holy infancy · 2018-02-02 · rev. brendon laroche 610-866-1121 x8 permanent deacons: dcn....
TRANSCRIPT
312 EAST FOURTH STREET BETHLEHEM, PA 18015
Holy Infancy Roman Catholic Church
DIOCESE OF ALLENTOWN
CONTACT INFORMATION: Website: www.holyinfancychurch.com Telephone: 610-866-1121 Parish Email: [email protected] Fax Number: 610-866-7094 OFFICE HOURS: Monday – Friday: 9am-12pm; 12:30 pm-5:00pm
My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia
HOLY INFANCY GIFT SHOP
324 E. 4th Street Mrs. MaryAnn Rich
610-866-9360 Monday - CLOSED;
Tuesday – Saturday - 10 am to 4 pm; Sunday - 10 am to 1 pm
TO ARRANGE CHRISTIAN BURIAL HOLY SAVIOUR CEMETERY
610-866-2372 RESURRECTION CEMETERY
610-395-3819
HOLY INFANCY SCHOOL
127 E. 4th Street 610-868-2621
SCHOOL PRINCIPAL: Ms. Marjorie Manasse
SCHOOL SECRETARIES:
Mrs. Yesenia Westerband-Rodriguez Ms. Judy Almodóvar
DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE
COORDINATOR: Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC:
Direct Phone: (800) 791-9209
DIOCESAN SAFE ENVIRONMENT COORDINATOR:
Sister Meg Cole, S.S.J., M.S., LMFT 610- 332-0442 ext. 2019 www.allentowndiocese.org
Diocesan Charter available in parish office
PASTOR:
Rev. Andrew Gehringer 610-866-1121 x9
PAROCHIAL VICAR: Rev. Brendon Laroche 610-866-1121 x8
PERMANENT DEACONS:
Dcn. Rodoberto Matos: 610-866-4262 Dcn. Manuel Ramírez: 610-866-1121 Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273
Dcn. Gerardo Berrios: 484-862-0840
PARISH SECRETARY: Ms. Nelsida Liriano 610-866-1121 x4
RELIGIOUS EDUCATION:
Sr. Luiza Simon 610-866-1121 x5
BUSINESS MANAGER: Mr. Joseph McCarthy
610-428-0641
PARISH ADVOCATE FOR PERSONS WITH DISABILITIES:
Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755
FACTS ADMINISTRATOR: Mrs. Yesenia Westerband-Rodriguez
610-868-2621 Ext. 4
BOOKKEEPER: Mrs. Diane Johnson 610-866-1121 x7
BULLETIN EDITOR:
Mrs. Olga Rodríguez
MASS SCHEDULE CONFESSIONS/CONFESIONES/SATURDAY: 4 PM - 5 PM &
AFTER 7:00 PM MASS
THE DAY BEFORE FIRST FRIDAYS & HOLY DAYS AT 4:30 PM - 5:00 PM
___________________
SABADOS: 4 PM - 5 PM Y DESPUES DE LA MISA DE LAS 7:00 PM
EL DIA ANTES DEL PRIMER VIERNES DEL MES Y DIAS DE OBLIGACION A LAS
4:30 PM - 5:00 PM
BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN
APPOINTMENT TO REGISTER ___________________
FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA
UNA CITA PARA REGISTRARSE
MATRIMONY/MATRIMONIO/MATRIMÔNIO
NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR
WEDDING AT (610) 866-1121 _____________________
NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO
MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA
ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866-1121
Will take place in the basement of the church in Monsignor Butler Hall on
Thursday, February 22, 2018 from 10 -11 a.m. Clothing which has been
donated by St. Anne’s Parish Family will be available free to those that need it.
___________________ Tomará lugar en el Salón Butler el jueves, 22 de febrero del 2018 de
10 –11 a.m. La ropa donada por la familia parroquial de la Iglesia Santa Ana estará disponible gratuitamente,
para hombres, mujeres, y niños. Todos los feligreses y amigos están invitados para
que saquen provecho de esta oportunidad.
