Home Treatment Prodotti Domiciliari

The Made in Italy is made special by the chivalrous encounter between quality and innovation, research and creativity, technology and art.

And do not leave out the sheer passion: the true incentive, the drive that leads us beyond every boundary.

Ciò che rende speciale il Made in Italy è l’incontro galante fra qualità e innovazione, ricerca e creatività, tecnologia e arte.

E poi c’è la passione: la vera leva,la spinta che ci porta a superare ogni confine.

Dr. Primo Tortini

Il visoUna risposta a ogni esigenza, una selezione di attivi e formule mirate per raggiungere obiettivi specifici.

Idratazione, contrasto dei segni del tempo, purificazione ed effetto luce.

The faceA solution for every kind of need, a selection of active ingredients and targeted formulations in order to achieve specific goals.

Hydration, counteraction of signs of ageing, purification and light effect.

Hydration Idratazione

BiovitApplied every night, it regulates the cell turnover processes of skin thanks to its Beech Buds, thus making it fresh and thoroughly hydrated.

Applicata ogni sera, grazie alle Gemme di Faggio regola i processi cellulari di rigenerazione dell’epidermide rendendola fresca e idratata.

HydrocreamThanks to its liquid crystals, it ensures an opti-mum 24 h hydration and the correct balance in skin transpiration.

Grazie ai cristalli liquidi, garantisce un’idratazio-ne ottimale h24 e il raggiungimento del corretto equilibrio nella traspirazione dermica.

HydromilkIt removes all skin impurities by re-specting its hydrolipid balance.

Elimina le impurità delle pelle rispettan-done l’equilibrio idro-lipidico.

AquatonicA special toner boasting redness relief, soothing, cooling properties.

Un tonico speciale a vocazione disarros-sante, calmante e rinfrescante.

DewdropsHyaluronic acid and Trehalose in an ul-tra-hydrating fluid to be used in synergy with Biovit and Hydrocream.

Acido Ialuronico e Trealosio in un fluido superidratante da utilizzare in sinergia con Biovit e Hydrocream.

AQUAPURAEctoin and Trehalose: supermosturizing “long-lasting” action.

Ectoina e Trealosio: per una superidratazione “long-lasting”.

DD ProtectionA broad-spectrum desensitising action and a SPF 50+ for a daily protection in the periods of intense stress.

Un’azione desensibilizzante ad ampio raggio e un SPF 50+ per una protezione quotidiana nei periodi di stress intenso.

DermafeelA selection of high-performance active ingredients act on skin inflammation and capillary fragility to return skin to its normal condition.

Una selezione di attivi ad alte perfor-mance lavora sull’infiammazione cuta-nea e la fragilità capillare per riportare la pelle alla normalità.

BiosenseIt provides an immediate anti-inflamma-tory action, it improves microcirculation and minimises both couperose and telangiectasias.

Svolge un’immediata azione antiinfiam-matoria, migliora il microcircolo e riduce couperose e teleangectasie.

Chronic Inflammation Infiammazione Cronica

Calmosensine and Physavie: for soothing, lenitive, anti-inflammatory action.

Calmosensine e Physavie: ad azione calmante, lenitiva, atinfiammatoria.

DELIDERM

Skin TunerAn emulsion of beta-hydroxy acids to stimulate the whole skin tissue to renew itself and regula-te its own activity.

Un’emulsione di beta-idrossiacidi per stimolare tutto l’apparato cutaneo a rinnovarsi e regolare la sua attività.

BiosebumIt normalises sebaceous flow, it rebalances skin and reduces the onset of acne and comedones.

Assorbe il sebo in eccesso, normalizza il flusso sebaceo e riduce l’incidenza dei comedoni.

Impure skins Pelli impure

Cleansing GelGentleness starting from cleansing. It mildly cleanses and provides an astrin-gent, antibacterial action.

Delicatezza a partire dalla detersione. Deterge dolcemente e svolge un’azione astringente e antibatterica.

Natural RemoverThanks to the ocean Lithothamnium and Salicylic acid, it gently exfoliates the skin of body and face by renewing the epi-dermis and making it purified and soft.

Grazie al Litotamnio oceanico e all’Acido Salicilico, esfolia dolcemente la pelle del viso (e del corpo) rinnovando l’epidermi-de e rendendola purificata e morbida.

TitriolTea Tree, with its well-known antibacte-rial action, provides an immediate first aid. To be directly applied onto spots. It soothes the inflammation and provides a sanitising action.

Tea Tree dalla ben nota azione antibatte-rica per un pronto soccorso immediato, da applicare direttamente sui brufoli. Lenisce l’infiammazione e svolge un’a-zione sanitizzante.

