™VAýÙ™d{Ù ³sÃÒ#ó�sÁsÁT¢¢¢

...‚~ ™VAýÙ™d{Ù nsTT –+³T+~.

™VAýÙ™d{Ù ³sÃÒ#ó�sÁsY <û“Ôà ÔájáÖsÁeÚÔáT+~?Å£”«$THŽà ³sÃÒ fÉ¿±•\Jdt, $$<óŠ y�VŸ²H�\T eT]jáTT nqTesÁïH�\Å£” dŸeTsÁœe+ÔáyîT®q |Ÿ]cÍØs�\qT n_óe�~Æ #ûjáT&ƒ+ ¿=sÁÅ£” ç|Ÿ|Ÿ+#áy�«|Ÿï+>± –q• ¿¡\¿£yîT®q ÿ]›qýÙ m¿ìÇ|tyîT+{Ù eÖ«qTbÍ¿£ÌsY(OEM)yÇ myŽT\Ôà ¿£*d¾ |Ÿ“#ûkþï+~. BsÁ鿱*¿£ OEM dŸ+‹+<ó‘\ ¿±sÁD+>±qT eT]jáTT Å£”«$THŽà jîTT¿£Ø dŸÇ+Ôá+çÔá ç|ŸÜ|ŸÜï ¿£*Ðq €sÁZHîÕCñwŸHŽ>±, ‚+›qT¢ eT]jáTT ³sÃÒ#ó�sÁsÁ¢Ôà y�{ì jîTT¿£Ø ‚+³s�¿£ŒHŽÅ£” dŸ+‹+~ó+º yûT+ dŸeTç>£|Ÿ]C²ãH�“• n_óe�~Æ #ûXæ+.

‡ n<ŠTÒÛÔáyîT®q y�DìÈ« |Ÿ]C²ãq+ €<ó‘sÁ+>± ç|ŸÜ nqTesÁïH�“¿ì ¿¡\¿£yîT®q uó²>£+>± ™VAýÙ™d{Ù ³sÃÒ#ó�sÁsÁT¢ n_óe�~Æ #î+~+#á‹&†¦sTT.eÖ ™dÎwŸ*dŸT¼ ‚+›ú]+> {¡yŽT, dŸeTç>£ &�CÉÕHŽç|Ÿç¿ìjáTÅ£” H�jáT¿£ÔáÇ+ eV¾²dŸTï+~.eT]jáTT $çdŸïÔá+>± fÉd¾¼+>\T “sÁÇV¾²+º, $Xâ¢w¾+#á&ƒ+ <‘Çs� –ÔáÎÜï jîTT¿£Ø >£]wŸ¼ ç|ŸeÖD²\T, uó„ç<ŠÔá eT]jáTT yîTsÁTÂ>Õq |Ÿ“rsÁTÅ£” uó„sÃkÍqT <óŠ�M¿£]+#áTÅ£”+³T+~.

™VAýÙ™d{Ù ³sÃÒ#ó�sÁsÁT¢

...‚~ ™VAýÙ™d{Ù nsTT –+³T+~.

™VAýÙ™d{Ù ³sÃÒ#ó�sÁsY <û“Ôà ÔájáÖsÁeÚÔáT+~?Å£”«$THŽà ³sÃÒ fÉ¿±•\Jdt, $$<óŠ y�VŸ²H�\T eT]jáTT nqTesÁïH�\Å£” dŸeTsÁœe+ÔáyîT®q |Ÿ]cÍØs�\qT n_óe�~Æ #ûjáT&ƒ+ ¿=sÁÅ£” ç|Ÿ|Ÿ+#áy�«|Ÿï+>± –q• ¿¡\¿£yîT®q ÿ]›qýÙ m¿ìÇ|tyîT+{Ù eÖ«qTbÍ¿£ÌsY(OEM)yÇ myŽT\Ôà ¿£*d¾ |Ÿ“#ûkþï+~. BsÁ鿱*¿£ OEM dŸ+‹+<ó‘\ ¿±sÁD+>±qT eT]jáTT Å£”«$THŽà jîTT¿£Ø dŸÇ+Ôá+çÔá ç|ŸÜ|ŸÜï ¿£*Ðq €sÁZHîÕCñwŸHŽ>±, ‚+›qT¢ eT]jáTT ³sÃÒ#ó�sÁsÁ¢Ôà y�{ì jîTT¿£Ø ‚+³s�¿£ŒHŽÅ£” dŸ+‹+~ó+º yûT+ dŸeTç>£|Ÿ]C²ãH�“• n_óe�~Æ #ûXæ+.

‡ n<ŠTÒÛÔáyîT®q y�DìÈ« |Ÿ]C²ãq+ €<ó‘sÁ+>± ç|ŸÜ nqTesÁïH�“¿ì ¿¡\¿£yîT®q uó²>£+>± ™VAýÙ™d{Ù ³sÃÒ#ó�sÁsÁT¢ n_óe�~Æ #î+~+#á‹&†¦sTT.eÖ ™dÎwŸ*dŸT¼ ‚+›ú]+> {¡yŽT, dŸeTç>£ &�CÉÕHŽç|Ÿç¿ìjáTÅ£” H�jáT¿£ÔáÇ+ eV¾²dŸTï+~.eT]jáTT $çdŸïÔá+>± fÉd¾¼+>\T “sÁÇV¾²+º, $Xâ¢w¾+#á&ƒ+ <‘Çs� –ÔáÎÜï jîTT¿£Ø >£]wŸ¼ ç|ŸeÖD²\T, uó„ç<ŠÔá eT]jáTT yîTsÁTÂ>Õq |Ÿ“rsÁTÅ£” uó„sÃkÍqT <óŠ�M¿£]+#áTÅ£”+³T+~.

™VAýÙ™d{Ù ³sÃÒ#ó�sÁsÁT¢

n+~+#á‹&ƒTÔáT+~.‚~ jáÖ+çÜ¿£ Xø¿ìï“ ³sÃÒ#ó�sÁsY m+<ŠTÅ£”?™|+#áTÔáT+~ eT]jáTT

ÿ¿£ jáT+çÔá+, jáÖ+çÜ¿£ Xø¿ìï“ $&ƒT<Š\ yîTTÔáï+ MT<Š ¿£+‹sÁüHŽ ç|Ÿç¿ìjáTqT #ûjáT&ƒ+ ¿ÃdŸ+ ‚+<óŠq+ >±* $TçXøeT+ yîTsÁT>£T|ŸsÁTdŸTï+~.³sÃÒ#ó�sY ‚+›HŽ eT+&�+#û $<óŠ+>± ÔájáÖsÁT ¿=sÁÅ£”, ‚+›HŽjîTT¿£Ø ™dÕE #ûjáT‹&ƒTÔáT+~. ‡ jáÖ+çÜ¿£Xø¿ìï ÔáÐZ+#áe#áTÌ,|Ÿ*Ôá+>± ÔásÁTy�Ôá |¾dŸ¼q¢qT ™|Õ¿ì eT]jáTT ¿ì+<ŠÅ£” yîTsÁTÂ>ÕqbÍ«¹¿JÔÃbͳT ‹sÁTeÚ Ôá>£TZÔáT+~ ¿£<Š*dŸTï+~ Ôá<‘Çs� çuó„eTD #á\q+ eT]jáTTyîTTÔáï+ ‚+<óŠq dŸeTsÁÆÔáÔÃbͳT, @sÁÎ&ƒTÔáT+~, ‡ çuó„eTD #á\q+, –<‘Zs�\T Ôá>£TZÔ�sTT. y�VŸ²q+ jîTT¿£Ø #á翱\qT Ü|ŸÚÎÔáT+~.

jáÖ+çÜ¿£Xø¿ìï m+Ôá mÅ£”Øe>± –+fñ, ³sÃÒ#ó�]+> nHû~ m+Ôà dŸsÁÞøyîT®q ‚+›HŽ n+Ôá mÅ£”Øe Xø¿ìï“ –ÔáÎÜï uó²eq nsTTq|ŸÎ{ì¿¡, &ž›ýÙ ‚+›HŽ #ûdŸTï+~. |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ýË ³sÃÒ#ó�sÁsY €|Ÿ¹swŸHŽ

m+Ôà ¿¡\¿£yîT®q~ eT]jáTT B“¿ì –q•Ôá ³sÃÒ #ó�sÁsY¦ &ž›ýÙ ‚+›HŽ eT]jáTT kÍœsTT ‚+›úsY¦ ¿±+bþHî+{Ù nedŸsÁ+. dŸ+ç|Ÿ<‘jáT dŸVŸ²È >±«kþ*HŽ ‚+›HŽýË ³sÃÒ #ó�]+>ýË eÖÅ£”q• $çdŸ�ÔáyîT®q ç|Ÿ<ó‘qyîT®q Ôû&† @$T³+fñ, nqTuó„e+ eT]jáTT ‚+›HŽ\ jîTT¿£Ø &ž›ýÙ‚+›HŽýË ç|ŸyûXø™|³¼‹&�q >±*, H�ýÉ&Ž" Âs+&ƒÖ ¿£\>Á*d¾, esÁýÙ¦ ¿±¢dt ‚+<óŠq+ ‚+CÉ¿ù¼ #ûjáT&†“¿ì eTT+<ŠT VŸäýÙ™d{Ù ³sÃÒ#ó�sÁsÁ¢ jîTT¿£Ø &�CÉÕHŽ ¿£+ç™|dt #ûjáT‹&ƒTÔáT+~. |ŸesYneÚ{ÙÅ£” eT]jáTT ÔájáÖ kÍ<óŠ«yîT®+~. ‚~ eT]jáTT &ž›ýÙ ‚+›HŽ jîTT¿£Ø dŸeTsÁœÔáÅ£” eT“•¿£Å£”, –q•ÔákÍœsTT uó„ç<ŠÔáÅ£” ‚~ m+Ôà ¿¡\¿£yîT®q~. ‚+›HŽ jîTT¿£Ø eT]jáTT qeT¿£yîT®q |Ÿ“rsÁTÅ£” d¾ýÉ+&ƒsÁ¢ýË¿ì ç|Ÿyû¥+#û eT]+Ôá >±*“ �|sÁT>±+º+~.¿£+ç™|dt #ûjáT&ƒyûT ³sÃÒ#ó�sÁsY jîTT¿£Ø

|Ÿ“.>±* ¿£+ç™|dt #ûjáT‹&�q|ŸÚÎ&ƒT. €¿ìàÈHŽ eÖ*Å£”«ýÙà,eT]+Ôá <Š>£ZsÁ>± bÍ«¿ù#ûjáT‹&ƒÔ�sTT.‚~ >±*“ ™|+#áTÔáT+~, |Ÿ*Ôá+>± eT]+Ôá ‚+<óŠq+,dŸVŸ²È ‚+›HŽÅ£”

