgsky_ El Viejo Castillo(de Cuadros de una Exposición, arr. A. Brackett)Félix Mendelssohn_ Las Hébridas(Obertura, arr. St. Manatos)Briedrich Smetana_El Moldava(arr. St. Manatos)Dimitri Shostakovich_Vals de la Suite de JazzNº2 (arr. S. Rouvas) N. Scalcottas_ Ipirotikos Dance I/3(arr. H.Vasilatos)Johannes Brahms _Sonata para clarinete ypiano Op. 120 Nº 1

Allegro appassionatoAndante un poco adagioAllegretto graziosoVivace

Gustavo Díaz Jerez_Tres Piezas para clarinetey piano

Fractalización de PiFareySamdhi

Norbert Burgmüller_Dúo Opus 15Antonio Romero_Fantasia para Clarinete ypiano

OBRAS ESPAÑOLAS DEL S. XIX Enrique Fischer (1821-1883?)_ Introduccióny polonesa (1857)Hilarión Eslava (1807-1878)_Dos piezas*

Andante y bolero (1858)Allegretto (1864)

Jesús de Monasterio (1836-1903)_Melodía(1861)Enrique Calvist (¿-1897)_Fantasía (ca. 1880)

*Armonización de Manuel Carra

Pedro Iturralde_MemoriasPedro Iturralde_Aires RumanosPedro Iturralde_Tribute to Trane


37

Viernes, 9 de diciembre - Mañana

10:0010:15

10:1510:30

10:3010:45

10:4511:15

11:1511:3011:3012:00




Concierto Ensembles

ConciertoActividad patrocinada

por Xilema

LIBRE

Gonzalo EstebanFrancisco, requinto Cristina Martín,

clarineteNoelia F. Rodiles,

pianoMarcel Chirilov,

clarineteMariana Gurkova,

pianoGRUPO DE

CLARINETES DELC.P.M. VICTORIA DELOS ÁNGELES DE

MADRIDDir. Carlos JavierFernádez Cobo

Ben Redwine,clarinete

Ana Benavides, piano

Kyrill Ribakov,clarinete

Luigi Bassi_Gran Dueto de concierto sobremotivos de la ópera "La Sonnambula" deBellini para requinto, clarinete y piano

Charles Maria Widor_Introducción y RondóEddie Daniels_Eddie's Mood

John Williams: La lista de Schindler(Arreglo e instrumentación: Carlos J. Fernández)Coreografía: Elena SernaBailarines: Natalia García Lamparero y CristianLardíez ManzanoIsaac Albéniz_Córdoba (Instrumentación: Luís Ramiro Arreglo: Carlos J.Fernández)Coreografía: Lola GrecoBailarina: Aitana del RíoIsaac Albéniz_SevillaCoreografía: Profesorado Conservatorio Profesionalde Danza Carmen AmayaBailarinas: Ana Morales Rueda y Celia del Rincón

*Estreno absolutoMelvin Solomon_The DuckGeorge Gershwin_Promenade(arr. Anthony Wakefield)Ben Redwine_HabaneraMaurice Ravel_Piece en forme de habaneraMelvin Solomon_Spanish Dancer

Marius Constant_For Clarinet (1975)Meyer Kupfermann_Moonflowers Baby (1986)


38

Viernes, 9 de diciembre - Mañana

12:0012:30

12:3013:00

13:0013:30

13:3014:00

14:0014:30


Manuel de Falla

Concierto ECA

ConciertoActividad patrocinada por

Backun Musical Services

Concierto

Concierto ECA

Concierto Con la colaboración de

SELMER-MAFER

Stephan Vermeersch,clarinete bajo

Corrado Giufreddi,clarineteCesare

Chiacchiaretta,acordeón

Keith Koons,clarinete

Mariana Gurkova,piano

Simone Weber,clarinete

Cristina Esclapez,piano

DUO CLARIDEONJan Jakub Bokun,

clarineteMichat Moc,acordeón

Stephan Vermeersch_Samplix para clarinetebajo, electrónica y soundvisualizerStephan Vermeersch_Apreciar, para requintoStephan Vermeersch_Clarinete y Campanas,para clarinete en sib y deskbells*Marc Mellits_Black (2008)

*Estreno MundialÁstor Piazzolla (1921-1992)_Oblivion Henghel Gualdi ( 1924-2005)_Passeggiando per BrooklynRoberto Molinelli ( b.1963)_Nino Rota Suite Mula Sajevich (b. 1955)_For Giora Feidman George Gershwin (1898-1937)_Blues fromAn American in Paris

