hogar 2011

38

Upload: comercial-y-ferreteria-diaz-sa

Post on 14-May-2015

7.077 views

Category:

Education


13 download

DESCRIPTION

todo tipo de articulos para tu hogar, cocina, baño, comedor, electrodomésticos, armarios de jardin....

TRANSCRIPT

Page 1: Hogar 2011

���������� ��������� ��

��� ��� ����� �������

��������������������

������������������

������� �������

�����������

�� ���� ���� ����������

�����

����

��� �

������

�����

����

�����

������

���������� ��������������������������������

���

��������

�� ���

����

�������

�����������

����� ���

����

������������

����

���

�������

�� ������������� �������

��������

���

����

�����

������� ��

�����

����������������

����������������

���

���

����������

���������

�����

�������

������ �����

���� �������

� ������ �������

� �����!�"

�#�����������$��!�� �������� ���������

���

%�� �"� ����

���

���&#��

���

����������������

���

���

����

��

� �

����

����

���

���

����

���

��

���

����

���

�����

���������������������� ��

�������������������������

������

����������������������� ��

�������������������������

�����

�� ������ ! ������"�#���$������������� ��

�����������������������

����

�� ������ ! ������#���$������������� ��

�����������������"������

���

������ � ���� ����

Page 2: Hogar 2011

���������

�� ��

�������������� ������

������������������������

�������� ������������� ������

��������������������

������� ��������

���� �������

��� �

�� ������� ����������� �!��!���!������"# �"���������$������%���&'����&'

��������������������

�������� ��������(���"����#������)

������������������

������������������*���!+�,����� ��������������������������

��*����!+�,������������������������

��������������!������� ��������������� �����������������������

���!������� ������������������������� ������

���������������!������� �������������������������������������

���!������� ������������������������������� �����

�������������������������� ������

�������������������� ���

��

������������' ��!��- �" �.�����+/����������������$��� $ � ������

��� ����������������� ���� ���������

���

�������������������0 �1����� )

��������������� ����

�����������0 �1����)

������������������

�����������0 �1�����)

��������������������

�����������0 �1�����)

��������������������

�����������0 �1�����)

��������������������

�����������0 �1���� �!

��� ��������������

�����������0 �1�������!�

������������������

���������������0 �1�������*����!

��� ���������������

���������� ���������������0 �1���� )

��������������������

0 �1�������������

)��� ����� �!������������������

0 #������� �!�������������� ����

����������������� ����������������

��� ��

��������� ������,����� ��������)��������"# �"����������$����

������� ����������

�����

�����

������� �����2������ !"�3�����"# �"���������$������%��&'�����&'������ ������������� ����!

����������� ������ ���������

����

Page 3: Hogar 2011

���������

�� ������ �����

������������ ��������

�����

����������

�� ����� �����

�����

������������

�� ��� �� �����

����

������������

�� ����� ���������

���������������������������������������

�� �������� ������ ��� � �� �

�����

!"#$%$&�&'��������(��������)�����*)�+�����,

�� ���� �����

���������������

����

'"-��������(����)�����������

!�����������������(��

� ���������������������

�� ����� �����������

���������������

�� ��������� ������������

�������������������������'"-

�� ���� ���� ����

�� ��

������� ����������������������� ���������������

���������

�� ������ �����

������������������� �������

�����

������������

�� ������ ���������

������������

�� �� �� ���������

���������

�� ��� �� ����

����������������������������

�����

������������

�� ��� �� ���������

���������

�� ��� �� �����

���������������������������

�����

������������

�� ������ ���������

./����������������������

�� ������ ����������

0��������������������

�� ������ ��� �����

��������������� ������������ ����������� ���� ����

��� ��������� ��������������������������������

�����������

!������������(������������������1�����������1��������

� ���������������������

�� �� ������� �������� � � ���� � � ���� �������� �������� � � �

������

Page 4: Hogar 2011

���������

�� ��

����������������������������������

� ������ ������� ������

�����

�������������������� ������������������

� ��� � �� ��!������

�"#"������������ �����������������

� ���� � ���� �����

$��%��&'�(��)��)%����*������+�,����*+����-�%�������)�����+-����%��%�������))�.��*���/�/�0���1���,��0����+��*�*��

�������� ���

2+��*�*3

45+��/��������)

� ����� �� !���� 2+��*�*3

6�5+�%�)�.�� �)

� ����� �� !������ 2+��*�*3

$�/����!�)

� ����� �� !�����

�������������������

$�/�����)����)&���+��*�*��� ����� ���!��

���

���������6�5+�%�)�.��� !)����)&���+��*�*��� ����� ���!� 7�������)����)&���+��*�*��� ��� � ���!��

���������)�����8 )��-91 )��)�����)+)9������)�������):%�)����;��,+���1

��������

� ������� �� ���� �� �����

���)����-��):�)���)������+%�*��� ������������

� ����� ��� ������

��<��"=>���!�������1�������������

� ����� ����!!

