Ha�y Holidays! ¡Felices Fiestas!

HELENA

DENISSEDARIELA

En esta época el encontrar el regalo perfecto tiene un gran significado, es una forma de demostrar a esa amiga, amigo, o persona que hizo nuestro 2013 especial cuánto los queremos. Es por eso que por segundo año consecutivo hemos traído la Guía de Regalos de las 3 Amigas con nuestros productos favoritos del año.

ESTAMOS EMOCIONADAS DE TRABAJAR EN CONJUNTO CON LATINAMOM.ME, el mejor destino bilingüe en internet para las mamás latinas. Sus 12 regalos favoritos de la guía estan marcados con el ícono de latinamom.me.

Esperamos ayudarte a demostrar a tus seres queridos cuánto los aprecias con un regalo especialmente escogido para ellos.

Deseándoles una temporada llena de sonrisas y amor,

Dariela, Deni�e y Helena

During the Holiday season finding the right gift takes on a very special meaning, it is a chance of showing our family and friends how much we care about them. This is why, for the second consecutive year, we are bringing the 3 Amigas Holiday Gift Guide with our favorite products of the year.

WE’RE EXCITED THIS YEAR TO ALSO PARTNER WITH LATINAMOM.ME, the premier bilingual online destination for Latina moms. They’ve chosen their 12 favorite gifts from the guide to share with their readers, which is noted with a “latinamom.me pick” graphic.

We hope to help you show your loved ones how much you appreciate them with a gift chosen especially for them.

Wishing you a Holiday season filled with laughter and love,

Dariela, Deni�e and Helena

This purse charges your smartphone!

Esta cartera carga la batería de tu teléfono.

FOR HERPARA ELLA

AMERICAN TOURISTER COLORA 20” SPINNER

STELLA & DOTMADISON TECH BAG - POPPY

CHI ULTRA CERAMIC FLAT IRON

ORANGE IS THE NEW BLACK BY PIPER KERMAN

$158

$106

$10

$159

EVERPURSE $189

PICK!

$85FLORECITAS AZULESMEXICAN BLOUSE

$48

TGILLIGAN O’MALLEY WOMEN’S LOUNGE SLIPPERS

BOGS SUMMIT

BOBBI BROWN EVERYDAY PRETTY LIP PALETTE

THAI HMONG SMALL EMBROIDERED CLUTCH BAG

AMWAY YOUTH EXTEND COLLECTION

$15

$100

$13

$13$28

LULAH MAGNOLIA FIG LOTION

KALEIDOSCOPE CUFF BRACELET

$30

SOL DEL SUR BURGUNDY AND WHITE FOLK SCARF INCA

$200

$28PHOTOJOJO SPRING BREAK CAMERA STRAP

TURQUOISE WRAP BRACELET

DARI DESIGN STUDIO PILLOWS

$39

$28

COLORFUL CHUNKY BEAD STRAND NECKLACE

FEATHER EARRINGS DIPPED IN GOLD

STELLA & DOTKAHLO BIB NECKLACE$38

$228

TOUS BEAR PENDANT

$119

$75

SHADY LADY REBECCA MINKOFF LEATHER SUNGLASS CASE

$20

These two sisters ROCK and so do their designs!

Estas dos hermanas al igual que sus diseños son la neta del planeta

PICK!

This year the 3 Amigas had the

chance to try di�erent Ford vehicles.

Deni�eFORD ESCAPE

ESTIMADO DE LA EPA 32 MPG CARR. CON TECNOLOGÍA ECOBOOSTEstimado de la EPA de 23 mpg ciudad/32 carr./26 combinado.

EcoBoost 1.6L disponible, FWD. Millaje actual varía.

Este año las 3 Amigas tuvieron la oportunidad de probar diferentes vehículos Ford.

Here is what the Amigas had to say about Ford's e�ciency, style and technology. Go out for a test drive and tell us what you think.

For more information and great o�ers visit your local dealer and Fordenespanol.com #FordLocal

Esto fué lo que dijeron sobre su experiencia y la economía en gasolina, el estilo y la tecnología de los vehículos. ¡Toma una prueba de manejo y dinos lo que tú piensas!

Para grandes ofertas y más información visita tu concesionario Ford local y Fordenespanol.com #FordLocal

¡La puerta trasera activada con el pie ayuda muchísimo cuando llevas las compras, el bebé y la cartera en las manos y no puedes alcanzar las llaves!

