home comfort&design la prima rivista per … · perfetto complemento d’arredo per interni di...

W W W . H O M E C O M F O R T . I T

5,90Italy only

HO

ME C

OM

FOR

T&D

ESIGN

- NU

MER

O 72 - M

AGG

IO - G

IUG

NO

2017 LA P

RIM

A R

IVISTA P

ER C

ON

OSC

ERE E VIVER

E LA TEC

NO

LOG

IA IN

CA

SALU

XURY

MED

IA SO

LUTIO

NS

DOMOTICA Gestisci la casa in punta di dita con i migliori touch-screen

ENTERTAINMENTDenon Heos, per dire addio ai cavi nella tua abitazione

"Pos

te It

alia

ne S

.p.a

. - S

pedi

zion

e in

abb

onam

ento

pos

tale

- D

.L. 3

53/2

003

(con

v. in

L. 2

7/02

/200

4 n.

46) a

rt.1

, com

ma

1, A

ut: 6

44/A

TSU

D/N

A de

l 06/

12/1

3 -

Pri

ma

imm

issi

one:

3 m

aggi

o 20

17

ANNO XIII

NUMERO 72MAGGIO - GIUGNO 2017

BIMESTRALE

C O N T I E N E L A D I R E C T O R Y D E I P R O F E S S I O N I S T I D E L L I N S T A L L A Z I O N E

HOME COMFORT&DESIGN LA PRIMA RIVISTA PER CONOSCERE E VIVERE LA TECNOLOGIA IN CASA

IL VERO CINEMA IN CASA! Le sale home theater al top di Adeum Cinema Suite

IN QUESTO NUMERO Approfondimenti: Focal Sopra N2 e N3

Attualit: i pi spettacolari eventi

della Milano Design Week

Hi-end: arriva il nuovo Technics SL-1200GR

Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - Licenza esclusiva a Luca Saperdi


Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L

icenza esclusiva a Luca Saperdi

http://www.homecomfort.it

I nostri prodotti sono di un altro pianeta.

www.tecnofuturo.it - [email protected] - T. 030 24 52 475DISTRIBUTORE UFFICIALE



Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L


mailto:[email protected]

Appuntamentiprimaverili F inalmente anche in Italia abbiamo potuto respirare un clima di sano ottimismo passeggiando per la strade di Milano nel corso del mese di aprile, per partecipare ai tanti eventi organizzati dalle aziende per la Milano Design Week 2017, cos numerosi da creare seri problemi organizzativi per riuscire a essere presenti un po a tutti gli ap-puntamenti. quello che abbiamo fatto e su questo numero vi raccontiamo le location che pi ci hanno colpito per

bellezza, contenuti e importanza delle stesse.

A seguire, sfogliando il sommario di questo ultimo numero di HC, una bella abitazione, in cui domotica e design vanno

a braccetto, nellambito di uninstallazione realizzata dal centro romano IDEAV. Audio/video, illuminazione, automati-

smi, climatizzazione sotto controllo grazie a un completo sistema di automazione BTicino My Home.

Nelle consuete pagine dedicate alla tecnologia facciamo luce sul mondo dei touch-screen, componenti fondamen-

tali, attraverso cui gestire e controllare ogni aspetto legato alle funzionalit del sistema domotico, per una gestione

efficiente e semplice dellabitazione. Nonostante la massiccia diffusione di app per il controllo delle funzionalit, rite-

niamo infatti che sia sempre auspicabile avere in casa un buon touch-screen wired, per garantire sempre la massi-

ma sicurezza e non dipendere dai capricci del tablet o smartphone di turno, insostituibili questi ultimi nella gestione

da remoto della casa.

E sempre a proposito di domotica, poche pagine pi avanti potrete leggere un altro argomento di stretta attualit:

come far interagire, integrandolo, un sistema di climatizzazione in un impianto domotico: tre esperti del settore, inter-

pellati, ci hanno spiegato quali sono gli elementi pi importanti da tenere in considerazione per realizzare unintegra-

zione corretta e funzionale.

Ancora, su questo numero di HC presentiamo il progetto Adeum Cinema Suite, sale home theater chiavi in mano

progettate e realizzate dallazienda trentina Adeo. Progetti esclusivi, riservati a pochi, facoltosi appassionati, per un

Home Cinema veramente di alto livello.

Buona lettura!

[email protected]

HC Affiliate Memberdi CEDIARegione 1


5,90Italy only

HO

ME C

OM

FOR

T&D

ESIGN

- NU

MER

O 62 - SETTEM

BR

E - OTTO

BR

E 2015 LA P

RIM

A R

IVISTA P

ER C

ON

OSC

ERE E VIVER

E LA TEC

NO

LOG

IA IN

CA

SA

LUXURY M

EDIA SO

LUTIONS

HOME THEATERDa Panasonic i nuovi display 4K Pro AUTOMAZIONEControl4 My Home, la casa sul tuo smartphone

"Pos

te I

talia

ne S

.p.a

. - S

pedi

zion

e in

abb

onam

ento

pos

tale

- D

.L. 3

53/2

003

(con

v. in

L. 2

7/02

/200

4 n.

46) a

rt.1

, com

ma

1, A

ut: 6

44/A

TSU

D/N

A de

l 06/

12/1

3 ANNO XI NUMERO 62SETTEMBRE - OTTOBRE 2015BIMESTRALE



ATTUALITYamaha MusicCast, audio (di qualit) in tutta la casa!

DOMOTICA Chorus, soluzioni per lautomazione da Gewiss

SPECIALE DIFFUSORIAlta qualit di riproduzione e design avanzato: ecco gli speaker per il tuo impianto Hi-Fi


5,90Italy only

HO

ME C

OM

FOR

T&D

ESIGN

- NU

MER

O 64 - G

ENN

AIO - FEB

BR

AIO 2016 LA

PR

IMA

RIVISTA

PER

CO

NO

SCER

E E VIVERE LA

TECN

OLO

GIA

IN C

ASA

LUXURY M

EDIA SO

LUTIONS

HOME AUTOMATIONDomotic 3.0, lautomazione firmata Came VIDEOPROIETTORII modelli pi convenienti, da 800 a 7.000 euro

"Pos

te It

alia

ne S

.p.a

. - S

pedi

zion

e in

abb

onam

ento

pos

tale

- D

.L. 3

53/2

003

(con

v. in

L. 2

7/02

/200

4 n.

46) a

rt.1

, com

ma

1, A

ut: 6

44/A

TSU

D/N

A de

l 06/

12/1

3 ANNO XII NUMERO 64GENNAIO - FEBBRAIO 2016BIMESTRALE



ATTUALITA colloquio con Mr. Hiroya Fuji, Senior Art Director Sony Design Center Europe

ANTEPRIMA Bang & Olufsen Beolab 90,un diffusore sensazionale!

LHI-FI SULLA RETE I migliori prodotti per un ascolto di qualit anche in streaming


5,90Italy only

HO

ME C

OM

FOR

T&D

ESIGN

- NU

MER

O 66 - M

AGG

IO - G

IUG

NO

2016 LA P

RIM

A R

IVISTA P

ER C

ON

OSC

ERE E VIVER

E LA TEC

NO

LOG

IA IN

CA

SA

LUXURY M

EDIA SO

LUTIONS

AMPLIFICAZIONE HI-ENDLe migliori proposte nel settore degli ampli digitali TV COLORPresentata la gamma 4k per il 2016 di Panasonic

"Pos

te It

alia

ne S

.p.a

. - S

pedi

zion

e in

abb

onam

ento

pos

tale

- D

.L. 3

53/2

003

(con

v. in

L. 2

7/02

/200

4 n.

46) a

rt.1

, com

ma

1, A

ut: 6

44/A

TSU

D/N

A de

l 06/

12/1

3 ANNO XII NUMERO 66MAGGIO - GIUGNO 2016BIMESTRALE



TEST DI LABORATORIOIn prova: Arcam SR250,Vivitek H1060, QNAP HS251+

AUTOMAZIONE TOP-CLASS Ideav e la tecnologia Vantage per la gestione completa di unabitazione romana

HC Media Partner di

Edito

riale

mag

gio - g

iugno

2017


5,90Italy only

HO

ME C

OM

FOR

T&D

ESIGN

- NU

MER

O 72 - M

AGG

IO - G

IUG

NO

2017 LA P

RIM

A R

IVISTA P

ER C

ON

OSC

ERE E VIVER

E LA TEC

NO

LOG

IA IN

CA

SA

LUXURY M

EDIA SO

LUTIONS

DOMOTICA Gestisci la casa in punta di dita con i migliori touch-screenENTERTAINMENTDenon Heos, per dire addio ai cavi nella tua abitazione

"Pos

te It

alia

ne S

.p.a

. - S

pedi

zion

e in

abb

onam

ento

pos

tale

- D

.L. 3

53/2

003

(con

v. in

L. 2

7/02

/200

4 n.