����

?�����)����)&���+��*�*��

� ����� ���!������

7������!� �)���)&���+��*�*��

� ���� ���!��

�����

45+������ �)���)&���+��*�*��

� ����� ���!

�����

=�;��)���� �)���)&���+��*�*��

� ����� ���!�!

����

�������������� ������

7�)9-���������!��������������������

� ������� ����� ����

� ������������������7�)9-����������%�����)�����%�

� ����� �����!������

Page 5: Hogar 2011

�� ��

��������

� ����������� ���

������������

������� ��

���������

���������������

�����������

���������������������

������������

����� ��������

���������������������

��� ����������

���������

�����

�������!�������� ����

��� ����������

�������������������

������

�������������

� �������� � ������� ���������� �����������

������������

������� ��

������������������ ����"#�#$������������������

����������%�#���$�������������������

����������������������

���������������

�������������������

������

&'����(����)������*�� ���������������

��� ����������

���������

������+��,"�$���$'������������������

���������������

�������������������

������

&�������������������������������

���������������

�������������������

�����

������������� ��

� �����������������

� ��

� �������� ���������

�������������������-�,� ��&$����)$����$������������,�"���"�.���������

��������������������

����� ���

������������ ���������

������������������

������� ��

�������������������/��#���$�#����������������

���������������������

�������������������0���$��������������������

��������������������

����������������12��#���������)���$�������)���� ���� ��

������������������

������"��##�����������������$�$���#$2���)��#

��������������

�������

�����

34����������� �������

������ ��������

���������

������

5���",�6���0$��#�����(�������2���������#$����,���7��

���������������

�����������������������

�����

���������������

���������$����������������

���� ���!�

������

8"��$������������������

/$�����

9��)�:$���������������

���������$��������������

����"�����������

������

8"��$�����������������

/$�����

9��)�:$�

�����������

Page 6: Hogar 2011

�� ��

�������������� �������������������������� � ������������������������������������������������ !��"�������#���"�������#����$���������� !��������������������� �%��#��������������� �&"�� �����'��������� ������������(����)�����������������������������������������������*���%��������+�,������)�������

���-.��/�01�2�012/1�2-�-�

���������������� �������

�������

&3�0��2�,������)�������

��2�.��/��1�20��0/1�2214�

�����&3������,����������

��2�.��/1�2-�2������

5����������0��������

01-0.��/1�0��-�

��������������� ��� �������

�����

6�������#��$������7

���������

89�����0������ �������������$���������� !��1����������������������������� !�������������������� ��������������������� !�����:��,�������$����������-.�4/���4.�1����2�/1���104

�����������������������������

�&/�4����+����������������� $���� ������"��������������������;��������������#������������"����������������<������*���%������� $����� ���:�

��2�.��/1��10��

������������������ ��

�����

,5/-�2��4�����������:��������������;��=��� �������� ��������$���������������������� ������������� ���������������*������

���1.�-/1���024

������������������

����

,>-�0���� ���������������������������������������������?����� ����������������� ! �����#����� ��� ���������@���=����'���*������ �������������������*������

���1.�4/1�2���0

�������������������

����

����

������������������� �����89���2������ �������������$���������� !��1���������������,������ ��������������������� !������:�

���4.�/1�24���

,AB,C+C�������� �������������������������� � ������������������������������������������������ !��"�������#���"�������#����$���������� !��������������������� �%��#����������(����)�����������������������������������������������*�����������2+�,����������# ��������)�

���-.��/�21�02240/1�22�1�

����������������� �������

������

+����:��������������� $*� �?�2� ��������"���������#��� ��������"� �%�������������������*������

���1.��/1�02�-0

������������ ���������

������

������ �������������

�A8A>������ �������������$���������� !��1����������������������������� !�������������������� ��������������������� !�����:��,�������$����)����4.2/0�1�0����/�4

������������������������������

�2��.0��4��������������������������������������������4+�@����������D�*�/,������������������*������������������������������#��� ������� ������"���� ������������������������� �&"�� ����� ���������������� !��� ���

��2�.4/1�02��0

���������������������

�����

D����������?��������������������������������� � �����#�;����� $����� !� �����!�����������������"��������3�� $�� ������ !�������������������?������������������������ ���"���������� ��������� !�������+����������� ���������� ���:�#�������������������������������������������+� ���:����� $��������������������������� �������������� ���������������������

