hondarribia fiestas 2014

Download Hondarribia Fiestas 2014

Post on 23-Jul-2016

213 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

  • 2014KO JAI NAGUSIETAKO KARTEL LEHIAKETACONCURSO DEL CARTEL DE FIESTAS PATRONALES 2014

    LEHEN SARIA/PRIMER PREMIOHATXEROA! M del Carmen Alagn Peinado

    BIGARREN SARIA/ SEGUNDO PREMIOKANTINERAIigo Goicoechea Alagn

    HONDARRIBIKO JAIAK 2014KO IRAILA 2

  • HIRUGARREN SARIA/TERCER PREMIOHARRESITIKM Carmen Ariztizabal Mendiburu

    2014KO JAI NAGUSIETAKO KARTEL LEHIAKETACONCURSO DEL CARTEL DE FIESTAS PATRONALES 2014

    HONDARRIBIKO JAIAK 2014KO IRAILA 3

  • HONDARRIBIKO HIRI OSO PRESTU, OSO LEIAL, OSO ADORETSU ETA BETI OSO ZINTZOAN 2014KO IRAILAREN 6, 7, 8, 9, 10 ETA 11N GUADALUPEKO AMA BIRJINAREN OMENEZ OSPATUKO DIREN EKINTZEN EGITARAUA.

    PROGRAMA DE ACTOS QUE SE CELEBRARN EN LA MUY NOBLE, MUY LEAL, MUY VALEROSA Y MUY SIEMPRE FIEL CIUDAD DE HONDARRIBIA, EN HONOR DE SU EXCELSA PATRONA LA VIRGEN DE GUADALUPE DURANTE LOS DAS 6, 7, 8, 9, 10 Y 11 DE SEPTIEMBRE DE 2014.

  • AURKIBIDEANDICEAGURRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

    SALUDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

    IRAILAK 6 - LARUNBATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

    DA 6 - SBADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

    IRAILAK 7 - IGANDEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

    DA 7 - DOMINGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

    IRAILAK 8 - ASTELEHENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

    DA 8 - LUNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

    IRAILAK 9 - ASTEARTEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    DA 9 - MARTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

    IRAILAK 10 ASTEAZKENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

    DA 10 - MIRCOLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

    IRAILAK 11 - OSTEGUNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    DA 11 - JUEVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    JAI NAGUSIETAKO ARGAZKI LEHIAKETA

    CONCURSO FOTOGRFICO

    DE FIESTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

    BESTE EKINTZA BATZUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

    OTRAS ACTIVIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

    ELKARTE LAGUNTZAILEAK

    ENTIDADES COLABORADORAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

    HONDARRIBIKO JAIAK 2014KO IRAILA 5

  • Aurtengo agur hau berezia da niretzat. Duela zortzi urte idatzi nuen lehendabizikoa, eta hona hemen azkena. Bai azkar igarotzen dela denbora! Etapa bat, lanbide nahiz bizitza arlokoa, bete dudalakoan nago eta bada garaia besteri tokia uzteko. Hondarribiko Alkatea izatea esperientzia ahaztezina eta ederra izan da. Espero dut nire jendearekiko jokaera eta gure Herriaren interesak babestu eta hondarribiarrak ordezkatzeko egin dudan lana Hondarribiak merezi duen mailakoa gertatu izana. Asmatu egin dut zenbaitetan, beste zenbaitetan, aldiz, akatsak egin ditut, baina kasu guztietan eginahalak egin ditut herriaren interesak interes partikularren gainetik jartzeko. Laguntza jaso duten guztiek jakin dezatela gogorik onenarekin egin dudala, eta etsituta geratu direnei, berriz, borondate on bera jarri dudala adierazi nahi diet; izan ere, kudeaketa lanak ez dira, tamalez, beti arrakastatsu suertatzen.

