312 EAST FOURTH STREET BETHLEHEM, PA 18015

Holy Infancy Roman Catholic Church

DIOCESE OF ALLENTOWN

CONTACT INFORMATION: Website: www.holyinfancychurch.com Telephone: 610-866-1121 Parish Email: holyinfancybethlehem@gmail.com Fax Number: 610-866-7094 OFFICE HOURS: Monday – Friday: 9am-12pm; 12:30 pm-5:00pm

My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia

HOLY INFANCY GIFT SHOP

324 E. 4th Street Mrs. MaryAnn Rich

610-866-9360 Monday - CLOSED;

Tuesday – Saturday - 10 am to 4 pm; Sunday - 10 am to 1 pm

TO ARRANGE CHRISTIAN BURIAL HOLY SAVIOUR CEMETERY

610-866-2372 RESURRECTION CEMETERY

610-395-3819

HOLY INFANCY SCHOOL

127 E. 4th Street 610-868-2621

SCHOOL PRINCIPAL: Ms. Marjorie Manasse

SCHOOL SECRETARIES:

Mr. Osvaldo Jorge Ms. Judy Almodóvar

DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE

COORDINATOR: Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC:

Direct Phone: (800) 791-9209

DIOCESAN SAFE ENVIRONMENT COORDINATOR:

Sister Meg Cole, S.S.J., M.S., LMFT 610- 332-0442 ext. 2019 www.allentowndiocese.org

Diocesan Charter available in parish office

PASTOR:

Rev. Andrew Gehringer 610-866-1121 x9

PAROCHIAL VICAR: Rev. Brendon Laroche 610-866-1121 x8

PERMANENT DEACONS:

Dcn. Rodoberto Matos: 610-866-4262 Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273

Dcn. Gerardo Berrios: 484-862-0840

PARISH SECRETARY: Ms. Nelsida Liriano 610-866-1121 x4

RELIGIOUS EDUCATION:

Sr. Luiza Simon 610-866-1121 x5

BUSINESS MANAGER: Mr. Joseph McCarthy

610-428-0641

PARISH ADVOCATE FOR PERSONS WITH DISABILITIES:

Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755

FACTS ADMINISTRATOR: Mr. Osvaldo Jorge

610-868-2621 Ext. 4

BOOKKEEPER: Mrs. Diane Johnson 610-866-1121 x7

BULLETIN EDITOR:

Mrs. Olga Rodríguez

MASS SCHEDULE CONFESSIONS/CONFESIONES/CONFISSÕES

SATURDAY: 4 PM - 5 PM & AFTER 7:00 PM MASS

THE DAY BEFORE FIRST FRIDAYS & HOLY DAYS AT 4:30 PM - 5:00 PM

___________________

SABADOS: 4 PM - 5 PM Y DESPUES DE LA MISA DE LAS 7:00 PM

EL DIA ANTES DEL PRIMER VIERNES DEL MES Y DIAS DE OBLIGACION A LAS

4:30 PM - 5:00 PM

BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO

PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN APPOINTMENT TO REGISTER

___________________

FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA UNA CITA PARA REGISTRARSE

MATRIMONY/MATRIMONIO/MATRIMÔNIO

NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR

WEDDING AT (610) 866-1121 _____________________

NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO

MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA

ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866-1121

The Clothing Distribution will resume again in September.

Have a great summer! ___________________

La Distribución de ropa resumirá de

nuevo en septiembre. ¡Que pasen un feliz verano!

CLOTHING DISTRIBUTION/DISTRIBUCION DE ROPA/

MONDAY - AUGUST 27, 2018 6:30 am English Adam Chickey

12:15 pm English Geraldine Burke

7:00 pm Spanish Francisca Cruz 2 Thes 1: 1-5, 11-12, Mt 23: 13-22 (425)

TUESDAY – AUGUST 28, 2018

6:30 am English Phillipi & Cherney Families

12:15 pm English Eliseo Ocampo

2 Thes 2: 1-3a, 14-17, Mt 23: 23-26 (426) WEDNESDAY - AUGUST 29, 2018 6:30 am English Gil & Genevieve Ernst

12:15 pm English Putar & Tumminello Families 2 Thes 3: 6-10, 16-18 (427), Mk 6: 17-29 (634) THURSDAY - AUGUST 30, 2018 6:30 am English Phillipi & Cherney Families

