honouring and protecting our water - whitefish river first ...€¦ · whitefish river first nation...

20
REZOUND THE “A Place of Visions and Dreams” September 2018 Waabaagaa Giizis Colouring Leaves Moon Please note that the deadline for submissions for the next issue is Tuesday, September 18th, 2018 at noon. Miigwetch! Honouring and Protecting Our Water - - -

Upload: others

Post on 08-Aug-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Honouring and Protecting Our Water - Whitefish River First ...€¦ · Whitefish River First Nation 17B Rainbow Ridge Road, Birch Island, ON P0P 1A0 Email: lmcgregor@whitefishriver.ca

REZOUNDTHE

“A Place of Visions and Dreams”

September 2018Waabaagaa Giizis

Colouring Leaves Moon

Please note that the deadline for submissions for the next issue is

Tuesday, September 18th, 2018 at noon.Miigwetch!

������������� ��� �������

Honouring and Protecting Our Water

�������������� ������������������������������� ���������������������������� ���������� ���������� ���������� � ������������ ���!����� "��� �������� #��$� ��� �%�������� ���� &���� ���� '��� ��-���($������������ ���)�����*���+���������&�������������&�����������,�����������������.��������,��*������������������)������)���.�����������*(������*�/�����������'�����������������&���������������0���� ���� �����(� � ������������ ������ )���������#����������� ����� ���1��*�������� �����(�����������������������(� ������� ��(���� ���� ��(��������� � �������(���&������2�� ���������� ���*�3������

���� �4567�458� ���������� &�� ������ ����� ������� ����*� .����* ��������'��� � ���*���,����������������*�������9�!����������-���:�#�;��*��������� �(�<���!�������������:�=������������ �

����>+��!�������������:�2������! ������������������������>����?

��1!���� �� ��� ���� /�����(� %���� 2�� ���(� 2�� �(� 3��1��,���(.��@1�������(�.� ���*������������������������������� ����������������������������&�������� �������������������������� ����� � ���*�������,������������&����������������������*��� )���,������������0- �,�����������?

& ������A�1�B�!�������������:�#�;��*��������� �(�<���!�������������:�=������������ ������>+��!�������������:�2������! �������

Page 2: Honouring and Protecting Our Water - Whitefish River First ...€¦ · Whitefish River First Nation 17B Rainbow Ridge Road, Birch Island, ON P0P 1A0 Email: lmcgregor@whitefishriver.ca

September 2018 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

WRFN Health Centre Visiting Health Professionals

��

�� 3 WRFN

Offices Closed

4 �

5 6 7 Community Health Nurse Diabetes Nurse Foot Care

��

�� 10 �

11 Community Health Nurse

12 Community Health Nurse

13 14 Community Health Nurse

���

�����

17 18 19 Dr. Jeffery (PM Only) Community Health Nurse

20 Dr. Meikleham (PM Only) Nurse Practitioner

21 Community Health Nurse Diabetes Nurse Foot Care

���

�� 24 Dr. Cooper (PM Only)

25 Nurse Practitioner Community Health Nurse

26 Dr. Meikleham (PM Only) Community Health Nurse

27 Nurse Practitioner

28 Community Health Nurse Diabetes Dietician

���

� *unless otherwise indicated Visiting Health Professionals will be in all day*

* Community Health Nurse Lab/Blood Draw Clinic – Fridays @ 10:00 am Please bring your Requisition(s). Appointments recommended.

Page 2 Waabaagaa Giizis 2018

Health & Social Services Manager - Leslie McGregor�������*�)������ � ���*� � ����(

3���(�C�� �,���������������� ��������������*�������*�-���� ����� ! ������(� D���� ��� &��*� �� ���*� !�����(������������� ����)�����E�������������������������-�������������D�������&��*�%���+���������' ������� �������� ,����� �)� ���� ���� ���� ���� � � ���� ��� ���*����������������F���D������������������,���������������� ,����� � ���� ��� �������� �� ���� � ���*� )����������*���?�

.� ���(� C�� ��0 ���������� �����������)� �����������@� � �����:�����)����������� ������������0��D������?����,����������������F���������/���*���������������-����������3� �*�����1#���������������

����(� ������ ���� ,���� ����(� ���� %������ ������� ���@�������� �� � ,������������,����������������@���������������+���������������,����������������������������*�� ���� <���,�� &����������� � .� �� �)� ���� ,��� -,�����������������,������*����(�����C�� �,���������������������*���������*������������������������������,���������� �� ��������������� ��*�����,��� ,��������������������<�����*���,�����������������= ����������� ���������� ��������� � ,�� � ��� ����� ��������&��������������� ,(����������#��*�G���������(���. �� ���� ,�����F�������@������� ���������3� -�*������������ ,����.�����������*�

2����� ���� ����� �)� ������� ��� ����� ���� ������������������ � �� ��� ���� � ���*�� � ���*� ,������� ���1��1���������������������� ��� �������������������)���)�������������������� ���� �������*������

C�� ��������,,*������,���������!��� �������%������.��� ��� �� )���*����@����� �� ������������������������� ���� �� ���*� %������ =������� � ��������*(� ����-�*��.��� �����������������*��� ���*�%������=�����,�������������*��)� ���� ��,������H��������(�������������� ���*�%������=����(� �������� ��������,���������������*�����������������������)���������� �������������������������������@?��

=��I ��������%�������������:�����,�����������=�����&�� �������� �������������� ���:�������������1���@������*� ���� ����� ������ ,������� �� �� ����� ��� ���������=�����&�� ������������*��� ��,���������%������(����*������������ �����������*�������� �����)������)����� � ���*����� ��������*���������0�����������7��- ��� ������ �� �� ������*�����������,�� �����)���G���,� ���� �� � ���� ���� ����� �������� �)�� ����� �� �����*��������@���

! �������� (��������&���������(�����C������ � -,����������J���� ���������D�������� ��������������'"�� ����������������� � ���*� �,������������-����� ����������1�,��������� ��������� ��������������)�����)������ ����� � ���*�

>���(� ��� ���� ����� �)� .�,�� ���� �,,��� ���(� ��� �������,������������������.���� 1"���%������� �����������������������3����3������&������ ���� ������ ����-������ )��� ���� �)�� ����� ���� ���� )��� ���� K*��� ������ �����

3��� ���� �)�� ����� C� ��� ��� ��� ���� ��� ���� %����������������L4�1�6�1MN�M������������� �����9����������� �������������

Don’t Forget to Sign up for the

14th Annual Turkey Trot!

5 week program ending October 4th, 2018

Great Prizes!!

Contact Doreen Jocko at theWRFN Health Centre, 705-285-4354

or Eleanor Debassige, DHPW, Mnaamodzawin Health, 705-368-2182

for more information.

Page 3: Honouring and Protecting Our Water - Whitefish River First ...€¦ · Whitefish River First Nation 17B Rainbow Ridge Road, Birch Island, ON P0P 1A0 Email: lmcgregor@whitefishriver.ca

p�

����������������������� ������������������ ������������ ��� ������ ����������������������������� ����������� ������������������������������ � ��������������� ����������������� ���� ���������������� ����������� ����������������������������� ��������� ��������������� ���� ����������������� ������������

��������� ��������������� ������� �

FOR MORE INFORMATION OR TO STATE YOUR INTENTIONS PLEASE CONTACT Candice Jacko-Assiniwe, Community Wellness Worker at the Whitefish River First Nation

Health Centre at (705)285-4354 or email at [email protected].

������������� �������� ����������������������� ��������� �� !"#

$ %� %&� '����( !���� ��)%*+,#

!���� ��������� ��"���������#���$��� ����� ������#����%��&������

������'�(������"��������

Waabaagaa Giizis 2018 Page 3

Community Wellness Worker - Candice Assinewe

SAVE THE DATE! SEPTEMBER 10, 2018 LIVE ~ LAUGH ~ LOVE World Suicide Prevention Day Please come and join us and our community in remembering and celebrating the lives of those who died by suicide and comforting those who have been impacted. Let’s come together as a community to renew our commitment to work together to promote a compassionate community that fosters the dignity, hope and resilience of every person. Let’s talk about it and raise awareness together, promote commitment and action to help prevent suicide.

Opening the Dialogue

____

Life promotion ____

What are the signs? ____

My Story ____

Teaching & Candlelight Walk

FOR MORE INFORMATION PLEASE CONTACT:

Candice Jacko-Assiniwe Community Wellness Worker

17B Rainbow Ridge Road Birch Island, ON P0P 1A0

PHONE: (705)285-4354 EMAIL:

[email protected]

AGENDA OF ACTIVITIES TO BE ANNOUNCED

Aanii/boozhoo Community MembersThis past month we had the Summer Fit-ness Challenge check ins and I would like to acknowledge all of you who are workinghard on your Health and Well-Being. OnSeptember 12, 2018 we will be having a cel-ebration dinner for all the participants who worked hard at achieving their personal������� ����� � � ����� ����� �� �������-lyn Strum, Community Health Nurse from Noojmowin Teg Health Centre for all herassistance in this program. She has been a positive support for everyone involved in�������������� ����������� ���������to working with her again in the future.

I would like to thank everyone who came out to the Fitness Centre Open House thattook place on August 1, 2018. I would alsolike to thank you all for your patience while ��� ���� ����� ���� �������� ������� ������so community members can have easy ac-cess. Once the security system is up andrunning with the key cards, access and use of the gym can begin for everyone. The projected time frame to be up and runningis set tentatively for mid-September. In themeantime, we will have Gym Orientationstaking place throughout the month of Sep-�������� ������������������������������paid their fee must take part in a one-hour gym orientation session with professional trainer Matthew Assiniwe. Matthew is a������������������������������������!��-"����#����������������!��"�������$���"����Canada. He will be teaching proper use of �%�������� ��� "�� ������� �!����� ���"�and support in achieving your personal ������������ Also, if you are an Ontario Works (OW) or Ontario Disability Support (ODSP) Client, please contact Emma Rec-ollet, Ontario Works Administrator at the WRFN Administration building to see if you qualify for subsidized membership for the Fitness Centre.

This month we have some upcoming

���������&��'���������(��)�*+34)�����������Alcohol Spectrum Disorder Awareness Day and we will be attending an island wide event called “Stomping Out the Stigma”in Wikwemikong (for more information,((please see attached poster). This event isopen to all community members and is being hosted by Noojmowin Teg Health. ������������ �������������������-��� ���� �� ��������� ��������������.There will be a sign up sheet at the front desk reception at the Health Centre to signup for transportation or you can contact me by phone or email.