Sepicontrol, targeted treatments, guaranteed results.

Sepicontrol ad azione normalizzante e seboregolatrice.

PURITY

REACTION OF ADDITION OF GASEOUS OZONE

REAZIONE DI ADDIZIONE DELL’OZONO GASSOSO

CleanozoneIt mildly cleanses by providing an antibacte-rial, sanitising action. Perfect for the whole body.

Deterge delicatamente svolgendo un’azione antibatterica e sanitizzante. Ideale per tutto il corpo.

Ozone Activator PlusThanks to the controlled oxidation, it stimulates cells to protect themselves, to vigorously work and to produce new molecules of collagen.

Grazie all’ossidazione controllata, stimola le cellule a difendersi, a lavorare con forza e a produrre nuove molecole di collagene.

Absolute energy Pura energia

RenaissanceThe renaissance thanks to its energising action on facial skin and stimulation of defence processes against free radicals.

La rinascita, grazie a un’energizzazione della pelle del viso e allo stimolo dei processi di difesa dai radicali liberi.

EmergencyThe power of Ozone to repair damage caused to skin such as redness and inflammation.

La potenza dell’Ozono per riparare i danni a carico della pelle, come rossori e infiammazioni.

Ozonized Oil with sanitizing, stimulating, rejuvenating action.

Olio Ozonizzato ad azione sanitizzante, stimolante, rinnovatrice.

BIOZONE

Ozonage C-EvolutionThe utmost synergy of specialised active ingre-dients. It stimulates a profound cell renewal in the epidermis and dermis: freshness and lumino-sity, hydration and silk effect.

La massima sinergia di attivi specializzati. Stimola un profondo rinnovamento cellulare a livello epidermico e dermico: freschezza e luminosità, idratazione ed effetto seta.

Ozonage Curalis

Ozonage Time Out

It mimics the Temple viper venom and simulates Curare poison to inhibit the contractions of muscle fibres responsible for expression lines.

Mima il veleno della vipera Temple e simula il veleno del Curaro per inibire le contrazio-ni delle fibre muscolari.

It acts on the dermo-epidermal junction by giving firmness and tone to the whole face. Lower part included.

Lavora sulla giunzione dermo-epidermica donando compattezza e tono a tutto il viso.

Anti-Age Ozonage

Ozonage NeoskinIt exfoliates and removes dead cells, it reactiva-tes the energy mechanisms which regulate cell metabolism and it stimulates collagen pro-duction.

Favorisce l’esfoliazione e l’eliminazione delle cel-lule morte, riattiva i meccanismi energetici che regolano il metabolismo e stimola la produzione di collagene.

Ozonage HyperliftIt favours the replacement of skin cells damaged by ageing with biologically young, organised tissue.

Favorisce la sostituzione delle strutture cutanee danneggiate dall’invecchiamento con tessuto biologicamente giovane e organizzato.

Protected Ozone, Innovators, On and Off switches ans scavenger: a multi-level system for a complete anti-ageing action.

Ozono protetto, Innovatori, Interruttori on e off e Scavengers: un sistema multilivello ad azione anti-età.

Ozonage RigeneraIt strengthens the connective tissue of dermis and stimulates fibroblasts to produce collagen, elastin, hyaluronic acid and GAGs, thus provi-ding a compensating, restitutive action.

Rafforza il tessuto connettivo del derma e sti-mola i fibroblasti a produrre collagene, elastina, acido ialuronico e GAGs, ad azione compensatri-ce e restitutiva.

NEW AGE

Genesis MiorelaxViper Serum against the loathsome expression lines and wrinkles. It relaxes facial muscles and makes the skin smoother with less apparent furrows.

Contro le rughe d’espressione, il Siero di Vipera. Distende i muscoli del viso e rende la pelle più levigata.

Genesis Up&DownDouble action for Hyaluronic Acid: on the surface (“up”) it goes into wrinkles and fills them; in the epidermis (“down”), where it pushes wrinkles from below. Smoothing effect.

Doppia azione per l’Acido Ialuronico: in superficie (“up”) entra nelle rughe e le riempie; nell’epider-mide (“down”), e spinge la ruga da sotto. Effetto levigante.

Anti-Age Genesis

Genesis Big BangIt promotes the restart of skin activity and it sti-mulates cell turnover. A “time reversal” cocktail.

Favorisce la ripresa dell’attività della pelle e stimola il turnover cellulare.

Genesis LuminousEye bags and dark shadows attenuated with three simple actions: better microcirculation, more oxygen supplied to tissues, protection of collagen and elastin.