12:15 pm English Travis Magditch

1 Cor 1: 1-9, Mt 24: 42-51 (428)

FRIDAY - AUGUIST 31, 2018 6:30 am English Gil & Genevieve Ernst

12:15 pm English Eliseo Ocampo

7:00 pm Spanish María del Ramón Corona

1 Cor 1: 17-25, Mt 25: 1-13 (429)

SATURDAY - SEPTEMBER 1, 2018 8:00 am English Marguerita Huertas

5:15 pm English Rui Da Costa

7:00 pm Spanish Julio Ernesto Pineda 1 Cor 1: 26-31, Mt 25: 14-30 (430) SUNDAY - SEPTEMBER 2, 2018 7:15 am English Perpetual Mass 8:30 am Portuguese Francisco & Marío Alves 10:00 am Spanish Félix Quiñones

11:45 am English Pedro R. Pérez

Dt 4:1-2, 6-8, Jas 1:17-18, 21b-22, 27, Mk 7:1-8, 14-15, 21-23 (125)

Sick List/Lista de Enfermos

Please call the Rectory with the name of any parishioner who is sick. This

way they will receive prayers for their health. Pray for:

Alexy Boyer, José Chávez- Chávez,

Kayla Solis, Donna Sadikaj, Ivette Reyes,

Marina Isabel Ramírez, Adelina Alcívar, Carlos M. Diaz,

Delia Rivera Diaz, Néstor Dilio Cruzati, Ana Rebimbas

Weekly Collection/ Colecta

August 12 , 2018

Weekly Budget/Oracamento/

Presupuesto: $8,130.00 1st Collection: $7,281.90

2nd Collection: $1,131.00

July 1, 2018 –August 12, 2018 $55,251.35

Thank You / Obrigado / Gracias

May God Bless You!

SPECIAL PRAYERS

Please pray for our service men & women. With this intention let’s pray for:

Jose Luis Ortiz, Jr., Jeremiah Negron,

Christian Rivas, Michael Pearl, Andrew Jacoby,

Warrick Woodard, Jr., Jonathan Rodriguez,

Greg Gallerizzo, Danny Tone, Victor Ortiz,

Nicholas & Jeremy Santos, Maria G. Benitez, Alex Leon,

Andrew Rodriguez, Nia Velazquez.

ChristLife is for YOU! In our School Hall: 6:30 PM – 8:30 PM

Wednesdays from September 5th to October 17th

A Typical Session Discovering Christ consists of seven weekly sessions (Wednesdays from September 5th – October 17th

6:30 PM – 8:30 PM) and one retreat day (Sunday October 7th from 1:00 PM – 7:00 PM). The weekly sessions include four components: a meal, prayer time, a video teaching, and small group discussion. 1. Meal The meal is a time to welcome guests with hospitality, foster relationships, and grow in friendship with one another.

2. Prayer The prayer time consists of singing together a couple of songs that offer the time to the Lord and help everyone become comfortable praying together.

3. Video Teaching The video sessions proclaim, with beauty and simplicity, the core Gospel message and invite participants to make a personal response to Jesus Christ.

4. Small Group Discussion The small groups are a place for people to freely share what they think and feel about the topic discussed in the teaching.

SPOTLIGHT

Be a Star at Holy Infancy School!

Please call our School Office for a personal tour to see how your child will become a part of our school family!

610-868-2621 & http://www.holyinfancy.k12.pa.us

It is time for adults to start preparing for RCIA -

the Rite of Christian Initiation for Adults! The summer has passed us by

and the start of this important formation process is on us! Please

call the Rectory at 610-866-1121 ext. 4 to speak with our Secretary for an interview with Fr. Andy.

Discernment Retreat

September 7, 2018 (6pm) - September 9, 2018 (1pm), Villa Maria House of Studies,

1140 King Rd., Malvern, PA 19355 Experience a weekend retreat at the IHM Motherhouse with the Sisters, Servants of the Immaculate Heart of Mary sisters, novices, and postulants. Single young women ages 18-35

are invited to come for a weekend of prayer, spiritual conferences, meals, and times of recreation with the

sisters. Daily Mass, Liturgy of the Hours, and Eucharistic adoration are included in our weekend retreat.

