312 EAST FOURTH STREET

BETHLEHEM, PA 18015

Holy Infancy Roman Catholic Church

DIOCESE OF ALLENTOWN

CONTACT INFORMATION: Website: www.holyinfancychurch.com Telephone: 610-866-1121 Parish Email: holyinfancybethlehem@gmail.com Fax Number: 610-866-7094

OFFICE HOURS: Monday – Friday: 9am-12pm; 12:30 pm-5:00pm

PASTOR:

Rev. Andrew Gehringer 610-866-1121 x14

PAROCHIAL VICAR: Rev. Brendon Laroche 610-866-1121 x16

PERMANENT DEACONS:

Dcn. Rodoberto Matos: 610-866-4262 Dcn. Manuel Ramírez: 610-866-1121 Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273

Dcn. Gerardo Berrios: 484-862-0840

PARISH SECRETARY: Ms. Nelsida Liriano 610-866-1121 x10

RELIGIOUS EDUCATION:

Sr. Moira Frawley 610-866-1121 x12

BUSINESS MANAGER: Mr. Joseph McCarthy

610-428-0641

PARISH ADVOCATE FOR PERSONS

WITH DISABILITIES: Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755

FACTS ADMINISTRATOR:

Mrs. Yesenia Westerband-Rodriguez

BOOKKEEPER: Mrs. Diane Johnson 610-866-1121 x11

BULLETIN EDITOR:

Mrs. Olga Rodríguez

My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia

HOLY INFANCY GIFT SHOP 324 E. 4th Street

Mrs. MaryAnn Rich 610-866-9360

Monday - CLOSED; Tuesday – Saturday - 10 am to 4 pm;

Sunday - 10 am to 1 pm

HOLY SAVIOUR CEMETERY (To Arrange Christian Burial)

610-866-2372

HOLY INFANCY SCHOOL 127 E. 4th Street 610-868-2621

SCHOOL PRINCIPAL: Ms. Marjorie Manasse

SCHOOL SECRETARIES:

Mrs. Yesenia Westerband-Rodriguez Ms. Judy Almodovar

DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE COORDINATOR:

Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC: Direct Phone: (800) 791-9209

DIOCESAN SAFE ENVIRONMENT COORDINATOR:

Sister Meg Cole, S.S.J., M.S., LMFT 610- 332-0442 ex. 19

www.allentowndiocese.org Diocesan Charter available in parish office

MASS SCHEDULE CONFESSIONS/CONFESIONES/

CONFISSÕES SATURDAY: 4 PM - 5 PM &

AFTER 7:00 PM MASS

THE DAY BEFORE FIRST FRIDAYS & HOLY DAYS AT 4:30 PM - 5:00 PM

___________________

SABADOS: 4 PM - 5 PM Y DESPUES DE LA MISA DE LAS 7:00 PM

EL DIA ANTES DEL PRIMER VIERNES DEL MES Y DIAS DE OBLIGACION A LAS

4:30 PM - 5:00 PM

BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO

PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN APPOINTMENT TO REGISTER

___________________

FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA UNA CITA PARA REGISTRARSE

MATRIMONY/MATRIMONIO/MATRIMÔNIO

NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR

WEDDING AT (610) 866-1121 _____________________

NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO

MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA

ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866-1121

Will take place in the basement of the basement of the church in Monsignor

Butler Hall on Thursday, December 29, 2016 from 10 -11 a.m. Clothing which has been donated by St. Anne’s Parish Family will be available

free to those that need it. ___________________

Tomará lugar en el Salón Butler el

Jueves, 29 de diciembre de 10 –11 a.m. La ropa donada por la familia

parroquial de la Iglesia Santa Ana estará disponible gratuitamente, para hombres, mujeres, y niños. Todos los

feligreses y amigos están invitados para que saquen provecho de esta

oportunidad.

CLOTHING DISTRIBUTION/DISTRIBUCION DE ROPA/

DISTRIBUIÇÃO DE ROUPAS

MONDAY - DECEMBER 26, 2016 6:30 am English El Niño Jesús

12:15 pm English Bill & Lil Putar

7:00 pm Spanish Andrea Rodríguez/Celestino Sánchez/ Filiberto Sánchez

Acts 6: 8-10; 7: 54-59, Mt 10: 17-22 (696)