    Alkate izateak Hondarribia askoz hobeto ezagutzeko bidea eman dit, gure nortasunaren ikuspegi sakonagoa eman dit: arrantzaleak, baserritarrak, kaletarrak, beste tokietatik etorritako herritarrak guztiak ere haien izaera, ohitura, tradizio, jai, ospakizun eta abarrekin, eta guztiak ere herri berean bizilagun. Eta garrantzitsuena: Alkate izateak

    hondarribiar asko zuzenean ezagutzeko aukera eman dit, eta hala lagun egin ditut betiko pertsona zoragarriak.

    Herri honek aukeraz betetako etorkizuna du, eta horiek baliatzen jakin behar dugu. Hori lortzeko bide bakarra dago: lan egitea, lan egitea eta lan egitea. Eta lortu egingo dugu, baldin eta denok batera ekiten badiogu. Alderdi publikotik nahiz alderdi pribatuaren laguntzaren bidez.

    Jaiak gainean ditugu, atsegin hartzeko eta gure lagun eta familiarekin une zirraragarriak bizitzeko. Baita joan direnentzat oroitzapen sakon eta hunkigarria izateko ere. Eta geure buruari biziak hobera egingo digun nahia ere adierazteko.

    Amaitzeko, eskerrak eman nahi dizkiet gure jaiak hobezinak izateko eta gure kaleak garbiak eta seguruak izateko lan egiten duten guztiei.

    Lagun izango nauzue, nagoen tokian nagoela. Ez adiorik!

    Gora Ama Guadalupekoa!Gora Hondarribia!

    Aitor KerejetaAlkatea

    AGURRASALUDA

    HONDARRIBIKO JAIAK 2014KO IRAILA 6

  • Este saluda es especial para m. Hace ocho aos escriba el primero y cmo pasa el tiempo! ahora me corresponde escribir el ltimo. Creo que he cumplido una etapa profesional y personal y ahora hay que dejar paso a otros. Ha sido una experiencia inolvidable y excepcional haber sido Alcalde de Hondarribia. Espero que6 mi actitud pblica y mi tarea de defender y representar a nuestra Ciudad haya estado a la altura de lo que se merece Hondarribia. Con aciertos y errores he intentado que el inters general estuviera por encima de los intereses particulares. A todos lo que ayud, que sepan que lo hice con la mejor de las voluntades y a aquellos que se sintieron decepcionados, que sepan que puse la misma voluntad, pero no siempre las gestiones terminan con xito.

    Ser Alcalde me ha permitido conocer mucho mejor a Hondarribia, me ha permitido tener una mejor visin de nuestra identidad. Arrantzales, baserritarras, kaletarras, ciudadanos venidos de otros lugares cada uno con sus maneras de ser, costumbres, tradiciones, fiestas, conmemoracionesy todos viviendo en la misma Ciudad. Y lo ms importante: ser Alcalde me ha permitido conocer personalmente a muchos hondarribitarras, personas maravillosas de las que me llevo su amistad para siempre.

    Esta Ciudad tiene un futuro lleno de oportunidades que tenemos que saber aprovecharlas. Para conseguirlo solo hay un secreto: trabajo, trabajo y trabajo. Y solo lo conseguiremos si lo hacemos todos a una. Desde lo pblico pero tambin con la colaboracin de lo privado.

    Ahora tenemos nuestras fiestas para disfrutar y para vivir momentos intensos junto a nuestros amigos y familia. Tambin para tener un recuerdo sentido y emocionado para los que nos han dejado. Y el deseo de que a todos nos vaya un poco mejor.

    Quiero agradecer, asimismo, la labor de todas las personas que colaboran para que nuestras fiestas sean inmejorables y las que trabajan para que nuestras calles sean seguras y limpias.

    Contar conmigo all donde est, hasta siempre!

    Gora Ama Guadalupekoa!Gora Hondarribia!

    Aitor KerejetaAlcalde

    HONDARRIBIKO JAIAK 2014KO IRAILA 7

  • IRAILAK 6 LARUNBATA8:00-13:30 San Telmo Tiro-eremuan, HONDARRIBIA PLATER TIRAKETA GIZARTE TXAPELKETA. Azeri Taldeak antolatuta.