³ÂsÕÒHŽ jîTT¿£Ø |Ÿ“rsÁTÅ£” e«Ü¹s¿£+>± ÿ¿£ ³sÃÒ #ó�sÁsY mý² –+³T+~. ÿ¿£ bþsY¦ dÓ¼ýÙcÍ|t¼ <‘Çs� |Ÿ“#ûdŸTï+~?¿£+ç™|dŸsY MýÙ ³ÂsÕÒHŽÅ£” ÈÔá#ûjáT‹&ƒTÔáT+~ eT]jáTT ³ÂsÕÒHŽ ³sÃÒ#ó�sÁsY ç|Ÿ<ó‘q+>± Âs+&ƒT ™d¿£Œq¢Ôà ¿£+ç™|dŸsYMýÙqT Ü|¾Îq|ŸÚÎ&ƒT, nÔá«+Ôá ÔájáÖsÁT #ûjáT‹&ƒTÔáT+~: ³sÃÒ eT]jáTT yû>·+>± Ü]¹> #ásÁ« e\¢ >±* ýË|Ÿ\¿ì ¿£+ç™|dŸsY. ³ÂsÕÒHŽýË ³ÂsÕÒHŽ MýÙ eT]jáTT ý²>·‹&�, ¿£+ç™|dt #ûjáT‹&ƒTÔáT+~. ³ÂsÕÒHŽ VŸ²…d¾+> –+{²sTT.m>±dt¼ >±«dtqT ¿£+ç™|dŸsY VŸ²…d¾+> ÔásÁTy�Ôá, mÅ£”Øe ³ÂsÕÒHŽ MýÙýË¿ì |Ÿ+|Ÿ&ƒyûT ³ÂsÕÒHŽ yû>·+, ÔáÅ£”Øe |Ó&ƒ+q+ –q•>±* VŸ²…d¾+> jîTT¿£Ø |Ÿ“. m>±dt¼ >±«dt qT+º ç|Ÿy�VŸä“• y�«|Ÿq+ nHû ç|Ÿç¿ìjáT <‘Çs� Xø¿ìï, ³ÂsÕÒHŽ MýÙqT Ü|ŸÚÎÔáT+~, ÔásÁTy�Ôá mÅ£”Øe |Ó&ƒq+, ÔáÅ£”Øe yû>·+ >·\ >±* >±«dt ÿ¿£ m>±dt¼ neÚ{ÙýÉ{Ù @]jáÖ ç|Ÿy�VŸ²+>± eÖsÁTdŸTï+~. ‚ý² ¿£+ç™|dt <‘Çs� >±«dt ‹jáT³Å£” yîÞø—ÔáT+~.#ûjáT‹&ƒ¦ >±*, ‚+›HŽýË¿ì Hî³¼‹&�

¿£+ç™|dŸsYýËqÖ Âs+&ƒT uó²>±\T+{²sTT: eT]+Ôá mÅ£”Øe ‚+<óŠq+ eT+&û+<ŠTÅ£”, ¿£+ç™|dŸsY MýÙ eT]jáTT ¿£+ç™|dŸsY Ôá<‘Çs� eT]+Ôá Xø¿ìï $&ƒT<Š\Å£” <ÃVŸ²<Š VŸ²…d¾+>. ¿£+ç™|dŸsY jîTT¿£Ø |Ÿ“rsÁT, neÚÔáT+~.

£

n+~+#á‹&ƒTÔáT+~.‚~ jáÖ+çÜ¿£ Xø¿ìï“ ³sÃÒ#ó�sÁsY m+<ŠTÅ£”?™|+#áTÔáT+~ eT]jáTT

ÿ¿£ jáT+çÔá+, jáÖ+çÜ¿£ Xø¿ìï“ $&ƒT<Š\ yîTTÔáï+ MT<Š ¿£+‹sÁüHŽ ç|Ÿç¿ìjáTqT #ûjáT&ƒ+ ¿ÃdŸ+ ‚+<óŠq+ >±* $TçXøeT+ yîTsÁT>£T|ŸsÁTdŸTï+~.³sÃÒ#ó�sY ‚+›HŽ eT+&�+#û $<óŠ+>± ÔájáÖsÁT ¿=sÁÅ£”, ‚+›HŽjîTT¿£Ø ™dÕE #ûjáT‹&ƒTÔáT+~. ‡ jáÖ+çÜ¿£Xø¿ìï ÔáÐZ+#áe#áTÌ,|Ÿ*Ôá+>± ÔásÁTy�Ôá |¾dŸ¼q¢qT ™|Õ¿ì eT]jáTT ¿ì+<ŠÅ£” yîTsÁTÂ>ÕqbÍ«¹¿JÔÃbͳT ‹sÁTeÚ Ôá>£TZÔáT+~ ¿£<Š*dŸTï+~ Ôá<‘Çs� çuó„eTD #á\q+ eT]jáTTyîTTÔáï+ ‚+<óŠq dŸeTsÁÆÔáÔÃbͳT, @sÁÎ&ƒTÔáT+~, ‡ çuó„eTD #á\q+, –<‘Zs�\T Ôá>£TZÔ�sTT. y�VŸ²q+ jîTT¿£Ø #á翱\qT Ü|ŸÚÎÔáT+~.

jáÖ+çÜ¿£Xø¿ìï m+Ôá mÅ£”Øe>± –+fñ, ³sÃÒ#ó�]+> nHû~ m+Ôà dŸsÁÞøyîT®q ‚+›HŽ n+Ôá mÅ£”Øe Xø¿ìï“ –ÔáÎÜï uó²eq nsTTq|ŸÎ{ì¿¡, &ž›ýÙ ‚+›HŽ #ûdŸTï+~. |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ýË ³sÃÒ#ó�sÁsY €|Ÿ¹swŸHŽ

m+Ôà ¿¡\¿£yîT®q~ eT]jáTT B“¿ì –q•Ôá ³sÃÒ #ó�sÁsY¦ &ž›ýÙ ‚+›HŽ eT]jáTT kÍœsTT ‚+›úsY¦ ¿±+bþHî+{Ù nedŸsÁ+. dŸ+ç|Ÿ<‘jáT dŸVŸ²È >±«kþ*HŽ ‚+›HŽýË ³sÃÒ #ó�]+>ýË eÖÅ£”q• $çdŸ�ÔáyîT®q ç|Ÿ<ó‘qyîT®q Ôû&† @$T³+fñ, nqTuó„e+ eT]jáTT ‚+›HŽ\ jîTT¿£Ø &ž›ýÙ‚+›HŽýË ç|ŸyûXø™|³¼‹&�q >±*, H�ýÉ&Ž" Âs+&ƒÖ ¿£\>Á*d¾, esÁýÙ¦ ¿±¢dt ‚+<óŠq+ ‚+CÉ¿ù¼ #ûjáT&†“¿ì eTT+<ŠT VŸäýÙ™d{Ù ³sÃÒ#ó�sÁsÁ¢ jîTT¿£Ø &�CÉÕHŽ ¿£+ç™|dt #ûjáT‹&ƒTÔáT+~. |ŸesYneÚ{ÙÅ£” eT]jáTT ÔájáÖ kÍ<óŠ«yîT®+~. ‚~ eT]jáTT &ž›ýÙ ‚+›HŽ jîTT¿£Ø dŸeTsÁœÔáÅ£” eT“•¿£Å£”, –q•ÔákÍœsTT uó„ç<ŠÔáÅ£” ‚~ m+Ôà ¿¡\¿£yîT®q~. ‚+›HŽ jîTT¿£Ø eT]jáTT qeT¿£yîT®q |Ÿ“rsÁTÅ£” d¾ýÉ+&ƒsÁ¢ýË¿ì ç|Ÿyû¥+#û eT]+Ôá >±*“ �|sÁT>±+º+~.¿£+ç™|dt #ûjáT&ƒyûT ³sÃÒ#ó�sÁsY jîTT¿£Ø

|Ÿ“.>±* ¿£+ç™|dt #ûjáT‹&�q|ŸÚÎ&ƒT. €¿ìàÈHŽ eÖ*Å£”«ýÙà,eT]+Ôá <Š>£ZsÁ>± bÍ«¿ù#ûjáT‹&ƒÔ�sTT.‚~ >±*“ ™|+#áTÔáT+~, |Ÿ*Ôá+>± eT]+Ôá ‚+<óŠq+,dŸVŸ²È ‚+›HŽÅ£”

³ÂsÕÒHŽ jîTT¿£Ø |Ÿ“rsÁTÅ£” e«Ü¹s¿£+>± ÿ¿£ ³sÃÒ #ó�sÁsY mý² –+³T+~. ÿ¿£ bþsY¦ dÓ¼ýÙcÍ|t¼ <‘Çs� |Ÿ“#ûdŸTï+~?¿£+ç™|dŸsY MýÙ ³ÂsÕÒHŽÅ£” ÈÔá#ûjáT‹&ƒTÔáT+~ eT]jáTT ³ÂsÕÒHŽ ³sÃÒ#ó�sÁsY ç|Ÿ<ó‘q+>± Âs+&ƒT ™d¿£Œq¢Ôà ¿£+ç™|dŸsYMýÙqT Ü|¾Îq|ŸÚÎ&ƒT, nÔá«+Ôá ÔájáÖsÁT #ûjáT‹&ƒTÔáT+~: ³sÃÒ eT]jáTT yû>·+>± Ü]¹> #ásÁ« e\¢ >±* ýË|Ÿ\¿ì ¿£+ç™|dŸsY. ³ÂsÕÒHŽýË ³ÂsÕÒHŽ MýÙ eT]jáTT ý²>·‹&�, ¿£+ç™|dt #ûjáT‹&ƒTÔáT+~. ³ÂsÕÒHŽ VŸ²…d¾+> –+{²sTT.m>±dt¼ >±«dtqT ¿£+ç™|dŸsY VŸ²…d¾+> ÔásÁTy�Ôá, mÅ£”Øe ³ÂsÕÒHŽ MýÙýË¿ì |Ÿ+|Ÿ&ƒyûT ³ÂsÕÒHŽ yû>·+, ÔáÅ£”Øe |Ó&ƒ+q+ –q•>±* VŸ²…d¾+> jîTT¿£Ø |Ÿ“. m>±dt¼ >±«dt qT+º ç|Ÿy�VŸä“• y�«|Ÿq+ nHû ç|Ÿç¿ìjáT <‘Çs� Xø¿ìï, ³ÂsÕÒHŽ MýÙqT Ü|ŸÚÎÔáT+~, ÔásÁTy�Ôá mÅ£”Øe |Ó&ƒq+, ÔáÅ£”Øe yû>·+ >·\ >±* >±«dt ÿ¿£ m>±dt¼ neÚ{ÙýÉ{Ù @]jáÖ ç|Ÿy�VŸ²+>± eÖsÁTdŸTï+~. ‚ý² ¿£+ç™|dt <‘Çs� >±«dt ‹jáT³Å£” yîÞø—ÔáT+~.#ûjáT‹&ƒ¦ >±*, ‚+›HŽýË¿ì Hî³¼‹&�

¿£+ç™|dŸsYýËqÖ Âs+&ƒT uó²>±\T+{²sTT: eT]+Ôá mÅ£”Øe ‚+<óŠq+ eT+&û+<ŠTÅ£”, ¿£+ç™|dŸsY MýÙ eT]jáTT ¿£+ç™|dŸsY Ôá<‘Çs� eT]+Ôá Xø¿ìï $&ƒT<Š\Å£” <ÃVŸ²<Š VŸ²…d¾+>. ¿£+ç™|dŸsY jîTT¿£Ø |Ÿ“rsÁT, neÚÔáT+~.

£

yûdt¼¹>{Ù ³sÃÒ#ó�]+> n+fñ@$T{ì?³sÃÒ#ó�sÁsY yû>·+ “jáT+çÜ+#á&†“¿ì eT]jáTT |Ó&ƒq+ ™|+#á&†“¿ì, ÔáÅ£”Øe ‚+›HŽ yû>±\ e<ŠÝ ‹Ödt¼ kÍeTs�œ«“• yîTsÁT>·T|ŸsÁ#á&†“¿ì yûdt¼¹>{Ù ³sÃÒ#ó�]+>, dŸsÁÞøyîT®q eT]jáTT dŸeTsÁœe+ÔáyîT®q eÖs�Z“• n+~dŸTï+~.