46) a

rt.1

, com

ma

1, A

ut: 6

44/A

TSU

D/N

A de

l 06/

12/1

3 -

Pri

ma

imm

issi

one:

1 m

arzo

201

7

ANNO XIIINUMERO 72MAGGIO - GIUGNO 2017BIMESTRALE



IL VERO CINEMA IN CASA! Le sale home theater al top di Adeum Cinema Suite

IN QUESTO NUMERO Approfondimenti: Focal Sopra N2 e N3 Attualit: i pi spettacolari eventi della Milano Design Week Hi-end: arriva il nuovo Technics SL-1200GR



Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L


mailto:[email protected]

6 NEWS Novit, anticipazioni, tendenze del mercato

8 ATTUALIT La Milano Design Week e gli appuntamenti Fuori Salone

12 IMPIANTI TOP CLASS Ideav - Roma

IN PRIMO PIANO:24 Adeum Cinema Suite, leccellenza dellhome theater

30 Focal Sopra N2 e N3, approfondimenti tecnici

34 K-array, la buona musica diventa invisibile

36 Presentato il WXAD10, ultimo nato della famiglia MusicCast di Yamaha

38 HI-END SL-1200GR, il nuovo giradischi di Technics

40 ABITAZIONI DI PRESTIGIO Un progetto su misura curato dallarchitetto Sara Lucci

48 SPECIALE TOUCH-SCREEN Scegliere tra i riferimenti del mercato

60 CLIMATIZZAZIONE Ruolo e vantaggi dellimpianto di climatizzazione integrato nel sistema domotico

66 VIDEOCITOFONIA Smarther BTicino: comfort e risparmio energetico, ovunque

76 I PROFESSIONISTI DELLINSTALLAZIONE I custom installer home theater e domotica

Som

mar

io

magg

io - g

iugno

2017

8

12

6



Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L


Sede legale: Via Piave, 2 - 53042 Chianciano Terme (SI)

Sede operativa, redazione, direzione, amministrazione:Via di Priscilla, 57A - 00199 RomaTel/fax. 06.85.35.32.05email: [email protected]

Direttore ResponsabileLUIGI [email protected]

Segreteria di Redazione MARINA NICOLUCCI 06.85.35.32.05 - [email protected]

Grafica e impaginazioneCHIARA TOSATTI - [email protected]

Web designLUISA FERRARI - [email protected]

Collaborano con HC Home Comfort&Design NICOLA DE BELLO, MARCO GALLONI, VINCENZO MARAGONI, SARA POLETTO, PAOLO RADICE, CARLO VINCENZI

[email protected]

Traffico mezzi [email protected]

[email protected] lItalia: 41,30 euro - Per lestero: 81,00 euroCopie arretrate 11,80 euro

Stampa, allestimento e confezioneWorldprint srl, via della Giuliana 10100195 Roma

DistribuzionePieroni Distribuzione srl, via Carlo Cazzaniga, 1920132 Milano - tel. 02.25823176 - fax 02.25823324

ISSN 1826-574X

Testata registrata presso il Tribunale di Roman. 285 del 28/07/2005

Spedizione in abbonamento postale DL 353/2003Finito di stampare nel mese di maggio 2017La Luxury Media Solutions srl iscritta al ROC con il n. 23846

LUXURY MEDIA SOLUTIONS S.R.L.

HC una pubblicazione partner di

M A G A Z I N E

LAB TEST LAB TEST38

66

68

68 ARCAM FMJ-UDP411 Lettore Blu-ray

72 DENON HEOS AVR Sintoamplificatore multiroom



Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L


mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]

VASCO ONI, IL PLURIPREMIATO La nuova collezione di radiatori Oni stata

insignita, nel 2017, dei prestigiosi riconoscimenti IF

Design Award, dallInternational Forum Design di

Hannover, e ISH Design Plus Award dal German

Design Council di Francoforte.

Un radiatore in alluminio ultrasottile, dal design

minimale, con forti richiami estetici alla tradizione

orientale, che si caratterizza per le sue linee

morbide e per il profilo arrotondato e senza spigoli.

Anche il pratico portasciugamani

segue gli stessi principi.

www.vasco.eu

D-TABLE, IL TAVOLO INTERATTIVO Curiosare su Internet alla ricerca delle ultime notizie, gestire una

conference call o una presentazione, guardare un video musicale

Tutto sulla superficie piatta di un tavolo di design, perfettamente

posto allinterno di una lussuosa living-room, un hotel, uno yacht.

Nasce dopo attenti e lunghi studi di progettazione, D-Table, un

tavolo interattivo tattile, di design e altamente customizzabile,

perfetto complemento darredo per interni di prestigio e strumento di

domotica, le cui funzioni sono le pi disparate, dallintrattenimento agli

affari, tramite linterfaccia multi-touch e il collegamento wireless.Dotato

di una risoluzione altissima (3840x2160px), D-Table stato presentato

in 5 modelli diversi, con prezzi a partire da 26.000 euro: D-Zero, D-Time,

D-Cosmo, D-Monster e D-Square, nati dalla penna di Danilo Cascella.

A questi si aggiunto recentemente D-Young, offerto ad un prezzo pi

accessibile pensato per un pubblico pi ampio e pi giovane.

www.d-table.com

NEWS Attualit

HDL, ON APPDa oggi configurare e gestire le soluzioni HDL Buspro in wireless diventa semplice. La societ cinese,

infatti, distribuita in Italia da Comm-Tec, ha studiato unapposita App, denominata HDL On App, per

una comoda gestione dei propri sistemi di automazione. Installabile sui dispositivi iOS o Android, HDL

On App si presenta con uninterfaccia personalizzabile, facile e chiara da usare, consente la creazione

di scene e sequenze in pochi minuti, nonch la condivisione delle impostazioni di controllo, oltre ad

eseguire il backup tramite cloud.

www.comm-tec.it



Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L


http://www.home-comfort.it/attualita/hisense-brand-mondiale/http://www.hisenseitalia.it/http://www.vasco.eu%EF%82%97

RIALTO, COMFORT SEMPRE PI SMARTLa gamma di prodotti Rialto si amplia e si arricchisce di nuovi

dispositivi e funzioni. Pensati per abitazioni sempre pi smart e

connesse, i due nuovi attuatori Rialto Smart Switch e Rialto Smart

Relay permettono di comandare in modo intelligente dispositivi

elettrici con collegamento cablato. Facilmente integrabili nel

sistema Rialto, essi offrono due diverse modalit di azionamento.

Rialto Smart Relay permette di inviare un comando di accensione/

spegnimento ad un apparecchio predisposto per il controllo

esterno tramite un ingresso digitale (ON/OFF). Rialto Smart Switch

invece permette di alimentare direttamente il dispositivo e quindi di

azionare o programmare, direttamente da smartphone, ad esempio

una pompa sommersa, una pompa di filtrazione per piscina o un

sistema di illuminazione esterna.

www.rialtocomfort.com BENQ, VENDITE DA RECORDNel 2016 BenQ si riconfermata per lottavo anno consecutivo come

il primo marchio al mondo per volumi di vendita nel mercato dei vpr

DLP, con una quota del 24,6%. Lazienda ha consolidato cos anche

il primato, detenuto gi dal 2007, nel segmento dei vpr DLP didattici,

di cui detiene oggi il 30,2%. Considerato invece lintero settore dei

videoproiettori, anche nel 2016 BenQ mantiene la seconda posizione

in cui si colloca dal 2009, pari a una quota oggi del 12%. Conserva

il secondo posto anche sul mercato italiano, con un aumento del

volume di vendite rispetto al 2015 di oltre il 12,6%. I dati sono stati resi

noti dalla societ di ricerche di mercato Futuresource Consulting.

www.benq.it



Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L


http://www.hisenseitalia.it/http://www.comm-tec.it

di Paolo Radice

Il bello della tecnologia,

dove non ti aspetti

Milano al centro dellattenzione per una settiman

a e focus sul design a tutto raggio.

Anche durante il Salone del Mobile, le novit del n

ostro settore non sono mancate

padiglioni fieristici e rendendo quei giorni

e questa manifestazione troppo importanti

per essere sottovalutati. Levento diventa un

appuntamento culturale, chiamato Milano

Design Week, appunto, nel corso del quale

oltre al Salone del Mobile si inaugurano i

cosiddetti Fuori Salone, uno sterminato cor-

done di location (questanno circa 420) che

puntualmente si snocciolano e diramano

nelle aree centrali di Milano fino a divenire

il centro culturale nonch lanima stessa

della citt, per lintera settimana del Salo-

ne. Qui obbligatorio esserci, se si vogliono

conoscere tendenze e idee che anticipano i

tempi in materia di arredamento in/outdoor,

di tecnologia legata alla casa e materiali e

oggettistica destinati a diventare cult.

ESPERIENZE SENSORIALITra i vari Design District (come vengono

chiamati per loccasione i vari quartieri della

C hi pensa che il Salone del Mobile sia una fiera come tante, di stampo internazionale ma comunque clas-sico, si sbaglia di grosso. Perch quello che

stato per tanto tempo un format tradizionale,

capace di convogliare centinaia di migliaia

di persone per vedere lo stile e il carattere

italiano nella produzione di oggetti darreda-

mento, si evoluto nel tempo arrivando ad

abbracciare sfere e mercati una volta molto

lontani. E lintervento in apertura del nostro

Capo dello Stato (per la prima volta in que-

sta kermesse) la dice lunga sulle reali ambi-

zioni dellattuale manifestazione.