���������

�� ��

������ �������� ������������ ������������

������

6�������#��$������7

6�������#��$������76�������#��$������7

3 ��������������� ������9��������

�����

������������ ������������ ���������,���������0������������4*���4�

01-0.21�0�-14

(�*�����������

01-0.4/1�0��-�

��������������� ������

����

(�*�0�������������������

01-0.1�1�0�-10�����

�����

���� ������� ���� ��������������������(���������������������������#�������:�����"�����������

����.���1�0���-

������ �������� ������������ ������������

6,������������������������,� ��7

6,������������������������,� ��7����

������������� �@����������������������������#������������ ������������ ���������������� ���

01-0.���1�0�-1�

���������������� ��������A,,C+C��� �������������������������� � ������������������������������������������������ !��"�������#���"��B����������������*���%��������+�,������)�?

���-.���1�21�2�������

�����,�������$�?

���-.�-�1�21�2�

Page 7: Hogar 2011

�� ��

�������

���������� �

������������� �����

������

�������� ��

������������

������������������

�����

����������������������������������������������������������������������������� �!�������

�����������������

����� ��������

�������

������� ������ �������

�������

������ �������

����� � ����� �

������������������ ������� ��������������� ����������������������

��� ������� �����

��������� ��������������"������������� �������# $������%�������

���� ������������

������������!�����$���������&'�(��&�����������������)�������#����%������������*��������� *�����������������

���������������� ����

�������� � ��������

+�������������������������� ������ �#����%����',�� �����-�.�����

��� ������ �

����������������������

�����

/��0��!�� $������������������'�+��������������1������������������ �2�����������'�3�.�������������������������!�� $���� ����

������������

������� ���������������

�����

4�%��

�������� ���

������������������������

������

��� �������������5!� ��2������������������� ����������������������������'

������

-�1��2�����������������������������������"����"���� �����

�����������������

6��������������������������������������������"������"�� ��� �����

������ ����������������

����� ������7�������������� ��!�����������������"���������������8���#� ��%������������'�9�������������� �.���'

�����������������

-��:�����������

����������� �

���������

����

�(��������������������#��

���������� � �

�������������

�����

5������!�� $����� �����������%��

�� ������ �

��������������

�����

�����������������!�� $����� �����������������.��� )��*�����������8���������������������1�����������������0�!�������&����#���������������� ��1���0��������)�������������

�������������

�����������������������

����5�&�

����������� �������

;���

����������� ������

5����������������1����&���1�����������������%�

�����������

��������������������� ���

������

+��"��������������������������������0�

�������������

����������������� ���

������

<��*����

�� ����������

������������� �����

�����

���������:�����������

��������������

������� �

�����

<�!���&���� �&��������������

���� ������

����������������������� ���

����

,����������������������������������� �1��� ���������������������������������������������!���������&��������%�����#��������������0�'�(�&������� )1������������'

�������

���������������

� ����������������������������

�!"#!

3������� �����������������8�������.�

���������������������� �����������

3��������� (���8�������.�

������� ������������������

����� ��������� �� �� �

3����������&�8�������� ����-���=��:���3��������

������

(���;���3����0��������������������8�������.�

����������������������������

,����������������������������������� �1��� ���������������������������������������������!���������&��������%�����#�������������0�'�(�&������� )1����������*�'

Page 8: Hogar 2011

�������������� ��������������� ����� ��������� � ������� ��� �������������������� ���� �� ����� ���������� ��� ���������� ������������������������� ��������� �� �� � �����������

��� !" #"$#"%#"��$�&'�$#��#��#�"������

�� ��

(&�'("#)��*��'�*�&&�*����

����!(#�$&& $

�����������������

�����

�������������+����� # �,����������� �� �� � �������������� ���

�� (!&#�#$#%#(�$&$% '# "# (# &#�$&�$"�

�����

- � �$���������������

%'''!�#�$&� ��

����������������������

������- � �&���������������

%'''!""#�$&� �&

��������������������

������

�������������������.+$�'(����������������������/

%''&!�#�$&� %%�����

0����������� ��� �� ����

��$�!�#�$&"$&&

�������������

����

0����������� ��� �� ����

��$ !"�#�$&"$&(

��������������

����

0����������� ��� � �����

��$�!(#�$&%"�

����������

����

1��� ����"!�#�$&&��"

����

��������������(&�*�&"��2 ������'!"�#�$&"$% 2 �����"!(#�$&"$%�

0����������� ��� � �����

��$�!&#�$�&($�

������������

����

0����������� ��� � �����

��$ !" #�$�&���

��������������

����

3 ������� ��4�� ��4�������4��� ���+������������ ���5��� ���6������������� �� ������ ��������������� ��4�� ���)�� �� ���6��� ��� ��4 ����� ����� ����� ����������4� ����5��7 ���2� � � ������� ��+ � ��� ��'�%8� ��*�� � ����

