home & space 24 (12, 2011)
DESCRIPTION
Журнал о людях, создающих пространство, и вещах, которые они выбирают. Magazine about the people that create the space and the things that they choose.TRANSCRIPT
!"#$
%&'(
-)'*(!&
%+)(''("
),-
%')"
home & space./&"'0
123456 7 689:; , <7=958>?; @37<A354<AB7, ? BC>5; , D7A73EC 74? BEF?358A
!"##" $%&'&%('(#":
!"#$% &'('# )'* +,"-.$!
(24) 12 2011
Boho: )*(+, -%&*(. /&01
!"#$% & '()*+(, Memory-board ).&(/( %23"/(
45/, 0(6"7#5%)3(' 8205)
!"#$-%"&$ – «$/0(1/» ,/2.
!"#$%&'( )#*&+,-* «.-+/0+»
!"#$%-&"'"()% «*)"++&,-,#.»: !". #$%&'()*$, 40/2 (%$+)( ,- «./%)0/'"1»), /'"./&$23: (3452) 32-12-67, 36-53-51*,-,#.%/0 -12)3 «4,+5,32"-,#.%/0 6$&»: 45 «6)*7+ 8$9($/», 3 :/$;, /'"./&$23 (3452) 59-53-44
4"-$2",2 )%2,7%,2-&"'"()%: www.miassmebel72.ru
www.mz5.ru
!"#$%&'() *+!,- – ./012&'() 34*,56+!!"#$%&''#( )*+&,%- *. Möbel&Zeit: -'.(,/(,'#( $.('%-, 01,'&2/'#( $.*2-%-, 32(4&'.'#( $)&2/'-.
5*2/%* 6 7-,8(''#9 $&2*'&9 Möbel&Zeit 6#:'&;+(.( %*8)2(%$'*( ,(<('-( +2= 6&<(4* -'.(,/(,&.
Möbel&Zeit – 6*)2*>('-( $*6,(8(''#9 .('+('?-; 32-.'*; 8=4%*; 8(@(2-.
www.mz5.ru
!"#$%& !"# !$%&'()* +)($,-&,.$/
!"#$%#&" '#(#)# *+,-%. ( /"0)0 1"0234 + $3%-+ 353 '+/#)1. '3 67, &./+% /#%*#"&'7%!
8.2".6#&/+ Möbel&Zeit ( #6,.$&+ 9")#'#%+/+, :"+%3'3''73 ( ,+'34/3 %;)/#4 %363,+ «!'()*+ ,-. !/0)1*'2 3'*/45)46/(», 1.";& $(#3%0 #6,.1.&3,< (#2%#='#$&- :"#1#,=+&3,-'#)# /#%*#"&'#)# #&17>..
?,.)#1."; ".2'##6".2'7% %3>.'+2%.% ("3/,.4'3".%) 1+(.' + /"3$,. :#1$&".+(.<&$; :#1 01#6'#3 1,; (.@3)# &3,. :#,#=3'+3. A".'$*#"%.B+; :"#+$>#1+& $ ,3)/#$&-< #1'#)# :"+/#$'#(3'+;!
01 «2343516» 0,. 30 ,3& !#6317, 7 &3,. 79-09-01
7. 08%-(9 :6;<= Möbel&Zeit0,. !3"%;/#(., 82 &3,. 54-61-62
!"#$%&'($) " $(*"+',+-($) -.-/0' 1.2-3"4
567!68 12%
!"#$%&#'( ) *+,! -. /"#0(1(, 23453 ,(4(26 /% 2578#, 9(*+, 0 :3,(*#!
;<=><? 10%
;+2%* «=*'("6(" 21 0()»: !" «#$%&'%$ ()&», *+. ,%+'-./012%, 104, 1 3204, 2%+. 59-38-38; 3 3204, 2%+. 59-32-82
!" «5)671 ,08-02», *+. 30 +%2 #)9%:7, 7/5, 2 3204, 2%+. 59-53-47; 3 3204, 2%+. 59-53-69
K!"#$ Brio
«!"#"$% &'(")%") *&+,-'».. (/0123, 45. 6178129, 60/1:15. +7 (3452) 611-555 *;<=7<>2<?:@ 9A8@@ B ?95<21
C7@ ;<A4;A1 A4D2@
:1D2@A9 Miele B ;<=97<A*
home & space ! 24
10
"#$%$
&#'($) *+#+ ,-)$+ .#-%/$+ – $,$0/-/1+ 2$.$, 32$425 *+#-+67 32$-2$4*+8,2%1-2+#7/$ /9:/$+ 14%-:/$+. ;$<2$)9 =$39 %5>-0127 ?>10/-2+#7/$,27 %,+), @2$4(5# ,4/-)1 %4>-($2+ /-*4?>$+@2$) «AB;-50. &5*-'C1+,D #'*1 A')+/1». "?-,1($
%,+) @2$493-,2%$%-#, ?$)$.-# 14.$#$,$%-# /-4,-8-2+. E#-.$*->D %-6+8 ?$**+>:@+ 14%+>+ <2- ?>+)1D ,2-#- ,$(521+). &$-?+>%5=, ?$2$)9 32$4%4$3+->+*/$8 >-0 ?>$0%93-#1 1)+/- #'*+8, @$2$>5+ %/$,D2 ,%$8 /+$F+/1)58 %@#-* %4:10/7 .$>$*-. &$-%2$>5=, 0/-31)$,27 <2$.$ ?>$+@2- ,2-#- $3+-%1*/- *-:+ *#D42+=, @2$4/+4%+>1# %4/+.$. ")$2>12+ G$2$$23+2 ,4F+>+)$/11 %>93+/1D ?>+)11 %4>9-(>1@+ «"$(521D 14#'*1». H4)5 (9*+) *->127 <2$2 ?>-0*/1@ /-6+)9 .$>$*9 @-:*58 .$* 14>-,,@-05-%-27 $42+=, @2$4*+#-+2 +.$ #936+. I$%5= *$,21:+-/18 14?$(+*, A')+/7!
!"#$% &'"()*+%,, !"#$%$&'()*+ ,!$)#(- Home&Space
!"#":
!"#"$
%& '(#)(
*+)"
!"#$%&'(, )*+&%, #,-./&%, 0($)-1 2(3(./, 4)#).56%7&-1 218)-1 2(3(./.
9%7-& Longhi9%7-& Longhi
:,-./&1 Ulivi
home & space ! 24
12
"#$%$
!"#":
!"#
$%#&
' ()*#
+,-'
"$&'()* +),-(')# .#*/0$+-(), +1 &1#' 2.'%#-01 ,$+2, 0)34$#54$ 6)+-7),-#501 '/'0,-(-301… 0-,, 0-/%-8'. 9:.'. ;-, 4,$/3$6.)-, .-(-%*001- +$&'#', 3#$<01- 24()=-0'* '6/&'3-() '#'/>($%$#$4', 3%-,'#50'4' '6/4$4$3$%. ;-, 4,$/2+--, .--#),5 '6/&2+)?' *>$034'- =)('4' 4232.)+2 '/&($=' '6/@-,(). ;-+/'/A-00) #:&)* %-85 (270$B ()&$,1: 6)/4)<.$B – 7-#$%-4, '3,$('*, %>-7),#-0'-, >2,-=-3,%'-. C/-8-/DE0.-+EB. >($70$ )33$A''(2-,3* 3$/3#$%$+ «>$.)($4». F/0)= 0$+-( – >$-3#-.0'B %/E,$+ ?$.2 '/$.0$%(-+-00$ >-(%1B %/3#-.2:8-+ – 3,)0-, >(-4()301+ >$.)(4$+ %3-+, 4,$/#:&', '/A-0', 2:, '/,($?),-#50$3,5 3)+$.-#501D %-8-B. "7)3,#'%$?$ G$%$?$ – ,->#$?$! – ?$.)!
!"#"$%& '()*+,-.", !"#-$"%&'()$ Home&Space
*'&+&,)-. -)/-"0 1"-,)21) -)+%&(. 34%"-156 1)/)7)%186 1)0"$, 9$&'(83"-'8 1":49)0;14/ ):",'&< 8:!&$8'&<. =)-(&()31) 9$)-() 1&9),18(. -($&18>5 4%8/8(",.1508 /"?&08 8:/"?8>&08 8:$&--'&+&(. ):,@%;<, 8<:-)+%&@?8<. A"%. $4')(/)$15" /"?8 – 1)-8(",8 9$&+%18'& -&08 9):-"B". C&/"$1)", 9)()04 3():/ 18< )(-4(-(/4"( B4%1831)-(.. *18 1"-)/"$!"115, 1):B"+4-,)/15 8:9$"'$&-15,
'&':9$"'$&-"1 3",)/"', /5$)-!86 /:&B-),@(1)6 ,@B/8.
!"#"$%&'( )*$+& «,"-"./0( 1+-»: !". #$%&'(), 4, *$". 688-990, [email protected], www.design-club.net
+',-$.*($/.0)1 2/-$30)!"#$% &"'()*)+,#-'% — 5 ./0.
· !"#$%&' — 1 ()*&' · +*,'-. )/01$"2$ — 225 3 · 4$)-*(&' — 1 5*1/& · 6'7-$8 — 1/2 5*1&' · 9'%/-'" — 1/2 5*1&' · 4$-$8 1$-"2% #*(.:)2% — 1/2 1'%"2$ 0/;&.
· 4$-$8 &'%$":&.% — 1/2 1'%"2$ 0/;&. · +/0< — 1 1'%"'= 0/;&' · >-$, ?*:&')"2% ?/0/)2% — 1/2 1'%"2$ 0/;&. · @.?/"2 — 1 ()*&' · 9':0/ :0.A/1"/$ — 250 3 · B$0)/& =.1"2% — 2 ()*&.
123-%: SieMatic BeauxArts.02
!"#$%&'( )*+,$-$ Home & Space ./0",1
!"#$%$&'()*+ ,-$)#(. !"#$% &'"()*+%, [email protected]
/)0--)&.#($- -%.%"#, /01()2'3% [email protected]
12,"3#.45'6 -)&.#($- 40)*.%).() &)%1')5(+03 [email protected]
7'()-.("-826 -)&.#($- ' #$--)#($- 6%.#,)% 4(.%'3%,
9%($-2: -%.%"#, /01()2'3%, -()% &%$7'8()%, 9"'+*': 4%7%);%'3, <"')% 67'18%=, <+%.'7()%
>0:+(),, -()% 40*(2?)%, @"(, A%*("#'3%, 9))% B%+%703%, C7()%DE'71,+03%, E0"()% 60+F8%'3%, @"(, G"%H03%, IJ803#DG0703%,, 9))% K%*%)03%, 6%,DG0"(+03%,
9)%*.%*(,DL+03"'3%
9-(-&'-)#($- B%+* E(*+F"() [email protected]:';.68)-2 M3'."%)% 4F=%N'3% [email protected],
B%7()% I'8';'3% [email protected]*"%) E7F*%+03 [email protected]
<-),-)33 P(H%:)-8J70 «G7%Q», www.design-graf.ru =$($>-.02: 47(*.()% 6';(+03%, -%.%"#, I(.3()03%, A"%;(1(7 !$)'3, P1(.7(: CH0*(103, M'7$': P7%='3,
47%*(1(7 6'7H('3, 9).0) !3=())(+03
?(&)* -)#*.@2:9))% 4(7(""03% [email protected](.% E0;0",) [email protected]<"')% G7%='3% [email protected]
-%.%"#, B070H03% [email protected]!"#$% PF7)'3% [email protected]
:'3(-'A"B'C <"')% B%+%703% [email protected]
RF7)%" Home & Space (!"#. $%&'(). *+. – «,-. /%0#-$1#&'$12-»)DE-)&'()*+: !!! «P01()0»
F;&.()*+: !!! «CH;%.'"#*+(: ;01 «P01()0-6J1')#»34#"$ #"4&56//: 625003, (. 78."'9, :). ;#)-2$5&*, 52,
1"). +7 (3452) 68-50-40.CH;%)(' H%7'$(*.7(703%)0 /';'7%"#)0: *"FS80: T0D)%;H07F
H%D*08"J;')('1 H%+0)0;%.'"#*.3% 3D*Q'7' 1%**03?U +011F)(+%2(: (D0U7%)' +F"#.F7)0$0 )%*"';(,.M3(;'.'"#*.30 0D7'$(*.7%2(( EC V 6W72–00114
0.D30 *').,87, 2009D$.RF7)%" Home & Space V 24 (;'+%87#-,)3%7#), 2011-2012 $$.
A?U0;(. 'S'1'*,=)0. O%*T70*.7%),'.*, 8'*T"%.)0. O'+"%1)0-()Q071%2(0))0' (H;%)('. O'+"%1(7F'1?' .03%7? T0;"'S%. 08,-
H%.'"#)0: *'7.(Q(+%2((, F*"F$( – "(2')H(703%)(J. &%D*0;'7S%)(' 7'+"%1)?U 1%.'7(%"03 7';%+2(, 0.3'.*.3'))0*.(
)'D)'*'.. A*' 2')?, F+%H%))?' 3DSF7)%"', ;':*.3(.'"#)? )%D101'). 3?U0;% 3D*3'.. A?U0; 3D*3'. 15.12.2011!.T'=%.%)0 &9! E'=%.)?: ;01 «/071%.», 620100, $. <+%.'7()8F7$, !"#$%&$%"'( )*+,"
!"##$%&'( Jewel)&)Light *+,-".'/."
0"/$1+$1 201$1'%3 ')43.%&'".+#5."015
)% 08"0S+': R%))% E70U07(U()%
make-up: <+%.'7()% >F$%'3%Q0.0: 47%*(1(7 6'7H('3
;(H%:): B%+*(1 E(*+F"()
!"#$%&'()$
home & space * 24
16
19!"#$%$&
+,'--).' &'(%' !"#$%#"& ' ("&$&)*+#,-.$ )#&)"# –
«/#0* 1&-2#) 13#4,-.5. 6#70&»
/$� ($1"2 ) 3$2,$4 8"&$, ' *,9.:4#4** ;.".'.< -&9#::=
>?$#4,-.< @*:&"$.4**
5&'3"6'7 8",9:' !#)" 8&".4: *$9".'*7&3*A , ,&-,[email protected].$,
@.")#9%A4. * -.4)"&2&,.$
35!'()*+"&
;%"<'=$,9(>$ 2):.)>#00*,) B"*4& C64&D . "&0.,)* )'."+#,)'&
?%0@.)4 2)% 86$&5.9:&,)*-& >&)%A4= E:&764.'.<
A"6"<"#()$ B6$=> F:."*,)=, ,.70&?G*# 9"&704*-
57,"()$%(-"&
/'<)C$-.)4 5$,9 D%=$H').",-*# -6-:= >&)%A4= B7.,*$.'.<
E,.' -6")2) %0.'2) I#3#9)= 9"&704*-&
.) )?$#4,-*D 0*7&<4#".'
81./0/"%
/'<)7 ("6"<"#($4 ("C) I#-.$#40&3*A ,)*:*,)&
F"<$2(>4 "1%'3 (*7&<4#" J:#4& >"#$2&+
– . ,#-"#)&D 2.D.-,)*:A
93 1$)(-"&
101 2 -"3*+" !.6"39 6$.'
B76+&#$ ,)&"*44=# 7&$-* , K*4.< L&5"#2*4.<
!$29 C0#$- K#.2=-4.'#44=# 96)#M#,)'*A
0*7&<4#"& H44= 1&-&".'.<
112 4'56)*& * #70*
!"82
#!
86
$%
36
94 104
home & space ! 24
19
"#$%&%'
!"#""$%&' «()*+'#*%» #' ,-./0- !*0'12' 3'&*4%&+*%4' ()*+&,' +-.+/ 0)*&%1,
3'#5%4'26#'7 80'.0' "9 TODES 23*%4%)*0,% -$' 05&+)$67 , -%*%/
!*:%26 ;%<&'# 8 "&0%89&", 8%9.+:+ ;&#.<,,
!'<*7 <"2"8' ='##/ >&"?"&*?*#"@ = *+9, >#> ?&,7+-'* ?%).,
home & space ! 24
20
"#$%&%' . !"#$%
() *%&+,-, $./#
0$#11.2%13#' 3$#11.3#
4.&,3#' *56$.3# 78#3,9# 1 957:3,; <.3#=$# >#&.+%&-?.%+# 6$#-,?#&' -$#+8,95 8,+,-,?8%95 @.$A95 «B&,-8.' 15?A6:, .$. 1 $%-3.9 *#&,9!». >#3C% 3,9*,7.),& 8#*.1#$ 957:35 3 3.8,D%-?%+&5 «E%98#?/#)A 9-8,-+%8.; +%18:» . %F% 3 130 @.$A9#9. (?8#3, -$#+8#' 7#1$5-# >#&.+%&?.%+# – 6#$%-
):, .81)&59%8)#$A8:% 3,8-/%&): . ,*%&:.
<,8,,*%&# «(C.?#8.%» 8# 957:35 >#&.+%&?.%+# . 1).-G. H,6%&)# H,C?%1)+%813,--, – =), 9,8,$,- 1,+&%9%88,; ?%$,+,; C%8F.8:, 3,),&#' *&.D$# 8# 1+.?#8.% A-D% +,7$I6$%88,-,. (8# 8%&+-8.2#%), *%&%C.+#%) . *&,1),
C?%). J,79,C8,, %1$. 1+.?#-8.% +1%-)#3. 1,1),.)1', 51),-'+D#'1' C.78A, 8#3,8%/, *%&%+%&8%)1'. J &%*%&)5#&% .1*,$8.)%$A8./: -$#+8,; *#&).. (31#8: K'-)%&%+,; 6,$AD,% 3,$.2%1)+, &,9#8-1,+ . /.3$,+, 1&%?. 3,),&:G 8%9#$, 1,2.8%8.; 1,+&%9%8-8:G 3,9*,7.),&,+. <,8,,*%-&# + %% .1*,$8%8.. *&,7+5-2.) + *%&+,9 ,)?%$%8.. 3,8/%&)#. J, +),&,9 ,)?%$%-8.. 957:35 L1),&# MA'//,$-$: ?$' 1#31,@,8# . 1)&58-8:G, .1*,$8.) 9,$,?,; 957:3#8) 9.&,+,-, 5&,+-8' J%&,8.3# 0,C5G#&,+# 1,+9%1)8, 1 3#9%&8:9 ,&3%-1)&,9 «0#9%&#)# E.6.&.» *,? &53,+,?1)+,9 -$#+8,-, ?.&.C%&# L8),8# 4#&,%+#. "%,-&#@.' -#1)&,$%; J%&,8.-3. 0,C5G#&,+,; +3$I2#%) + 1%6' 6,$%% 15 1), # %?.8-1)+%88:; + N#*#?8,; E.6.&. 3#9%&8:; ,&3%1)& ,6O%?.8.$ + ,?8,9 3,$$%3).+% $52D.G 957:3#8),+ &%-.,8#.
(2%&3 P.3,$#' Q%13,+# «Q%?. <#36%) </%813,-, 5%7?#» +3$I2%8 + D3,$A85I *&,--ϣ, 8, =), 8% 9%D#%) 7&.-)%$'9 +1%G +,7),+ 5?.+-$%88, ,G#)A +, +&%9' ,?8,-.9%88,-, 1*%3)#3$'. 0#C?,% 8,+,% 7$,?%'8.%, 1,+%&D%88,% + *,&:+% 1)). 35*2.G,; B79#;$,+,;, +:7:+#%) + 7#$% )&%*%), # + 8%3,),&:% 9,9%8-): – . 1$%7:.
H%C.11%& J$#?.9.& R%&8'?%+ ?+#?/#)A $%) C.$ + L9%&.-3%. J%&85+D.1A *, *&.-$#D%-8.I >I9%813,-, K	)%#)&# . 8# &,?.85 . + *&,@%11.I, &%C.11%& +$,C.$ + *,1)#-8,+35 +1I 8%)%885I $I6,+A 3 &5113,; 35$A)5&%. P. + &%C.115&%, 8. + 1/%8,--&#@.., 8. + .81/%8.&,+3% 8%) 8#9%3,+ 8# ,1,+&%9%8.-+#8.%, =*#)#C8:% )),+3. .$. ?&5-.% 1I&*&.7:, *,*5-$'&8:% + 1,+&%9%88,9 )%#-)&%. «Q%?. <#36%)» – 3$#1-1.3# 6%7 *,1)9,?%&8.79#. J 1*%3)#3$% ),28, +,1*&,.7+,-
?.)1' ),13#, /#&'F#' + C.78. -%&,.8. ?, 1+%&D%8.' *&%-1)5*$%8.;. J1*:D3. $I6-+. . '&,1). $.DA 8%8#?,$-, ,7#&'I) 1/%85 3:9 1+%-),9, . 19%8'I)1' 6%1*&,1+%)-8,1)AI 3#8?#$A8,; ?,&,-., *, 3,),&,; 0#)%&.8# QA+,+-8# 6&%?%) 3 1+,%95 *%2#$A-8,95 3,8/5. E*%3)#3$A 1)#$ ?,1),;8:9 6%8%@.1,9 9,$,-?,; #3)&.1: ($A-. B-,8.8,;. J &,$. &,3,+,-, +,7$I6$%8-8,-, E%&-%' +:1)5*#%) 8,+:;, 8, 5C% 78#3,9:; 7&.)%$'9 *, )&%9 *&%9A%	 #3)%& L$%3-1#8?& >.G,8,+. J, +),&,1)%-*%88:G &,$'G 7#8'): 98,-.% #3)%&: )%#)&#. N#9%2#)%$A8:% =*.7,?: 5 L8): 0,$.8.2%83,, S+-%8.. 0#7#3,+,;, S+-%8.' 0.1%$%+#, J$#?.9.&# J#F%8-3,, J%8.#9.8# M#8,+#.
!"#$%&'("), *#. +,-.*/#"0", 34
12&,(-0"3 4%$&$5"6,-0"3 5,$5%, *#. +,-.*/#"0", 129
29 !"#$%!
17 &'($)%!, 13 !"#$%!,
26 *'#%$+!
1,0-5:
!"#
$% &'"
()*+,
%, -%)
.+/
#*+,
%
0+1+:
2"'
3+41%,
/'$+
-5('$
4*+6
7#/
%"(+$
#'6,
-5('$
4*#(
8"%
(%1#9
'4*#(
1'%
1"+(
home & space ! 24
21
"#$%&'()&*'+,& )'(-&., – /(# )-&01 %23#)*#4 0256+,, 7,(2-8,,, )'&*#9*#-8# :%&*,1. ; /(#0 8#%2 )&7,+#& <-#,5)&-%&*,& =->0'> )<&-)6& <-#5)2.,( *> '?&-*& @A0&*'+#4 B,7>-0#*,,. C'<#7*,(D «E&0&?+,4 -&+),&0» 06 3#(&7, %>)*#, *# (#7D+# '&4.>' <#.2)'()#)>7, ) '&:& ',76 '%&7>(D /(#. F#8%> 1 )<&-)6& 2'76-G>7> '#.,*&*,& =->0'>, 1 :67> G#+,-#-
)>*>. H256+> *& <-#'(# #.&*D +->',)>1, #*> '7#)*# )6(>'+,)>&( ,5 .&7#)&+> )'& &8# /0#?,,. I>$& (&, +#(#-6& #* %>)*# <&-&$,7, '<-1(>7 *> 872:,*& ')#&8# '&-%-?>. J>'(>)71&( )*#)D <&-&$,)>(D +>+,&-(# 0#0&*(6 ')#&4 $,5*,, , 5> '.&( /(#8# – #.,9>&(. K,.*# %71 0&*1 /(# )&-G,*> +#0<#5,(#-'+#8# 0>'(&-'()>. C'<#7*1(D «E&0&?+,4 -&+),&0» *&<-#'(# , )#+>7D-*#, , <',3#7#8,.&'+,. =->0' <#')1(,7 &8# ')#&4 20&-G&4 0>(&-,, , 06 :6 3#(&7, <#')1(,(D *>G& )6'(2<7&*,& <>01(, )'&3 (&3, +#8# '&8#%*1 ' *>0, *&(. L#.,*&*,& =->0'> )&7,+#7&<*# )<,'6)>&('1 ) #92-9&*,& "#$%&'()>, )&%D /(# (#( <->5%*,+, +#8%> *2$*# )'<#0,*>(D ')#,3 7A:,063 , :7,5+,3. E&'0#(-1 *> )6'#+,4 %->0>-(,50 '#.,*&*,1, 0256+> *><#7*&*> ')&-(#0, #*> +>+ :2%(# )6'(2<>&( ) -#7, <-#-)#%*,+> 0&$%2 5&0*60 0,-#0 , 0,-#0 )6'G,3 %23#)*63 ',7. M#.2)'()#)>(D /(# 0#$*# (#7D+# 2'76G>) &&.
N>7&-&1 . !"#$%&'(
L+>5+> ) (>*?&
H256+> "#$%&'()>
L>064 <#<271-*64 3#-&-#8->B,.&'+,4 +#77&+(,) '(->*6 TODES *> /(#( ->5 <#%8#(#),7 %71 ')#&8# 5-,-(&71 *&#:6.*2A <-#8->0-02. =&''0&**64 -2+#)#%,-(&7D +#77&+(,)> O77> I23#)> <-&%'(>)71&( 0A5,+7-'+>5+2 «;#7G&:*>1 <7>*&(> TODES», +#(#->1 #%,*>+#)# <#*->-),('1 , )5-#'760, , %&(10.
;5-#'76& #?&*1( 2-#)&*D 3#-->B,, , >+-#:>(,+, , %->0>(2-8,A *#0&-#), > %&(, :2%2( 2)7&.&**# '7&-%,(D 5> )#7G&:*60, <-&)->-9&*,10, , <2(&G&'(),10, 8&-#&) <# %>7&+#4 <7>*&-(&. ; '<&+(>+7& <-,*,0>A( 2.>'(,& :#7&& '#-#+> (>*?#--#) :>7&(> TODES , 2.&*,+, G+#7-'(2%,4. I71 G#2 'G,(#
0*#$&'()# 1-+,3 +#'(A0#), *><,'>*> 5>)#->$,)>A9>1 0256+>, > <-,*?&''2 #5)2-.,)>&( '>0> O77> I23#)>. ; 72.G,3 (->%,?,13 TODES ) <-&%'(>)7&*,, ,'<#7D52A('1 *#)&4G,& (&3*,.&'+,& '-&%-'()>: #929&*,& '+>5+, )#5-*,+>&( (>+$& :7>8#%>-1 <-#-B&'',#*>7D*#4 ,8-& '# ')&-(#0 , 5)2+#0.
L#.,*&*,& )6%>A9&8#'1 +#0<#5,(#-> C#8>**&'> =->0'> «E&0&?+,4 -&+),-&0» ,'<#7*,( P#-#)>1 +><&77> @A0&*-'+#4 B,7>-0#*,, *> "#$%&'()&*'+,3 )'(-&.>3. F#0<#5,(#- ->:#(>7 *>% <-#-,5)&%&*,&0 :#7&& (-&3 7&(. ; -&527D-(>(& #*# '(>7# +27D(#)60 ) *&0&?+#4 +7>'',.&'+#4 0256+&. "&+),&0 '#'(#,( ,5 '&0, .>'(&4, , ) #:9&4 '7#$*#'(, 5)2.,( .2(D :#7DG& .>'> – /(# '>0#& %7,**#& ,5 <-#,5)&%&*,4 =->0'>. M-, '#5%>*,, ')#&8# -&+),&0> =->0' ,'<#7D5#)>7 *& (->%,?,#**64 %71 /(#8# $>*-> 7>(,*'+,4 156+, > B->56 ,5 =,:7,, *> *&0&?+#0 156+&.
!"#$%&'("), *#. +,-.*/#"0", 34
!"#$%&'("), *#. +,-.*/#"0", 34
25 !"#$%&'
14 '()$&'
)*+'&+, -.+*"/, !"#$% &'($)*"+,+ -%!(!#./$*"+,+
#$!#%!, 012+3$*#4$))56 %1"+4+2.#$78 #$!#%! 97!*#.". «:4%+9!»:
TODES – <&-)64 (>*?&)>7D-*64 +#77&+(,) ) *>G&4 '(->*&, +#(#-64 '%&7>7 (>*&? #%*,0 ,5 '>0#-'(#1(&7D*63 *><->)7&-*,4 /'(->%6. Q(# '&4.>' <#)'A%2 (>*?2A(, *> (&7&-),%&*,, <-#3#%,( 0>'-'> 3#-->B,.&'+,3 +#*-+2-'#). F#8%> TODES *>.,-*>7,, )'&8# /(#8# *& :67#. R %)>$%6 :67 *> ,3 G#2 ) H#'+)&, , 0#82 '+>5>(D, .(# /(# *&)&-#1(*#& <-&%'(>)-7&*,&. ;6'#.>4G,4 2-#-)&*D 0>'(&-'()>, <#7*>1 '>0##(%>.> 5-,(&7A. S*, <&-)6& , %# ',3 <#- 72.-G,& %71 (6'1. ')#,3 B>*>-(#). O77> I23#)> *>'(#1-9,4 <-#B&'',#*>7, +>+ , && (>*?#-6. F#8%> (#7D+# <#1),7>'D «T)-#<>», 0#4 +#77&+(,) .>'(# '->)*,-)>7, ' TODES. H6, +#*&.-*#, '#)&-G&**# ->5*6&, *# '->)*&*,& 0*& 7D'(,( %# ',3 <#-.
0#1%2+34 5424#$%/4, 012+3$*#4$))56 %1"+4+2.#$78 . 2.%.3$% ;+%+4+6 "!9$775 &'($)*"+6 <.7!%(+)..:
1,0-2:
!"#
$%&
'(%)
"
!'2':
*+'
,-'.
" !/0'
(%)"
, 1+/
0%,-")
&/.%
!23/.
,(%4
5'&
"+3%.
'/4,
!23/.
,('3
6+"
3"-'7
/,('3
-/"
-+%3
!"#$%$& . !"#$
home & space ' 24
22
!"#$%$& . %&'()*+"
() *$%+," -"%./"
0/")1234 5"%16
75#"+"8$#9 8%$: «7*;"%12», <&8. «!%=>->.», «?1#181@1 @#15A*"» . «?1#181@1 1%#"», "281% >A)3;. ; B.#9>A C";" 0$>. «D$%5A%*;.$ )168.;.» . $E$ 250 ;"%8.6">, /.214 ;#"**.; F.G$#9 H$@%"6 +"*8 $+.6*82$6634 ;16,$%8 2 IJ>$6. 2 *1<%121/+$6.. ;">$%61@1 1%;$*8%" «K.%8A1)3 F1*;23» <1+ %A;1-21+*821> :A+1/$*82$661@1 %A;121+.8$-#& . +.%./$%" K#"+.>.%" L<.2";12".
L214 <$%234 "#951> «M #J5#J -"%./» F.G$#9 H$@%"6 )"<.*"#, ;1@+" $>A 53#1 2*$@1 +2"+,"89 8%. @1+", 1+6"-;1 <#"*8.6;" *8"#" 5$*8*$##$%1> *%$-+. "#951>12 .6*8%A>$68"#9614 >A)3-;.. 0.%./$% . ;1><1).81%, 16 2 %")-61$ 2%$>& %"518"# * N%=6;1> L.6"8%14, D"%#$> O)6"2A%1>, P"%5%14 L8%$4)"6+, H"4)14 F.66$##., F1%.*1> D$2"#9$, F"4#*1> 0=2.*1>, Q+.8 -."B . +%[email protected]>. >.%123>. )2$)+">., 6$1+61;%"8-61 23*8A<"# * I">"%14 !2$%+,.8$#., <.*"# >A)3;A +#& <$2.,3. K IJ>$6.
2>$*8$ * F.G$#$> H$@%"61> 23*8A<.8 1+.6 .) #ARG.: ;">$%63: 1%;$*8%12 >.%" «K.%8A1)3 F1*;23» 21 @#"2$ * 1*612"8$#$> . 5$**>$663> %A;121+.-8$#$> ;1##$;8.2" K#"+.>.%1> L<.2"-;123>. 7%;$*8% A*<$G61 +"$8 @"*8%1#. <1 S1**.., 5#./6$>A )"%A5$/9J, T2%1-<$, LDO . M<16... 7*612"6634 2 ;16-,$ 70-: @1+12, 16 * ;"/+3> @1+1> 81#9-;1 6"5.%"$8 151%183 <1<A#&%61*8., 23*8A<"$8 2 ;%A<6$4G.: ;16,$%863: )"#": >.%". K *12>$*8614 <%1@%">>$ * %1>"68.R$*;.> 6")2"6.$> «() -"%.-/" * #J5129J» <%1)2AR.8 ;.61>A)3;", #J5.>34 B%"6,A)*;.4 G"6*16, +/")1-23$ ;1><1).,.., B%"@>$683 .) >J).-;#12, =;*<$%.>$68"#96"& >A)3;". U#"*-*.; +/")1214 . ;#"**.R$*;14 B1%8$<.-"6614 >A)3;. 23*8A<.8 2 6$*;1#9;.: %1#&:: ;"; <."6.*8, <$2$, . +.%./$%.
-1#9G" – ,$68% $2%1<$4*;1-@1 +/")" 2 70-: @1+": XXV2$;". Q818 B$61>$6 ;%.8.;. +1 *.: <1% 6$ >1@A8 15W&*6.89, 1+6";1 .>$661 <1#9*;.4 +/") *8"# <1<A#&%$6 21 2*$> >.%$. U"; %") 2 =81 2%$>& *";-*1B16.*8 . ;#"%6$8.*8 -$8% P"%16 )"21$2"# <%.)6"6.$ $2%1<$4*;1@1 >A)3;"#961@1 *115E$*82".