Save the Date for September 10, 2018 as it is ����� ������� ���������� ���. Please join us and our community in remembering and celebrating the lives of those who died by suicide and comforting those who have been impacted. This day is especially im-portant as it helps open the dialogue, andraise awareness together as a communityto promote life and take action to prevent ���"����� �6��������������������� ���7 9��:7�;<=�:�7&9����&�"�������������������������������>����������������������������)���������?@�E��"�����������

&�"�� ���)� ��� ���� ��� ��������������quickly approaching. Our Fall Fasting��!� is here and is taking place from Sep-tember 19th-23rd, 2018 at Dreamer’s Rock. If you are thinking of fasting for yourself, orwould like to assist with the ceremonies asa helper and learn more about the fastingceremony, please contact me if you haveany questions, or to register as a faster or helper.

If you would like more information and would like to contact me about any of the programs or services that are provided, please contact me at the Health Centre at705-285-4354 or you can email me at��������"�������������#��#

FALL

FAST

CAMP

Page 4: Honouring and Protecting Our Water - Whitefish River First ...€¦ · Whitefish River First Nation 17B Rainbow Ridge Road, Birch Island, ON P0P 1A0 Email: lmcgregor@whitefishriver.ca

Waabaagaa Giizis 2018Page 4

Right to Play Worker - Crystal Clark-McGregor����������� ������������������������������– Peter Pan

Looking back at the month of August;The $���������� %������ this year kickedV� ����� �� ��������� ���� ��'����������-�������������������������V��������������� �� '������� @����� ������ E����� 6����had a lot of new paddlers which made it alittle challenging on the journey but I was so proud of the ones who had carried on tocomplete the 70 kilometer journey on our��� �������� � X�� ������ ������ �� ��!�year and who knows, there may be a little change to the locations.

������� $����� this year was another big success. Thank you to all of the participants who came out that week, it was so nice towatch the kids be able to step out of theircomfort zones. I was able to witness all thecreativity from the kids through their art,dancing and games. They all worked very���� ��� ������ ���� �������"��� �"�� ��the participants shined so bright and did a wonderful job!

We had a record breaking number of par-ticipants who attended the Babysitting Training course! It was very awesome tosee all of them walk out proud and happy �����������"�����"������<����Z���������[� �������������3\�"���������������������there in the community!

������� ��!� was a success, all the par-

ticipants created rockets, challenged each other with their hand made race cars,created 3D items and got to make lots of ������� �������"�����������������V�����summer. Thank you to the University of Ot-���'"���"����������������������

Save the date for the &�����������'���Canoe Trip on September 14-16, 2018. Transportation will be provided and pick up will be at the community center. The time is still to be announced.

(���� ����������� �����) Tuesday Sep-tember 25th, 2018 from 7 - 9 pm at the & ������̀ ����x��������������

� ����� ������� �� ������ =���� '"��� ��September 26th & 28th (*����*+�����������������,����������')

Summer has passed us by and I’m grate-ful for the memories and the lessons that I have learned throughout this summer.Thank you as well to all the summer stu-dents as this summer would not have been as much fun without all of you!

If you have any questions regarding any programs please feel free to email me at �����������"�������������#�� or contactme at the Health Centre at 705-285-4354.

Wishing nothing but the best for your school year, don’t forget ...

1 year = 365 opportunities!

The Grand Opening of WRFN’s Fitness Centre was held August 1, 2018.

����������� ��� ����� ��������� �������� ������� ���������������� ���� � ����������� ����!

Page 5: Honouring and Protecting Our Water - Whitefish River First ...€¦ · Whitefish River First Nation 17B Rainbow Ridge Road, Birch Island, ON P0P 1A0 Email: lmcgregor@whitefishriver.ca

Page 5Waabaagaa Giizis 2018

Mental Health & Addictions Worker - NNADAPMichael Aelick

EMPLOYMENT OPPORTUNITY

Youth Support Worker

SUMMARY: Under the direction of the Health and Social Services Manager this position will

be required to provide early intervention and prevention programs to youth in Whitefish River First Nation.

TERM: This is a full-time, permanent position. SALARY: To be determined based on qualifications and experience. QUALIFICATIONS: � Native Child & Family Worker, Child & Youth Worker Diploma, Sports and Recreation

College Diploma or 3 years related experience. � Knowledge of social programs and curriculum delivery. � Understand the unique needs of First Nations youth. � Experience working with and providing support to youth. � Excellent group facilitation, verbal, written and interpersonal communication skills. � Knowledge of Aboriginal cultural, communication styles and value system. � Maintenance of clear Criminal Reference Check and Vulnerable Sector Screening reports. � Must maintain a valid Standard First Aid Certificate. � Must be willing to undertake the Applied Suicide Intervention Skills Training (A.S.I.S.T). � Proven computer skills in word processing and spreadsheet software. � Valid Ontario Driver’s License. � Ability to travel and to work flexible hours according to the needs of the youth.

All applicants MUST submit a letter of application, current resume, (3) three current work related letters of reference marked CONFIDENTIAL to: Leslie McGregor Health and Social Services Manager Whitefish River First Nation 17B Rainbow Ridge Road, Birch Island, ON P0P 1A0 Email: [email protected] Fax: 705-285-0488

������������� ���������������������������We thank all applicants, only those selected for an interview will be contacted. Prior to being hired, the successful applicant will be required to submit a current clear Criminal Reference Check and Vulnerable Sector Screening report.

A PLACE OF VISION AND DREAMS

Aanii,

C� ���� ��*(� ������ <��� &��������� � ����������� ���������� ���)�������������� !�� ���� ����� ����� ������ � ���*�������������� � C� ���)������� ��� ������ � � ������� ��������� ���� �)� ��� ��������� ������� � � C������� ������������������������*������������������������������������� ���*�� ���*� ����� ���� �)���� ������ R�������� ���� ������� ����� ������������� ���*� �������� ������ ��� ������)��������

C� ����� �;������ ���� ���������� �)�������H� ���������� 2� ��� � J�-��� ������.�������������.� ���)����� ��� ,����� ����� �����*� ������ ���� �� �� �� ����� %�� ��� �)� ���� >���� ���������� �� )�� � �� )� �*� ����� �� ������ ���� �� � ��� ��������� ,��,������� ��)���� �� � ,������� ����� �������� ��� ����� ��;��� ���������,���������� ������(�����(������(��� ��(���� �,��� ��������� �*� ��1 ���� ����

��������������C� ����� �������� ����� ��� ���� ����������� ��������������� ������������������� ���������������� �� �(��������������)�,�*� ��� ������������������ ������ �*� ���� ��� ���� �� ��� � �-����� ���� ����� �)� ���� ����� ���,���-����)�������F�������K������� ������������� � �(� ��,� ���*� ��,���� ���������� �� �����(� �����*� ������ ����,�����*������� � �� ������������������)�������������������������� �-����������������������������C������������������ ���� �)�� ����� ��)��-�� �� ���� C� �,,�� ���� ���� )� �� ����� C ����� �;���� ���� � ���� �)�� �����������,����� � ���*�

C� ���� ��� ����� ������� � ,������� )�� ���� �)� .�,�� ���� ���� ���� ���� ��,����� ��� �� ' ������� C)� *��� �������*� R�������� ��� �� ����(� ,����� ���� �� �� ��� ���� %������ ������� S�L4�1�6�1MN�M�����*��1 ������������� ��������������

Transportation Provided!

Contact: Candice Assiniwe,

Community Wellness Worker at

705-285-4354 to register

for transportation.

"�������##������# #� �$

���$� � %� ���&�� � �� ' � �## �� ���

��# �������� ������$� �%�������-

side in the sun so much with pro-

���##���������## ���%���� ' ��

��� ����� ��������� ����!

(����## ������ ��� ��������!��

"�� �� � � �������� ��� �� � �## ��� %

started Women’s Drumming, Fri-

��������������� ������ �)�� ������

Youth Centre. This program will

������* +� #� ���!�

%� ���� ���� � Beach Hopping pro-

gram in partnership with the

/����� �� 3�#�� /��� ���� (��!��

� � ������� �� 4+������� '������

� ��� � ����������� �� � �## �

���� ' �� ���' �� �� ��� � �� � � �

*+���� 5��� ��� 6�� � ���!� � � � ��� ��

��� ��� ��� �� #���� � ��� � �� �

������ ���������� 5��'�� �� � �����

7������������9���� ����� ��!��%�����

run out of the water at one point

�� ��%������� �������� �9���� ����-

� ���9���%������ ���!��:�;$

(��� ��� #�� ����� � ��� ������� ��

Family Culture Camp. This hap-

pened on August 21-23, 2018 at

� �������� *����� � "�� �!� � � � ���

����'��� � ��; � ����� #�;����� "�-

����� #����� ������� � �����

����=� ������� � ������������ ��#-

�������� ������ �� ��� � ��� ��� � ������

������ ������������ ����;�������!�

%��#���+�����������#�� ���# �>

���##��������� �� �������� �����%�

welcome all women.

� � ���� �� ���� ����� � � #���� ���

���� 5��� ���� ���� �� ��#���� ���� � -

�����������!��(�����#�����������������

� �� ���� ����� ��?�� ��!��%�������

' ���#�'����� � #���!

