"Дом стоит на самой вершине холма, отделенный

полями и лесной полосой от других домов, и из него

открывается вид на бухту Ойстер-Бэй и пролив Лонг­

Айленд Саунд. Видно, как солнце садится за далекими

просторами земли и моря ... Мы любим все времена года: зимние снега и наготу лесов; буйный рост всего

живого и цветение весны; золотые колосья, спелые

плоды, раскрывшиеся кукурузные початки и

прохладную тень раскидистой кроны, о которых

возвещает "зеленый танец лета"; и резкие осенние

ветры, обрывающие яркие знамена деревьев,

которыми те провожают уходящий в небытие год."

..._,,!? А ~ /Р -- /7

~(~ Вверху: Семейство

Рузвельтов (слева

направо): Этель, Теодор

Рузвельт (ТР), Теодор-

младший, Арчи, Элис,

Кершtт, Эдит Рузвельт,

Квент11н.

Внизу: ТР в своей

библиотеке.

Слева направо: ТР ведет

семью иа прогулку; ТР

дети соревнуются в беге.

О своих детях он писал:

"Они часто ходили

босиком .. Они плавали, много ходили пешком,

гребли на лодках, а зимой

катались на санках и на

коньках. Они ... дружили с коровами, курами,

свиньями и другим

Убежище общественного деятеля

Когда Теодору Рузвельту было 15 лет, его отец устроил летнюю резиденцию для семьи в

городке Ойстер-Бэй, где мальчик проводил

каникулы, открывая для себя поля и леса

близлежащего района Коув-Нэк. Десять лет

спустя, в 1880 году, молодой Рузвельт и его невеста, Элис Хэтауэй Ли, приобрели в Коув­

Нэк участок земли на возвышенности, на

которой сейчас стоит его дом. Тогда на холме не

было ни деревца, а единственным строением

был сарай . За эту землю он заплатил 10 тысяч долларов сразу, а на оставшиеся 20 тысяч взял закладную в рассрочку на 20 лет. Общая площадь территории составляла 60 гектаров, из которых 40 он сохранил за собой, а остальное продал своим родственникам.

План дома был составлен нью-йоркской

архитекторской фирмой "Лэмб и РИ'I". Но

прежде чем был подписан окончательный

договор на строительство, в 1884 году в нью­йоркском доме семьи Рузвельтов в один и тот же

день умерли жена Рузвельта и его мать. Жена

умерла от болезни Брайта менее чем через двое

суток после рождения их первого ребенка;

девочку назвали Элис - в честь матери. Рузвельт,

желавший во что бы то ни стало построить

подходящий дом для своей новорожденной

дочери, вскоре заключил контракт с фирмой

"Джон А. Вуд и сын", Лоуренс (Лонг-Айленд)

на строительство дома, который они

планировали вместе с женой, на сумму 16 975 долларов. После завершения строительства в

1885 году в дом въехали сестра Рузвельта Анна с его маленькой дочерью Элис; сам же Рузвельт

жил в новом доме наездами, проводя остальное

время на своем ранчо в Северной Дакоте.

Первоначально Рузвельт собирался назвать дом

и усадьбу "Лигольм" - в память о своей первой

жене Элис Ли. Но затем он начал встречаться с

Эдит Кермит Кэроу, с которой они вместе росли,

и вместо этого решил назвать усадьбу, как сам

он говорил, "Сагамор-Хилл .. . в честь старого Сагамора Моханниса - вождя небольшого племени, который переуступил свои права на

эту землю." В декабре 1886 года Рузвельт женился во второй раз, и, когда наступила весна,

молодая чета въехала в Сагамор-Хилл. Не

считая отлучек, связанных с жизнью

общественного деятеля, Рузвельты провели

здесь всю оставшуюся жизнь. В Сагамор-Хилл

родились трое из их детей: Теодор-младший,

Кермит и Этель.