Borse e occhiaie attenuate in tre mosse: migliore microcircolazione, più ossigeno ai tessuti, prote-zione di collagene ed elastina.

Genesis Night RevivalAll in one night with Lactobionic Acid. Hydration, coun-teraction of free radicals, restoration of dermo-epidermal junction. It will be a good morning.

Idratazione, contrasto dei radicali liberi, ristrutturazione della giunzione dermo-epidermica e Acido Lattobionico.

Genesis RevolutionWonderful anti-ageing devolution: it protects elastic fibres and fibroblasts, and it strengthens skin structure.

Meravigliosa rivoluzione anti-età: protegge le fibre elastiche e i fibroblasti, e rinforza l’architettura della pelle.

Hydroxyproline and Proline, Hyaluronic Acid-filling spheres and Syn-Ake: wrinkles adios!

Idrossiprolina e Prolina, Sfere di riempimento all’Acido Ialuronico e Syn-Ake: rughe adios!

NEW AGE

Pearl CA brightening emulsion that counteracts wrin-kles and fine lines and prevents skin spots, thus providing tone and smoothness to skin. SPF 14

Un’emulsione illuminante che contrasta le rughe e previene le macchie, donando tonicità e uni-formità alla pelle. SPF 14

Targeted active ingredients and controlled acids for a sort of night skin “exercise” that translates into vitality and anti-ageing prevention.

Attivi mirati e acidi controllati per una sorta di “ginnastica” cutanea notturna che si traduce in vitalità e prevenzione anti-età.

Biocare 12

Luminosity & Perfection Luminosità e Perfezione

A flawless, glowing face.light scattering effect and functional active: to shape the light and the face glows.

Un viso raggiante. Particelle ad effetto light scattering e attivi funzionali: per modellare la luce e far risplendere il viso.

SOURCE OF LIGHT

Optimoist Serum CC NudeFlawless, glowing, hydrated and protected skin. The light effect goes with the reinforcement of skin structure. Is that a miracle?

Pelle perfetta e raggiante, idratata e protetta. L’effetto luce si accompagna al rinforzo della strut-tura cutanea. Miracolo?

A skin perfector with exclusive optical effects for a sort of highly transpiring “transparent make-up”.

Un perfezionatore cutaneo con esclusivi effetti ottici, per una sorta di “make-up trasparente” altamente traspirante.

Balance LotionVery rich in active ingredients perfor-ming a uniforming and desensitizing action, it incorporates the Whitening Blend for a lightening and anti-spot action, which is immediate and long lasting.

Ricchissima di attivi dalle proprietà uni-formanti e desensibilizzanti, incorpora il Whitening Blend per un’azione illumi-nante e anti-spot rapida e duratura.

Whitening PasteFinely smoothing natural Clay to incorporate dead cells of the horny layer and prepare skin for the following products.

Argilla naturale finemente levigante, per inglobare le cellule morte dello strato corneo e agire direttamente, attraverso lo speciale Whitening Blend, su macchie cutanee e discromie.

Perfection La perfezione

Code 373DAYBlur technology, anti-pollution proper-ties and the Whitening Blend. Imme-diate effect for a healthy, protected, flawless skin.

La tecnologia blur, le proprietà anti-pol-lution e il Whitening Blend. Effetto immediato per una pelle sana, protetta e cromaticamente ineccepibile.

Code 791NIGHTHigh-technology for a night cream that “reminds” skin how to repair daily da-mage. A high-performing redensifying, anti-spot effect.

Altissima tecnologia per una crema notturna che “ricorda” alla pelle come riparare i danni quotidiani. Effetto ri-densificante anti-spot a elevata perfor-mance.

Beauty Spa’s Whitening Blendwith state of the art optical technologies.Winning chromatism.

Il Whitening Blend di Beauty Spa in combinazione con tecnologie ottiche all’avanguardia.Cromatismo vincente.

CODE KIT

PERFECTIONIST

PERFECTIONIST

HyperscrubA special mix of Pumice and Clay to effectively, strongly exfoliate dark spots.

Uno speciale mix di Pomice e Argilla micronizzate per esfoliare con efficacia e intensità le macchie scure.

Pure ActiveThe Whitening Blend in a super-concen-trated version for a triple action on skin spot sand dyschromias.

Il Whitening Blend in versione supercon-centrata per una triplice azione diretta sulle macchie cutanee e le discromie.

NO-SPOT SYSTEM KIT

PERFECTIONIST

Perfection La perfezione

Beauty Spa’s Whitening Blendwith state of the art optical technologies.Winning chromatism.