Il capoluogo meneghino si riempie quindi

di visitatori provenienti da tutto il mondo, in

un periodo in cui i fiori sbocciano e anche il

desiderio di rinnovamento nasce un po da

dentro noi stessi. Cos avvenuta in silenzio

la trasformazione, scavalcando i confini dei

citt che vanno a creare alte concentrazioni

di showroom e workshop) troviamo la zona

Tortona, da diversi anni punto di riferimento

per il lifestyle e il fashion design (qui risiedo-

no lo showroom Ermenegildo Zegna o lAr-

mani Silos, solo per citarne un paio) e che ha

visto tra i numeri 27 e 31 della via omonima

le due pi interessanti aree aperte al pubbli-

co per loccasione. Il primo il Superdesign

Show allinterno di Superstudio Pi, speciale

location che questanno ha puntato pi che

mai sulla ricerca e sulle contaminazioni tra

industria e artigianato. Superdesign Show

stato tra i primi a rompere gli schemi parlan-

do di design a 360, proponendo nel format

introdotto due anni fa un mondo davvero

eclettico (industrial e art design, artigianato

dautore, tecnologia, oggettistica e decora-

zione) e oggi cavalca londa del successo

ospitando decine di aziende.

Qui, nel Temporary Museum, per il suo 70

anniversario della nascita LG ha portato

8 HC HOME COMFORT&DESIGN

ATTUALIT - La Milano Design Week e gli appuntamenti Fuori Salone



Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L


S.F_Senses of the Future, un grandioso art-

work futuristicocurato dallartista e designer

Tokujin Yoshioka -gi presentenelle collezio-

ni permanenti di MoMA, Centre Pompidou,

Victoria and Albert Museum per ribadire

ancora la propria filosofia di ricerca dellin-

novazione incentrata sullesperienza uma-

na. A presenziare lo sfon-

do era il Wall of

the Sun, un

imponente arazzo di luce composto da ben

30 mila piccoli pannelli OLED (5x5 cm ognu-

no), che si illuminava come unesplosione

solare, in un continuo gioco di luce ed ener-

gia tra naturale e artificiale; nel mezzo, poi, il

progetto S.F chair, che rielabora il concetto

di sedia trascendendo i sensi umani, attra-

verso la disposizione di tanti display OLED

spessi appena 15 mm. Attraverso lesposi-

zione S.F._Senses of the Future, LG e Yoshio-

ka sperano di comunicare il loro ottimismo

verso il futuro dellumanit e di regalare un

ricordo che rimarr indelebile grazie a una

intensa esperienza animata da luci e ogget-

ti di uso quotidiano.

Pi avanti abbiamo ritrovato Digital Habits,

liconico brand generato da Studio Habits

che qui ha approfondito il rapporto tra uten-

te e dispositivo con prototipi che connettono

gesti, spazio, attenzione e feedback e sono

tutti progettati intorno alluomo. Nella sezio-

ne di Selected Objects dal titolo Time to

color, Digital Habits ha dunque presen-

tato nuovi progetti, che fanno del colore

il filo conduttore dellesperienza dellu-

tente tra oggetti e ambiente. Tra questi

OSOUND XL, speaker bluetooth della

famiglia OSOUND le cui dimensioni

ampie spostano lambito del pro-

dotto verso unintegrazione armo-

nica con larchitettura; e poi Color

Swing, un sistema di lettura delle in-

formazioni cromatiche delle super-

fici degli oggetti con restituzione di

un feedback nellambiente.

Nello stesso spazio condiviso abbia-

mo salutato larrivo della nuova Model

A sinistra, la coreografica installazione

Panasonic Electronics Meets Crafts,

presso lAccademia di Belle Arti. Sopra,

laltrettanto impressionante esposizione LG

al Superstudio Pi.

Accanto, il nuovo speaker bluetooth

OSOUND XL creato da Digital Habits,

controllabile con semplici gesti della mano.

HC HOME COMFORT&DESIGN 9



Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L


One Digital di Tivoli Audio, altro elemento de-

stinato a non sentire il passare del tempo e

che al Superdesign Show stata presentata

ufficialmente in Italia. Dopo 17 anni dalla sua

prima introduzione la nuova radio torna sot-

to una nuova veste, totalmente reimagined:

la Model One Digital (distribuita in Italia da

Suonolite, divisione di Gammalta) riprende

dunque la forma vintage del modello origi-

nale, ma al posto della manopola di sintonia

ha un display rotondo e una piccola ma-

nopola del volume, mentre laltoparlante

nascosto da una elegante griglia in tessu-

to. Al suo interno, poi, si concentrano la no-

vit, portando a galla le differenze tecnolo-

giche con il modello precedente: oltre alla

radio FM c la radio DAB+, il collegamento

Bluetooth per collegarsi da smartphone, il

dellinnovazione e della tecnologia di BTici-

no e del mondo degli oggetti connessi.

BRERA, UN MUSTUnaltra zona ad elevata densit di showro-

om e gallerie dedicati al design - circondata

da piazza del Duomo, il Castello Sforzesco

e la ristilizzata stazione Porta Garibaldi - il

Brera Design District, del quale ricordiamo

senzaltro la presentazione in anteprima

mondiale (Spazio Radetszky) del BeoSound

Shape di Bang and Olufsen, innovativo siste-

ma di diffusori wireless che abbina le ben

conosciute e apprezzate qualit audio del

costruttore danese a un design personaliz-

zabile, migliorando lacustica negli ambienti

chiusi anche quando spento. BeoSound

Shape un sistema di diffusori modulari esa-

gonali, che possono essere disposti e confi-

gurati liberamente a parete; attenuando la

risonanza, BeoSound Shape la soluzione

perfetta per ambienti polivalenti come abi-

tazioni, negozi, studi, showroom, uffici e hall

di alberghi.

La nuova Model One Digital di Tivoli Audio,

totalmente reimagined: look vintage,

ma tanta tecnologia al suo interno.

Qui sopra, unimmersione nella realt

virtuale con arcHITects e gli occhiali HTC

Vive, presso lo spazio Extendo in Brera.

A destra, il termostato BTicino Smarther

del programma Eliot, esposto presso

Archiproducts. Pi in alto, il nuovo BeoSound

Shape di Bang and Olufsen.

wi-fi per la musica via web e per

ascoltare in streaming Spotify.

Qualche decina di metri pi

avanti ed ecco Archiproducts,

spazio di co-working stabilmente

dedicato ad architetti e designer,

che in occasione della Design

Week genera folle di visitatori or-

bitanti intorno alle piccole sale

espositive distribuite nellarea.

Qui BTicino presentava gli og-

getti connessi del proprio programma Eliot,

collocati su una parete disposta ad hoc: il

videocitofono connesso Classe 300X e il

termostato Smarther (questultimo appena

premiato agli IF Award 2017) hanno consen-

tito ai visitatori di approfondire lesperienza

dinterazione con i due dispositivi. Per BTici-

no la partecipazione al progetto Archipro-

ducts Milano non si esaurita con questo

appuntamento, ma si prolungher per un

intero anno con lesposizione nello spazio di

via Tortona 31 delle sue soluzioni e loppor-

tunit per i progettisti di fare esperienza di-

retta e approfondita

Ma il design non lunico protago-

nista della settimana e per questo

possibile imbattersi in progetti

ancora pi futuristici e originali.

questo il caso dello studio di

architettura arcHITects, che ha

presentato una nuova dimen-

sione dellarchitettura basata

sulla realt virtuale. In collabora-

zione con Extendo - azienda italia-

na specializzata nella progettazione e


ATTUALIT: la Milano Design Week e gli appuntamenti Fuori Salone



Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L


A destra, la Milano Fashion Library diventa

showroom permanente per i display NEC.

Sotto, THE FRAME Art Gallery di Samsung

con i nuovi televisori THE FRAME e QLED. Pi

a sinistra, lo spazio PREFABulous da pi

di 100 mq e la sinergia di tanti brand.

in anteprima linterno di uno spazio, ancor

prima della sua realizzazione.

Spettacolare, poi, la mostra organizzata da

Panasonic in collaborazione con GO ON,

allinterno dellAccademia di Belle Arti di

Brera: il progetto Electronics Meets Crafts -

che ha successivamente vinto il premio Best

Storytelling dei Milano Design Award 2017

ha unito linnovativa tecnologia del costrut-

tore alla maestria artigianale della tradizione

giapponese, dando origine a uninstallazio-

ne stupefacente.

Uno spazio multisensoriale, quello ricreato

da Panasonic nelle tre differenti postazioni

allinterno della struttura, che ha puntato a

sbalordire i visitatori attraverso videoproiezio-

ni, suoni e giochi di luce che interagivano tra

loro e con gli spettatori.

Lintenzione era di promuovere la visione Fu-

ture Craft di Panasonic: il rispetto per luomo

e lambiente sono la base

imprescindibile dalla quale

partire per sviluppare prodot-

ti che, con la massima cura

dei dettagli ed una sofisticata

maestria nella costruzione dei

prodotti, contribuiscano alla cre-

azione di futuro migliore per tutto

il pianeta.