K 1978 16 53# 18>$R$6 ;"; *1#.*8 6" B$*8.2"#$ «0/") 6"+ 7+%14», )"8$> 23.@%"# !%"6-<%. 6" B$*8.2"#$ Jazz Aldia 2 L"6-L$5"*89&6$ ((*<"-6.&). L$@1+6& +.*;1@%"B.& -$8%" P"%16" 6"*R.832"$8 51#$$ G$*8.+$*&8. <#"*8.-61;. -1*#$+6.$ +2"+,"89 #$8 >A)3;"68, <1 1<%1*"> R.8"-8$#$4 /A%6"#" Jazz Forum, ;"; #ARG.4 8$61%- . *1<%"-
61-*";*1B16.*8, 16 * 51#9-G.> A*<$:1> @"*8%1#.%A$8 <1 T2%1<$. K>$*8$ * P"%161> 6" *,$6$ IJ>$6*;14 B.#"%->16.. 23*8A<&8 1+.6 .) #AR-G.: +/")123: <."6.*812 -1#9G. -"2$# U">"%R.; . 23<A*;6.; B";A#98$8" 0/")" . <1<A#&%614 >A)3;. FA)3-;"#9614 O;"+$>.. 2 U"81-2.,": ;168%"5"*.*8 F"R$4 O+">R";.
!"#$%&'("), *#. +,-.*/#"0", 34
!"#$%&'("), *#. +,-.*/#"0", 34
4 !"#$%&'
27 '(#%$'
,+$'-./$0 1$*-', !"#$%&'(()* +",-.(/0
0%$1.%+) 23, +%0-4-5/.'$1 6%(/7/8"$1(-9- 5%:-4-9- -+0'#.+" / 5/0#/$'(5":
-1#9*;.4 +/") – =81 23*-G.4 =8"#16 .><%12.)"-,... U16$R61, 2 +/")$ 6$8 6. @$1@%"B.R$*;.: @%"-6.,, 6. <1#.8.R$*;.:, 61 2 70-$ @1+3 S1**.& . -1#9-G" 53#. *1*$+&>., *8%"-6">. 1+61@1 @1*A+"%*82", . <%.&861, R81 +1 *.: <1% 2 -1#9G$ +/") %")2.2"-$8*& ";8.261. IJ>$6*;.> >A)3;"68"> 81R61 $*89 R$>A <1AR.89*& A -$8%" P"%16" . $@1 ;1##$;8.2", <1=81>A >6$ 53 :18$#1*9, R8153 ;16,$%8 <1*$8.#. 2 <$%2AJ 1R$%$+9 6"G. >A)3;"683. P3#1 53 )+1-%121 6$ 81#9;1 A*#3G"89 -$8%" P"%16", 61 . 23*8A-<.89 * <1#9*;.>. +/")>$-6">. 6" 1+614 *,$6$.
1,0-2:
!"#
$%&
'(%)
"
!'2':
*+,
-%./")
&,0%
!12,0
.(%3
4'&
"+2%0
',3,
5%0
6,+/07
2 %89
,-'0
,0',
2 «!1
2,0
:»
!"#$%$& . !"#$
home & space ' 24
24
!"#$%$& . %"&'$()*
()*+$,-$ ./+"
0,"1)234$53, 6-71-,!
8),29 ",:$#);, 5,$*,9$ <$=>"*-, +$451-$ 5,9 - <%$+;1/7$,-$ 51">1- – ," ;954";1$ «()*+$54;$,51-$ ?",4">--» ; 2/>$$ ->)@%"->-4$#3,9A -51/554; 5)@%",9 $+;" #- ,$ ;5$ "##B>--, 5;&->",,9$ 5 %)*+$54;$,51-2- - ,);):)+,-2- 1",-1/#"2-.
(">:);)% ) <%">+,-1$ ,".--,"$45& 5 $:) -54)1); – ; <$%-;)2 >"#$ :)54$= ;54%$."B4 1"%4-,9 C)%-5" D"%)2);", <)5;&E$,,9$ 4B2$,51-2 - 4)@)#351-2 A%"2"2, -51/5,) 5+$#",,9= ;$%4$< 5) 5;&492 5$2$=54;)2, ;)#A;"2- - +%/-:-2- <$%5),"*"2- -54)%-- ) %)*+$,-- F%-54". «C$4#$-
:$2» G-A"-#" !"%+/@$& )@H$-+-,&$4 $;",:$#351-= 5B*$4 ) <"54/A"A, <%-7$+7-A <)1#)-,-435& 2#"+$,I/, - "%A"-.$-51/B 4%"+-I-B 1)#&+);",-&, %&*$,9A. J/4 *$ <)&;#&B4-5& <$%;9$ 1/1#9 – )@$5<$.--;"BE"& +)54"4)1 K)#&+" -> 2)."#", 8<-%-+),-1)#);%"4 5 :)+);92 1)#$5)2, 1)#&+).-,"& 1/1#" 5 %):"2-.
L"#37$ M15<)>-I-& %">;--;"$4 <%">+,-.,/B 4$2/ <) ;5$2 ;)>2)*,92 ,"<%";#$-,-&2. J/4 - $#);9= +/A >-2-,$:) #$5", 5,$*,9$ <$=>"-*- 5);$451-A A/+)*,-1); -> >"<"5,-1); 2/>$&. N %)*+$-54;$,51"& $#3 ; )1%/*$,--
-,4$%3$%,9A 1/1)# 5 5"2)-+$#3,92 ",:$#"2- ; 1".$-54;$ -:%/7$1. N 4$"4%"#3,9$ 1/#-59, ; 1)4)%9A 51"#&4-5& <$4%/71- 5 "%#$1-,"2-. 8;)- %"@)49 <%$+54";-#- A/+)*,-1- O#3:" J%)?-2);", P"54& F"%-,", J"43&," N>)-5-2);", J"43&," !#">/,);", Q,+%$= R%+&1);.
S."54,-1- 2/>$=,9A M151/%-5-= 4)*$ 52):/4 ;954/<-43 ; %)#- 4;)%I);: 5+$#"43 ",:$#" -> @/2":- - #)51/41); 41",-, .4)@9 /1%"5-43 -2 2/>$=-,/B $#3 -#- <%-,$54- +)2)= 5/;$,-%, <"2&41/ ) 2/>$=,)= 51">1$.
8)@%",-$ )?)%4); N;"," 6-71-," ;954";#&$45& ; 4B2$,51)2 2/>$$ 1%"=-,$ %$+1), <)51)#31/ #-549 5 :%"?--1)= @/1;"#3,) /;&+"B4 <)+ +$=54;-$2 5;$4". D%-52)4%$435& 1 2"#)>,"1)2)= 54)%),$ 4;)%.$54;" ;$#-1):) A/+)*-,-1" 2)*,) @/+$4 ," ;954";1$ «O?)%-49TN. N.T6-71-,"».
Q#3@)2 1894T:)+" 5 7$543B+$5&43B :%";B-%"2- N;"," 6-71-,", 5)>+",,92- 5 1870 <) 1892T::, – ",4-1;"%,9= %"%--4$4, ,$ ;) ;5&1)2 2/>$$ ), $543 ; <)#,)2 5)54";$. U )4#-.-$ )4 5);%$2$,,9A "#3-@)2); 5 %$<%)+/1I-&2-, M4) – )4<$."41-, 5+$#",,9$ %/1)= 2"54$%", ,$<);4)%-29$ ";4)%51-$ <%)->;$+$,-&. 6-71-, /<--;"#5& 1%"5)4)= <%-%)+9, ;)5<%)->;)+& 5 +)54);$%,)= 4).,)543B 1"*+/B 4%"-;-,1/, #-54-1, ;$4).1/. SB4,9$ <)#&,9 - %$.,9$ <%)54)%9, >-2,-$ <$=>"*- - #$4), <%)<-4",,)$ 5)#,I$2, A/+)*,-1 ;)5-<%)->;)+-4 ," @/2":$ <%- <)2)E- 4),-."=7$:) <%)I$55" :%"?-%);1- – -:)#1)= %-5/,)1 <%)I"%"<9;"$45& ," <#"54-,$, " >"4$2 5 %">,)= -,4$,5-;,)543B ;94%";-#-;"$45& 1-5#)4)=. V4)@9 <$%$+"43 <)#-,)4/ *->,- ; 2),)A%)2,)= :%";B%$, 4%$-@/$45& ;$#-."=7$$ 2"54$%54;), 1)4)%)$ 6-71-, )44".-;"# ; 4$.$,-$ ;5$= *->,-.P" ;954";1$ ; %$*-2$ ,),-54)< 4%",5-
#-%/$45& +)1/2$,4"#3,9= ?-#32 ) *->,- 6-71-,", ; 1)4)%)2 +$2),54%--%/B45& ;9+$%*1- -> <-5$2, ?)4):%"-?-- +%/>$=, *$, A/+)*,-1". D) 5/@@)-4"2, 5 16 +) 17 ."5);, +#& <)5$4-4$#$= ;954";1- <%)A)+-4 2"54$%-1#"55 <) :%"-;$%,)2/ +$#/. JB2$,51-= A/+)*,-1 W%-= C9.1); %"551">9;"$4 ) %">#-.,9A )?)%4,9A 4$A,-1"A, <)1">9;"$4 5;)- :%";B%9, +)51-, +$2),54%-%/$4 <$."4-,9= 54",)1 ; +$=54;--.
U954";1" ).$,3 1".$54;$,,"&. 6-71-, @9# A)%)-7-2 %-5);"#3E-1)2, +/2"B, +#& A/+)*,-1" $:) 2"574"@" 2-,--:%"?-1" ,$ 5)54";#&#" 4%/+,)-54$=. U5$ <$=>"*- >"2$."4$#3,) )4%-5);",9. O, -5<)#3>);"# 2&:1-= #"1, 1)$-:+$ 4%"?"%$4,9= 5<)-5)@ <$."4-. R543 %"@)49 ).$,3 A)%)7-$ <) 4),/. P"<%-2$%, 5;$4 #/,9 – 4"1-$ ;$E- ).$,3 5#)*,) <$%$+"43. D%- <)2)E- 2"54$%-1#"55" 29 >,"1)-
2-2 #B+$=, +"#$1-A )4 -51/554;", 5 )5)@$,,)54&-2- )?)%4,)= 4$A,-1-. X <)1">9;"B %">,9$ 4$A,)-#):--, )@H&5,&B, .$2 )4#-."$45& ;95)1"& <$."43 - :#/@)1"&, 1"1 / 6-71-,", <)1">9;"B )@%">I9 ; 4$A,-1"A "1;"4-,4", 2$II)-4-,4) - 4"1 +"#$$. 0+$53 $543 ,$@)#37"& 1)##$1I-& 2)-A %"@)4, :)4)-;9$ +)51-, 5 /."54,-1"2- ;54%$.- 29 <%)@/$2 4%"-;-43 2$4"## - +$#"43 )4<$."41-. K54"4-, )4<$."41-, 1)4)%9$ 29 +$#"$2 ; A)+$ 2"54$%-1#"55", – <)#,)-I$,,9$ ";4)%51-$ <%)->;$+$,-&, ;$+3 ),- ,$<)-;4)%-29.
+,*- ."/)0(, !"#$%&'(-$)$*+',+:
!"#$%:
!"#
$% &'"
()*+,
%
&'%':
!"#
$% &'"
()*+,
%, #- %"
.#,%
/'"
+', # 01-'2
$+/+
*+(
34'*5%
#(
. !.6
.74%
,8+,
%
1234$ 5,06*70($, !"#$%&'(, #'-./&0*:
U M4)= M15<)>-I-- ).$,3 2,):) %"@)4, 1)4)%9$ & ;-+$#" ,$)+,)1%"4,). S 2$,& /*$ 5#)*-#-53 5 ,-2- :#/@)1-$ )4,)7$-,-&, M4) 1"1 ;54%$." 54"-%9A +%/>$=. D)<"; ," ;954";1/, & <)./;54;);"#" :#/@)1)$ /2-%)4;)%$,-$, <)1)= - %"+)543, ,"5#"*-+$,-$ 4-7-,)=. Y4) ).$,3 -,+-;-+/"#3,)$ )E/E$-,-$, -, ;)>2)*,), / +%/:-A ";4)%); ),) 5);5$2 -,)$.
!" #$%$!&'( )$*%+,- ()*"+ ,-., )/. .012'34#41*", 47
()*"+ ,-., )/. .012'34#41*", 47!$.+/%0--'*+%0
!"#$%$& . !"#$%
home & space ' 24
26
("))" *%+,+%-,-)": «! "#$# %&'(!»
!"#$, %&'&()* +,)-.,$ /*0$12, %&3/&4$'&(. $5.0'&(. /*+*6 7.662 8(&9&($9$62 «0:$02"», +&5+1*6), ;&0&(<': «=&(&4 /&5%&:*». >5?'& 6*5'&,@%&
&A52#$0$'*,@6&3 ;&,&+* 7.66). B5** /*+6<9 – $+'&($$, A,$4%$* $5/&6<'6)* %.:#&32, +$,., $+%(*66&+'@ $5:.:#. :$46$ $5,"A0$. C.3, ;#* #(2;$* 3*,@D.', +6$:."' /,.6%2, 7.66. 6*5A&$'+< A(.'@ +.32" '(2#62", +.32" <(%2" 6&'2: «E+,$ +'.6*' 0.3 '<:%&,
/&F'* +&536&"». >54($'*,$ &'4)0."'+<.
.+#-/$012+ 3%45$6 -78+.#+))-.+2 9+$:+ 12+%/$012". ;71+1 9+9$)1, .+:3" )"7<$%$9+)-- )":%"=3$)-& )"52"#- 9+$ -9&, &78+3)&#"0> )"70<$)4 .".7?431+ 270/"01#-2+9, 2+#@$?)+9 8+#40)$!
&'("#)*+,** -.*/0 1'-2# ("0-3)"#% /,"4" ,"-56 (*#*, -'#2/56 .27)38,56 92,.26. :$" #"7,2$*)%,5; -5<".?
A1+ )$78+-0. -7)$7B.08$%-9$)1. *$0)- %+=3"C10& 0"9- 8+70$?$. D73"=$ )$75)"C, 27.".+6 9+9$)1 -7.".7B1+ 0#4/-10&. E+:4 !"
#$%:
!"#
$%& '"()*&
+,&
&'%':
-.&
/$0$.
'+.
1$+,
, 2&3&#
45 6$3,$
%",&
, 70$3.$
8 91
"/$0
",,
:.+;
"/3&,#
+%" <+."
+0=2,,2, -5 #$2)3 ("<*+3$*)*/ ,2."+,"4" 4")"#"-2,30 ,2'(.*/33 «>?@-50. &5+2AB3*#0 )A+3 >A/*,3», -70)3 4)2-,5; (.37 -',"/3,2C33 «D175E2». ?93+2)3 ("<*+5?
D72$%-#" 27)$$. F+720$7=$ 2+#)+2"#"0>, 8+1+94 /1+7B1+ +:%+9)+$ 3$#+! G/$)> 9)+:+ #C3$6 :+#+0+2"#+ – -57%"5)H, :+%+3+2 -701%"). G)- 9)$ 8-0"#- 9)$ )"78+/14, 52+)-#-, 8+33$%=-2"#- -78$%$=-2"#- 5"79$)&. I#":+3"%& :+#+0+2")-C &7+?%$#" +:%+9)+$
0-3$1>, %"5:+2"%-2"1> 072"9-, "78+1+9 5"61- 273%4:+$ 8+9$J$)-$ -78+)&1>, /1+7524/-1 945H.", 01-,-, -7)4=)+ 0%"54 0"3-1>0&, 8-0"1>, 8+1+94 /1+7-)"/$ &7/$%$5 8+#/"0" )-/$:+ )$7208+9)C. *$0)- 8%-,+3&1 %"5)H$ – K+#>.#+%)H$, %+.+2H$, 8+#43="5+2H$, B1)-/$0.-$, 2701-#$ @")0+). D7)$72H?-%"C -,7– +)- 2H?-%"C1 9$)&. L71+947=$ &70/-1"C, /1+78%+K$00-+)"# 3+#=$) 49$1> 2+00+53"2"1> -7#C?-1> %"5)4C 945H.4. ;7."=3+9 =")%$ 9+=)+ 1". 0H:%"1> -71". 08$1>, )"61- 1".-$ -)1+)"<-+))H$ .%"0.-, 1". 8+3"1> 0#+2", /1+7#C?"& 8$0)& 8%$2%"1-10& 279"#$)>.4C -01+%-C.
home & space ! 24
27
!"#$%&'"() %'*+,-+') *+$.&/+? 0"1) '", /%2+ -345&'(6 7%./%546 24-"34 &(*%.-"-&6 2%,+' &(*+,4')(6 (.%54 «84-(%-». 9#'", /'%#.:$&' 84-(%-, -"#;4<%'6' *3&='& -4#/%->"3' ?4--@ A3%<%3&<&-%= – 3%/-*"5&>@.
"#$, %#&'()*+. ,&-%.) */(#0( -12$#34, 56/*$/6) #0(, 7(08. /9:(;6 %.&*<#%6. ,&=(%2>.), 5$(, 7.7, 2&/&7.7(? >(>#%$ %6;%( *=#$+. @(2 >6-97.%$9 0($(/9 2*=(3%2$+ 3)'6) /#A+ 2-&%.B#0( 1#=#1$6.1..
B3%2" /%->"3'%5 "(') "C"#&(/&, /.&*@. D4$%'4 -41#-&2& (<%E4 (#%C+C"-&62&, /%'%3@" 143&' (>"-4?
C.=2*+ – D$( *(/#1B#%%( 8160(#. "6;%( ('4-.$#3+%( =(*#A.$+ 7(%<#1$9, =($(>6, 5$(&$(3+7( %.&*<#%# .1$2*$ >(;#$ 8.$+ $.76) >(A+, 71.*($6, %).%*9, 2>=1(/2-.<2), 7.72# %#&*>(;#$ /(*=1(2-/#*$2 %2&(82% 82*7, %2&(82% 732=, %2&(8%. -.=2*+. "(&#*$+ 2&(8%( «%(» – '#-&DE21. /&%.B#? *$1.%# $168%( =1('2$+*4. F$( /(->(;%( $(3+7( #*32 %.1(8 =(3)'2$ $.7, 5$(&/(-+>#$ %.&1672 2, 7.7&/(3%. /9%#*#% %.&/#1B2%6 *<#%25#*7(0( G32>=.. H#?5.* *&=(>(A+) I%$#1%#$. =(4/23.*+ $.7.4 /(->(;%(*$+. @(2 =#*%2 1.-%9: %.=1./3#%2? %.'21.)$ =(=6341%(*$+ /&H#$2, =(4/34)$*4 /&*'(1%27.: *&'(3+B2>2 -/#-8.>2.
D61%2 (#&;5"('-@2& 43'&('42& 5@ *%65.6"'"() -"#'%.)/% -4#("'"5@< ($%3-&/4<, -%#@('+*4"'" -4#%1-%= (>"-".
J*$+ $.7(? (=9$. ,&1.'($.3. *&K)'(? L*=#%*7(?, M232==(> N217(1(/9>, >#%4 $12;89 %.01.;8.3. O3#7*.%81. P.:>6$(/.. @%# =(*5.*$32/23(*+ /9*$6=.$+ /&'(3+B(> 7(%<#1$# *&Q.3#%$2%(? R(376%(/(? – /&R#.$1# K)8>239 S)>2%(?. ,&-.>#$23., *&7.72> /%2>.%2#> (%. *36B.3. >(2 =#*%2, 2&=(8(B3. 7&%#? =(*3# 7(%<#1$.. @9 8(30( ('A.32*+, 2&(%. *(03.*23.*+ /9*$6=2$+ *(&>%(? %.&H#/#1# ('3.*$2 2&/&R)>#%2. Q*# '93( 0($(/( 834&## 0.*$1(3#?, %(&-.&$12 %#8#32 8(&%.-%.5#%%(? 8.$9, =(-/(%23 .1$821#7$(1 Q.3#%$2%9 Q.*23+#/%9, *7.-.3, 5$(&(%. ($>#%23.
/*# /9*$6=3#%24. O&5#1#- 8#%+ =(*3# $(? 8.$9, %.&7($(16) '93 %.-%.5#% 7(%<#1$, ## %#&*$.3(…
F#5("#E", -"(2%'36 -4#5(" *3"534'-%('& (+1)$@, 5#*%(."1-"" 53"26 548& *"(-& ('4.& $%."" (5"'.@2&, $%."" *%;&'&5-@2…
F$( =1./8.. ,&%.&*.>(> 8#3#, /&$#5#%2# 3#$ 8#*4$2,*.>. *#'# 8(7.-9/.3., 5$(&6&>#%4 #*$+ 0(3(*, 1#=#$21(/.3. =(&=4$+-B#*$+ 5.*(/ 7.;89? 8#%+, '93. /&*(*$(4%22 =(2*7. *#'4 7.7&=#/2<9. H#?5.* 4&6;# %.6523.*+ =(3+-(/.$+*4 0(3(*(>, 7.7&:68(;%27 71.*7.>2.
B4E"'(6, ("=G4( -4#H('341" ,%.%( 5'%3&G"-. A%G"2+ 1.6#54( H'% $@.% '4/ 54E-%?
,&*&6 3#$ >#5$.3. '9$+ =#/2<#?, D$( '93( -.3(;#%( *$.1.%24>2 2&3)'(/+) >(#0( =.=9 Q3.82>21. P1(:(12:2%.. N(08. (% =12/#3 >#%4 %.&=1(*36B2/.%2# /&>6-97.3+%6) B7(36, =1#=(8./.$#3+ *7.-.3. E1.-6, 7($(16) 4&-.=(>%23. %.&/*) ;2-%+: «Q.B. 8(5+ %27(08. %#&'68#$ =#$+». I $(08. 4 =(('#A.3. *#'#: 4&'686 =#$+! T8#-$(&3#$ *&*#>%.8<.$2 /8160 %.5.3. *(52%4$+ =#*%2. H#?5.* 4&%.:(;6*+ %.&8(*$.$(5%( /9*(7(> 61(/%# 7.7&=#/2<. 2&./$(1 */(2:
=#*#%. H.>9? 03./%9? =(7.-.$#3+ D$(0( – -12$#32, 7($(19# 7125.$ «'1./(!», *>#)$*4, =3.56$, -.'9/.)$ (&*/(2: -.'($.: 2&8#3.:, .&=(*3# 7(%<#1$. =(8:(84$ 2&0(/(14$: «H=.*2'( /.> -.&=#*%2 2&0(3(*!».
I-4G&', %G"3"1-%= 3+$"E 5;6'. J'%#14.)8"?
T($(/4$*4 #A#&8/. .3+'(>.. "6;%( #-82$+ =(&*$1.%#, 8.12$+ *#'4 3)84>, 1#.32-(/9/.$+. H#?5.* /*# >#%4#$*4 /&B(6-'2-%#*#, %.1(8 ;8#$ %(/9: '(3+B2: .1$2*$(/. L&>#%4 #*$+ /*# 834&$(0(, 5$('9 -.4/2$+ (&*#'#. , 8#3.) *$./76 %.&D$($ 0(8. P1(B#8B2? 8.3 >%# B#*$+8#*4$ %(/9: =#*#% 2&-.'1.3 %./*#08. >(#0( =.=6. R4;#39? 0(8 =1(/#172 2&*$.%(/3#%24. ".*$6=.#$ %(/9? – ('%(/3#%24 2&%.8#;89. T(8 U1.7(%., =(1. .$.72. U/#%.8<.$+ 3#$ 1#=#$2<2? =(-.82, <273 -./#1B#%, *$1#372 5.*(/ *8#3.32 =(3%9? ('(1($, =12B3( /1#>4 %(/9: */#1B#%2?.
P#*%2 1(;8.)$*4 *.>2 =(&*#'#. ,&8.;# %#&-%.), /&7.7(? >(>#%$ 2&7.7&D$(
*3652$*4.
H.>9? 03./%9? =(7.-.$#3+ – D$( -12$#32, 7($(19# 7125.$ «'1./(!»,
*36B.)$ *(&*3#-.>2 %.&03.-.:, =(8:(84$, ('%2>.)$…
!"#$%$&
home & space ' 24
28
!"#$%:
!"#
$ %"&'
()&
&'%':
*"&
+#,#-
./01)
home & space ! 24
29
"#$%&#'() *$+,-.!"#$%& '(%)#'(*+',- .&*+/&$ «0/$#)/1*+» "23/#4 5#6& )78#*'91/79 6"(6%(/+ 89/+ *1/. :(28#7*16')1 5#6, 15# #;*). )<41')*79: "417/# (=)> .)'#8$14+1$ )26)7.#/1. 8#9")*)7+ (=)>) '(%)#'(*+',- .#'%1$/#". ?7'#"',4 6#7/)@1')14 <(25#6, $(;#/, 6)$1./#$ !AB «0/$#)/1*+» C'6$1D :,$9'#" 7E)/(1/ 8$#E'#1 &.$18*1')1 #7'#"'#5# '(8$("*1')9 – $(<")/)9 )28#661$@(')9 '(%)#'(*+',- .&*+/&$ "2$15)#'1.
!"#$%&'" (#)#*&+&, +&-.!.' %/#)-0& +&0.#+&-1+23 45-1"5)?
/01'2), 3435&56%77&8, 12%9%24:&%24()2.; 9%$%*. <5(0*'; 7+='7#>+'# ?%#$'-2%7#) 7%?$&3474#)78 7%57>%'; 3+()#+$%;, $'4(&@%>.>4#) #>%$A'73&' @41.7(. &5%-=4#)78 245$%*2%1 [email protected]'. B. *4'1 #43+0 >%@1%,2%7#) >7'1 ,'(40=&1. C7' 3+()#+$. +5247 ?$'*7#4>('2. %#*'(41&: «%#*'( +3$4&273%; 3+()#+$.», 24?$&1'$. C5$4134D %#*'(4 7+='7#>+'# 2'73%()3% 24?$4>('2&;: >%34(, D%$'%9$4E&8, &27#$+1'2#4(. F%('' #%9%, @*'7) 1%,2% &@+A4#) $%*2%; [email protected].
4&4.' +&0.#+&-1+2' #"%'-2 '6"1 / «6")#."'-'»?
B. 7#4$4'178 2'5&7?%()@%>4#) 7(%>% «24:&%24()2%7#)», 1. 9%>%$&1 «3+()#+$4». "';A47 $4-%#40# %#*'(. $+773%;, -'(%-$+773%;, +3$4&273%;, #4#4$73%;, ?%()73%;, A+>4G73%;, 2'1':-3%;, 3%$';73%; 3+()#+$, 45#43,' "$'*2'; H@&& &5I4@4D7#4-24, I4>34@4 &5J434>34@)8, 3%$'22.D 14(%A&7('22.D 24$%*%> 7'>'$4, %#*'( 34@4A)'; 3+()#+$.. "5#43&1 -%94#.1 >.-%$%1 34,*.; 1'78: %#1'A4'1 *2& 24:&%24()2.D 3+()#+$.
7&+.,&8 "&459 %#-*+#6"1, /2, +&/')+#', 6/#: !'-#/'4 /#$/6'3 %.&-6;#)&3 (#)#%&?
K'5-'@5L#%9%. I$+?2.' %#*'(. 3+()#+$ +7#$4&>40# ?$4@*2&-3& 7%>1'7#2% 75%-='7#>'22.1& %$942&@4:&81&. /'72%' >@4-&1%*';7#>&' ?%1%94'# 241 +@24>4#), A#%5&2#'$'7+'# 247'('-2&' &5?$'*7#4>(8#) 2%>.' ?$%'3#..
4&4$5%&'"68 ;#%%')*./&"1 «.%'&-1-+59 ,#%'-1 ,.)&» +&$;).,')' /&<'-(# 4#--'4"./&?
<5>7'D +5247 $4@2.' >%@1%,2%7#&, ?%L#%1+ #$'-%>42&8 3%5>7'1 $4@2.'. /$4*&:&%22% 43#&>2. +3$4&2:., #4#4-$., +52&D >7'9*4 D%$%G% %$942&@%>422.' 1'$%?$&8#&8. M7(&
-$4#) 3%2E(&3# 24$%*%> &5?$%':&$%>4#) 245247, #%5>'*) 2'# $'4()2%; ?%A>. *(85L#%9%, 241 7?%$&#) 2'5%5A'1. N*'%(%9&-A'73& 1. %$&'2#&$%>42. >5%*2%1 24?$4>('2&& – >7' ?4#$&-%#. 6%77&&.
+'$6'4)'", !"#$#6+#/+2' ;#6'"."'--. ;)&7%+.4#/ /$«6")#."'-'» – -9%. ;)'4-#++#(# /#7)&6"&. ;-&+.)5'"' ;)./-'4&"1 ,#-#%'*1?
B. $4@$4-%#4(& ?$%'3# *(85G3%()2&3%> «K4:&%24()2%' -%94#-7#>% "&-&$&». "5?'$>%9% 7'2#8-$8 201159%*4 24G& 7?':&4(&7#. >%5>7'D G3%(4D 9%$%*4 $47734@.>40# %[email protected] 3+()#+$4D 24$%-*%> /01'273%; %-(47#&, ?$'*7#4>&#'(& 3%#%$.D ,&>+# 7$'*& 247. 647734@ 7#$%N 75?%1%=)0 7%>$'1'22.D 1+()#&1'*&;-2.D 7$'*7#>, %-8@4#'()2% 75?'7281& &5#42:41& >524:&%24()2.D 3%7#014D. B2%9&' 2'5@240#, 343&' 24$%*. ,&>+# >5/01'273%; %-(47#&, 2'5>&*8# $4@2&:. +57D%,&D 3+()#+$. B. 7#4$4'178 E%$-1&$%>4#) 2'5?$%7#% #'$?&1%', 45+>4,&#'()2%' %#2%G'2&' 35*$+-9&1 24$%*41.
/&, ;).3#%."68 #=>&"168 6$-9%1,. )&7+23 45-1"5), ,#*'"' #",'"."1 4&4.'-"#$#6#='++#6". #=>'+.8?
O57*'(4( >.>%*, A#%5>7' @4>&7&# %#5(&A2%; 3+()#+$. &5>%7-?*&8, 2&343 2'5%#524:&%24()2%7#&.
4)#,' %+': +&0.#+&-1+23 45-1"5), 4&4.' '>'$,')#;).8".8 5$/&6 ;)#3#-%8"?
P'7#&>4() *'#73%9% #>%$A'7#>4 «64*+94», 2453%#%$.; ?$&-'@,40# 24:&%24()2.' 3%(('3#&>. &@[email protected] 9%$%*%>, ?$%-D%*8# %#-%$%A2.' #+$.. 6'-8#4 >.7#+?40# >%5>7'D ,42$4D: >%34(, D%$, D%$'%9$4E&8. C5,0$& ?$&9(4G4'1 7?':&4(&7#%>, *'8#'('; 3+()#+$.. «B%7# *$+,-.» 7%@*42 +,' *(85>@$%7(.D +A47#2&3%> &5?$%>%*N 7'124*:4#) ('#. C52%>%1 9%*+ 1. ?(42&$+'1 7*'(4#) '9% 1',*+24$%*2.1, ?%73%()3+ >57&(+ %-Q'3#&>2.D ?$&A&2 %2 >.G'( @45?$'*'(. $'9&%24 &5?%8->&(&7) ,'(40=&' ?$&28#) +A47#&' &@5*$+9&D 9%7+*4$7#>. <,' 9%#%>. ?$&'D4#) +A47#2&3& &@5<3$4&2., F'(%$+77&& &56'7?+-(&3& I4@4D7#42.
%'8"'-1+#6"1 %4 «6")#."'-1» =2-& /26#4# #0'+'+& – /&, /)5!.-. ;#!'"+2: %.;-#, ;#='%."'-8 /6'-)#66.:64#(# 4#+45)6& «100 -5!<.3 ;)'%;).8".: .$#)(&+.7&0.: )#6-6.. – 2011». 4&4$4#--'(. /#6;).+8-. +&()&%5?C5?'$>+0 %A'$'*) D%A+ 734@4#), A#%5L#% @47(+94 3%(('3#&>4, 12' %7#4(%7) #%()3% 7E%$1+(&$%>4#) &5?%34@4#) 12%9%('#2&; 24$4--%#422.; %?.# 1%&D 3%(('9. K49$4*4 D%$%G4, '7(& 34,*.; 7A'# 7'-8 ?$&A47#2.1 35?%-'*'. R%A'#78, A#%-. >7' %7%@24-(& 7>%0 ?$&A47#2%7#), ?%-'*4 @43(0A4'#78 >%5>3(4*' 34,*%9% 7%#$+*2&34.
!"#$%$& . !"#"$#
home & space ' 24
30
Apple. C()#* +),-) )#) #./01* 2 3$%1040 1,4#&5"
!"# $#%&"# '&()*+(# ' ,pple '"'-"./"'0 "1"/" )#'.-( /#- +*2*), 1"3)* . &$#%&4# 5&()#/ +*'-"/0+46 «!*1» & 7(%8# 8"#3" $%(.-#/.. 9"8$0:-#% &43")+" "-/(;*/'. "- '&"(< '"=%*-0#&
)(2*6+"8 1*1 '*8"3" 5'-%"6'-&*, -*1 ( '('-#8+"3" (+-#%7#6'*. >"-. -*1(< 58+4< '/"& . -"3)* #?# +# 2+*/.