>·]wŸ¼ ³sÃÒ#ó�sÁsY yû>·+ n~ó>·$T+#áÅ£”+&†–+&û$<óŠ+>± ³ÂsÕÒHŽ VŸ²…d¾+> jîTT¿£Ø ™dÕE –+&û$<óŠ+>± m+#áT¿Ãy�*. n+fñ ÔáÅ£”Øe ‚+›HŽ yû>·+ e<ŠÝ, nedŸsÁyîT®q <‘“¿£+fñ ÔáÅ£”Øe ‹Ödt¼ |Ó&ƒq+ –+³T+~.ÿ¿£yûÞø ºq• ³ÂsÕÒHŽ VŸ²…d¾+> |¾{Ù #ûd¾q³¢sTTÔû, ‚+›HŽ jîTT¿£Ø ç|ŸÜ sÁ“•+> ¿£+&�wŸHŽ qT+º

‚~ mý² |Ÿ“#ûdŸTï+~?>·]wŸ¼ ‹Ödt¼ |Ó&ƒq+ kÍ~ó+#áe#áTÌ. nsTTÔû B“ e\¢ ‚+›HŽ yû>·+ ™|]Ðq|ŸÚÎ&ƒT,

€¥+ºq ‹Ödt¼yû>Á+ #ûsÁTÅ£”q• ÔásÁTy�Ôá, ³sÃÒ#ó�sÁsY nqTeTÜ+#á‹&ƒ¦ >·]wŸ¼ yû>±“• “]ÆwŸ¼XæÔá+ m>±dt¼ >±«dt, ³ÂsÕÒHŽ MýÙqT+º n~ó>·$TdŸTï+~, |Ÿ*Ôá+>± ³sÃÒ#ó�sÁsY, uÉÕbÍdt nsTT, HûsÁT>± m>±dt¼ ™|Õ|ŸÚÅ£” ‚+›HŽ ýñ<‘ Âs+&�+{ì jîTT¿£Ø ¿±«³Çkþ|¾¿ù yîÞø—ÔáT+~.‚~ ³ÂsÕÒHŽ jîTT¿£Ø yû>±“• yîÕ|Ÿ\«+ #óT #ûdŸTÅ£”Hû ç|ŸeÖ<Š+ “jáT+çÜdŸTï+~, Ôá<‘Çs� ³ÂsÕÒHŽ #�sÁsY, –q•~. ‚+›HŽ ÔáÅ£”Øe yû>Á+ e<ŠÝ |Ÿ“#ûdŸTïq•|ŸÎ{ì¿¡, >Á]wŸ¼ ‹Ödt¼ ç|ŸÈsY yîdt¼¹>{Ù ³sÃÒ#ó�sÁsY, ÔáÅ£”Øe ‚+›HŽ n+~dŸTï+~. yû>±\ e<ŠÝ eT+º ³Ödt¼ n+~+#û+<ŠTÅ£”

ÿ¿£ ºq• ³ÂsÕÒHŽ –|ŸjîÖÐdŸTï+‚,¿±ú yûdt¼¹>{Ù y�ýÙÇ <‘Çs� ³sÃÒ#ó�sÁsY jîTT¿£Ø yû>·+ ÿ¿£ dŸTsÁ¿ìŒÔá kÍœsTT¿ì “jáT+çÜ+#á‹&ƒÔ�sTT.

³sÃÒ#ó�sÁsY fÉ¿±•\Jdt|¾¿ìà&Ž C²yîT+ç{¡

yûdt¼ ¹>{Ù

yû]jáT‹TýÙ C²yîT+ç{¡

mkͼ_¢wt¦, sÃuËdt¼ eT]jáTT dŸsÁdŸyîT®q <óŠsÁýË¢ \_ó+#û |¾¿ìà&Ž C²yîT+ç{¡ ³sÃÒ#ó�sÁsÁT¢ eÖ n“• çbõ&ƒ¿ù¼ ¹s+CÙýË¢ \uó„«eTeÚÔ�sTT. ‚$ nqTesÁïH�\ ¿=sÁÅ£” >Á]wŸ¼ kÍeTsÁœ«+ eT]jáTT ÔáÅ£”Øe KsÁTÌqT njûT«³T¢>± #ûkÍïsTT, mý²+{ì ³ÂsÕÒHŽ eÖsÁTÎ nedŸsÁ+ ýñ<ŠT.

ÔáÅ£”Øe qT+º eT<óŠ«dŸœ+>± –+&û |ŸesY &î“à{¡\Å£” KsÁTÌ ÔáÅ£”Øe, qeT¿£yîT®q eT]jáTT $XøÇd¾+#á<Š>ÁZ yûdt¼¹>{Ù fÉ¿±•\Jdt.‹Ödt¼ ç|ŸÈsY ýñ<‘ ‡ d¾jáTT ¿£+ç{ËýÙ¼ {²«+¿ù msTTsY <‘Çs� y�ýÙÇ jîTT¿£Ø qÖ«eÖ{ì¿ù jáÖÅ£”«yûwŸHŽ nHû~ kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+~. {²«+¿ù msTTsY ýñ“ nqTesÁïH�\ ¿=sÁÅ£”,eÖ ¿£eÖ+&Ž y�ýÙÇ fÉ¿±•\J, yûdt¼¹>{ì+> jîTT¿£Ø Ôá<ŠT|Ÿ] “jáT+çÔáDÅ£” nqTeTÜdŸTï+~.

™VAýÙ™d{Ù $›{ì yîTT³¼yîTT<Š{ìkÍ]>± 1998ýË ý²+#óY #ûjáT‹&�+~. ÔáÅ£”Øe ‚+›HŽ yû>±\ e<ŠÝ >Á]wŸ¼ ‹Ödt¼ |Ó&ƒH�\T, yû>Áe+ÔáyîT®q ç{²“à{Ù ÂskÍÎHŽà fÉ®yŽT eT]jáTT ‡ ›€sY ‚+›q¢qT €<ŠsÁôe+Ôá+>± dŸÖ{Ù njûT« $$<óŠ sÁ¿±\ \¿£ŒD²\Ôà ‚~ $çdŸ�ÔáyîT®q bþ¢ ¹s+CÙqT €|ŸsY #ûdŸTï+~. eÖ �|fÉ+fÉ&Ž H�›ýÙ fÉ¿±•\JýË, ‚ÔásÁ @<îÕH� yû]jáT‹TýÙ ³ÂsÕÒHŽ &�CÉÕHŽÔà bþ*�dï nsÁT>ÁT<Š\ çbÍ+Ô�\T ÔáÅ£”Øe, nÔáT«<ŠTÒÛÔáyîT®q eT“•¿£qT ¿£*Ð –+³T+~. ‚+{ìç>ÁýÙ ‚+›HŽ çuñ¿ì+> eT]jáTT €|Ÿ¼sY ç{¡{ÙyîT+{Ù <ŠsÁ ýÙ yûTHûCÙyîT+{Ù kÍeTs�œ«\T, yîTTÔáï+ d¾dŸ¼yŽT KsÁTÌqT ÔáÐZdŸTï+~ eT]jáTT ]\jáT_*{¡“ ™|+#áTÔáT+~.

³Ö �d¼J

³sÃÒ ¿±+bå+&�+>

yûdt¼ VÓ²{Ù m¿ùàbÍ+&ƒsY

™|<ŠÝ bÍ]çXæ$T¿£ ‚+›q¢ jîTT¿£Ø ³Ö �d¼J ³sÃÒ#ó�]+>ýË 25 dŸ+eÔáàs�\ nqTuó„e+ ÔásÁTy�Ôá, 3.8 ©³sÁ¢ qT+º 78 ©³sÁ¢ ‚+›HŽ ™dÕE\ ¿=sÁÅ£” ³Ö �d¼CÙ d¾dŸ¼yŽT\qT ¿£+ç™|dŸsY uÉÕ bÍdtÔÃqT ýñÅ£”+&†qÖ n+~kþï+~.

1991ýË yîTT³¼yîTT<Š{ìkÍ]>± eÖÂsØ{Ë¢¿ì $&ƒT<ŠýÉÕq ÔásÁTy�Ôá, ‡ fÉ¿±•\J, ™V²M &ƒÖ«{¡ ‚+›q¢ jîTT¿£Ø yîTsÁTÂ>Õq ‚+<óŠq dŸeTsÁœÔá sÁTEeÚ #ûjáT‹&�+~. n<Šq|ŸÚ &êHŽçdÓ¼yŽT ³ÂsÕÒHŽ, 翱+¿ùcÍ|t¼,Å£” Ü]Ð e#ûÌ m>±dt¼ dÓ¼yŽT qT+º Xø¿ìï“ XËw¾+#áTÅ£”+³T+~. ‚+<óŠq $“jîÖ>Á+(5XæÔá+ esÁÅ£”) yîTsÁT>ÁT|ŸsÁTdŸTï+~, ‡ ›€sY ç&îÕ$+>Å£” eT]jáTT |Ÿ+|¾+> qcͼ\ qT+º ]¿£e¿ì kÍjáT+ #ûdŸTï+~.

y�Ô�esÁD+ýË¿ì yû¹s$<óŠ+>± qwŸ¼bþjûT yû&�$TXø¿ìï“ ]¿£esY #ûdŸTÅ£”Hû$<óŠ+>± yûdt¼ VÓ²{Ù ]¿£e d¾dŸ¼yŽTà &�CÉÕHŽ #ûjáT‹&†¦sTT, ‚~ ‚+<óŠq dŸeTsÁœÔáqT ×<ŠTXæÔá+ ™|Õ>± yîTsÁT>ÁT|ŸsÁTdŸTï+~.‡ ›€sY Å£L\sYà, m>±dt¼ ™|Õ|ŸÚ\T eT]jáTT ‚ÔásÁ yû&�$T eqsÁT\ qT+º s�+¿ìHŽ ™dÕ¿ìýÙ d¾dŸ¼yŽT –|ŸjîÖÐ+º yû&�$T ]¿£e #ûjáT‹&ƒTÔáT+~ eT]jáTT ¿±+bÍ¿ù¼ ³ÂsÕÒHŽ m¿ùàbÍ+&ƒsY $“jîÖÐ+º, ‚~ jáÖ+çÜ¿£ Xø¿ìï ýñ<‘ $<ŠT«ÔYXø¿ìï>± eÖsÁÌ‹&ƒTÔáT+~.

yûdt¼¹>{Ù ³sÃÒ#ó�]+> n+fñ@$T{ì?³sÃÒ#ó�sÁsY yû>·+ “jáT+çÜ+#á&†“¿ì eT]jáTT |Ó&ƒq+ ™|+#á&†“¿ì, ÔáÅ£”Øe ‚+›HŽ yû>±\ e<ŠÝ ‹Ödt¼ kÍeTs�œ«“• yîTsÁT>·T|ŸsÁ#á&†“¿ì yûdt¼¹>{Ù ³sÃÒ#ó�]+>, dŸsÁÞøyîT®q eT]jáTT dŸeTsÁœe+ÔáyîT®q eÖs�Z“• n+~dŸTï+~.