EVENTI IN OGNI CORNER Non sono mancati, inoltre, esempi spot di

eventi un po fuori dallassembramento dei

distretti di maggiore tendenza, ma non per

questo da sottovalutare. questo il caso di

PRE-FABulous, location suggestiva in zona

Porta Romana (Via Adige) nata sul progetto

del designer dinterni Andrea Castrignano

e che prevede una moderna rilettura archi-

tettonica del prefabbricato edilizio, trasfor-

mandolo in una villa signorile di circa 100 mq

con finiture di pregio allinsegna delleco-

sostenibilit, dellinnovazione tecnologica e

della pi totale comodit abitativa con una

grande attenzione ai dettagli. Tanti i brand

qui esposti, tra cui la pergola da esterno KE

Xtesa, i diffusori multiroom Sonos (per la pri-

ma volta esposta la nuovissima Playbase), le

placche da parete BTicino Axolute, il sistema

ibrido di raffrescamento/riscaldamento Eco-

dan Multi di Mitsubishi Electric, o le soluzioni

dautomazione TaHoma Box di Somfy.

C invece chi ha scelto di essere presente

in pi punti, come Samsung, che attraverso

sei installazioni in varie zone

della citt ha fatto conoscere

al grande pubblico alcune

novit su audio-video (i tele-

visori The Frame e QLED nella

Samsung Smart Arena di Via

Mike Bongiorno), home ap-

pliance (allinterno della sala

della Passione della Pinaco-

teca di Brera, denominata

MCM White Luxury, con unedizione specia-

le in bianco del frigorifero Family Hub e dei

condizionatori Windfree) e multimedia (lo

spazio Base di via Tortona 54, in cui ha preso

vita uninstallazione interattiva per celebrare

il design del nuovo smartphone Galaxy S8 e

del suo Infinity Display).

In ultimo ma non meno importante segna-

liamo il particolare sodalizio tra cultura e

tecnologia avviato con la partnership tra la

Milano Fashion Library e NEC, che ha inau-

gurato cos il proprio showroom permanen-

te di videoproiettori e maxidisplay nei vari

ambienti della Biblioteca della Moda di Via

Alessandria. Nello spazio polifunzionale (al

contempo la pi grande biblioteca europea

sulla moda con 1600 mq coperti, un archi-

vio specifico ultradecennale di numerose

testate internazionali, casa editrice, nonch

concessionaria di pubblicit per diversi ma-

gazine nazionali), il costruttore giapponese

ha inserito una raccolta delle sue soluzioni

tecnologiche pi avanzate, sempre accese

e funzionanti, che mostrano in che modo

la tecnologia, usata con intelligenza ed in-

serita in maniera armoniosa negli ambienti,

pu diventare un potente strumento di info-

tainment. Oltre che a visualizzare i contenuti

dellarchivio storico della biblioteca, infatti, i

monitor e proiettori NEC serviranno a trasfor-

mare in una visual experience il ricco calen-

dario di eventi previsto per il 2017, tra cui pre-

sentazioni di magazine e libri, retrospettive

fotografiche, eventi di marchi e lifestyle.

produzione di articoli di interior design 100%

realizzati in Italia arcHITects ha permesso ai

visitatori di sperimentare le potenzialit del-

larealt virtualein architettura tramite luso

di postazioni digitaliHTC Vive: si visitano del-

le ambientazioni dimostrative e si cammina

virtualmente allinterno dellar-

chitettura, con il semplice scopo

di aiutare utenti e clienti a vedere




Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L


Un moderno appartamento, completamente ristrutturato,

ospita una funzionale installazione audio/video/domotica firmata dal

centro Ideav di Roma: praticit e comforta portata di mano

Integrazionefunzionale

di Luigi Nicolucci - foto Luxury Media SolutionsINST

ALL

AZI

ON

ERE

ALIZ

ZATA

DA

...

IDEAV S.A.S Via del Fringuello, 55 A-B-C

00169 Roma

Tel. 06/89162966

[email protected]

www.ideav.it

Persona di riferimento:

Cristiano Silenzi

IMPIANTI TOP CLASS



Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L


mailto:[email protected]://www.ideav.it

CO

SA O

FFRE

IL

SIS

TEM

A

AUTOMAZIONE BTicino My Home.

HOME THEATER sistema 5.1 a scomparsa con

receiver Marantz SR-6010 e diffusori

in-wall Definitive Technology/Canton

con subwoofer Definitive Technology;

Tv color Samsung 55.

MULTIROOM AUDIO Centrale Russound A-C68-EU e

tastiere amplificate di zona Russound;

diffusori da incasso a cartongesso

Apart.

ILLUMINAZIONE E MOTORIZZAZIONI Controllo illuminazione con scenari

e centrale dimmer Dali.

TERMOREGOLAZIONE impianto di climatizzazione con

centrale di termoregolazione a 99 zone

e sei termostati ambiente.

ANTINTRUSIONE Centrale Risco Lightsys integrata

in My Home con tecnologia analogica

e combinatore telefonico GSM.



Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L



C ristiano Silenzi, del centro romano IDEAV, ci porta alla scoper-ta di questa abitazione oggetto di un recentissimo e impor-tante lavoro di ritrutturazione, dove il system integrator stato chiamato per integrare un sistema di automazione firmato My Home

BTicino, progettato con il criterio dellelettronica centralizzata, ovvero

concentrando tutti gli attuatori su un unico quadro elettrico.

Accanto al sistema di automazione vero e proprio, troviamo anche un

bel sistema di intrattenimento e diffusione dei segnali audio/video, i

cui componenti sono ospitati in soggiorno, integrati in una struttura

disegnata dagli Architetti Alberto Fanasca e Daniela Falconi: una so-

luzione in muratura, su misura per le esigenze della propriet, che

integra anche il grande tv color Samsung, e una stufa a bioetanolo

che dona un tocco di raffinatezza a tutto linsieme, contribuendo a

rendere pi caldo e accogliente lambiente quando accesa.

IMPIANTI TOP CLASS



Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L



Come dicevamo, il sistema di automazione si basa sullimpiego di tec-

nologia e componentistica BTicino My Home; tutti i circuiti luce sono

controllati attraverso moduli rel e moduli dimmer, assicurando cos

la possibilit del controllo dellintensit luminosa per l80% dei carichi.

Il sistema BTicino controlla anche tutte le motorizzazioni, come tappa-

relle/grate motorizzate e la termoregolazione.

Il raggruppamento di tutti gli attuatori su di un unico quadro elettrico

Il salone lato zona pranzo; sulla parete di fondo,

il grande specchio che nasconde il Tv color Samsung

installato a parete.



Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L



IMPIANTI TOP CLASS



Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L



Il ricevitore home theater Marantz SR-6010 ospitato allinterno della

struttura disegnata per contenere gli apparecchi del sistema A/V.

Il camino a bioetanolo convive senza problemi con le elettroniche

ospitate nellapposito spazio creato dagli Architetti Fanasca e Falconi.

permette di accedere in un futuro solo in un punto della casa senza

dover intervenire in nessuna scatola di derivazione per sostituzioni

o guasti. In tutto limpianto sono previsti circa 35 punti di comando

(H4652/2), 13 attuatori rel a 4 uscite (F411/4) per le varie accensioni,

8 attuatori rel 2 uscite (F411U2) per le motorizzazioni, 1 modulo dim-

mer Dali (F429) per la gestione dellintensit luminosa delle strip LED,

un solo touch-screen da 10 (tecnologia Fanless, Touch Resistivo, Cpu

N2600 1,6 GHz Dualcore, 4GB, SSD 64Gb e Windows 7 PRO64) dove

stato installato il software di BTicino MH Visual, in modo da poter ripor-

tare la mappa grafica della residenza sullo stesso e dare cosi uninter-

faccia di controllo semplice e intuitiva.

Limpianto BTicino My Home gestisce anche la termoregolazione per il

controllo totale di sei zone termiche; in ogni zona stato installato un

termostato ambiente (H4691) che comanda la testina locale (pavi-

mento riscaldato); tutti i termostati sono gestiti dalla centrale di termo-

regolazione BTicino (3550) installata nella zona tecnica.

Le temperature e le regolazioni dei set point possono essere impo-

state anche dal touch-screen principale. Limpianto antintrusione

della casa Risco integrato con il sistema My Home con tecnologia

analogica, dando la possibilit di generare scenari, come ad esem-

pio quello che allattivazione del sistema di allarme tutti i carichi luce

si portano in Off, tutte le motorizzazioni si chiudono e limpianto di



Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L



La soluzione

adottata per

nascondere

il tv color

decisamente

elegante e di

sicuro effetto

a tv color acceso.

IMPIANTI TOP CLASS



Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L



Uno dei tastierini BTicino; integra il termostato di zona per la

regolazione indipendente della temperatura.

termoregolazione porta tutti i set point a 17; un altro scenario viene

richiamato al generarsi di un allarme provvedendo allaccensione di

tutte le luci della residenza.