� ��� ����� �����+�����������������

5�����#� �� +� � � ��# � ��� ���-

��# � ��� '���� ���� ��' � �� ���;� ��� ��

��' � # � ����� ��� ����� ��� ���-

� ��!��%������ �� ��� ������������

� ����� � ��� � ��� @�BDE=HID=J?DJ

ext 209. Please do not hesitate to

��������# ���������%��#������+� �

� �' � �� # �� � %� ����� � �� ���;� ��

������������%����!��%���������� �

reached though email me at arle-������������� �������

Child & Family Well Being CoordinatorArlene Pitawanakwat

Page 6: Honouring and Protecting Our Water - Whitefish River First ...€¦ · Whitefish River First Nation 17B Rainbow Ridge Road, Birch Island, ON P0P 1A0 Email: lmcgregor@whitefishriver.ca

Waabaagaa Giizis 2018Page 6

����� ��������

� ��� �� ��������������������� ���������������������������� ����������� �-���������������� C�� �������������������� �����������������������������, ���,� ���� ���� ������� ���� *����???� � =������� ���� ������� ���� �������� ��� ������ ����(� ���� �������� )�� � ���� � ���*��������� ���� ��������� ��� )� ���� ���� � ���*� � ������ ���� ,���� ���� ���� ������� ���� )��� ���� � ���* � ����(�*����������������(� ������������� �� �� ����� ������ ������� ��*,��� ���� ���7��� �� ���� ����� *�� �*�������������� ��*����������� ��, ��� �����(��� ���������� � � �����)���� )����� ������� ������ ��� ����� �� �R����������?�����������C(���������������� - ��� ��������(� ����� �������� ���� �����)��������������������������)�������������� ��� ���� ��,,*� ���� ,����� ��� �����������������������%����*����������)�������*��(�*������������*������T�C�+���� �-� �����������������������������������)�*��+��������������������� �(��������� ���� ��*��.� ���)����������,������� ��������,�������*,���)� ������� �*������������� ���� � ����� 2��+�� ���� �� �����(��+�� �� ����*� ���� ���� �� ���(� ���� ����� �����+���������������������������,�� ����� ���� ������ *� *� )����� ����� ������������������1� *���)�� ������1����&�������� ��� ��� �� �(� ����� �� ����� ��� ���������� � C�� ,� ������)�� ��������*��������� ���������������������������� � C)�*��+��� ��*��� ��� ��� ������*� �� -

��� ���� ������� ���� �)� �,����� �)� ����� �� ��(� ������ ���� ����*�� ���� ����� )��������� ��� ���$???�

'� �� ���(��������������������� � �- �� � !� ������ "������� ���� ��� #$%&'#$%(������������� �C������������������)-))F ������������� ��� ���������������*�����������)�� ����������������� ��������� C� ����������*� ����������*�� )�������������,������������������������������������������*��� �*��,,�� ������*������(� )����(� ���� ������� ���� �� *������ ������������ ��������*�����������*��������������� ����(��,����(����������U���� �����I���(��+����)������������������� ��� ������ �� �� ������ ���� ��*� ����*��� ���� �� ������*� ��� �� � ����� C� ������ ��������� 1� *��(� C� �� �� ���� �� ����� 1� C����I���)���������*����������)�������*�C����������������������������������-������������*���������*�������C�������������(������ ��(� ��)������� � (�������)����(� ����������(� ���� �� �� ,��,���� ����� ����;���)��� ��� � C��������(�)��������������(��������� �����,��,����������������������� ����,�����������.��,���������,��*�����%�������������)�������,,� �����)�������.�������=�������&����� ����

�������������� ������������ ���� ������ ���� ����� ��� ���������� ���� � �!�C)� *��� ����� ��� ����� ���� �)�� ����(�,������ ���� ����������������%���������-����� � ���� ,����� �� ���� �� AL4�B� �6�1MN�M����

Food Security Assistant - Winnie Paibomsai

�����:������ ����� �� ����������� ����# ������ �5���� ��(���� �"�����#+����"�����J��HBI!

Page 7: Honouring and Protecting Our Water - Whitefish River First ...€¦ · Whitefish River First Nation 17B Rainbow Ridge Road, Birch Island, ON P0P 1A0 Email: lmcgregor@whitefishriver.ca

Page 7Waabaagaa Giizis 2018

13MoonsGardenbyMichael Aelick

)���*��� ������+�,������. ��������

�The strawberry teaches forgiveness and peace. The strawberry isshaped like a heart and strawberries are known to our people asheart berries�$�V�>�����&��������������

����������6M�������� ����������� ���� �������� ������������� ��� ���� ����� ���� ���� ���� ���������*� ��� �� )���� ���� ���)�����)����������������������������'����)����������� ���,�����������C����������� ���������;���,�������������*��������*�K����)���)��������������������� �����)��� �������� ��� ����������,�������������.��������*��������)�����,������,������������� �����������������*����������.��������*�������������,�����(�����)������������,� F � ������)�=���������.������ �� �������������.����-����*��,������������K������)��������������*����������������������)����� ����������������*�

������ ���� ������ ��� �*,��� �)� �����������9� <���� ������(� /�-��1������(� ���� 2�*1��������� <���� ������� ���� ���� �������� )�����������*�,���� ��������� ��,�,�����������/���1�������,���� ���� ������ ����*� ��,� ���� ����� �� ��;��� � ������ ��,� ,��� ��������2�*1�������� ,���� ��� � ������ ������� ����������� ���� ���������������������)����

.������������������������)��������������R��������� � � ��)�W�������)����������������)�������� �����������������)�*�������������������������*�����������,������,��)���������*���� ����������������)������ � ���������� � ,����������������,�������������4����L�4���������������������������������������������������������)�� ���������������������� �*�������������������C)�*������*������� �������,����*�������(�����*����(���������������������6�� �����@����������������� � � �����*����������,�����

��������������������������*����������������������������(����� �;��� ���� ������� �*��� �� C�� ���� �;��� �*��� � ,������ �����,� ���56�� �������N4�� �����,��������������������,���������F������������������������������������� ����������,���� ����� ����� �������)�����������������������������K������)�����)��� �*��� �������� ���� C������ ��������*��� �������� ����������6�� �������������M�� ����� ��������������������*��������&����������,�� ����������������������������5�$����������� ��,�������������������������������������������������� ���)�� ����� ������,������������������������������� ����������������� �����,������������� ����K������������,���� ���� ����������������)�����)��������*����

����������� �����,����������������(� ������������������������������������,������������������� ������������������ ���������������������&���������� ������������� ���� ��������������������*�������)�������*��������������������,���������� ��������, �*��������,������'� ������,����������������������������*�,���������������������������������������������������*��!�� �����������������������������(�,����������(� � ,���(������������������� ���,� ��,� ���� ���� ���� ���� ���� �������� ���� ,����� ��� ��� ���� ,���� ����� � .����������� ����� �� ��������*� ���� ���-��� ������,� ���*�����������������*� �������2�����K����������� )���� ,���� ���� ���*� ��R���� ��� ������ ���� � ���� �)� ���� �������������*���R��������� ���)�����,�������)�������������)����� ������� �������� ���� �� ��F����*� �� )���� ����� ����*���� �����I�*�������)�����)�� �������������C���,��*��������)����������)�� ������C)�*����������*�R��������*��� ���,������� ���� *�3� �����&�����%/�0�����,�� ���

Page 8: Honouring and Protecting Our Water - Whitefish River First ...€¦ · Whitefish River First Nation 17B Rainbow Ridge Road, Birch Island, ON P0P 1A0 Email: lmcgregor@whitefishriver.ca

Waabaagaa Giizis 2018Page 8

Education Manager - Jacinta Shawanda

Maamwe KendaasingCheryl Shawanda, RECE, Child Care Supervisor

��������� ����F��� D���� 3����=����� .�������� ���� &������7��������������� ���*�!� -����9

���� �D3=� /�� �����*� ���� .� -�����*�. �����&�� *��������������D3=� ��1�������� ��������� �����;���� �#� /���(� /�,������ %��(.� ���� %����� ���� .�����������. �����(� �� /�,������ ���� #� ��C�����(� ���� ����� �R���� ���� )��� ���� ��� .������� .�,,���� &��-��� �(�D����� �������������� �������������������*��)�)�����

��� ,������ ������� ��� �� &��-lege to students and convenience ��� ����� )� ���(� ��� ���*� �;����� ������ �� /�,������ ���� #� �C������� � ���� *���� ���� #��� 2������� ��,������� ���� ���� . ����&�� ,���� ���7��� J �� &�� ,�������� �����,���� �����,�� ���������,� �� ��� �� ,����*� ��������)��� ��������� ���� ������ ���� ����������������,� X�����*��������������

��� ����� ,������ �U��� . ����&����� � ������� )��� ��������� �-���������� ����� ����������,�������� ������ � � ��)�N������������� ���� /�,������ . ������ ���� ��-R����� ��� ���� �,� )��� ����� ���� ������� ��� ��� ��,�� ����� � '��*��������������;����� ������ ��-

�����������,�� ;��������������J���������)����������������������������*�� ���������������

3�������*� ��������/�,������%��. ����� �������� �����(� ���*� ����� ����Y���������,��������� ��,��� � ��� � *����� � ���� ���� ������F����*�5�������������� �F�����,���� �����

. ����� ��,,�*� ��R���� ���������� ���������� �� ����� ����������R���� ���� , ��� �,� ���� ��� ����� ��� ,������� �)� ��1���������������� ����� ���� ���������� �/�,������ ��� ���� �� ��� .������-�����. �������C)�*������������*���� ������� ��R���,������ ���� ����������� ���������'Z ��

C������� ����������*���������������� �� � �� ������������������ ���������)����������@���������*������������� ��� �*�����)� �������������������

&��������,������ ���*� ����������1 ����� ��� C� ���� )������� ����������)�� �*�����C)�*����������*R�������(� � �������� �� �����,������ ���� �� �� ��� L4�1�6�1MNN���0���48��������� ������1���-�� ��� ��������������

!��� �

Aanii from the Maamwe Kendaasing Childcare Centre

.���!��/��0�������!�������.���

The Ninth moon of Creation is the Corn Moon,during which time we learn about the circle of �������"��"����"������������������������-ticolored seeds which represent all the spirits��������������������������?����6�������������the future generations for whom we must pre-pare.

The Child Care Centre has been busy during the summer months with a full house pretty muchevery day. It’s hard to believe summer is already over! It went by so fast! The Daycare heard a lot of laughter, enjoyed some nature walksand also spent time at the local Maple Heights#�������� #����?�� ��� ����� �� ���� ����trips throughout the summer which were fun adventures. The school age children made avariety of creative and colourful slime with lots������)���!��������������?����������"��new ideas at the Daycare so feel free to share any you may have. A few of the toddlers havemoved up into the preschool group and it isgreat to have some new faces!

We would like to welcome Autumn which is my

favorite time of year. We are looking forward to nature walks to enjoy all the fall changes. Westill spend a lot of time outside, weather permit-ting, and as there is a lot of dew on the groundin the mornings it is important to make sure your child has a complete change of clothes available at daycare every day!!

I’d like to wish all the new Jr. Kindergartenerslots of luck and fun at their new school, we will ����� ����)� ���� ��� �� �!"����� �� ���� ��������������!������"���

6��������������������������!���������������������������������������������V���?�are going to miss them all and wish them all the����������������!��Z������

1�������������)

Two of our little friends will be celebrating theirbirthday in September along with two of our ��V~�����������������������=�����������[������:�'���������*�����������:�'���������*4��

Maamwe Kendaasing wishes everyone a Safeand Happy new school year.

