SO TAI CHINH HA GIANG

C.V DEN

Sg: Ngay.15 11:- I -

HOI DONG NHAN DAN CONG HOA ICA ROI CHU NGBiA VIET NAM TiNH FIA GIANG DOe 114 - Tv do -113nh phfic

S& 4f9 12018/NQ-HDND Ha Giang, ngtry 10 thcing 7 nam5618

QUYtT an hank Quy dinh phan cep them quyen guy:et dInh viec an It, sir dung titi sfin c8ng ti cfic ca quart, to chirc, don vj thuOc dia phutung quan I teen 40 bin tinh Ha Giang

EIQI HONG NHAN DAN TINH HA GIANG KHOA - Kt HQ? THU' BAY

Can cri Lu2t TO chiec chinh quyen dia phtrong nery 19 thong 6 nam 2015; Can mi. Ludt Ngein seich With nufrc ngay 25 thing 6 thin 2015; Can ca- Luat QuanlY, sir clung tai san ding ngery 21 thcing 6 nam 2017; Can cti Nght clink so 151/2017/ND-CP ngay 26 thcing 12 nam 2017 cita

Chinh pith quy dinh chi tiet mit so' diet" cilia Lucit Qucin ift, szi clung tai san ding; Can cti; Nght dinh sd 165/2017/ND-CP ngcly 31 &ring 12 nam 2017 cita Chinh

pha guy dinh yiec quanlY sir clung tai san tqi cc quan Eking COng son Viet Nam; Xet Ta trinh so: 49/TD-UBND ngay 11 thcing 6 nam 2018 clic ,Uji ban nhiln

den tinh Ha Giang Wet ban hanh Quy clinh phan thorn' quyen guy& dfnh yiec quan 135, sir clung tai san cling tgi cac co quan, to .chirc, don yi thuOc dja phutmg quan tren dia ban tinh Giang; Bao ccio thilm Ira s6: 18/BC-KTIVS, ngay 08 thang 7 thin 2018 an Ban Kinh te - Ngiin sach Hen clang nhan dcin tinh; kien cua cac dgi bleu HOi tong nhan clan tinh tqi kY hop.

QUYET NGILI:

, Dieu 1. Ban hart kern theo Nghi quyat nay Quy dinh pban cap them them guy& chnh viec quart 1, sir dung tai san ding tai cae co quan, th chire, don vi thuOc dia phucmg quan 1 tren ilia ban tinh Ha Giang.

Dieu 2.HaoUthândnffnhtOchücthvchia Dieu 3. Nghi quyet nay de dugc Hi ding nha'n dan tinh Ha Giang kb:5a

XVII, Ky hop thir Bay thong qua ngay 10 thang 7, nem 2018, có hieu lye tir ngay 20 theng 7 Mm 2018 va thay the Nghl goy& sO 26/2009/NQ-HDND ngay 10 thang 12 nem 2009 cim Hi cleng nhan dan tinh Ha Giang quy dinh ye phar' cep tham quyen quart 1Y, xi: 1 tai san doi yeti cat co quart, to chire, don vi hen cha ban tinh Ha -

Nol nhgn: fry ban Ttur2mg vu Qutm hOi;

- Ban Gong the ctit bin, UBTVQH; Van phang Qua° hOi, Van phong Chinh phit

- BO Tai chinh; - Cvc Kiem Ira van ban QPPL - BO Tu phap;

TTr. Tinh ity, HDND, UBND tinh, UBMTTQ Milt - Doan DBQH Ichaa XW tinh Ha Giang; - Di bieu HDND tinh khda XVII;

Cac ser, ban, nganh, dotal the cap tinh; TTr. HDND, UBND the huyOn, thinh phO;

- Bao Ha Giang, Dal PT-TH tinh; COng TTDT tinh, Trung tam CB-TH ChM;

- Luu: VT, HDND (lb).