>·]wŸ¼ ³sÃÒ#ó�sÁsY yû>·+ n~ó>·$T+#áÅ£”+&†–+&û$<óŠ+>± ³ÂsÕÒHŽ VŸ²…d¾+> jîTT¿£Ø ™dÕE –+&û$<óŠ+>± m+#áT¿Ãy�*. n+fñ ÔáÅ£”Øe ‚+›HŽ yû>·+ e<ŠÝ, nedŸsÁyîT®q <‘“¿£+fñ ÔáÅ£”Øe ‹Ödt¼ |Ó&ƒq+ –+³T+~.ÿ¿£yûÞø ºq• ³ÂsÕÒHŽ VŸ²…d¾+> |¾{Ù #ûd¾q³¢sTTÔû, ‚+›HŽ jîTT¿£Ø ç|ŸÜ sÁ“•+> ¿£+&�wŸHŽ qT+º

‚~ mý² |Ÿ“#ûdŸTï+~?>·]wŸ¼ ‹Ödt¼ |Ó&ƒq+ kÍ~ó+#áe#áTÌ. nsTTÔû B“ e\¢ ‚+›HŽ yû>·+ ™|]Ðq|ŸÚÎ&ƒT,

€¥+ºq ‹Ödt¼yû>Á+ #ûsÁTÅ£”q• ÔásÁTy�Ôá, ³sÃÒ#ó�sÁsY nqTeTÜ+#á‹&ƒ¦ >·]wŸ¼ yû>±“• “]ÆwŸ¼XæÔá+ m>±dt¼ >±«dt, ³ÂsÕÒHŽ MýÙqT+º n~ó>·$TdŸTï+~, |Ÿ*Ôá+>± ³sÃÒ#ó�sÁsY, uÉÕbÍdt nsTT, HûsÁT>± m>±dt¼ ™|Õ|ŸÚÅ£” ‚+›HŽ ýñ<‘ Âs+&�+{ì jîTT¿£Ø ¿±«³Çkþ|¾¿ù yîÞø—ÔáT+~.‚~ ³ÂsÕÒHŽ jîTT¿£Ø yû>±“• yîÕ|Ÿ\«+ #óT #ûdŸTÅ£”Hû ç|ŸeÖ<Š+ “jáT+çÜdŸTï+~, Ôá<‘Çs� ³ÂsÕÒHŽ #�sÁsY, –q•~. ‚+›HŽ ÔáÅ£”Øe yû>Á+ e<ŠÝ |Ÿ“#ûdŸTïq•|ŸÎ{ì¿¡, >Á]wŸ¼ ‹Ödt¼ ç|ŸÈsY yîdt¼¹>{Ù ³sÃÒ#ó�sÁsY, ÔáÅ£”Øe ‚+›HŽ n+~dŸTï+~. yû>±\ e<ŠÝ eT+º ³Ödt¼ n+~+#û+<ŠTÅ£”

ÿ¿£ ºq• ³ÂsÕÒHŽ –|ŸjîÖÐdŸTï+‚,¿±ú yûdt¼¹>{Ù y�ýÙÇ <‘Çs� ³sÃÒ#ó�sÁsY jîTT¿£Ø yû>·+ ÿ¿£ dŸTsÁ¿ìŒÔá kÍœsTT¿ì “jáT+çÜ+#á‹&ƒÔ�sTT.

³sÃÒ#ó�sÁsY fÉ¿±•\Jdt|¾¿ìà&Ž C²yîT+ç{¡

yûdt¼ ¹>{Ù

yû]jáT‹TýÙ C²yîT+ç{¡

mkͼ_¢wt¦, sÃuËdt¼ eT]jáTT dŸsÁdŸyîT®q <óŠsÁýË¢ \_ó+#û |¾¿ìà&Ž C²yîT+ç{¡ ³sÃÒ#ó�sÁsÁT¢ eÖ n“• çbõ&ƒ¿ù¼ ¹s+CÙýË¢ \uó„«eTeÚÔ�sTT. ‚$ nqTesÁïH�\ ¿=sÁÅ£” >Á]wŸ¼ kÍeTsÁœ«+ eT]jáTT ÔáÅ£”Øe KsÁTÌqT njûT«³T¢>± #ûkÍïsTT, mý²+{ì ³ÂsÕÒHŽ eÖsÁTÎ nedŸsÁ+ ýñ<ŠT.

ÔáÅ£”Øe qT+º eT<óŠ«dŸœ+>± –+&û |ŸesY &î“à{¡\Å£” KsÁTÌ ÔáÅ£”Øe, qeT¿£yîT®q eT]jáTT $XøÇd¾+#á<Š>ÁZ yûdt¼¹>{Ù fÉ¿±•\Jdt.‹Ödt¼ ç|ŸÈsY ýñ<‘ ‡ d¾jáTT ¿£+ç{ËýÙ¼ {²«+¿ù msTTsY <‘Çs� y�ýÙÇ jîTT¿£Ø qÖ«eÖ{ì¿ù jáÖÅ£”«yûwŸHŽ nHû~ kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+~. {²«+¿ù msTTsY ýñ“ nqTesÁïH�\ ¿=sÁÅ£”,eÖ ¿£eÖ+&Ž y�ýÙÇ fÉ¿±•\J, yûdt¼¹>{ì+> jîTT¿£Ø Ôá<ŠT|Ÿ] “jáT+çÔáDÅ£” nqTeTÜdŸTï+~.

™VAýÙ™d{Ù $›{ì yîTT³¼yîTT<Š{ìkÍ]>± 1998ýË ý²+#óY #ûjáT‹&�+~. ÔáÅ£”Øe ‚+›HŽ yû>±\ e<ŠÝ >Á]wŸ¼ ‹Ödt¼ |Ó&ƒH�\T, yû>Áe+ÔáyîT®q ç{²“à{Ù ÂskÍÎHŽà fÉ®yŽT eT]jáTT ‡ ›€sY ‚+›q¢qT €<ŠsÁôe+Ôá+>± dŸÖ{Ù njûT« $$<óŠ sÁ¿±\ \¿£ŒD²\Ôà ‚~ $çdŸ�ÔáyîT®q bþ¢ ¹s+CÙqT €|ŸsY #ûdŸTï+~. eÖ �|fÉ+fÉ&Ž H�›ýÙ fÉ¿±•\JýË, ‚ÔásÁ @<îÕH� yû]jáT‹TýÙ ³ÂsÕÒHŽ &�CÉÕHŽÔà bþ*�dï nsÁT>ÁT<Š\ çbÍ+Ô�\T ÔáÅ£”Øe, nÔáT«<ŠTÒÛÔáyîT®q eT“•¿£qT ¿£*Ð –+³T+~. ‚+{ìç>ÁýÙ ‚+›HŽ çuñ¿ì+> eT]jáTT €|Ÿ¼sY ç{¡{ÙyîT+{Ù <ŠsÁ ýÙ yûTHûCÙyîT+{Ù kÍeTs�œ«\T, yîTTÔáï+ d¾dŸ¼yŽT KsÁTÌqT ÔáÐZdŸTï+~ eT]jáTT ]\jáT_*{¡“ ™|+#áTÔáT+~.

³Ö �d¼J

³sÃÒ ¿±+bå+&�+>

yûdt¼ VÓ²{Ù m¿ùàbÍ+&ƒsY

™|<ŠÝ bÍ]çXæ$T¿£ ‚+›q¢ jîTT¿£Ø ³Ö �d¼J ³sÃÒ#ó�]+>ýË 25 dŸ+eÔáàs�\ nqTuó„e+ ÔásÁTy�Ôá, 3.8 ©³sÁ¢ qT+º 78 ©³sÁ¢ ‚+›HŽ ™dÕE\ ¿=sÁÅ£” ³Ö �d¼CÙ d¾dŸ¼yŽT\qT ¿£+ç™|dŸsY uÉÕ bÍdtÔÃqT ýñÅ£”+&†qÖ n+~kþï+~.

1991ýË yîTT³¼yîTT<Š{ìkÍ]>± eÖÂsØ{Ë¢¿ì $&ƒT<ŠýÉÕq ÔásÁTy�Ôá, ‡ fÉ¿±•\J, ™V²M &ƒÖ«{¡ ‚+›q¢ jîTT¿£Ø yîTsÁTÂ>Õq ‚+<óŠq dŸeTsÁœÔá sÁTEeÚ #ûjáT‹&�+~. n<Šq|ŸÚ &êHŽçdÓ¼yŽT ³ÂsÕÒHŽ, 翱+¿ùcÍ|t¼,Å£” Ü]Ð e#ûÌ m>±dt¼ dÓ¼yŽT qT+º Xø¿ìï“ XËw¾+#áTÅ£”+³T+~. ‚+<óŠq $“jîÖ>Á+(5XæÔá+ esÁÅ£”) yîTsÁT>ÁT|ŸsÁTdŸTï+~, ‡ ›€sY ç&îÕ$+>Å£” eT]jáTT |Ÿ+|¾+> qcͼ\ qT+º ]¿£e¿ì kÍjáT+ #ûdŸTï+~.

y�Ô�esÁD+ýË¿ì yû¹s$<óŠ+>± qwŸ¼bþjûT yû&�$TXø¿ìï“ ]¿£esY #ûdŸTÅ£”Hû$<óŠ+>± yûdt¼ VÓ²{Ù ]¿£e d¾dŸ¼yŽTà &�CÉÕHŽ #ûjáT‹&†¦sTT, ‚~ ‚+<óŠq dŸeTsÁœÔáqT ×<ŠTXæÔá+ ™|Õ>± yîTsÁT>ÁT|ŸsÁTdŸTï+~.‡ ›€sY Å£L\sYà, m>±dt¼ ™|Õ|ŸÚ\T eT]jáTT ‚ÔásÁ yû&�$T eqsÁT\ qT+º s�+¿ìHŽ ™dÕ¿ìýÙ d¾dŸ¼yŽT –|ŸjîÖÐ+º yû&�$T ]¿£e #ûjáT‹&ƒTÔáT+~ eT]jáTT ¿±+bÍ¿ù¼ ³ÂsÕÒHŽ m¿ùàbÍ+&ƒsY $“jîÖÐ+º, ‚~ jáÖ+çÜ¿£ Xø¿ìï ýñ<‘ $<ŠT«ÔYXø¿ìï>± eÖsÁÌ‹&ƒTÔáT+~.