RELIGIOUS EDUCATION

PREP/CCD Family Day Retreat: Students and family members!! Mark your calendars for the First Day of

our PREP/CCD class for ALL programs! September 9 (Sunday) - - 9:30 am - -

Holy Infancy School. See you and your family!

CALLING ALL YOUNG ADULTS

You are invited to a solemn Vespers with the Most Reverend Alfred A. Schlert sponsored by the Office of Youth, Young Adult and Family Ministry. The event

will take place Sunday, October 14, 2018 at 6:30 PM, at Holy Ghost Parish (417 Carlton Ave.,

Bethlehem). A social will follow in the parish hall for an opportunity to meet Bishop Schlert. Music will be provided by Alanna Boudreau. Hors d’oeuvres will

be provided. Event is free of charge. We ask that you please RSVP no later than

Monday, October 8, 2018 at www.allentowndiocese.org/vespers so we can order the proper amount of food. However, walk-ins are

still welcome. All young adults (ages 18-35) are welcome. For questions call

(610) 289-8900 ex. 2021 or email Alexa Smith at asmith@allentowndiocese.org.

Mrs. Martini Third Grade Teacher How long have you been teaching in in the Diocese of Allentown? 17 years Why did I become a teacher? I wanted to be a teacher ever since I was a young girl. My aunt was an elementary teacher and I would help her get her classroom ready for a new school year by decorating bulletin boards, arranging desks, etc. This helped me realize I would like to be a teacher too. What is my favorite part of my job? My favorite part of being a teacher is helping students learn and grow. Seeing a student “light up” when they gasp a concept makes it all worthwhile. What is my wish for my students? I wish for my students to be happy and to love learning. A fun fact about me? I worked at the Crayola Experience in Easton.

2nd Annual OLPH Golf Outing

Open to all! Join Father Ha, your designated driver, for the 2nd Annual Our Lady of Perpetual Help Golf Outing

scheduled for Monday, September 24th at Southmoore Golf Club. The cost is $85 per person. You can find more

information and register on-line at http://Olphgolf.eventbrite.com, or contact Dave Ney at

davney@aol.com or (610) 704-6909.

Golden Hawk Golf Classic

Bethlehem Catholic will be holding their annual “Golden Hawk Golf Classic” on Friday,

September 14, 2018. The event will be held at the Bethlehem Golf Club with a shotgun start at

8. Proceeds from the event benefit Bethlehem Catholic Athletics. Please contact Connie

Druckenmiller at 610-866-0791 ext. 323 or cdruckenmiller@becahi.org for more information and to reserve your spot. Sponsorship opportunities are also available. Thank you in advance for your

continued support.

A Vida de Cristo “ChristLife” é para vocês! Na nossa escola: 6:30PM-8:30PM

Quartas-feiras, de 5 de Setembro a 17 de Outubro Uma sessão normal A descoberta de Cristo consiste em sete sessões semanais (Quartas-Feiras, de 5 de Setembro a 17 de Outubro, das 18h30 às 20h30) e um dia de retiro (Domingo, 7 de Outubro, das 13h às 19h). As sessões semanais incluem quatro componentes: uma refeição, tempo de oração, um vídeo de ensino e discussão em pequenos grupos. 1. Refeição A refeição é um momento para receber os hóspedes com hospitalidade, fomentar relacionamentos e crescer em amizade uns com os outros. 2. Oração O tempo de oração consiste em cantar juntos algumas músicas que oferecem o tempo ao Senhor e ajudam todos a se sentirem confortáveis em orar juntos. 3. Vídeo Ensinando As sessões de vídeo proclamam, com beleza e simplicidade, a mensagem central do Evangelho e convidam os participantes a fazer uma resposta pessoal a Jesus Cristo. 4. Discussão em pequenos grupos Os pequenos grupos são um lugar onde as pessoas podem compartilhar livremente o que pensam e sentem sobre o assunto discutido no ensino.