Pierre Gabaye (1930-2000)_Sonatine AllegroLargoPrestissimo

Béla Kovács (b. 1937)_Hommage à Bach Leonard Bernstein (1918-1990)_Sonata forclarinet and piano

Grazioso Andantino - Vivace e leggiero

Bohuslav Martinu_ SonatinaSrdan Dedic_Snake Charmer, para clarinetebajo solo

Gabriel Pierné_CanzonettaPaul Jeanjean_Clair matinPedro Iturralde_Alger (from Memorias)Richard Galliano_A French TouchMichael Garson_BalladeAstor Piazzolla_Adios Nonino ( M.Moc)Astor Piazzolla_Tango-etude (J.J.Bokun)Astor Piazzolla_OblivionTony Murena/Joseph Colombo_IndifferenceRichard Galliano_Tango pour Claude


39

Viernes, 9 de diciembre - Tarde

15:0018:30

18:30

15:3016:00

16:0016:30

16:3017:00

Auditorio planta 1ª


2nd ECA ResearchCompetitionRohrblatt

Ponencia InvitadaADEC

Tribuna de JóvenesPromesas


por Patricola

ECA Concierto Actividad patrocinadapor Clarinetes ORSI

Daniel Martínez Babiloni

Alfonso Sáis Revuelta,clarinete

Isis Pérez Villán, pianoAlberto Sánchez García,

clarineteDaniel Huertas Ferrer,

clarineteIsabel Hernández, pianoDavid Martínez Marcos,

clarineteIsabel Hernández, piano

Jennifer SanzCusimayta, clarinete

Isabel Hernández, pianoRocco Parisi, clarineteMarsida Koni, piano

STARK QUARTET Vinibaldo Baccari,

clarineteAntonio Fraioli, clarineteSimone Saccoccio,

clarineteSergio Brusca, clarinete

bajoCon la colaboración de

ADZELL DUOMariam Adam, clarinete

Stephanie Zelnick,clarinete

El Quinteto para clarinete y cuerdas en elcosmos musical de Jesús Villa-RojoClaude Debussy_Le petit nègre

Bela Kovacs_Homenaje a Manuel de Falla

Miguel Yuste_Estudio Melódico Op. 33

Béla Bartók_Rumänische Volkstänze

Carl Maria von Weber_Concertino opus 26

Sylvano Bussotti_Variazione Berio diclarinetti, para requinto, clarinete y clarinetebajoRoberto Cognazzo_Rotazione, giratondosemiserio su spunti di Nino Rota, paraclarinete bajo soloSaverio Mercadante_Emma di Antiochia,para clarinete bajo y pianoFelix Mendelssohn_ Concertpiece op.114n.2 for 2 clarinets and clarinet quartet(transcription by Antonio Fraioli)

Presto / Andante / Allegretto graziosoAntonio Fraioli (1966)_ Playing Together(2011) for clarinet quartet

Take the Cavallini CapricesBallad for FourAlong the WayItaly / U.S.A. / Italy

Traditional_Spirit Freilach for 2 clarinets andclarinet quartet (arrangement by David Gilman)


40


17:0017:1517:1517:45

17:4518:15

18:1518:45

18:4519:1519:1519:45

19:4520:00

20:0020:30


Manuel de Falla

LIBRE

Concierto ECA

Concierto ECA

ConciertoEn colaboración conPatricola, Ripamonti y

Vandoren Italia

LIBRE

ConciertoActividad

patrocinada porPATRICOLA

Entrega de premios 2nd ECA Research

Competition RohrblattConcierto

Actividad patrocinadapor Clar-Sax POPA

Con la colaboración delInstitutul CulturalRumano (ICR) en

España (Ioana Anghel-Luminita Marcu)