Каждое лето с 1902 года по 1909 год Сагамор­Хилл был не только центром, в котором

проходила будничная работа по управлению

страной, но и местом драматических событий

общенационального и международного

значения. Одно такое событие произошло в

августовский день 1905 года, когда Рузвельт в своей библиотеке в Сагамор-Хилл по

отдельности встретился с посланниками

воюющих между собой России и Японии,

а после этого свел их вместе. Здесь они

договорились о проведении конференции,

результатом которой стал заключенный 5 сентября 1905 года в Портсмуте, Нью-Гэмпшир, договор, положивший к.о._f!ец конфликту, за что

ТР был удостоен Нобелевской премии мира.

О том, как жили Рузвельты и их родные,

написана масса материалов; этим занимались

корреспонденты, которые пристально следили

за всем, что происходит в этом "летнем Белом

доме" . Президент был рьяным сторонником

того, что он называл "активным образом

жизни", и его часто можно бьшо видеть

играющим вместе с детьми, ведущим их в поход

или на океан, рубящим дрова, скачущим верхом

на лошади или гуляющим в полях и лесах,

которые он так любил. Время от времени

обычную жизнь нарушала траурная процессия

детей, которые в сопровождении президента

и г-жи Рузвельт направлялись к небольшому

кладбищу животных, чтобы похоронить одного

из своих четвероногих друзей.

"Не знаю, поймешь ли ты когда-нибудь, как я

люблю Сагамор-Хилл", - скажет Рузвельт своей жене 5 января 1919 года, лёжа больной в постели. На следующий день он умер во сне.

Ему было 60 лет. Эдит Рузвельт прожила здесь

до самой смерти. Она умерла в 1948 году в возрасте 87 лет.

Библиотека Столовая

Сагамор-Хилл nредставляет собой расходящееся лучами в разные стороны

здание из дерева и кирnича, выстроенное в викторианском стиле и

состоящее из 23 комнат. Дом мало изменился с тех пор, как в нем жил

один из выдающихся американских деятелей с семьей. Предметы

обстановки во всем доме - в основном nодлинные вещи, которыми

пользовались и которые любили члены семьи Рузвельтов. На первом этаже

расnоложены центральная зала, библиотека, которая служила ТР личным

кабинетом , столовая, кухня и гостиная . Эта комната находилась всецело

во владении г-жи Рузвельт; это было единственное место, где она могла

уединиться.

Просторное северное крыло, пристроенное в 1905 году, было спроектировано другом Рузвельта - С. Грантом Лафаржем, сыном

художника Джона Лафаржа. Эта комната размером 9 на 12 метров выстроена из филиппинских и американских пород деревьев: красного

дерева, черного и обычного ореха и кипариса. Обстановка северного

крыла: охотничьи трофеи, книги, картины, знамена и мебель - живо nередает сам дух Теодора Рузвельта.

На втором этаже находятся спальни , детская , комнаты для гостей и

комната с большой фарфоровой ванной. Теодор Рузвельт-младший как-то

вспоминал, что, когда из ванны выливалась вода, сливная труба издавала

"самые невероятые хрипящие и булькающие звуки. Наша ирландская

горничная говорила нам, что это завывает "хозяйка водопроводных труб",

и мы внимательно вглядывались, стараясь не nропустить момент, когда из

трубы покажется ее голова . "

Северное крыло

Оружейная комната, где хранится коллекция принадлежавших Рузвельту

ружей , находится на верхнем этаже . Иногда он поднимался сюда, чтобы

провести время с друзьями, вдали от домашней суеты . Здесь он также

написал многие из своих книг, статей и речей. Другие расположенные на

этом этаже комнаты - это комнаты для прислуги (в штате было шесть человек) , швейная комната и спальня Теодора Рузвельта-младшего,

сохраненная такой, какой она была до поступления его в колледж. С

южной и с западной сторон дом окружает просторная веранда, с которой

Рузвельт мог смотреть на бухту Ойстер-Бэй и пролив Лонг-Айленд Саунд.

На территории усадьбы разбит парк с цветами и ухоженными газонами и

деревьями , а рядом находится музей "Old OrcJ13rd" (Старый сад) , в

котором прежде жил генерал Теодор Рузвельт-младший.