|Ÿ“rsÁTÅ£” ‚+›úsY¦ –<ûÝXæ“¿ì |¾{Ù ¿±e&ƒ+Å£”«$THŽà ³sÃÒ fÉ¿±•\Jdt, ¿£ºÌÔáyîT®q Å£”«$THŽ ³sÃÒ fÉ¿±•\J\ jîTT¿£Ø–ÔáïsÁ ‚+›ú]+>Ôà ÿ¿£ ³sÃÒ #ó�sÁsY m<ŠTs=ØHû <‘sTTÔáÇ+ eT]jáTT nqTuó„e+Ôà rçeyîT®q |Ÿ]d¾œÔáT\qT |Ÿ]wŸØ]dŸTï+~ sÁÖbõ+~+ºq ™VAýÙ™d{Ù ³sÃÒ#ó�sÁsÁT¢, eT]jáTT dŸÂsÕq yîT{¡]jáTýÙàqT ç|ŸÜ nqTesÁïH�“¿ì nÔáT«ÔáïeT+>± m+#áT¿Ãe&ƒ+ <‘Çs� ™VAýÙ™d{Ù |Ÿ“#ûjáT&†“¿ì nedŸsÁyîT®q yîT{¡]jáTýÙqT ³sÃÒ#ó�sÁsÁT¢ qeT¿£yîT®q |Ÿ“rsÁT eT]jáTT nqTuó„e+Ôà m+#áT¿=“ ÔájáÖsÁT uó„ç<ŠÔáqT ¿£*ÎdŸTï+~. #ûjáT‹&�+~. ÿ]›qýÙ m¿ìÇ|tyîT+{Ù

eÖqT«bÍ«¿£ÌsÁsY(OEM) <Š>ÁZsÁ>± eT“•¿£|Ÿ“#ûjáT&ƒ+ <‘Çs�, ‚~ m³Te+{ì |Ÿ“

nÔá«~ó¿£ ™dտ좿ù n|¾¢¹¿wŸq¢ e\¢ ‹dŸTà\T |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ |Ÿ“#ûdŸTï+<ŠHû eT]jáTT |ŸP«CÙ ¿£ýÉ¿£ŒHŽ ç³Å£”Ø\T yûT+ “È+>± nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”H�•+. ‡ e+{ìy�{ìýË |Ÿ]¿£s�\ eT“•¿£¿£Å£” nqTuó„e+, n|¾¢¹¿wŸHŽ ™dÎd¾|¾¿ù ³sÃÒ#ó�sÁsYqT –|ŸjîÖÐ+#�*. ‡ yîT{¡]jáTýÙqT m+#áT¿=“, kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá nqTesÁïH�\ ¿=sÁÅ£”, ™VAýÙ™d{Ù esÁÅ£” >Á]wŸ¼ $\Te n+~+#á‹&ƒ³+ýË ³sÃÒ#ó�sÁsÁT¢ fÉ®{²“jáT+ ‚+™|\¢sÁ¢Ôà –|ŸjîÖ>·|Ÿ&�+~.ÔájáÖsÁT #ûjáT‹&ƒÔ�sTT, ‚$ n\dŸ³ yîÕ|Ÿ\«+ #î+<Š&ƒ+ ÔáÅ£”Øe eT]jáTT ‚$ ™VAýÙ™d{Ù eT“•Â¿Õq$ eT]jáTT <Š�&óƒyîT®q~>± r]Ì~<ŠTÝÔ�sTT.

nÔá«~ó¿£ ™dտ좿ù n|¾¢¹¿wŸq¢T n+fñ nÔá«~ó¿£ ‹Ödt¼ –cþ’ç>ÁÔá\T.Å£”«$THŽà ³sÃÒ fÉ¿±•\J\T, ¿±dt¼ ×sÁHŽ ¿£+ç™|dŸsYqT

‚~ ™VAýÙ™d{Ù ³sÃÒ#ó�sÁsÁ¢qT ‹\yîT®q$ eT]jáTT eT“•Â¿Õq$>± r]Ì~<ŠTÝÔ�sTT, n<û$<óŠ+>± ‚~ ‚+›HŽÅ£” ÿ¿£ eT“•Â¿Õq uó²>·+>±qT eÖsÁTÌÔ�sTT.

$wŸjáÖ\“•

³sÃÒ#ó�sÁsÁ¢qT

–|ŸjîÖÐ+º,

³sÃÒ#ó�sÁsY jîTT¿£Ø J$Ô῱ý²“• mý² ™|+#�*?

ÔájáÖ<‘sÁT&ƒT d¾bÍsÁdŸT #ûd¾q $<óŠ+>± >±* eT]jáTT €sTTýÙ |¾\¼sY\qT #î¿ù #ûjáT+&�.

ÔájáÖ<‘sÁT&ƒT d¾bÍsÁdŸT #ûd¾q $<óŠ+>± “ÈyîT®q msTTsY |¾\¼sÁT¢ eT]jáTT €sTTýÙ |¾\¼sÁ¢qT –|ŸjîÖÐ+#á+&�.

ÔájáÖ<‘sÁT&� <‘Çs� d¾bÍsÁdŸT #ûd¾q $<óŠ+>± ‚+›HŽ “sÁÇVŸ²DÅ£” ¿£³T¼‹&� –+&ƒ+&�.

ÔájáÖ<‘sÁT&ƒT d¾bÍsÁdŸT #ûd¾q $<óŠ+>± dŸÂsÕq ç¹>&Ž ‚+›HŽ €sTTýÙ –|ŸjîÖÐ+#�*.@<îÕH� ¿±sÁD²\ e\¢ ³sÃÒ#ó�sÁsY Ô=\Ð+ºq|ŸÚÎ&ƒT,d¾bÍsÁdŸT #ûjáT‹&ƒ¦ ‚+›HŽ €sTTýÙÔà ç™|Õ$T+> #û�d$<óŠ+>±#áÖdŸT¿Ãy�*.çbÍsÁ+_ó+ºq yî+³Hû y�VŸ²H�“• jáÖ¿ìà\¹s{Ù #ûjáTe<ŠTÝ.yûV¾²¿£ýÙ €|¾q yî+³Hû y�VŸ²q+ jîTT¿£Ø ‚+›HŽqT €|Ÿe<ŠTÝ. y�VŸ²q+ €|¾q ÔásÁTy�Ôá 1 qT+º 2 “$TcÍ\bͳT ‚+›HŽqT ný² q&ƒe“eÇ+&�

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

ÿ]›qýÙ m¿ìÇ|tyîT+{Ù

ÿ]›qýÙ m¿ìÇ|tyîT+{Ù

ÿ]›qýÙ m¿ìÇ|tyîT+{Ù

ÿ]›qýÙ m¿ìÇ|tyîT+{Ù

³sÃÒ#ó�sÁsY 糋TýÙ wŸO{ì+> eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\TnqTeÖq+ –q• ýñ<‘ #á|ŸÚÎ&ƒT edŸTïq• ³sÃÒ#ó�sÁsYÔà ‚+›HŽqT mq•{ì¿¡ €|Ÿ¹s{Ù #ûjáTe<ŠTÝ, B“ |Ÿ*Ôá+>± yîTTÔáï+ ‚+›HŽ yîÕ|Ÿ\«+ ¿±y=#áTÌ.

ny�+#óáújáT edŸTïeÚ ³ÂsÕÒHŽ VŸ²…d¾+> ýñ<‘ ¿£+ç™|dŸsY VŸ²…d¾+>ýË¿ì #ûsÁT¿=“ n~ ¿£*Ð+#û qwŸ¼ç|Ÿuó²e+ ³ÂsÕÒHŽMýÙ ýñ<‘ ‚+™|Õ\sYýË dŸÎwŸ¼+>± ¿£“|¾dŸTï+~.

bÍ&îÕbþsTTq uñ¢&ƒ¢Ôà –q• ³sÃÒ#ó�sÁsYqT mq•{ì¿¡ –|ŸjîÖÐ+#áe<ŠTÝ,sósY u²«ýÉHŽà <î‹ÒÜq&ƒ+ e\¢, ‚~ dŸÇdtýÉÕ|t™|Õ ç|Ÿuó²e+ #áÖ|ŸÚÔáT+~.

‚+bÍ¿ù¼ &†«yûTJ

|Ÿ“rsÁTÅ£” ‚+›úsY¦ –<ûÝXæ“¿ì |¾{Ù ¿±e&ƒ+Å£”«$THŽà ³sÃÒ fÉ¿±•\Jdt, ¿£ºÌÔáyîT®q Å£”«$THŽ ³sÃÒ fÉ¿±•\J\ jîTT¿£Ø–ÔáïsÁ ‚+›ú]+>Ôà ÿ¿£ ³sÃÒ #ó�sÁsY m<ŠTs=ØHû <‘sTTÔáÇ+ eT]jáTT nqTuó„e+Ôà rçeyîT®q |Ÿ]d¾œÔáT\qT |Ÿ]wŸØ]dŸTï+~ sÁÖbõ+~+ºq ™VAýÙ™d{Ù ³sÃÒ#ó�sÁsÁT¢, eT]jáTT dŸÂsÕq yîT{¡]jáTýÙàqT ç|ŸÜ nqTesÁïH�“¿ì nÔáT«ÔáïeT+>± m+#áT¿Ãe&ƒ+ <‘Çs� ™VAýÙ™d{Ù |Ÿ“#ûjáT&†“¿ì nedŸsÁyîT®q yîT{¡]jáTýÙqT ³sÃÒ#ó�sÁsÁT¢ qeT¿£yîT®q |Ÿ“rsÁT eT]jáTT nqTuó„e+Ôà m+#áT¿=“ ÔájáÖsÁT uó„ç<ŠÔáqT ¿£*ÎdŸTï+~. #ûjáT‹&�+~. ÿ]›qýÙ m¿ìÇ|tyîT+{Ù

eÖqT«bÍ«¿£ÌsÁsY(OEM) <Š>ÁZsÁ>± eT“•¿£|Ÿ“#ûjáT&ƒ+ <‘Çs�, ‚~ m³Te+{ì |Ÿ“

nÔá«~ó¿£ ™dտ좿ù n|¾¢¹¿wŸq¢ e\¢ ‹dŸTà\T |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ |Ÿ“#ûdŸTï+<ŠHû eT]jáTT |ŸP«CÙ ¿£ýÉ¿£ŒHŽ ç³Å£”Ø\T yûT+ “È+>± nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”H�•+. ‡ e+{ìy�{ìýË |Ÿ]¿£s�\ eT“•¿£¿£Å£” nqTuó„e+, n|¾¢¹¿wŸHŽ ™dÎd¾|¾¿ù ³sÃÒ#ó�sÁsYqT –|ŸjîÖÐ+#�*. ‡ yîT{¡]jáTýÙqT m+#áT¿=“, kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá nqTesÁïH�\ ¿=sÁÅ£”, ™VAýÙ™d{Ù esÁÅ£” >Á]wŸ¼ $\Te n+~+#á‹&ƒ³+ýË ³sÃÒ#ó�sÁsÁT¢ fÉ®{²“jáT+ ‚+™|\¢sÁ¢Ôà –|ŸjîÖ>·|Ÿ&�+~.ÔájáÖsÁT #ûjáT‹&ƒÔ�sTT, ‚$ n\dŸ³ yîÕ|Ÿ\«+ #î+<Š&ƒ+ ÔáÅ£”Øe eT]jáTT ‚$ ™VAýÙ™d{Ù eT“•Â¿Õq$ eT]jáTT <Š�&óƒyîT®q~>± r]Ì~<ŠTÝÔ�sTT.

nÔá«~ó¿£ ™dտ좿ù n|¾¢¹¿wŸq¢T n+fñ nÔá«~ó¿£ ‹Ödt¼ –cþ’ç>ÁÔá\T.Å£”«$THŽà ³sÃÒ fÉ¿±•\J\T, ¿±dt¼ ×sÁHŽ ¿£+ç™|dŸsYqT

‚~ ™VAýÙ™d{Ù ³sÃÒ#ó�sÁsÁ¢qT ‹\yîT®q$ eT]jáTT eT“•Â¿Õq$>± r]Ì~<ŠTÝÔ�sTT, n<û$<óŠ+>± ‚~ ‚+›HŽÅ£” ÿ¿£ eT“•Â¿Õq uó²>·+>±qT eÖsÁTÌÔ�sTT.

$wŸjáÖ\“•

³sÃÒ#ó�sÁsÁ¢qT

–|ŸjîÖÐ+º,

³sÃÒ#ó�sÁsY jîTT¿£Ø J$Ô῱ý²“• mý² ™|+#�*?