EM DESTAQUE

Seja uma estrela na Escola Santa Infancia! Por favor, ligue para nosso escritório escolar para

uma visita pessoal para ver como seu filho se tornará parte da nossa família escolar!

610-868-2621 http://www.holyinfancy.k12.pa.us

Sra. Martini Professora da Terceira Classe Há quanto tempo você trabalha na Diocese de Allentown? 17 anos Porque você se formou em professora? Eu decidi formar-me professora porque desde criança que sonhava com esta profissão. A minha tia foi professora primaria e eu ajudava-a a preparar a sala de aulas para o começo das aulas. Ajudava a decorar as paredes, arranjar as mesas, etc. Isto ajudou-me com a decisão de me formar em professora. Qual e a parte favorita do seu trabalho? A parte favorita do meu trabalho e ajudar os meus alunos a apredar e crescer. Ver quando os estudantes entende a materia e sempre gratificante. O que deseja para os seus estudantes? Eu desejo que os meus estudantes sejam sempre felizes e o gosto de aprender.

A quem iremos, Senhor? Tu tens palavras de vida eternal

Hoje, o Evangelho nos coloca em Cafarnaum, onde Jesus é seguido por muitos que haviam visto seus milagres, em especial o da multiplicação espetacular dos pães. Em

termos humanos, Jesus ali corria o risco de sucumbir às glórias humanas; inclusive, queriam coroá-lo rei. Este é um momento chave na catequese de Jesus. É o momento em que Ele começa a expor claramente a dimensão sobrenatural de sua mensagem. E como

Jesus é tão bom catequista, sacerdote perfeito, o melhor bispo e papa, deixa a multidão seguir, sente pena, mas Ele é fiel à sua mensagem, a popularidade não

o cega.

Um grande sacerdote dizia que, ao longo da história da Igreja, muitas pessoas que pareciam colunas imprescindíveis acabaram caindo: «Abandonaram e não mais

andavam com Ele» (Jo 6,66). Você e eu podemos cair, ?passar?, ir, criticar, ?seguir nossos desejos?. Com humildade e confiança, digamos a Jesus que queremos ser fiéis a Ele hoje, amanhã e todos os dias; que nos permita ver o pouco sentido evangélico que há em discutir os ensinamentos de Deus ou da Igreja pelo fato de ?não os entendo?: «A quem iremos, Senhor?» (Jo 6,68). Peçamos mais sentido sobrenatural. Somente em Jesus e na sua

Igreja encontramos a Palavra de vida eterna: «Tu tens palavras de vida eterna» (Jo 6,68).

Como Pedro, sabemos que Jesus nos fala uma linguagem que ultrapassa o sentido humano, linguagem que há que sintonizar corretamente para alcançar seu pleno sentido; caso contrário só ouvimos sons incoerentes e desagradáveis; precisamos afinar a sintonia. Como Pedro, também em nossa vida cristã temos momentos nos quais há que renovar e manifestar que estamos em Jesus e que queremos seguir com Ele. Pedro amava a Jesuscrito, por isso permaneceu com Ele; os outros o queriam pelo pão, pelas ?guloseimas?, por razões políticas e o deixam. O segredo da fidelidade é

amar, confiar. Peçamos à Virgo fidelis que nos ajude hoje e agora a ser fiéis à nossa Igreja.

Conheça Seu PROFESSORA

¡ChristLife es para TI! En el Salón de la Escuela:

6:30 PM – 8:30 PM Los miércoles del 5 de septiembre hasta el

17 de octubre Una Sesión Típica Descubriendo a Cristo consiste de siete sesiones semanales (miércoles desde el 5 de septiembre hasta el 17 de octubre de 6:30 PM – 8:30 PM) y un día de retiro (domingo, 7 de octubre de 1:00 PM – 7:00 PM). Las sesiones semanales incluyen cuarto componentes: una comida, tiempo de oración, un video de enseñanza, y discusión en grupos pequeños. 1. Comida La comida es un tiempo de darles la bienvenida a los invitados con hospitalidad, fomentar relaciones, y crecer en amistad el uno con el otro. 2. Oración El tiempo de oración consiste de cantar juntos un par de canciones que ofrecen el tiempo al Señor y ayuda a todos estar cómodos orando juntos. 3. Enseñanza de Video Las sesiones de video proclaman, con belleza y simplicidad, el mensaje central del evangelio e invita a los participantes hacer una respuesta personal con Cristo Jesús. 4. Discusión en Grupos Pequeños Los grupos pequeños es un lugar para que las personas compartan libremente lo que piensan y sienten sobre un tema discutido en la enseñanza.