Baamaa pii ���������%���������#�� ����������� �������������������� ��������

5�++��������3�6� ���!��3���� ����9����� $

?��������@�����������E����������������the following contributors to the

25th Annual Wawaskinaga Traditional Pow Wow. Without your generosity and support

our event would not be possible! Chi-Miigwetch!

��?@�E�������x����"��• Nahwegahbow & Corbiere ��������E����������������

• University of Toronto• University of Waterloo• McMaster University

• Hydro One• Olthuis Kleer Townshend - LLP

• Cecchetto & Sons Ltd.• Perry & Perry Architects Inc.

• Crosstown Chevrolet• Tulloch Geomatics Inc.

• The General Store• J&G Marina

• Mnaamodzawin Health Services

• Noojmowin Teg Health Centre

• Mariette Sutherland��?���X�

• Melanie Manitowabi x������

���������X�• Little Otter Consulting

����X�����"���"

��$��������������• D&D Trading Post

• McGregor Bay Association• Guys Auto Services

• Ann McGregor • Cambrian Insurance • Laidley Stationery &

&�"�����������• Anishinabe

Spiritual Centre• UCCM Police Services

• Linda Lapointe• Caroline Seeto

• Jennifer McGregor����%���X������

• Waubetek Business Development Corporation��$��������'���"���

•Hair Plus• Dreamer’s Cove

• Manitoulin Hotel & Conference Centre• Home Hardware

��?�����X��̀ <• Northern Voice & Data

• Canadian Tire• Gloria Oshkabewisens

Page 9: Honouring and Protecting Our Water - Whitefish River First ...€¦ · Whitefish River First Nation 17B Rainbow Ridge Road, Birch Island, ON P0P 1A0 Email: lmcgregor@whitefishriver.ca

Page 9Waabaagaa Giizis 2018

M T W T F M T W T F M T W T F M T W T F M T W T F

August 2018 5 027 28 29 30 31

September 2018 18 13 *4 5 6 7 10 11 12 13 14 17 18 19 20 PD 24 25 ED 27 28

October 2018 21 11 2 3 4 5 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 22 23 ED 25 PD 29 30 31

November 2018 20 11 2 5 6 7 8 9 BH 13 14 15 PD 19 20 ED 22 23 26 27 28 29 30

December 2018 15 03 4 5 6 7 10 11 12 13 14 17 18 19 20 ED C C C C C C

January 2019 17 1C C C C 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 21 22 ED 24 PD 28 29 30

February 2019 19 01 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 ED 21 22 25 26 27 28

March 2019 16 01 4 5 6 7 8 MW MW MW MW MW 18 19 ED 21 22 25 26 27 28 29

April 2019 19 11 2 3 4 5 PD 9 10 11 12 15 16 17 18 19 22 23 ED 25 26 29 30

May 2019 21 11 2 PD 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 20 21 ED 23 24 27 28 29 30 31

June 2019 18 13 4 5 6 7 10 11 12 13 PD 17 18 19 20 BH 24 25 26 27 28

Total 189 7 Calendar is Subject to Change

5th Week

321 Maple Heights, Birch Island, Ontario P0P 1A0

School Year Calendar 2018-2019

"���# S - Statutory School Holiday P - Professional Activity Day MW - Mid-Winter Break C- Christmas Break * 1st Day of School for Students BH - Band Designated Holiday [] - Last Day for Students(NO EARLY DISMISSAL) ED-Early Dismissal at 2:00

Month

Number of Instructional

Days

Number of Professional Activity Days

1st Week 2nd Week 3rd Week 4th Week

Ani Parents and Guardians

Welcome back to Shawanosowe School.

At Shawanosowe School, our staff of teachers, educational assistants and support staff is committed to the success and well-being of every student. As a staff we work collaboratively together and continue to strive to improve the quality of our instruction through a variety of improvement initiatives.

Shawanosowe is truly a community school. We invite our families and community to take part in as many activities as they can. Our students benefit from a wide variety of experiences and opportunities which creates an environment that is healthy, safe and caring. Students are encouraged to take part in extra-curricular activities (arts, clubs, sports) that are offered throughout the year.

The staff and I are very proud to be serving both the community and the students at Shawanosowe. We look forward to very exciting 2018/2019 school year.

Miigweetch

Daniel Stargratt

Page 10: Honouring and Protecting Our Water - Whitefish River First ...€¦ · Whitefish River First Nation 17B Rainbow Ridge Road, Birch Island, ON P0P 1A0 Email: lmcgregor@whitefishriver.ca

Waabaagaa Giizis 2018Page 10

��� ��*�������(���� �������������9����5����# ���� � ��� �� ��+� ������"������� ;�9�� ��# �

"��� ' # ���"���������� �HB���"������"������� ;�)' ��������)4� �� �� ��� ���"�����D��HBI!

(� �"������9����� ���������������������������� ��## ������������+ �+� ���� �� �!

5���� ��(���� ���#+����� ���������#�����������#�!��:����������� �����#��� ����;�������������� � ������� ;������ $

6���������"�����+� +�� ����������� ������������������� �9����� ��������!

7�����3�6� �����3������3�6� ���������## ����� ���3�� �*��� ������� ��

� �������� �'�� ������ �9����� ������������"�����D��HBI!

3�������3�6� �������� �3 �>������!

Page 11: Honouring and Protecting Our Water - Whitefish River First ...€¦ · Whitefish River First Nation 17B Rainbow Ridge Road, Birch Island, ON P0P 1A0 Email: lmcgregor@whitefishriver.ca

Page 11Waabaagaa Giizis 2018

*� +� ��5 �� �� ������7 ��� ��9�������������� ��� ���( �#�/�������*;������������ ��>�5������!(� �5�������� � ���� ���#���!

��� ��*�������(���� ���������:�����)4���������/��� �!

Summer students Damien and Zena lend a hand at the Pow Wow.����������M�5��� ������������� ������� ��� # ��������� ��>�

Traditional Gathering.

Carter and sister Kendra dance up a storm at the Pow Wow.

/����3����� �9 �������� ���# �>�(����������!

Page 12: Honouring and Protecting Our Water - Whitefish River First ...€¦ · Whitefish River First Nation 17B Rainbow Ridge Road, Birch Island, ON P0P 1A0 Email: lmcgregor@whitefishriver.ca

Waabaagaa Giizis 2018Page 12

Band Manager - Art Jacko

����#� ����I�(

G���� � �� ������J������������ ������ ���� �)� ���� ������ ���� �� ,��-�������� ����� ���� ��� � �������� ��� ��� ��������� ��� ���� ���� ���� ���� ����� ���,��� ��������� ��������� � ,����������,��I� �(�,�����������������,���)��������,����� ��� ��*)�����������������������>���)��� �����)��- ��������)������

����,�����)������� ������ �����)���� 0���-��K�� ������G�����Q���������� ����������U�� ��� ���� ����� F�������� ���� ��������,� ����� )��� ���� ������ ���� ���� �0,� �������������������*���������������������������-��� ������ ����������*�)�����)�����*�����'� � ������ ���������(� �����)�� �����������,��������

'�� V������Q�������X����X�� ����������5������� �������� �� ���)��� ������� � C�+�� ����*������� ��� ���� ��� ��*� � ���*� � ���� � �������������������I�*���� ����������������������������������,�����������>�)�����

'�� #Z ��V������)�� �������"��\� was�� ����� �� ����� ��� ����� )��������� ��� ��������� �������� ���� �� � �� �;��� ������� ��-I�*��� �*� ���� ��*� ��� ����� � C�� ������ ��� W��� �� � ����������������������*���������-�� ���)��������������������������������&��-��������������������*���)��������������������� ����� ��� � ����� I��(� ����� ����??� C���������������������������� ���������������� � �� ���� ��� ���,� ��� ���� &��� ����� �� ����� C�� ���� ����� � �� ��� ���� ���� *�����<� ��� ����R�������� ���� 2������� &��-����������,,����,��������������������,��-����*�)��������� ����F����

. ����� �� �������� )��� �������� *���� �� ��� ����*�� ���� �0 ���� � �� )��� ���� �)� ���� �������� C� ������ ��� ��� ���� ���� � �� ���

��� � �� �� �� ���� )� ��� ��� .�����������. ��������2�����.������;�����������&�� ,��(&�����"����� � �������������7W���� �������� ������� / ������� �� �� ���� /�� ������������������������������)��0 �� �������.��-���������. ������������� �����������F����)�� ������)�����

��� �U�� ���G��������������F���D����3���=�����/�� �������������� � ,�������������*�)����� � ���*����F ����� ��� .�,�� ���� �8���� ��������-������� ��� ���� � ���*� ���� ���� ����������,� � ����� )��� �� I��� ����� ������ ������ �� ���F ���� � � ,��� ���� ���� ���� F-������������������������F ��������������������F��� D���� 3���� =����� /�� ���� ������ C��� ������������D3=� ��������� � ������ �����������.�,�� �����8���

V������ ��X����� ����)��� ��Q�� �D3=� � ���*� � ����� ����� � ���� ���)���������������������*�>����(� �������� ��- ����� �*� 3�0� >��� D���� ���� ���� �)� ���� ������������*������� ��������������� 0������)�������������)�� � �,��(����(�,�,���(��� �( ����(�,��(��,�� ������F���C��� �������,��,������ ���������������)� ������������������ )������,�� �����R����� ��� ������*���������!�,���)�������������������������������������- ����������Z ���

C� � � ����*�� ��������� ��� ���� � ���*(�,������)����)����������,��*�)��������������������!����!���� ��=������A �@��B��������E��� ��������� ��� ���� �1������ ����-������������ ���� �����L4�1�6�1MNN����� *� �������L4�16WN1N4�L�

�����������������)������ �����*���(����+�������)��������� ��)������� ���������������������

=�����(�#�� ��,�! ����"����� �

V����+����^����0����������\�� �����J�����X��� �!����+

"�������_ � ���������������� ������� ���� �� ������������� �� ���

\JX!�0��������_�.`���p������������� ����������q���� �����

������_��_������ ���� ������ +�w�������������+�������� ���x+�

���������� �� ����������_�� �� ������������

"��������� �� �K� ������0��������� � ���\JX!�V ����� ������.`���� �

wz$Zx#&Z'{//Z��| ��#$&+�XV}~�wz$Zx#&Z'{Z/#�������

������� ��� �������� ���������������

.������������ �������~�\�� �����J�����X��� �!�����0��������_�.`��

%z�V�J������J� ���J�� +�"�.����|�%&&

����������� +�.� ��������"$"�%V$�0��'�� �����

����>�� � ������#��;�����+���� ������!