SEI ZONE AUDIO INDIPENDENTIAppartiene alla produzione Russound il sistema Multiroom audio

installato in casa, formato da una centrale di gestione multizona

A-C68-EU connessa alle sei tastiere amplificate di zona che coman-

dano i diffusori ad incasso a cartongesso modello Apart CM1008D

per linterno e gli speaker Apart MASK4 per lesterno. Tutte queste fun-

zioni sono integrate sul touch-screen da 10 installato nella zona gior-

no, che di fatto un vero e proprio tablet professionale da incasso,

attraverso cui possibile tenere sotto controllo lintera abitazione in



Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L



Lineare e molto elegante la cucina, anchessa raggiunta

dal sistema multiroom Russound.

IMPIANTI TOP CLASS



Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L



Pulita linstallazione del tv color Samsung ospitato nella camera

padronale: nessun cavo lasciato a vista.

Ancora una vista della cucina con il piccolo tv color installato

a parete, sopra il tavolo.

Le tastiere amplificate A-BUS Russound: sono dotate di amplificatore

da 10+10 W in classe D.

modo semplice ed intuitivo, grazie anche alla riproduzione grafica

delle zone che formano lappartamento. Il sistema audio/video

ospitato allinterno di una grande struttura realizzata in cartonges-

so, formato da due parallelepipedi: quello in basso, sul pavimento,

e laltro in sospensione che si protende fino al soffitto. Lunit di-

sposta a pavimento integra tutte le sorgenti e lamplificazione del

sistema, mentre la parte superiore sono installati il tv color Samsung

da 55 e i diffusori per il fronte anteriore/centrale (Definitive Techno-

logy). I diffusori surround (Canton) sono invece stati posizionati a

soffitto, proprio sopra il grande divano che accoglie comodamente

gli ospiti. Completa il sistema 5.1 un sub attivo Definitive Technology

mod. Supercube 6000.

Lelegante zona pranzo vede la presenza di un grande specchio

a parete, sul retro del quale stato installato un tv color Samsung

da 50 pollici; leffetto estetico notevole, intrigante a tv acceso, ele-

gante e discreto quando il display spento. Bella anche la soluzio-

ne adottata per linstallazione a parete del display utilizzato nella

camera padronale (un Samsung da 40 pollici) che pu contare,

al pari degli altri Tv sparsi nellabitazione, su uninstallazione molto

pulita e funzionale.



Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L



Una vista del terrazzo che circonda labitazione

e che costituisce una zona audio indipendente,

sonorizzata con gli speaker Apart MASK-4.

Una schermata del sistema MH Visual che permette di visualizzare

su My Home BTicino la mappa grafica dellappartamento.

Una vista del soggiorno, nella pagina relativa alla regolazione dei

punti luce, tutti dimmerabili e attivabili tramite touch-screen.

Oltre allilluminazione e al clima, anche le grate di sicurezza sono

integrate nel sistema e sono controllabili tramite touch-screen.

IMPIANTI TOP CLASS



Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L



I COMPONENTI PRINCIPALI

HOME THEATER1x Sintoampli Marantz SR6010

3x Diffusori Definitive Technology

UIWRLS II

2x Diffusori Canton IW865

1x Subwoofer Definitive Technology

Supercube 6000

1x Condizionatore di rete Furman E10EI

1x Tv Samsung 65

AUDIO MULTIROOM 1x Russound A-C68-EU (Unit

di controllo A-BUS Multi-zona/

Multi-sorgente)

6x Tastiera amplificata Russound

A-BUS con display LCD

8x Diffusori Apart CM-1008D 8

4x Diffusori Apart MASK-4

A COLLOQUIO CON IL SYSTEM INTEGRATOR

Cristiano Silenzi il titolare del centro di installazione romano Ideav; ecco alcune annotazioni in merito allinstallazione presentata su queste pagine.

Home Comfort - Pu spiegare ai lettori quali sono nel dettaglio le funzionalit controllate attraverso il sistema di automazione My Home di BTicino, e come questo si interfaccia con gli altri sistemi utilizzati in casa (antifurto, clima, diffusione sonora)Cristiano Silenzi - Limpianto di automazione BTicino My Home controlla

tutti i circuiti luce con moduli rel e moduli

dimmer, tutte le motorizzazioni come

tapparelle/grate motorizzate, oltre alla

termoregolazione.

HC - La scelta di installare il diffusore centrale molto in alto dovuta esclusivamente fattori estetici oppure a impedimenti tecnici che non hanno permesso di realizzare uninstallazione canonica sotto il tv?C. S. - La scelta stata condizionata solo da fattori estetici e architettonici che

purtroppo ha condizionato anche se di

poco leffetto ascolto del parlato.

HC - Dietro lo specchio nella zona pranzo stato installato un normale display Samsung, leffetto estetico sicuramente ottimale, ma la visione delle immagini ne risente in luminosit; come mai non si fatto ricorso a una soluzione specifica per questo tipo di applicazioni? C. S. - Abbiamo scelto di installare un classico tv perch nella mia esperienza ho

verificato che installando un Tv Mirror di

aziende che li producono direttamente

come prodotto finito, oppure accostare il

pannello di un classico tv (ovviamente

scarno del case di protezione) ad un vetro

adatto a queste applicazioni, renda una

soluzione identica e molto pi economica.

La visione delle immagini come tutti i

mirror tv ne risente solo quando abbiamo

troppa luminosit dove potrebbe creare

leffetto specchio e confondere le

immagini trasmesse con quelle riflesse

dallo stesso.

HC - La scelta di utilizzare un pannello professionale al posto di un touch-screen della linea MyHome a cosa dovuta?C. S. - La scelta dovuta dallesigenza del cliente di avere una mappa grafica dove

poter muoversi e rendere pi intuitivo

lutilizzo senza dover scorrere men e sotto

men per individuare il comando

desiderato.

HC - Come si svolto il rapporto con la propriet durante fasi della progettazione del sistema; vi hanno dato carta bianca sui prodotti o avevano gi delle idee precise in merito?C. S. - In questo caso i clienti erano molto giovani e si sentiva la voglia di tecnologia

fin dallinizio, ci siamo visti pi volte nella

nostra showroom per far toccare con

mano i vari sistemi e le varie funzionalit.

Non avevano tanto le idee chiare sui

prodotti ma avevano la certezza di come

voler gestire tutti sistemi, quindi bastato

interpretarli e appena hanno compreso il

sistema BTicino My Home lo hanno scelta

senza alcun dubbio.

LUCI E MOTORIZZAZIONI2x Alimentatore E46ADCN

1x Interfaccia F422

1x Modulo scenari F420

35x Comandi H4652/2

13x Attuatori rel 4 uscite F411/4

8x Attuatori rel 2 uscite F411U2

1x Centrale dimmer Dali F429

1x Touch Screen 10 professionale

da incasso Fanless

TERMOREGOLAZIONE1x Centrale termoregolazione

99 zone (3550)

6x Termostati ambiente (H4691)

ANTINTRUSIONE 1x Centrale Risco risco lightsys

1x Combinatore telefonico GSM

1x Alimentatore remoto 3A

supervisionato

1x Sirena da esterno

autoalimentata

1x Sirena da interno

8x Sensori volumetrici

doppia tecnologia

8x Contatti magnetici grate

motorizzate

1x Sensore gas

(con collegamento

allelettrovalvola generale)

3x Sensori antiallagamento

(con collegamento allelettrovalvola

generale)

1x Scheda di rete per il controllo

su Cloud Risco



Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L


Costruttore/Distributore Adeo Group SpA - Tel. 0461.248211 - www.adeogroup.it

di Paolo Radice

Home cinema sartorialeProgetto ambizioso e unico al mondo, Adeum Cinema Suite al contempo archetipo e stereotipo dellhome theater realizzato su misura: dato un budget e stabilite le esigenze, si crea un ambiente dedicato che surclassa le prestazioni di tanti blasonati multisala, rimanendo comodamente in casa

L e automobili si suddividono in tante categorie: ci sono le city-car o le me-die, quelle che usiamo tutti i giorni per andare al lavoro; poi ci sono quelle familiari,

o di livello medio-alto, che vengono sfruttate

essenzialmente per viaggiare comodi e/o

quando ci si sposta in gruppo. Un gradino

sopra troviamo le auto di lusso, un benefit

che magari non tutti si possono permettere,

ma che non raro vedere appartenere al

vicino di casa, al lontano parente, al proprie-

tario dellazienda di cui siamo dipendenti.

Pi in alto ancora, infine, ci sono le supercar,

a cui veramente in pochi possono arrivare,

soprattutto per lenorme cifra necessaria per

lacquisto. Sono quelle che attirano chiun-

que per il loro fascino di status symbol, per la

loro eccellenza tecnica, per le loro prestazio-

ni inarrivabili, o per il semplice fatto di essere

cos esclusive da rappresentare la mera ma-

terializzazione di un sogno.