6"78#./040 9:50+-)7", ;$-& 30%",)#) 3%$+5$ 12$40 1-$<-)$ 9"%"7($%)2()7). =(8«>"7"» 1$� 20#)5-02(*., -"5$+--02(*. )802-01"($#*-02(*..
?(0%0$ 21)5"-)$, :+$ (%) 405" -","5, 25$#"#0 ;$-& -"12$45" 307#0--)70; «-"57:2"--040 &/#07"».@"/0(" -"8201%$;$--0; ($#$1)5$-)) )87)-0 ,"2("1)#" /A(* -$8(0#*70 3%0-51)-:(A; 30#*,01"($#$;, -08)8),:-B)(* 23$C)"#*-A$ ;0-("+-A$ )83%0B)$ 3%04%";;A, -$0/905);A$ 5#&8%"/0(A. 68(0;:8+$ 20(%:5-)B$2(10 28(.;$-270D 7)-02(:5)$D «E$%1AD %&5» 302("1)#0 3$%$5 -$0/905);02(*. 3$%$D() 30#-0-2(*. -"8%"/0(: 28«>"70;», 30270#*7: 5%:4)9 70;3*.($%01 -"82(:5)) 3%02(0 -$8/A#0. F0B$<* -$890B$<* – 3%)<#02* 021")1"(*. G080B$-* 270%0 &830-&#, !"
#$%:
!"#
$%&'
( )#
"'*%+
&'%':
,#$#&
-. /'$+'
"%+#
%"&'()$* +&"$,(-, %#@(''#%
30B$;: H() :2(%0D2(1" 2(0&( 50%0-+$, B$;80/AB-AD PC. ?A405-AD 2()#*--AD 1-$<-)D 1)5 )8/$,:70%),-$--AD 5),"D- -$84#"1-0$.
@"/0B$$ 07%:+$-)$ 18Mac OS X 3%0-5:;"-0 508;$#0B$D. Apple 3%$5#"4"-$( 12(%0$--A$ 3%)#0+$-)& 5#&8%$<$--)& /0#*<)-2(1" 3012$5-$1-A9 ,"5"B, "8782(0%0--); %",%"/0(B)7"; 3%$5I-&1#&$( 502("(0B-0 +$2(7)$ (%$/01"-)& 28(0B7) ,%$-)& 1-$<-$40 1)5" 3%04%";-;A )8:2(%0D2(1" $$ )-($%J$D2". E%0-C$22 "5;)-)2(%)%01"-)& )80/2#:+)1"--)& 2)2($;A 18Mac OS X ("7+$ :3%0K$- 5083%$5$#". G"3%);$%, 12$, B(080(81"2 30(%$/:$(2& 25$#"(* 5#&8:2("-017) 7"7040-#)/0 3%)#0+$-)&, – H(0 «3$%$-(&-:(*» ,-"B07 200(1$(2(1:.K$D :()-#)(A 183"37: «E%04%";;A». L85#&8:5"-#$-)& 502("(0B-0, 200(1$(2(1$--0, 3%0-2(0 3$%$("K)(* H(: )70-7: 1870%,)-:.
Mac OS X 0(-02)(2& 782$;$D2(1: 03$-%"C)0--A9 2)2($; UNIX, 2("-5"%(-A9 5#&8($9 0/#"2($D, 45$ -"5$+-02(* &1#&$(-2& 05-); ),8-")/0#$$ 1"+-A9 7%)($%)-$1: "(0;-"& H-$%4$()7", 10$--"& ($9-)7", 7%:3-AD /),-$2 )81$/-2$%1$%A 281A20B"D-<$D -"4%:,70D. M(08+$ H(0 5"$( 0/AB-0;: 30#*,01"($#.? ?83$%1:. 0B$%$5*, 70-$B-0, /$,03"2-02(*. ?"; -$83%)5$(2& 302(0&---0 2#$5)(* ,"80/-01#$-)&;) "-()1)%:2--A9 /",. G$8/:5:( -:+-A )82";) "-()1)-%:2-A$ 3%)#0+$-)&, ("7 7"78/0#*<)-2(10
6045" (A 0(7%A1"-$<* 210D Mac Book )81)5)<* 1029)K$---A$ 1,4#&5A 07%:-+".K)9, (0830-);"-$<*, B(08Apple – H(0 -$8(0#*70 2()#* +),-), -08)8#./01* 283$%1040 1,4#&5"!
1%$50-02-A9 3%04%";; 3%02(0 -$823020/--0 3%$050#$(* 12(%0$--:. ,"K)(:.E%)5:;"--AD N()10; O+0/20; )8N()-10; ?0,-&70; 1819798405:, 2$405-& Apple )5$( 78:23$9: 2$;);)#*-A;) <"4"-;) )8&1#&$(2& 05-); ),87%:3-$D<)9 18;)%$ 3%0),105)($#$; ),&K-A9 ($9--)B$27)9 -01)-07. ?82J$%: $40 )-($-%$201 303"5".( ":5)03#$$%A, 3%0-4%";;-0$ 0/$23$B$-)$, ($#$J0-A, 30%-("()1-A$, -"2(0#*-A$ )83#"-<$(-A$ 70;3*.($%A. >"7 20,5"# 2$/$ %$3:("-C). 3%0),105)($#& 2";0D 7%"2)10D, 28H2($()B$270D (0B7) ,%$-)&, ($9-)7), "8("7+$ 2";040 5%:+$2(1$--040 3%0-4%";;-040 0/$23$B$-)&.
home & space ! 24
31
!"#$%$& . !"#"$%&
home & space ' 24
32
'(%()&$%&*+$,&- «."/"01&,» 23+,%)"$,(%+) Segway – ()#*+,-. /(0"%(1 )$2, 1)( 3$,*) *,,(4"-3** * 5(+$) 6-)7 /$%4-2* 4( 48$2! 9)" 0(%(:"& 4(85*)*)$#7,"& *:%;<-1" ;0*4#&$), ="4(%">*4"$), /%*)&:*4"$) 1 8$6$ 2"18*2;2 4,*2",*&. ?," 8)",$) ,$="2$,*2-2 /(2(@,*1(2, $8#* 4- 5()*)$ (%*:*,"#7-,( ()2$)*)7 1"1($-)( =,"+*2($ 8(6-)*$. Segway ="8#;>$,,( /(#7=;$)-8& /(/;#&%,(8)7A ," 4-8)"41"5, B18/(=*3*&5, /%$=$,)"3*&5: /%(2(;-)$% ," Segway /%*4#$+$) 4 %"=- 6(#7<$ 4,*2",*& (1%;>"A@*5. C%(-1") Segway 8)(*) 2500 %;6. 4 +"8. D"1"=- /( )$#$E(,; +7 (3452) 53-05-74. C(0%(6,(8)* * /%*2$%- *8/(#7=(4",*& – ," 8".)$ www.segway72.ru
!"#"4"51&+ $,&5,&!
6"/.71&8 «937%71-:+;+3<» &=74+1%$%#" .(%+>+$%#&- «9371+-%7=4)+?» /(=0%"4#&A) 48$5 8 F(4-2 :(0(2 *GH(>0$8)4(2, >$#"A) ;8/$5(4 4 6*=,$8$, #*+,(:( * 1"%7$%,(:( %(8)" 4 6;0;@$2 :(0;, ,$ ="6-4"& /%* B)(2 ( 1"+$8)4$,,(2, 1(2E(%),(2 ()0-5$, * 0"%&) 84(*2 /(1;/")$#&2 81*01*. C;)$41* 4 #A6-$ ,"/%"4#$,*& 8)",;) 0$<$4#$ ," 5%, "G*=:()(4#$,*$ 2$6$-#*G– ," 15%. @+3. +7 (3452) 23-60-17
A(#+1&)B ."-+#)".+-$,&9"57),& "% /&)"#BC ;)+15"# )$/$%7 2(>-,( 1;/*)7 4 8"#(,$ /(0"%1(4 Grand Prezent, ()1%-4<$28& 4 IJ «K"#*,1"». ?%*:*,"#7-,-$ 4"=- * E%;1)(4,*3- () *)"#7&,81(. 1(2/",** Cevik Group, 1#"88*+$81"& /%(8)(-)" *8/(#,$,*& "#1(:(#7,-5 "18$88;"%(4 () Chinelli, =")$.#*4-$, 4-=-4"A@*$ 4(85*@$,*$ 81;#7/);%- () BRUNEL 80$#"A) ,$="6-4"$2-2 #A6(. /%"=0,*1.
A&37 5)7,"17L)(6- /(6$0*)7 0%"1(,", ,$ ,;>,( 6-)7 /%*,3$2 *#* %-3"%$2. F;>,( /%(8)( (+$,7 #A6*)7 %(##-! M;<*-6"% ," ;#. !$(#(:(%"=4$0+*1(4, 2, /%$0#":"$) ,(4*,1; – 8$) ," 04(*5 «M$%03$ 0%"1(,"». 9)( 8"2-. 41;8-,-. 8/(8(6 /%(4$8)* %(2",)*+$81*. ,(4(:(0,*. 4$+$%. N8#* 4- $@$ ,$ %$<*#*, +)( :()(4*)7 1 ,(4(:(0,$-2; ="8)(#7A, 8;-<$E- :()(4- /(6"#(-4")7 4"8 * 4"<*5 :(8)$. * 0%;:*2*, ,$ 2$,$$ *=-81",,-2* 6#A0"2*. D"1"= * 0(8)"41" 6#A0 *= 8;<*-6"%" 6;0;) %"6()")7 31G0$1"6%& 0( 22 +"8(4. @+3. + 7 (3452) 91-25-15
D(5+$178 .73&%)7
L$%0"+,-$ *:%;<1*, 0$1;/">, 4"#&,*$ *= 4(.#(1", %(8/*87 4$,$3*",81*5 2"8(1, %*8;,1* /( 8)$1#;, 81%"/6;1*,: – 48$2; B)(2; 2(>,( ,";+*)78& ," 2"8)$%-1#"88"5 2":"=*," «O%)-/"#*)%"». K">0($ 4(81%$8$,7$ >$#"A@*$ 2(:;) 80$#")7 1 F(4(2; :(0; /(0"%1* 0#& %(0,-5 * 6#*=1*5 /( "0%$8;: ;#. P(#(0*#7,"&, 134, )$#.+7 (3452) 40-62-83, *#* ;#. Q*%(),"&, 29/2, )$#. +7 (3452) 34-96-09. !"#$%&'$ #$(%")-'*$(($ #+,"% -.%/
!" #$%&' ()*+!"#$$%&#, '()*+,, -#./*& – &0-,% 12+#3,4- $/%"5- %26(2+#3,(. 7*,* 6+*)"#8#*/ $*/9 $#"(,(1 «:")% ;*<*"9». !0-,% $2=#$#)#'% %32'#$$%1# )0<#, <0&#, 1%>,%, 5$*,5 )"526(?%/#/*"*. +*$6*&/#<*"9,(. &"#$$%&%, $(?*/#,%* ,#/0+#"9,(8( >6(,# $2'#/(14' $/*&"(' %2#"@'%,%*' )"52"@<%/*"*. 0,%1*+$#"9-,(8( )%3#.,#, &0-,% $2=#$#)#'% %32;AB %2%32;AB $2C==*&/(' 6#/%,4 – )"52/*-, &/(2$/+*'%/$5 $(1'*-$/%/9 6+#&/%?,($/9, ,#)*D,($/9 %26+%*'"*'0@ $/(-%'($/9. E2«:")% ;*<*"9» 1(3'(D,( 1$*!
,&-".&) -#/ +"0&1& +2#34&1&F#)(*"( )#+%/9 '0D?%,#' 8#"$/0&% % #1/(+0?&%? G#1&# /*-,%?*$&%- ?0)*$ «H,8#+72» 6+*)$/#1"5*/ '()*"% $#'("*/(1, 1*+/("*/(1, '#>%,, /#,&(1, &#/*+(1 % 6()1(),4- "()(& %3 IJH, K*+'#,%%, L/#"%% % )#D* H1$/+#"%%. ;()*"% +#<(/#@/ ,# C"*&/+(/58*, <*,3%,* % ,%/+('*/#,*. :,% 6(,+#15/$5 '0D?%,* "@<(8( 1(3+#$/#: 1*)9 %31*$/,(, ?/( '#"9?%>&% ,* 13+($"*@/, /("9&( %- %8+0>&% $/#,(15/$5 )(+(D*! www.angar72.ru
home & space ! 24
35
"#$%&'()
!"#$"%&'&( )& *+"'* ,"##* *+&'( ,-'(. & // &0+-12&
-./)(*" #$&.01 3-4(0#56($%&2( 7(%8)'9 "6(:-'#;#<
!234".3(25 $ 6"4* =-%/;#>&%/68 5# *'%/+'/%-
home & space ! 24
36
!"#$"%&' ()*+,('
!"#$-%"&$
!"#$
%: !""# $#
%#"&'#
&'%
': ()*%+*"# ,-.*
/&'#
!"#$% &'$%(,!"#$%&'(-)*##'+)
home & space ! 24
37
home & space ! 24
38
!"#$-%"&$
!"#$%&#'( )*+,- ".+%&'( - /'% # 0&'( #&12&-&'3%
home & space ! 22
39
!" «#$%&'&()», *+. ,-./ !($010-2, 3, )$+. +7 (3452) 68-40-72
*+. 50 +$) 34)56(5, 1&, )$+. 34-47-44
!" «7-8/2 #&%0&)», *+. 30 +$) 9-6$:/, 7/5, )$+. 75-52-79
;*<05«=-05» – >)- 4(&?-)& 1 8/?-4-$ 4&@$?)8-, >4-+-%1@-0-?)A: $$ B&?&: 1.%-)-8+$0 1. 0&)*(&+A0-%- '&??18& @$($C01. ;&(4&? 1.%-)-8+$0 1. #DE – >4-+-%1@$?41 @1?)-%- '&)$(1&+&, 1:$&+A0-%- :+5 F(-1.8-:?)8& :-+%-8$@0-2 '$6$+1.
home & space ! 24
40
!"#$%&'() *+&, +-./0 !"#$-%"&$
!"#$%&
'()*&+,
'"-!&+,
&%-$+./01" 0%23"41
5$%&0& / 1%+$#"+-!1# &* 6"%"6-"!"-+&7 +&!10 6%&.2-#$-& 4 0&!$" 81-(-5" 4"0$ +$*$.
!"#$
%: !""# $#%&''&#
&'%
': ()'*+
,%#&-'"+
#&%+)+.
home & space ! 24
41
!"#$%
%&$''$()
*"+,-*$
.'"/"(,0%-1 %+231&-
home & space ! 24
42
!"#$%&$' ()*$&$ +",-(
!"#$-%"&$
!"#$
%: !""# $#
%#"&'#
&'%
': (#)#*+,
-.)'."&'#
!"#$%&" '(")*&+,", !"#$%&'(
home & space ! 24
43
home & space ! 24
44
!"# #"$%"&'", ()" #"$%"&'"
!"#$-%"&$
!"#$%&"$ '#&"(')*#$'+ !"#$%&"$ &,"()*#$'+
!"#$
%: !""# $%&%'()#
&'%
': !"&("
*)+,"",-()
-../ '0/.10/,!"#$%$&'()*+ ,#$*- *$.#"(/$0 ()1/'#' «2%3//3»
home & space ! 24
45
!"#$%&"$
'(")*+,(-.#$(/
Àííà Èâàíîâà ñ äåòñòâà óìååò óïðàâ-ëÿòüñÿ ñî øâåéíîé ìàøèíêîé. Ýòèì óìåíèåì îíà ïðàêòè÷åñêè íå ïîëüçîâà-ëàñü, íî â 1998 ãîäó ïîïàëà íà âûñòàâêó ëîñêóòíîãî øèòüÿ è áóêâàëüíî çàáîëåëà èì.  òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ øåñòè ëåò Àííà íàêàïëèâàëà «òåîðåòè÷åñêóþ áàçó»: ïîêóïàëà ëèòåðàòóðó, ÷èòàëà ñòàòüè â Èíòåðíåòå è ãîâîðèëà ñåáå: «Êàêîå ó ìåíÿ áóäåò ÷óäíîå õîááè, êîãäà âûéäó íà ïåíñèþ». Ïåíñèè íå äîæäàëàñü. Îäíàæäû ñëó÷èëñÿ ñâîáîäíûé óèêýíä, è Àííà âäðóã ðåøèëà ñøèòü ëîñêóòíîå îäåÿëî. Çàíÿòèå ïðèøëîñü ïî âêóñó, ðàâíî êàê è ðåçóëüòàò òðóäà. Ïîñòåïåííî â äîìå ó ìàñòåðèöû ïîñåëèëèñü ðàçíîîáðàçíûå òêàíè, ëåíòû, ìîòêè öâåòíûõ íèòîê, ñïåöèàëüíûå ëåêàëà, ðàñêðîå÷íûå ðåçàêè. Íà÷àâ ñ ñàìîãî ïðîñòîãî �– ñøèâàíèÿ êâàäðàòîâ, �– Àííà Èâàíîâà ñîâåðøåíñòâîâàëà óìåíèÿ è çíàíèÿ, ýêñïåðèìåíòèðîâàëà ñ ìàòåðè-àëàìè è ðèñóíêàìè. Óíèêàëüíûå âåùè, ðîæäåííûå åå ðóêàìè, áûñòðî íàõîäèëè íîâûõ õîçÿåâ: ëîñêóòíèöà íå ïðîäàâàëà èõ, à äàðèëà äðóçüÿì íà ñâàäüáû è äíè ðîæäåíèÿ, ïîëó÷àÿ âçàìåí çàñëóæåííûå ïîõâàëû.
!"#$%&"$
$"!!.$&(012/
Àííà íå òîëüêî «çàáîëåëà» ëîñêóòíûì øèòüåì, íî è óñïåëà «çàðàçèòü» ìíîãèõ äðóãèõ. Òðè ãîäà íàçàä â Òþìåíè ñîñòîÿëàñü âûñòàâêà-ïðîäàæà ëîñêóòíûõ èçäåëèé «Ñèáèðñêàÿ ïàëèòðà», â êîòîðîé ïðèíÿëè ó÷àñòèå ìàñòåðèöû èç Íèæíåãî Òàãèëà, Åêàòåðèíáóðãà, Ïåðìè. Ê Àííå �– îðãà-íèçàòîðó âûñòàâêè �– ñòàëè ïîäõîäèòü î÷àðîâàííûå ïîñåòèòåëüíèöû è ïðîñèòü ìàñòåð-êëàññ ïî ïý÷âîðêó. Òàê ðîäèëàñü øêîëà ëîñêóòíîé òåõíèêè «Èâàííà». «Îáû÷íî õâàòàåò äåñÿòè çàíÿòèé, ÷òîáû îáó÷èòü æåëàþùèõ àçàì ëîñêóòíîãî øèòüÿ. Íî â êàæäîé ãðóïïå îáÿçàòåëüíî íàõîäÿòñÿ ýíòóçèàñòêè, êîòîðûì ýòîãî íåäîñòàòî÷íî: îíè õîòÿò ó÷èòüñÿ äàëüøå, äåëèòüñÿ îïûòîì è õâàñòàòüñÿ äîñòèæå-íèÿìè, �– ðàññêàçûâàåò Àííà. Ïîýòîìó ìû ñîçäàëè êëóá ëîñêóòíèö «Ñèáèðñêàÿ ïàëèòðà». Ñîáèðàåìñÿ äâà ðàçà â ìåñÿö, ïîêàçûâàåì ñâîè ðàáîòû, ó÷àñòâóåì â âûñòàâêàõ, ïðîâîäèì âíóòðåííèå òâîð-÷åñêèå êîíêóðñû. Ñîáèðàåìñÿ çàíÿòüñÿ áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ ïî òàêîé ñõåìå: êàæäûé ÷ëåí êëóáà îòøèâàåò ïî îäíîìó êâàäðàòó, èç êâàäðàòîâ ñîáèðàåòñÿ áîëü-øîå îäåÿëî â ïîäàðîê, äîïóñòèì, âûïóñê-íèöå äåòñêîãî äîìà �– â êà÷åñòâå ïðèäà-íîãî!» !"#$%&"$ #"0#.3
1. 3.*$+1&(!412/
Êàê è ëþáîé handmade, ëîñêóòíûå ïðîèç-âåäåíèÿ èñêóññòâà ñòîÿò äîðîãî. Áîëüøîå îäåÿëî íà çàêàç ëîñêóòíèöû ñäåëàþò çà 7-15 òûñÿ÷ ðóáëåé. È ýòà öåíà àäåê-âàòíà, âåäü íóæíî ðàñêðîèòü è ñøèòü îêîëî 800 (!) êóñî÷êîâ òêàíè, íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî èçäåëèå íåïîâòîðèìî è óíèêàëüíî. Öåíà íåáîëüøèõ äåòñêèõ îäåÿë �– îò 3 òûñÿ÷. Ïî ñëîâàì òþìåíñêèõ ìàñòåðèö, äåòñêèå îäåÿëêè ÷àñòî ïîêó-ïàþò â ïîäàðîê íîâîðîæäåííûì. Âåðî-ÿòíî, ýòî îòãîëîñîê ñòàðèííîé òðàäèöèè, ïî êîòîðîé íîâîðîæäåííûé íà Ðóñè ïîëó÷àë îò êàæäîãî ÷ëåíà ñåìüè ëîñêóò îäåæäû íà ïîêðûâàëî �– ÷òîáû çíàë çàïàõ ðîäíè. Âëàäåëüöû êîòòåäæåé è áîëüøèõ êâàðòèð â Òþìåíè íåðåäêî çàêàçûâàþò ëîñêóòíèöàì èíòåðüåðíûå òåêñòèëü-íûå êîìïîçèöèè äëÿ óêðàøåíèÿ ñòåí: îíè âûãëÿäÿò ñòèëüíî, à îáõîäÿòñÿ íå äîðîæå, ÷åì êàðòèíû è ïîñòåðû â ñîëèä-íûõ ðàìàõ. Òàêîâà èñòîðè÷åñêàÿ èðîíèÿ: ïý÷âîðê áûë ïðèäóìàí áåäíûìè, à â íàøå âðåìÿ ñòàë âîñòðåáîâàí ñîñòîÿòåëü-íûìè ëþäüìè. Âïðî÷åì, òàêèå èçäåëèÿ óêðàñÿò ëþáîé äîì: îíè îáëàäàþò íåïî-âòîðèìîé ýíåðãåòèêîé �– òåïëîé, äîáðî-æåëàòåëüíîé è íåóëîâèìî çíàêîìîé, êàê êîëûáåëüíûå ïåñíè äåòñòâà.
ëèÿ �– íàïðèìåð, ïðåäìåòû äëÿ ñïàëüíè �– ÷àñòî âûïîëíÿþòñÿ â áîëåå ñïîêîéíûõ ïàñòåëüíûõ òîíàõ. Ëîñêóòíèöû ïðåäïî-÷èòàþò ðàáîòàòü ñ «äûøàùèìè» õëîï-÷àòîáóìàæíûìè òêàíÿìè. Âïðî÷åì, è ó ýòîãî ïðàâèëà ìàññà èñêëþ÷åíèé (òàêîâà ïðèìåòà ñòèëÿ!). Ñðåäè èçäåëèé òþìåíñêèõ ìàñòåðèö íàøëèñü ðàáîòû èç ëîñêóòêîâ ìåõà, êîæè, äæèíñîâîé òêàíè, àòëàñà è øåëêà. Ïý÷âîðê è êâèëò êàê âèäû èñêóññòâà ðàçâèâàþòñÿ ñòðåìè-òåëüíî. Êàçàëîñü áû, ÷òî íîâîãî ìîæíî ïðèäóìàòü â ñøèâàíèè êóñî÷êîâ òêàíè? Íî íà ëþáîé âûñòàâêå ëîñêóòíîãî øèòüÿ âû óâèäèòå êîìïîçèöèè ñ ýôôåêòîì îáìàíà çðåíèÿ, òðåõìåðíûå ðèñóíêè (ïîïóëÿðíûé íûíå 3D-ôîðìàò!), îäåÿëà èç ñëîæíûõ ãåîìåòðè÷åñêèõ ôèãóð (ìíîãîãðàííèêîâ) è òàê äàëåå: íåò ïðåäåëà ôàíòàçèè.
home & space ! 24
46
!"#$"%&'( )( *+","
!"#$%&'(, '!)*+,(-#
" #$%&'()*+ #+(,- #,. /'#+01 *'2 3%$()40$/+5. 62*+ 2,(+ 372,0) .' 8+*-9'/*1: %/$8+:, %+82' ;+/:' #$2$<,8+ 4/,2:,0' 37::,0/79*' 7 30/+8', 2/$8+, – 3+.2'&'0) 2,%+/'-07&*1, 3%$()40$/1 /$9-*+5 (,4%7, &3,82' /'.*1,. =+7 0,:1 - *'0$/'()*1, :'0,/7'(1, 27%+&7**1, /'30,*7> 7 :+/3%'> ;(+/'. " 3970'-, %,/':7%' *,+-:+2,/*' &+34+(*>,0 *,2+-30'0+% 4/7/+21 $ 3+&/,-:,**+8+ 8+/+?'*7*'. @'% 7 *' /'30,*7>, *' *,, :+?*+ 3:+0/,0) #,3%+-*,9*+: *,#+()A+, 7.:,*,-*7, /'%$/3' – 7 +0%/1&'-,03> *+&15 &72.
!"#$-%"&$
!"#$%&'#( !%)*$*(, e-mail: [email protected]
!"#$%" & '()*$+ ,&-$.")/"0%, $*" &!$1*) 201)%"-3))
."!'
(: +
'%, -'#.*(#
/-(
-: /#"#'0,
1%"(%$*(#
home & space ! 24
47
!"#"$%&&'" '()*+'
!"#$-%"&$
!"#$%&'()
"#$%#& '#(# )*+,-# – ./0 1#2*'34#& ,5/0-6,&, 54#74#, '#5/60*-',*. 809*/5& %*2#/3 )*+,, 40/06:* 7#5/#)2&;/ 9*20-)*4# 1*9/#/3, <2:=#/35&. >/0 )%0?'0)2&*/? @507'#-',*: /0, 9/0 /: %*2#*(3 A6,'05,/ 6#%05/3. B*%3 C2#)'0* ) '#(*D 6#=0/* – )0710$'05/3 A07'#401,/3 2;%*D 50 5)0,1, ,%*&1, , 7#%<14#1,, A6,'*5/, 6#%05/3.
!"#! TWENTY FINGERS $#%#& '%#("# )*#+, !- '%!%,".
!"#$%& Twenty Fingers, twenty-fingers.livejournal.comwww.twentyfingers.rutwenty_fingers@mail.ru*'
+,-:
'(&
()*+
,#-
./0$
1(.
/-/:
.2 ("
3.1(
4$"
#$1
home & space ! 24
48
!"#$ %&'()$* +,-&#+,.$/
!"#$%$&#'$(()*
"# $%&'(&$)(*)+ (,-(& )'#./ $ 01*2. 3#+ 45&6.& 4&.576#28) 5#1$*.& *69,66.$&. : $*%); (# &%(&< *1 ,;*= >)1%&+-(&?& 4#5(7, &( 6 ,.5# %& $)@)5# %);#; *1 4*$(A' >#(&9 +#B*(9* * .,9-.,9* – @.&-.& $5&%) %$,'-9&;)6(&?& +&.&=*9;# 6 +#;)(/9&< 9#>*(9&< %;7 4#66#-*5#. C( %);#; *' +#6.)569*, 6 +);/@#<-B*+* 4&%5&>(&6.7+*, * .,. -), (# ,;*=), 45&%#-$#; 1# >&;/B*) %)(/?* * 6#%*;67 %);#./ 6;)%,2-8*). D E.&+ – 4&5#1*.);/-(&) &.(&B)(*) * 9 *69,6-6.$,, * 9 -*1(*.
!"#$-%"&$
!"#$% &'()$%"*, Cosmonaut.Karaliki.ru
«!"#$%&'()» *+,+-) .# $+%/-(+ .+'/0, .+ ) 1.#2
+$*&
#: +$'$,-.
/"#
0%1(*$
,-#
-: 02 $340*$
5(3".
home & space ! 24
49
!"#$
%: !"#"$%&
'()
*+,-."
&'%
': */ "01*."
2-0(&
!"#$%& '($)"& *"+
!"#$-%"&$
()"*+,
"#$ %&'()*$ +,(%- – .,/(01. 2&'%& 33 4+&, #+#'3//# 5#+,#0, 678(09. :8#'9& .0%30,(09, +)3-;(41& #</( /1=(#/1%--/*3 )#,(4* + <89>()(. "/3 01?3,+@, .,/(01 – .,# ,3)1 4+3$ )#3$ ?(A/(. B/1 >#8@C1@, 4*81A(,3%--/1@, #C3/- ?3/+,43//1@. B/1 – 4*81?3/(3 +9D/#-+,(, +1)#$ 33 >%9'(/*.
!"#$%& '$()-*&#%+ $)$ ,'--!" ."*/% ." .!()#%0 1".!"2-#34 .$)5"$
3"4*+" 5"67*-.", Sabi.karaliki.rusabi-krabi.livejournal.come-mail: [email protected]
home & space ! 24
50
!"#$
%: !
"#$ %"&'()&
&'%
': *+,-(
./&)",01
2,+(,3
!"#$-%"&$
!"#$%& '()*+,'
()#'*"+,-./0
"#$%&'(% $)'* '+,-.#( /,)0&%1 – $'.(', ().(', %2+#34. 5%(-&) 6%(%6%3' (-(3- '6 ('2)7'38$% «9'3%», 1 /)0$)&,#3% 2% (%,&'2(' : ;2&#,2#&# ' )&(%6%3%08 )& ,%<)&4. =%>#$ 1 <-?- ?#3%&8 >&)-&) 0&,%.2)#, 2#+%&':2)#? @%A# ,%?' 2):)+) )/4&% 2# 0&%2-. B2# 2,%:'&01, ()+?% $)' '+,-.(' /,'-2)01& 3C?1$ ,%?)0&8 ' /,)<-A?%C& : 2'* ?)<,4# >-:0&:%.
!""# $"%&'( )*%"+ (!,*-%, .'/*'01 ## %2-13(% *!(%# 14*,5#.
4""& 5+(-.6&$, e-mail: [email protected]
home & space ! 24
51
!"#$%& '"(")!"#$-%"&$
!"#$%&'()*+,
"#$ $%&'()$ *+,-.-/# 01*2*+&-3456 *7-&*1--4$26 $ #28,*6. 94$ )-) :$152, $ )-:.-; 0* 01*$6 <-&-)#2&*6! =2&1*> 0*+-0#1244*&'74* 0($#*> $%&'()*> +5, #$,?.--3-;@. A #*# 6*624# *4 )-3-,0; 642 #-)$6 6$,56, - #282&?, %,;.; 4- 42%*, ; 42 6*%' 0.2&:-#? ',5+)'.B* 624;#? 1 426 4$72%* 42 +'.': 8'0#? 4-8*6$4-2# * 6*$< 82&15< (-%-<.
!"#$% & '$#$()*# (+(!,(& -#&.+-/01$2)34 *5* .!6** 3!%.$7&4
!"#$% &'(")*+", www.vkontakte.ru/migrushki-&
#./:
,-$% &-".*+"
0$/
$: $. "#/$+"
01#*%
!"#$%&'( . !"#$
home & space ) 24
52
!"#$%:
!"#
$% &'"
()*+,
%&'%':
-"#
./#$
% 0'1#
*+,%
, 2'"
3'4 5"%
6',
!"#$%&'( (#( )"'$*#&'+, -./+ 0*+1.2&.3 /.%4 «,+"5#67» 5 5#/.8. #6# %+(#9": .9.5&.*#65: )"#$%&'(. ;& ).5+6'65: * 5':<='> *'1"'&#> 5 0*+1#/', * +6.2&4> ?("#@+&':>, *. *5+/ .96'(+ &#":%&4> A6."'51.*. B#9.1# ' ?*6+2+&'+ C1'> ("#5#*'0 &+ )".1'*."+2#1, &. %.).6&:<1 %"?8 %"?8#.
!*'+&", -.'+%*" &"+"/"0&,1 2+,$"3&"1 4"5-"6%2%% – %6"7%-*%,. 89 -"0+"0%5 %$"/% /"0', %6+*,4'( %6 4*'0"+9: #'59,
*;3<%, -*"09 #+"%: $.;0"+. =$" % "$3,$, % -">,*'&%, -"*;3%$? + #*,0;-@A,5 /"0; &, 5,&?<;@ -.%79*?, ;.">'1. B#, " $"&4"#$(: #"60'&%( &"+"-/"0&%: 4"5-"6%2%1 6&',$ C*".%#$-0%6'1&,. D"5' 2+,$"3&"1 5"09 «B,.#'*?» E'$'*?( F*(-%&'.
G7 H$%: -.'+%*': "&' 5">,$ .'##4'69-+'$? 7,#4"&,3&". G$ &,, 59 ;6&',5, 3$" + I+."-, .'6*%3'@$ .">0,#$+,%1 % &"+"/"0&%1 #$%*%. I#*% -,.+91 $.,7;-,$ -.%/*;<,&&9:, 5,0"+9: "$$,&4"+ 7,6 *%<&,/" 7*,#4', $" +$"."1 – #-*"<-&", #+,.4'&%,, -'1,$4%, /*%$$,.. B #'*"&, «B,.#'*?» 6'%5#$+;@$ "$ +#,/" -"&,5&"/;.