В 1948 году, после смерти г-жи Рузвельт, Сагамор-Хилл со всем его

содержимым и 33 гектарами земли был куплен Обществом Теодора Рузвельта - некоммерческой организацией, основанной в 1919 году для того , чтобы напоминать "американскому народу о личности и

достижениях г-на Рузвельта и о тех идеалах личной и общественной

жизни , которые он проповедовал и применял на практике." В 1963 году Общество передало дом и всю усадьбу Сагамор-Хилл, городской дом в

Нью-Йорке, в котором родился Рузвельт, и 500 тысяч долларов , собраннь1х в качестве пожертвований, в дар американскому народу. Городской дом в

Нью-Йорке, расположенный в Манхэттане по адресу 28 East 20th Street, получил статус памятника национальной истории как дом , в котором

родился Теодор Рузвельт.

Для многих он был самым удивительным человеком из всех , кто когда-либо руководил этой страной. Он притягивал людей тем, что в нем сочетались стремление служить высоким идеалам

и принимавшая порой комические формы жажда жизни; эти качества делали Теодора Рузвельта идеальным объектом как для серьезных иследователей, так и для nоnулярной прессы, где "Тедди" зачастую изображали как человека более чудаковатого, чем того требовало его положение . Некоторое, хотя и очень неполное, представление о его многогранной деятельности и его многочисленных достижениях дают следующие

страницы из его жизни:

l,858 год: Родился 27 октября в городе Нью­Иорке в семье Теодора Рузвельта-старшего и Марты Буллок Рузвельт.

1880 год: Окончил курс Гарвардского университета; женился на Элис Хэтауэй Ли.

1882-84 год~1: Член законодательного собрания штата Ныо-Иорк.

1884 год: Смерть матери ТР и его жены Элис Ли.

1884-86 годы: Скотовод, владелец ранчо в Дакоте.

1886 год: Женитьба на Эдит Кермит Кэроу.

1889-95 годы: Член Комиссии no гражданской службе Соединенных Штатов.

1895-97 годы: Руководит~ль Полицейского управления города Нью-Иорка.

1897-98 годы: Помощник министра ВМС.

1898 год: Полковник, служба в Первом добровольческом кавалерийском полку армии Соединенных Штатов ("Лихие всадники") в ходе испано-американской войны.

1898-1900 годы: Губернатор штата Нью-Йорк.

1900 год: Избран вице-президентом Соединенных Штатов.

1901-09 годы: Президент Соединенных Штатов (приведен к присяге после убийства Уильяма Мак-Кинли) .

1909-10 годы: Охотничья и исследовательская экспедиция в Африку; путешествие по Европе.

1912 год: Безуспешная борьба за президентское кресло в качестве кандидата от национальной Прогрессивной партии ("Лось").

1913-14 годы : Экспедиция в Южную Америку.

1917-18 годы: Поддерживал роль Соединенных Штатов в Первой мировой войне.

1918 год: Гибель сына Рузвельта Квентина (его самолет был сбит в небе над Францией) .

1919 год: Смерть во сне 6 января в Сагамор-Хилл.

В Рузвельте непостижимым образом соединялись любитель блефовать, брызжущий энергией человек дела и педантичный, склонный к размышлению литератор. Чтение служило для него утешением и отдохновением , и об этой стороне ТР напоминают в Сагамор-Хилл более 6 тысяч книг, которые попадаются на глаза по всему дому.

Его пристрастия в чтении были обширными и глубокими, - он читал все: жизнеописания, классику, исторические произведения, поэзию,

беллетристику, научные труды. В течение своей жизни , которая была до отказа заполнена общественными и семейными обязанностями, он также нашел время для того, чтобы написать более 30 томов: исторических экскурсов, биографий, работ по социально-политической тематике и по естествознанию, мемуаров,

рассказов о путешествиях и приключениях и

бесчетное множество редакционных материалов, очерков и статей. По его собственному признанию, он не был оригинальным мыслителем , однако он был превосходным автором, чьи глубокие мысли по самым различным вопросам по-прежнему вызывают

у нас интерес .