Spostandoci nel nostro settore e parlando di

cinema in casa, dunque, anche qui troviamo

i sistemi di vari livelli, per tutti i gusti e per tutte

le tasche: ci sono quelli tradizionali 5.1 disse-

minati un po ovunque, che rappresentano la

maggioranza; quelli 7.2 o pi (proliferati con

lavvento dellalta definizione ed appannag-

gio essenzialmente dei veri appassionati); poi

ci sono le stanze adibite allintrattenimento


PRIMO PIANO - Adeum Cinema Suite, leccellenza dellhome theater



Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L


http://www.adeogroup.it

Design by Ivana Porfiri




Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L


di creare sale cinema private allinterno di un

contesto abitativo residenziale, che necessita

di alcuni mesi per essere completato (ci sono

i tempi per la progettazione, per linstallazio-

ne, la finitura e la calibrazione) e che merita

laggettivo di superlativo, vuoi anche per il

balzello economico non indifferente da dover

sostenere per averlo.

Perdonate la similitudine ma ci che ci

venuto in mente quando abbiamo iniziato a

conoscere Adeum Cinema Suite pi da vici-

no; ed per questo che abbiamo cercato di

approfondire le nostre conoscenze in merito,

occasione che ci si presentata poche set-

timane fa nel corso di una nostra visita nella

sede Adeo a Lavis (TN). Perch se vero che,

per realizzare un impianto home theater sen-

za compromessi, tutto (ma proprio tutto) deve

essere studiato nei minimi particolari, anche

vero che per riuscire nellintento necessaria

una grande dose di perizia, impegno, deter-

minazione e costanza fuori dal comune; e il

metodo utilizzato quello che ha alimentato

la nostra curiosit.

DALLIDEA ALLA REALIZZAZIONEPerci, per capire meglio come e quando si

sviluppata lidea di realizzare una sala su

misura - che comprendesse non soltanto i

prodotti ma avesse alle spalle anche un pro-

getto legato al trattamento acustico e alla

calibrazione - abbiamo incontrato nella sede

del distributore trentino Sasha Defranceschi

(titolare di Adeo Group e deus ex machina

di Adeum Cinema Suite), che da circa un

anno e mezzo sta raccogliendo un positivo e

meritato riscontro sul mercato, grazie a diversi

progetti ormai portati a termine e andati a re-

galare pure emozioni ai fortunati acquirenti/

committenti.

Defranceschi (che nellambiente ben cono-

sciuto semplicemente con il proprio nome di

battesimo) ci ha dato la possibilit di analiz-

zare nel dettaglio, attraverso un approfondi-

to colloquio one-to-one, il concetto di home

theater che la Cinema Suite vuole offrire al

cliente.

Lidea nata tanto tempo fa, quando ab-

biamo iniziato a pensare di offrire un servizio

diverso dal solito, che superasse lo sterile limi-

te della vendita del prodotto fine a se stessa.

Non volevamo limitarci a fare soltanto i distri-

butori di apparecchiature hi-end, ma piutto-

sto dimostrare la nostra competenza e dare

oltre al supporto tecnico sul prodotto, anche

quello progettuale, in virt delle nostre cre-

denziali. Adeo Group ha sempre creduto e

investito molto sulla formazione, basti pensare

che gi nel 2005 aveva tutte le tre certificazio-

ni THX per le calibrazioni audio/video, due ISF

ed eravamo membri CEDIA; ancora oggi nes-

suno in Italia pu vantare tutte queste carte.

Orgogliosi del nostro know-how, quindi, vole-

vamo differenziarci dagli altri e far capire che

potevamo fare e dare di pi. Ed essendoci

accorti che mancava il supporto tecnico per

Sasha Defranceschi, Direttore Tecnico

di Adeo Group e principale fautore del

progetto Adeum Cinema Suite, accanto ad

un mockup di schermo per videoproiezione.

In Adeo Group, che produce anche i propri

schermi col brand Adeo Screen

(ma in catalogo c anche lesclusivo

Screen Research), c molto lavoro dietro

le quinte, soprattutto per la verifica delle

prestazioni; in questo caso, per esempio,

le tele vengono testate per comprovarne

la reale fonotrasparenza.

audio/video, create su richiesta attraverso le

sinergie di architetto e rivenditore, che in un

alternarsi di equilibri tra estetica e prestazioni

riescono a soddisfare le pretenziose esigenze

del cliente. Infine c Adeum Cinema Suite,

esclusivo progetto/oggetto nato con lintento




Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L


la realizzazione di una vera sala home thea-

ter (sul fronte dei prodotti e del trattamento

dellambiente in cui inserire), volevamo cam-

biare le cose offrendo noi quel tipo di servizio.

Sasha da sempre sostiene che nella riuscita

di un impianto HT ci sono tre elementi che

concorrono allo stesso modo ed ognuno re-

sponsabile al 33%: i prodotti, lambiente e la

taratura/calibrazione della sala. Se si trascura

anche uno solo di questi tre, o non si mettono

tutti allo stesso livello, il risultato non sar mai

quello potenzialmente ottenibile. Al contrario,

una sala acusticamente ottimizzata con diffu-

sori di medio-alto livello pu suonare meglio

della stessa con diffusori top di gamma ma

non calibrati.

Adeum Cinema Suite in sostanza un pro-

getto che analizza in modo maniacale ogni

singolo dettaglio, per arrivare a eliminare i

piccoli difetti ed ottenere il massimo possibi-

le con i componenti utilizzati. Per esempio, un

grosso sforzo viene fatto per eliminare vibra-

zioni indesiderate e in questo i nostri pannelli

artigianali ci aiutano parecchio.

Uno dei punti su cui il titolare di Adeo si sof-

ferma spesso, quello della resa rispetto alla

spesa. Le Cinema Suite non sono sale che

prevedono un costo fisso, poich il procedi-

mento inizia dalla parte opposta, ovvero dal

budget disponibile. Stabilito quello, si elabora

un progetto che offra le migliori prestazioni

possibili.

Girando per le fiere di tutto il mondo mi sono

sempre domandato per quale motivo nessu-

no avesse mai portato dimostrazioni di sale

cinema realizzate con tutti i dovuti parame-

tri costruttivi. Cos, nel 2012, abbiamo iniziato

questavventura, confrontandoci con diver-

si interior designer per rendere la sala che

avevamo in mente pi attraente, moderna

e funzionale al tempo stesso. Il percorso per

arrivare al pacchetto che siamo in grado di

offrire oggi stato molto lungo e complesso.

Ci sono voluti tre anni per poter vendere sul

mercato il nostro progetto.

PROGETTO ESCLUSIVOMa chi il cliente che cerca una sala cine-

ma di questo tipo? Lo stesso Defranceschi

ci stupisce raccontandoci di una clientela s

facoltosa, ma molto eterogenea: single, cop-

pie, normali famiglie, non esiste un vero e pro-

prio identikit; cos come non c unesigenza

condivisa. C chi appassionato e desidera

quella sala sin da bambino. C chi in casa

ha messo tutto anche la spa e la palestra

e gli manca soltanto quella, che poi diven-

ter facilmente il fulcro dellentertainment do-

mestico. Oppure c chi ha visto qualcosa di

simile da un collega/amico e la vuole rifare in

grande, per non essere da meno.

Quando abbiamo di fronte delle famiglie,

pianifichiamo delle demo mirate (con la pro-

iezione di film danimazione dedicati asi bam-

bini, ad esempio) per attirare ancora di pi

la loro attenzione, mentre nel caso di coppie

Un esempio di Adeum Cinema Suite completo in tutto e per tutto esposto

permanentemente presso lo showroom Baxter Cinema, in Largo Augusto a Milano (che si

preso la sua fetta di notoriet tra i tanti eventi Fuori Salone, nel corso della Milano Design

Week). Contattando i responsabili Adeo Group, possibile ascoltare una demo allinterno

della saletta, su appuntamento.

puntiamo molto a convincere soprattutto la

partner femminile, che sappiamo avere molto

peso sulla decisione finale. Il mercato italiano,

per, un po strano e non basta trovare il

cliente benestante per vendergli il progetto.

Sappiamo bene che da noi lhome theater

non ha quella rilevanza che viene riservata,

invece, agli altri paesi europei e quindi ci

muoviamo con ancora maggiore attenzione.

Tutti i committenti delle sale Adeo, per, sono

accomunati da un fattore: le possibilit eco-

nomiche, davvero elevate.

Se vogliamo parlare di Adeum Cinema Suite

dobbiamo considerare che c tutto un lavo-

ro di progettazione e di costruzione artigiana-

le di materiali per il trattamento dellambiente

a monte; poi arrivano i prodotti veri e propri,

che verranno in ultimo tempo tarati, calibrati

e messi in grado di esprimere al massimo del-

le proprie possibilit. Per questo motivo, orien-

tativamente, per una sala ci vogliono almeno

duecentomila euro a salire, fino anche a due

milioni o pi.

Volendo, per, si potrebbe partire da livelli

pi bassi escludendo la parte relativa al trat-

tamento acustico della stanza. Per questo

motivo abbiamo creato Adeo Custom Cine-

ma, un catalogo parallelo di soluzioni che il

nostro rivenditore pu sottoporre allutente

interessato ad avere il suo home theater di

qualit.