1

HOI HONG NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHO NGH1A MT NAM TINH HA GIANG Dc lap - Tv do - Ranh ph&

QUY DINH Phan cap than' quyen quyet dinh viec quan ly, sir dang tui sim ding tai cac Cu

quan, tã chirc, don vi thuiac dja phircrng [manic, tren dja ben tinh Ha Giang (Ban hanh kern theo Nghi quyit .1152018/NQ-HOND ngity 10 thang 7 nam

2018 cna HOi clang ;than dan tinh Ha Giang)p

Chtrcrng I QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Phqm vi diet' chinh

Quy dinh phan cap than). quyan quyet dinh vice quan .12, sir dicing tai sari cong tai ca quan nha nuerc, dmi vi sr nghiap Gong lap, to chile chinh tri, t6 chic chinh tri - xa MN, to chac chinh tri xa hOi - ngha nghiep, to chile .xa hOi, to chirc xa hOi - nghe nghiep, t8 chirc khac chive thanh lap theo quy dinh eüa phap Mat ve hOi va Ban quanlY‘dir an van nha nu& (sau day g9i chung là cite ca quan, to chac, don vi), bao gam:

Nha lam vice, c6ng trinh sv nghiep, nha a c8ng vii va tai san khac gan IMn ved dat thuOc try so lam viac, ca sa hout &Ong sv nghiep, nha a c8ng vv.

Quy'en sir dung dat thuOc trv sa lam viec, ca sO hoat dOng sir nghiep, nha cong vv.

Xe 6' ti3 va phucmg tien van tai khac; may m6c, thiet N. Quyen ser him tri tue, phan mm ling dmig.

Tai sari khac theo quy dinh caa phap lust.

Dieu 2. Doi twang op dung Ca quan nha mak.

Dan vi sir nghiep ding lap.

Co quan Dang COng san Viet Nam.

To chac chinh tri - xa hot chirc chinh tri xa hOi - nghe nghiep, to chirc *a hOi, to chirc xa hi - nghe nghiep, to chirc lchfic dirge thanh lap theo quy clinh cim phap lust va

TO chit; ca than lchac co lie'n quart den quan IY, sir ding tai san ding.

Chuang II QUY DJNH CV THE

2

Mye 1. Phan cep than' quyen quyet dinh viec quin I, sir dung thi sin con tai co• quan nha mrerc

Dieu 3. Thim quyen quyet dinh mua sam tai sin ding

Tham quyen quyet dinh mua sam tai san thing (khong bao gem viec mua slim tat san cong trong twang hop phat lap thanh dg an clau tic).

1. tily ban than dan tinh Quyet dinh mua sam tâi san &Ong phpc vp hog dOng tai cac ca quan nha Tithe, bao gem:

a) Moo xe o to de loai;

,b) Mua sam tai sari del veri cac ca quan nha rook cap tinh (khong bao gam nguem kinh phi thirc hien che de tic chit); .

2. Thu throng ca quan nha nuerc cap tinh guy& nt dinh mua sa' tai sin c8ng tir nguen kinh phi thpc hien che de tv chit cüa dan vi N/A cat ca quan nha nuóc live ththc, trir tai san nett tai Khoan 1 Dieu thy.

3. fly ban than clan cdp huyen quy'et dinh mua sem tai sari cong trong chr toan duce giao, trir mua xe ô to cac loai.

4. Uy ban than dan cep xã guy& dinh mua sim tài san ding trong dp toan ducrc giao thui)c ngan sach cap xä.

Dieu 4. ThAm quyen quyet dinh thue tai sin tong

1.!_ly ban nhan dan tinh quyet dinh thue tai san doi veri cac ca quan nha mirk cap tinh, sau lchi co 9 kien tham dinh tha Sã Tài chinh.

2. Illy ban nhan dan eAp huyen guy& dinh thue tai san del ved cac ca quan nhapuerc thuec huyen quail 19, sau 'chi có lden tham dinh cUa phong Tai chinh - Ke hoach.

Dieu 5. Thim quyen quyet dinh thu hal lei san cling

1. fly ban than dan tinh guy& dinh thu Frei tai san ding tai the ca quan nha nuerc ththc tinh quan 19, bao gOm:

a)Twsô1ãmvic,tái san Ulric gen lien veri del (bao gam cci quyeU dyng &ft);

Xe to cac loai;

Tài san co nguyen gia ten se, ke toan Ur 500 trieu deing trer len tre'n met don vi tai sarr,

Tai san Ichac tai cac ca quan nth thee cep tinh.

2. fly ban than dan eAp huyen quyet dinh thu heii tai san c8ng thuOc pham vi quan 19, 'Uri' san quy dinh tai Khoan 1 dieu nay.

Dieu 6. Them quyen quyet dinh dieu chuyen tai san cling

1. fly ban than dan tinh guy& dinh dieu chuyen tai san cong tai the ca quan nha nuerc thuOc tinh quan 19, gam:

3

Tra ser lam viec th tai san lchac gin lien vat dt (bao gam cá quyen sfr dyng dcit);

Xe ô to cac loai;

Tai san c6 nguyen gia ten s6 ke toan Kr 500 trieu thing tar' len teen mOt dan vi tai dm.