CLOTHING DISTRIBUTION/DISTRIBUCION DE ROPA/
DISTRIBUIÇÃO DE ROUPAS
MONDAY - FEBRUARY 5, 2018
6:30 am English Margarita Velázquez/Israel Galarza 12:15 pm English Ana R. Rodrigues & Husband 7:00 pm Spanish Elisinda Deluque De Palacio 1 Kgs 8: 1-7, 9-13, Mk 6: 53-56 (329)
TUESDAY – FEBRUARY 6, 2018
6:30 am English Verónica Gómez 12:15 pm English Lil & Bill Putar 1 Kgs 8: 22-23, 27-30, Mk 7: 1-13 (330)
WEDNESDAY - FEBRUARY 7, 2018 6:30 am English Al Watson
12:15 pm English Special Intentions of Edie Altmiller
1 Kgs 10: 1-10, Mk 7: 14-23 (331)
THURSDAY - FEBRUARY 8, 2018 6:30 am English Joseph Karabin 12:15 pm English Honorine Higgins Segata 1 Kgs 11: 4-13, Mk 7: 24-30 (332)
FRIDAY - FEBRUARY 9, 2018 6:30 am English Gil & Genevieve Ernst
12:15 pm English José & Antonio Amaral/ Luciana & Francisco Fraga
7:00 pm Spanish Félix Quiñones 1 Kgs 11: 29-32; 12: 19, Mk 7: 31-37 (333)
SATURDAY - FEBRUARY 10, 2018 8:00 am English Álvaro & María Do Cei/Manuel & Rosa Rebimbas 5:15 pm English Eloi & Raquel Rodrigues 7:00 pm Spanish Deceased Family Members of Armanda Da Costa 1 Kgs 12: 26-32; 13: 33-34, Mk 8: 1-10 (334)
SUNDAY - FEBRUARY 11, 2018 7:15 am English People of the Parish 8:30 am Portuguese Francisco & Mario Alves
10:00 am Spanish Benjamin Santos & Balbina Lugo/ Catarina, Guadalupe, Remedios & Crisóforo Santos Lugo
11:45 am English Gervase Johnson
Lv 13: 1-2, 44-46, 1 Cor 10: 31—11:1, Mk 1: 40-45 (77) Sick List/Lista de Enfermos
Please call the Rectory with the name of any parishioner who is sick. This way
they will receive prayers for their health. Pray for: Alexy Boyer, Emérita Vásquez,
Adam El Sazzane, Manuel Irizarry, Delia Díaz, María Morales, José Castro,
Richard Kocher, Caridad Perdomo, Mirian Rodríguez, Gabriel Morales,
Sonia Ríos, Felipe de la Hoz, Josefina Franco S., Alice George, Giselle De Jesús,
Dorothy Kuzmin, Joel Rivera, Suzanne Wagner, Jennifer Lee, David Garland, Jessica Prunet Garland, Delia Rivera Ruiz, Francisca Mateo, Betty Bokan, María Castro, John Jeffrey, Mónica
Alarcón, Joseph Moughan, Gabrielle Soares, Charles Boyer, Joel Rivera
Weekly Collection/Colecta
January 14 , 2017
Weekly Budget/Oracamento/
Presupuesto: $8,130.00
1st Collection: $5, 792 .00 2nd Collection: $1,342.03
July 1, 2017 – Jan. 14, 2017
$237, 472.14 Thank You / Obrigado / Gracias
May God Bless You!
SPECIAL PRAYERS
Please pray for our service men & women. With this intention let’s
pray for: Jose Luis Ortiz, Jr., Jeremiah Negron,
Christian Rivas, Michael Pearl, Andrew Jacoby,
Warrick Woodard, Jr., Jonathan Rodriguez,
Greg Gallerizzo, Danny Tone, Victor Ortiz, Nicholas &
Jeremy Santos, Maria G. Benitez, Alex Leon, Andrew Rodriguez,
Nia Velazquez.
SPOTLIGHT
Thanking God for the blessings on our parish Fundraiser - Lucky 7 Raffle and
Multicultural Dinner!