It’s not easy to reach your keys while holding a baby, your purse and shopping bags. The foot activated liftgate is a sanity saver!

Sal manejando hoy en el vehículo de tus sueños.Now drive o� in the vehicle you’ve dreamed of.

Me encanta un carro que tiene tanto estilo, es como vestirse con lo mejor de la moda, hasta se me antoja hacerle un photo shoot!

I love the design, it’s so stylish, almost like wearing the latest fashion. It makes me want to do a photo shoot of every detail!

FORD FUSION

ESTIMADO DE LA EPA DE HASTA 37 MPG CARR. CON TECNOLOGÍA ECOBOOSTEstimado de la EPA 22 mpg ciudad/37 carr./29 combinado.

EcoBoost 1.6L disponible, manual. Millaje actual varía.

Dariela

El sistema SYNC® with MyFord Touch® encuentra gasolineras, me lee mensajes de textos, hace llamadas telefónicas por mi y hasta busca mi música con un simple comando de voz.

SYNC® with MyFord Touch® helps me find gas stations, reads text messages to me, makes phone calls and even finds my favorite music with a simple voice command. Love!

ESTIMADO DE LA EPA DE HASTA 40 MPG CARR.

FORD FOCUS

Estimado de la EPA de 28 mpg ciudad/40 carr./33 combinado, Focus SE con Paquete SFE. Millaje actual varía.

Helena

SPONSORED CONTENT

IMUSA 6 CUP STOVETOP ESPRESSO MAKER

EMILE HENRY ARTISAN MINI RUFFLED PIE DISH

CUCINAPRO NON-STICK PIZZELLE MAKER

HEART OF HAITI ORNAMENTS

IMUSA 8-PIECE ESPRESSO SET WITH RACK IN RED

LIFE RECYCLED CARAFE

$15

$13

$23

$45

$15

$10

Memories of my grandmother’s hallacas, my Mom’s pernil and singing Venezuelan gaitas with my sister are what give my Christmas meaning.

El sabor de la Navidad lo encuentro en las hallacas de mi Abuela Mamaita, el pernil de mi Mami y el cantar gaitas venezolanas con mi hermana. Helena

HANDMADE CHEESE MARKERS

$30

PICK!

$10

POKETO POP-OUT AND PLAY

FOR THE LITTLE ONESPARA LOS PEQUES

$30

ANGRY BIRDS STAR WARS JENGADEATH STAR GAME

"The Christmas trees are what I like best about the Holidays" Ariel 6

"El arbolito de Navidad es lo que más me gusta de las Navidades" Ariel 6

$60$8

$120

$20

FRESHLY PICKEDGOLD MOCCASINS

LUCHA LIBROS T-SHIRTROMEO & JULIET

A BABY LIT COUNTING PRIMER

MAGNA TILES

JOKER FUN HOUSE BOARD GAME BY WONDERFORGE

$18

CRAYOLA MAKING KIT

$20

ABBY AND EMMA MAGNETIC DRESS UP

So much fun to make their own markers!

¡Es tan divertido que los niños puedan hacer sus propios marcadores!

Juego de mesa de El Guasón

$130

LEAPFROG DISNEY PRINCESSEXPLORER LEARNING TABLET

$20

$10-50

$15FRIDA KAHLO SMOCKS & FROCKS MAGNETIC DOLL SET

CHILDREN’S PLACE GIFT CARD

SPONSORED CONTENT

LEXIBOOK SPIDER MANWALKIE TALKIES

MACLAREN GLOBETROTTER

LITTLE MOMMY AND ME HISPANIC DOLL BY MATTEL

"I love to look at the Christmas tree ornaments" Adrian 7

"Me encanta ver los adornitos del arbolito" Adrian 7

$25

MONSTERS UNIVERSITYBLU RAY + DVD

Chic yet practical the Globetrotter is simple to fold, store, and ideal for travel

Elegante y práctico el Globetrotter es fácil de doblar, guardar y es perfecto para viajar.

Amazing tool for kids to learn about the di�erent cultures in a fun way every month.

Una herramienta que ayuda a los niños a aprender de las diferentes culturas de una manera muy divertida cada mes.

$13

$40

MICRO CHARGERS LIGHT RACERS

$165

$60

DISNEY INFINITY STARTER PACK WII

$33

$19

PICK!

PICK!

LITTLE PASSPORTS SUSCRIPTION

CVS/pharmacy is making holiday shopping easy by o�ering a wide assortment of gifts and products.