2. Giant Mc ser Tai chinh guy& dinh di'eu chuyen tai san cong. Ira tai san neu ti Khoan 1 Dieu nay, Om:

Giira cac kr, nganh;

Gala ca quan nha mere cap tinh va cap huyen, cap xa; gitra cac huy'en, thanh pha.

3. Gy ban nhan clan cA'p huyen quyet dinh dieu chuyth tai san c'Ong gift cac ca quan thu'Oe pliant vi quanlY, trir tai san nth tai Khoan 1 va Khoth 2 Dieu nay.

Dieu 7. Them quyen quyet dinh bin tilt sin cOng 1. fly ban nhan dan tinh guy& dinh ban tai san c8ng t3i cac ca quan nha

ntrot ththc tinh quanl, trir tai san neu tai Khoan 2 dieu nay, gem:

Xe 8 to the logi;

TM san c6 nguyen gia tren s6 ká toan dr 500 trieu deng tra len teen mOt dcm vi tai sin;

TM san khk tai the ca quan nha nuerc cep tinh.

2. Chu tich 'oy ban nhth dan tinh guy& dirth ban tru ser lam viec va tài san khae gan lien vói dat (bao gam ca quyen set dyng dcit).

3. Gy ban than clan cip huyen quyett dinh ban tai san dux tai the ca quan nha them thuee huyen quan 19, trir tâi san neu tai diem a, diem b, Khoan 1 va Khoan 2 dieu nay.

Dieu 8. ThAin quyen quyet dinh thanh tai sin cong

L fly ban than dan tinh guy& din, h thanh 11 tai san cong tai the ca quan nha nuerc ththc tinh quan 19, gem:

Tru ser lAm viec va tai san khde gait lien ved dAt bi hu hong ma khong the sira chtra dirge hoc vie süa chita Ichong hien qua;

Xe to cac loai;

Tai san c6 nguyen gia tren s8 ke toan Ur 500 trieu dng trer len tre'n mt)t dem vi tAi san;

cl) Tra sâ liim viec, vat kith trk gan lien yeti dat phai pha der d'e giai phong mat bang thuc hien du an dth to x'ay dung theo quyet dinh tha ea quart nha ntrecc c6 tham quyen va tai sth Ichac ti cac ca quan nha nu& khoi tinh.

4

2. Uy. ban than clan cap huyen quyat djnh thanh 1 d6i yea tai sari ding, trir Mi san neu tai diam a, b va c, Moan 1 Dieu nay cfra the co quan nha mr6c thuec huyen quan 1, gam:

Tn.' sal lam viac, vat kian true ganlian vad &At phai pha der' da giai phong mat bang thvc hi'en dv an du tu xay ding theo quyet dinh cüa co quan nha nuerc c6 tham quyen;

Tai san khac tai cac co quan nha nuot cap huyen.

4. UBND cap la guy& dinh,thanh lY tâi san cong, trir trv sec lam viac va tai san khac gan lien *6 dat thueic cap xã quan 1Y.

Dieu 9. Tham quyen quyet dinh tiau hay thi sin cling Uy ban nhan clan tinh quyet dinh tieu hay tai san cong theo quy dinh cüa

phap luat tai cac co quan nha nude thuOc cap tinh quan !Y.

fly ban than clan cap huyen guy& dinh tie'u hay Mi san cling theo quy dinh ctia phap hat thuec huyen quan 1.•

Dieu 10. Tham quyen quyet dinh xfr I tai san cling tcong throng hop bi mat, bl hay hoai

I. fly ban nhan dtht tinh quyk dinh tai san cling trong tririmg hasp tai san cling bi mat, bi hay hog do thien tai, hem hoan hoc nguyen than khac, ITU Mi san bi mat, bl hit)/ hoai dirge doanh nghiep Ho hiem,hoac to chirc c6 lien quan 136i thuong thiat hi tai cac cc/ quan nha nuerc thuOc cap tinh (pan

2. ny ban nh'a'n dart cap huyen quyat dinh lY tai san ding trong twang hap tai san cong bi mat, bi Hy hog do thien tai, h.& hoan hoc nguyen than khac, trer tai san hi mat, hi hay hoai duce doanh nghiep bao hiem hoc to chirc c6 lien quan boi thuang thiethi, thuOc pham vi quan 1Y.