The final numbers of the fundraising efforts
will be in next week’s bulletin, but the deepest result of a more unified effort to work for the good of our parish family is why I am most thankful! ♦ For everyone who organized the raffle behind
the scenes, worked in distributing, selling, buying the tickets, or those who counted, organized the tickets – I thank you!!
♦ For everyone who helped decorate and plan, cook and serve the Multicultural Dinner and then clean up afterwards – I thank you!!
Parish Family Life is always a work in
progress and sacrifices are not easy. So, I appreciate all those who gave in the ways they were able, to support our mission. The fruits of joy in the sacrifice, love for one another, and hope for the future will multiply as we give ourselves more fully to the Father, with Jesus, in the power of the Holy Spirit! It is why we can say Holy Infancy is My Parish, My Family!
PLAN AHEAD, LENT IS COMING SOON….
Valentine’s Day, February 14th, has a deeper
meaning of love and sacrifice this year – it is also
Ash Wednesday!
Since Ash Wednesday is a day of Fast (only one full meatless meal for those who are 18-60 years old) and Abstinence (no meat for those who are 14 and older), I encourage you to celebrate in a more festive way beforehand with your loved one and show your love to Jesus by entering prayerfully into the fast and sacrifice on Ash Wednesday! But don't just give up chocolate for Lent this year! Why? Check out this Dynamic Catholic Website and sign up for great email reflections during the season of Lent that can help y o u h a v e t h e B e s t L e n t E v e r ! http://dynamiccatholic.com/bestlentever/ Also, you can check out Word Among us for daily reflections on the Scriptures in English or Spanish https://wau.org
The Catholic Relief Services Collection
Thank you for your generous support of The Catholic Relief Services Collection and for helping Jesus in disguise.
Your contributions will make a difference for the poor and marginalized around the world. If you missed the
collection, it’s not too late to give! Just visit www.usccb.org/nationalcollections, and click on the
“How to Give” link on the left. During the next few weeks we will be examining the priest’s vestments and the process of vesting. The vestments a priest uses for Mass all have symbolic and practical meanings. They also have prayers that a priest traditionally says while vesting. We will examine all of these things in the coming weeks.
YEAR END CONTRIBUTION REPORTS If you wish to receive a financial report for income tax purposes, please return this slip in the collection basket:
NAME: _________________________________________________________________________
ADDRESS: ______________________________________________________________________
ENVELOPE NUMBER: _____________________________________________________________
Holy Infancy School - Teaching Positions Available
Holy Infancy School in Bethlehem, PA is accepting applications for a full-time 8th grade & 7th-grade
teachers with departmental 6th/7th/8th grade ELA or 6th/7th/8th grade Science/Social Studies. Full-time candidates must hold a PA certification. If you are
interested in applying for this full-time position, please send a letter of interest, resume, Diocesan teacher
application, copies of certification and transcripts, along with clearances and references to:
or by mail to Ms. Marjorie Manasse Holy Infancy School
127 E. Fourth Street, Bethlehem, PA 18015
HOLY INFANCY GIFT SHOP
Your Religious Goods Supplier “Be a Part of It”.
We have the Little Black Lenten Book in stock. Clergy Apparel, Statues, Medals & Sterling Silver
Chains, Rosaries, Large collection of books, etc. All are Welcome!
Comecem com os planos para a Quaresma, porque ja esta a chegar... O Dia dos Namorados, 14 de
Fevereiro, tem um significado mais profundo de amor e
sacrifício este ano - também é Quarta-Feira de Cinzas!
Uma vez que a Quarta-Feira da Cinzas é um dia de jejum (apenas uma refeição sem carne completa para aqueles que têm entre 18 e 60 anos de idade) e abestinencia (sem carne para aqueles que são 14 anos ou mais), encorajo-vos a celebrar de forma mais festiva de antemão com seu amado e mostre seu amor a Jesus, entrando em jejum e no sacrifício na Quarta-Feira de Cinzas! Mas não desista do chocolate para a Quaresma este ano! Por quê? Confira este site católico dinâmico e inscreva-se para grandes reflexões de e-mail durante a temporada da Quaresma, que pode ajudá-lo a ter a melhor Quaresma de sempre! http://dynamiccatholic.com/bestlentever/ Além disso, vocês podem verificar a Palavra entre nós para reflexões diárias sobre as Escrituras em inglês ou espanhol https://wau.org
Em Destaque
Agradeco a Deus pelas bênçãos no nosso sorteio-Lucky 7 e Jantar Multicultural!