E'$'*?( /"+".%$: +'>&" 6&'$?, + 4'4"5 %&$,.?,., "4'>,$#( 7;4,$. E'-.%-5,., + :'1-$,4, %6"7%*%, 5">,$ "4'-6'$?#( &,;5,#$&95, $;$ *;3<, -"0"1-0,$ .'C%&%."+'&&'( C*".%#$%4' # ,, '7#$.'4$&95%, '##"2%'$%+&95% C".5'-5%, #$%*%6"+'&&95% ,*4'5% % +,&4'5% %6 &,"793&9:, &"+9: 5'$,.%'*"+.
!"#$%&%'(()* &+*,# -'.$*/,+# ,'.* /%0+'1%2() – 3"#/()4 '5'6(#2#*, 7"%/,#, 6*1*()4 – 8+'9, +':1';*(%* +*2('4 .%6(%, 6'1','4 – /1#+<. J#$'$%, #,13'# + 5"0, 6"*"$", ,/" 5">&" #5,*" 0"7'+*($? + *@7;@ 4"5-"6%2%@.
%$&$'() *')+,-$, A6."'51-%'$#3&+":
«K*".%#$ 0"*>,& 79$? % -#%:"*"-/"5: ;5,$? #*;<'$? % #*9<'$? 3,*"-+,4', -.'+%*?&" 6'0'$? +"-."#. J*%,&$ +,0? &, +#,/0' 5">,$ #C".5;*%."+'$?, 3$" ,5; &;>&". J"/0' ( .'6/"+'.%+'@ # 3,*"+,4"5, #.'6; +%>; "7.'6 7;4,$'. E, 0'."5 /"+".($, 3$" 59 -."0',5 &, 7;4,$, ' H5"2%%».
!"#$-%"&$
home & space ! 24
53
!"#$%&, '(. )*+,-. !*+$/., 2 0$(.: +7 (3452) 405-333, 405-334www.versal-fashion.ru
!"#$%&, '(. 1*(*2,(&%.3, 136/1.0$(.: +7 (3452) 342-416, 404-895www.viola-studio.ru
!"#$"% $&'(%)&*+, -%."/0!"/1 "%')2:VISA – 5 %, VISA COLD – 10 %, VISA PLATINUM – 15 %, VISA INFINITE – 20%
"#$%&'() *$+, -./($01$2 +$3) «4/%-',#5» 6#57, 8/%1)9 & :11, ;,2<=#,-/., '$<3,>( ?%,<31&01)/ $(@%)(@&, =@%,A,B &9 <,'=A/11)+& #/?/'(@,+&, C&7=%1)+& '%/<,+& '(/D#/2, , (,@E/ =<$%1$2 D=+,7$2, D='&1,+&, ?=7$.&-,-+& & (&'1/1&/+. *&<,21/%) «4/%',#B» =.#/@#&'5 '$<3,1&/+ $(@%)($@ D#,7$3,-%B ?$'($B11$+= @#&/1(=. 631,E3) /+= <,9$(/#$'5 ?$#=0&(5 1/ ($#5@$ D=@/(, 1$ $C$%+#/11=> . ($+ E/ '(&#/ $(@%)(@=, & 3/.=A@& ?%&1B#&'5 &<=0,(5 +$31)/ (/91&@&, +,(/%&,#).
!"#$% &'()* "+% ,-./% +( *,/0#0+%0, &$'01%$0/2+" +(3%'(4500 6"6*/7'+"&$2 , 8"&&%%.
F@%,?D=@&17 ' /7$ +1$7$0&'#/11)+& &1'(%=+/1(,+& & (/91&@,+&, 7$($.)-+& &3/B+& & ?%$'($%$+ 3#B (.$%0/-'(., =.#/@,/( .'/%5/< & 1,3$#7$. F/7$3-1B 6#57, & :11, 3/#,>( 3#B @#&/1($. «4/%',#B» $(@%)(@&, ?$3,%$01)/ @$%$D-@&, D#$@1$() & C$($,#5D$+).
!"#$% &'()*+, !"#$%&'
,))% -%./0"%'1%, !"#$%&'
«G #>D#> +,''&.1)2 3/@$%, $D&#&/ 3/(,-#/2, +1$7$'#$21$'(5. :1B ?%/3?$0&(,/( D$#// #/7@&2 3&<,21. H +/1B 1/( 1,%,-D$(,11)9 A,D#$1$., .'/73, &1(/%/'1$ ?$?%$D$.,(5 1$.$/. ;).,/(, =E/ 3 0,', 1$0&, , '?,(5 & 1/ 9$0/('B – (,@$2 ?$%). ($D$2 $.#,3//(. I($ @,@ +/3&(,-&B».
«J) $DB<,(/#51$ %,''?%,A&.,/+ <,@,<-0&@, $D ,3%/',(/, ?)(,/+'B ?$1B(5, ?$1%,-.&('B 0/#$./@= ?)A1$ =@%,A/11,B $(@%)(@, &#& '3/%E,11,B @$+?$<&-&B. J$E1$ 3$D,.&(5 ,(%&D=() 9$DD& ?$#=-0,(/#B, $D)7%,(5 C$($7%,C&&. K/@$($%)/ .)D&%,>( $(@%)(@& &< 7$($.)9 .,%&,1-($., 3%=7&/ ?$39$3B( @ 3/#= 7#=DE/, 9$(B( 0($-($ 1/$D)01$/, <,?$+&1,>L//'B».
2 3!45 6257!&8!9 4!3: «25;<,=>» 6,;?7 85@8!<7> A ?;B!<7>, 6257: A -=5<B, <25;-B,CDA5 2A7;A8: A E=:-BA F;!G5<<A!-8,=>8:H G=!;A<7!2.
home & space ! 24
54
!"#$%&#'"( ) *%$+
!"#$-%"&$
!"#$
%: !"#
$%&'(%)"
!"#$%$& «'$#"& ()%)*"»
www.belovorona.ru
+,-./& -(#$0$*/1 «2/#)»
www.studio-shilo.livejournal.com
34#) +()/3/ %-5"3/
www.mulovaroff.ru
()#2$'*4$ «5"%"#/5/»
www.karaliki.ru
5-5)#6*41 .)3
www.dolls72.ru
*)()+,/ ,()%0$+,("
www.studio-biz.ru
7)%-3 -(#$0$**48
www.hobbilin.ru
!"#$%&'( . !"#"$#
home & space ) 24
56
*$'+%&&", +-##.", «+,/,#0"» &' &'1%2 30'4'2 0,3." % &,4'-/,$&" 560" 4'/,7,&" '4%'$#.%/% 8"9,0.'/% # .+'#%:6/ &'4:'&%,/ «2;&9/;<9». ="$ $"0>." : 8":#,9&,:&"< #-,$, % 8"3"&, 4' &,9"+"3%/% 8"5+(.-1.'/% /6 -8-#$%0%, ?$" : 0@5"/ 8+,9/,$, "$ /'#$,+' 30':&", – &, +-.%, ' 9-1'!
A :8"0&, 9"8-#.'@, ?$" - 8+,9/,$": ,#$> #:"( '-+' % ;&,+3,-$%.', % %/,&&" : ;$"/ .+",$#( 3,&%'0>&"#$> :,0%.%2 /'#$,-+":: "&% :962'0% : 8+,9/,$6, :62"9(7%, %4 %2 0'9"&,<, ?-:#$:". B+% ;$"/ #":,+1,&&" &, 8+%&C%8%'0>&", ?$" 8"0--?%0"#> – =,&,+' D%0"##.'( %0% 2"20"/#.'( 0"E.', 80'$>, "$ F'&,0> %0% .'#0%&#.%< ?-3-&"., "+,&5-+3#.%< 80'$". %0% G,&$0%. ='E&" 9+-3",: : ;$% :,7% ':$"+ :0"E%0 ?'#$%?-.- #:",< 9-16. H" 8+':%0" +'5"$',$ $"0>." $"39', ."39' ,#$> D'#$,+. *0"E&" 8+,9#$':%$>, .'.-@ ;&,+3,$%.- /6 8"0-?'-,/ "$ 9,+,:(&&"< /'#.%, ."$"+-@ +,4'0 3"06< 'I+%.'&,C
:J2%E%&, %4 5'&'&":"< ."E-+6, %0% "$ /'3&%$%.' &' 2"0"-9%0>&%., :68%0,&&"3" 3"0"9&6/ .%$'<#.%/ $+-E,&%."/ : 5%5%+,:#."/ 8"9:'0,.
K#0% E, 8"#/"$+,$> &, : $,0,:%4"+, ' :".+-3, 8"(:0(,$-#( 8'+'9".#'0>&'( &' 8,+:6< :430(9, &" .+'#%:'( /6#0>: #'/6< 0-?1%< «2;&9/;<9» – %4 &'1%2 +-.! *+':&%$, 5-0>"&&6< .-5%. # +65'C."< -2"<, .%$'<#.-@ #%&$,$%.- # 9"/'1&%/% 1,+#$(&6/% &"#.'/%, 5'5-1.%&" :'+,&>, # /'3'4%&&6/ 9E,/"/. L-:#$:-,$, +'4&%C-?
*"30'1-#> # "88"&,&$'/%: : /%+, /&"3" 9"+"3%2, .0'##&62, %4:,#$&62 «2;&9/;<9&62» 8+,9/,$":. M"0>." 5"0>1%&#$:" %4 &%2 8"?,/--$" #8+($'&" 4' 5+"&%+":'&&6/% #$,.0'/% /-4,,: % #:,+.',$ : #:,$, #"I%$": &' *"$5%#.
N /&, 50%E, &'#$"(7'( «+-?&'( +'5"$'» – /'/%&6 8%+"E.%!
«%&'"() *(+,-(»$.$ hand made?
!"#$%&#$'() – *+$,(#-" # ,#-". /0-1-20$30-,4( ,%-#-. !"#$%&#(+564,) 0" 4-%&*- +57%(, 8-%%$+9, 0- ( :-0)4().
«;<08/<.8» :+(="% * 0$/ #/",4" , *-*$-*-%-. ( %"1*- ,/"=$% #," # 5,4$%9> 1-%-#$> +-,,()0. «?8"%$0- +5*$/(» – >-+-=-, $ 3"/ "@" /-A0- ,8"%$4& #"@&? B-1$/(? C=$/(?
D-EF-+/$%&09/ :+(20$*$/ 0"#-2/-A0- -49,*$4& :+-85*'(6, *-4-+56 :+( (21-4-#%"0(( 0" *-,05%(,& +5*( %68"..
!"#$%:
!"#
$%#&
'()
(*+(
#,
home & space ! 24
57
!"#$%& '(" "#$%& '(')% *+,-./% 0123#42$25
!%)*%+,(- .,$/(( 6272)&$3'#5 3,#)- 2, Duresta
0"123,(4 – 5*% 6"%)*% 8+3,&7-')+33% 2, ,94&/3'#: ;#1+5/&72$ 8+3,&73'+.
!"#$%&' ( . !"#$%&'
home & space ) 24
58
*+'$, -.-"/!"#$%:
!"#
$%&
'(%)
" &'%':
*+'
,-'.
" !/0'
(%)"
, () "+
1')"
")-%+
"
!"#"$%&'( )*)+#&,"#+-'"$ -#(./+ &0*%#+1'"2" (.#(3( &#&*4/+5" )*5(33#(%#+''"6 -"0+ – "'& 3#")'" )78#& &0*3.(5"6 3,(0,&, 3"95('&) 8(5$ :8+18&9 )+,"). ;'& -"9"<& '(*#=1+6, ."#/," $"#>(., &*+3./
)*&9*'+$".+ "3"%+''(? .(6'(. @$ 9"5"8" )*.&8& )73.()">'79 0(#"), 21+ '&,." '+*.5+)"<&. &*1(<+ 1+.& 9"1?. "3."5"<'".
home & space ! 24
59
"#$%&' (%)*' +,+)- ./0123/ 45)(*6)%/ 7)63*0 )0-*83): 8#9,$/:+* *;«(0$/:3#31+*<» 6#')%)< 6#=%#>)3)+. ?3* =);(*' 7)$ '$/320(2 %;=)6# ## 6/6&, *5%#(03)< 0#-#>,$3/--*(0+* ?-1@* A)6/+*3)<. 46#33) 6/6/ 7$*%*-/ -B9)%1 +;0%)$8#(0%,: %;(#61# 9&-) 7$*320) =#-/01 7)=/$+* (%)*6* $,+/6* – (8*0/-)(1, 80);C0) 9)-## D#33). ./0123/ 5/+)38*--/ ',=)>#(0%#33,B :+)-, *;,8*-*E# *(+,((0% 7);(7#D*/-1-3)(0* ',=)>3*+-)F)$6*0#-1, *;(#@)=32 ## +,+-& )9*0/B0 %;-,8:*' @/-#$#2' G)(+%& *;H/3+0-"#0#$9,$@/.
I;90-' )3/ 6/(0#$*-/ F/$F)$)%&' @-/5,$)%/33&' +,+)- %;@)-,9)6 *;$)5)%)6 D%#0#. I;1998;@)=, +)--#+D*2 9&-/ 7$#=(0/%-#3/ %;.B6#3(+)6 6,5## *5)9$/5*0#-13&' *(+,((0% 3/;9)-1:)< %&(0/%+# «J,+-/», )9K#=*3*%:#< /30*+%/$-3&# +,+-& *5;8/(03&' +)--#+D*<, >*%)7*(1 *;(+,-170,$, 3/;«+,+)-13,B» 0#6/0*+, *;$/9)0& ()%$#6#33&' +,+)-13&' ',=)>3*+)%.
«!"#$% &' $()*+» – $(, -(./0(*12+ 0340#'5'-( )(#3,-,3 14,*(22161.5( 718%#-/' %,#(9'-1: &*:42$3*(, ;#10-3-21091' 04&',3#($10--%" 2#'&% <*'5'-$ )3*+9383 12,%22$0(. !'#1: «!"#$% &' $()*+» )/*( ;#'&-2$(0*'-( -(4;'#23--(*+-3= 0/2$(0,' >($+:-/ ?.32153-03= 04@32,302,35 5%.'' (#A1$',$%#/ 15'-1 B. C.4D%2'0(. E()3$/ $"5'-2,3= A%&3F-16/ 0/2$(0-*:*12+ 043&-3= <,2-;3.1611 242"#$% &' $()*+ 1.4,3**',-611 G'$#( III «>#1-%57 H,($'#1-/» 1.423)#(-1: 5%.':.
«!"#$»
«%&' ()&$*»
«+,-,.'/»
«0"-#»
!"#$%&'( . !"#$%&'
home & space ) 24
60
«!"#$%& "'($)** +$,- .%#$» – /$%'* 0%$($1 2'3%'4)$-1*5 ',*6$#0'%57# 6$,&8 *9#'%*:$9"*8 ;$%*'), *<).4$ 0&='-)5# 3.<$/' ;%$)$-,&: "'9#7(& ;$%$-1'95# 3%*#$,5 >4$ 0<XVIII<0$", .<?-$-%' 0</',>@'( 1.%5)$ 1.;'(*1.$# '<%>9-9"*= 9$3'1.= +5/*,$-0. 0<?.%*4$.
*$"+, "-%.%$/ 01021, &34"+(5'$32/&" .#$6'%.'$/ .4&33 738'&%57,, 9"5."2(:;%3 <"."6%$/ %2%49363=.%<'$/#(.
>9"2&3 ="#$'$"?&" =1@% %4&'#$6"3&%(, 9363='&&"<" .4"+6'53. A'0 6"-=':$#( 0"2230B%"&&,3 '.$"6#0%3 0102,, 6'=1:;%3
<2'5 %49"6'-':;%3 .""+6'-3&%3.
A.4)&8 ;$%9'1.4 1$;'0#'%*(. B<">"', 1$# "'"$#,*0'/' 03/,5). *,*<1.9>-;*0C*=95 C*%'-"*= @%'0$8, 1'<0<1*= 09$/). 4*0$# D('-6*5. ?').%*#- $$ ">",$ – 9.(.5 9,'4-1.5 :.9#- #%>)'-$("'/' *<"%';'#,*-0'/' ;%'6$99.. E)$-,.#- $8 ,*6' – D#' 0&,$;*#- .0#';'%-#%$# 1.9#%'$1*5. F($11' ;'D#'(> '1* #." ;%*#5/*0.-7# 03/,5): 3%*#$,- 1$0',-1' :>09#0>-$# (./*7, *9=')5-G>7 '#<D#*= ;':#* 4*0&= 9'3).1*8.
«!"#$"%&&'( )*"%+,&»
«-."/$.( 01%*.»
home & space ! 24
61
"#$%&' ()*+,-./& +0*� 12#*1+%0#-.# 1&1#234#5, .61+'4#*--77 '#2.7 2&8+0 -&60#9) .0&4:7-'3+$ 3+9#*.. ;#4: &20# <=1+4--#-& .9#--+ <6>0+$ 0#(-.3#. ?&6'+@*&-.# )-.3&4:-+$ 3+44#3/.. 3)3+4 2+'0+9 A#'0:*#'70 <+'#9: '&-0.9#02+< B&0:7-) <*+(-+-<.4& 458.9&7 3&20.-& 2&8+0= C2&-/)@'3+D+ ()*+,-.3& E-0)&--& F&00+ «G.4:». H-& '&9& 'A.4& >4#D&-0-+# 14&0:# *476I+4+9-8.-= '602+D&0#4:-+$ 2+@+%3+$, &60&3,# 4#D3.# 3+'059= .68#2#0= *476D#2+#<-9),%.-.
F6*+9# B&0:7-= J@+'.9+<+$ -#0 -.6+*-+$ 3)34=: <'# +-. «,.<)0» -&6<='0&<3&(, <6C+-*&( 9)@##< .4.6<6%&'0-=( 3+44#3-/.7(. I61#2<=9 3)34&9 +-& +0-+'.4&': 3&3636*#079: -#6(+0#-4& 2&''0&<&0:'7, 12+*&<&0:, *&2.0:. ?+6'+6<2#9#-#9 1+-74&, %0+6+-. *+4,-= ,.0: '<+#$ ,.@-:5. K+<+27 +86>0+9, B&0:7--& 3&368)*0+ +12&<*=<�'7, %0+6*+82+<+4:-+ +0*&4& '<+.( «*#0#$», .6*&,# -#6@-� 3)*& +012&<.4.': -#3+0+2=# .@6-.(. B+%-+ .@<#'0-+, %0+6-&6+*-+$ .@6<='0&<+3 3)34) «+06J@+'.-9+<+$» 12.+82#4 I+-'0&-0.- L2-'0. ?#'3+4:3+ 2&8+0 3)1.4 ")2D)0'3.$ 9)@#$ .@+82&@.0#4:-=( .'3)''0<. "02&-'0<)50 -#60+4:3+ 3)34= B&0:7-=, -+6*&,# .*#.. ?&12.9#2, 10.%3&, '*#4&--&7 1+6@&3&@) <63&%#'0<# 12.@+< *476)%&'0-.3+< +*-+$ [email protected] IF? <680-(, '0&4& 12&2+*.0#4#9 '.9<+4& C#'0.<&47 «K+4+'7M.$ I.F.?». N&8+0& B&0:7-= J@+'.9+<+$ «I)1&4:-M./&» 8=4& 1+*&2#-& *.2#30+2+9 9)@#7 &2(.0#30)2= .9. E. F.6O)'#<& ;&<.*+9 "&23.'7-+9 .'3)''0<+<#*) 4+-*+-'3+D+ 9)@#$ F.30+2.. .6E4:8#20& K&2#0) P.4:79'). E62&8+0) «"#8&-'0:7-» ;&<.* "&23.'7- 12#1+*-#' *.2#30+2) 9)@#$ .@+82&@.-0#4:-=( .'3)''0< .9#-. E. ".6Q)A3.-& J2.-# E-0+-+<+$.
H-& -#6458.0 '4+<+ «<*+(-+<#-.#», *476-## ')M#'0<)-50 «,#4&-.#» .6«02)*». H-& -.3+D*& -#68=<� &8'+450-+ *+<+4:-& 0#9, %0+6'*#4&4&, .6*� >0+9) +8R7'-#-.#: <63&,-*=$ 9+9#-0 ,.@-. %#4+<#3 <=1+4-7#0 2&8+0) -&6+12#*#4#---+9 )2+<-# – *#4� 0+, %0+6<6#D+ '.4&( .9#--+ '#$%&'. ?&3&-14.<&7 +1=0, 9&'0#2 <=(+*.0 -&6*2)D+$ )2+<#-: .6<.*.0 -#0+%-+'0. .6+A.83., 3+0+2=( #M#6'+<'#9 -#*&<-+ -#6@&9#-%&4. ?&12.9#2, D+4+<) +*-+$ .@6'3)4:10)2 B&0:7-& *#4&4& *<& D+*&. "1)'07 *<& D+*& 9)%#-.$ D+4+<)… 'R#4& '+8&3&. ?+<)5 B&0:7-& '*#4&4& @&69#'7/ – 0&3 +1=0 <=4.4'7 <62#@)4:0&0.
«")M#'0<)#0 0&3+# 9-#--.#: #'4. %#4+<#3 '+@-*� %0+-0+, +- 12+-'0+ <+14+M� @&9='#4 0+D+, 30+6'<=A#. F6>0+ 76<#25. ?+6*4760+D+, %0+8= *+'0.%: -&'0+7-M#D+ 2#@)4:0&0&, -#+8-(+*.9+ 9-+D+ 2&8+0&0:, 12+'0+ 1+4)%#--+D+ *&2& -#*+'0&0+%-+».
F '2#*# 9&'0#2+< 1+4-&7 2&8+0& 3)3+4:-.3& -&* '<+.9
12+.@<#*#-.#9, <345%&7 3+'059= . 1&2.3., '%.0�'7
<='A.9 1.4+0&,#9.
«!"#$%»
«&'%$(»
«)#*%+,( * -%'./%0»
!"#$%&#'"( . !"#$%
home & space ) 24
62
*+,-& '-&-.%/!"# "$%#& "'$()*)#++,- $+./)-0%)- 0")/1? 2'$3+#3&4&++#0"1, 0)55&"')6+#0"1, 6730"3# 5&',, /$%#+)6+#0"1 8#'5 ) 9'#(75$++#0"1 (&"$/&-. :, %#+&6+# ;&, %'$0#"$, )<=>&0"3# ) .$'5#+)6+,& 9'#9#'*)). ?&9#3"#')57@ $"5#08&'7 %#58#'"$, 7@"$ ) '#0%#4) 0#<($&" %/$00)6&0%)- (3#'*#3,- 0")/1 #" <+$5&+)"#- $+./)-0%#- %#59$+)) Duresta.
0#.1 %#$2 3" #4%$% 4%51, 3% 6-77"851%#( #-93%318, $- -73" 1: 31; – '"<%#$4- 9%,%.1 -$ Duresta. =$- 3"#$-(5"( 3">'": 4%72 '-3#$&>'?1( 714"-
3-4 1 '&%#%. – 6.-7 93-@-.%$3%@- $&>7" .><A1; 4 91&% 9%,%.23+; 6&-%'$1&-4-51'-4. B"' 6-7$4%&C7%31% '"<%#$4" – #61#-' 6-#$-(33+; '.1%3$-4 '-96"311, #&%71 '-$-&+; %#$2 '-&-.%4" 0.1:"4%$" II, #D& =.$-3 EC-3, #D& F-. !"''"&-$31, ED417 G%';D9, !"7-33". B#$"$1, 19%33- Duresta 19%%$ 6&"4- 4+6>#'"$2 &%6.1'1 #$"&133+; 6&%79%$-4 9%,%.1 1 #-:7"4"$2 '-611 -$7%.23+; -,&":?-4 9%,.1&-4'1 G>'13@%9#'-@- 1 *%#$913-#$%&#'-@- 74-&?-4, " 4 [email protected] 3%'--$-&+% 9-7%.1 D$-/ 9"&'1 -$9%<%3+ :3"'-9 «I"?1-3".23-% 7-#$-(31%».
J."43-%, 3- -$3872 3% %713#$4%33-%, <$- 7%."%$ 6&%79%$+ -,#$"3-4'1 -$ Duresta 4+7"85191#( – D$- 4+#-'-'"-<%#$4%33+% 9"$%&1".+ 1 D'#'.8:14-3"( -,14'". E.( 6&-1:4-7#$4" '"C7-@- 714"3" 1.1 '&%#." Duresta $'"32 :"'"-:+4"%$#( -$7%.23-. F&1<%9 "4$-&#'1-91 '-..%'?1(91 9-C3- .8,-4"$2#( '"' #"9-#$-($%.23+91 6&-1:4%7%31(-
91 1#'>##$4". G-@"$ $"'C% 4+,-& K"'-$>&, '-$-&+% 4 Duresta 9-C3- :"'":"$2 6- #4-%9> 4'>#>: -$ 1#'>##$4%33- #-#$"-&%33-/ '-C1 7- 3%C3%/A%@- "$."#".
F--3"#$-(5%9> &-#'-A3"( 9%,%.2 – $", > '-$-&-/ 43%A3%% 4%.1'-.%61% #-<%-$"%$#( # '"<%#$4%33+9 #-7%&C"31%9. E14"3+, '&%#.", #$>.2( 1 6>K+ Duresta 3"6-.3(8$#( 3% $-.2'- 3"$>&".23+-91 9"$%&1"."91 – 6>;-9 1.1 '-3-#'19 4-.-#-9, 3- 1 #13$%$1<%#'191 4%5%#$4"91, &":&",-$"33+91L#6%?1-".23- 7.( .87%/, 19%851; "..%&@18 3" 3"$>&".23+% '-96-3%3$+.
M$1.2 Durest" – 4-6.-5%31% $&"71-?1/ '."##1<%#'-@- "[email protected]/#'-@- :"@--&-73-@- 7-9". *6&-<%9, 714"3+ 1 '&%#-." Duresta 46-.3% ;-&-A- <>4#$4>8$ #%,( 1 4 @-&-7#'1; '4"&$1&";, 6&17"4"( 19 -$$%3-' &%#6%'$",%.23-#$1, 6-'-( 1 #-:%&?"$%.23-#$1.
www.duresta.comwww.trio.ru
!"#$% Durest& – '()$(*+,#+ "-&.#/#0 1$&22#3+21(4( &,4$#021(4( 5&4(-(.,(4( .(6&.
!"#$%&#'"( . !"#$%
home & space ) 24
64
!"#$% &'() #*+,%'(%- #,-.-$", /%01" /"21&3 /#",4),& «$"5-(6()» )1-$4)7$8- /%#,8, 9%(%1)(:$)/) )*«54-$/)» 5*%1)$"/%#%; 9,&54"(:$%; +%5&1%;. <-;7"5 #-=1-, #*4%. 7)5(- )*#*.),- )$4-,:-,%#, 0%5+%154#&-4 ,"=$%%>,"=)-. «?-;>(», 0","$4),&3@); #85%/%- /"7-54#%, 0,".%4$8; 1)=";$, %4()7$8- ."4-,)"(8 – #5-*).--4 =$"7-$)-!
* +,-#'". -/%"012,3 4%5%0- 46 7"8% 9#%:, ,#$"2"90-9"%4 965,& 2" -$"01(2#',3, +&%/-+,7-$"( %% ;" ,&-:-2"01263 /-;"32 - 96#,',% '"7%#$9,.
</2"',, # +,4,81 =>% :,$,9,3 4%5%0- #0,>2, #,;/"$1 +,-2"#$,(8%4= -2/--9-/="01263 -2$%&1%&. ?%,5.,/-4" 4%5%01, -/%"012, 9+-#"22"( 9 /-;"32 /,4", - %% 4,>2, #/%0"$1 2" ;"'"; 9 ',4+"2-- Bello Mobili.
@4%22, -$"01(2#'-3 +,/.,/, ',:/" +&,-;9,/#$9, 9,;9%/%2, 9 &"2: -#'=#-#$9", 9/,.2,90(%$ /-;"32%&,9 Bello Mobili 2" #,;/"2-% A'#'0B;-9". C&"/--D-- +,//%&>-9"B$#( 2% $,01', 9/,.2,-9%2-%4, 2, - # +,4,81B +&,-;9,/#$9": 9 &"5,$% -#+,01;=%$#( #,9&%4%22,% -$"01(2#',% ,5,&=/,9"2-%, ,+&%/%0%26 +,#$"98-'- ',4+0%'$=B8-., 2"/%>-26% +"&$2%&6, 0=7E-% 9 #9,%3 ,$&"#0-.
* -2$%&1%&". ,$ ',4+"2-- =7$%2 '">/63 2B"2#, ;/%#1 -;6#'"22,#$1 - #$-01 #,7%$"B$#( # 4"'#-4"01264 =/,5#$9,4. ?"+&-4%&, 9 5-01(&/2,3 ',42"$% '">/63 %% A0%4%2$ 2"#$&"--9"%$ 2" #+,',3263 - -2$%&%#263 ,$/6., 9 4"'#-4"012, =/,526. '"5--2%$% - 5-50-,$%'% $"' - .,7%$#( &"5,-$"$1 – $9,&-$1 - #,;/"9"$1.
Bello Mobili – !"#$%&''&( )*+*,-, $.*,&''&( '& "&%&" $ /0*12) .&3'!4 15&.!6!7 ! '23*78!4 1*4'2,29!7, !.*&,-'2 3:!8*1$( 3 .!"&7' 3&8*92 .2)&. F$,G'"#"%$#( 4"$%&-"0,9, $,G"'D%2$
9GBello Mobili /%0"B$ 2"G2"$=&"012,% /%&%9, -GE+,2. !%5%01, 96+,02%2-2"( -;GD%226. +,&,/ /%&%9", /"&-$ ,8=8%2-% +&-&,/2,:, $%+0", 9,#.--8"%$ 9%0-',0%+2,3 D9%$,9,3 :"44,3, -;(8%#$9,4 ,&2"4%2$" -G'&"#-9%3E%3 $%'#$=&,3 2"$=&"012,3 /&%9%#-26. 3D-,5&"5,$'" /%&%9(226. +"2%0%3, ,5H%42"( I&%;%&,9'", 7"#$-72,% ;"+,0-2%2-% $%'#$=&6 /%&%9" D9%$2,3 A4"01B, #,7%$"2-% 9G,/2,3 /%$"0- &";26. +,&,/ /%&%9" – #G+,4,81B 4%5%0- ,$GBello Mobili 4,>2, #,;/"$1 +,-2"#$,(8%4= =/-9-$%01263 -2$%&1%&.
J'#'0B;-9263 /-;"32 /0( >-;2-
K=72"( &"5,$" D%2-$#( 9#%:/".
@G9GA$,4 2%$ 2-7%:, =/-9-$%012,:,: 9%/1 #"4, A$, +,2($-% +,/&";=4%9"%$ =2-'"012,#$1,
-2/-9-/="012,#$1, .=/,>%#$9%22=B
D%22,#$1.
;21
2: !"#
$%#&
' ()*#
+,-'
!"#$%&, '(. )*#+*#*(&+,-., 57, /$(.: +7 (3452) 790-170, 790-171
!"#"$% &$' ()*"+,-.
!"#$%&#'"( . !"#"$%&
home & space ) 24
66
!"#$%:
!"#
$% &'"
()*+,
%
'()*+,'- !( ./0/)!!"#"$%"&$'( $")#*+,-
*#+",#'"( #$-./( Mr. Simon 0"+-#$/1" 2 +&3/0-23.#$23 ,"43& #'1".,56 #$-17%2 Cóm-oda, '3$3-&58 2 #34&",,39 #3#$3(,// ,"+39/,"%$ &"0-9%&"9/ ,%4317:-; '3,#317. <"02",/% 2 +%&%-23.% # /#+",#'3=3 30,">"%$ «-.34,58». ?393.5, +3+-1(&,5% 2 XVIII 2%'%, 451/ -'&":%,5 &%07-438 / /,'&-#$"@/%8 9"&'%$&/. Cóm-oda 2 #13-A%,,39 2/.% #3#$"21(%$ +"001 # /034&"A%,/%9 +32%&6,3#$/ $"'38 #$"&/,,38 9%4%1/.
B 3'$(4&% ," 13,.3,#'38 25#$"2'% SuperDesign 9/1",#'"( '39+",/( I+I 2+%&25% +&%.#$"2/1" +&3$3$/+5 ,3256 34C%'$32, +&/.-9",,56 ./0"8,%&39 D"313 EA3&.",3. F$3 $"4-&%$ T 36 Stool / #'"97( T 173 Bench, 25+31,%,,5% 2G2/.% +->'32 '"&",.":%8 &"0,38 $31-H/,5. I/.%,7( #.%1",5 /0 "1;9/,/( /G1"'/&32",,3=3 .%&%2".
J311",.%@ ?&/#$/", K"84%&# #30."1 '3,@%+@/; #$/1( >%#$%&-L/17. .1( XXI 2%'". M, +%&%2%1 34C%9,3% /034&"A%,/% +&/25>-,3=3 =1-43'3=3 '&%#1" '2".&"$-,38 L3&95, #3 #$NA'38 '"+/$3,% 2 .2-69%&,58 L3&9"$, &"#+%>"-$"1 ," @2%$,38 4-9"=%, &"0&%0"1 / #'1%/1 0",323. B &%0-17$"$% 2#% /0=/45 '&%#1" 0"3#$&/1/#7, 3'&--
=13#$/ +&%2&"$/1/#7 2 +13#'/% =&",/, " 9"##/2,58 $31#$(' #$"1 O1%=",$,59 / $3,'3,3=/9. <32"( &%."'@/( #3>%$"%$ 1%='3#$7 6"8-$%'" # 3#,32"$%17,59 '39L3&-$39 '1"##/>%#'38 9%4%1/. M#23-/2:/#7 # 4-9"A,38 2%&#/%8, ./0"8,%& +&/,(1#( 0" &"0&"43$-'- L-,'@/3,"17,3=3 34&"0@" /0 431%% +13$,56 9"$%&/"132.
