Quienes somos

Nuestra escuela tiene 7 salones de medio

día y salón de día completo de educación

dual, Programa de Instrucción de

Transición (TPI), y de educación especial. El

aula de TPI se dedica a proporcionar

instrucción de inglés como segundo

idioma para niños que hablan cualquier

idioma que no sea inglés. Nuestros

maestros están certificados por el estado

de Illinois con educación especial y

educación bilingüe e inglés como

segundo idioma (ESL). Muchos de

nuestros maestros también tienen

maestrías.

Nuestras familias

“Velma Thomas es una joya escondida que

tenemos la suerte de haber encontrado.

Desde el momento en que caminas hacia la

escuela, los maestros y el personal te saludan.

Nunca me he sentido tan bienvenido en una

escuela. La escuela permite que su hija/o

prospere en todos los aspectos, desde el

lenguaje, la creatividad, la naturaleza y la

cultura. Gracias por todo lo que has hecho por

nuestra familia. Estaré eternamente

agradecido." -Nariana Castillo

Escuelas de educación dual del

lado suroeste

Escuelas primarias

::Calmeca Academy of Fine Arts3456 W. 38th Street(773) 535-7000

::Academy for Global Citizenship4647 W. 47th Street(773) 582-1100

::Whittier Dual Language School1900 W. 23rd Street(773) 535-4590

::Telpochcalli Elementary School 2832 W. 24th Blvd(773) 534-1402

::Azuela Elementary School4707 W. Marquette Road(773) 535-7395

::Edwards Elementary School4815 S. Karlov Ave(773) 535-4875

Escuela secundaria

::Back of the Yards College Preparatory 2111 W. 47th St(773) 535-7320

Última actualización: 30 de marzo 2020

Velma Thomas EarlyChildhood Center

Una escuela inspirada por Reggio de educación de idioma dual

3625 S. Hoyne AveChicago, IL 60609

(773) 653-4193

velmathomasecc velmathomasecc

thomas.cps.edu

Folleto del programa de educación dual

Nuestra misión es proporcionar una educación pública que honre la imagen única de cada estudiante y se esfuerce por apreciar y nutrir una comunidad diversa que incluye a todos los alumnos. Al promover la lecto-escritura de muchas maneras, cultivamos relaciones auténticas a través de una comunicación culturalmente receptiva y la colaboración con estudiantes, familias, personal y miembros de la comunidad. Estas relaciones apoyan a los estudiantes a convertirse en ciudadanos globales que son aprendices curiosos y motivados de por vida.

Nuestra Visión: Todos los estudiantes son aprendices activos y comprometidos. Construyen su comprensión del mundo utilizando el conocimiento de las interacciones con la familia, el medio ambiente, el idioma, la cultura y la comunidad. Creemos en la importancia de involucrar a los educadores y las familias y empoderarlos para que aboguen por los estudiantes.

¿Que es la educación de idioma dual?

La educación dual (DLE) es un tipo de

educación bilingüe en la que a los

estudiantes se les enseña en dos idiomas

durante el

transcurso de sus

carreras

académicas. Los

programas DLE

fomentan el

bilingüismo y la

alfabetización bilingüe. Los estudiantes

pueden hablar, leer y escribir en dos idiomas

y utilizar el lenguaje académico

comenzando en preescolar y continuando a

lo largo de sus vidas. Los programas DLE

también fomentan una mayor conciencia de

la diversidad lingüística y cultural y

fomentan altos niveles de logro a través de

la instrucción en dos idiomas. En la escuela

secundaria, los estudiantes pueden obtener

un Sello Estatal de Alfabetización Bilingüe

para demostrar que han logrado dominar la

lectura, la escritura y el habla en ambos

idiomas.

Educación dual en Velma Thomas

El programa DLE en Thomas se llama un

programa unidireccional con el programa

dirigido a estudiantes que son hablantes

nativos de español, así como hablantes de

herencia (niños con una conexión cultural

y lingüística al español). Seguimos un

modelo de instrucción 80/20 con 80% del

día en español y 20% en inglés. En los

salones de clases de DLE, los maestros

hacen una separación clara y consistente

de los idiomas usando señales visuales y

auditivas. Se anima a los niños a responder

en el idioma de meta a través del

modelado y también pueden responder

en el idioma de su elección. Finalmente,

uno de los aspectos más importantes de

nuestro programa DLE es nuestro trabajo

para elevar el idioma y la cultura Latina

para que los niños y las familias para verse

reflejados en la comunidad escolar.

Formas de apoyar a los niños con desarrollo de lenguaje dual

● Fomentar el interés de su hija/o en el lenguaje

● Lea con su hija/o en ambos idiomas todos los días.

● Proporcione todos los materiales de aprendizaje en el hogar, incluidos vídeos educativos, en ambos idiomas.

● Mirar libros de la biblioteca pública en ambos idiomas

● ¡Hable con los maestros de su hija/o sobre ideas específicas para apoyar a su hija/o!

A través de la educación dual, los niños:

● Desarrollar flexibilidad mental● Sentirse orgulloso de su cultura

familiar.● Desarrollar una fuerte conexión con

la cultura a través del lenguaje.● A largo plazo, disfrute de un mayor

rendimiento académico que sus pares monolingües.

● Tener la capacidad de comunicarse con un mayor número de personas.

● Tener más oportunidades económicas en la edad adulta.

● Transfiera las habilidades aprendidas en un idioma a otro

* Es importante tener en cuenta que los beneficios de la educación dual se obtienen a través de la exposición a largo plazo, de 7 a 8 años como mínimo, para que los estudiantes obtengan todos los beneficios como aprendices de por vida.