Os números finais dos esforços de angariação de fundos serão colocados no boletim da próxima semana. O resultado mais profundo de um esforço unido para trabalhar para o bem da nossa família paroquial é uma das razoes de eu estar muito agradecido. ♦ Para todos os que organizaram o sorteio nos bastidores,
trabalharam na distribuição, venda, compra dos bilhetes ou aqueles que contaram, organizaram os bilhetes - obrigado!!
♦ Para todos os que ajudaram a decorar e planejar, cozinhar e servir o Jantar Multicultural e depois limpar - agradeço-lhe!
A vida da nossa familia Paroquial é sempre um trabalho em progresso e os sacrifícios não são fáceis. Então, agradeço a todos aqueles que deram da maneira que conseguiram, apoiar a nossa missão. Os frutos da alegria no sacrifício, o amor um pelo outro, e a esperança para o futuro se multiplicará quando nos entregarmos mais plenamente ao Pai, com Jesus, no poder do Espírito Santo! É por isso que podemos dizer que Holy Infancy é minha paróquia, minha família!
Todos te procuram
Hoje contemplamos a Jesus em Cafarnaúm, centro do seu ministério, e concretamente em casa de Simão Pedro: «Logo que saíram da sinagoga, foram (...) para a casa de Simão
i André» (Mc 1,29). Lá encontra a sua família, a de aqueles que escutam a
Palavra e a cumprem (cf. Lc 8,21). A sogra de Pedro está doente em cama e Ele, com um gesto que ultrapassa a anedota, lhe dá
a mão, levanta-a da sua prostração e a devolve ao serviço.
Aproxima-se aos pobres-doentes que lhe
levam e os cura apenas alargando a mão; somente com um breve contacto com Ele,
que é fonte de vida, são salvados – liberados.
Todos procuram a Cristo, alguns de uma
maneira expressa e esforçada, outros não são conscientes disso, já que «nosso coração está inquieto e não encontra descanso até
que descansa Nele» (São Agustinho).
Mas, assim como nós o procuramos porque necessitamos que nos livre do mal e do Maligno, Ele se nos acerca para fazer possível aquilo que nunca poderíamos
conseguir sozinhos. Ele fez-nos frágeis para ganhar-nos a nós, «fez-se todo para todos
para ganhar ao menos alguns» (1Cor 9,22).
Há uma mão aberta que nos espera quando nos sentimos cansados por tantos
males; temos bastante com abrir a nossa e nos encontraremos de pé e renovados para o serviço. Podemos “abrir” a mão mediante a oração, tomando o exemplo do Senhor:
«De madrugada, quando ainda estava bem escuro, Jesus se levantou e saiu rumo a um lugar deserto. Lá ele orava» (Mc 1,35).
Além disso, a Eucaristia de cada domingo é
o encontro com o Senhor que vem a
Durante as próximas semanas, vamos fa lar sobre as vestimentas do sacerdote e o processo de investir. Todas as vestimentas que um sacerdote usa para a Missa têm significados simbólicos e
práticos. Há também orações tradicionais que um sacerdote reza quando investe. Vamos falar sobre todas essas coisas nas próximas semanas.
Você sabia...
TIENDITA DE SANTA INFANCIA
Su tiendita de Artículos Religiosos, “Sea Parte de Ella”. Tenemos los
Pequeños Libros de la Cuaresma. Ropa para los Sacerdotes, Estatuas, Medallas & Cadenas Plateadas, Rosarios, Una colección grande de Libros, etc. Mire el horario en la
primera página del boletín.
PLANEAR ANTES, LA CUARESMA ESTÁ LLEGANDO PRONTO ....
El Día de San Valentín, 14 de febrero, tiene un
significado más profundo de amor y
sacrificio este año, ¡también es el Miércoles de Ceniza!