.1(''*.( 2/) !/340 561/0
."+/*01$"2 *#"$3(#(2P3,.3,#'"( #$-./( Another +&/.-952"%$ $&%6-9%&,5% 3$'&5$'/, '3$3&5% #1-A"$ 3.,32&%9%,,3 "'#%##-"&"9/ .1( 25&"H/2",/( .39":,/6 &"#$%-,/8. Q"-,6"-0, 0.",/( 4&/$",#'3=3 +"&1"9%,$" /1/ .%&%2%,#'"( @%&'327 +&/452";$ ' ".&%#"$- +3 +3>$%, %9- 3#$"%$#( 1/:7 25#"./$7 2 #+%@/"17,3 3$2%.%,-,3% 9%#$3 9/,/"$;&,58 ="03,. IG,%."2,/6 +3& '31-1%'@/; «#".3256 3$'&5$3'» PostCarden +3+31,/-1/ Plantini – -9%,7:%,,5% '3+// 2/'$3&/",#'/6 3&",A%&%8 #3 #C%9,59 '-+3139. R.",/% 25#3$38 9,5 #9 3#,"H%,3 2#%9 ,%3463./959 .1( 25&"H/2",/( '-H%8 2 9"#:$"4"6 +3.3'3,,/'" – #'1".,5% #$%,5 /0 $3,'38 #$"1/, +3..3,, .%&, / #%9%," L/"13'.
Q&%69%&,5% 3$'&5$'/, '3$3&5% #1-A"$ 3.,32&%9%,,3
"'#%##-"&"9/ .1( 25&"H/2",/(
.39":,/6G&"#$%,/8.
home & space ! 24
67
!"#"$%&%''## %"!#(#')#"#$%&'()#* '#+,# -./0# 1))2$# 320#$# )#,.#4'*/% $4/% )/ %&'(0& 4)25, )& 2 44/.6, 7'#-&8#.* )/7&'(9&+: 8&,&')/)2; )# 4/.92)/ $4/%2'()20#. </%#''2=/$02/ #7#>:.? $ @4/%)?+ )#,?'/)2/+ #4%&. $)#782' +#'/)(02+2 «8/%0#+2», 0&%&.?/ +&-:% «8&%*):%($* 8& %#026 +/$%, & 0&%&.?6 A7?=)#* B#+,# )/ +&-'# 2 +/=%#%(».
C25#D)/. E./8/.20 F:>/ – 7&'(9&D ';72%/'( ,/.)#%?6, &) ,&$4*G#/% +)&-& $2' ,.24)/$/)2; 4H26H>25)( =/'&4/=/$0&--& 0&+I&.%#. A8)# 25H,&$'/8)26 /-& 4?8:+&0 – 0&''/0@2* 0&.+:9/0, 4H&$)&4: 0&%&.?6 '/-'2 ,.2)@2,? $/.42.&402 =/'&4/=/$0&D /8?. «J';8& +/=%?» 2+//% =/%?./ +&82I20#-@22, &$)&4#))?/ )#H&8)&D, 84:6, %./6 2H,*%2 ,/./+/)#6 7';8, 0#>8&D 25H0&%&.?6 $&&%4/%$%4:/% %#./'0# &$&7&D I&.+? 2H.#5+/.#. «K%2=0#+ ):>/) .#5)&&7.#5)?D .#@2&), %*>/'& &7/$,/=2%( /-& 4H52+)// 4./+*. LH«J';8&+ +/=%?» 4? +&>/-%/ &7/$,/=2%( ,%2@#+ &792.)&/ +/); )#H7'2>#D9/+ 8/./4/ 2'2H$4&/+ 7#'0&)/», – ,.25?4#/% 825#D)/..
*$)+, "-."$/)!,!
</%#''2=/$02/ #7#>:.? $ @4/%)?+ )#,?'/)2/+ #4%&.
$)#782' +#'/)(02+2 «8/%0#+2», 0&%&.?/ +&-:% «8&%*):%($*» 8& %#026 +/$%, & 0&%&.?6 A7?=)#*
B#+,# )/ +&-'# 2 +/=%#%(
!"#$"%&'()* +)+",-, #$.. !"– (/&/.. !"0(/1/2% 1-3'45$#'6 64 ()7) 1"4$+%#8% '"0(/9/2% 0/"+)28/: ./3+$ 0/5) ;#/2$4.1/ ()7. </=8) 14$ .>).$5?#/ %&()#/, 6"0$($9/2% 1"45$8%*>%* +/;#).%. @5'"'8% 8/;/: #)"41/* &)7% 856"7)(68+'. A$#6 5$=+/ 7)0(/=();;'(/1).?. !"&%8% %&'().? .);, =8$ ,- 9/.'.$ '"+/=8) 9/.'.$. !";/=% 3'4.'.? 5*&-$ 1'8- 0/5/1: .1$(8-$ '"+/1(/1-$ 0/+(-.'6. !"4/&'()* =(67?, ;%4/( '"B$(4.? 2'1/.-#-9. C";$#6 ;#/2$4.1/ 0).$#./1 0/"14$;% ;'(%. C";$#6 $4.? #)-=()8- 7)"8'7):# '"'#2$#$(#-$ ()7()&/.+'. C";$#6 $4.? 8(%7?6 '"(/84.1$##'+' 1"NASA, '"6"D.'; =/(2%4?. E/"$>$"&/5?B$ 6"=/(2%4? &/5$$ 5 ;'55'/#);' 15)8$5?F$1, %"+/./(-9 6"%&'()* 0/"14$;% ;'(%.
!"#$%&'() *+# ,#,-./*"0,' #%+ *"11/)12"3" / $0*"-$)12"3" *('2,
45/6/,%&'() -,*.'$* 0 789$'/:%5. 30 5$. G/&$8-, 7, 4.(. 5,H< "E/1-: A)=#).", 3 D.)2,.$5.: +7 (3452) 59-53-10, +7 922-072-23-74
www.akrist.ru
:0."9,./;$12,+ 1/1.$9, <="*2/ 0,>$3" #"9,
?'/2,%&',+ *,@*,=".2, ,9$*/2,'12") 2"9-,'// iRobot Corporation
?A$ 0 -*"#,A$ 9"#$%/ '"0"3" -"2"%$'/+ 700 1$*//
CLEAN
SPOT
BCDEC: 5%-*$#F+0/.$%8 A<*',%,*
*4+'8+) 8$:4.1%$. 8/ 31 6#1)(6 2012 =
!"#$%&#'"( . !"#$% &'()*+,%)
home & space ) 24
68
*+,-%&#"./+"( 0&12'"
3&12'1-4% 01.4 12."5"6$ 7%.48 &(518 51#$1,+#$-, '1$1&4% 5%."6$ ,9:15+,8 ,;:#"849 ,+$%&%#+49 -"&,"+$1- +"01./+1<1
01'&4$,(, 015915(=%<1 ,:5.(:518" ,:5.(:1>,#". *+,'"./+"( 0&1?+1#$/ ,:@0&@<1#$/ -4<15+1 1$.,?"6$ 0&12'@ 1$:5&@<,9 0&,&15+49 ,:#,+$%$,?%-#',9 01'&4$,A. 3&12'1-"( #%&57%--,+" 015:.621A +"<&@;'1A -401.+(%$ >@+'7,6 "81&$,;"$1&", -1##$"+"--.,-"( #-16 0%&-1+"?"./+@6 >1&8@.
B&18% $1<1, @0&@<1% 5%A#$-,% 0&12'1--49 '.%$1' 5%."%$ C"<, 0&"'$,?%#', 2%#C@8+48,. D"'E% 01.4 ,;:0&12', 12."5"6$ 0&,-.%'"$%./+48 -+%C+,8 -,518. F:8"<";,+% «G<1&"» 0&%5#$"--.%+4 8+1E%#$-1 -,51- H$1<1 01'&4$,( #:1&,<,+"./+48 &,#@+'18, 015?%&',--"6=,8 0&,&15+@6 '&"#1$@ 8"$%&,".".
-++) .,/$0$+1, !"#$%&'(
!"#$"%&' (")*&+,' «-./0-» 12. 3+4#$45,("%, 55 542.: +7 (3452) 68-55-55, 68-55-56
!"#$% &%''$% (")%*+,$ -.$/(0 – +$, )+$ * '%1 2%3($ 4(*-%.0#%'-+0.$,"+5. 6.$/($,7% -"'%20 $)%'5 +$'(0% 0 -$8"+20,7%, * '0#0 9$.$:$ ."/$+"+5 '% +$25($ '" -.;#79 -$,%.9'$-*+;9, '$ 0 8%($.0.$,"+5 *2$<-'7% - ,7-=(27% 020 ,$3'=+7%. > '% '"8$ +."+0+5 *027, ,.%#; 0 8%'530 '" ,7.",'0,"'0% *+%'! 6"'%20 2%3($ .%<=+*; 0 ($#/0-'0.=?+*;. @" *+%'% #$<'$ *$A-8"+5 :%8%,., %*20 =(2"87,"+5 -.$/(= -$ .0*='(= 0 -.0#%';+5 20*+7, ."A20)'7% -$ &,%+= 0 +%(*+=.% 020 *$)%+"+5 -.$/(= * $/$;#0, -20+($1, 8%.%,$#.
!-%&0"25'"; $/."/$+(" ,$*($# '"*+%''$3$ -.$/($,$3$ -$(.7+0; -$A,$2;%+ 0*-$25A$,"+5 -.$/(= 0 , ,"''79 ($#'"+"9 0 , (=9';9.
!"#$% — &'#() — *+,
!"#$
%&%
www.tkagora.ru
!"#$%#&#' !#%"()*' - !"# !$#%#&'()#*"+, ,-#.#/+0, $#12#.", 3.4$"'()#*"+ ' 5-#6*"/#
786#15 ')"0.+0.5 3.#6$#/90 3#$.9"': 3.'-4-5" *"'%+)9; ' )0#69()9; /'-. <.#6$#/90 3#$.9"': ,46#":"*: # /4=01 ,-#.#/+0! >)' 3.#',/#-:"*: ', !$#%#&'(0-*$' ('*"#&# *9.+: - )4"5.4%+)#; $#.9 3.#6-$#/#&# -564.
-.. /0123145678, 55,41..: +7 (3452) 68-55-55,
68-55-56
!"#$%&#'"( . !"#$% &'()*+,%)
home & space ) 24
70
c!"#$ #%#&' ( "&)$#*# +&,#-!
* +"&,-.// # 0&/&-1-2
3#4/ &".56% #7/$"4/, 7$- 14( 1%'-&" #$%. 1-#$"$-7.- &/#8.'", $- 0%&9:2 '"$"4-+ #%&// 1/;"2.%&#'/< -=-%9 HARMONY -$ Patty Madden
Ecology 0-'";:9"%$ .%-=<-1/,-#$5 >"'$8&: / -=?%,". HARMONY – @$- /..-9"A/-..:2 0-1<-1 9 #-;1".// ,.-+-#4-2.-+- &/#8.'" # /#0-45;--9"./%, &/$,/7%#'/< ,-$/9-9, #9%$-4:< / $%,.:< 8;-&-9. *:0-4.%..:% 9 $%<.-4-+// 3D ." =8,"B.-2 -#.-9% / .% /,%CD/2 "."4-+-9 ." &-##/2#'-, &:.'%, -=-/ HARMONY $"'B% @'-4--+/7.:, 1-#$80.: 0- A%.% / 81-=.: 9 /#0-45;-9".// –-=-/ 9:08#'"C$#( # 8B% .".%#%..:, '4%%9:, #4-%,,
#./,"C$#( #- #$%.: =%; -#$"$'", #0%A/-"45.:% ,%$'/ -=%#0%7/9"C$ 81-=.8C #$:'-9'8. E&-+&%##/9.:% $%<.-4-+// 0&-/;9-1#$9" 0-;9-4(C$ 9:0-4./$5 #4-B.:% &/#8.'/, ;"D/D"C$ -$ '-0/-&-9"./( / 0-11%4'/.
-./,+'0 1$%$2,,.) ' 34,56)+&%) 7,4'.)+$.), !"#$%&'()
!". #$"%&'()*+$, 104, ,- «./$0%$/ 120»+$".: +7 (3452) 59-54-09, 75-33-32
!"#"$%"&#'( )*(+' #(,#'$ "++(#-"* #. /*(+0"& &12-"& 3"#(, *.%4.)44 #. +(&5 6.&./-/-4$ 57"%"*, %./+4+(08#'9 "%#.&(#+ * *46( +"#-4$ 4724-:.;<4$/1 /+(:(08-"* / &(0--4&4 04/+"=-.&4 – &#"2"":%.-74( 647.9#"* "+ Patty Madden Ecology >"%.,.(+ *"":%.,(-#4(. ?-)(#+' * @+"9 -"00(--)44 ":"(* /6(0.#' #. +(>05; )*(+"*5; 2.&&5, /"/(6/+*" "6#"+"##'$ 3"#"* / )*(+.&4 :0(6#'$ "++(#-"*, 4&4+4%5;-<4$ +(-/+5%5 +-.#4. A/":(##" >"#%.*40/1 647.9# / &#"2"-/0"9#'& 57"%"&, /"/+.%(##'& 3"#"& 4 ,4*">4/#'&4 )*(-+.&4, =84 -"#+5%' -.- :56+" ":*(6(#' -.%.#6.B"&.
3/$&4: Wallquest; (2""$(5'6: HARMONY
C"/+.%(##'( 3"#', /"=(+.#4( &.+"*'$ 4 &(+.00474%"*.##'$ >"*(%$#"/+(9 6":.*1+ 4#+(%8(%5 %"&.#+4=#"/+4
3/$&4: Wallquest; (2""$(5'6: HARMONY3/$&4: Seabrook; (2""$(5'6: Villa Medici
3/$&4:Chesapeake; (2""$(5'6: The Modern Gentleman
home & space ! 24
71
!"#$%&'()&**+, -./0&( $12-*4&( ) '&1& *&-$)($/35+, /3'"*$0 3 (&0'("/" #&/&)., /.6-738*+& -$/$#+ #/&)&'3*+, /$6&(03 3 1$/#9/+. :* 3#&.7&* #74 07.''303. ;7&5&*(+ <"#$-%&'()&**$=$ -./0&(. "0/.'4( 3 "'374( '(37> 5$#&/* 3 )*&'"( ?7&5&*(+ #)$/@$)$, /$'0$A3 ) 791$, #36.,*, *.-/35&/, #)$/@$)+, /3'"*$0 «B&/&5&-(>&)'0.4 6)&6#.», 0$($/+, 4 3'-$7>6$).7 ) $#*$, 36 ')$3< /.1$(, 3 0$($/+, -/3#.7 3*(&-/>&/" *&-$)($/35"9 3*#3)3#"-.7>*$'(>.
"#$%&'( )*&%+#-,-.#''/0 1234#- 1#3#+5.2#- .-%3%# 3%+&#'5#: .#&6 , 1%7%869 ,%.3#-
7#''/) -#)'%:%$50 %- &3#.#,5'/ 7%+'% 1%:*;5-6 1324-5;#,45 :9<%0 =.#-, '# '2.3#&5. ## #,-#,-.#''%0 >24-*3#. ?:2$%&23( ./<%3* =.#-2 5 7'%+#,-.* .235-2'-%. ,:%+'/) %3'27#'--%. 5 7'%$%=.#-'/) *@%3%. )*&%+#,-.#''/0 1234#- *&2;'% .15,/.2#-,( . %<8*9 423-5'* :9<%$% 5'-#36#32.
A%: &:( =#'5-#:#0
!". #$"%&'($, 59, !"#. : +7 (3452) 53-23–44, 53-23-45 e-mail: [email protected], www.parketti.ru
C'& )3#. -./0&(.!
!"#$% &'()*+,-., !"#$%&'(
B*&%+#,-.#''/# 1234#-'/# 1%:/ 135C:5 4D'27 5@D&.%3=%.
>32'=*@,4%0 E:5-/ .7#,-# ,D1#3,5&,4575 4%.3275
5D&3*$575 ,57.%:275 &%,-2-42 5D*-%';#''%,-5
A3%5@.%&,-.% )*&%+#,-.#'-'%$% 1234#-2 %,-2#-,( 5,4*,-,-.%7, -3#<*9857 43%1%--:5.%0 9.#:53'%0 32<%-/. F2 -97#',4%7 3/'4# )*&%+#-,-.#''/# 7%&*:5, 3%@#-45 5 <%3&93/ 13#&:2$2#- ,-*&5( «A234#--5». G,( ## 13%&*4-=5( 5@$%-2.:5.2#-,( '2 ,%.3#7#''%7 %<%3*&%.2'55 , 5,1%:6@%.2'5#7 3#&45) E4@%-5;#,45) 1%3%& &3#.#-,5'/. H-% 42,2#-,( &5@20'2, -% ,1#=52:5,-/ «A234#--5» 7%$*- 5@$%-%.5-6 5 *:%+5-6 1234#- :9<%$% 35,*'42.
!"#$%&#'"( . !"#$% &'()*+,%)
home & space ) 24
72
*"##%+, ," -./0+ 1'2#30&401"( 5"&'" Kolpa-San 67 8-01%,66, #"59+ '&2:,9+ ," #%40;,(<,6+ ;%,= 6740$016$%-= "'&6-019> 1",, 1 ?1&0-:%, $%:%&= :&%;#$"1-%," 6 ," &0##6+#'05 &9,'%. @05:",6( :&6#$2:6-" ' :&067-10;#$12 "'&6-019> 1",, 5"&'6 Kolpa-San ," &0##6+#'0-#-01%,#'05 :&%;:&6($66 #015%#$,0 # '05:",6%+ «A'1"-#$6-». B '0--%'C6(> :&%;#$"1-%,9 1",,9 6 /"#-#%+,9 &"7,9> &"75%&01 6 D0&5: :&(-50240-=,9%, 24-019% #655%$&6E,9% 6 ;67"+,%&#'6%, ,%#$",;"&$,9%. B",-,9 6740$01-%,9 67 F'0-046E%#'6 E6#$0-40 #$0:&0C%,$,040 ",$6/"'$%&6"-=,040 -6$=%1040 "'&6-" $0-G6,0+ 8 55. *-"-40;"&( ,67'0+ $%:-0:&010;,0#$6 F$040 5"$%&6"-" 10;" 1 $"'0+ 1",,0+ 0#$91"-%$ 0E%,= 5%;-%,,0. @ $052 H% 4-(,C%1"( :01%&>,0#$= "'&6-" ,% $2#',%%$ #0 1&%5%-,%5 6 #0>&",(%$ F#$%$6E,9+ 16; 1 $%E%-,6% ;%#($6-%$6+ :&6 :&"16-=,05 2>0-;%. @"&'"# 67 "-.56,6( 5%,%% :01%&H%, '0&&0766 :0 #&"1,%,6. # 5%$"--05. B",-,9 '05:",66 Kolpa-san 50H,0 0/'-"-;91"$= :-6$'0+ 6 507"6'0+, 1#$&"61"$= 1 :0;625, " :&0G% 1#%40 ;0'2:6$= ' ,%+ F'&", :0; 1",,2 Kolpa-san.
-+&%,* !.)/$0, !"#$%&'(
!"#$% &"'"&()') *+%#,$ #-./"$0 1.2), '%$%+3. 4" *.+135 1&6/,- '"78$#, 4.13*%/4)939). :"*+)9.+, 8#$"-4%1)$0 ;"##.54 1 9"/.40'%5 1"44%5 '%94"$.. <$" &"-"(" 4. '"7.$#, $"'%5 #/%74%5 # 9%-./0= Kolpa-san Gaia 160 – '%9*"'$4%98 86/%1%98 9)4)-;"##.548, -%1%/04% 19.#$)$./04%98 ;/"6%-"+, #1%)9 '%4#$+8'$)1439 %#%;.44%#$,9. >4 %#4"2.4 6)-+%9"#-#"7.9 ) 8-%;439) *%-6%/%14)'"9) ) %(.40 ?/.6"4$.4: 1.-0 1 '%9*"4)) Kolpa-San 4"- '"7-%5 1"44%5 ) ;"#-#.54%9 +";%$".$ '%9"4-" -)&"54.+%1 ) $.@4%/%6%1.
I0 H%-",6. 7"'"7E6'" 1 1",,9 Kolpa 5042$ /9$= 1#$&0%,9
-./9% #6#$%59 46;&05"##"H" # &"7,00/&"7,956 0:C6(56,
1'-.E"( #1%$0$%&":6. 6 "&05"$%&":6..
2-. A-%/"<%1#'"(, 9", $%-. +7 (3452) 71-40-70,2-. I%&5('01", 1", 3J «I%&%#$&0+'"», 2 F$"H, 2 7"-,
$%-.: +7 (3452) 71-40-90, 41-81-81, ;0:. 371
!"#$%&'( )#(*& ~
!" «#$%&' ()*+),», -.. 30 ./, 0$1/2&, 7/5, 2 3,)4,
,/..: +7 (3452) 59-53-00, 59-53-15 www.newmagnat-mebel.ru
!"#$%&'( )#*&+,-*: ./+&#
!"#$%&, '(. )$*+$%,, 60/1 -$(. +7 (3452) 611-333, 611-555
!"#"$% &'(")%") *&+,-' ./0123 456572 89 :5;<589
!"#$%& '()$$*(, +,,( -"#,$./*(, 01#(2,$34
«!%505 ,( 3(#,//63(#1$ *(31(,7/* /8/3)%$,15 9/*3$)$,,4: 9;(%$,, ;/,1-)($<&: )4 ,(#4*($) 1: /6=$01,5>?1) ;/,571$) «9;(%&,5» 7/%&@/ 6%(A/0(35 ,(%1B1> @3/*(7$2. C97& 1 $?$ /01, /6=-$01,5>?12 8(@7/3: 9;(%&,5 – )$97/ /9/-6$,,/$, 1 $$ /697(,/*@$, * @(@/) 64 971-%$ /,( ,1 64%( *40$3D(,(, ,"D,/ "0$%17& /9/6$,,/$ *,1)(,1$. E(;31)$3, )$6$%& 9 3(0">?1)1 A%(# 1 ;3157,4)1 ,( /?";& 8(@7"3()1 0/%D,( 0$297*/*(7& @(@ :/3/-<$$ 9,/7*/3,/$, 9/#0(*(7& F)/.1/,(%&,/ @/)8/37,"> (7)/98$3".
G71) @(B$97*() /7*$B($7 %(@/,1B,(5, 96(%(,913/*(,,(5, F%$A(,7,(5 @3/*(7& «H"A(,/» /7 DreamLand – 10$(%&,(5 0%5 9,(. I 6(#/*/) 19;/%,$,11 @3/*(7& 1)$$7 @/)8/37,/$ F%(971B,/$ /37/;$01B$9@/$ /9,/*(,1$. J,( )/D$7 647& /6/3"0/*(-,( 6/%&<1) 1 "0/6,4) /70$%$,1$) 0%5 6$%&5 1 /9,(?$,( )$:(,1#)/) ;/0=$)( 9;(%&,/A/ )$97(. H>6/2 ;3$0)$7 )$6$%1 @/);(,11 DreamLand 3(99B17(, @(@K,(K*,$<-,>> F88$@7,/97&, 7(@ 1K,(KF88$@71*-,/97& ;/%&#/*(,15. I,$<,$ %(@/,1B,42, /, #(B(97"> 9/0$3D17 ;3157,42 9$@3$7. E(;31)$3, "K73$%&5D( «L/%$0/» #(K#$3@(-%()1 1K97/%$<,1.$2 9@34*(>795 ;/09*$7-@( 1K"0/6,4$ ;/%/B@1 0%5K@/9)$71@1.
!"#$%&#'" ( . !"#$%&
home & space ) 24
76
'($)* !+,%*-%+)*,!"#$%&'(
)*!$(*+, +*,*(-% ,- .("!/0$1 2$0, /&"+$1'&. 3 4'1*5'+/, +*,*(*0/ ,- '6* !$("78, *4'&8 .("9,&*: 5'!8 2,$&*5",29 *4'5"!&*, 4,* * &'0 !/0$1", 4,* *& .*1/4$', 5 !$( 4$2,":/ ,5*'6* *,&*7'&"9. ;&' &($5",29 !'1$,8 '1*4+". <&" +$=!-% 6*! ($#&-' – '2,8 "# "2+/22,5'&&*% +*=", 5-619!9>$9 +$+ &$!/5&$9, '2,8 '1+" 096+"' "6(/7+", '2,8 "# ?/2"&, ?"2'($, .(*5*1*+". @ A,*0 6*!/ 5 0*"B '1*4+$B 529 5+/2&*2,8 2,(*",29 &$ 2*4',$&"" :5',*5 ?/2"& " ?$B(*0-.
!"#$%&' ()*+ "*, - ()*+ ,-. /"-)-&#$'01,- 0#*2130*)#001, ,*40* ( 5*,*6'7 &#(#,*3, 5/8*)-9 - (&-3#.*). :%;- 8#.*- – "-<%+0#.1,
%, <0%=-&, /,#7& ("#$%&' 3.%(*&/ -< )(#8*, =&* 5*5%"#&(> 5*" ./3/. ?.*;3%, 8-.$>0"%, >5*0(3-+
2/,%401+ ;%.-3 – )(# 8#0-%$'0*# 5.*(&*, - 5.%<"0-3 "#+(&)-&#$'0* ,*40* ("#$%&' ()*-,- ./3%,-.
!"# $%&$#: ?$B(*0$ (:5', – .*! &$2,(*'&"', +*1"4'-2,5* #$5"2", *, 7"("&- *2&*5$&"9 '1+"), ?/2"&-, +$(-,*&, +1'% "1" !5/B2,*(*&&"% 2+*,4
@ABC – D EFGHIG
!"#$%& .#/0#+(+: 21$&(*)* 345*6$1*, 7*&*(89 :#;+)<$1*:#&#: 2$"0$- ="*5$1, 3"+,&+)* >$/+%#1*
> 1 > > 2 > > 3 >
!"#$%&, '(. )$(&%*+,-.$, 116, !/ «0$1,#,», 2 2.,3,.$(.: +7 (3452) 68-48-56; 8-912-654-47-93www.agloquartz.ru, $-mail: [email protected]
0456/7487 9!:;7<=>/8
!"##$ %&' (%#)"*+#,$-:• '?.@-A*B@?.& + BC?@+@- .$#D$1,.'1$ (E@ 400 09);
• BC?@+,F '?.@-A*B@?.& + @G1,H@B,%*" I,1,D*%;• '?.@-A*B@?.& + H,J1FH%$%*F#;• B(,J@%$D1@%*I,$#@?.&;• 'E,1@D1@A%@?.&;• 100% G$H@D,?%@?.& E(F D*K$BCL D1@E'+.@B;• %$ J@1"A
./01,$2 (%)"#3#3)& 4-1%5#-676 1706"#%1$1 9.@($M%*IC:• N;O 0PQ=>• N;O 45==:R 0:)=5!8• N;O S56=8Q 9!:70
9.'D$%* * D@E@+@%%*+*, @G(*I@B+, ?.$%, T,?,E@B, +,#*%@B, G,??$-%@B.
* U1*%*#,$# H,+,HC @. #$G$(&%CL ?,(@%@B * A,?.%CL (*I. 91@+ *?D@(%$%*F H,+,H, — 3 %$E$(*
8#0)460#(39: "1$#%)10 '0& ,$60#;3)5, 31 96% ,6,$6)$ )< 31$*%1023676 4-1%51
!"#$%&#'" ( . !"#$%&
home & space ) 24
78
'()( *(+,$-./, !"#$%&'(
0(&1 . 2".3 0"(-,#-4, )(*'+, Twenty Fingers
-./.!$0. – 1,* ,$+"' 2)*&/+"' 3$(4 "# 5.0$6". 78 0*9&* "/)*:;#*<$,; +$+ "6(.3+" !:2 ':+" ":" <+:$!4<$,; <&.,(; /$3' " !$(",; +$+ $(*0$-3$(.
=($#!&">&*' &$/,(*'&"' </' 5*:;3' &$5"($', *5*(*,4, ?('&!-:'&,4 !(.#'% )'/,(2, &*<*6*!&"0" +$(,"&+$0", < 0$6$#"&$8 </' #$/,$<:'&* ':+$0" " ($#&*+*:"5'(&40" "6(.3+$0". 7 ,$+ 8*>',/2 .9' .)$+*<4<$,; )*!$(+", 0$/,'(",; " )*!)"/4<$,; *,+(4,+", )'>; )'>'&;' < <"!' *:'&'% " #<'#!*>'+, ", /$0*' 6:$<&*', ,$+ 8*>',/2 .9' .+($/",; !*0!
!"# $%&$#: ($#&*@<',&4' 5.0$9&4' +<$!($,"+" " 8*(*3'' &$/,(*'&"'
!"# $%&$#: +:.5+" ($#&*@<',&48 &",*+, 5':;'<$2 <'('<+$, )("A')+", +$(,*&, &*9&"@4, +:'% ":" !<./,*(*&&"% /+*,>, ($#&*@<',&4' ).6*<"@4, ,'/'0*>+", :'&,*>+".
!"#$ %& '($)%%
*+,+-./ 0%1-/)#.
> 1 > > 2 > > 3 >
> 1 > > 2 > > 3 >
> 4 > > 5 > > 6 >
home & space ! 24
79
!"#$%" &$'(")*++$%", !"#$%&'-(%)*+,-$
«.*/*,0,- ,#1#2#(,%3 4$*)(,%/#1 3#5-'&6 4#7*"#1*'8 &1#%3 7"%)/%3 4#(*$/*9%. :'# 9#;-' 7<'8 "05=- 4#(*$/*, &(-"*,,#2# &1#%9% $0/*9%? >#- «(-$-1?- &5*&'86» 70(-' $*(#1*'8 2"*) % 4#(,%9*'8 ,*&'$#-,%-. @ -A- #,# &#(-$;%' «&"*(/%+ &B$4$%)»!
!"# $%&$#: 2#$=#5-/, &'1#" ("6 (-$-1?* (1-'-/* (-$-1* %"% 4"*&'%/#-1*6 4*"#5/*), #&,#1*-=*$ (4-,#4"*&'), /"-+ (0(#7,-- %&4#"8)#1*'8 2#$65%+ /"-+), 4-&#/ %"% /*9,% ("6 0/$--4"-,%6 &'1#"* (-$-1?* 1 2#$=#5/-, /#,!-'< 1 #7-$'-/-, 70&%,<, -"#5,<- 1-'#5-/%, =%=/% % 1&-1#)9#;,<- (-/#$*'%1,<- C"-9-,'<.
1 > > 2 > > 3 >
> 4
!"#$%&'() *+,%' RoseNari -,. .%/ 0%*1%2#134'*5%), 9$#,.+7-912-384-63-51
!"#"$% &'(&)*+
!"#$%&'( "BLANCO" ()*+#%&'() – ",'& '- .','+/01'2 $+"'-3",'4*.*5 #"*6,
7#*7'4*.*5, 7'74*# 7"+4'+"36' "42","3 3 #'+*
89':'%.;&<5 $%+4&=+ 3 >0#*&'
$+*,?(3'4*.0 @/+&%.%
!"#$"% - 5%*&' ()*+(*+ ,)-*. /) /,0/.1020,
*A6:'( ,*5743/*4 ," 31 (&3%+( 2012 B.
/.. 30 .*4 C"D*,<, 7, 74+. 5,>! "E"3<5 F%B&%4", 3 G4%@,
4*..: +7 (3452) 59-53-10, +7 922-072-23-74
www.arkrist.ru
!"#$%&#'" ( . !"#$%&
home & space ) 24
80
'$"#()%* +,)(*, !"#$%&'( "&)'(*'(+,
!*-$, +,)(, -($."/'01"% !"#$%&'(
2$0)+ !'3$4 5(+61" "# )1$&" 0'5' " 0,+"7 !(8#*97. :)+ ,';* " <("9)&$9 " +/'&* 7+!&$9: 0'%/$0 ,++5;' $1)8$3*&=' $10'008$(=, " )'10)"3* 1$1 7$)'("$3 +/'&* <+<839('&. >+-!$ !'3$4 5(+618 !39 /'3+,'1$, 0<'?"$3*&+ ";8 +))'&+1: 0<($6",$4 1$1+% 345"7=% ?,') , +!'@!', "3" <+!5"($4 <+! ?,') -3$#.
ABC&)'(&')' '0)* 7&+@'0),+ )$1 &$#=,$'7=D 1$0)+7"#$?"%, 1+-!$ 5'(')09 +!"& 6$53+& "B!'3$')09 7&+@'0),+ ,$("$&)+, ($01($0+1. EB8,3'109 F)"7 )(" -+!$ &$#$!, 1+-!$ #$D+)'3+0* <+($5+)$)* 0B587$-+%, <("/'7 &'B,B<3+01+0)", $B,B+5G'7'. H'("+!"/'01" "#+5(')$4 /)+-)+B<+!+5&+'. I"08&+1 – 1+7<*4)'(&$9 -($."1$. H("/'7 ,$("$&)+, 7&+@'0),+: 7+@&+ !'3$)* «($#,'()18» &$B587$-', $B7+@&+ – ("0+,$)* ,B3D.
!"# $%&$#: <3+)&$9 )1$&*, 0$)"& (!39 <(+03+%1"), 5"0'(, "-+31", &")1", .8(&")8($ (1('<'@ !39 5(+61"), 13'%, &+@&"?=.