Il Whitening Blend di Beauty Spa in combinazione con tecnologie ottiche all’avanguardia.Cromatismo vincente.

The BlurA long lasting formula that uses particular optical technologies and the Whitening Blend to effectively cover spots and imper-fections, and to make face skin uniform.

Una formula long lasting che si avvale di particolari tecnologie ottiche e del Whitening Blend per coprire efficacemente macchie e difetti, e donare uniformità al viso.

501 502 503

PERFECTIONIST

Mymetic & PrimerThe perfect “non-foundation cream” that falls into line with the natural skin com-plexion by enhancing its brightness and radiance.

Il “non-fondotinta” perfetto, che si allinea alla nuance naturale della pelle e ne esalta luminosità e raggianza.

Beyond the foundation cream Oltre il fondotinta

SOURCE OF LIGHT

Perfect coverage and natural transparency

Perfetta copertura e trasparenza naturale

Integrated Anti-aging action

Azione anti-età integrata

Protection to the photo Ageing

Protezione dl foto invecchiamento

Visible reduction kin blemishes

Riduzione visibile delle macchie cutanee

Pantrofina and Vitamin E

Pantrofina e Vitamina E

Emblica, Syn-Ake, Ronaflairand Folic AcidE

Emblica, Syn-Ake, Ronaflair e Acido Folico.

Smoothing action

Azione uniformante

Soothing action

Azione distensiva

Mitigation of fine wrinkles

Attennuazione delle piccole rughe

Better endurance for Mymetic

Migliore tenuta per Mymetic

The body

Il corpoI sogni sono desideri. Pronta per entrare in scena?

Le linee Atlantis, Silhouette e Biozone contrastano la cellulite e donano nuova armonia alla figura.

Risultati comprovati e duraturi, nessun “effetto Cenerentola”.

Dreams are wishes. Are you ready to appear on the scene?

Atlantis, Silhouette and Biozone lines counteract cellulite and give new harmony to the silhouette.

Proven, long-lasting results, no “Cinderella effect” whatsoever.

Anti cellulite Anti cellulite

Algae It Promotes lipogenesis and reducing water retention, which greatly improves the circulation. The effect of “orange peel” skin fades.

Incentiva la lipogenesi e la riduzione della ritenzione idrica con notevole migliramento della circolazione. L’effetto “buccia d’arancia” della pelle si attenua.

Body-DLimits lipogenesis and adipogenesis, improving skin’s restructuring. Fat tissue decreases and finds tone and texture. well done.

Limita la lipogenesi e l’adipogenesi, favorendo la ristrutturazione cutanea. Il grasso diminuisce e il tessuto ritrova tono e consistenza. Ben fatto.

FlebotonCirculation to the fore. It reactivates circulation and gives an unrivalled fresh-ness sensation. For an immediate, light wellness.

Riattivala circolazione e dona un’inegua-gliabile sensazione di freschezza. Per un benessere leggero, immediato.

UC-Peptide, At-Pepdite and Caobromine more lipolysis, less lipogenesis and absolute lightness.

UC-Peptide, At-Pepdite e Caobromina: più lipolisi, meno lipogenesi e leggerezza assoluta.

ATLANTIS

Anti cellulite Anti cellulite

AmazonasAmazonian Oils to provide your skin with softness, hydration, cell Energy and a marvellous silk touch.

Oli amazzonici per donare emollienza, idratazione, energia cellulare e un fanta-stico tocco di seta.

AbdoC’mon, sculpted abs! It activates the li-pid metabolism of accumulated fats and redefines waistline. For the man who loves the turtle shell effect.

E via di addominali scolpiti. Attiva il me-tabolismo lipidico dei grassi accumulati e ridefinisce il girovita. Per l’uomo che ama l’effetto tartaruga.

Be-SlimFeeling like a star with a chiseled body. It activates lipolysis, it converts adipose tissue into fibroblast tissue and it provi-des a draining action.

Sentirsi una diva dal corpo cesellato. At-tivala lipolisi, converte il tessuto adiposo intessuto fibroblastico e svolge un’azio-ne drenante.

UC-Peptide, At-Pepdite and Caobromine more lipolysis, less lipogenesis and absolute lightness.

UC-Peptide, At-Pepdite e Caobromina: più lipolisi, meno lipogenesi e leggerezza assoluta.

ATLANTIS

Body ScrubFruit acids loosen cell bonds of the hor-ny layer, thus making them move away more easily. A brisk scrub.