North SAGAMORE HILL NATIONAL HISTORIC SITE \ \

ф Carriage Shed Garden and Tool Shed site Pasture and

~реп field site \

(") о r о

Visitor "\ • Center \

8New Barn ,,,,,

~ 1 1

indmill Old Orchard Museum ~

J:J OJ о J:J

Agricultural field site

0 .1

0.1

0.3 Кilometer

О.ЗМi/е

Информация об экскурсиях - - - - - - - -- --

Памятник национальной истории Сагамор­Хилл находится в ведении Службы национальных парков при Министерстве

внутренних дел США. Адрес управляющего: 20 Sagamore Hill Road, Oyster Вау, NY ll77l .

Дом Теодора Рузвельта можно посетить в сопровождении экскурсовода; экскурсии

платные. Весной и летом бьшает много желающих , поэтому в это время года мы

настоятельно рекомендуем посетителям

приходить пораньше. Летом в сопровождении экскурсовода можно

совершить выход на природу. Билеты и печатные материалы можно приобрести в центре для посетителей. Мы закрыты в День благодарения, 25 декабря " 1 января. Работающий в парке персонал предоставнт вам информацию о днях и часах работы. Звоните по телефону: 516-922-4447.

Сагамор-Хилл расположен в конце дороги Cove Neck Road, Oyster Вау, Long lslaнd, N.Y., и до него можно добраться по железной дороге Long lsland Railroad на поезде, который отправляется с вокзала PennsyLvaпia Station, расположен.наго в городе Нью-Иорке на пересечении Седьмой авеню и 33-й улицы. Сойдя с поезда, можно взять такси. Самый простой способ добраться сюда на машине - по Long lsland Expressway, съезд 41 North (N.Y. 106 No11h). Поезжайте по этой дороге в направлении Oyster Вау и следите за указателями; они приведут вас

в Sagamore Hi ll .

Музей "Old Orchard" (Старый сад): Этот выдержанный в георгианском стиле дом

был построен в 1937 году для генерала Теодора Рузвельта-младшего. После его смерти ~t смерти в 1960 году его жены дом в 1963 году был вместе с остальным имуществом передан в дар американскому

народу Обществом Теодора Рузвельта. В музее собраны экспонаты , рассказывающие о политической карьере ТР, о жизни его семьи в Сагамор-Хилл и о жизни его детей. Здесь регулярно демонстрируются видеопрограммы.

Памятка о мерах безопасности : Пожалуйста, не сходите с дорожек -остерегайтесь ядовитого плюща и укусов клещей. Летом можно легко перегреться, поэтому лучше не злоупотреблять пребыванием на солнце. Многие из оград в парке очень старые, 11 поэтому взбираться на них небезопасно.

Доступ 11а территорию: Вся прилегающая территория усадьбы , первый этаж дома Теодора Рузвельта и музей "Old Oclшrd" (Старый сад) доступны для инвалидов. Аудиовизуальная программа, демонстрируемая в музее, снабжена субтитрами.

Если вы пришли с домашними животными, берите их на руки или держите на nоводке. Уважайте права собственности лиц, владеющих окружающей усадьбу территорией; не влезайте на деревья и на заборы и не заходите за пределы территории.

Ферма Рузвельтов

Глядя на Сагамор-Хи.лл, легко забываешь о том, что во времена Рузвельта

это было полноценное

фермерское хозяйство. Он выращивал здесь пшеницу,

кукурузу, ячмень, рожь и

луговую траву тимофеевку,

заготавливал сено,

разводил рогатый скот и

свиней. Один гектар земш1

был отведен под овощи и цветы. В ведении хозяйства

участвовало большинство

членов семьи. У детей были свои собственные огородные участки ,

которые они сами

обрабатывали. Г-жа

Рузвельт вела конторские

книги и занималась

бухгалтерией , а Рузвельт часто сам помогал при

заготовке сена и в других

работах.