TUESDAY - DECEMBER 27, 2016

6:30 am English Diane Santiago Cornier

12:15 pm English Lil Putar

1 Jn 1: 1-4, Jn 20: 1a, 2-8 (697)

WEDNESDAY - DECEMBER 28, 2016 6:30 am English Virgen de Fátima

12:15 am English José & Antonio Amaral/ Francisco & Luciana Fraga

1 Jn 1: 5—2:2, Mt 2: 13-18 (698)

THURSDAY - DECEMBER 29, 2016

6:30 am English Virgen María

12:15 pm English Julia Nieves/Juan Berrios/Adalberto Tirado

1 Jn 2: 3-11, Lk 2: 22-35 (202)

FRIDAY - DECEMBER 30, 2016

6:30 am English Jeanette Kozak

12:15 pm English Antonio Simao Bento & Family

7:00 pm Spanish Mike & Mary Miranda

Sir 3: 2-6, 12-14 or Col 3: 12-21, Mt 2: 13-15, 19-23 (17)

SATURDAY - DECEMBER 31, 2016 NEW YEAR’S EVE 8:00 am English Lucho & Edith Monroy/Lupe Carreño

5:15 pm English María Ribeiro/Joao Carlos Santos Silva & Family/Antonio Da Silva/Joaquim Carvalho & Adelaide de Jesús

7:30 pm Spanish Miembros de la Parroquia

1 Jn 2: 18-21, Jn 1: 1-18 (204)

SUNDAY - JANUARY 1, 2016

NEW YEAR’S DAY 7:15 am English Perpetual Mass

8:30 am Portuguese Álvaro & María Do Ceu Barbosa/ Rosa & Emanuel Rebimbas

10:00 am Spanish Fundadora Ocasio

11:45 am English Juan Laboy

Nm 6: 22-27, Gal 4: 4-7, Lk 2: 16-21 (18)

Sick List/ Lista de Enfermos

Please call the Rectory with the name of any parishioner who is sick. This way

they will receive prayers for their health. Pray for: Alexy Boyer, Richard Burke,

Emérita Vásquez, Kathryn Rodenbaugh, Adam El Sazzane, Manuel Irizarry, Delia

Días, María Morales, José Castro, Richard Kocher, Caridad Perdomo, Mirian Rodríguez,

Gabriel Morales, Sonia Ríos, Felipe de la Hoz, María Rivera

Weekly Collection/Colecta

December 11, 2016

Weekly Budget/Oracamento/

Presupuesto: $8,130.00

1st Collection: $6, 373.00

2nd Collection: $1, 104.00

July 1, 2016 – Dec. 11, 2016

$186, 957.07

Thank You / Obrigado / Gracias May God Bless You!

SPECIAL PRAYERS

Please pray for our service men & women. With this intention let’s

pray for: Jose Luis Ortiz, Jr., Jeremiah Negron,

Christian Rivas, Michael Pearl, Andrew Jacoby &

Warrick Woodard, Jr., Jonathan Rodriguez, Kelvin De Jesus, Greg

Gallerizzo, Danny Tone, Victor Ortiz, Nicholas &

Jeremy Santos, Maria G. Benitez, Tyler Amey,

Giamarc Brandstetter, Alex Leon,

Andrew Rodriguez.

Merry Christmas!

Feliz Navidad! Feliz Natal!

Merry Christmas and peace to you and all your loved ones! Young and old alike develop wish lists for Christmas.

The child in all of us dreams of what we most desire and the joy of expectation engages our

imagination.

This year my dreams for Holy Infancy have developed into the following list. I trust God

the Father will grant us these gifts as I ask you all now to pray with me for:

1) More wonderful children in our Catholic Grade School

2) Blessings on the work of our Parish Pastoral Council starting in January 2017

3) More unity in our parish family and in our particular families

4) An increase in attendance of Sunday Mass and in sacrificial giving of time, talent and treasure so we can meet the needs of our mission.

Many blessings have come our way in 2016 and I have great hope for our Parish and School Family as we look towards 2017.

NEW PROCEDURE FOR ALL BULLETIN ANNOUNCEMENTS

They must be in two weeks prior to announcing them in the bulletin, first for approval by Father Andy and then

they will be announced. God Bless You!

SPOTLIGHT

Lucky 7 Raffle

Our “Lucky 7 Raffle” is here!! You can get your packets of tickets at the end of each mass or at the rectory or school. Like last year, the tickets are

$20 each or 6 for $100.00. They make great holiday gifts!

Parish Registration

Fr. Brendon and I have continually seen Jesus blessing us through all of you during these last 18

months. Thank you all for your wonderful support. Finally, along with your annual Christmas donation, we again ask that, if you have not already done so, please

give us the gift of helping us update our records by filling out as fully as possible an information form at

the back of Church.