A X X A Mac 2. Phan cap tham quyen quyet dinh vi0 quits 1ST, sir (king thi san cling tai dun srl sly ughi§p cling lap

Dieu 11. Tham quyen quyet dinh mua sam tai san ding

Mua in tai sin Gong (ngoai quy dinh tgi flocin 2, Khocin 3 Dielu nay): Tham quyen mua sam tai san ding thvc hien theo quy dinh tai Diau 3 guy clinh nay.

Nguari dung dau dun vi sv nghiap cOng lap tv bao dam chi thuang xuyen va chi du tu quyet dinh mua sam tai san Ora co so hogt,clang w nghiep, xe 6 to) Ur guy phat trien hog dOng sir nghiep va tir ngu6n von vay, van huy dOng theo che dO quy dinh.

,3. Ngtreci dung tau don vl sr nghiap Gong tv bao dam chi a-gang xuyon guy& dinh mua sam tai san Ora co s& hogt Ong su nghi6p, xe 6 to) tir Quy phat

. then hoat Ong sv nghiep theo che dO quy dinh.

, 4. Triang hgp don vi sly nghiap Gong lap sir dung nhi'Ou ngutip vein d mua sam tai san, trong do c6 ngulin ngan sach nha nuac thi tham guyen guy& dinh mua sam tai san thgc Man theo guy dinh tgi Dieu 3 guy dinh nay.

Dieu 12. Tham quyen quyet dinh thue tai sin ding

1. Thue ai san ding (ngoai quy clink tgi Khocin 2 clitu nay): Thfun guy8n guy& dinh thue tai san ding thuc hian theo guy clinh ai Dieu 4 guy eh nay.

- 2. Nguari dung du don vi six nghiap ding lp tg dam bao chi thuang icuyen va chi dim tu guyet dinh thue ai sfin tit p$1 phat trien hogt clang sr nghiap va tit ngu8n von vay, vOn huy clang theo che di) guy dinh de phuc vu cho can hog clang sir nghiap va hogt clang lcinh doanh dm don vi.

Truang hap don vi skr nghiap cong lap sir dung Wan nguan Win d8 thue tai san, trong do c6 nguon ngan sach nha nu& thi tham guyan guyet dinh thue tai san thuc hian theo guy .dinh ti Dieu 4 guy dinh nay.

Dieu 13. That quyen quyet dinh thu heir, dieu chuyen tM sari ding

Tharn guy'M guy& dinh thu hitài ski ding tai cac cac don vj sr nghiap cong lap thgc hian theo guy dinh tai Dieu 5 guy dinh nay.

Tham quy8n dieu chuy8n tâi san c8ng ti the don vi su nghiap Gong lap tam hian theo guy dinh ti Dieu 6 guy dinh nay.

Dieu 14. ThAm quyen quyet dinh ban tai sin ding

Ban tal san c8ng (ngoai quy clinh tqi Khoon 2 clau nay): Iliam guy& ban tai sari cling tgi don vi svngliap ding lap tare hian theo guy dahtgi Dieu 7 guy dah nay.

Ngubi dung au don vi sr nghiap Gong 1p guyet eh. Mn tai san dugc hinh thanh lit guy, phat trien hogt dfing sg nghiap hoc nguan von vay, van huy dOng theo che d'O guy dinh, trir ca so hog clang sty nghiap, xe ô to.

Dieu 15. ThAm quyen quyet dinh thanh I tai sin cling

Doi voi nha lam viac, ding frith sg nghiep, tai san khac gAn uk \red dAt, xe 0 10, tâi san khac c6 nguyen, gia theo se ice loan dr 500 trieu &Mg tr6 len tren mot dcm vi tai sam Tham quyen quyet dinh thanh 15, thvc hien theo quy dinh tai Dieu 8 quy eh nay.

Ngtthi dung du don vi sr nghiep quyet dinh thanh 15, tai sari khac, trir cac lovi tai san neu tai Khoan 1 Dieu nay.

Than 16. Thar quyen tlyet dinh tieu hüy thi sin con, xir i tii sin ding trong truing hop bj mat, tit hay Imai

Tham quy'en quytt dinh tiôu hartai san ding Mi the don vi sr nghiep ding lap thvc hien theo quy dinh ti Dieu 9 quy dinh nay.

Thalt n guy& guy& dinh '&15, tai san ding trong truemg hop hi mk bl hPy hovi tvi the dcrn vl svngliep ding thvc hien theo quy dinhiv.i Dieu 10 quy dinhnly.