Members of the ExtraCare® program can earn up to $1,000 ExtraBucks® Rewards when they purchase products highlighted in the circular!

CVS/PHARMACY BRAND FACIAL CLEANSING POWER BRUSH

CVS/PHARMACY LONG LASTING ALKALINE BATTERIES AAA

CVS/PHARMACY BRAND EXFOLIATING APRICOT TOWELETTES

Estas toallitas limpian profundamente dentro de los poros para quitar la suciedad y aceite, dejando tu piel suave y fresca.De venta exclusiva en tu CVS/pharmacy local.

Don’t forget to add batteries to your shopping list when giving an electronic gift or toy this holiday season.Sold exclusively at your local CVS/pharmacy.

No olvides las pilas en tu lista de compras cuando des un regalo electrónico o juguete esta temporada de fiestas.De venta exclusiva en tu CVS/pharmacy local.

This is a unique and a�ordable stocking stu�er. All CVS Brand products are 100% guaranteed or your money back, and they work just as well as national brands but at a lower cost.Sold exclusively at your local CVS/pharmacy.

Este es un regalito único y económico. Todos los productos de marca CVS están 100% garantizados o te devuelven tu dinero, y funcionan tan bien como las marcas nacionales pero a menor costo.De venta exclusiva en tu CVS/pharmacy local.

CVS/pharmacy está haciendo que las compras para las fiestas sean fáciles al ofrecer una gran variedad de regalos y productos.

Si eres miembro del programa ExtraCare® puedes ganar hasta $1,000 ExtraBucks® Rewards cuando compres los productos señalados en la circular.

$3.99

$19.99

SPONSORED CONTENT

These towelettes clean deep into pores to remove dirt and oil, leaving your skin feeling smooth and refreshed. Sold exclusively at your local CVS/pharmacy.

$4.39

$30

MELISSA AND DOUG DELUXE MAGIC SET

$37

FUR REAL FRIENDS DAISY PLAYS-WITH-ME KITTY

CUSTOM HANDMADE MULTICOLOR SPIN TOP TROMPO

$5

$7

$7

$25

HEXAGON COLORED PENCILS

MLS SOCCER GOAL AND BALL SET

SPANISH-ENGLISH PICTURE DICTIONARY

PICK!

$18

PERPLEXUSParents might want to steal this one for yourselves!

Cuidado padres! A lo mejor lo van a querer para ustedes mismos ¡es buenísimo!

"My favorite thing about Christmas is that it's Jesus' birthday and that I get lots of presents" Gianna 7

"Lo que me gusta más de la Navidad es que es el cumpleaños del Jesus y que recibo muchos regalos" Gianna 7

GOOGLE CHROMEBOOK

$248

CABLE CUBE

$38

BUCKET LIST JOURNAL $25

GLASS AND WOODMOJITO SET

$23

PICK!

PICK!

MANLY MAN SOAP GIFT SET

HAPPY SOCKS

BREAKING BAD COMPLETE SERIES

$22

$12

$200

PARA ELFOR HIM

The complete series collection is a must own for fans of the show.

La serie completa es un excelente regalo para seguidores de la serie.

$90SWATCHPLAYERO

PICK!

HAPPY SOCKS

$20

$18

$100

$13

$60

$10

$29

KUNG FU MASTER NINJA USB

DIA DE LOS MUERTOSDECORATED FLASK BALERO T-SHIRT

HP ENVY 5530 INKJET MULTIFUNCTION PRINTER

ATARI ARCADE DUO POWEREDIPAD JOYSTICK GAME

ROBOT CORKSCREWROBOT CORKSCREW

TABLE TOP FOOSBALL

ARGENTINA POSTER

$17

ebags.com 12% cash back

Dariela’s

WILDKIN BRIGHT STRIPES LUNCH BOX

Magazines.com 40% cash back

The Body Shop 10% cash back

FAMILY CIRCLEMAGAZINE SUBSCRIPTION

THE BODY SHOPCLEANSER MEN PRODUCTS

$28

$12

picks

for friendspara amig@s

for himpara él

SPONSORED CONTENT

Ebates pays members to buy gifts online! Make your online purchases through Ebates and get double cash back on select stores, coupon codes and free shipping o�ers.

¡Ebates le paga a sus miembros por comprar regalos en línea! Haz tus compras en línea a través de Ebates y obtén reembolsos dobles en tiendas selectas, códigos de descuento y ofertas de envío gratis.