You Are Not Alone Ministry

If a Prenatal Diagnosis identifies a possible disability…

You are not alone. There is help. The Diocese of Allentown has a network of concerned parents and

professionals who have experienced or worked closely with issues surrounding a poor prenatal diagnosis. For

support, contact: Sr. Janice Marie Johnson, jjohnson@allentowndiocese.org or

Father Andrew N. Gehringer at 610-289-8900 x 42

SUNDAY MISSALS

We have Sunday Missals for 2017 in Spanish and English available at Holy Infancy Gift Shop

HOLY INFANCY GIFT SHOP

Your Religious Goods Supplier “Be a Part of It”. Check out our large selection of Communion and Confirmation Gifts. As well

as...Clergy Apparel, Statues, Medals & Sterling Silver Chains, Rosaries, Large

collection of books, etc. Hours listed in the first page of bulletin. All are Welcomed!

MARRIAGE ENCOUNTER

GOD GAVE US HIS GREATEST GIFT OF LOVE when He sent His only son, JESUS, into the world. Experience a

deeper love in your marriage by attending a WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER weekend.

For information call 1-732-904-9636 or visitwww.aweekendforyourmarriage.org.

Theology on Tap

How can we as Catholics promote the dignity of life in our world? Theology on Tap, a young adult speaker series sponsored by the Office of Youth, Young Adult, and Family Ministry, invites you to its next event! “No Matter How Small: Fostering a Culture of Life”; will

be held on Monday, January 16 from 7:00 to 9:00 PM at Bethlehem Brew Works (559 Main St.,

Bethlehem). Fr. John Pendzick, Pastor at St. Elizabeth of Hungary Parish, Whitehall, will present the topic

followed by Q&A. Event is free of charge. Food and beverage can be ordered from the menu.

For more information, visit www.allentowndiocese.org/oyyam

or contact Alexa Doncsecz at adoncsecz@allentowndiocese.org.

COURAGE

Struggling with Same-Sex Attraction? In order to help individuals gain a greater understanding and

appreciation of the Catholic Church’s teachings, especially in the area of chastity, COURAGE invites such persons to find the peace and grace to grow in Christian

maturity. Group meetings are held monthly in the Allentown Diocese. For information call (610) 334-9147 or www.couragerc.org.

Jesus Cristo, verdadeiro Deus e verdadeiro homem

Hoje, é importante o que Lucas diz sobre como Jesus crescia não só em idade mas também em sabedoria. Com a resposta do menino aos doze anos ficou claro, por um lado, que Ele conhece o Pai —Deus— desde dentro: como Filho, Ele vive num "tu a tu" com o Pai. Está na Sua presença.

Vê-O. João diz que Ele é o unigénito, "que está no seio do Pai", e por isso pode revelá-Lo.

Mas, por outro lado, também é certo que a sua sabedoria cresce. Enquanto homem, não vive

numa omnisciência abstracta, antes está ligado a uma história concreta, num lugar e num

tempo, nas diferentes fases da vida humana. Assim se demonstra aqui de modo muito claro que Ele pensou e aprendeu de modo humano.

—Embora permanecendo o mistério, nesta

narração manifesta-se concretamente que Jesus Cristo é verdadeiro homem e verdadeiro Deus,

tal como a fé da Igreja formula.

Merry Christmas!

Feliz Navidad! Feliz Natal!

Feliz Natal e paz para você

e todos os seus entes queridos! Jovens e velhos igualmente

desenvolvem listas de desejos para o Natal. A criança que existe em todos nós, sonha o que

mais desejamos e a alegria da expectativa envolve a nossa imaginação.

Este ano, meus sonhos para a Santa In-fância desenvolveram-se na lista a seguir: Eu

confio que Deus o Pai nos concederá estes dons, bem como peço a todos que rezem

comigo para isso: 1) Mais crianças maravilhosas na nossa escola

primária Católica 2) Bênçãos sobre o trabalho do nosso

Conselho Pastoral Paroquial a partir de Ja-neiro de 2017

3) Mais unidade em nossa família paroquial e em nossas famílias particulares.

4) Um aumento na frequência as missas de Domingo e nas contribuições de tempo, talento e financas, para que possamos atingir as necessidades da nossa missão.

Muitas bênçãos vieram em nosso caminho em 2016 e eu tenho grande

esperança para nossa família paroquial e escolar ao olhar para 2017.

EM DESTAQUE

Sorteio Lucky 7

O nosso sorteio "Lucky 7" ja está aqui!! Vocês podem comprar bilhetes no final de cada missa, na reitoria ou na escola. Como no ano passado, os bilhetes são $20 cada um ou 6 por $100.00.

Estes bilhetes sao uma ideia como presentes de Natal!

Registro Paroquial

Fr. Brendon e eu temos visto continuamente Jesus abençoando-nos através de todos vocês durante estes últimos 18 meses. Obrigado por seu apoio maravilhoso. Finalmente, junto com sua doação

anual de Natal, mais uma vez pedimos que se você ainda não fez isso, por favor, ajude-nos a atualizar nossos registros preenchendo o melhor possível o

Uma forma de informação na parte de trás da Igreja.