������������"����������������6��������=����������"������������the help of ���2!����$��������������, the Anishinabek Ontar-�� ���������������������345 �), and the �������� ���� ������/�!�����. Noojmowin Teg led our group with proper canoeing ������������"���%����� ������������"����������"����������set a gill net from a canoe. We set the gill net for 2 hour intervals ��������>�����"�"���&�������������������"�"�������������������"������������������������������������������������&�@���� ���� ����� �� ����?�������� @����� �������?������ ���������6���&�@�����������"����������������"��������>��������"������������?���������������6����"������������������������������������������"�"������"��������>����?�������������������������������-ing season is a major concern for us. Due to late ice out this year the �������� ����� ��� �������� ���� ���� ����� �� ���� ������� ��������X�� "������6���� ������� ���� ��������� �� ����� ������� ������the walleye spawn. We will be working on providing recommenda-�������"�������������������������������������"����������������������6���?���������������������<�������������������������-�����?������������������������������"�����?@�E�����������recruiting more volunteers. Keep an eye out for this in the future aswe hope the community will be involved with this important conser-������V���

6���� ����� X��� ��� ��������� ���� ������ E����� �"���"�����"�-������������"����E������������������&�����������E�����"-���"� �������������"����� �&�E������6���������E���� ��� �share success stories and build relationships that will lead to im-proved infrastructure, wealth creation, and better overall socio-eco-���"� "�������� ��� ������ E���� "���������� ��� &������ '��highlighted topics of discussion this year include cannabis, major in-frastructure, capacity building, agriculture and aquaculture, forestry,and the environment.

And lastly I wanted to congratulate all the summer students who "����������������""���������������������?@�E�'������?����!������"�� #������ �������� ��� ����� ������� ���� ������������ ������� ���� �!������"��� � 6���� �!������"�� ����� ����� �"��student to improve professionally by developing a work ethic, be-coming more dependable, and keeping a positive attitude in a work ������������6�����!������"��������������"���"���������X����-ployable skills. I wish the best for our students in the upcoming aca-demic year and good luck in your future endeavours.

�����������������������������%�������)�������"��"����-����)�������E��������������?@�E��������������&�"����\+��*4��������!���*3��������������'�����"�������������#��#

������������ ���������Keith Nahwegahbow

Page 13: Honouring and Protecting Our Water - Whitefish River First ...€¦ · Whitefish River First Nation 17B Rainbow Ridge Road, Birch Island, ON P0P 1A0 Email: lmcgregor@whitefishriver.ca

Page 13Waabaagaa Giizis 2018

������������ ����������1�������Claim Trust Working Group

Greetings!

$����������������&�"�����������6�������-������ ��� ���� ?�������� @����� ������ E����Boundary Claim Trust Working Group, I pro-vide a monthly report on the activities of the Trust Working Group and our engagementwith members on the development of a draftTrust Agreement. The Trust Working Group has now just completed their �����������.

��������,�$����4����!���,����������-������� ����������)

A Trust Agreement is a Rule Book that pre-������� ��� ����"��� ���� ����������� V��funds for today’s and future members.

A Trust Operates as a separate legal entityand its function along with Trustees, are limit-ed to receiving the Settlement funds, invest-ing the Trust property and, making an annual�������������������E�����6�����"�������determine how to spend the annual payment is left up to the community and is outlined in the Trust Agreement.

$��$�������'���/����6� ��� �� ��� ��-�����!����,����,�$����4����!���) The Working Group provides representation and input into a draft Trust Agreement template.They will accomplish this with input from the members at community engagement ses-sions.

��!!�����7�����!�����������8�����)The community engagement sessions arenow concluded for this part of the trust agree-ment development. The sessions have beeninstrumental in the development of the drafttrust agreement. The document that has beencreated by the people for the people is our������V�����"�������������"����������������to receive and invest settlement funds. The Trust Working Group and the Chief and Coun-cil are very grateful for the direction and sup-port that members have provided throughoutthis process and for having worked together in community spirit to reach this milestone.Congratulations!

$���� ���'��� /���� 8�����) The Trust Working Group met on August 28, 2018 to re-view the report prepared on the community engagement sessions. The information sub-mitted by members and collected over the preceding months has now been incorporat-ed into a �������,��,�������������!���to be recommended to the Chief and Councilfor approval in September 2018. The Working<���� ��� �������� ������ ���� �� ����6�����of Reference for a Selection Committee. TheTerms of Reference will also be recommend-ed for approval in September 2018, and will provide the tool necessary to establish the committee that would receive and screen ap-plications for Trustee positions. The Trustee selections would then be recommended to the Chief and Council to serve on the Board of Trustees for the Trust. Chief and Council will��� ��"����� ������ �"������� �� ���� ������and decide in the future when they would be-"����V�"������������������)������������-lishment of the �����������!!�����#

�,������! 9��� ,�� ���������� �, ���$���� 4����!���) The Trust Working Group and the Chief and Council know this is an im-portant consideration for members. As mem-bers are aware, it is hoped to combine the trust and settlement votes together. Thereare no updates to provide at this time as Chief and Council continue their discussions with ��������������>����������'����������Agreement.

**+.�5$4�$**�����������,.�!���4��������

`��"���������������������������

$����������������#5#1�:;;<1����+�����<5��=�>4=

or, email at ������"�������������#�� or,telephone call at>?;==?@DE?IJJE and request to be put on a mailing list to receive importantinformation on future Trust developments. .������� ���$���'(�� to everyone whohas participated so far to update your mailingand contact information. �������������������������,�!��������!!�������K����-����������������������������,��!�������� "��"����� ��� �"�� �� ���� ������� ���email address provided above.

L��������) We encourage member feedback and questions at all times throughout the trust development process. Please send aletter or, email to the above-noted mail and�������������������������������������&�-che, Trust Coordinator. A response will be pre-��������������"��������6���?@�E�������& Council has approved a Members Queries

Column for our home webpage. Please let usknow when you submit your questions if youwould like the questions and our responses tobe shared at the website location. Miigwech ��� 6���� `�� �� ��� ����� �������� ���have sent in your inquiries so far.

$��� �$����������������) The process chart has been revised to take into accountour recently completed tasks. ������ ����, the October and November ReferendumVote Timelines are placed as “tentative” at ����� ������ �������� ������� ����� ��� ��������and the Chart will continue to be subject to change in a future edition to accommodate the plans for the Referendum Vote to approve the Trust Agreement.

$8�$ �4.+�/ �5�$7�$) We have re-ceived three submissions for an Anishnabename for the draft Trust Agreement. The Trust Working Group has decided to forward the name submissions to Chief and Council���������������"����������>���������������to the winner and, the winning name will beannounced in the October Rezound.

Miigwetch to all who participated.

����������������������������������"�-�"�������?@�E����������������\+��*4��4335 or via email at ������"�������������#��.

Trust Coordinator - Esther Osche

WRFN TRUST PROCESS �

���������������� ������������

January 2018

� Committee Meetings� Planning & Development Process

February 2018

� Community Information Sessions� Both on and off reserve

March 2018

� Community Engagement Sessions� Both on and off reserve

April-May 2018

� Development and Presentation of Initial Draft Trust Agreement

July- August 2018

� Share first draft and final input and changes� Both on and off reserve

September 2018

� Chief & Council Acceptance of Final Draft of the Trust Agreement

October 2018

� Tentative - Preparations for Referendum Vote

November 2018

� Tentative - Referendum Vote on both the Settlement and Trust Agreement

Page 14: Honouring and Protecting Our Water - Whitefish River First ...€¦ · Whitefish River First Nation 17B Rainbow Ridge Road, Birch Island, ON P0P 1A0 Email: lmcgregor@whitefishriver.ca

Waabaagaa Giizis 2018Page 14

“Housing Is A Shared Responsibility”

������ ��������������������*�)�����'���� ��������������������*����*������� ��)�����,����� ���������������������� �-����������)�����&���������C������������������.�������! ������� )������������������/����*�&����� ����,����������%���-��� ���������� ������ ���1#���� D�������%���F������,�����������*������������������ ���������� ���� �� � ��������� )��� ����#����D�����������������������)���������,����� ���� ,�������������)����������� ��-�� ���������. ��7�'������ ��

=��� ����� )���� �� �,��� ��� ��� ����� ��� ���������������,��,�����)������������� ���������������,�������)����� �� ������(�)���� � ������� ���� ��,� � ���� ,� ,� ������ � .����,� ��� �*�� ���� )��� ������ ������� ��������� � 2����� ���� ��������� ����� ��� ���������

������ � ���������&��������������=- ����!�����������*�������%������!��-����� ������������� �����,����� � �� �,��-������ �*� ������� !�������� ���� %��������,������� E����� C�������,� )��� �� ,�����)�F��� ������

%������ �� ����*� ������� �� ���� ��� U�����$���)��������&�����������������������������;������ ���� ��� �� ����� ,������ � - ����� )��� �������� �������� �������� �,��-�����,� )�� �&���,����������3��� ���>�-��� *���������������������3����#����)�����(�#�������� ���� .�� ���� �� � ��� ������ ����\���� 0������� �� � �"���� ��� V�����������)��� ��+���_ ������%&+�#$%&��� ���� ��� ������ ��� %$~$$� �� /~$$� _���� ���� ������ ����� ��� ���� �� ��������� 'Z ��� 2��������������� ����)����������� �������-

������� ,��� ,����� ��� ��� ��� �,,���- �����������%������'Z ��)��������������

'���)����,����� ������� � ��������������H� D���� . ���(� ���� !���� ���� !���*�!��)��������"��,�����*������)����, � ���K*�����

����F��� D���� 3���� =����� �� ����*� ��- ����� ��������� �,,������ ��� ������ ���� W16� ���� ���������� � ,��0� )��� ���������������� �������*����������������)�����)������� � ��������(�F���������������-,����������)������ ������,�������'� ������)�������� ��,�� ������������������������ ,�������� � ,���������������*�����

�������������������������������� ����-����������� ����*�,�����������������������)��������������,������������� �������� ��-������)�����������������7)� �����

C)� *�������,���������� ������ ���������,�� ������ ������ �� ��� ���� �������*,������ ���� �� ���� �Z �� ��� ���� ��� �,-��������������� �������,�������� ���������*�������������� ���F �����)�,����������*������ ������������ � �����������*��� ���� �� ���� ',�������� ���� !������� ��2�,��� ������� ��F� ���������*��)���,� ������������)������ �����)������

���������@���������,����� ���������� ���� �� >/�&(� '/.&� �,,� ������ ���� C� � ����0�,��,��������

����������� ���������������)�� ���������� ����� ������������������������������������

C)� *��� ����� ��*� R�������� ��� �� ����,������ ���� �� �� ��� �� ��������� ��L4�1�6�1MNN�� ��� ��� � ��� �� ����������� ��������������

�!�����M#Fire SafetyIt has come to our attention that many tenants have re-moved their smoke detectors from within their rental units. To ensure the safety of your family, if your smoke detectors are malfunctioning, please contact the Housing Department and we will make arrangements to have them����"��� �� ��� �� ��������� � '����� � ���� ���� ""���and tenants have removed the smoke alarms, tenants areresponsible for any costs incurred that are not covered byinsurance.