!"# $%&$#: 587$-$, <("&)'(, Adobe Illustrator, ('#$1, 13'%, .$&)$#"9.
!"#$%& '()%*
+,)-.%-/0-1$(&-
> 1 >
> 1 >
> 2 >
> 2 >
> 3 >
> 3 >
home & space ! 24
81
"#$#%&
!"#$%&"! 'oh(-)*+,- (* .,/01 2&/34%5
!'($)&*+ )"(,"-. 67&%8/0+9 (* :)/0++ "#&;%,(<(=
!"#"$%. !"#$%
home & space & 24
82
«!"#$% &#'($)*+,#" -%'.(")%*+./ 01-".*)')*+2… *3" -"45"%"4"0 6-'%$+./ &15*+78 3$+.)60, "4'# 0"#9'0 0")"%"3" 3%":'+ :&*:4$(, $14%63"8 6.)%*(+/+./ &1:*(+2. ;:--"41-")*%)"8 <*)%"&"8 =+/-7 .1964"&'>#"
='%"0'(' -"+/(' 0$.0$4"( &7%7&$+'., 5*+"06%7* &"+".7. ?$1#*:#$0"(@* 57+" -$+,)" "%*A"&"3" @&*)$ .1-*+*%'#"8, )0$#, 0")"%"3", 4$&#" 6)%$)'&
&"%., .)$+$ =*%=$&"8, 0$01)*%0$. ;:1"))"-7%*##7A 0$%($#"& )"%9$+' .&/:0' 0$0'A-)"156($B*0 '15%"=2%…». C#%' D2%B*, «E@*#7 ':1B':#' 5"3*(7».
Boho – '(#)*+ ,-./0, (-%.1$23.+ '(#"
!"#$%: !"#$% &'#()%*
BohoBoBohohohoBoBoBoBBoBoBBB
home & space ! 24
83
!"#$% &'#()%*, !"#$%&'(
"#$%&'()*$+, -$.&/012-&$$+, $%3/1, $145-67 38% 8%/6--, 9&*&/+% &'()6$):* ;/&-6,&<3%$-% =*&>& 65&81. ?3$1 $1@A$1) -#6@,1), 3/@>1) $1-8$1), %65- $%#691B1*7, -$.1$*-57$1), $&#&A%$7 6-0;1*-A$1).
"oho-6*-57 */%'@%* ;/19*-9-, *19 919
&6$&81$ $1 6&B31$-- ;/18-57$&>& '%6;&/)391.
+%',%$- .#'/01: 2"3/3 «)34#(%» .'3,2536,- 3-7$%8/%$,9 (#2-$32-, :34#(,9, 9@31 ;&#/)3@ ;&5-*-A%69-, -#6&2-157$+, ;/-A-$ ;/-%,15& 0$&-<%6*8& 9&A@:C-, 2+>1$69-, 6%0%D6*8 6D&-0- 9-'-*910-, >-*1/10- -#/1B->-573)D6*8&0. E1'&/+ ;%5-, ;5)615-, 9&$%D 3/@> @#3/@>1 8&/&815-, 8#&'C%0, <-5-, 919#8B3@01%*6), 1#8%A$& @3-85%$-$+% ./1$2@B+ 6*15- $1B+81*7 2+>1$ «'&>%0&D». F&*&0 65&8& 6*15& &;/%3%-5%$-%0 35)#86%, 1/*-6*-A%69-, 5-A$&-6*%D. G&>-A$&: /1B *+ ;&%47 -5-#*1$-2@%47 -#->$&/-/@%47 &'C%6*8%$$+% $&/0+ -#;/&A%% B1$@36*8& – B$1A-*, *+ ;&,&< $1#2+>1$, -#3@41 @#*%') *8&/-A%691). H&>%01 $%#8&B8&3-51 3%$7>- 8#9@57*, B1/1'&*9- %% ;/%36*18-*%5%D '+5- $%6*1'-57$+0- -#&3%815-67 &$- 9*&#A*&#>&/1B3. ?6&'%$$& ;&;@5)/-$+0 *%/0-$ «'&>%01» 6*15 ;&65% -B31-$-) 6'&/$-91 I$/- J:/<% «K2%$+ -B#<-B$- '&>%0+» (1845).
;34"%2$3 /-3'3(< /%',%$-<, 2"3-/3 «)34#($01» .'3,2536,- 3-72"3/% «:34». E&#%6*7 ;/%36*18-*%5- «'&>%0+» -0%:* /&36*8& 6#"6%8+4$-0 -#8%3@* '%6;%A$+D &'/1B <-B$-, $%#-6;+*+81) &6&'&D */%8&>- -B-B1#&*6@*6*8-) 3%$%<-$+, 6/%36*8. G-A$& 0$% 6-0;1*-A%$ *19&D «8&57$+D ;%/%8&3».
?3$19&, 8&86% $%&')B1*%57$& '+*7 $%;/-91)$$+0 ,@3&<$-9&0 -5-#$%;/-B$1$$+0 >%$-%0, A*&'+ ;/--&'C-*76) 9#'&>%0$&0@ 6*-5:. "$@-*/%$$:: 68&'&3@ %C%#$-9*& $%#&*0%-$)5 -#35)#*&>&, A*&'+ 65-*76) 6#boho-6*-5%0 8#%3-$&0 ;&/+8%, $@<$& -0%*7 6&86%0 $%0$&>&: &6&'&% 6&6*&)$-% 3@4-, @3-8-*%57$+D -#'&>1*+D 8$@*/%$$-D 0-/, *8&/A%69&% 0+45%$-% -#$%*/13--2-&$$+% 8B>5)3+ $1#919-%-$-'@37 */1-3-2-&$$+% 8&;/&6+. "%37 boho-6*-57 -#8#6&8/%0%$$&0 &'C%6*8% /1'&*1%* $1#-0-3< -$19&0+65)C%>& (1#$%#*&57-9& -$19&8+>5)3)C%>&) A%5&8%91. L#65&-8@, =*& %3-$6*8%$$+D 6*-57 9&*&/+D ;/-4%5 $1#;&3-@0 6#@5-2. M*19, %65- 9*&-*&#@B$15 6%') 8#8+/1<%$-), «'&>1-*+D 8$@*/%$$-D 0-/», «&6&'&% 6&6*&)-$-% 3@4-» -#;/&A-, ;/-B$191, '&>%0-6*81, ;/%351>1: ;/-6*@;-*7 9#6&B31$-: $@<$&>& &'/1B1.
)*+ *$,+' -+.'/$?
!"#"$%. !"#$%
home & space & 24
84
'()* +,-- +./. ()0+0 boho 012$3$)0
4.(5.320(67 *,8*550+0(67, 60,+,XXI 020 04012$3$.6 $/6*+2"9
:%$;#$2(/"9 501*<*9
50,0620=.2*9 /,0/%";$9>.?"
?*%".
!.1)*/0@ (.%0@ ?$((. ().#".6 1$A+*67 04,B60? (,50?0>79 (+040#20@ ?20:0-()0@20@ 0#.;#C, (6%$22C8 (6*)*(6*-3.(/*8 *,<+.60+C8 (03.6$2*@ *,+1:)A-#$, 2$50)2.220:0 06%*<$2*.? +(.:0 4$2$)720:0. D?.=*+$67(A ?0;.6 +(. 360,":0#20: 602/0. /%";.+0 (,:%"40@ +A1/0@, =*E02 (,*(/"((6+.22C? ?.80?, #0%0:0. (,#.=.+C?. F0)0(C )"3=. +(.-:0 *?.67 #)*22C., ().:/$ %$(6%.5$2-2C.. '()* 20(*6. /0(", 5%A#* #0);2C 2.?20:0 +C4*+$67(A *1,2.., /$/,4C 60;. 5%06.(6"A 5%06*+ 50%A#/$. G+.60+$A :$??$ 2.,0:0+$%*+$.6(A +004>.! FC,;. 6.5.%7 40:.?$!
'()* ",+$( ?.)7/2")$ ?C()7, 360,(01-#$67 8"#0;.(6+.22C@ 4.(50%A-#0/ – B60 5$%$ 5"(6A/0+, 12$3*6, +C 3.:0-60,2.,502A)*. Foho-(6*)7 6%.4"-.6 5%$/6*/*, 6$/ /$/,0(20+$2 2$,(01-#$2** 5%$+*)720:0 4.(50%A#/$. H60-4C 2.,0=*4*67(A, 2";.2 +2"6%.22*@ 4$)$2(. D60*6 3"+(6+" ?.%C 2.?20:0
(5)080+$67 *,2$,+$=.@ ")*<. 50A+*6-(A «:0%0#(/$A ("?$(=.#=$A» *)*,40?;. Foho – B60 2.,?0#$, B60 (6*)7. I,3"+-(6+0 (6*)A 2.)71A (/05*%0+$67 (,04)0-;./ ;"%2$)$.
J.,(60*6 1$2*?$67(A 50#40%0? :$%#.-%04$ +,boho-(6*)., .()* ",+$( *?..6(A 063.6)*+$A 6A:$ /,«"40@20?" :)$?"%"». «!0:.?2C@ =*/» #$;. +,(+0.@ 2$%0-3*60@ (/%0?20(6* 5%.+0(80#*6 4).(/ #.=.+C8 [email protected]/ *,(*26.6*3.(/*8 6/$-2.@ 20+0:0 +%.?.2*. K.)/0+C. 5)$67A ;*+"6 +./$?*, /%0/0#*)0+C. ("?03/* 2.,(6$%.96 *,%0:0+C? 05%$+$? 06,+%.-?.2* 2*3.:0 2.,#.)$.6(A. «!0:.?2C@ =*/» 1$/)93$.6(A 5%.;#. +(.:0 +,/$3.-(6+. +.>.@, $,2.,+,%./0?.2#$<*A8 20+0-?0#2C8 (6*)*(60+. L0?5)./6 *1,(0+%.-?.220@ 6"2*/* B/020?-?$%/* *,(*2-6.6*3.(/*8 ).::*2(0+ «40:.?2C?» 50,05%.#.).2*9 4C67 2.,?0;.6! F.>* ?$((0+0:0 +C5"(/$, #+0@2C. ?$=*2-2C. =+C *,#"%20@ (0(6$+ ?$6.%*$)$ 2.,0620(A6(A /,boho-6.?..
!"#$%& ' (")$*+*: ,", -./+0% /1$"23, #3* 4 5*+%&"?
home & space ! 24
85
!"#$%&'(")* %)+,* boho? -,.$/"0",", %,1(21) 3&45)*%. 6$«7"728#+/59 %2/(2#"9», /"34&0* 3&'"756 +'61%)/51 34"6+," %&01)"1:&%)+ 61;1<. ='$'"#4&:&6 %,1(21) +'6,10*:
"#$%&' (#)) ($*$ +,- %&-(- -./010-&- 2$%3$1/-%,4 '#5'33-(-%,4, ,-#(#XXI -/- -2-./010$, 0*,'(/67 890:;0/%*67 3-.'<'7 3-#-,/-=$/'7 *#-*96:07->$?6 ?'96. @,-, -290. :'./' (%$ 10>$ %,0/-(',%A %'/-/'?-? 3-/A,'A «+*-»: ($;4 boho – 0*,'(/B$ 2-9<B .0#390(0 :'(-,/B5, 0*,'('%,B ;(':$/'A 39-,'( -;$:;B '.#/0,690&4/-8- ?$50 '#*-:', ($8$,09'0/<B, '#;0:$ ($80/B. C0, *%,0-,', 2B,4 boho /$;$=$(-. D$>' '.#/0,6-
90&4/B5 ?0,$9'0&-(, /0/-%A>'5 ?'/'-?0&4/BE (9$; +*-&-8'', %,-A, ./01'-,$&4/- 2-&4=$ -2B1/B5 «/$.$&$/B5» ($>$E. F-#(B5-; $%,4,#.0*&710$,%A -/ (#9$%,0(90<''. @,- 3$9$='(0/'$, 9$;'.0E/, 9$%,0E&'/8, -/#:$ refashion. D#?-;6 (-=$& /-(BE ,$9?'/ trashion, (#*-,-9-? %-$;'/'&'%4 ;(0 0/8&'E-%*'5 %&-(0: trash – ?6%-9 '#fashion – ?-;0. G&08-;09A +,-?6 %,'&7, (%$ 2-&4-=$ <$/A,%A ($>' «%#'%,-9'$E», ,-#$%,4 ('/,0: '#961/0A 902-,0. H;/0*-, $%&' =',4$ '#3$9$&'<-(*0 /$#-,/-%A,%A *#1'%&6 &72'?B5 .0/A,'E, $%,4 ?0%-%0 %3-%-2-( 3-;09',4 %(-'? ($>0? /-(67 :'./4. F039'?$9, /$#-,390(&A,4 '5#/0#%(0&*6, 0#-,/$%,' (#9$?-/,. H/' ?-86, 39'8-;',4%A (#%-($9=$//- /$--:';0//-? *01$%,($!
Boho – >)& /1$)&,*#& #4"%+-65< 6/18/+< 6+(, >)& &74"' ?+'/+.
C&'//B$ 3B=/B$ 72*' '#%090I0/B '.#5&-3*0
J$5-(B$ :'&$,B '#2$.96*0(*'.
K963/B$ -1*'.
L.*'$ ;:'/%B. M0%=',B$
2'%$9-? '#*0?/A-?' ,6/'*'.
L*-9-1$//B$ :0*$,B.
J$=*-(0,B$ (A.0//B$ '#,9'*--,0:/B$ *09;'80/B.
N-&-?$//B$ =&A3B, «=&A3B O$;-90», ?A8*'$I$,9-(B$ =&A3B «,$,A J-,A».
P'9-*'$ 9$?/'%#.0*&$3*0?'.
D0&$/*' '.#-(1'/B.
K-(2-E%*'$ %03-8'.
!"#$%&" '( )"#*+$
!"#$%&
«!"# "$%&'()' *"+,-# .%*"-, "+ /+012# &)#,+ ' 3#"4 %,%(5 - 6% -7 $%6"+-+/$%6-# & 3&#(# - "#+/58-"5# «$-)9".-». : & $%/+(# ) (%.-* 9"-.%01"5* *%(#$-%0+*, .%. %**+-"-(5, ($-00+/-(5, +.%-*#"#0+# ;#$#&+, <$-7+;-( +=9=#"-#, 8(+ ;#$>-21 & $9.%7 8%)(-8.9 ;$#&"+)(-, &#;1 6% .%>;5* .9)+8-.+* ?(+,+ .%*"' – (5)'8#-0#("'' -)(+$-': ## &-;"+ & (+".-7 +(<#8%(.%7 &#(+8.- )(%$+,+ ;#$#&% "% .%*"# -0- 0%<.- .+,;%-(+ >-&2#,+ "%)#.+*+,+»
E-mail: [email protected] '#()
*: !"#
$%&'
(%)"
+,*
,: *&+
(,"-
./ 0"1
"/%)
, *-.
/+2 34
."-%
)
home & space @ 24
86
!"#$
%&'
()*%
!+*(
*,-.
-/!'
. /#*
01*2
!"-
,*/&
345%
-6!'
&(#
6!-4
!&%-
!"#$
%&'
()*%
!+*(
*,-.
-/!'
. /#*
01*2
!"-
,*/&
345%
-6!'
&(#
6!-4
!&%-
!"#"$%. !"#$%"&'()**
home & space & 24
90
!"#$%:
!"#$%&'
(# )*+
"'(,
'$()* +,-,(,#+./ +,0)!"#$%&"'$ ()* +',-)() .)*/-)() *,"0)-", 1 )$ $)(), 0"0 1 2 3'4 45 2#$,'$14 !)256 ()*, 7%*'$ 8"21#'$9 -":' -"#$,)'-1' 1 7;"()&);%31' -" (,/*%<16 ()*. =)&,)7%'4 %()*1$9 >,"0)-%, 3$)75 )- 7;"()2);1; -"4 2 7%*%<'4. ?,@0)-'3-), 7%*%<'' 8"21#1$ )$ $)(), 0"0 45 25(;/*14. A@$'-*'-B1/C 1 #'0,'$"C 2":'() &,'0,"#-)() )7,"8" ,"##0"D'$ E0"$',1-" F)601-/, #$1;1#$-141*D4'60',.
1 ,23.4, +$ 5.%-,4 4.67. ) - +$%*#$8, ) - 5%)0.69$8,
) - 4$9)*:. – *%9,67; ) #%$4$7)<4. =,%,>) ) 9,%,>.-? –
@7, -$A (,#!
B#+$9, 2?7; 5%.9%$6+,/ 8,0.76* -.6; (,#, $ +. 7,>;9, - +,-,(,#+CC +,0;. D7, 2"#.7 $97"$>;+, - 4$9)*:. ) 5%)0.69$8 - 2"#"3.4 6.<,+.? E+,-$ 2"#"7 >)#)%,--$7; smoky eyes, +, 2,>.. *%9). ) -?%$-<)7.>;+?., +$+.6.++?. 9$%$+#$A,4, 07, 6#.>$.7 4$9)*: 6"5.%-"67,/0)-?4, $ (>$<$ – 5,-+$67,*3.4" 2.<#,++?-4). F, 9,+.0+,, +. <$2?-$.4 5%, %.6+)-G?, 5%)#$C3). -<(>*#" ,6,2"C 4$()C. H#.6; +$4 5,4,:.7 65.G)$>;+$* 7"A;, 6,<#$C3$* #>)+" )>) ,2I.4.
1J7%.+#. 0.79$* )J*%9, -?%$:.++$* >)+)* 2%,-./, -J7,+ 6JG-.7,4 -,>,6.
&'%': ()*%+*, -'%*. Make-up, /+*0"$#1: 2#1%"+*.1 3',#*.4 5'6"78"+: 978:1 ;#*)'<1 5'6"78: =+*.1 ;.6+*,0>#
+#(,"-*&( .$/#*&0, #$1;1#$-141*D4'60',
!,>;A. *%9,67), 9,+7%$67$ ) 2>.69$ – -,7 #.-)< +$67"5$C-3.(, (,#$. K,@7,4" - +$%*#. 67,)7 ,7#$7; 5%.#5,07.+). 6,0.-
7$+)C 0.%+,(, 6 <,>,7,4, 7$9)4 G-.7$4, 9$9 <.>.+?/, 9%$6+?/, -6. ,77.+9) 6)+.(, ) (,>"2,(,, – L%$9,+ >C2)7 %,69,A;. F< "9%$A.+)/ ) $96.66"$%,- M$-,%)7? – #%$(,G.++?. 4.7$>>? ) 9$4+). N,7*, #,%,($* 67)>;+$* 2):"7.-%)* 7,:. "#$0+, -5)A.76* - $+6$42>;. E,(>$6+, >.(.+#$4, L%$9,+ +.%$-+,#"-A.+ 9 9%$6)-?4 #.-"A9$4. K,6>.#+)/ @7$5 #>* <$-.%A.+)* 5%$<#+)0+,(, ,2%$<$ – 5,8,# - 6$>,+ 9%$6,7?.
1J5%,7)-,5,>,:+,4 6>"0$. #)<$/+.-%? )J67)>)67? %.9,4.+#"C7 «"2%$7;» 2%,-) 6J5,4,3;C 7,+)%"C3.(, 6%.#-67-$ )>)J,2.6G-.0)-$+)*. O,(#$ +":+, 2"#.7 6#.>$7; $9G.+7 +$J5,4$#" 4,#-+?8 9%$6+,-$7,--)++?8 ,77.+9,-J– 7$9)4) 5,>;<,-$>)6; $97%)6? 50-8 (,#,-.
P3.J,#)+ 7%.+# 6.<,+$ – (>$#9). -,>,-6?. O$9). 5%)0.69) )#"7 +.J-6.4, 5,@-7,4" 5%)#$7; )4 #)+$4)9) 5,4,("7 >,9,+? -J67)>. «Q,>>)-"#». 1,<-%$7)7-6* 4,#$ 60-8. L$J<#%$-67-"C7 +$0.6? )J«2$2.77?»!
-$./', "�*$1 «2# 3'(4'»: >7. ("/>%1%$#14, 129/1, %"7. +7 (3452) 92-29-77. ?%>6*4 #+1$'%@ «(1 A*.0*» '#1B@<1"% >$7>:*: – $%+*C#1, >#716#1, '#+1D*<1.*" <'7'$; – .1+1E*<1.*" <'7'$, .1+1E*<1.*" +"$.*F; – /+1B6.*0.@, * /'<$"6."<.@, )1#*4C; – *.6*<*6>178.@" #'.$>78%1F** /' $%*7G * *)*6C>;
– #"+1%*.'<'" <'$$%1.'<7".*" <'7'$.
!"#"$%. !"#$%"&'()*+
home & space & 24
92
!" #"$%&"'(#)
*"#+,-.-/0.123%-
4"2%
'()%)**$+ ( ,)-), ./0/($+ *$ 1/-)#2 3 ,()%4)*3+,
)) ,5/(/ – 6$7/*.
8 *)9 *) ,/,7":34;,+! <),)5$+ =$*0$6)%7$ 3 %/>$*037, /*$ 36>)*:3($+ 7$7 >/%,7$+ (/5*$, $703(*$ 3 (),)5$! ?0/0 /-%$6@– /0%$A)*3) ,$>/9 )) A36*3. B,53 *$ /,0%/7/*):*2C */./07$C D0/9 #)("473-1%$6#*37$ =%$*E"6,739 >$*37F% – (,) (24)-,7$6$**/) ,0/30 ">*/A30; *$ #($. G/ :$H) /*$ (2-3%$)0 ,$>2) >/#*2), ,$>2) $70"$5;*2) /00)*73 5$7$. I0 *$4)9 .)%/3*3 *) ,0/30 /A3#$0; 1"*70"$5;*/,03. J$, /*$ %)#7/ #/(/#30 *$:$-02) #)5$ #/ 7/*E$, */ 3>))0 53 D0/ 6*$:)*3), ),53 , *)9 ($4$ A36*; 1%)(%$030,+ ( -),7/*):*29 7$%*$($5?
J53**2) (/5/,2, ,#)%A$**29 >$73+A, 1$,0)5;*2) 0/*$… K,03**$+ 5)#3, /*$ ,5347/> 5F-30 ,)-+ 3 E)*30 7$:),0(/ 3 *$0"%$5;*/,0;. L$*37F% #5+ *)) – /-+6$0)5;*29 $0%3-"0 /-%$6. M()0 5$7$ *$ "#53*)**2C (*/ *) #53**2C!) 3#)$5;*2C */.0+C 0H$0)5;*/ 1/#/-%$* 7 /00)*7" /#)A#2. N/%>$ */.0+ 15$(*$+ – /($5 353 6$7%".5)**29 7($#%$0. O%".52) */./073 , =%$*E"6,73> >$*37F%/> %$,,7$62($F0 / %)#7/> ,/:)0$*33 1%/,0/02 3 "0/*:)**/,03.
L$,0)%$ 80"#3+ 8/(%)>)**/./ L$*37F%$ Queen 1/#:)%7*"0 ($4 *)1/(0/%3>29 ,035;.
!". #$%&'"($), 5/2, *%". +7 (3452) 70-84-98
#(+'), -$(, .(/%-*$%001, (.&)+, (*2&(, $ -%.% 3-*30-0!4 2(&("%$! - 5&(6%--3(-0)")73 #*!'33 #($&%-7%00(8( 9)0324&) Queen
P%7$+ 3 "0/*:)**$+!"#$%&' ()*+),, -&.$'+ $ /%$0*1.,, -" 1(2)&*- 13(4 ,5$.&675"4 (#%&2. 8 -(+*9 #"97 $-*55( 1*:()5' -" ;(9$- /(/%(#(3&97 09(-9( 5(3(*, $2-*5$97 1*#' $ 13(< +$257? =(+5( 5&0&97 1 -&5$.<%&. >&, )&, (5 9(+* $:%&*9 %(67 3 1(2)&5$$ (#%&2&! ?9,)$' ?(-3%*-*55(:( =&5$.<%& Queen %&1.%"3&*9 5*1.(67.( 1*.%*9(3 3(6@*#5"; /%*3%&A*5$4.
'()%)**$+ ( ,)-), ./0/($+ *$ 1/-)#2 3 ,()%4)*3+, )) ,5/(/ – 6$7/*. < C$%$70)%) 1%3,"0,0("F0 >"A,73) */073. <2,0$(30; :"(,0($ *$1/7$6? G37/.#$ ( A36*3! <,), :0/ (2 )9 ,7$A)0), /*$ 1)%)1%/()%30, 1%36($( *$ 1/>/H; 5/.37" 3 =$702! J$A) ( ,$5/* 7%$,/02 /*$ 1%3C/#30 , ./0/(2> %)4)*3)>, :)07/ 6*$+, 7$7/9 %)6"5;0$0 C/:)0 1/5":30;. B,53 *$ )) */.0+C 7($-#%$0*/9 =/%>2 +%739 5$7 – D0/ 6*$:30, ($> *) 1%/,0+0 #$A) ,$>2) *)6*$:30)5;*2) 1%/>$473. G/ #$A) ,1/7/9*2) /00)*-73 5$7$ ./(/%+0 / 0/>, :0/ 0$7"F A)*H3*" (%+# 53 "#$,0,+ 1/7/%30; , 1)%(2C >3*"0 6*$7/>,0($.
home & space ! 24
93
"#$%&'(
!"#$%& ' "()$'*& )$* $'&*# %+,-.*/0%1
+#,-(-&(.)%)/0-( Memory Board %2*,3, 40&'3,
!"#$%&' . !"#$%&'
home & space ( 24
94
!"#$%:
!"#
$ %"&'
()&
&'%':
*+,
-(./&)
",0(
1,+
(,2
C)*+,-./$0 1-'2*)*$3 24"$#" $ 4-5-6 +& $)*+,-1"7"+-$%*. 87&$*20" * 17&%-#*9+0" 1)&#%* 17*:)* % +&4 *; <=7*%*, ,5" 4&40 +-$'# 5"#"6 $ $&4-,- 7->5"+*', 1-52';02&' / $".' +& ,7/5*. ? #&%*4 17*$1-$-.)"+*"4 /5-.+- 1"7"-52*,$', %-74*#3 4&)0:&. @#-.0 %&%-#- ;&+'#3 7"."+%& * -$2-.-5*#3 7/%*, 4&40 17*5/4&)* $)*+,-./$0, 17*#',*2&AB*" 2+*4&+*" 7"."+%&: -+ *,7&"# $ +*4*, ,70;"#, +" #7"./' -# 4&40 1-$#-'++-,- 2+*4&+*'. CB" +"5&2+- 2 +&:"4 ,-7-5" #&%*" ./$0 +" 17-5&2&)*$3, 1-D#-4/ 7/%-5")3+*E0 $&4* 2';&)* *,7/:%* 5)' 5"#"6.
!)' $2-*F ./$ 8&#' G-$%&)3 *$1-)3-;/"# #-)3%- +&#/7&)3+0" 4&#"7*&)0: 5"7"2'++0" *)* 4->>"2")-20" ./$*+0 -.2';02&"# 7&;+-E2"#+04* F)-1%-204* +*#%&4*, *+-,5& 5-.&2)'' $-5"7>*-4-" 1-,7"4/:"%. «8&%-#- 5/4&)& 5-.&-2*#3 2 ./$0 ./."+9*%*, +- +" 7*$%+/)&: 2$"-#&%* -1&$+- 17"5)&, 7"."+%/
«!"# $"%"&'()# *)+,-.' /"0"$'12: 21*2,3412 &*1 +"&)1 54*). 6 %'7 104 "8131%+"1 ,9%1(,1 0,+42 +' %1*:2; – /3"&13,2;, &*1 (, 54*,+) %13<'2-*:, ,+2131*+" (, 104 ,$3'2; * +,0,. =)&'(", 82", +' 0"# &9$(:%, 54*) /"(4-8,(,*; "81+; *2,(;+)1 , .3'*,&)1, ' 3151+". *"&13-1++" ,0, +1 ,+2131*"-&'(*:. >'.,1 54*) /"2"0 , +1 /3"%'72-*:, /"?2"04 : &*1@1(" %"&13:7 *&"104 ?.*/1324».
!"#$%&' (#$& A.'213,+' 9'+,0'12*: 31%.,0 +'/3'&(1+,10 & B?+%-0?#%1 – %1('12 5,<4213,7 %(: *'0)B 0'(1+;.,B. C3'*"8+)1, $31-0:D,1 , -43-'D,1 54*) +'%1&'12 0'0', ' 0'()- * 4%"&"(;-*2&,10 ,$3'12 * +,0, , $3)912, ."$%' /3"319'72*: 945).
?&4-4/ 7&;7&.,
$&4-4/ 17-*;2-5*#3, $&4-4/
7"&)*;-202
4"#&))*9"$%*" 17"54"#0, F-#3 * -.2'-;&++0" +*#3A». C6 +"5-$#&#-9+- 5") '7%*" ./$0 – 8&#' -.';&#")3+- 5-.&2-)'"# 2';&+0" E2"#0, &+,")-9%-2, &11"-#*#+0" =7/%#0. H"1"73 #2-7*# ./$0 1-5 $/B"$#2/AB*" $)*+,-1"7"+-$%*, 9#-.0 2 *#-," .0) %-41)"%#. < 1"720" ./$0 / C%&#"7*+0 1-)/9*)*$3 +&$#-)3%- 7&5-$#+0" * 2"$")0", 9#- 2#-70" -+& 2';&)& />" +& ;&%&;.
8&#' 17*;+&"#$', 9#- 2'; 5"#$%*" ./$0 "6 +7&2*#$' ,-7&;5- .-)3:", 9"4 5") .*>/#"7*A 5)' 2;7-$)0F. !"#'4 17-B" /,-5*#3: *4 +7&2'#$' 17-$#0" * 1-+'#+0" 2"B* '7%*F * >*;+"7&-5-$#+0F E2"#-2. I5+&>50 C%&#"7*+& 7":*)& $5") 5"#$%*" ./$0 $- $)->-+04* /;-7&4*, 2 +*F +"%-#-70" ./$*+0 .0)* -.2';&+0 17*9/5)*204* ;*,;&-,&4*. I%&;&)-$3, 9#- 7"."+-% +&4"7"++- 17-1/$%&"# *F 2 $2-*F *,7&F, 17"51-9*-#&' 17-$#0" * ,)&5%*" /;-70.
()'*"#+&' ,%$)'-., 34."%1(;+,@'
!"#$% ROYAL
!"#$% MISS RACER
!"#$% MARINER
!"#$% SPLIT BLUE-GREEN
!"#$%&' . !"#$%&-'("##
home & space ( 24
96
!"#$%:
!"#
$ %&
'#"(
)*&,
+#,
& -.
'#/0
,&
&'%':
+&1&"
($ 2#1*#
,.*&
!"#$% & '()*+ ",-(+! "#$%%&$#'' ()&)*)%('+ ' #),%$-.&$(-/'+ "#01%('/)& 23 -%$404' ")4$1(35 ")%0#)/ %46 -$76. 8)%0#)/, /).)#35 ")2),$. ")%&$-.' '.)*' 9+)%6:$*) *)%0, "#)%920.; 10%0<' (0 -4$%9=:'5 ' (0*46%() ")/0,$., /0/'$ &0,(3$ ' -#)<(3$ %$40 ($)7+)%'2) &3")4(6.; /0,%35 %$(; %46 %)-.',$('6 10&$.()5 >$4'. ?3 -%$404' Memory Board – ")2):('/0 %46 "40('#)&0('6 &#$2$(' ' #0--.0()&/' "#')#'.$.)& & .$<$('$ %(6 ' ($%$4'.
)*$#+,"-#./ 0%&,"122 3&4-5" +/6"7"-2': «8+,.9%&», 2-.-$#3&--5" '45%2, ,4:,., ;&8-1, #&-<5, /.%&6. =&9"#$',
>32*#&%.1 ?3&@2%" -"/.41.9-. /"4," +$>"#A. B1"--. >.C#.1+ -&;2 ,&9" $&15" 16&,;2" $#+,"-#5 -&*4&-'-#2'8 4-&%.1'#$' $*.$-./&12 >6&-2-3./&-2' 2*<"6">.6&?&-2': /",A C#. 4&6.? D+,+E"?. +$>"8& 2*/.41.9-.$#A D"4*$#3"$$& $./1"E&#A +7"D+, ,.>.6-2-#"6A-5" 4&-'#2' 2,*%.-"7-., -"*4&D5-/&#A >3.*.#,58 2*.DE"-2" $*,3+4A'12. F&*$"?.,-';-"1 1&$#"3-%6&$$" 15 $.4-
,&62 Memory Bo&rd, %.#.3&' >.4/.62# 3"D'#&1 >6&-23./&#A /$" $/.2 ,"6& /*#"7"-2" -","62. G.,2#"62, %.#.35" -&D6:,&62 4&*>3.<"$$.1 24?.#./6"-2', .<"-262 >.6A4+ %.-"7-.?. >3.,+%#&: /",A C#. .#627-&' #"8-.6.?2' ,6'*/$"H $"1A2, %.#.3&' >.1.9"# 24D&/2#A$' .#*%.-@62%#./ 2*>.$#.'--58 -&>.12--&-2H .*#.1, 7#.*-".D8.,21. /5>.6--2#A 2*/*%&%.H $3.%. G.,2#"62 24I-'/262 9"6&-2" $,"6&#A Memory Board ,6'*$"D' 2*>32.DE2#A $/.28 $.#3+,--2%./.