Questo un efficace strumento in pi per il

dealer, che si ritrova il compito gi svolto a




Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L


2

1

met e riesce a mostrare al suo cliente pac-

chetti completi in funzione della spesa da

voler sostenere. La differenza tra Adeo Cu-

stom Cinema e Adeum Cinema Suite che

in questultima noi siamo sempre accanto

al rivenditore, fornendogli supporto tecnico e

occupandoci noi della taratura e calibrazione

degli apparecchi.

I tempi di realizzazione abbracciano diversi

mesi: il primo necessario per il progetto su

carta, dopodich ci vogliono tra i 60 e i 90

giorni per ultimare i lavori. Non affatto una

passeggiata.

Un grande lavoro necessario per proget-

tare i pannelli responsabili del trattamento

acustico, che incidono in misura rilevante nel

concept Cinema Suite e non vengono pro-

dotti in serie ma creati ex novo caso per caso.

In questa fase c la customizzazione della

sala, ovvero si costruiscono artigianalmente

i pannelli in funzione delle dimensioni della

sala e del posizionamento dei diffusori, per

gestire al meglio i fenomeni di assorbimento,

diffrazione, riflessione. E poi si analizzano le ri-

sposte acustiche in base agli eventuali mo-

bili presenti allinterno, che sono i benvenuti.

Una Adeum Cinema Suite non deve soltanto

assorbire il suono, ma trattarlo per renderlo

equilibrato, con basse, medie e alte frequen-

ze ben bilanciate.

Al cliente garantiamo un valore ineguaglia-

bile con il massimo delle prestazioni, per tutti

i motivi di cui abbiamo parlato. Al rivenditore,

invece, forniamo uno strumento che gli con-

sente di mantenere ampi margini di ricavo,

non essendo costretto a far la guerra sui prez-

zi dei prodotti, dal momento che sta venden-

do un marchio esclusivo e un servizio comple-

to. Queste sono le nostre esplicite ambizioni.

Ma su dieci possibili clienti, in quanti si lascia-

no convincere? Se provassimo a vendere

Adeum Cinema Suite su carta, probabilmen-

te non riusciremmo a conquistarne neanche

uno. Per questo fondamentale far s che il

cliente provi lemozione di una demo allinter-

no delle nostre sale gi pronte. E per diversi

di loro ho notato che il prezzo non conta, se

il risultato quello che vedono e vivono nel

corso della dimostrazione live.

ANCHE IN ALBERGOAdeum Cinema Suite oltre ad essere unidea

innovativa per il momento anche unica nel

suo genere: infatti, sebbene al mondo altri

esempi di sale costruite su commissione per

conto di clienti facoltosi e appassionati di ci-

Mirko Casatta, responsabile R&D Screen and

Acoustic treatment di Adeo Group.

nema non manchino, o carrozzoni-demo por-

tati a spasso per le fiere dai singoli costruttori

si siano gi visti in giro, non ci risultano sforzi

paragonabili a questo da parte di rivenditori

o distributori per ricreare un simile prodotto.

Almeno non con questo pragmatismo e que-

sta organizzazione e Adeo Custom Cinema

ne la dimostrazione su carta: il cliente arriva

dal rivenditore (o a volte viceversa, quando

il rivenditore anche system integrator ed

stato chiamato in causa per mettere in piedi

un sistema domotico di un certo livello), espo-

nendo il desiderio di realizzare un impianto

home theater. Sulla base di ci e in relazione

al budget di spesa disponibile, il professioni-

sta estrae il catalogo di soluzioni preconfigu-

rate, che andranno a rispondere alle singole

esigenze on-site. Per ogni tipo di sistema (ri-

cordate? 5.1, 7.2, 9.2, ecc.) il rivenditore pu

suggerire allutente soluzioni con diffusori da

incasso, oppure on-wall, oppure ancora tra-

dizionali. Insomma, dei pacchetti finiti e ben

amalgamati tra loro con prodotti scelti tra il

meglio della distribuzione Adeo. Nelle Adeum

Cinema Suite, invece, amplificazione, proces-

sori e diffusori sono presi dal catalogo JBL Syn-

thesis, con i quali si va sul sicuro. Dellunicit

del progetto se ne sono rese anche conto le

Major cinematografiche di Hollywood, a cui

Defranceschi si personalmente rivolto di

recente, cercando importanti partnership e

stringendo accordi per proporre le Cinema

Suite negli alberghi di lusso di tutto il mondo,

abbinando lesclusivit di film in anteprima

da mostrare ai clienti della struttura. Un incre-

dibile e ulteriore valore aggiunto allinstalla-


PRIMO PIANO - Adeum Cinema Suite, leccellenza dellhome theater



Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L


Per la realizzazione di una Adeum Cinema Suite

necessaria una fase iniziale di progettazione in CAD, nel

corso della quale si posizionano gli elementi dellimpianto

HT e le sedute (figura 1 e 2). Seguir lo sviluppo delle

pareti, che utilizzeranno pannelli artigianali di vario

genere: riflettenti, assorbenti e capaci di trattare il suono

per renderlo equilibrato in tutta la gamma di frequenze

udibili dallorecchio umano. Sasha Defranceschi si

occupa personalmente di questa taratura, in ogni

progetto Cinema Suite. Le dimensioni minime consigliate

sono di 40 mq, in cui trovano posto otto persone, ma non

difficile progettare sale anche per 15 o pi persone. In

questo caso, la sala ospita 16 persone disposte su tre file

differenti, con un impianto Dolby Atmos e quindi anche

con i diffusori sopra il soffitto.

zione Adeo, che per il momento continua a

destare stupore e che molto probabilmente

- speriamo presto - trover il suo spazio anche

in questambito commerciale. Adeum Cine-

ma Suite in sostanza la super-supercar del

cinema in casa, il non plus ultra raggiungibile

con budget di altissimo livello; ma a differen-

za di un automobile, il progetto del distribu-

tore trentino (che da astratto si trasforma in

qualcosa di pi che tangibile, una volta termi-

nato) non soggetto a invecchiamento o a

consumo. Trattandosi di bene immobile, infat-

ti, ed essendo composto da elementi per la

maggior parte non deteriorabili - nonch da

materiali per larredo e per il trattamento acu-

stico la Cinema Suite fa salire il valore della-

bitazione, elevando questultima a residenza

di prestigio che sicuramente avr qualcosa di

meglio da offrire rispetto alle altre luxury home

non cos attrezzate per lentertainment.

A MILANO PER VEDERLA IN FUNZIONEPer ora le possibilit di vedere da vicino

come fatta una Adeum Cinema Suite (ma

soprattutto sentire come funziona) sono sol-

tanto tre. La prima presso la stessa sede

di Adeo, a Lavis (TN), ma in continuo ag-

giornamento e potreste arrivare quando

in corso un cambio dei pannelli acustici; la

seconda itinerante e viene utilizzata per

eventi importanti (come ISE, per esempio),

ma bisogna arrivare ad Amsterdam per

vederla e non rende perfettamente lidea

come invece fa la terza. Questultima a Mi-

lano, allinterno dello spazio Baxter Cinema

di Largo Augusto, dove dalla fine del 2015 vi

risiede permanentemente in uno dei corner

dello showroom, e che fa convergere al suo

interno su appuntamento architetti, system

integrator interessati al progetto o partner di

Adeo, i quali in compagnia o meno di pa-

pabili clienti possono utilizzare assistiti da

un tecnico dellazienda - la sala demo, vi-

vendola in prima persona. E a tal proposito

Sasha sottolinea: Nessun distributore aveva

mai fatto un investimento simile fino ad ora;

occupare uno spazio cos importante, che

punta tutto sul design e sullo stile italiano,

davvero qualcosa di cui siamo orgogliosi.

Allorgoglio fa eco il meritato successo ri-

scosso recentemente da quella Adeum Ci-

nema Suite in occasione della Milano De-

sign Week di aprile. Per tutta la settimana del

Salone del Mobile, infatti, i visitatori capitati

allinterno dello spazio Baxter hanno avuto la

possibilit di entrare anche nella saletta ed

ascoltarla per lappunto in funzione, dimo-

strando un interesse che ha superato ogni

pi rosea aspettativa da parte dello staff di

Adeo ivi presente nel programmare le sessio-

ni demo previste. Increduli architetti, designer

dinterni, appassionati benestanti o sem-

plici amanti del lusso abbinato al comfort

hanno cos stretto contatti e siglato accordi

per avviare nuove realizzazioni di Cinema Su-

ite, non solo in Italia.

Certo, in molti continueremo a sognarla o

a viverla essenzialmente in quei dieci minu-

ti di demo, ma (avviso per i pi possidenti),

qualora si fosse alla ricerca di una vera sala

cinema da realizzare in casa e si avessero le

possibilit economiche, Adeum Cinema Sui-

te la soluzione. Non esiste niente di simile; e

nemmeno niente di meglio.




Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L


Eredi dei Grande Utopia, i Focal Sopra N 2 e N 3 sono figli di un metodo progettuale che potremmo definire olistico, globale. Perfino lo splendido design in qualche modo una tecnologia. Non meno efficace delle altre, le varie Neutral Inductance Circuit, Tuned Mass Damper (TMD) e Infinite Horn Loading (IHL)

di Marco Galloni

Al di Sopra di ogni difetto

Costruttore Focal - Francia Distributore Tecnofuturo S.r.l. - Tel. 030/2452475 - www.tecnofuturo.it


PRIMO PIANO: Focal Sopra N2 e N3, approfondimenti tecnici



Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L


http://www.tecnofuturo.it

I Focal Sopra sono disponibili in diverse

finiture: qui vediamo una coppia di N 3

in versione Imperial Red. I Sopra N 3 sono

alti circa 10 centimetri pi dei N 2 e hanno

una sensibilit di 91,5dB/2,83V/1m.

I Focal Sopra N 2 e N 3 derivano diretta-mente da quei Grande Utopia che, nati nel 1995, sono tuttora considerati tra i migliori diffusori al mondo. Molte delle soluzioni adot-

tate nei Sopra provengono in qualche modo

dalle tecnologie sperimentate sui Grande

Utopia: i W Cone con struttura a sandwich

composito, i dome tweeter al berillio, i cabi-

net Gamma Structure Per un aspetto, tut-

tavia, gli Utopia e i Sopra differiscono profon-

damente: mentre i primi sono per essenza e

destino onomastico i diffusori del non-luogo

(questo significa il termine utopia), nei qua-

li le dimensioni, per ammissione della stessa

Focal, non costituiscono in alcun modo un

vincolo, i Sopra si presentano invece come i

diffusori del luogo, compatti, di dimensioni

relativamente contenute, bellissimi, concepi-

ti per abitare in modo quantomai concreto

e fisico le nostre case. Diffusori bass-reflex a

3 vie da pavimento, Sopra N 2 e N 3 sono

molto simili dal punto tecnico-costruttivo. Il

modello pi grande, lN 3, solo di poco pi

alto dellaltro (1264 mm contro i 1190 dellN

2) e ha una sensibilit di 0,5 dB pi elevata:

91,5dB/2,83V/1m. Sopra N 2 dotato di due

woofer W Cone da 7 con tecnologia Neutral

Inductance Circuit (NIC), di un midrange W

Cone da 6,5 con NIC e Tuned Mass Damper

(TMD) e di un tweeter al berillio con camera

posteriore Infinite Horn Loading (IHL). I Sopra

N 3 sono equipaggiati con lo stesso tweeter

dei N 2; woofer e midrange, invece, sono pi

grandi, due unit W Cone da 210 mm con

Neutral Inductance Circuit e un midrange

da 6,5 (165 mm) con TMD e NIC.

Prezzo 12.000 cp. (Sopra N 2); 18.000 cp. (Sopra N 3)

A destra, il principio di funzionamento della tecnologia Tuned Mass Damper: alla sospensione del trasduttore, rappresentata dal

quadrato rosso, viene aggiunta una piccola massa (quadrato piccolo blu) che oscilla in opposizione di fase rispetto alla risonanza

della sospensione; nel grafico a sinistra, gli effetti della massa aggiuntiva.

TMD, DALLA FORMULA 1 AI MIDRANGELa Tuned Mass Damper deriva da una tecnica utilizzata gi da tempo e conosciuta come massa accordata o smorzatore armoni-

co. Nel 2005 fu impiegata con successo sulle sospensioni della Renault F25 di Formula Uno, ma poi la FIA ne proib luso dichiarando-

la anti-competitiva; questa tecnica anche il principio base dei sistemi antisismici utilizzati nei moderni grattacieli. Nei midrange dei

Sopra N 2 e N 3 tale principio applicato sotto forma di due piccoli anelli che funzionano da masse addizionali e oscillano in oppo-

sizione di fase rispetto alla frequenza di risonanza della sospensione. La figura a corredo del box mostra il principio di funzionamento

della TMD e i suoi effetti. Con il quadrato grande di colore rosso (m1/k1) raffigurato il sistema della sospensione da solo, privo di

assorbitori/smorzatori; questo sistema, vedi grafico accanto, produce un elevato picco di risonanza tra 50 e 60 Hz. Aggiungendo una

piccola massa addizionale (quadrato blu, m2/k2), questa genera due picchi (in blu nel grafico) che, combinandosi con la risonanza

principale, producono la curva verde, che rappresenta un bel passo avanti rispetto alla curva rossa. Accordando il sistema, infine, si

ottiene la curva viola, nella quale il picco di risonanza principale quasi completamente attenuato.




Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L


STABILIZZARE IL CAMPO MAGNETICO DEI TRASDUTTORI Cercheremo adesso di spiegare in cosa consi-

stono le tecnologie sopra menzionate, a partire

dalla Neutral Inductance Circuit (NIC). Si tratta

di un sistema derivato dagli studi condotti sui

gruppi magnetici dei Grande Utopia EM e de-

gli Stella Utopia EM. Lavorando su questi diffu-

sori, gli ingegneri Focal si sono resi conto che

il campo magnetico di un trasduttore non

stabile ma varia in funzione degli spostamenti

della bobina (legge di Lenz), delle correnti pa-

rassite (correnti di Foucault o correnti eddy)

e dalla frequenza. Queste variazioni causano

una certa perdita di precisione e di detta-

glio nella riproduzione sonora. La tecnologia

Neutral Inductance Circuit consiste essenzial-

mente in un anello di Faraday che, collocato

allinterno del gruppo magnetico, linearizza le

curve di induttanza rendendo il campo pi

stabile; in questo modo si ottengono una ridu-

zione della distorsione, un miglioramento della

definizione e un aumento della dinamica.

UN RIMEDIO ANTISISMICO PER I MIDRANGELa Tuned Mass Damper (TMD) concepita

per migliorare le prestazioni dei midrange,

probabilmente i trasduttori pi critici. Fun-

zione precipua della TMD eliminare le riso-

nanze che si manifestano nella sospensione

della membrana e che tendono a deforma-

re il cono e a produrre distorsioni. I sistemi so-

litamente utilizzati per eliminare queste riso-

nanze consistono nellaumentare la massa

e lo smorzamento della sospensione, il che

va per a discapito della definizione sulle

medie frequenze. La Tuned Mass Damper,

derivata dai sistemi antisismici per i gratta-

cieli e utilizzata anche nelle sospensioni del-

le auto di F1, funziona in base a un principio

diverso: una massa aggiuntiva viene fatta

oscillare in opposizione di fase rispetto alla

risonanza, cos da eliminarla; allargomento

dedichiamo un box di approfondimento.

TWEETER CON CARICO INFINITO La Infinite Horn Loading riservata al twe-

eter al berillio. Questo trasduttore dotato

di una cupola rigida e leggera che se da

una parte garantisce un suono cristallino

su una porzione molto ampia dello spettro

acustico, oltre cinque ottave, dallaltra as-

sai sensibile alla compressione dellaria nel-

la cavit posteriore, compressione che pu

provocare distorsioni e perdite di definizione.

Per ovviare al problema, Focal ha ideato per

lappunto la tecnologia IHL, che consiste nel

caricare la parte posteriore del tweeter con

una cavit a tromba che si espande fino

al retro del diffusore; foderata di materiale

smorzante, questa cavit assorbe con gra-

dualit e delicatezza le onde posteriori ge-

nerate dal tweeter: limpedenza acustica, ne

consegue, tende a valori prossimi allo zero,

la distorsione ridotta di un buon 30% e la

definizione viene esaltata.

QUANDO IL DESIGN CONTRIBUISCE ALLE PRESTAZIONIConcludiamo con alcune considerazioni

sullestetica. Disegnati dal rinomato stu-

dio Pineau & Le Porcheur di Parigi, i So-

pra N 2 e N 3 non sacrificano

Focal mantiene le linee di produzione

in Francia: ci le ha fatto guadagnare

lEntreprise du Patrimoine Vivant.

Sezione di un Sopra N 2: il pannello

anteriore un sandwich di 69 mm

di spessore; il cabinet privo

di pareti parallele.

minimamente le prestazioni al design, n il

design alle prestazioni. Potremmo anzi dire

che il design contribuisce alle prestazioni, fa

in un certo senso parte delle tecnologie di

cui sono dotati questi diffusori. Basti pensare

alla sezione mediana in poliuretano, la cui

curvatura permette di ottenere un perfetto

focus time, lideale convergenza acustica

tra le diverse vie. Oppure alluso di legni sa-

tinati, levigati o generosamente laccati che

riducono a zero le turbolenze daria attorno

agli altoparlanti. Il design dei Sopra, insom-

ma, non solo uno splendido abito.


PRIMO PIANO: Focal Sopra N2 e N3, approfondimenti tecnici



Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L




Ord

ine

n. 5

1158

del

20/

05/2

017

- L

icen

za e

sclu

siva

a L

uca

Sape

rdi Ordine n. 51158 del 20/05/2017 - L


http://gewiss.com

di Vincenzo Maragoni

Si percepisce, a confronto con una moneta,

quanto pu essere piccolo il Lyzard-K

home comfort&design la prima rivista per … · perfetto complemento d’arredo per interni di...

Documents