ENFOQUE

¡Sea una Estrella en la Escuela de Santa Infancia! Favor de llamar a la Oficina de la Escuela para un recorrido

personal para ver cómo su hijo/a será parte de nuestra familia escolar! 610-868-2621

http://www.holyinfancy.k12.pa.us

EDUCACIÓN RELIGIOSA

Día de Retiro Familiar de PREP/CCD: Estudiantes y miembros familiares!! Marquen sus calendarios

para el Primer Día de clases de nuestro PREP/CCD para TODOS los programas!

El 9 de septiembre (domingo) - - 9:30 am - - En la Escuela de Santa Infancia. Nos vemos a usted y su familia!

Es tiempo para que los adultos comiencen a prepararse para RICA - El Rito de Iniciación para Adultos! El

verano ya se está yendo y el comienzo de esta importante proceso de formación ya está aquí! Favor de

llamar a la Rectoría al 610-866-1121 ext. 4 para hablar

con nuestra Secretaria para una entrevista con el Padre Andy.

Conozca Su Maestra

Sra. Martini Maestra de Tercer Grado ¿Cuánto tiempo ha trabajado en la Diócesis de Allentown? 17 años ¿Porqué decidí ser una maestra? Yo quería ser maestra desde que era una niña. Mi tía era maestra de primaria y yo la ayudaba a preparar su clase para un nuevo año escolar decorando tableros de anuncios, organizando escritorios, etc. Esto me ayudó a darme cuenta de que también me gustaría ser maestra. ¿Cuál es la parte favorita de mi trabajo? Mi parte favorita de ser maestra es ayudar a los estudiantes a aprender y crecer. Ver a un estudiante “iluminado” cuando se queda sin aliento con un concepto hace que todo valga la pena. ¿Cuál es mi deseo para los estudiantes? Deseo que mis estudiantes sean felices y les encanten aprender. ¿Un dato divertido sobre mi? Trabajé en la Experiencia Crayola en Easton.

LLAMANDO A TODOS LOS JOVENES ADULTOS

Están invitados a una Víspera Solemne con el

Reverendísimo Alfred A. Schlert patrocinado por la Oficina del Ministerio de Jóvenes, Adultos Jóvenes y el Ministro Familiar. El evento será el domingo,

14 de octubre del 2018 a las 6:30 PM, en la Parroquia de Holy Ghost (417 Carlton Ave.,

Bethlehem). Después habrá un compartir en el salón de la parroquia para tener una oportunidad

de conocer el Obispo Schlert. Música será proveída por Alanna Boudreau. Se proporcionarán

aperitivos. El evento es gratuito. Les pedimos que por favor confirmen su asistencia no

más tardar del lunes, 8 de octubre del 2018 al www.allentowndiocese.org/vespers para que

podamos ordenar la cantidad apropiada de la comida. Sin embargo, los que vengan ese día son

bienvenidos. Todos los adultos jóvenes (edades 18-35) son bienvenidos. Para preguntas llamen al (610) 289-8900 ex. 2021 o envié un

correo electrónico a Alexa Smith al asmith@allentowndiocese.org.

Retiro de Discernimiento

7 de septiembre del 2018 (6pm) - 9 de septiembre del 2018 (1pm),

Villa Maria House of Studies, 1140 King Rd., Malvern, PA 19355

Tenga una experiencia de un retiro de fin de semana en la Casa Madre IHM con las Hermanas, Siervas del Corazón Inmaculado de María, novicias y postulantes. Las jóvenes solteras de entre 18 y 35 años están invitadas a un fin de semana de oración, conferencias espirituales, comidas y

momentos de recreación con las hermanas. La Misa diaria, la Liturgia de las Horas y la adoración Eucarística están

incluidas en nuestro retiro de fin de semana. Contacto: 610-889-1553 o ihmvoc@gmail.com