ÔájáÖ<‘sÁT&ƒT d¾bÍsÁdŸT #ûd¾q $<óŠ+>± >±* eT]jáTT €sTTýÙ |¾\¼sY\qT #î¿ù #ûjáT+&�.

ÔájáÖ<‘sÁT&ƒT d¾bÍsÁdŸT #ûd¾q $<óŠ+>± “ÈyîT®q msTTsY |¾\¼sÁT¢ eT]jáTT €sTTýÙ |¾\¼sÁ¢qT –|ŸjîÖÐ+#á+&�.

ÔájáÖ<‘sÁT&� <‘Çs� d¾bÍsÁdŸT #ûd¾q $<óŠ+>± ‚+›HŽ “sÁÇVŸ²DÅ£” ¿£³T¼‹&� –+&ƒ+&�.

ÔájáÖ<‘sÁT&ƒT d¾bÍsÁdŸT #ûd¾q $<óŠ+>± dŸÂsÕq ç¹>&Ž ‚+›HŽ €sTTýÙ –|ŸjîÖÐ+#�*.@<îÕH� ¿±sÁD²\ e\¢ ³sÃÒ#ó�sÁsY Ô=\Ð+ºq|ŸÚÎ&ƒT,d¾bÍsÁdŸT #ûjáT‹&ƒ¦ ‚+›HŽ €sTTýÙÔà ç™|Õ$T+> #û�d$<óŠ+>±#áÖdŸT¿Ãy�*.çbÍsÁ+_ó+ºq yî+³Hû y�VŸ²H�“• jáÖ¿ìà\¹s{Ù #ûjáTe<ŠTÝ.yûV¾²¿£ýÙ €|¾q yî+³Hû y�VŸ²q+ jîTT¿£Ø ‚+›HŽqT €|Ÿe<ŠTÝ. y�VŸ²q+ €|¾q ÔásÁTy�Ôá 1 qT+º 2 “$TcÍ\bͳT ‚+›HŽqT ný² q&ƒe“eÇ+&�

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

ÿ]›qýÙ m¿ìÇ|tyîT+{Ù

ÿ]›qýÙ m¿ìÇ|tyîT+{Ù

ÿ]›qýÙ m¿ìÇ|tyîT+{Ù

ÿ]›qýÙ m¿ìÇ|tyîT+{Ù

³sÃÒ#ó�sÁsY 糋TýÙ wŸO{ì+> eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\TnqTeÖq+ –q• ýñ<‘ #á|ŸÚÎ&ƒT edŸTïq• ³sÃÒ#ó�sÁsYÔà ‚+›HŽqT mq•{ì¿¡ €|Ÿ¹s{Ù #ûjáTe<ŠTÝ, B“ |Ÿ*Ôá+>± yîTTÔáï+ ‚+›HŽ yîÕ|Ÿ\«+ ¿±y=#áTÌ.

ny�+#óáújáT edŸTïeÚ ³ÂsÕÒHŽ VŸ²…d¾+> ýñ<‘ ¿£+ç™|dŸsY VŸ²…d¾+>ýË¿ì #ûsÁT¿=“ n~ ¿£*Ð+#û qwŸ¼ç|Ÿuó²e+ ³ÂsÕÒHŽMýÙ ýñ<‘ ‚+™|Õ\sYýË dŸÎwŸ¼+>± ¿£“|¾dŸTï+~.

bÍ&îÕbþsTTq uñ¢&ƒ¢Ôà –q• ³sÃÒ#ó�sÁsYqT mq•{ì¿¡ –|ŸjîÖÐ+#áe<ŠTÝ,sósY u²«ýÉHŽà <î‹ÒÜq&ƒ+ e\¢, ‚~ dŸÇdtýÉÕ|t™|Õ ç|Ÿuó²e+ #áÖ|ŸÚÔáT+~.

‚+bÍ¿ù¼ &†«yûTJ

¿±sÁÒHŽ _ýÙ¦ n|t

¡

¡

¡

¡

¡

n~ó¿£ m>±dt¼ fÉ+|Ÿ¹s#ásÁT¢ qT+º ýñ<‘ ‚+›HŽ jîTT¿£Ø VŸä{Ù wŸ{Ù&êHŽ yîÕ|Ÿ\«+ |Ÿ*Ôá+>±,¿±sÁÒHŽ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. €|Ÿ&†“¿ì eTT+<ŠT uñ]+> d¾dŸ¼yŽT #á\¢‹&ƒ{²“¿ì Âs+&ƒT qT+º eTÖ&ƒT “$TcÍ\ bͳT ‚+›HŽqT “XøÌ\ d¾œÜýË –+#�\“ d¾bÍsÁdŸT #ûjáT‹&ƒTÔáT+~.³ÂsÕÒHŽ ºesÁ, yû&�$T“ uñ]+> VŸ²…d¾+>ýË¿ì XËw¾+#áT¿Ãe&ƒ+ e\¢ €sTTýÙ ¿±sÁÒHîÕCñwŸHŽ eT]jáTT uñ]+> d¾dŸ¼yŽTýË ÔáT|ŸÚÎ |Ÿ&ƒTÔáT+~. ç|Ÿ<ó‘q+>± cÍ|t¼ dÓýÙ ]+> eT]jáTT ç>·ÖyŽ\Å£” ç|Ÿ<ó‘q qwŸ¼+ @sÁÎ&ƒTÔáT+~, ³ÂsÕÒHŽ m+&Ž uñ]+> eT]jáTT uñ]+> VŸ²…d¾+> €sTTýÙ ç&îsTTHŽ H�Þ²\T n&ƒT¦¿Ã‹&ƒÔ�sTT. ¿±sÁÒHŽ _\¦|t B“ e\¢ @sÁÎ&ƒTÔáT+~:‚+›HŽ jîTT¿£Ø VŸä{Ù wŸ{Ù&êHŽdŸÇdtýË &žç¹>&î&Ž €sTTýÙ ¿±Ç*{¡ ¿±sÁÒHîÕ›+>Å£” <‘]rdŸTï+~.€sTTýÙ eÖ¹sÌ $s�eÖ\T ÔáÐq $<óŠ+>± ýñ¿£bþe&ƒ+ e\¢ dŸÇdŸTýË €sTTýÙ çuñ¿ù&êHŽ @sÁÎ&ƒTÔáT+~.€sTTýÙ eT]jáTT >±«dt ©¿ù\TýË|Ÿ+ –q• ‚+<óŠq ‚+CÉ¿£¼sY |Ÿ+|t/‚+CÉ¿£¼sÁT¢

MT ³sÃÒ#ó�sÁsYqT eÖsÁÌ&†“¿ì eTT+<ŠT, <ŠjáT#ûd¾, ýËbÍ“¿ì >Á\ ¿±sÁD²“• dŸ]>±Z >ÁT]ï+ºq³T¢>± MTsÁT <óŠ�M¿£]+#áT¿Ã+&�.

B“ e\¢ @sÁÎ&ƒTÔáT+~:msTTsY ¿¡¢qsYýË bõ>„msTTsY ‚HŽfñ¿ù d¾dŸ¼yŽT jîTT¿£Ø |Ÿ]$TÜneT]Ìq n#áTÌýË|ŸŸ>„TÞø—¢/>±«™dØ{Ù ýË|¾+#á&ƒ+|ŸP«jáTýÙ |Ÿ+|t/‚+CÉ¿£¼sÁT¢/y�ýÙÇ fÉ®$T+> dŸ]>±Z ™d{Ù #ûjáT¿£bþe&ƒ+yûdt¼¹>{Ù yîT¿±“ÈyŽT dŸ]>±Z ™d{Ù #ûjáT¿£bþe&ƒ+³sÃÒ#ó�sŠsY &†«yûTCÙ ¿±e&ƒ+

B“ e\¢ ÈsÁT>£TÔáT+~msTTsY ¿¡¢qsYýË bõ>£msTTsY ‚HŽfñ¿ù d¾dŸ¼yŽT jîTT¿£Ø |Ÿ]$TÜneT]Ìq n#áTÌýË|Ÿ>„TÞø—¢/>±«™dØ{Ù ýË|¾+#á&ƒ+ny�+#óáújáT edŸTïeÚqT |Ÿ]$TÔá+ #ûjáT&†“¿ì m>±dt¼|ŸP«jáTýÙ |Ÿ+|t/‚+CÉ¿£¼sÁT¢/y�ýÙÇ fÉ®$T+> dŸ]>±Z ™d{Ù #ûjáT¿£bþe&ƒ+yûdt¼¹>{Ù yîT¿±“ÈyŽT dŸ]>±Z ™d{Ù #ûjáT¿£bþe&ƒ+³sÃÒ#ó�sŠsY &†«yûTCÙ ¿±e&ƒ+

n<Šq|ŸÚ bõ>„

¡

¡

¡

¡

¡

¡

‚+›HŽýË |ŸesY ýË|¾+#á&ƒ+

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

€sTTýÙýË eTT]¿ì

¡

¡

¡

¡

¡

nÔá«+Ôá ¿¡\¿£yîT®q uñ]+> –|Ÿ]Ôáý²\ jîTT¿£Ø –|Ÿ]Ôáý²“• eTT]¿ì €sTTýÙ bÍ&ƒT#ûdŸTï+~.bÍ&îÕbþÅ£”+&† –+&û+<ŠTÅ£”, €sTTýÙ eT]jáTT |¾\¼sÁT¢ H�D«yîT®q$ –|ŸjîÖÐ+#�\“‚+›HŽÔájáÖ<‘sÁT\T d¾bÍsÁdŸT #ûdŸTïH�•sÁT. ¿=Ôáï ³sÃÒ #ó�sÁsY |¾{Ù #û�d³|ŸÚÎ&ƒT M{ì“ eÖs�Ì* eT]jáTT yûV¾²¿£ýÙ/‚+›HŽ ÔájáÖ<‘sÁT\ jîTT¿£Ø ™dÎd¾|¾¹¿wŸq¢Å£” nqT>·TD+>±

M{ì“ eÖs�Ì*.eTT]¿ì>± –q• €sTTýÙ M{ì|Ÿ*Ôá+>± ÈsÁ>Áe#áTÌ:€sTTýÙ |¾\¼sY u²¢¿ù ¿±e&ƒ+, &†«yûTJ ýñ<‘ ÔáÐq ¿±Ç*{¡ ýñ¿£bþe&ƒ+dŸÇd¾+> dŸeTjáT+ýË <ŠTeTT ç|Ÿyû¥+#á&ƒ+‚+›HŽ n]Ðbþe&ƒ+ ýñ<‘ ÔájáÖ ¥~óý²\T bÍdty�ýÙÇ <‘Çs� €sTTýÙ |¾\¼sY dŸ]>±Z |Ÿ“#ûjáT¿£bþe&ƒ+

“jáT$TÔ῱ý²qTkÍsÁ+>±

&žç¹>&Ž #ûjáT‹&ƒ¦ \Öç_¹¿wŸHŽ €sTTýÙ

ÔáÐq+Ôá €sTTýÙ dŸ™|Õ¢ ýñ¿£bþe&ƒ+

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

ÔáÐq+Ôá €sTTýÙ dŸ™|Õ¢ ýñ<Š“ ‡ ç¿ì+~$ ¿±sÁD²\“#î|ŸÎe#áTÌ:€ ÔáÐq+Ôá ç™|Õ$T+> ýñÅ£”+&† ³sÃÒ#�sÁsY jîTT¿£Ø |¾{ì¼+>mÅ£”Øe ¿±\+ –|ŸjîÖÐ+#áÅ£”+&† –+&ƒ+€sTTýÙ |Ó&Ž ™|Õ|t $]Ðbþe&ƒ+ ýñ<‘ “jáT+çÜ+#á&ƒ+\Öç_¹¿wŸHŽ d¾dŸ¼yŽT dŸ]>±Z |Ÿ“#ûjáT¿£bþe&ƒ+ e\¢ ÔáÅ£”Øe ‚+›HŽ €sTTýÙ |Ó&ƒq+dŸ+|týË €sTTýÙ ÔáÅ£”Øe>± –+&ƒ³+ ýñ<‘ ýñÅ£”+&† –+&ƒ³+dÓýÉ+³¢ –|ŸjîÖ>·+, €sTTýÙ ç|Ÿy�VŸä“• “jáT+çÜdŸTï+~.¿=Ôáï €sTTýÙÔà �|¢¢dtyîT+{Ù €sTTýÙ |¾\¼sY jîTT¿£Ø ç™|Õ$T+> #ûjáT¿£bþe&ƒ+. ÿ¿£yûÞø ‚~ #ûjáTq³¢sTTÔû,n|ŸÚÎ&ƒT €sTTýÙ ýñÅ£”+&† –q• 翱+¿ù, €sTTýÙ |Ó&ƒH�“• @sÁÎsÁTdŸTï+~.