Section 3.103 � �� ���� ?�������� @����� ������ E���� =������Policy states �� � ���� ���� ���� ���� ������� � � �� ���������� ���negligent act or omission of the Tenant, or their immediate �����������������������!�����������������������"�����#"$���%�

���!����,���Section 3.53 5 #������ �� @���� �� ����?�������� @����� ������Nation Housing Policy states �&������������������������-��ing day of each month. All current Tenants occupying a&�����'����"������������������������������������������&�����(��������%�

Arrears ManagementSection 3.7 Arrears Management3 7 g � �� ���� ?�������� @����������� E���� =������ #��"�� ������ �!��� ������� ���������� ����!����*� � &��� �� ���� �� ���� ����� ������ ���� � � �������%��!��� ����������$������������������������������� �������&���+�������������������*�

��������E��"�����������������������������6������������-����� ��� ����� ��"������ ������� ������� �3��� ���� ����� ���rent became due reminding them to pay the outstanding rent in full or make an appointment with the Housing De-partment to discuss payment of Arrears;• If no payment has been received or no Arrears Agreement has been entered into within thirty (30) days after the rentbecame due, a Second Notice of Arrears will be sent;• If no payment has been received or no Arrears Agreement ������������������������������������������������������������"������)�������E��"�������������������������-�����������6������������������������������������������full payment of the arrears or sign an arrears agreement to bring their account up to date;�� ���������+�������������������������������@����"������and the Arears have not been paid and no Arrears Agree-������������������������)������"����E��"��������������������������"����������������������������������"����Notice.

The Tenant and the Housing Department must agree to any Arrears Agreement in writing. If the Tenant fails to honour��������������������)�����6����������������"����

���6�������"����������*��'�"���E��"�������������"�����)�����@��������������������������������������"����Notice will be issued.

If you have any questions or concerns please contact me at Administration at 705-285-4335 or via email at '�!�"�������������#�� .

Tenant Counsellor - Kim Laundrie

Housing Manager - Georgina Recollet

Missed an issue of

The Rezound?Find them online at

����������������

Page 15: Honouring and Protecting Our Water - Whitefish River First ...€¦ · Whitefish River First Nation 17B Rainbow Ridge Road, Birch Island, ON P0P 1A0 Email: lmcgregor@whitefishriver.ca

Page 15Waabaagaa Giizis 2018

Community Energy Advisor - Tania Jacko

������������ ��������������' ' ������������������������������

�� ;�;���������� :�::���������

���� � �' ��������� �

����#####����������))�� ������

��� ####���� � $$

Pllleaeaeease ssend dd aa letterer oo ff inininintet reests

��U�(�(�(�(�(�(����� ��V�V��;�;��� �

����� ###�������������� )�� � ������ ""�"�'�'�'�����

�������������� � ��������' ' ����� ������������ �����������

��"�"" �������������������� ���� ����������������

�������� �� %%����� ��������X�X�X�X��55B5BB �"B

ememaiail:ll: ������������ ���� � � ���������������� ����������� � � � ����� �����

����"����*�(�

���?��.�,�� ����������*?����*��*������*��������� ������� ��*� ���� �,,��� ��T� � C)� *������(� ���� )��� ��� G���,�� �� Q�-������

���� ������ ����� �� ��I�� ������� ������+�� /����*� /Z ��- *� D���������� ���� ���� /����*�.����>�����������������)������������� ���� ������ �� �� ���� ����� *�������������Z �� *��)������,,�-�� ��*���������*�����5�� ������� �����*� ���� ,���

�)� ���� ����� �� ����;� ������A��B����/����*� ���� ,������ ����(�� ��,����������� ����� � -,����� ���� ���� ���� �Z ���������������Z ���� �������������� �� �������N�� �*,�� ���� �,� �*� �)� ���������� ����,����� �����M����� ������� ����

���� ������ ���� �� ���� �)� ��������������)������������� �-���� �� ��� ���� ��U(� ���� ���� �Z- ���������,,��� ��������� ���)������*� ���� ,�����

���� ������ �� �������*� ��� ��*-���(��������(�����������(�)����-���(� ������(� ��)���������(� ������ ���� �������������������������������*�)��� ���������� ���-������(� )���� ��(� ����� ,� ,�(���� F��,�� ��(� ���� ������ ����-������

&����,�(�*��������������������������,���� ��*���������*��������� �����Z ���������������������*�

������(� ��� G������ � ��� Q��������� ����)*� ���� ���� �Z ����,,��� �� ���������� � ���� �* -���� �0������ ��� ������ ,���� �����(�����I�����,,��� ���� �3����-���� �(� ���� �* ���� ����� �,,������ �������� � � ������ �� ����� �

�* ���� ����� ���� ��� ���� �����Z ����,���� ��)�������*�����3��� �����)�� ��������������/����*����� ���� /����*� .���>�����(� *��� ��� ��� ���� =������D����� ��� ������� ������� �������,�977������ ���� � �7�� ��������������������������� ������/����*����,������ ����

C)�*��������������������� �����)���� �����*� ������ ��� ��(� *��can go to �;,�977�����@���-����*)�������7� ��� ���� �,�� � #�����������0�� ���,���� �(��� �*���� �� ����� ��)���� *��� �� ����*����)�����,���������C)�*�������

��(�*��� ��� ���� �� �� )������,���������,���

���� �� ���*� /����*� �� - ;����������������)�����*�������� ������ ��� �� � ���� ��� ���� � ;���� � &������ )���� )���� �� ���� �� ��)�*����������*�R���-�������

C)� *��� ����� ��*� R�������� ������� ����� ����F��� D���� �*�������� ���,������ �� ����/����*�.� ���� ,������ )���� )���� ��� ��-�� �� �� ��� AL4�B� �6�� :� MNN�� ����*� � ��� �� ������� ������� ������������(�������,��*������ ��������� 'Z ��� � E��� �����������*������ ���*�/����*��� ;��� � �������

.��*� ����� ����F��� D���� �����������*�(��� � �������������@����������������*�������������� ������������������

������ ��!����?

• Install smoke alarms in every bedroom, outside a cluster of bedrooms, and one on every level of a home. It’s best to use in-terconnected smoke alarms so that if one����������V���������������������������������������V��• �����������������������������������"�� � ����� �� "����� ���� ����� ���properly working. • A smoke alarm should be high on thewall or ceiling and at least 3 metres away from the kitchen stove to ensure that heatfrom that does not trigger a false alarm.

• If there is someone in the householdwho is hard of hearing, purchase special smoke alarms equipped with visual aids �����������������• Smoke detectors are a key feature in a���� ���� ��"��� �������"�� �� ���sure to replace all smoke alarms over 10 years old or if you notice them malfunc-tioning. • Get in the habit of changing the batter-ies and cleaning your smoke alarms of dust and dirt every time you change the clocks for Daylight Saving.

��������.�/�����P�������4��������Tips for Smoke Alarm Safety

Page 16: Honouring and Protecting Our Water - Whitefish River First ...€¦ · Whitefish River First Nation 17B Rainbow Ridge Road, Birch Island, ON P0P 1A0 Email: lmcgregor@whitefishriver.ca

Waabaagaa Giizis 2018Page 16

Monster GarageMurray McGregor Jr. - Plant Manager

����F���D���(����#� ��C�����(�! �������#�*�����#�*��)�C�������������������� ������� ���+�� �����*� )��� ��� ,������ �����*(R����*��)��)������)��������������� ����������&���� ���� �)� ���� ������ ���(� � ����-���� ���� �)� � ���� ������ ���� ���� ������� ,���� ���� ���� ,������� ���� ����-����*��@� ��������*��)��)��������������������,�����)������������*���� ���� ���������,���� ��������*��)��)��)���)������������-����������,�����)�����,���� �����D3=������������ ���)�������������)�����)�� �C�-��������.��� �������������,��,������.��-��������.���*�����>���F��������� ����)������ � ���*�

�����0����� ����F��� ������F���D���������������,��������� ������58L4+����������,������*� ������������5884+���������%��������� .�)��*� %������� ���� ����� ���� ��������C���44N74M(���������F��������0,���������������)��������� ,���)�����,������)�5�����4�*������������������������;��������������� �������� ���� ���*� ������������� ����� � ������ ��� � ������ 2��� ������ ����� ��� � ������� �)� ���� ����F��(� �;���������0������� ����������������������(������������F�������������������� � ,�������������)*� ���� ���� ������� �,����� )��� �������F���

����������������*�����������)*����� ������)�� ����)������� � ���*���� �������*

)�� �����F����,������������,�����*� ���toward a 0�����_��� )�_�� �������� V����-��� � w0)�Vx(� �� ������ ���� ����� �)� �����F������������� ���� �������������� *- ����,����� �

����,��I� ��������������������������������-F�������� ������� �,� �*(��������������- ����� ��� ��� ���� ���� ����F��� �� ,� ������������������������ �����.� �������- ���� ������� ����� ����� � ,������ ��� ������(�������,����������������������,����������� ������� �)� ���� ���� ���� � ,����� ���������� ��������������,����)�������)����������� �������*������������������

C����������,���)�������������*���� �������*�

)�� �����F����,�������(����� ����������!�.������� �����������������������)�������@������������ ���������������)���������-F������)���������*(������������ �����,����)��-���������� �����!�.������� ���������������������A����� �1������*��� (������)��������(�����������,����B(����������)�����������,�����������*������������������������������������,����)����������������,���� � ���*� ���� ����� ������ )��� ������0���4�*�����

C)� *��� ����� ��*� R�������� ��� �� ����� ��-�������������,���������������������� ��-�� �� *��Z ��������,���������9_����������� ������������

Key Activities Description (with Expected Start/End dates) Project Orientation Define study objectives August 2018 Data Collection

Review previous studies and collect community input (Sept to Oct.)