Merry Christmas!

Feliz Navidad! Feliz Natal!

¡Feliz Navidad y que la paz este con usted y todos sus seres queridos! Jóvenes y mayores preparan listas de deseos para la Navidad. Como niños, soñamos de lo

que más deseamos y la alegría de la expectativa compromete nuestra imaginación.

Este año mis sueños de Santa Infancia se han desarrollado en la siguiente lista. Confío en

Dios, Nuestro Padre, que nos concederá estos dones, mientras les pido a todos ustedes orar

conmigo por:

1) Más niños maravillosos en nuestra

escuela católica

2) Bendiciones en el trabajo de nuestro

Consejo Pastoral Parroquial a partir de

enero del 2017

3) Más unidad en nuestra familia parroquial

y en nuestras familias particulares

4) Un aumento en la asistencia a la misa

dominical y en la entrega del tiempo,

talento y tesoro para poder satisfacer las

necesidades de nuestra misión.

Muchas bendiciones han llegado a nosotros en el 2016 y tengo una gran esperanza para

nuestra Familia Parroquial y Escolar mientras miramos hacia el 2017.

MISALES DE LOS DOMINGOS

Tenemos los Misales del 2017 en Español y en Ingles en la Tiendita de Santa Infancia

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Alcóholicos Anónimos en Español se reúnen los viernes en la Casita entre 7-9PM

TIENDITA DE SANTA INFANCIA

Su tiendita de Artículos Religiosos, “Sea Parte de Ella”. Vea la gran selección de

Regalos para la Comunión y Confirmación. También….Ropa para los

Sacerdotes, Estatuas, Medallas & Cadenas Plateadas, Rosarios, Una colección grande de

Libros, etc. Mire el horario en la primera pagina del boletín.

Todos son Bienvenidos!

Retiro Ignaciano Jóvenes Adultos “EXPLORANDO MIS SENDEROS”

Joven…reserva la fecha: 19 al 21 de mayo del 2017 Un retiro espiritual de tres días, para jóvenes adultos. ¿Estás interesado en comprender tu fe, tu presente y tu

futuro? Participantes deben tener 18 años o más. Presentadores: Padre Frank Kaminski, SJ y

Lisandro Pena Lugar: Mariawald Retreat House en Reading, PA

¡Cupo Limitado! Para registraciones y mayor información vaya a:

www.allentowndiocese.org/oha O envíe un correo a OHA@allentowndiocese.org

Oficina de Asuntos Hispanos al 610-289-8900 X25

ENFOQUE

Rifa del Lucky 7

Nuestra “Rifa del Lucky 7” esta aquí!! Puedes obtener sus taquillas después de cada misa o en la rectoría o la escuela. Como el año pasado, las taquillas son $20 cada una o 6 por $100.00. Son gran regalos para las

Navidades!

Registro Parroquial Padre Brendon y yo hemos visto continuamente a Jesús bendiciéndonos a través de todos ustedes durante estos últimos 18 meses. Gracias a todos por su maravilloso apoyo. Finalmente, junto con su donación anual de

Navidad, le pedimos nuevamente que, si aún no lo han hecho, por favor nos den la oportunidad de actualizar

nuestros registros, completando lo más posible una forma de información en la parte posterior de la Iglesia.

ENCUENTRO MATRIMONIAL

DIOS NOS DIO SU MAS GRANDE REGALO DEL AMOR cuando El mando a Su único hijo, JESUS, al mundo. Tenga una experiencia de un amor mas profundo en su matrimonio atendiendo un fin de

semana del ENCUENTRO MATRIMONIAL MUNDIAL. Para mas información llame al

1-732-904-9636 o visite www.aweekendforyourmarriage.org.

Teología de Barril

¿Como podemos promover como Católicos la dignidad de la vida en nuestro mundo? Teología de Barril, una serie de un presentador joven adulto auspiciado por la Oficina de Jóvenes, Jóvenes Adultos, y el Ministerio de Familia, los invita a su próximo evento! “No Importa

Cuan Pequeño: Fomentando un Cultura de Vida”; será el Lunes, 16 de enero de 7:00 to 9:00 PM en el

Bethlehem Brew Works (559 Main St., Bethlehem). Padre John Pendzick, Monseñor en la Parroquia de

St. Elizabeth of Hungary, Whitehall, presentara el tema seguido con Preguntas y Contestas. El evento es gratis.

Comida y bebidas pueden ser ordenados del menú. Para mas información, visite

www.allentowndiocese.org/oyyam o comuníquese con

Alexa Doncsecz, adoncsecz@allentowndiocese.org.