!"#$%&' (&)*"+-,-&))&: )*+" ,-#*./+", #9/)&)%'.$4; ?$.)%'<$-/)5 @07)#0.)#'' «A/0%$2'' 4'%$#-.&0 ' 7'1($-0»
home & space ! 24
97
!"#$%&'(':!"#$%$ &'$()*+,)-$, .#,$ /(#0)%)-, 1#2$ 34"#%56#7
"#$%&' ()*+ ,*-&' %*./&' – 0+$#-1#23#-,3 ,45%#)0- 6470/0-, 8)09& /*:* Memory Board ;*$-0/68/0 %+6-,*2*,< %46/)#$<#$ =0-/*)&, $*10%*2* 64/*,)$*6%*2* /*4+0>6)6%.
"0=* ,0?/#) =$*,=* -0./0 +0%)0$6)< +$*%62* )08/0;0 0+$#1#2#/63 %$#-#/6.
@+$#1#23#- -#,)0 1234,*-&? /*,)0-3A6? 8*,0% 1234)0;0, 8)09& %,#;1*, «>1#,< 64,#'8*,» =0/)$026$0%*)< %$#-3.
2
3
1
)*+,#-. Memory Board ,/012/#&'3*-4#&'0 «,-/» '1+&#(*.'.$0 $1*$&*4#.' time-.-&-,5.-&%#
!"#$%&' . !"#$%&-'("##
home & space ( 24
98
)&*+,-, .-/012"22-" +3 4."#2-5 /6+7"-/0%, 08032&9&:-7+5 ;"2< 2";"1+, /03.01':# %6"/+#< «;"1&» 3&/1&2+60-.&22-" 2& %&*;-= ;"2<.
>&%0/+#"1+ «;"1» – $;"1&2- . .+;" %&6,&?%0. +3 @"#6&.
!"#"$% &"'()*+*, -*"./"'(#0 1&( "1&*'*+*-(( 1&("&()*)"2 345675 ( 89:75!
4
!"#"$%#&'(), 134, *+#.+7 (3452) 40-62-83,
,%-"*'(), 29/2, *+#. +7 (3452) 34-96-09.
!". #$"$%&'()$*$, 49/1, ). 1, 3 +,&-.,.". +7 (3452) 53-18-17
5
!"#$%&'( )*+$,$"- ./$01#$+213-4 5$0$6'27 «8+--9$/'-+$» 6$:;+"#13-$)/"22*" 5$-"+'$/*.
!"#$#%, & '()$*%+, % -(.#$,. / 01(223(1%% *$"#40$56(7& 8&3&7& 7&2$ Jlider 3-("#( " 1(9+#$-% 01&3&2%# ('(7&2*:; 1%#4$) <(.#:. !"# $"# "%&#'? ()#*"#', +# $,,'&"-.+#' /0)%1+'-+-'. (#*"%.2"' . )34 ")- *"/5% - /4#6+# /*")#7-
"'*2 +% 0').#8 – $"# *"/5 9':"%"'53. ;*0#8+-"' *.#- 8':"< - 1'5%+-3, -4'- - ,%+"%=-- 5-6# 0)-4/8%7"', :"# .%8 >#:'"-*3 . +#.#8 ?#4/. ;"#)#7 *"/5 – @)-"-&%. A8'++# =4'*2 .< #B'-+-.%'"' *.#- -4'- - 4/8%'"' +%4 ")/4+#*"38-, &#"#)<' 8#?/" .*")'"-"2*3 +% 0/"-. C)'"-7 *"/5 – D'%5-*"%. E% +'8, /1' =+%3 *.#- 8':"< - /:-"<.%3 ")/4+#*"-, .< 4#?#.%)-.%'"'*2 * *#6#7, &#?4% - &%& )'%5-=#.%"2 1'5%'8#'. F*5- .< .*' *4'5%5- 0)%.-52+#, .%G% 8':"% +'0)'8'++# *6/4'"*3.
!"#"$%& $" '()!"* % $" !"#!&; %$#&)&+$,& -!+!.)+%% % !/&+#,; #/()0&+!%& 1"+#&)-!2"++,; $(/('(3$%& % )(43&+#/&$+!%& 5)&3+#"/2&$%6; 5.#&7&+#/%6 5( 289%1(1. '()(3.; )(2&/,& %'), % )":/%/"8;%& :"$6#%6
= 01(0&2$3$#()>"?&7& "&"#$3$ Jlider &71&-*&( ?&)%.("#3& 3()%?&)(0*:, %2(; % @$24-&? 2)+ @$-(.$#()>*:, ?$*%-?4). ; 0)#?)%88%> '*"2 .*', :"# +/1+# 453 >#)#G'?# #"4<>%. H+- )%=#.2I" . 4'"3> 5-4')*&-' &%:'*".%, 0#4%)3" *&%=&/, *0#)" - 0)-&5I:'+-3. H0<"+<' 0*->#5#?- – .'4/J-' =%+3-"-7 – 0#8#?/" )%*&)<"2 .+/")'++-7 0#"'+B-%5 )'6'+&% :')'= -?)/ - ".#):'*".#, *4'5%I" &%14<7 4'+2 3)&-8 *#6<"-'8. K 9'14/+%)#4+#7 L#7 M-4')*".% )'6'+#& +%74'" +#.<> 4)/='7, 0#5/:-" 8%**/ +'=%6<.%'8<> .0':%"5'+-7 - .4#>+#-.'+-' 453 %&"-.+#7 )%6#"<.
<()(3+!(= 2"'&)> «?(/('(3$66 @&&)%6». !"#$ %# 7 &% 10 '"#,
<()(3+!(= !2.9 «A&2%!(2&5$"6 A(+>1&)!"». (%&)%*#+$ %# 11 &% 14 '"#.
A,&:3$(= 2"'&)> «B(!()%#&2% /&)7%$», ,-.+$)$/, 0%)1%'23124 +%56'"+* «7)*+$4 +-5"18», 7-17 '"#.
?(/('(3$66 +!":!"9-*#% *':;-"#*/, ;#% * <=)%*'"1$"5 &"#"4 $= 3$=1$ *"58$ $*;"=-"# 1%<%0%&1// *+-=+-:
)%&$#"'$ *;$#->#, ;#% :3" 1"%?/=-#"'81% 6%+:6-#8 $ :+)-.-#8 "'+:, 6)/#-#8 %# )"?/#$."+ 6%&-)+$. @%1";1%, <")- < *+-=+: 1" 5%3"# ?2#8 <";1%4. A% *%B)-1$#8 "" <%'."?*#<% < *<%"5 &%5" <-31% &'/ +-3&%4 *"58$. (:*#8 )"?"1%+ <"*"'% 6)%<"&"# ;:&"*124 6)-=&1$+, <&%<%'8 6%0:'/"# 6% *1"3125 0%)%&+-5, 6%+-#-"#*/ * 0%)%+ $,
+%1";1%, =-0-&-"# *-5%" =-<"#1%" 3"'-1$".
K <('24*$1&2*&; A?&)&; B%2(1"#3$ Jlider )'6'+#& +%74'" +#.<> 4)/='7, 0#5/:-" 8%**/ +'=%6<.%'8<> .0':%"5'+-7 - .4#>+#.'+-' 453
%&"-.+#7 )%6#"<.
C$5- < 0%)%&" 5%3"# ?2#8 %;"18 :<'"+-#"'81%4! ()$0'-.-"5 <-.$B &"#"4 6)%<"*#$ +-1$+:'2 <5"*#" * 1-5$!
home & space N 24
99
home & space ! 24
100
" #$%&'$ . !"#$%"&'()*+
!"#$% &'()*'+' ,-.+" /'01' ,"02 3 /"(21)4'# 5'&"42. !"6-%/2-, #'-4*%-54%2 $2-)2-7 % /%1%"$8-172 9%:.":." – %,2"()172 ,(; 0%<1% 3 +'-',2, 3252(72, &254'1291' =12-+%9172 % 352+," =(2+"1$172! >"554"02$ ' 1%: ?.()1"-" @"&%-'3", 3(",2(%A" 6-'B255%'1"()1'+' 6%$'/1%4" «CD>E-FGH», 'B%A%"()1' <"-2+%5$-%-'3"11'+' 3 5%5$2/2 >IJ-FCI.
()*$#$, #)+),$- ./012$ ,-2)%
3),#4&,/#&0 +0,50,6 – '$/+)-7&0 $,&-/+)#,$+6. 8 &9 1$,20,)*0 &')12$ *):540 .070;, <0% . 4#$=> 9)?-;#&, $ @,&<0/#$ / *$'+&#$%& .6?6.$0+ '0@,0%0'')0 >%&-:0'&0. 8 A+); 1,$B&)?'); /)*$<#0 /)<0-+$0+/- #),):0./#$- 1),2)/+5, .0,')/+5 9)?-&'> & '0>'6.$C7&; ',$.. " ;),#-4&,/#)1) +0,50,$ '0 +):5#) >'&#$:5-'6; 9$,$#+0,. D' &20$:5'6; /@>+'&# 2:- /).,0%0'')1) .0<') ?$'-+)1) <0:)-.0#$: ;),# '0 +,0*>0+ 2:&+0:5'69 @,)1>-:)# (@,& E0:$'&& %)E') @,&><&+5 /)*$-#> # :)+#>), '0 :&'-0+, *0?)@$/0' 2:- $::0,1&#)., '0 ?$'&%$0+ %')1) %0/+$. F0 %0'00 .)/+,0*).$'$ #,)40<'$- <&9>$-9>$. 8 2)%0 )'$ :01#) >E&.$0+/- / 2,>-1&%& E&.)+'6%&, $ 0/:& .6 )+@,$.&+0/5 . @>+040/+.&0, :01#) @)%0/+&+/- . 2$%-/#); />%)<#0 & '0 2)/+$.&+ 9:)@)+.
G)*,$- &H:$/#).$- I$'0<#$, /)*$<#$ J>:5-'$,6 ($*&,).);, E&.0+ >H'00 >E0 .)/0%5 :0+ &H/)@,).)E2$0+ .)H./09 @)0?2#$9. «D'$ '$/+)-7&; <:0' /0%5&!»H– 1).),&+ 00 9)?-;#$. I$'0<#$ '0H+$#$- +&+>:).$'-'$-, #$#H2,>1&0 /)*$<#& &?H«KLMI-NOP». D2'$#), ?$%0<$0+ J>:5'$,$ ($*&,).$, '$1,$26 &H+&+>:6 '0H/$%)0 1:$.')0, #)12$ ,0<5 &20+ )H'$/+)-70% 2,>10!
!"#$%&&'#()*+(,- .'/#0('1 «2345-678» !"#.: 8 (919) 926-57-59, 96-00-63 e-mail: [email protected] www.sharm-el.com
,-./&(0( 1(2*0$3(, 3(",2(%A" 6-'B255%'1"()1'+' 6%$'/1%4" «CD>E-FGH»
«Q/:& .6 &70+0 /)*$#>, #)+),$- 2)/+$.&+ &/#,0''CC ,$2)/+5 & '0 /)?2$/+ :&4'&9
@,)*:0%, – /<&+$;+0, .6 00 '$4:&!» $"%&!:
9):
;#*
'1#<
)
'(!(:
='#
*%//
) >
"#(?
'1#<
)
«Q/:& .6 &70+0 /)*$#>, #)+),$- 2)/+$.&+ &/#,0''CC ,$2)/+5 & '0 /)?2$/+ :&4-'&9 @,)*:0%, – /<&+$;+0, .6 00 '$4-:&!»H– 1).),&+ J>:5'$,$ ($*&,).$. R0'-#& )+ +&+>:).$''69 /)*$# &? «KLMI-NOP» E&.>+ '0 +):5#) . SC%0'&, ') & . ($'#+-T0+0,*>,10, I)/#.0, Q#$+0,&'*>,-10, U>,1$'0 & '$ /0.0,0 SC%0'/#); )*:$-/+&. F) ,$//+)-'&- '0 %04$C+ J>:5'$-,0 /:02&+5 ?$ />25*); /.)&9 @&+)%B0.. 8H«KLMI-NOP» 1)+).6 @)%)<5 . ,040-'&& :C*69 .)@,)/).: )+ 1,>%&'1$ & @0,-.69 .6/+$.)# 2) ,0#)%0'2$B&; @) .6*)-,> .0+0,&'$,'69 #:&'&#.
" ;),#4&,/#)1) +0,50,$ >'&#$:5'6; 9$,$#+0, – . A+); 1,$B&)?'); /)*$<#0 /)<0+$0+/- #),):0./#$- 1),2)/+5, .0,')/+5 9)?-&'> &
'0>'6.$C7&; ',$..
home & space ! 24
101
" #$%&'$
!"#$%&# '()*& +"(%,&& ( )&'*+ ,$-./0&'*+
!&'(-%#".*&# /01#2#.1$&3 1''2 3$#$.*4$ – * 5*%, 6/-* '/789: ;.*;<(5&58
4#*"#15 /"('6%&7%898 .18:( =#(;/.5 – (*%/78/ >/.-/+ ?$+-*.*@A/4
!"#$%&' %(')'&*
!" #$"%&%'"()* + #$"%&%'"(), -. '"/01()-'* ('% 213%% 4/52146)(.--). 7. )3) $#418/%- 0/&) 5/-.'3. ) 9%3/0)*, )3) #."/%-'* 1".'+/":
)0"4);$ )3) 241'/%-'* ( <+'"4)-, #1==/%-'* )5(%601-$ 6%31(%6%'+1-$ '"4%-3%0), 2%9/":, )'+/":, =12.(/":. 7. ;10)-'* 5/ (#%6/"3%0)*-).
>1 %'3) 5/-%=3)": &/; ) #4)'3$&/":'* + (0$"4%00%-$ ;131'$, (15-1901, #4)=%" 1"+41(%0)%, ) -. 1"#4/()-'* ( #$"%&%'"()% (0% (4%-%0)…
!"#$
% &
'(%
(: !
"#
$ %
$&'
()
"#
$
! "#$%&# . !"#'+',#%*'
home & space ' 24
102
!"#$% &$#&'()*&+, ( $, *&'"* -./-&'/.#$ 0*/(10. (0*2* (1$#"#0(%, / 3*'*"*$ *3414)(&+. 5/#6#&'+ 0#74 ( &#",8 $"43 34$0%, 	(04 2"4:(-'*/*8 3",;( ( *304, 1*)*',# *' /0.-'"#00#2* &/#'4, – /&# )(;#0* &.#', ( &*/#";#00*. <2"*$04% 9/#"+ & '%6#),$ 9#"#/%00,$ .1*"*$. <90* 9/(6#0(# – ( $, /0.'"(. =#>-)*, 14>4? 34$(04, &(24" ( &'4"(0,… «Bonjour, madam!» – "4194#'&% 2*)*& &)*/0* 7, (1 0(*'3.94. =#>#"+ &(0+ 1($, &04".6( 346#'&% &'"400*8 ( 0#"#4)+0*8.
@*$04'4 7*)+;4%, 0* /&# "4/0* 34$(-0. '#&0* 19#&+. <2*0+ $#"A4#', *'7"4-&,/4% >*9/(60,# '#0(. B*'#"',# &'#0,, /(94/;4% /(9, 3"*/4'+ & 74)-94?(0*$, *2"*$04%, 343 9*$. CD9( (&>*)+1*/4)( 74)94?(0, 9)% .#9(-0#0(% / 7*)+;(? 3*$04'4? ( 9)% &*?"40#0(% '#>)4, /&>*$(04#$ $, (1 >"*-('400*2* * 14$34?.
E4$*3 6(/#' &/*#8 6(10+D, ( #$., >*?*6#, &*/#";#00* 0# 64)+ >"*-;#9;(? /#3*/: 4 /#9+ #$. *3*)* 1000F)#'. G*&'(0,# ( 3*$04'4 *?*'-0(3*/, 7(7)(*'#34, 3.?0% ( &'*)*/4% – /&# "47*'4#' '43 6#, 343 ( $0*2* )#' 04149, '*)+3* /$#&'* &/#-#8 – )4$->, 0434)(/40(%. H, "41$#I4#$&% 14 *90($ (1 &'*)*/, 043",',? *2"*$-0,$( 7#),$( &34'#"'%$(. 5*$#-)+#, 0#/1("4% 04 '*, -'* $, #2* >*-'( 0# >*0($4#$, 04-(04#' &/*#2* "*94 &>#3'43)+. !,7"400*# / ?*9# 9(&3.&-&(( /(0* /*17.694#' ( 7#1 '*2* "412.)%/;(8&% 4>>#'(', ( 694'+ 14341400*2* 9#2.&'4A(*00*2* $#0D &'40*/('&% /&# &)*60##.
J*-+D /*19.? / 14$3# 14$("4#', ( 946# *'3",'*# *30* 0# / &()4? .7#-9('+ 04& / "#4)+0*&'( >"*(&?*9%-I#2*. G)414 >#"&*046#8 &'4"(00,? >*"'"#'*/ &'40*/%'&% *'-4%00* .7#-9('#)+0,$(. H, "41/*"4-(/4#$ >*"-'"#', )(A*$ 3 &'#0# ( >,'4#$&% .&0.'+.
K'"*$ 1/.3( >"*&0./;#2*&% )#&4 7.9%' 04&. E4 *30*$ 0*/,8 $(", 69.-I(8 04;#2* .-4&'(%. L?, 343 ?*-#'&% 6('+! <904 0*-+ – ( '43(# >#"#$#0,? J#.6#)( '43 9#8&'/.#' $42(% &"#9-0#/#3*/4%?
B.'#;#&'/(# >* 14$34$, *?*'4 04 14$3( – M'* (0'"(24 9)% 04&'*%I(? (0'#))#3'.4)*/. N'* (2"4 & .&3*)+14-DI($ >"*;),$, $#-', * 7.9.I#$. B#"#$#0, / 04;#$ &*1040(( *7O%&-0('+ 0#/*1$*60*, 0* >*&)# >*&#I#-0(% 14$3*/ /9".2 04-(04#;+ 2).7*-3* A#0('+ &/*# /0.'"#00## 04-4)*. G9#-'* /0.'"( % $, 04?*9($ 0#(&--#">4#$,# "#1#"/, 9)% '/*"-#&'/4. N'* )( 0# *'3"*/#0(#!
5<!P= JQJR ELGSPTQJ<U:
V)% &*&'4/)#0(% $4";-".'4 (&>*)+1.8'# chateaux-hotels, johansens, grandsetaps, chateauxdemeures. J* *7%14-'#)+0* 7#"('# & &*7*8 34"'.: /#9+ W"40A(% '*)+3* (1 S*&&(( 346#'&% $4)#0+3*8. <' 14$34 9* 14$34 9*7("4'+&% 0# /Ħ )#2-3*, 0* /&# 0#*6(9400* /&'"#--#00*# / >.'( &'40#' 9*>*)0#-0(#$ / 3*))#3A(D (1,&3400,? *I.I#0(8.
E4$*3 6(/#' &/*#8 6(10+D, ( #$.,
>*?*6#, &*/#";#00* 0# 64)+ >"*;#9;(? /#3*/: 4 /#9+ #$. *3*)* 1000 )#'!
J(04 E42"#7(04, 9(1480#", 4"?('#3'*", ?*1%834 3*$>40(( «V(1480-3).7»
/'(;(0# &*00*2* 1($0#2* )#&4 /*'-/*' *'3"*#'&% $42(-#-&34% '4804, 3*'*".D ?"40%'
/#3*/,# 9#"#/+%. B*9 0*24$( ?".&'(' &.?*8 )#&0*8 3*/#", >*9#"0.',8 '*03($ )+9*$, 29#-'* /94)( 9,;(' "#34, >*90($4#'&% '.$40. Q /9".2 14 -#"0,$( &3#)#'4$( 9#"#/+#/ >"*&'.->4#' &#"4% 2"*$494 &"#90#/#3*/*2* 14$34. @46#'&%, #2* &'#0, 0#>"(-&'.>0,. J* />#-4')#0(# *7$40-(/*: 04 &4$*$ 9#)# 14$*3 – *'#)+. =4$, / 2).7(0#, 04& 69#' 1466#00,8 34$(0, .6(0 ( 3"*/4'+ & 74)94?(0*$. Chateau de Saint Loup.
home & space X 24
103
! "#$%&# . !"#$%$&#'($
home & space ' 24
104
()$*+%,#-&)./"%0
12+)/!"#$%&'(", )&*+,$ ,- #". */0%"-#'/.' # 01/$2$./#,$ &" #%$)' &*#*+*3&,4 ("&,(15: (/*-/* */3*-4&1/6, (/*-/* -" 0%,(578$&,'),, " (/*-/* 0%*./* -"4*8$/ 0*9%*-3,/6 0* 1(%"2$&&:) # %*;3$./#$&-.(17 ),21%1 15*8("). <%$35"+"7 7 )$./, (*/*%:$ #: *9'-"/$56&* 3*5;&: 0*.$/,/6.
!"#$%:
!""
# $#%#&
'(#
&'%':
)&*
+',-#(
.*"'
#(-'&
'/
)**+ ,+-+./'+ 3,-"=&$%, /#*%8$.("' +%100" Interior Atelier
home & space ! 24
105
HIGH LINE PARK
" #$%$ &'%(%) *+,(- . /(01-(234 3 5+6-/%'% /*'(.72. 826) 7(-9%: 1%(4;+ 1,5 ), 6235%(%<+9 / =40->%6)+, / 9-<9+: ?23$- @29A+$$+92, 92 /B3%$+ 5%6.7)2 10 ,+$6%/ %$ 5%/+6A9%3$- *+,(-, 92 ,+3$+ 1B/;+: <+(+*9%: 7%6%'-. " 1980C'%7&
/+$)2 1B(2 *2)6B$2, 2 / 1990-+ '%7B 1B(% 6+;+9% $6293D%6,-6%/2$4 5&$- / 526)%/&0 2((+0.
High Line Park – %$(-?9B: 56-,+6 6+%6-'29-*2E-- 1+35%(+*9%: $+66-$%6-- / 56-/(+)2$+(49B: %1F+)$ '%6%73)%: 36+-7B. "(23$- '%6%72 -9/+3$-6%/2(- $ 115
,-((-%9%/ / 526), )%$%6B: 3+:?23 3$2( )&(4$%/B, ,+3$%, 7(. ,%(%7+<-.
@%: 3%/+$: 9+ A%7-$+ $&72 / /BA%79%: 7+94 – $2, - / 1&79-+ 79- 926%7& 9+,2-(%. G 5%3$262:$+34 *23$2$4 3&,+6)-, )%'-72 *2<-'20$ 5%73/+$)& - (2,5%?)-. " #$% /6+,. 526) 9+5+6+72/2+,% )623-/.
!"#$% &'(")*$+ ,'-./#0#&1+ &' /234( .5)$ – 647&4 8,1&+*% )0'$*1# . *'&9#.'/%&46 6',':4&# 1/1 84$'"1*% ,'$*#&1+ $.4161 ,)5'61.
;.*4,< 8,4#5*' )$8#=&4 $54631&1,4.'/1 4$&'>#&1# $4.,#6#&&4?4 5&17&4?4 6'?'-1&' $ 9#,54.&<6 1&*#,%#,46.
!"#$"%& '()(-*#" +',-./ 0,1!+# H+,, )$% +7+$ / I%((297-0, 3%/+$&0 5%1B/2$4 / '%6%7-)+ @223$6-A$. "%-5+6/BA, #$% %7-9 -* 32,BA 9+'%(-(2973)-A 5% 7&A& '%6%7%/. G, )3$2$-, #$% ,+3$% 3,+6-$- J’K6$294.92 - %162*%/2-9-. L/6%3%0*2. "%-/$%6BA, *7+34 ,%<9% 5%3+$-$4, 92/+6-9%+, 32,B: 9+%1B?9B: )9-<9B: ,2'2*-9 – Selexyz Dominicanen, 6235%(%<+9-9B: / *729-- 9+7+:3$/&0-
M+: 7%,-9-)293)%: E+6)/-. N%?+$29-+ 62*9BA #5%A 56%--*/%7-$ 3-(49%+ /5+?2$(+-9-+. "35%,%'2$+(49%+ %1%6&-7%/29-+ 62*,+M+9% / 5%7/2(+ *729-., 2 / 32,%, 3/.$-(-M+ 3$%.$ (01%5B$9B+ )%93$6&)-E-- -* ,+$2((2, 5%)62;+99%-'% / ?+69B: E/+$: $2) 3$+9B - D6+3)- Selexyz Dominicanen *6-$+(49% /B7/-'20$3. 92 5+6/B: 5(29. I%6%<29+ %?+94 (01.$ #$% ,+3$%: 1B$4 ,%<+$, -,+99% 1(2'%726. ,2'2*-9& A62, 3%A629-$3. 7(. 3(+7&0-M-A 5%)%(+9-:.
'2*,& + 3#453(/
H+,, )$% 6+;-$ 56%/+3$- 9%/%'%79-+ )29-)&(B / G3529--, 3$%-$ 56%)2$-$43. 92 3+/+6 3$629B, 7% O-(412%. P$% 2)$-/-9% *23$62-/20M-:3. '%6%7, 925%(9+9-9B: *+(+940. N$26-99B+ )/26$2(B / 9+, 3%3+73$/&0$ 3 3%/6+,+99B,- 9+%67--9269B,- 5%3$6%:)2,-. N2,2. '(2/92. -* 9-A – %$)6B$B: / 1997C'%7& @&*+: 3%/6+-,+99%'% -3)&33$/2 I&''+9A2:,2, 56%+)$ )%$%6%'% 62*621%$2( /+(-)-: Q6#9) I+6-.
R729-+, 3%*7299%+ -* ,+$2((2 - 3$+)-(2 92 3$2(49%, )26)23+, 6235%(%<+9% 92 921+6+<9%: - 5%A%<+ 92 D&$&6-3$-?+-3)-: )%621(4. L'% $2)<+ 362/9-/20$ 3 5$-E+:, 32,%(+$%,, N&5+6,+9%,, 26$--;%)%, - 6235&3)20M+:3. 6%*%:. S3$2-$-, @&*+: I&''+9A2:,2 ,%<9% &/-7+$4 / D-(4,+ 56% J<+:,32 O%972 «G E+(%'% ,-62 ,2(%».
@"&4 1- &'134/## -,#/1>&<A . 61,# $*,4#&1( . $*1/# "#54&$*,)5*1.1-6' &'-.'&4 «.#/10'(=16 $44,)7#&1#6 &'=#?4 .,#6#&1».
! "#$%&# . !"#$%$&#'($
home & space ' 24
106
YAS HOTEL
()*+,%&&-+ ./#)0"%+ 1$%/#2- – 324 5 6+/578 49+/+,: Burj Khalifa, 5-04-9#;<++ =,#&%% 5 $%/+, %>% <%"#/-&-+ 42+>% Burj Al Arab, Atlantis the Palm, Jumeirah Beach Hotel. (,&#"4 $&+ ?49+20@ /#00"#=#2: 4 ,/7A4$, 7&%"#>:-&4$ 044/7B+&%% – Yas hotel. (2"/-2%+ 324A4 7,%5%2+>:&4A4 "4$6>+"0# )->4 6/%7/49+&4 " 6+/54; A4&"+ )4>%,45 C4/$7>--1, 2/#00# "424/4; 6/4?4,%2 6/@$4 64, =,#&%+$ 42+>@. D4 =#$-0->7 #/?%2+"24/45, =,#&%+ ,4>B&4 6/+-5/#2%2:0@ 5 054+A4 /4,# #/?%2+"27/&-; 0%$54> 045/+$+&&4A4 .)7-E#)%. F#02: 02/4+&%@ /#064>4B+&# &# 54,+, 9#02: – &# 07<+.
!)*+,-,. / 01)12,
(26/#5%5<%$0@ 5 .502/%8 6/+,>#A#8 =#+?#2: 5 G/#H – 524/4; 64 5+>%9%&+ A4/4, 02/#&-. I+ 64>8)%2: +A4 &+54=-$4B&4. ./?%2+"27/&-; 4)>%" G/#H# A#/$4&%9&4 0">#,-5#+20@ %= ,54/-H45 )#/4""4 56+/+$+<"7 0 6+/+,45--$% 045/+$+&&-$% "4&02/7"H%@$%. 124 049+2#&%+ 6/%,#+2 A4/4,7 404)-; <#/$ % "4>4/%2.
J 2003KA4,7 G/#H )-> 4)*@5>+& "7>:27/-&4; 024>%H+; L5/46-. M4A,# B+ A4/4, 4)=#5+>0@ &454; #/?%2+"27/&4; ,4024-6/%$+9#2+>:&402:8: &# )+/+A7 /+"% N7/ 5-/40>4 044/7B+&%+ &+4)-9&4; O4/$- – P7,4B+025+&&-; $7=+; G/#H# (Kunsthaus Graz). (A/4$&-; 0+/4-A4>7-
)4; <#/ «6/%=+$>%>0@», 64,4)&4 %&4-6>#&+2&4$7 "4/#)>8, 0/+,% )#/49&-? 6402/4+" 5 H+&2/+ A4/4,#. Q#=#>40: )-, =,#&%+ ,4>B&4 &#/7<%2: %024/%9+0"78 #2$40O+/7 +5/46+;0"4A4 A4/4,#, &4 4&4 >:"4 4/A#&%9&4 56%0#>40: 5 0/+,7, 924 2+6+/: +A4 >#0"454 &#=-5#82 «,/7-B+>8)&-$ %&46>#&+2@&%&4$».
!"#$%&'() *+$",'-&.'//"0" 1+#'2 -"#/%&'(3/" )/&'04)4".%() 5+&+4)-&)6'-7)8 "9:'7& . ;'8#%, - 74<=%1), ;"74<&<1) 74%-/"8 0()/2/"8 6'4';)>'8.
?/'=/22 ;".'4*/"-&3 "&'(2 ;"74<&% ;%/'(21) 4800 LED, 7"&"4<' /"63@ ;'4'().%@&-2 4%#/<1) "&&'/7%1) 0"(+9"0", -)/'0" ) 5)"('&"."0".
home & space ! 24
107
!"#$%&'()&**+, -+.&/&, 0$# 1&2.&3"#$%&$'() – $*'+,+#-'( .+)$&$ /-$*01/$&$ 2 )34- )-#4$. 5/$ *0'$ $#%40#$ 2 19506&$,7, + -&$ 8$,9-)/0- .#+/:33 2047*'-/0 84;)$ 2 .%+'+<. =+>,+; '3/3; $?$4)'-/+ 8$-.2$-)7: 9,-.( 3 .%+9$1/0- &4$#0, 3 7&$'%3 %'+..31-.%$@ +4<3#-%#740,
3 /+.#-//0- 4-'(-?0, 3 )$9+3%+, 3 ,+>- 23,-$-3/.#+'';:33, ?$/#+/0 3 471(3. A- 94; B#$ )-#4$ /+902+C# .+)$@ ,'3//$@ <7,$>-.#2-//$@ &+'-4--@: 2-,( /+ -&$ .#+/:3;< 4+.8$-'$>3'3.( +4#-$*D-%#0, .$9-,+//0- .#+ .$4$%+ <7,$>-/3%+)3 .8-:3+'(/$ ,'; )-#4$8$'3#-/+. A3%$&,+ -E- 8$-9,%+ 2 $*E-.#2-//$) #4+/.8$4#- #+% /- 2$920F+'+!
G 20006&$,7 2 =$4/7$''-, /+ C&$-9+8+-,- H/&'33, $#%40'.; &3&+/#.%3@ *$#+-/31-.%3@ .+, – Project Eden. I-8-4( B#$ &'+2/+; ,$.#$843)-1+#-'(/$.#( &4+?-.#2+, ->-&$,/$ -&$ 8$.-E+C# $%$'$ ,27< )3''3$/$2 1-'$2-%. G/7#43 8$,-,-4>32+-#.; $84-,-'-//0@ %'3)+# (#4$831-.%3@, .4-,39-)/$)$4.%3@, + .%$4$ 8$;23#.; -E- 3 87.#0//0@ *3$)). G %+>,$) 8+23'($/- 8$,4$*/$ $*D;./;C#, 2 %+%$@ 1+.#3 .2-#+ 20 $%+-9+'3.( 3 1#$ #7# 4+.#-#. H 4+.#-# #+) 8$1#3 2.-: B%9$#31-.%3- :2-#0 3 ,-4--2(;, *+/+/0-+/+/+.0. J.#( 3 9/+%$)0- /+) .2-%'+ 3 %+4#$F%+, /$ 7>- 8$, $#%40#0) /-*$).
=78$'+ 208$'/-/0 39 .$24-)-//$-&$ 8$'3)-4/$&$ )+#-43+'+ 9/+13#-'(-/$ '-&1- 2$9,7<+. K43 B#$) $/3 /31-) .-4(-9/0) /- 843%4-8'-/0 % 9-)'-. I$, 1#$ %78$'+ /- 7/$.3# 2-#4$), – /$7-<+7 3/>-/-4$2 84$-%#+. L3)$@ 2 8+23'($-/- 4+*$#+-# %40#0@ %+#$%, #+) 3&4+-# 17,-./+; )790%+ 3 8+,+-# 3.%7..#2-/-/0@ ./->$%.
/+3'453 '+#
C!"#$ #%&'&(!)*(#$ +%&,(!(! -.!(/&0 T-centralen. 12 34%!5!2. #'%#"(!0 6%2-4!, (!(2-2((!0 +%0"# (! +#7,2"(8$ '%3(., #.92'# -.!(/&0 (!+#"&(!2. +2:2%3.
;#"+)24- Project Eden -#-.#&. &, 8 #'%#"(8< 43+#)#=, +#7 4!>78" &, 4#.#%8< "#>2. +#"2-.&.*-0, 4 +%&"2%3, ?!3@%.