Data Analysis Describe current waste issues, identify waste planning issues and develop community waste profile (September to December 2018)

Existing landfill assessment

Field investigation, hydrogeological study, landfill siting and criteria assessment (September to December 2018)

Waste management alternatives and cost analysis

Comparative evaluation of waste disposal, collection and recycling alternatives. Evaluate landfill closure options with recommendations (January 2019 to March 2019)

Identification of preferred waste management plan and cost

Complete detailed description of preferred waste alternative (April 2019)

Community Consultation program

Receive input from community on waste and determine what approach community members are looking for (Three sessions scheduled throughout project)

Completion of final report June 2019

�����5���������;�/ +���# �����������3���� ���� �������#+����� � �������++� �������������� ���� �������������� �\�������������+����7������ �������� �����������#�������]�����+!�

3��������#�+�������(����3�6� ������9��������"�� �����!

Page 17: Honouring and Protecting Our Water - Whitefish River First ...€¦ · Whitefish River First Nation 17B Rainbow Ridge Road, Birch Island, ON P0P 1A0 Email: lmcgregor@whitefishriver.ca

Page 17Waabaagaa Giizis 2018

Pet Care & Tips

!��������*���?

C���,������*�������������*���������*� ���������� ��������C����������F������������������������.� �����*�������������������������*����� *���� ���-�����������������������������������������������F����� ����,�� �������*����������������������

>��C�������)����C���������� ��������� � ������������C�)��������*�)���� ��������C�,��������� �� ���)����)���� ����������%������������������ ����� *� ��������������*���� *�)�����,�� ���U�����������I������� *� �����%����������������� � ��)�����*������������� � ���������� ������������������������ �����������������C��������������� �)���� � �������������C� �������������������*������������������ �����)������*(��%����*�����*�)����)��� �T���%������� � �������������������������������*���*�������������� �

C�������� *� � ,�����������������������*,����� ���������������)� *�)�������! ���������C��������������)�� �������� �����)� *������� �� � C�������������*�����*�2���*�������������@�������������������������������,����C� �� � ������ )���� ������� )�����@�����������)� *�������������� C� ��������� ��� ���� ����� ��,,����(� ���� ��� �*��� ������ ��� �� ��� )� ��� ��*(� ��������,,����T���C���������������������������������C������������� (� � ���������������������*�)������/ ,�����3������������������ ���������������������� �� ����� ������ !*� ,���� 3���� ���� ����� � ,��� ������ ��*�(� C� ������ �����������,,�������������)����)�����,���(�����)� �������������C� �*������������� ��������J�����������3����*� *�K������������������������� ���� ���*��������;������,�)�� � *(��!�� ���������C���,������*����������� ��� ����������������&�������������������,,�����������������C��������C���,���������� ����������(�����������������,��������C���������������� ��� *������������ � �������� ���

'�� �� ���� ����(� *� �� ������ ���� C� ����� �����(�� !*� >;��� #���*(�� ���������������� *�����,����������*� *�� ���������������������������*��������������C���������������� ��G����������,���)������������ �������������C���� ���� ����C������� �� ��������)���������G�������������*���*�� � C�����*��������)���� �����*�.,�����������)���� ��������������������������������*� ������ ��������������.�����)���������������D������&�� �� *�>;���#���*(C����� ���*����.���*���������(��&����*�������(��� ���*���������������)���������C������ ����)����������������������*����� *��;��������

�.0G�UV)�XVU)�~

����0�,��� ��������������������������� ;���������������)� ����)� �������(� ���� � ���*(��������� ����,���� �����&���������� �������,��,�������������� �����*��� ���������������� ������ ����;�����0�

�� >���� ���(� ���� ,��,��� �)� �� �� �������� �������� ����� ;���� ����� �� ��� ������)�!�*��������������������������������

������� ������� ������,������ �������������� ��,������������������������U��������������������,�(��*��(��������������*�������*���������������� ��������������F���*������)�����

���������*��� ��� ��� ������� ��������������#���������� ���

C����������������� *������(�/���������������������<������*�__������ � Z$ ��\� ����V��������������������������M����������� *�__������ � �&$ ���� � ������ *���������< ������������������%�,,*�#�����*������������������� ����������������*�� ���������� �D� � ���������,�*����,���� ��������������� �,����*��)����������������������*��������� ������)���������,���������� � ���*���D� � ���������������������*(�����1�������������������)���������������������� �� ����������� �C�� ���������*�������I�*�����D� � �����������*����,����F0���������,���,�����,���,�,������������������ � ���*����������0��� ������ ����

.��1&���/�������(�/ ,�����3��������������*�2���*�A�������� ���B�>��(�#<(�����(�3��� ������3����A������*� ���B�

���� ������#������1��������Q��0�,�����

Page 18: Honouring and Protecting Our Water - Whitefish River First ...€¦ · Whitefish River First Nation 17B Rainbow Ridge Road, Birch Island, ON P0P 1A0 Email: lmcgregor@whitefishriver.ca

Waabaagaa Giizis 2018Page 18

Message from Ogimaa Shining TurtleSturgeon Clan, Anishinabek Nation

Chief and Council Meeting Schedule

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday 1

2 3 4 5 6 7 8 Shawananosowe School 1st day of School

Child Welfare-SudburyMorningWRFN Project Managers meeting -afternoon

Minister of Community Safety Community Dinner WRFN Community Centre

9 10 11 12 13 14 15 Travel Day to Gatineau AFN Affirming First

Nation Rights and Title Framework - Gatineau

AFN Affirming First Nation Rights and Title Framework - Gatineau

Travel Day to Whitefish River First Nation

Traditional Ceremony –Dreamers Rock

16 17 18 19 20 21 22 Traditional Ceremony –Dreamers Rock

Regular Chief and Council Meeting 6:00 pm

Child Welfare Fall Solstice

23 24 25 26 27 28 29 Working Chief and

Council Meeting 6:00 pm

Chiefs of OntarioHousing and Infrastructure meeting

30

September 2018

* +� #� �����+���������� ��� ����

#�'���� ��� ���� �� ���� ���� ' ����!�

During the summer solstice, our Ad-

ministration completed the ceremo-

nies to welcome summer and to ap-

pease our spirits of our lands upon the

����'�������## �!�%���� �#��������"�-

gust, a lot has gone on including;

�E�� ��)� '�� ��*����� �

� �'���������������

�E����;������ �9���������#� (����

process

�E����;����9��������#�

�E�)� ��������� ���� ���������� '��

E�9����� ��������

�E�5���� ��(���� ���#+

�E�*�� �� ���#+���������;��������_����

Ottawa

�E�(��������������� �V���� ���������

��##�����

�E�� ��/����� �+�������

Shawanosowe School

\E�X�����##������� ��� �������;�`

healing ceremonies

;E�"�� �������� ���� ������ ��������

������b%�����������

�E�9�� ��# �"��� ' # ���"����

#E�_+���� ������ �� ��� ���������

adults

�E�"������(�����������5������

�E����;����9��������5��\ ��

The priorities of Chief and Council con-

���� ��������������� �; ���� �j

E���##������� ���

HE�)��������

?E�)����#���/ ' ��+# ��

� � �� � ����' ����� ��� ���� ������ ���

#�' � �������� ��� � ��� !� ���� ��

� � �� � #�;���� ���� # ����� +���� �

#�������;�� #�������� ���� ��������

����� �� ���������������������##������

����' ���# !�*���+ �;�������� ��� ��

Council has had to deal with the Fed-

����6�' ��# ���9 ������������9 ���-

�k������ ��� �������!� "�� �� ��� ���� ���-

sideration, we feel that a moratorium�������� ��������� �����������+��;��� �

implications of this legislation.

� � ;���� �� � � ��� � �� �� ���� ��� ���-

�������������� �� ����k��������������-

�������� �� ��������� !��(� ���������

� � ���� ��' ��# ��� ��� ������� �

�� ��� � ��� X���� �� �bHBI� ���� ��������

the criminal penalties on possession

����+ ������� ��������#+���������������

doesn’t deal with how and where it can

� � ���!� (��� �� �# ������ X������ ���

� ��� ��� �� � +��'������� ��' ��# ��� ��

� ����� !� � (� � +��'������� +��� � �� ���

��� ����� ��� � ����� ��� ����� �����

�� � � #��� � � ��� � �� +��'�� � �����-

����������"+�������HBq!�_������� �������

�� � ��� ������������ ��� +��'�� � +����

will remain illegal.

�� � ��� ����� � �' ��������� ���

��' �� "�������� � ������� ����k �v��

_��������� ���� � ��� �� ���� � � ���� ���

���� +��'������� ��' ��# ��� +���� ��

��' � � �� ������ �� ����� �� ��� ���� �-

� � ��� ����� ���� ������������ #�����

� � �������k �� ��� � �' � ���� �����

������ �� �����#�; ��� �����������

��� �� +������!������� ����;���������

��� 4 ������� ���� ���� ����������� ����

��� #�;���� ���� ���� ����� � � � �� ��

+��� �� ���������� ���� ��� �� � � �� ��-

terests of our citizens. We need to hear

' ���� >� ���� ��� ���� ��� � �����

�� � #��� '��� ���� � ��� ���� ��##���-

��� �� � ���� ���# �!� � � � � �� ��� ;����

that if and when we proceed to allow

�������� ���� ����� ���������##������

��� �� � ����� �� ��� ��++ �� ����� ��� �� � �

���� ���' �����' �+������+��� ��� �����

������ ���������� ������� ��� ��!�(��� �-

sue concerns all of us, and is something

� �� ����� � ���������������������-

� �� ��������##�����!

(�� ��� ���� � +������� � y��� � �����

� ���; ��� ���# �������� �� �����#������

���#������� �� ��� �� �#�; ������� �-

��' ������ !�� �;����������# � �����

������++���������������� ���� �� +���

���� �� �!��� �� ������ �� + ���������

���� ��� �� ���� ��; � �� � ��# � ��� ��� ��

and to learn. That is what this moratori-

�#��������!�%���� ���#����#����������

��#����������� ����� � � �������� ����

�� � ��##������ ��� �� � �� ����� ��� ����

matter.

So, while we start the gathering of infor-

mation, one investment that we can all make towards this issue, is to end the language or negativity and myriad of rumours and untruths, together! Let’s begin by starting to repair our rela-tionship. Let us rise as one to meet this ����������������� ����������������-erations, basking in the sunlit uplands of tomorrow, might thank us for that investment.