6

Mgc 3. Phan cAp thAm quyen quyet dinh viec quan 19, sir dyng MI sin &Ong tgi ca quan Ding &Ong sin Viet Nam; TO cher ch nh tri - xi het; .TO chat chinh tri xi hei - nghe ughiep, tã chirc xi hei, tä chirc xi hi'- nghe nghiep, t chirc

khac dirge thank lep theo quy dtnh cim hei

Dieu 17. Thim quyen quyet dinh dOi vei ctr quan Ding Ong sin Viet Nam

Tham quyan quyet dinh quan 19, sir dung tai san Gong Ichong thuoc pham vi quy dinh tai Nghi dinh s6 165/2017/ND-CP ngay 31 thing 12 nam 2017 elm Chinh pha dugc thyc hian theo Mye 1, chuong II, Quy dinh nay.

Dieu 18. ThAm quyen quyet dinh di v&i tO chit chinh tri - xi hi

Tham quyan guy& dinh mua sin, thue, thu hti, dieu chuyen, ban, thanh 19, flan My va xir 19 tai san cong .trong throng hçcp bi mat, bi My hogi thnc hien theo quy dinh tai Myc 1, chuong II, Quy dinh nay.

Dieu 19. ThAm quyen quyet dinh &Ai yid clic dim vi sg nghiep cling lap thuac tã cher chink tri - xi hei

Tham quyan quyat dinh mua sam, thue, thu hi, diau chuyan, ban, thanh 11, ti8u hay .va xit 19 tit san ding trong true:mg hyp bi mat, 131 My hogi thgc hien theo quy dinh tai Mgc 2, chucmg II, Quy dinh nay.

Dieu 20. Tham quyen quyet dinh dtd yid cac To chat chinh tri xit hai - nghe nghiep, t chum art hei, tti chat xi hQi - nghe nghiep, tO chi& khfic duct thanh Lep theo quy dinh cü phip luet vehi

Doi vgi tai san la try ser lam vi8c, co ser hog dOng sr nghiep dirge NM nuom,giaoMic dugc hinh thanh tü ngan sach nha nuge: Tham quyen quyet dinh thu WM, dieu chuyen, ban, thanh ly, lieu hay vá xii 19 tai san cOng trong truing hyp bi mat 131 hey hogi thnc hien theo quy dinh ti Mc 1, Chucmg II, Quy dinh nay.

Doi vai tài san khac, khong thuec quy dinh tgi khoan 1 Dieu nay: Thnc hien theo quy dirt cüa phap luAt v dan sg, phap Wet c6 lien quan va Dieu le cUa to

Mgc 4. Phan cap thim quyen quyet dinh viec plan 19, xir If (Ai sin thy an sir ding vim Nhl nut

Dieu 21. ThAm quyen quyet dinh phe duyet phircrng fin dieu chuyen

fly ban than an tinh phe duyet phtrcmg an dieu chuyen cho ca quan, t6 chfre, don vi, dy an thu0e pham vi quart 19 cüa dia phucmg.

Dieu 22. Tham quyen quyet dinh ban, thanh 19, eau hay va xir 19 tai sin cling trong tririrng hqp131 mAt, 131 hey hogi

Tham quyan quyat dinh ban, thanh 19, ti8u hay va xii 19 tai san cling trong trtremg hgp hi mat, bi My hogi thgc hien theo quy dinh ti Mgc 1, chucmg II, Quy dinh nay.

7

Chuang DI TO ClItt THI/C HWN

Dieu 23. Trich nhiem cim cat ccr quan c6 lien quan ThU throng cat sec ban, nganh; Chit tich fJy ban than dan cEic huy'en, thanh

phi) vá tha trifling cac ca van , don vi c6 lien quan duct giao wan 19, sir dung tai san c8ng chin trach nhiem to chirc quan sir di:mg tai ski ding thuOc pham vi quan ly theo phan cap dm HOi dang nhan dan tinh tai Quy dinh thy vã cat quy dinh Ichac c6 lien quan.

Dieu 24. Dieu khofin thi hanh Cat nOi dung khac khong quy dinh cii the trong Quy dinh nay thi thuc

Men theo guy dinh Luat Quan 1, sir dung tai .san tong va cac van ban hueng dn thi hanh Luat Quan 1, sir dimg tài san

Trong qua trinh tä chirc thtrc hien, neu phat sinh vueng mac a nghi cat ca quan, t8 chirc, dun vj phan onh kip thed ye So Tai chinh de tang hop, bao cao Hy ban nhan dan tinh trinh HOi dang than dim tinh de xem xet, sira dôi, MO sung cho phit hop./.?"-