! "#$%&# . !"#$%"&'()*+
home & space ' 24
108
!"#$%:
!"#
$ %"&'
()&,
&'%':
*+,(+
-).#+
+#/()
,(#-./01(23 .*&$, #(#$4 521(&"-61$*7-.$'*2"89 $2'(23 61"'6$:2"&*"?()%*&#&&+, $-.)+ – /)#&0%1, 2.#3%1, 245#&%1. 6#"78+ 59&%$#,.,, %:78%&# 4.#-&;. 49<+.%,$. =>&# ?,.8,).@ 8%&9>,3%1 5)%:9>%.41 J.)#&+ A989B9 C8,.#: DB EF)%"%, G%3%, E84.)#3%1, A98#1 H,3#&>%1, 6#3%F9)&%1. I.% 8%&# &,7$,&,, >94.9J&+ &97&,74.9%. %:74)#8-&%8#.@ 47$-.)#$%.
,(#-$61"'"8*235+ 51"'* $;1$%&$-;$ ./0$1( 5$12$. .*&$;1('(? <":&/4 .$61$5 &$.*:#(: #(0"1&" 5$.*&3$& *8*-%"18$?C,B9>&1 ?%.+8#,.41 9"939 593;.9)# .+41? 49).98. A98%?"; &,74.9%. $;>)4.89-8#.@, 3;?K, <)#.@ *&#"9$+, %75)98,),&-&+,. C#$+, *&#$,&%.+, %*7<,3+: – K#)->9&,, 498%&@9& <3#&, )%43%&B, %*7")#4&+: – "#<,)&, 498%&@9&, $,)39, 5%&9 &;#), 4%)#. L4, 49).# )#*&+,, %$,D. 489J &,59-8.9)%$+J 8";4. M43% 8+ 5@,., 9>&949)-.989, 8%&9, )%$,) "#<,)&, %3%75%&9 &;#), 8+ ,B9 4)#*; 95),>,3%.,, &,7<;>;?% *&#.9"9$. N#" ?.978+<%)#J., .9, ?.978#$ <93@K, &)#8%.41, %7-"45,)%$,&.%);J.,.
,(#-&(=:*235+ 1(70*1(235+ .-5$12(>, 61$.*&)*+>, 1";*$&(>?(9?%.#.@ 5)9F,44%9@&;D 3%.,)#-.;);, .9.7O, 2&.,)&,., #759.9$, 899);-O%8K%4@ *&#&%1$%, 59";5#.@ %74)#8-&%8#.@. P9O&9 ;4.)#%8#.@ 59>B9.98-"; "75)#*>&%"; – 8,?,)%&"% 478%&9$. M43%7O, ),?@ %>,. 97.9$, ?.9<+ 4.#.@ 5)9F,44%9'$, .97$9B; 4"#*#.@, ?.97.91Q%J 49$,3@, .9., ".973,. >8#>0#.@ 5)9O%3 87),4.9)#&, %78%>%. 4&+ 978%&,. I.9 &,75)94.9 :9<<%, #79<)#* O%*&%.
,(#*" &(6*2#* 0='=2 &(-.(?"% &$.$-;$'&"% 52$8"?P+ 9.$,?#,$ -.9. 5)#*>&%" 4,$@,J, $91 O,&# .9O, 3D<%. 8%&9, 59-.9$; 1759>B9.98%3 &,4"93@"9 >94.9J&+: 8%&, #74;5);B# 4>,3#,. ?.9-&%<;>@ &989, 87>9593&,&%,. R#*;$,,.41, &,. 5)#*>&%-"# <,*7K#$5#&4"9B9!
@-#(#$;$ ?(%6(&5#$;$ 52$*2 &(:(23 7&(#$%52.$ 5-A2*% &(6*2#$%?S;?K%J 8+<9) – 59>3%&&9, K#$5#&-4"9, %*75)98%&0%% T#$5#&@. =&9 ;&%-
"#3@&9 597489J4.8#$ <3#B9>#)1 949<,&-&9$; "3%$#.; %759?8,. N#" 439O%394@, ?.975)9:3#>&+J 4,8,) /)#&0%%, "9.9-)+J 4,B9>&1 %7&,7)#44$#.)%8#3%7<+ 87"#?,4.8, ),B%9&# 8%&9>,3%1, 4.#3 %>,#3@&+$ 8";5, 47$,3989J 59?89J, "9.9)#1 &9?@D 9.>#,. 8%&9B)#>; &#"9-53,&&9, *#7>,&@ .,539. 2>,1 K#$5#&-4"9B9 87;59)1>9?,&&9J 8.9)%?&9J F,)-$,&.#0%%, "9.9)#1 %7>#,. %*8,4.&+, 5;*+)@"%. L93,D 43;?#1 59*>&%J 4<9) 8%&9B)#># 5945949<4.898#3 89*&%"-&98,&%D %*8,4.&9B9 %."#. L749<9-), B9)9># R,J$4 .)#>%0%9&&9 "9)9&9-8#3% +,>&%"# 5),4.93#, )#*;$,,.-41, 9.$,?#3% 49<+.%, K#$5#&4"%$. N#" 9& 4.#3 ,Q,7%79F%0%#3@&9 %."9$ 5)#*>&%"#. U94.9J&+, %B)%4.+, 8%&# 5)9%*89>1. 872.#3%%, 245#&%%, G%3%, &97598.9)%.@ "3%$#. %759?8; T#$5#&% &,89*$9O&9, "#"7%78";4. M43% 8+ :9.%., )#*<%)#.@41 878%&,, &#?&%., 497*&#"9$-4.8# 47K#$5#&4"%$, "7.9$;7O, ,4.@ 5),-")#4&+J >317-.9B9 5989>.
!"#$%&'(% &)*&+*,- $%, #,*$( '")". /0"1". ) 2*3)(,(( 4*#,2"'"5(6%#7". 78$-,829: 59 86(5#: #"6%,*,- %&8 (;*$7"4"$-'9% '*0(,7( (;&%$*%5 #)". )9<"2, (#1"&: (3;#)"(1
)78#"), *;'%;(3;*##"2,(5%',* 5*4*3('"). !2"=%##("'*$-'9. #"5%$-% >%24%. ?*.4"2"&+%) 8)*@(,%$-'" ",'"#(,#: 7";)#%5 )(&*5 *$7"4"$:, "&'*7" ",&*%, 02%&0"6,%'(% )('8 – '*0(,78 %&('"59A$%''(7"), "&('*7")" 0"&1"&:B%58 (;&$:;8@('* '*;&)"(1, (;&$:;A85-
'". 7"50*'((.
=. U9$# (,)%&@9& – 8#K,$; >9$;
!"#$%#"&'
# ()
'*"#+,#&-#
.,/'0',
1 ')
.2&'
3,1
4.5
#0' $3
'"'461
!"#$%#"&'
# ()
'*"#+,#&-#
.,/'0',
1 ')
.2&'
3,1
4.5
#0' $3
'"'461
!"#$#.
home & space % 24
110
&'() *"+#,# -"./012+.! "#"!$ %$&$'($'"! )#*+$ ,-,./0'1+$?
3. 4'.0567 6("8) 6.)."(2 4.9:)#', ;#1).17, 02"2<.692 <(9.12= 2 "2$4+2( 4'(>2. ? '#) 1. 3#'7= ,#0 -#+8-.:) '4( -#0"*0. !#9+2 -84)(:) '$2,. @$(11# -#A)#$8 * 4#'()8: '.$ -"2B#02)5 1( 31 0(+.6"*, . /. #018-0'( 1(0(92 0# -"./012-+.. C.+ '7 4$#<()( #/1.+#$2)54* 4 -"#08+)#$ 6(/ 4-(D+2 2 #>("(02. !("4#1.9 -#0"#61# ".44+.<() # )(B12+( 6(/#-.41#4)2. E)# #>(15 '.<1# – -84+.* ' 3#'7= ,#0 ;(=("'("+ «1. B$(9518: ,#9#'8», '7 "24+8()( 1( )#95+# 4'#2$ /0#"#'5($, 1# 2 8,"#-<.()( '4($8, >)# '.4 #+"8<.(). !#A)#$8, #48D2' 6#+.9 -"./012>1#,# D.$-.14+#,#, 1(4+#95+# "./ -#08$.=)(, -"(<0( >($ /.-84+.)5 4.9:).
"#"!$ (-2*-31-)4! ,'$5/#6#$4 (#7# "-*,#1!0?
F7, +.+ G(0 F#"#/, $#<($ '4(. H 1.4 '7 $#<(-)( -"#4)# +8-2)5 -()."08, . $#<()( /.+./.)5 -#9-1#I(11#( #,1(11#( D#8. 3. $#= '/,9*0, '("D2-1. -2"#)(B12>(4+#,# 24+844)'. – A)# 84-(D1.* 0($#14)".I2* 4'#2B 8$(12= 1. +#1+8"4.B 2 ;(4)2'.9*B. 3.D. +#$-.12* 4 2005 ,#0. 8>.-4)'#'.9. 6#9(( >($ ' -*)1.0I.)2 +#1+8"4.B, ' )#$ >249( 2 $(<081."#017B. J A)#$ ,#08 «K(=("'("+-&(1)"» -#98>29 1.,".08 «L8>D.* -2"#)(B12->(4+.* +#$-.12* M#4422» ' >249( CN!-15 4.$7B 2/'(4)17B 2 /.498<(117B +#$-.12= ' M#4422, /.12$.:O2B4* -2"#)(B12+#=. P )#$8 <( $7 4.$2 #",.12/#'.92 1( #021 ;(4)2'.95 ;(=("'("+#'. P 49#'8, 1. #01#$ 2/ 12B ' 2011 ,#08 -"248)4)'#-'.9# #+#9# 100 )74*> /"2)(9(=.
$)48 %$&$'($'", "-4-'+& ,-'#2!/ /!91- (#)?
J 2004 ,#08 $1( -#4>.4)92'29#45 -#67'.)5 1. Q(",2('#-!#4.04+#$ ;(4)2'.9( ;(=("'("+#', ,0( 98>D2( +#$.107 4# '4(= 4)".17 -#+./7'.92 4'#( $.4)("4)'#. E)# 4#67)2( 2 -#'92*9# 1. "(D(12( #",.12/#'7'.)5 8 1.4 ' C:$(12 -#0#617( $("#--"2*)2*. 3(-"("7'1# '/"7'.:O2(4* "./1#I'()-17( ;(=("'("+2 1. ;#1( Q(",2('#-!#4.04+#= L.'-"7 '7,9*0(92 ;.1).4)2>(4+2. N12 -"#2/'(92 1. $(1* 42951#( '-(>.)9(12(.
94- (+ ,-3$/#$4$ 1#7!* 9!4#4$/0*?
Q>.4)5*, /0#"#'5*, 84-(B#', 4($(=1#,# 69.,#-#98->2*, -#6#95D( ".0#4)17B $#$(1)#' ' <2/12, '(05 >($ 6#95D( -#'#0#' #)$()2)5 +.+#(-)# 4#67)2(, )($ 84)#=>2'(( 1.D 62/1(4.
! "#$%& '#( $ )*(# $+,-./0 )*.#)1* /-234++. 5#( 6#& 1*,74.#$ - 82#91- :+&+,$+,1#$ ;% <7=7(%$7+; /7;%+ <7$+.4%+ >+274-0. ?4- #60<7.+234# /6*-(*./0, +/2- /72@. 4+ #;,7)-. 9,7<(4-1, 7 479,#-.-$, 9#((+,>-. +=# *(-$-.+234*@, 4+9#$.#,-;*@ 7.;#/:+,*. ? .#;, 171 4+ #A-6-.3/0 9,- $%6#,+ :+&+,$+,17, 47; ,7//17<72 !27(-;-, B+(#.#$, (--,+1.#, «B+&+,$+,1-C+4.,7».
!"#$%:
!"#
$%#$&'
()*+,
-+#
&'%':
./&
$%&"
# 0-1&
)*+#
!"#$%&' & ()*&
home & space + 24
112
,"-*./&. 0&123/ 4(5#2 «6.#.(7 8/%.97.9 0&123/»
!"# $ %&'(&)#, *+,%$ -$+&. ',*/%$ $ ,0&123$2 – + #4%&. 5),-26#+233&. $ #278&. 4#'&6(2)2 7)&98& &#%)/#$2 6#,5$$ '2:28$ 34 ;2)<234 «=2:28> ?3#2)>2) @$*4.3» $
&53&$'233&0& 5$*4.3-%8,:4, ,A46#3$%4'$ %&#&)&0& 6#48$ :&822 #)$5<4#$ 5$*4.32)&+ 0&)&54.
!"#$% &'"()*+%,, -%.()% /')0%.#-!*(123%, 4(5% 6272",) 8"(, 9'3()%
:352.*+%, 7(;%<)'.*+%, +2""'+0(, «=)>»
?%5#,)% 4'.@230'3%, 1.'7*5%3(5'"# @2"7()$% «8 A%.5%», -%.()% /')0%.#-!*(123%
-%.()% /')0%.#-!*(123% ( /B;'"# -%A''3%
C3$')(, D2.2E''3%, :"'+*%)7.% ='"(3%)23% ( F')%5% /')0%.#
C3$')(, D2.2E''3% ( :"'+*%)7.% ='"(3%)23%4(5% 6272",) ( :"'+*%)7. G'<+()
!"#$!:
!"#
$%" &'%(
"#)-*+
$,-.
"
%&!&:
/%0-%
*.1$%
%$2-.
home & space ! 24
113
"#$#% &%'()*+&,(-* .&/0()*1 Giulia Novars * *)2#%3#%)(1 .&/0()*1 «4/0#-%*1 52*-1», 5%#6* '&52#7 0%*58252,&,(--* 0%#652(,*2#-* 9(:%*. Giulia Novars * «8 /(%2(». ;&+<'%<= 0%*+&, * /&6-)<7 0&.(+ – ,5# :<-& )( 0%(+6)*.#! >&%(+*- .8-3/*)(?*&))<7 -&2 %&+<'%<-=( – 0&68=.(, *).%852*%&,())(1 52%(-+(/* Swarovski, :#525#--#% &2 ,5#/*%)& *+,#52)&'& :%#)6( Albert Shtein * 0#%-5&)(@ *)2#%3#%)&7 .&/0()** «4/0#-
%*1 A2*-1» – (,2&%5.&# .%#5-& Fresh, 5&+-6())&# , 6*+(7)-:B%& .&/0()**. C%#5-& 2(. 0&)%(,*-&53 5,&*/ 5&+6(2#-1/, $2& :<-& 0%*)12& %#=#)*# 56#-(23 #'& 0#%-5&)(@#/ *)2#%3#%)&7 .&/0()** «4/0#-%*1 A2*-1». C-(55*$#5.*7 0& 6*+(7)8, )& 5&,%#/#))<7 0& ?,#2&,&/8 0%&$2#)*B, D2&2 &:E#.2 )# &52(,*- )*.&'& %(,)&-68=)</: .(@6<7 &52(,*- «9&2&5-#6» )( 9&)# press-wall c D2*/ (%2-&:E#.2&/. C%&/# 2&'&, 0%*'-(=#))<# 6*+(7)#%<
0#%,</* 8,*6#-* 5&,/#52)8B (,2&%5.8B .&--#.?*B &6#@6< F-#.5#1 F)6%#7$#,( * G(%*)< H#)?(%3-I5*0&,&7. I5)&,)&7 *6##7 .&--#.?** «A)<» 52(-& *50&-3-+&,()*# /(2#%*(-&,, .&2&%<# 0%#.%(5)& 5/&2%1251 .(. )( 0-(2.(J, @(.#2(J, 0(-3-2& * 58/.(J, 2(. * )( 0-#6(J, 0&68=.(J * 089(J – )(0%*/#%, /#J 2*:#25.&7 -(/<. !". #$%&$'(, 60/1, )$": +7 (3452) 387-788, 611-555
!"#$%#& !'()#&*#+
,-'-+."-+ !"#$%.'(), /)#(%0.+10#"2 3.4)1$1 Giulia Novars
567$1'. 8"#%9, :;(-<'1$ $)#%". Fresh
=.'1>"". ?)1%0-+., @)1'. 5.)*#'$-, !'()#& A".%-+, B.(#<(. ,."C<'.9 8"#%9 567$1'. 1 D;E#"2 5.F##+.
B.(#<(. ,."C<'.9 1 @)1'. 5.)*#'$- 5.)1'. D#'G.)2-8%1/-+., !"#$%#& !'()#&*#+, H$.0#)1'. D-"-+$1'.
A1$0-)19 =;(1'. A%# I-%01 /-";*1"1 /)190'6# %;+#'1)6
home & space ! 24
114
"#$%&'( ' )*+'
,-./'). /'0#+1)#/!"#"$%&'()*+ ('), -.,)/'', 01,$'', 0#2,)'' ' 3'$' 4*$' 2.+5#1,($+)* 17 )674.7 ( .+#16-.,)+ «8,9"6":» 4'&)+#-61+$7 «;(.,&'7» ( .,<",= 1.+1>+?6 ('))6-?,#1.6)6<'@+#"6?6 (+@+.,.
21345&.6'( 7-18-.50#3# /'0. 5#7-#-/#9+.).5: -.558.;#< #7%&0#3# 5#<1-):1 =-'( >-'?'0. # #5&(@ /'00#A +1345&.6'', #5#$100#5&(@ -.;0%@ 5#-&#/ /'0., '5&#-'' /#;0'80#/10'( ';/15&0%@
$-10+#/, # &#<, 8.8 7-./'):0# 7'&: 8.9-+%A 8#08-1&0%A 0.7'. >#5&' 5<#3)' /%$-.&: 0.'$#)11 7#0-./'/?'15( <.-8' ' #B4&'&: /5* 7#)0#&4 '@ /845. ' .-#-<.&., . &.891 847'&: )*$#1 '; 7-1+5&./-
)100%@ /'0. C1D-7#/.- -15&#-.0. «2.A-8#84» E#05&.0&'0 >-'3#-:1/ -.;-.$#&.) 5716'.):0#1 <10* +)( +1345&.6'#00#3# 49'0., 8#&#-#1 '+1.):0# 7#+F1-8'/.)# $481& /'0.
!"#$%#"&'# ()'*"#+,#&-# .
,/'0',1 2"#3-*
2.4
#%( $
3'"'256
!"#$ %"#&#', ()*+,-+ %)(.# /+0+"1 %)(.# /+0+"1
%)(.# /+0+"1!,#1''1 23")/1 # 4'1 5"1*)/1 61.1,-7 8,9)'#'1 # :,-;1 <)=,)/1
>;)"- ?1*@1+/ # A1,+"#$ B)"#()/C1''1 D#'03@E,+'1 D")(/+.)/1>7 %+"1(#*)/1
?+";+$ A#');"19)/ F1"#'1 F#G1$,)/1 () (H3.'#@)*
!"#":
!"#"$
%& '(#)(
*+)"
home & space ! 24
115
72.ru "#$%#&'( «)'*#+",%-. . /.#&%#0,»
!"#$"%& ' #()*+,--"#.&, /0,12* ' $0,##'$2 #"3).,0' ('4,5--6*")$.7, 6*)(#.,80)--7) -, 6)*875 6*"9)##'"-,0&-75 $"-$2*# «:'4,5- 8 $8,(*,.)», "*/,-'4"8,--75 #,5."1 72.ru.
;"-$2*# #.,*."8,0 8 #)-.<=*) .)$2>)/" /"(,.
1-%2,30.,""-, "#$%#2&,"', 3-30--4(-35 24 "-46%4 . /-"7,%,"8-*#(, «9'%-.- :#%/». ;<=>'? %,#('*-.#"-"@? &'*#+"-:%-,/0-? -6A,/0# /-?-?,%=,3/-+ ",&.'2'?-30' 30#(- 3,?,+-"-, /#7, B#rracuda %#6-0@ C('' ;,.'-"-+. B "-?'"#8'' «D,#('*-.#""@+ &'*#+"-:%-,/0 2'(-+ ",&.'2'?-30'» :-6,&'(# :%-,/0"#4 $%<::# «)-?'-"#"0#» 3 &'*#+"-? *#$-%-&"-+ <3#&5-6@ Regina. E(,"# F,.=,"/- :%,&30#.'-(# (<=>'+ ",.-:(-G,""@+ &'*#+"-:%-,/0 /-??,%=,3/-+ ",&.'2'?-30'. B
"-?'"#8'' «H,.-:(-G,""@+ &'*#+"-:%-,/0 2'(-+ ",&.'2'?-30'» :,%.@? 30#( :%-,/0 I(56'"@ F#%':-.-+. B3,? :-6,&'0,(4? /-"/<%3# .%<='-(' :#?40"@, 3<.,"'%@ 3 3'?.-('/-+ /-"/<%3# «)'*#+" . /.#&%#0,». I (<=->'? '* (<=>'J &-30#('35 .:,=#0(4-KG', «'?,""@,» *.,*&@ ' 3-('&"@, :%'*@ -0 3:-"3-%-. /-"/<%3# /-?:#-"'' «H#4&#-1K?,"5», :%-'*.-&'0,(4 -7'3"@J ' 2'(@J :,%,$-%-&-/, &.,-%,+ ' (,30"'="@J :,%,$-%-&-/, # 0#/2, «BEH1L-1K?,"5», M/3/(K*'."-$- :%,&-
30#.'0,(4 :- N%#(53/-?< %,$'-"< /-(-(,/8'+ (,:"-$- &,/-%# O#<&', O#%?-"'4 ' /-((,/8'' 7#3#&"-+ (,:"'"@ P%,-30'2 ),/-%.Q =(,"@ 2K%', ' <=#30"'/' <.,%,"@, =0- /-"/<%3 <&#(34. P-&-6"@, ?,%--:%'40'4 :-?-$#K0 ?-(-&@? 0#(#"0#? :-=<.30.-.#05 3.-+ 0.-%=,3/'+ :-0,"-8'#(, -8,"'05 /-"/<%,"0-. ' .@4.'05 3-.%,?,""@, 0,"&,"8'' . '"0,%5,%"-? &'*#+",.
)- .30%,=' . "-.-? 3,*-",, &'*#+",%@!
"!"#$%&" %'( )*+#%,-#'#.
/#0,1-234,( 5631-7,8*"
93023:%#7,# )*+#%,-#'#. 8*785213
;+<3( =*-*023=,( 73 )3>(-? @"0#7,( !3A32*"3 , @'#73 B+23>*"3 B'?+,73 C32,)*"3D32,( E#",7183(
F256#7,# 73023% %,$3.7#25 G3-?(7# E#H8,7*. *- ;;; "F@9GI-GJ>#7?"
K*+#%,-#', - )2*#8-73( 025))3 "L*>,737-3"
I3.- 72.ru +'30*%32,- 1)*71*23 ;;; "93(%3-GJ>#7?"
home & space ! 24
116
"#$%&'( ' )*+'
!"#$%:
!"#
$% &
%'%(
)%
&'%':
*%+
%",-
.#+
)#$/
)%, 0
1#+
'#2
34/5
#1/)
, 6"%
7#1
#' 8
9$()
, :%;
5#1
<',
(), =
%)("
!$>
?($
;/
!"#$%&' (")"*+,-- ./"01&,#)& 2+)#+)+310&'
4/"," 5$67*-,+8 3)$9&:; 0+,3"); 1 -*","* <+="#-;"/'
>)$0;+3?8 0&)3-,@ +; 0+*<&,-- Nolte
40&;")-,& A$@&"3& - B)-,& C00"); D,& E+/0&9"3& - 40&;")-,& F+/+3"8 G+1;7- (")"*+,--
H,?" I$;=+/-1;?
J&@)&K#",-" <+="#-;"/' 3 ,+*-,&(-- «A-6,"1» F")@+ F;"<&,',& H)-8 F$L+3"8, <+="#-;"/7 3 ,+*-,&(-- «J&$0&»
4/",& .:<+3&, -6#&;"/7 ./"01&,#)& 2+)#+)+310&', 43@",-8 E")"=",-,
(")"*'+,- +./).01"+,- "0"/'1+'2 3)"*,, 04)+.5.
home & space ! 24
117
"#$%&' &( )#$%&*!"#$% &'(#)*+#,#- #.#/')$'- &0#"** «123-50. 45)%67*#89 ,6)* 16"#$*» $%:;%,* 24 $'9-(09 ; <0%"%+*=#8>'" +#%+0#. ?#0'&0*9+*# (5,' ;'*8+*$@ )',/'.)%$$5": ;#)A /','8';%$*#
),*,'8A (',AB# "#89C%, * $% &0'8+'0%D !$+#0$#+% 0%:;#0$@,%8A $#B@+'=$%9 ('0A(%.
!"#$"% &"'($) )$*'$+,$-. /$))0 1'2#2'"#")0 !"#$"% &"'($), /$))$ 1'2#2'"#")$, 3%-45 6$0(27$ 3%-45 6$0(27$, Villeroy & Boch
38$'27$.-%9):- )-7-4.: " "# 2'"*")$%9):- ;0<-.:
=-'):> ;0<-.!
1'-<'$4)$5 ?$%$.-5 @2)4.$).") @'A<27, 2;%$,$.-%9 B$(5.)2> 4.$.0C.<" D%-<4$),'$ " 427-,0E"> D),'-> 1$)$4A<
="<.2' F.$)<-74<"> 74<':7$-. G$7-.):> <2)7-'.H5 ?-'$4"(27$ ,$'". <2'G")0 <'$42.: Mary Kay B'-,4.$7".-%A «12.-'5I-<»
J%-)$ @0G5<")$, J%-)$ K2(")$, L","5 F0(-)<2
home & space ! 24
118
"# $%&%'()** +&,-%)*., /(�*+1%2 �'#3(', 4(5*47 ,-#48)*9* - )('*)#)8:, ;94/%&8:, /#&8)%&: /&%'**, <%6(+#. * 9,678,&)#. ;6*8# =>'%)*, /&%<48#+*8%6* #<'*)*48&#$** ?(&(<# * (56#48*. @%6*-%48+%)):% *)8%&7%&: 8%#8&#, ?(487* +%-%&# + <6*)):3 +%-%&)*3 /6#87.3 (48&(?*2 <&%44-9(<!) – #8'(4A%&# /�<)*9# 5:6# * 8(&B%48+%))(2 * <(+%&*8%67)(2
(<)(+&%'%))(. C(5&:% * +<(3)(+%)):% 46(+#, 9(8(&:% ?(+(&*-6* 4( 4$%): ;94/%&8:, )#0:+#+1*% *'%)# /(5%<*8%6%2, (D,-D%)*% +(6)%)*. + 0#6%, 4>&/&*0:, '(&% ,6:5(9 * #/6(<*4'%)-8(+, A%2%&+%&9 *49&%))(48* – 8#9(+: 4(48#+6.>D*% )%0#5:+#-%'(2 ;)%&?%8*9* ;8(?( +%-%&#.
E(5:8*. * 6><*
!""# $%&%''()#
*#&+#&%,# % !"-&./ 0%123'%"4
*#&%"# % 5&%/ 6&'()4
!",(" % 7'89"# $3:8;%"12%., <#,89"# % =#-%;%& $(&('812%., <#,89"# 0#:-4&.)#
>).,'#"# ?(9&%"@.)# % !'8A%"# 089"2()# B#C%+#,.'8"4/ ).-3D%/ $%&%'' ?3,31()
E#,#'89 F(;%"@.)#, G&%"# 0.&;92()#, !'."# ?3H.'8"%2()#
I(1,% @.&.;("%%
I#'%"# $#&%;()#, E#,#'89 *(&(:()#, *#&%"# J#'%2()#, 6'8+# K3&".)#
!"-&./ $#;."12%L 0(-#&2% (, M#&,".&() @.&.;("%%
!'.21#"-& B#L#&(), 6'8+# B.'%"12#9, *#&+#&%,# G+("%"# =#-%; $3:".@() % !'.21./ $#&#"-#.)
home & space ! 24
119
!"#"$%&'#() *%$+#"$ *$,"-+%: .%&,# #"/"0-,) /"1"&2 Nolte3%$+#"$ 0"$"/,#22: 42$/"##() .%&,# .%#+"5#2-2 2 -"$%/26".-,) *&2+-2 Villeroy&Boch
7#4,$/%02,##(" *%$+#"$(: 2#+"$#"+ - *,$+%& Geometria.ru 2 «89+,$%:2,»
"#$ %&''(#)*(
c!"#$ #%#&' ( "&)$#*# +&,#-!
!"#$%" &#'()$%"
*+#,+- ./$%0+1, 2'3+4$5+67 1 %'8$%"0$$ «9+"5#»
:6"4$8$# ;','8<)'1 $ ="4+>4" :"/7)'1" ?@4$) !"%@)<%, 2'3+4$5+67 1 %'8$%"0$$ «*2'#5»
.6+, A#B$2'1, 2'3+4$5+67 1 %'8$%"0$$ «C$5+#"5@#"»
D6+%" E@F78$%", /"6'% %+8+0)'- 8+3+6$ Nolte
G8$5#$- A3")@8'1, .67," H+6$%/)"<, D6+%" 9#+83"(, :+#" I6'5%$)'1" ="5"67< J"%'1" $ :$)5'#$< A2#+6+1"
A6+)/"%4# K6"F'1 %",#">4"+5 2'3+4$5+6+- 1 %'8$%"0$$ «I'41$,» /+87L H"1"5/)$B !"#$%" $ G8$5#$- :"/$67(+%)'
!"#$%&' & ()*&
home & space + 24
120
,-./*0&1 *(' #2*23&4 5.5!"#$% &'(')*+,-#$# %-"')*."%/-#$# &#"#.#-.0)1* «2)*1#"* /34#+#5'-%%», #)$*-%6#/*--#$# .#74*-%'8 NEWFORM, 4#(/'+% /3.#-9' -#:;): /3)'1"#)*--#-
$#1"%-%<-#7 .#74+'.1' «=)*)"0».
6 1"078 0"'#-' 9 -8:%"-.00"-;":%&0&<0"5 1"5=(81:8 «>-.-%2» ="*98(& &%";& ?8*8-.(@0";" &0%8-.1%&90";" ?"%"1"012-:. «A-.-:"%. 9 ="("B80&&», "-;.0&/"9.00";" 1"5=.0&8C NEWFORM.
D2*23&8 5.5$ 5";(& :%.%@ 2<.:%0&7.5& 1"012-:.: *(' E%";" 02B0" #$(" /.C%& 0. :.C% www.vpologenii.ru, /.="(0&%@ /.'912 & "%=-.9&%@ :9") ?"%";-.?&) – =-"?8::&"0.(@02) &(& ()#&%8(@-:12). F892G1& H)580& =-&0&5.)% .1%&90"8 2<.:%&8 9 E%"5 1"0-12-:8 2B8 9%"-"C ;"*. I. E%"% -./ :-8*& ="(2%"-. %$:'< 1"012--:.0%"1 :" 9:8C J"::&& 0.:<&%$9.8%:' #"(88 9":@5&*8:'%& =-8*:%.-9&%8(@0&7 0.G8;" ;"-"*.. H85 #"(88 :&59"(&<0", <%" ="*98*80&8 &%";"9 1"012-:. 9$=.(" 0. 58B*20.-"*0$C F80@ 5.%8-&, 9 :9'-/& : <85 =.-%08-$ 1"012-:. -8:%"-.00"-;":%&0&<0$C 1"5=(81: «>-.-%2» =-&;"%"9&( =-&'%0$8 :)-=-&/$ 08 %"(@1" 8;" ="#8*&-%8(@0&7.5, 0" & 9:85 ;":%'5: 98*@ 9 «>-.-%2» 9:8;*. -.*$ 1.1 =.-.5, %"(@1" <%" 9:%2=&9G&5 9 /.1"00$C :")/, %.1 & %85, 1%"
2B8 ="/0.( -.*":%@ "%7"9:%9. & 5.%8-&0:%9.. 6 4"*8 9":1-8:0"-;" 58-"=-&'%&' :":%"'(":@ %"-B8:%9800"8 0.;-.B*80&8 ?&0.(&-:%"1, E1:12-:&' =" -8:%"-.00"-;":%&0&<0"52 1"5=(81:2 «>-.--%2», «:%&(@0$C» 5.:%8--1(.:: "% :=87&.(&:%"9 >-.(@:1";" 780%-. &5&*B-1"0:.(%&0;. «K(;"-&%5$ &5&*B.» & 50";"8 *-2;"8.
!"#$%" &'()'*+, # -(.$' /0(#,*1'+ 2#3#+ -4$#50*%6' 789#(+ :;','*0,1%6' * "050,1%< :(01*',3" ='",'8)%6
>(0,' -*?',#,' *% *@8?,#1%<
:,'*?'*#+ A%1'(B)#,' *% *@8?,#1%<:,'*?'*#+ 2#*?"%6'+ (#<#34<0C10"-*?#(#*?)
D'?'(.+ =85EF06' (*?#(#*?-6#9'4#*?)!%*?.+ <0"%@"#+?#+
-1*',' /0(0,#,' * 3%G0".B
!%*?# <0"%@"#+?#+ H0<.+ I@'?%6E) I"#,' J#4#1%6' 28#9' A%(8)#,'
="#*?#,' :"#*?%6' * "050,1%< K'?.+,' L81%6' *% *@8?,#1%< !%*?# <0"%@"#+?#+
!"#$%&'((%-)%#$*(*+(,- .%/01".# «2&'&$3» !". #$"$%&'()*, 76, +&". ,)-..: 64-46-86, 64-46-82, www.yrarty.ru/
NewForm, 4*&/"((,- /')'5*( %6"76, 618 9"&"/"((,: !". #./$01-$2$, 70, 345 "/!%67(", 3 8+)', +&".: 79-07-38www.newformstil.ru
!"#$%&'($"&( $&$%()*