� 4��� ;������������ ��������� �� ��-

�������;����������������� �����!��

��������������� ������������������� �

' ���� ������������� ��������� ��!�

Find me on Twitter @ChiefPaibomsaior on Facebook

Chief Shining Turtle

Page 19: Honouring and Protecting Our Water - Whitefish River First ...€¦ · Whitefish River First Nation 17B Rainbow Ridge Road, Birch Island, ON P0P 1A0 Email: lmcgregor@whitefishriver.ca

Page 19Waabaagaa Giizis 2018

ADMINISTRATION OFFICE: (705)-285-4335NAME JOB TITLE EMAIL

Franklin Paibomsai Chief �������������� �����

Art Jacko Band Manager ��������������� �����

Leslie Recollet ������ ����������������������� ����������������� �����

Esther Osche Trust Coordinator ��������������� �����

To be determined Receptionist ������������������� �����

Emma Recollet Ontario Works Administrator �������������� �����

Jacinta Shawanda Education Manager ������������������ �����

�� ���!������� Finance Director �� ����������� �����

Brian McGregor Finance Assistant "�������������� �����

Theresa Recollet Finance Clerk ���������������� �����

Zach Shawanda Finance Assistant #����������������� �����

Georgina Recollet Housing Manager $���$������������� �����

Kim Laundrie Tenant Counsellor ������������� �����

Kathleen Migwanabi %�����'���$���()� ����������������� �����

Murray McGregor Jr Plant Manager �����*���������� �����

Keith Nahwegahbow ����������� ��������+���� �������������� �����

Tania Jacko �������*�����$*��� ���� ����$*�� ������������� �����

Raymond Francis ,����)��������� � ��*���������� �����

Tammy Nahwegahbow Rezound Editor ��#������������������ �����

HEALTH CENTRE: (705)-285-4354Leslie McGregor -�����.�!������!�� �����'���$�� ���$��$����������� �����

Cathy McGregor Health Centre Receptionist ���������������������� �����

Doreen Jacko �������*�-�����)��������� � ���������������� �����

Genny Jacko Mental Health & Addictions Worker - NNADAP $���*���������� �����

Michael Aelick Mental Health & Addictions Worker - NNADAP ���������������� �����

Candice Assinewe Community Wellness Worker ����������������� �����

Crystal Clark-McGregor Community Mentor (Right to Play) ��$�����*��������� �����

Arlene Pitawanakwat Child & Family Well Being Coordinator ���������������� �����

Gail Jacko Food Security Coordinator $������������� �����

Winnie Paibomsai Food Security Assistant ����"�������������� �����

Cliff Jacko '�������2��������������� �� ���������������� �����

SHAWANOSOWE SCHOOL: (705)-285-1311Daniel Stargratt School Principal ������������������������

Cara McGregor ���������� ��������� ��������������������

Paula Kakekagumik Grade 5-6 Teacher �������$�������������������

Rick Legrow Grade 3-4 Teacher ���$������������������

Tiffany Gagan Grade 1-2 Teacher $�$�����������������

Victoria Meuleman 9:�!:�2������ �����������������������

!�����+�� �� Special Education Resource Teacher ���� �����������������

Cindy Pitawanakwat Education Assistant ���������������;���������������

Bonnie Nahwegahbow Education Assistant "�����$��"�����������������

Tracey Megwanabe Education Assistant ���������������<���������������

Jessica Reynish Education Assistant ���*�������������������

Danielle Caicco Education Assistant ����������������������

Nicholas Francis Education Assistant ������������������������

Georgie Eccleston Education Assistant $�����������������������

Danette McGregor =�� ��%��$��$��2������ ���$��$�����������������

MAAMWE KENDAASING CHILD CARE CENTRE: (705)-285-7777Cheryl Shawanda !���� ������������ ��*������������� �����

Dolores Pitawanakwat Pre-school Educator ����������������� �����

Jo-Ann Recollet !��������������������� ��������������� �����

Cindy Tarr Toddler Educator ����*��������� �����

George Eccleston Educator $���$����������� �����

Blanch Recollet Cook "���������������� �����

LIBRARY: (705)-285-1888� ��*��9���� Librarian � ��*����������� �����

Page 20: Honouring and Protecting Our Water - Whitefish River First ...€¦ · Whitefish River First Nation 17B Rainbow Ridge Road, Birch Island, ON P0P 1A0 Email: lmcgregor@whitefishriver.ca

September 2018 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

� BINGO�

� AA Meeting�

3 WRFN

Offices Closed BINGO

4 Elders Centre

Soup & Sandwich Fall Crafts-1- 3pm

5 Elders Centre

Fall Crafts-1- 3pm 6

Elders Centre MOW’s Grandparents Day

Lunch & Games BINGO

7 Elders Centre

Fall Crafts-1- 3pm �

Back to School Carnival

12pm-8pm BINGO�

� AA Meeting�

10 Elders Centre

Games Day - (1-3) BINGO

11 Elders Centre

Soup & Sandwich Baking -1- 3pm

12 Elders Centre

Baking -1- 3pm

13 BINGO

14 Elders Centre Drop-In Tea & Coffee

1-3pm

Nightingales Annual Mixed Slo-Pitch

Tournament

��

Nightingales Annual Mixed Slo-Pitch

Tournament BINGO�

�� AA Meeting�

17 Elders Centre Drop-In Tea & Coffee

BINGO

18 Elders Centre

Soup & Sandwich Prize Bingo -1- 3pm

Let’s Make a Will & Power of Attorney

10am-3pm WRFN Administration

Regular C&C Meeting

19 Elders Centre

Card Games-1- 3pm

Food as Medicine Comm. Centre – 6pm

Fall Fasting Dreamer’s Rock

20

Fall Fasting Dreamer’s Rock

BINGO

21 Elders Centre

Fall Crafts-1- 3pm

Fall Fasting Dreamer’s Rock

��

Fall Fasting Dreamer’s Rock

BINGO�

� Fall Fasting

Dreamer’s Rock AA Meeting�

24 BINGO

25 Elders Centre

Soup & Sandwich Card Games-1- 3pm

Working C&C Meeting

26 Elders Centre

Painting -1- 3pm

27 Elders Centre MOW’s

Painting -1- 3pm

BINGO

28 Elders Centre

Drop-In Tea & Coffee 1-3pm

�����$ CHI-BINGO $�

Waabaagaa Giizis 2018Page 20

Community Calendar

Birthday & Anniversary Wishes!Happy Birthday to my Gramma

Tigger on September 5th!Love you!

�����������

The Happiest Birthday wish to my Poppa Jim on September 3rd!

He’s the rock of our family and we are all super blessed to have a

man like you in our lives. I promise to be always there for

you just like you have always been for me.

`�������������Love you more than words

"��������!������Nicole

Happy Birthday Papa Jim on September 3rd.

Love Quintin, Aurora, Austin and Leo.

Happy Birthday Dad on September 3rd

XOXO Pat, Katt, Dan & Tracy

Happy Birthday Poppa Jim on September 3rd

XOXO Sydney, K.C., Mikey, Quintin, Aurora, Leo,

Damon & Austin

Happy 4th Birthday to my son, ��!�����'������������I’m so proud of the person

you’re becoming. Love you to the

Moon & Back Sonshine �!�$����

Happy Birthday to the best big brother a girl can ask for!

�!�������

Happy 10th Birthday to our daughter Aurora.

Double digits already. Have a wonderful day.

Love Dad & Mom.

Happy Birthday to our sister Rora. Love Quintin & Leo.

=��������������������!�����on September 3rd.

Love Auntie Trace, Cal, Quintin, Aurora and Leo

Happy Birthday Slug on September 3rd

���)�6�"��x������

Happy Birthday Auntie Lynn on September 14th

Love Cal, Tracy, Quintin, Aurora and Baby

Happy Birthday KCOn September 24th

Love Auntie, Cal, Quintin, Aurora and Leo

Happy Birthday Grandma PriscillaOn September 7th

Love Quintin, Aurora, Leo, ���!����������

�!!

Happy Birthday Momon September 7th.

Love Calvin and Tracy

Happy Birthday to our Mom, Jean McGregor-Andrews,

on September 11th. Always there for us, always will-

ing to encourage us, to guide us & always unconditional love.

Love you right back, ���>����)�7����)�������

Happy Birthday to our Grandma on September 11th.

����������"�)���������>>������do, all the books and stories,

the pancakes on demand every time, makes us feel so special.

We love you so much Grandma!!Jessica, Dryden and Mason

Happy Birthday to my Godmother Theresa

XOXO Sydney

Happy Birthday to our Mom on September 19th

We love you lots!!Xavier, Dryden and Mason

Happy Anniversary to our parents (grandparents)

on September 29th.We can never repay all the life

lessons, love, kindness, guidance and everything else you have

given us and continue to give us. 7��)�7�>�x������)�7�����x�

�����)�������)�?�����)�6��>����& Sierra.

Happy Birthday Auroraon September 3rd

XOXO Auntie Katt, Craig, Sydney & K.C.

=������������������!���on September 3rd

XOXO Momma Katt, Papa Craig, Auntie Sydney & Auntie K.C.

Happy Birthday to my Godmother Louanne

on September 19th XOXO K.C.

Happy 13th Birthday to our baby girl K.C. on Sept 24th

Love Mom, Dad & Sydney

=���������������������Slug on Sept 3rd

Tigger on Sept 5thPean on Sept 19thJosie on Sept 24th ��������������

Happy Birthday to my grand-daughter K.C. Drew

Who turns 13 on September 24th.Love Grandma Joyce &

Poppa Andy

Happy Birthday to our oldest and youngest children

on September 22nd.Joey who celebrates his 40th year! OMG!

Brianna who we will just say is forever our baby girl!

Love Mom & Dad

Happy Birthday to Johnny our “son-in-law” on September 24th.

Hope its fab!Karen & Brian

Birthday Wishes to;My niece Alyssa Recollet on

September 2nd$�����"��������$"<�������

September 4thMy nephew Tyler Recollet on

September 14thMy daughter Christina Recollet on

September 22ndMy sister Joann Recollet on Sep-

tember 24thLove, Va, Steve, Kiara & Chico

Wishing the most important woman we know a very

Happy Birthday on September 1st.

We love you so much! Tammy/Mommy

LIVE~LAUGH~LOVE Activities TBAHealth Centre

�>?