¿±sÁÒHŽ _ýÙ¦ n|t

¡

¡

¡

¡

¡

n~ó¿£ m>±dt¼ fÉ+|Ÿ¹s#ásÁT¢ qT+º ýñ<‘ ‚+›HŽ jîTT¿£Ø VŸä{Ù wŸ{Ù&êHŽ yîÕ|Ÿ\«+ |Ÿ*Ôá+>±,¿±sÁÒHŽ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. €|Ÿ&†“¿ì eTT+<ŠT uñ]+> d¾dŸ¼yŽT #á\¢‹&ƒ{²“¿ì Âs+&ƒT qT+º eTÖ&ƒT “$TcÍ\ bͳT ‚+›HŽqT “XøÌ\ d¾œÜýË –+#�\“ d¾bÍsÁdŸT #ûjáT‹&ƒTÔáT+~.³ÂsÕÒHŽ ºesÁ, yû&�$T“ uñ]+> VŸ²…d¾+>ýË¿ì XËw¾+#áT¿Ãe&ƒ+ e\¢ €sTTýÙ ¿±sÁÒHîÕCñwŸHŽ eT]jáTT uñ]+> d¾dŸ¼yŽTýË ÔáT|ŸÚÎ |Ÿ&ƒTÔáT+~. ç|Ÿ<ó‘q+>± cÍ|t¼ dÓýÙ ]+> eT]jáTT ç>·ÖyŽ\Å£” ç|Ÿ<ó‘q qwŸ¼+ @sÁÎ&ƒTÔáT+~, ³ÂsÕÒHŽ m+&Ž uñ]+> eT]jáTT uñ]+> VŸ²…d¾+> €sTTýÙ ç&îsTTHŽ H�Þ²\T n&ƒT¦¿Ã‹&ƒÔ�sTT. ¿±sÁÒHŽ _\¦|t B“ e\¢ @sÁÎ&ƒTÔáT+~:‚+›HŽ jîTT¿£Ø VŸä{Ù wŸ{Ù&êHŽdŸÇdtýË &žç¹>&î&Ž €sTTýÙ ¿±Ç*{¡ ¿±sÁÒHîÕ›+>Å£” <‘]rdŸTï+~.€sTTýÙ eÖ¹sÌ $s�eÖ\T ÔáÐq $<óŠ+>± ýñ¿£bþe&ƒ+ e\¢ dŸÇdŸTýË €sTTýÙ çuñ¿ù&êHŽ @sÁÎ&ƒTÔáT+~.€sTTýÙ eT]jáTT >±«dt ©¿ù\TýË|Ÿ+ –q• ‚+<óŠq ‚+CÉ¿£¼sY |Ÿ+|t/‚+CÉ¿£¼sÁT¢

MT ³sÃÒ#ó�sÁsYqT eÖsÁÌ&†“¿ì eTT+<ŠT, <ŠjáT#ûd¾, ýËbÍ“¿ì >Á\ ¿±sÁD²“• dŸ]>±Z >ÁT]ï+ºq³T¢>± MTsÁT <óŠ�M¿£]+#áT¿Ã+&�.

B“ e\¢ @sÁÎ&ƒTÔáT+~:msTTsY ¿¡¢qsYýË bõ>„msTTsY ‚HŽfñ¿ù d¾dŸ¼yŽT jîTT¿£Ø |Ÿ]$TÜneT]Ìq n#áTÌýË|ŸŸ>„TÞø—¢/>±«™dØ{Ù ýË|¾+#á&ƒ+|ŸP«jáTýÙ |Ÿ+|t/‚+CÉ¿£¼sÁT¢/y�ýÙÇ fÉ®$T+> dŸ]>±Z ™d{Ù #ûjáT¿£bþe&ƒ+yûdt¼¹>{Ù yîT¿±“ÈyŽT dŸ]>±Z ™d{Ù #ûjáT¿£bþe&ƒ+³sÃÒ#ó�sŠsY &†«yûTCÙ ¿±e&ƒ+

B“ e\¢ ÈsÁT>£TÔáT+~msTTsY ¿¡¢qsYýË bõ>£msTTsY ‚HŽfñ¿ù d¾dŸ¼yŽT jîTT¿£Ø |Ÿ]$TÜneT]Ìq n#áTÌýË|Ÿ>„TÞø—¢/>±«™dØ{Ù ýË|¾+#á&ƒ+ny�+#óáújáT edŸTïeÚqT |Ÿ]$TÔá+ #ûjáT&†“¿ì m>±dt¼|ŸP«jáTýÙ |Ÿ+|t/‚+CÉ¿£¼sÁT¢/y�ýÙÇ fÉ®$T+> dŸ]>±Z ™d{Ù #ûjáT¿£bþe&ƒ+yûdt¼¹>{Ù yîT¿±“ÈyŽT dŸ]>±Z ™d{Ù #ûjáT¿£bþe&ƒ+³sÃÒ#ó�sŠsY &†«yûTCÙ ¿±e&ƒ+

n<Šq|ŸÚ bõ>„

¡

¡

¡

¡

¡

¡

‚+›HŽýË |ŸesY ýË|¾+#á&ƒ+

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

€sTTýÙýË eTT]¿ì

¡

¡

¡

¡

¡

nÔá«+Ôá ¿¡\¿£yîT®q uñ]+> –|Ÿ]Ôáý²\ jîTT¿£Ø –|Ÿ]Ôáý²“• eTT]¿ì €sTTýÙ bÍ&ƒT#ûdŸTï+~.bÍ&îÕbþÅ£”+&† –+&û+<ŠTÅ£”, €sTTýÙ eT]jáTT |¾\¼sÁT¢ H�D«yîT®q$ –|ŸjîÖÐ+#�\“‚+›HŽÔájáÖ<‘sÁT\T d¾bÍsÁdŸT #ûdŸTïH�•sÁT. ¿=Ôáï ³sÃÒ #ó�sÁsY |¾{Ù #û�d³|ŸÚÎ&ƒT M{ì“ eÖs�Ì* eT]jáTT yûV¾²¿£ýÙ/‚+›HŽ ÔájáÖ<‘sÁT\ jîTT¿£Ø ™dÎd¾|¾¹¿wŸq¢Å£” nqT>·TD+>±

M{ì“ eÖs�Ì*.eTT]¿ì>± –q• €sTTýÙ M{ì|Ÿ*Ôá+>± ÈsÁ>Áe#áTÌ:€sTTýÙ |¾\¼sY u²¢¿ù ¿±e&ƒ+, &†«yûTJ ýñ<‘ ÔáÐq ¿±Ç*{¡ ýñ¿£bþe&ƒ+dŸÇd¾+> dŸeTjáT+ýË <ŠTeTT ç|Ÿyû¥+#á&ƒ+‚+›HŽ n]Ðbþe&ƒ+ ýñ<‘ ÔájáÖ ¥~óý²\T bÍdty�ýÙÇ <‘Çs� €sTTýÙ |¾\¼sY dŸ]>±Z |Ÿ“#ûjáT¿£bþe&ƒ+

“jáT$TÔ῱ý²qTkÍsÁ+>±

&žç¹>&Ž #ûjáT‹&ƒ¦ \Öç_¹¿wŸHŽ €sTTýÙ

ÔáÐq+Ôá €sTTýÙ dŸ™|Õ¢ ýñ¿£bþe&ƒ+

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

ÔáÐq+Ôá €sTTýÙ dŸ™|Õ¢ ýñ<Š“ ‡ ç¿ì+~$ ¿±sÁD²\“#î|ŸÎe#áTÌ:€ ÔáÐq+Ôá ç™|Õ$T+> ýñÅ£”+&† ³sÃÒ#�sÁsY jîTT¿£Ø |¾{ì¼+>mÅ£”Øe ¿±\+ –|ŸjîÖÐ+#áÅ£”+&† –+&ƒ+€sTTýÙ |Ó&Ž ™|Õ|t $]Ðbþe&ƒ+ ýñ<‘ “jáT+çÜ+#á&ƒ+\Öç_¹¿wŸHŽ d¾dŸ¼yŽT dŸ]>±Z |Ÿ“#ûjáT¿£bþe&ƒ+ e\¢ ÔáÅ£”Øe ‚+›HŽ €sTTýÙ |Ó&ƒq+dŸ+|týË €sTTýÙ ÔáÅ£”Øe>± –+&ƒ³+ ýñ<‘ ýñÅ£”+&† –+&ƒ³+dÓýÉ+³¢ –|ŸjîÖ>·+, €sTTýÙ ç|Ÿy�VŸä“• “jáT+çÜdŸTï+~.¿=Ôáï €sTTýÙÔà �|¢¢dtyîT+{Ù €sTTýÙ |¾\¼sY jîTT¿£Ø ç™|Õ$T+> #ûjáT¿£bþe&ƒ+. ÿ¿£yûÞø ‚~ #ûjáTq³¢sTTÔû,n|ŸÚÎ&ƒT €sTTýÙ ýñÅ£”+&† –q• 翱+¿ù, €sTTýÙ |Ó&ƒH�“• @sÁÎsÁTdŸTï+~.