Gli Acidi della frutta allentano i legami delle cellule dello strato corneo facili-tando il loro allontanamento. Uno scrub vivace.

Milk&FruitTrehalose, Milk Proteins and Aloe to provide your body with nourishment and hydration, besides an enveloping wellness fragrance.

Trealosio, Proteine del Latte e Aloe per donare al corpo nutrimento e idratazio-ne. Oltre a un avvolgente profumo di benessere.

RenewerNew skin. It allows the daily skin re-newal and it supplies nourishment, thus making your skin toned up, smoothed and elastic.

Nuova pelle. Consente il quotidia-no rinnovamento cutaneo e apporta nutrimento, rendendo la pelle tonica, levigata ed elastica.

Tonifying Tonificante

Ceramides, Fruit Acids and GAG for a new figure.

Ceramidi, Acidi della Frutta e GAG per una nuova figura.

RaxodaseIt makes the tissue immediately smo-othed and hydrated. Your body acquires tone and firmness over time, a sort of second youth.

Rende il tessuto immediatamente disteso e idratato. Nel tempo, il corpo acquista tono e vigore, una seconda giovinezza.

OligocreamIt tones up and firms up breasts, counte-racting the action of gravity and time. Results are guaranteed.

Tonifica e rassoda il seno, contrastando l’azione della gravità e del tempo. Risul-tati garantiti.

SILHOUETTE

Semplicemen

te

Divina

Anti-Age Wine Elixir

SILHOUETTE FAMILYPolyphenols and Resveretrolo for a powerful antioxidantand nourishing action.

Polifenoli e Resveretrolo per una potente azione antiossi-dante e nutriente.ANTI-AGE BODY TREATMENT

Grape Butter Sugar ScrubNatural Grape polyphenols with an antioxidant action and the whole richness of a hyper-nouri-shing formula for a very soft skin.

I Polifenoli naturali dell’Uva ad azione antiossidante e tutta la ricchezza di una formula ipernutriente, per una pelle morbidissima.

A revitalising scrub rich in Tartaric Acid. Grape pro-perties to regain a glowing, velvety skin. Every week.

Un peeling rivitalizzante ricco di Acido Tartarico. Le proprietà dell’Uva per ritrovare una pelle luminosa e vellutata. Ogni settimana.

SILHOUETTE

*Results scientifically proven by clinical trials.

*Risultati scientificamente comprovati da sperimentazioni cliniche.

Absolute energy Pura energia

Walk to Slim Critical PointThirty minutes each day walking briskly and a thin layer of product for a guaranteed shaping action*.

Trenta minuti al giorno a passo spedito e un velo di prodotto per un’azione modellante garantita*.

A vigorous massage, and skin folds are attenuated, thus giving sinuosity and shapeliness to the figure*.

Un bel massaggio, energico, e le pliche si attenua-no donando alla figura sinuosità e armonia*.

Ozonized Oil with sanitizing, stimulating, rejuvenating action.

Olio Ozonizzato ad azione sanitizzante, stimolante, rinnovatrice.

BIOZONE

Longing for the sun Voglia di sole

New conception Filters for UVA and UVB under control. Extracts of Maritime Pine and Blue Lotus for strengthe-ning, elasticizing and velvety action.

Filtri di nuova concezione per UVA e UVB sotto controllo. Estratti di Pino Marittimo e Loto Blu per rinforzare, elasti-cizzare, addolcire.

SPF 50+, 30 e 15Next-generation filters, textures easy to smear on and complete skin compatibili-ty. For all types of skin ranging from very fair, pale skin to tanned, dark skin: all the safety of a clever sunscreen.

Filtri di ultima generazione, un’otti-ma stendibilità e totale compatibilità dermatologica. Per le pelli da chiarissime ad abbronzate, tutta la sicurezza di un solare intelligente.

Body ButterBody Butter boasting a summer fra-grance, rich in nourishing, elasticising, soothing active ingredients. A tempting pause after a day spent in the sun.

Un Burro Corpo dal profumo estivo, ricco di attivi nutrienti, elasticizzanti e calmanti. Dopo una giornata al sole, una pausa golosa.

After-SunIt soothes skin, it reduces redness and provides a boost of freshness. Pleasant and precious like a freshening shower.

Lenisce la pelle, attenua i rossori e dona una sferzata di freschezza. Piacevole e preziosa, come una doccia rinfrescante.

SMART SUN

MADE IN ITALYBEAUTY SPA NATURAL RESOURCESCOSMOPROJECT SRLSTRADA MAZZABUE 543055 CASALE DI MEZZANI - PARMA - ITALYwww.beautyspa.it