    9:00-20:00 Kirol Kaian, IRRATIZALEEN erakustaldia. Hondarribiko jaiak direla eta estazio berezia martxan jarriko da.

    11:00 Haurrentzako zezenen Entzierroaren iragarle TXUPINAZOA Udaletxeko balkoitik (Konfeti eta globo jaurtiketa).

    11:30 HAURRENTZAKO ENTZIERROA ZEZEN PUZGARRIEKIN. Santa Maria atetik abiatuta, Hirigune Historikoaren barrena, Arma Plazaraino.

    15:30 Hondarribiko Gazte Asanblada-Mugiri Kultur Elkartearen eskutik BIKINGO MAREA, Bidasoa Kaletik abiatuta.

    16:00 Klink elkartearen eskutik HAUR eta GAZTETXOEN XLV. MARGO LEHIAKETA, Gipuzkoa Plazan.

    17:30 XX. GRAFFITI LEHIAKETA eta HAURREN XV. GRAFFITI LEHIAKETA Zezen Plaza aurreko Harresietan.

    Izen emateak Gazte Informazio Bulegoan egin behar dira (Jabier

    Ugarte kalea, 6), irailaren 4a arte, 10:00etatik 13:00etara .

    18:00 Zezen Plazatik abiatuta Hirigune Historikotik pasa eta Porturaino iritsiko dira ERRALDOI ETA BURUHANDIAK.

    22:30 Nafarroa Behera kaleko Hotel Ro Bidasoan KANTINEREN AURKEZPEN-DESFILEA hasiko da Klink elkarteak antolatua. San Juan de Dios Plazatik abiatuko da Hondarribia Hiria Musika Banda.

    23:00 Bentan, THE VINTAGE CARAVAN taldearen emanaldia, ondoren DISKOFESTA.

    23:30 Hondarribiko Hiria Musika Bandaren Jaietako KONTZERTU BEREZIA, Gipuzkoa Plazan.

    HONDARRIBIKO JAIAK 2014KO IRAILA 8

  • DA 6 SBADO8:00-13:30 TIRADA SOCIAL DE TIRO AL PLATO. Organizado por la Sociedad Azeri.

    9:00-20:00 En el puerto deportivo exhibicin de RADIO AFICIONADOS, activacion de estacin especial con motivo de las fiestas.

    11:00 Desde el balcn del Ayuntamiento, TXUPINAZO anunciador del encierro de toros para los ms jvenes (lanzamiento de confetis y globos).

    11:30 Desde la Puerta de Santa Mara y por las calles del Casco Histrico finalizando en Arma Plaza, ENCIERRO INFANTIL CON TOROS HINCHABLES.

    15:30 Partiendo de Bidasoa Kalea, BIKINGO MAREA, de la mano de Hondarribiko Gazte Asanblada-Mugiri Kultur Elkartea.

    16:00 Organizado por la Sociedad Klink, XLV CONCURSO DE PINTURA INFANTIL Y JUVENIL en Gipuzkoa Plaza.

    17:30 XX CONCURSO DE GRAFFITI y XV CONCURSO DE GRAFFITI INFANTIL en la zona de las Murallas frente a Zezen Plaza.

    Inscripciones en la Oficina de Informacin Juvenil (Javier Ugarte kalea, 6), hasta el da 4 de septiembre, en horario de 10:00 a 13:00 horas.

    18:00 Partiendo de Zezen Plaza y pasando por el Casco Histrico y la Marina, la Comparsa de GIGANTES Y CABEZUDOS recorrer las calles de la ciudad.

    22:30 Desde el Hotel Ro Bidasoa en Nafarroa Behera kalea, organizado por la sociedad Klink, se iniciar el DESFILE DE PRESENTACIN DE LAS CANTINERAS, con acompaamiento de la Banda de Msica Ciudad de Hondarribia que saldr de la plaza de San Juan de Dios.