Arek Adamsky, clarineteCristina Esclapez, piano

Céleste Zewald, clarineteMariana Gurkova, piano

Piero VINCENTI,clarinete

Marsida KONI, piano

Borislav Yotzov, clarineteMariana Gurkova, piano

MUSICA NOVACHAMBER GROUPFlorián Popa, clarineteMª Ángeles Rodríguez,

sopranoFlorin Szigetti, violínDorel Fodoreanu,

violoncelloAlexandru Preda, pianoConstantin Bogdanas,

violínVladimir Mendelssohn,

violaSTARK QUARTETVinivaldo Baccari,

Johannes Brahms_ Sonata para clarinete ypiano op 120 n 2

Allegro amabileAppassionato, ma non troppo allegroAndante con moto

Rudolf Escher_Sonata para clarinete soloMax Reger_3ª Sonata (3er movimiento)Leonard Bernstein_ SonataE. Cavallini_Canzone popolare napolitanacon tarantella for piccolo clarinet and pianoA. Magnani_Mélodie originale romantiquefor clarinet Bb and pianoV. Bucchi_Concerto for solo clarinetB. Kovacs_Sholem-alekhem, rov Feidmanfor clarinet in G and piano

Christo Yotzov_The Hope ChristoYotzov_The Revelation Bobby Yotzov_The AwakeningBobby Yotzov_The Song

Liana Alexandra_Consonances IV FlorianPopa, solistaDominik Maican_Imaginary Letter toGershvin Florian Popa, solistaSerban Nichitor_La Balade du Palais HantéSolista: Mª Ángeles Rodríguez, sopranoAlan Schulman_Rendez-vousFlorián Popa, solista

*Estreno Mundial


41


20:3021:00

Manuel de Falla


por BUFFET

ECA Concierto

clarineteAntonio Fraioli, clarineteSimone Saccoccio,

clarineteSergio Brusca, clarinete

bajoCUARTETO BOEHMMiguel Civera, requintoCarlos Pérez, clarineteLuis Gimeno, clarineteSalvador Vidal, clarineteCUARTETO LEONORDelphine Caserta, violínEnrique Rivas, violínJaime Huertas, violaÁlvaro Huertas,violoncello

Harry Sparnaay,clarinete bajo

Nicholas CoxMariana Gurkova, piano

Sergio Fidemraizer_Viento Sur, paraclarinete bajo y música electroacústica(Argentina)Roderik de Man_Yuxtaposiciones, paraclarinete bajo y música electroacústica(Holanda)Luigi Ceccarelli_Birds, para clarinete bajo ymúsica electroacústica (Italia)Hans Otte_Text, para un clarinetista bajo(Alemania)Iain Hamilton_Three Nocturnes(1951) Roger Fiske_Sonata(1941)


42

9:1513:00

13:0013:30

13:3014:00

14:0014:30

Manuel de Falla Final del I ECAConcurso

Internacional deClarinete

Concierto Actividad

patrocinada porSELMER

Concierto Actividad patrocinada

por SELMERConcierto

Actividad patrocinadapor RICO, Wiseman

Cases

Johannes Brahms_ Quinteto en si menorpara clarinete y cuarteto de cuerdas, opus115Matthias Müller_ Concierto para clarinetey cuerdas

Robert Schumann_Drei Romanzen Op. 94Nicht schnell Einfach, innig Nicht schnell

Robert Schumann_ Fantasiestücke Op. 73Zart und mit Ausdruck ILebhaft, Leicht Rasch und mit feuer

Joly Braga Santos_Improviso Francis Poulenc _SonataClaude Debussy_Premiere Rhapsodie Alexandre Delgado_Langará (cl. solo)NORWAY NOW! Duo Hevans plays the Spanish Premiere ofbrand-new works by members of the NMKComposers' Group from Oslo, Norway.A selection of new works by Norwegiancomposers:Arnt Haakon Aanesen, Kristin Bolstad,Tyler Futrell, Hugo Harmens, Bjørn ErikHaugen, Ignas Kruglevicius. HaraldSæther, and Stine Sørlie.

Sábado, 10 de diciembre - Mañana


FinalistasCUARTETO BRETÓN

Anne Marie North, violínAntonio Cárdenas, violín

Iván Martín, violaJohn Strokes, violoncello

Francisco Ballester,contrabajo

Manuel Carvalho,clarinete

Cristina Esclapez, piano

Candida OliveiraCristina Esclapez, piano

DUO HEVANSHenri Bok, clarinete bajoEleri Ann Evans, saxofón

43

15:3015:45

15:4516:00

16:0016:30

16:3017:00

17:0017:30

17:3018:0018:0018:30

18:3019:00

19:0019:30

19:3020:0020:0021:30


Manuel de Fallla


Concierto Ensemble

ECA Concierto

ECA Concierto

Concierto Ensemble

LIBREConcierto

Actividad Patrocinadapor RICO y LEBLANCECA Concierto

ConciertoActividad Patrocinadapor YAMAHA y RICO

LIBREEntrega de PremiosECA ConcursoInternacional de

ClarineteConcierto de Música

de Cámara

G. Panizza_Ballabile con Variazioni A. Piazzolla_Adios NoninoB. Kovács_After you, Mr. GershwinIgnacio Cervantes_Dos danzas cubanas