GOOGLE CHROMECAST

TOTES BUBBLE UMBRELLA

$44

$36

Sears.com 6% cash back

TOGETHER IN PINK BRUSH SET

Sephora.com 8% cash back

Macys.com 6% cash back

JC Penney 6% Cash Back

Deni�e’s

$115

MICHAEL GRAVES 5 QT CAST IRON DUTCH OVEN

BLAST OFF ESPRESSO CUPS

$20

Helena’s

$295

9% Cash Back

Nordstrom 5% Cash Back

UGG AUSTRALIA

$24

picks

picks

Wish List3 AMIGAS

BROUGHT TO YOU BY

for mepara mi

for mepara mi

for mepara mifor friends

para amig@s

for friendspara amig@s

for himpara él

for himpara él

GEMMED MONOGRAM WRISTLET

$28

Christmas Eve is my favorite day of the holiday season. We have dinner as a family, followed by a traditional hot chocolate and panettone while listening to Christmas songs.

La cena en familia, el chocolate caliente con pan de pascua y oír villancicos son mis tradiciones favoritas de Nochebuena.

$78

PLANT THE FUTURE HALF MOON TERRARIUM Deni�e

$15

Excellent workout where Ballet meets Yoga and Pilates.

Unos ejercicios excelentes, una mezcla de Ballet, Yoga y Pilates.

TRIANGLE MUGS

RED RUBY GLASSCANDLEHOLDERS

WALL ART

BARRE3 GIFT CARD

$5

$49

$40

PARA TUS AMIG@SFOR YOUR FRIENDS

The best online photography classes for anybody that wants to learn! Clases are in spanish

$20

Las mejores clases de fotografía online para cualquier persona que esté dispuesta a aprender. Clases en español

$20-100

ASSORTMENT OF 10 LETTERPRESS CARDS FROM VIVA GREETINGS

$30

PICK!

PICK!DOS BORREGUITASFELICIDADES GREETING CARD

TEAVANA PERFECT TEAMAKERMINT RING WITH PERSONALIZED CARD

TEA FOR ONE BREWING SET

BAKED FOR SANTA COOKIE STAMP

$32

$2

$8

$29

JACKIE RUEDA PHOTOGRAPHY CLASSES

Christmas is always filled with lots of music, food and people. Celebrating on Christmas eve with a big dinner and a party is a must for our family!

Las navidades siempre tienen que estar llenas de mucha música, comida y gente. Celebrar con una gran cena y fiesta el 24 es algo que siempre haremos en mi familia.

Dariela

PICK!

Learn to make delightful Peruvian dishes right at home!

Aprende a hacer deliciosos platillos peruanos ¡en casa!

MY NAME IS COOL: STORIES FROM A CUBAN IRISH-AMERICAN STORYTELLER

OLUNDA PICTURE LOVE LETTER

CHUAO CHOCOLATIER’S SPICY MAYA DRINKING CHOCOLATE

TEST TUBE SPICE RACK

THE EVERYTHING PERUVIAN COOKBOOK

BIRD CLIPS

$13

$40

$10

$15

$16

$13

$10

DARI DESIGN MUG

We hope these pages have helped you find the perfect gift! We want to thank latinamom.me for partnering up with us and sharing their favorite picks. We also want to thank our sponsors Ebates, CVS, Children’s Place and #FordLocal for their support.

Esperamos que en estas paginas hayas encontrado el regalo perfecto. Queremos agradecer a latinamom.me por unirse a nosotros y compartir sus artículos favoritos. También queremos agradecer a nuestros patrocinadores Ebates, CVS, Children’s Place y #FordLocal por su apoyo.

Las 3 Am i gasMami Talks

Ahorros Para Mamá

PinkGuayoyo

Dariela

Denisse

Helena

@darielacruz

@denisseicaza

@pinkguayoyo#3AmigasGuide

For i nqu i r i es contact :

den i sse . i c aza ( at ) gma i l ( dot ) com

Contains a�liate links. Contiene enlaces de afiliados

MICHAEL GRAVES DESIGNWINE DECANTER

$72

Learn tips and tricks for decorating your home without breaking the bank!

Consejos y trucos para decorar tu casa sin romper tu presupuesto.

RHOMBIN DESK ORGANIZER

HOLY CRAP ITS 2014 CARD

IKEA PICASSO PICTURE

INTERIOR STYLING CLASS BY JUSTINA

$40

$12

$5

$19WILLIAMS-SONOMA PEPPERMINT BARK$27