Xø‹Æ+/$›ýÙ Xø‹Æ+ n]ÐbþsTTq/n<Šq|ŸÚ ¿ì¢jáTÂsHŽà

eT+<Š>=&�/ €Ðbþe&ƒ+

ç|Ó ³ÂsÕÒHŽ m>±dt >±«dt ýñ<‘ ³sÃÒ#ó�sŠsYÅ£” “]ÆwŸ¼ jáÖ¿ìàýÙ eT]jáTT msTTsY/‹Ödt¼©¿ù\ e\¢ÔásÁ#áT>± ¹s&�jáTýÙ sósY ¿ì¢jáTÂsHŽà\T+{²sTT. ‚$ msTTsY/>±«dt ©¹¿J qT+º Xø‹Æ+ edŸTï+~. ¿=“•kÍsÁT¢ n]ÐbþsTTq uñ]+>\T>±

Ôá|ŸÚÎ>± “s�Æ]+#á‹&ƒÔ�sTT(‚+›HŽ n“• C²sTT+³T¢ #î¿ù #ûjáT+&�. ÿ¿£yûÞø eÖqT«eýÙ #áÖ&ƒ+&� ýñ<‘ <Š>"ZsÁýË¢ –q• #á|ŸÚÎ&ƒT ¿=qkÍ>„TÔáTq•³¢sTTÔû, ³sÃÒ#ó�sÁsY ™VAýÙ™d{Ù &�çd¾¼‹Ö«³sYqT ¿ì¢jáTÂsHŽà\qT eT]jáTT MýÙàqT VŸ²…d¾+> dŸ+ç|Ÿ~+#á+&�). ÿ¿£yûÞø ¿ì¢jáTÂsHŽà\T, ¿±+{²¿ù¼ ¿=sÁÅ£” #î¿ù #ûjáT+&�. �|s=Øq• ™dÎd¾|¾¹¿wŸq¢ ¿£+fñ yî\T|Ÿ\

–q•³¢sTTÔû, \Öç_¹¿{ì+> €sTTýÙ dŸeTdŸ«>± �|s=Øqe#áTÌ,. n+fñ ÔáÐq+Ôá

ÿ¿£yûÞø ³sÃÒ#ó�sÁsY sósY n™d+;¢ dÓCÙ €sTTýÙ, ýñ¿£bþe&ƒ+, <ŠTeTT ýË|Ÿ\Å£” nsTTH� ýñ<‘ >„{ì¼>± ÜsÁ>„&ƒ+ nHû~, ç|Ÿyû¥+#á&ƒ, Å£LýÉ+{ÙÔà €sTTýÙ ¿£\Tw¾Ôá+ \Öç_¹¿{ì+> €sTTýÙ &žç¹>&ûwŸHŽ e\¢ ¿±e&ƒ+.ÈsÁT>„TÔáT+~,‚~ uñ]+> VŸ²…d¾+> ‚+{¡]jáTsYýË >„]wŸ¼ ¿±sÁÒHŽ _\¦|tqT >„TsÁTï+#áT¿Ã+&�, ÿ¿£yûÞø dŸeTdŸ«jîTT¿£Ø @sÁsÁTdŸTï+~, |Ÿ*Ôá+>± s=fñwŸŸHŽqT eTÖ\¿±sÁD²“• MTsÁT >„T]ï+º, |Ÿ]$TÔá+ #ûdŸTï+~. €sTTýÙ |Ó&ƒq+ dŸ]#ûjáTq³¢sTTÔû,MT dŸeTdŸ« m|ŸÎ{ì¿¡ ÔáÐq+Ôá>± ýñ¿£bþe&ƒ+ ýñ<‘ eT<óŠ«ýË n<û$<óŠ+>± –+³T+~. Ôá>ÁZ&ƒ+ e\¢, sósY dÓCÙ neÇ&ƒ+ ÈsÁT>„TÔáT+~, |Ÿ*Ôá+>± ‚~ \Öç_¹¿{ì+> €sTTýÙýË¿ì <ŠTeTTqT ç|ŸyûXø™|&ƒTÔáT+~.

®¿±HŽd¾œsÁÔáÇ+ ~Xø>± eTsà n&ƒT>·T yûdŸÖï, Å£”«$THŽà, Ôá¿£ŒD ‚qdŸ¼ýñwŸHŽ ¿=sÁÅ£” Âs&ž>± eÖqT«bÍ¿£ÌsY¦ –ÔáÎÔáTï\qT ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. ¿±HŽ –ÔáÎÔáTï\T ]�|sY #ûjáT&ƒ+ ýñ<‘ Ü]Ð ÔájáÖsÁT#ûjáT‹&�q$ ¿±eÚ, n+Ôás�rjáT+>± >„T]ï+|ŸÚ bõ+~q ¿±Ç*{¡ dŸ]¼|¾¹¿{Ù ç|ŸeÖD²\T nsTTq ×mdtyà 9000e+{ì ç|ŸeÖD²\T ¿£*Ðq ç|Ÿ|Ÿ+#áy�«|Ÿï+>± –q• bÍ«¿£¼ ýË¢ ÔájáÖsÁT #ûjáT‹&†¦sTT.

eÖqT«bÍ«¿£Ì]+>Å£” 85XæÔá+ ÔáÅ£”Øe Xø¿ìï nedŸsÁ+ eT]jáTT ‚~ çHŽ VŸ²…dt >±«dt\qT ÔáÐZ+#á&†“¿ì <‘]rdŸTï+~.

¿±HŽ: |Ÿ]Xø—çuó„yîT®q y�Ô�esÁD²“¿ì ÿ¿£ n+¿ìÔáuó²e+. >à çHŽ

*

£

£

£

£

£

£

£

Xø‹Æ+/$›ýÙ Xø‹Æ+ n]ÐbþsTTq/n<Šq|ŸÚ ¿ì¢jáTÂsHŽà

eT+<Š>=&�/ €Ðbþe&ƒ+

ç|Ó ³ÂsÕÒHŽ m>±dt >±«dt ýñ<‘ ³sÃÒ#ó�sŠsYÅ£” “]ÆwŸ¼ jáÖ¿ìàýÙ eT]jáTT msTTsY/‹Ödt¼©¿ù\ e\¢ÔásÁ#áT>± ¹s&�jáTýÙ sósY ¿ì¢jáTÂsHŽà\T+{²sTT. ‚$ msTTsY/>±«dt ©¹¿J qT+º Xø‹Æ+ edŸTï+~. ¿=“•kÍsÁT¢ n]ÐbþsTTq uñ]+>\T>±

Ôá|ŸÚÎ>± “s�Æ]+#á‹&ƒÔ�sTT(‚+›HŽ n“• C²sTT+³T¢ #î¿ù #ûjáT+&�. ÿ¿£yûÞø eÖqT«eýÙ #áÖ&ƒ+&� ýñ<‘ <Š>"ZsÁýË¢ –q• #á|ŸÚÎ&ƒT ¿=qkÍ>„TÔáTq•³¢sTTÔû, ³sÃÒ#ó�sÁsY ™VAýÙ™d{Ù &�çd¾¼‹Ö«³sYqT ¿ì¢jáTÂsHŽà\qT eT]jáTT MýÙàqT VŸ²…d¾+> dŸ+ç|Ÿ~+#á+&�). ÿ¿£yûÞø ¿ì¢jáTÂsHŽà\T, ¿±+{²¿ù¼ ¿=sÁÅ£” #î¿ù #ûjáT+&�. �|s=Øq• ™dÎd¾|¾¹¿wŸq¢ ¿£+fñ yî\T|Ÿ\

–q•³¢sTTÔû, \Öç_¹¿{ì+> €sTTýÙ dŸeTdŸ«>± �|s=Øqe#áTÌ,. n+fñ ÔáÐq+Ôá

ÿ¿£yûÞø ³sÃÒ#ó�sÁsY sósY n™d+;¢ dÓCÙ €sTTýÙ, ýñ¿£bþe&ƒ+, <ŠTeTT ýË|Ÿ\Å£” nsTTH� ýñ<‘ >„{ì¼>± ÜsÁ>„&ƒ+ nHû~, ç|Ÿyû¥+#á&ƒ, Å£LýÉ+{ÙÔà €sTTýÙ ¿£\Tw¾Ôá+ \Öç_¹¿{ì+> €sTTýÙ &žç¹>&ûwŸHŽ e\¢ ¿±e&ƒ+.ÈsÁT>„TÔáT+~,‚~ uñ]+> VŸ²…d¾+> ‚+{¡]jáTsYýË >„]wŸ¼ ¿±sÁÒHŽ _\¦|tqT >„TsÁTï+#áT¿Ã+&�, ÿ¿£yûÞø dŸeTdŸ«jîTT¿£Ø @sÁsÁTdŸTï+~, |Ÿ*Ôá+>± s=fñwŸŸHŽqT eTÖ\¿±sÁD²“• MTsÁT >„T]ï+º, |Ÿ]$TÔá+ #ûdŸTï+~. €sTTýÙ |Ó&ƒq+ dŸ]#ûjáTq³¢sTTÔû,MT dŸeTdŸ« m|ŸÎ{ì¿¡ ÔáÐq+Ôá>± ýñ¿£bþe&ƒ+ ýñ<‘ eT<óŠ«ýË n<û$<óŠ+>± –+³T+~. Ôá>ÁZ&ƒ+ e\¢, sósY dÓCÙ neÇ&ƒ+ ÈsÁT>„TÔáT+~, |Ÿ*Ôá+>± ‚~ \Öç_¹¿{ì+> €sTTýÙýË¿ì <ŠTeTTqT ç|ŸyûXø™|&ƒTÔáT+~.

®¿±HŽd¾œsÁÔáÇ+ ~Xø>± eTsà n&ƒT>·T yûdŸÖï, Å£”«$THŽà, Ôá¿£ŒD ‚qdŸ¼ýñwŸHŽ ¿=sÁÅ£” Âs&ž>± eÖqT«bÍ¿£ÌsY¦ –ÔáÎÔáTï\qT ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. ¿±HŽ –ÔáÎÔáTï\T ]�|sY #ûjáT&ƒ+ ýñ<‘ Ü]Ð ÔájáÖsÁT#ûjáT‹&�q$ ¿±eÚ, n+Ôás�rjáT+>± >„T]ï+|ŸÚ bõ+~q ¿±Ç*{¡ dŸ]¼|¾¹¿{Ù ç|ŸeÖD²\T nsTTq ×mdtyà 9000e+{ì ç|ŸeÖD²\T ¿£*Ðq ç|Ÿ|Ÿ+#áy�«|Ÿï+>± –q• bÍ«¿£¼ ýË¢ ÔájáÖsÁT #ûjáT‹&†¦sTT.

eÖqT«bÍ«¿£Ì]+>Å£” 85XæÔá+ ÔáÅ£”Øe Xø¿ìï nedŸsÁ+ eT]jáTT ‚~ çHŽ VŸ²…dt >±«dt\qT ÔáÐZ+#á&†“¿ì <‘]rdŸTï+~.

¿±HŽ: |Ÿ]Xø—çuó„yîT®q y�Ô�esÁD²“¿ì ÿ¿£ n+¿ìÔáuó²e+. >à çHŽ

*

£

£

£

£

£

£

£

www.holsetaftermarket.com

www.holsetaftermarket.com

www.holsetaftermarket.com

www.holsetaftermarket.com

+91 7272 301500 +91 7272 301550holsetaftermarket.com

¿±|ÓÂsÕ{Ù 2012, Å£”«$THŽà *$TfÉ&Ž, n“•VŸ²Å£”Ø\T ]ÈsYÇ #ûjáT‹&†¦sTT. $›{ì nHû~ Å£”«$THŽà *$TfÉ&Ž jîTT¿£Ø çfñ&ŽeÖsYØ.™VAýÙ™d{Ù eT]jáTT ™VAýÙ™d{Ù ýË>à nHû~ Å£”«$THŽà *$TfÉ&Ž jîTT¿£Ø ]›dŸ¼sY¦ çfñ&ŽeÖsYØ. Å£”«$THŽà eT]jáTT Å£”«$THŽà ýË>Ã\T, Å£”«$THŽà ‚+³¹s•wŸqýÙ jîTT¿£Ø çfñ&ŽeÖsY¿£\T.bÍsY¼Hî+‹sÁT: 3677428,dŸesÁD.01,]|ŸÂsHŽà.|¾{ì neTýË¢¿ì e#ûÌ ÔûB 10:12

£