Bohuslav Martinu_SonatinaFranz Benda_Sonata

Eric Mandat_Shadows form flames, paraclarinete solo y cuarteto de clarinetes bajos

Paul Harvey_El Torneo Entrada de los Caballeros / La Justa / Lamentopara los Heridos / Triunfo de los VencedoresGordon Jacob_Introduction and Rondo Gordon Lewin_Calle de Las Flores Dancesfrom Andalucia Howard J. Buss_Prelude and dance, pararequinto, clarinete y ensemble

Francis Poulenc_SonataClaude Debussy_Premiere RapsodieAndré Messager_ Solo De ConcoursRicardo Ribeiro_Intensités (2001, rev. 2006)Clotilde Rosa_Divertimento (1987)Alexandre Delgado_Langará (1992)Ernest Chausson_Andante y AllegroPaul Jeanjean_Clair MartinCarl Reinecke_Piezas de Fantasia op. 22

Sábado, 10 de diciembre - Tarde


Javier Llopis, clarinete yrequinto

Isabel Hernández, pianoCONJUNTO DE CLARINETESDEL CONSERVATORIO DE

TORRELAVEGALudmila Peterkova,

clarineteCristina Esclapez, pianoEric Mandat, clarineteStéphane Vermeersch,Rocco Parisi, Pedro

Rubio, Matthias Müller, clarinetes bajos

BERLINERKLARINETTENCHORCon la colaboración deRafael Herrero, requinto yPedro Rubio, clarinete

Julian Bliss, clarineteIsabel Hernández, piano

Nuno Pinto, clarinete

Josep Fuster, clarineteIsabel Hernández, piano

Miembros del Jurado,Concursantes

44

10:0010:30

10:3011:00

11:0011:30

11:3012:00

12:0012:45

12:4513:00

13:0013:30


Concierto Con la colaboraciónde SELMER-MAFER

ConciertoEn colaboración conSelmer Italia, MARCAReeds y Pomarico

Conciertoen colaboración con Selmer y Vandoren

Concierto ECA

LIBRE(Ensayo del ensemble

del Congreso)Clausura del V

Congreso ADEC y IIECA meetingConcierto deClausura

HOMENAJE AL MAESTRO BELA KOVACSBela Kovacs_Salutti Signiore Rossini paracl.y pianoBela Kovacs_Homenaje a M. de Falla paracl. SoloBela Kovacs_Ich Begruse sie her J.Strauss para cl. y pianoBela Kovacs_Homenaje a Z. Kodaly paracl. soloBela Kovacs_Sholem alekem rov Feidmanpara cl. y pianoS. Mauri_Fantasia per un clarinetto bassoF. Donatoni _SoftW. Siegel_Jackdaw for bass clar andcomputerJosé Susi_Quasi jazz (de Ebony Quartet) José Luis Turina_Cuatro Cuartetos*Jean Françaix_Petit Quatuor

*Estreno absoluto en versión para cuatroclarinetes bajos

Matthias Müller_Tremolo /danza irregolareMatthias Müller_Audition for funMatthias Müller_Step 1/Step 2 for SensorAugmented Bass Clarinete

José Franco_Agüero*Enrique Granados_ Goyescas(Intermedio)*Enrique Granados_Danza nº 6"Aragonesa" *Gerónimo Giménez_La Boda de LuisAlonso (Intermedio)*Antonio Álvarez Alonso_Suspiros deEspaña*

*Arr. Abel Moreno Martín

Domingo, 11 de diciembre - Mañana


Radovan Cavallin,clarinete

Cristina Esclapez, piano

Paolo de Gaspari,clarinete bajo

MAD4ClarinetsJusto Sanz

Pablo FernándezSalvador SalvadorJosep Arnau

Matthias Müller, clarinete

Junta Directiva ADEC yECA

ENSEMBLE DECLARINETES DE

MADRIDVicente Llorens, director

ENSEMBLE DELCONGRESO

Vicente Llorens, director

horario congreso

Documents