Como el miércoles de ceniza es un día de ayuno (solo una comida completa sin carne para los que tienen entre 18 y 60 años) y Abstinencia (no comer carne para los mayores de 14 años), los animo a celebrar de manera más festiva de antemano con su ser querido y demuestre su amor a Jesús al entrar en oración en ayuno y sacrificio el Miércoles de Ceniza! ¡Pero no renuncies al chocolate para la Cuaresma este año! ¿Por qué? Echa un vistazo a este sitio web dinámico católico y suscríbase para recibir excelentes reflexiones por correo electrónico durante la temporada de Cuaresma que pueden ayudarle a tener la mejor Cuaresma de todos los tiempos. http://dynamiccatholic.com/bestlentever/ Además, puede consultar “Word Among us” para reflexiones diarias sobre las Escrituras en inglés o español https://wau.org
ENFOQUE
¡Agradeciendo a Dios por las bendiciones en nuestra recaudación de fondos de la
parroquia - Rifa Lucky 7 y Cena Multicultural!
Los números finales de los esfuerzos de recaudar fondos estarán en el boletín la semana que viene, pero el resultado más profundo de un esfuerzo más unificado para trabajar por el bien de nuestra familia parroquial es por qué estoy muy agradecido.
♦ Para todos los que organizaron la rifa detrás de bastidores, trabajaron en distribuir, vender, comprar las taquillas, o los que contaron, organizaron las taquillas. ¡Gracias !!
♦ Para todos los que ayudaron a decorar y planificar, cocinar y servir la Cena Multicultural y luego limpiar después - ¡Gracias !!
La Vida Parroquial Familiar es siempre un trabajo en progreso y los sacrificios no son fáciles. Entonces, agradezco a todos aquellos que dieron de la manera que pudieron, para apoyar nuestra misión. ¡Los frutos del gozo en el sacrificio, el amor mutuo y la esperanza en el futuro se multiplicarán cuando nos entreguemos más plenamente al Padre, con Jesús, en el poder del Espíritu Santo! ¡Es por eso que podemos decir que Santa Infancia es Mi Parroquia, Mi Familia!
Durante las próximas semanas vamos a hablar de las vestimentas de los sacerdotes y el proceso de vestirse. Todas las vestimentas que un sacerdote usa para la Misa tienen significados simbólicos y prácticos. También tiene oraciones tradicionales que un sacerdote reza mientras se está vistiendo. Vamos a hablar de todas estas cosas en las próximas semanas.
REPORTE DE CONTRIBUCIÓN DEL FIN DEL AÑO Si desea recibir el reporte financiero para el propósito de los impuestos, favor de regresar este papel en la canasta
de la colecta:
NOMBRE: ________________________________________________________________________
DIRECCIÓN: ______________________________________________________________________
NUMERO DE SOBRE: ______________________________________________________________
Escuela de Santa Infancia - Puestos para Enseñar Disponibles
La Escuela de Santa Infancia en Bethlehem, PA está
aceptando aplicaciones para posiciones de maestros de tiempo completo para los grados de séptimo y octavo con
departamental en los grados de 6/7/8 ELA o en los grados 6/7/8 en Ciencia y Estudios Sociales. Candidatos para tiempo completo deben de tener su certificación en PA. Si está interesado en aplicar para esta posición de tiempo completo, favor de mandar su carta de interés, resume, aplicación de maestro diocesana, copias de
certificaciones y transcripciones, junto con autorizaciones y referencias al:
o por correo al Ms. Marjorie Manasse Holy Infancy School
127 E. Fourth Street, Bethlehem, PA 18015
La Colecta para los Servicios de Alivios Católicos
Muchas gracias por su generosa contribución a The Catholic Relief Services Collection y por ayudar a Jesús con otro
rostro. Su contribución hará una diferencia para el pobre y el marginado alrededor del mundo. Si no alcanzaste a dar
en la colecta, ¡todavía lo puedes hacer! Solo tienes que visitar www.usccb.org/nationalcollections y hacer clic en
“How to Give” en el lado izquierdo.