��$ !"'#�$�&(%�

�������������������

�����

97 ���������������������� �� � � � ��� ��� �, ���0������ 7 ��������� �����������������

��$ !�#�$�&�%"

������������ �����

�����

-��������� �4 �����4�������������� �

��$ !�#�$�&�%�

������������ �����

����

+� ������4�� ��� �� ����� ������

��$ !""#�$�&�%$

�������������������

�����

:*������������������������ ��������������������������� ����������� �

��$ !"%#�$�&" �

��������������������������

�����

:������������$������� ��4 ��� �����9;<������ ������������� � �����/ ���������������������� ��� ����������������� ���+������������ ���

��� !%#�#�$�&'��#�$

������������������

�����

+ ������� ��������������� ��4 ��� ������9;<������������������ ���������������� �

��� !&#�$%"��"

���������������

������

��������������3������ ����������������,�����������4�� �����������

��$�! �$�&�%(����

3������ �����������4�� ����� � ���,����������4������ �������=���������� � �

��$�!�#�$�&�%&�����

9��� ���6�� ��6� ��

���'! #��$�(�"�#('

��������������

������

���������������������>���

���"!""#�$�(�("�����

�������

�������

��������������. �����������

����

"8����� ��� �� � � ��� �������

��$�!(# #$#��$&�%�$#�$�(&&"#&'#&("�%8����� ��� �� � � ��� �������

��$�!&#�� �""�$&�%� #�$�(&&&� �&%

�����

���*!�����

%''(!"�#�%��%''

������������

� ����

��������������+��� � ����� ��� ����� ��"(''��������� ��� �����������������/���������������� � ����4������ ������� ��� �999���������,�

%''"!&#�$�&"�$������

��������������������?���� /�� ���� 4�� ������ ����0����� �� � ���� ��@�����

%''"!"'#�$�&� '�����

�������

�������

Page 9: Hogar 2011

�� ��

��������������� ����������������� ��� ����� ������ ������ ����������������������������������������� � ��� ��� �� �� ����� ������ �������� �������� � ��

���! "#$% �$#�����

��&&������������������

���!'"#$%%���

������������������

������

�������� �������� �(��������������������)������)�*����� ������+�,��������������� �������-������������ ���� ���

���!��"#$%#��%������

�������������������� %�$����� ������������������ �� ������-��� �* ��������./������� .��������������0+

&#$�!��"#$% ��#�����

������������1� ������������ �� ������� ���23�+++

���!'"#$�#$ '�����

���� ��&�� ����������'!������� �������� �

&##�!�$"#$�'#��

�� �� ��������� ��� �������

�����

4� ��� �������� �� ���������� ��������������)��������.�� ����� ������ ��.�������������� ������+�55"'��67�

���!#"#$�'#�%

� ��������������� ���

�����

��&"��&"�������� �� ����.� ��&��� � ��� ����������������� ��� ��������.� ����� ���������������� ��������-����+�8������ ������ �� ������ ������ ��� ������� ����� �����+��������.���� �.� ��������%������ �9�������#�:�)��� ����

���!��"#$%�'#%

����������� ���� �� ��

�����

�� %���� ��� �� ����-���� �� ��������.� �-����/���� ��� � ���*���������������������������

���!�"#$%�%&�

��� ���������������

������

8 ���*�������� ���������������%� ����� ���*���������-���� ������)� ��������+��;

&#'$!�'"#$&%� �

� ������������ �������

������

��������� ��������������8�������� �������� �� ��������.� �)������������� �����

&#$�!�%"#$&%� $�����

��������������8���������� ������� �����-���� �* ����+�1� �������� ��������������� ��++

&#$'!$"#$&%� &�����

��������������&�+�1� ���������� ����-���� ������+++

&#$'!��"#$&%�������

�������� �����(������� ��-��+�<�./������������*��������� � ��� �.�����������+++

&#$'!��"#$&%& ������

( ������������������� � ����+�4�������� *������*�����

&#$'!#"#$&%��'

������ ���������

����

���������� ������1� ��������� ��������������� ��������)������ �+�=����� �* ������ � ����������������>�+++

&#$'!�%"#$&%��$�����

8���� ���������

&#� !�"#$&�'$%

�� �� ��������� ����������������

������

���������� ���������

&#�$!�'"#$&�'$�

��� ���������������������

�����

( �����������������)������������

&#'�!��"#$&�##�

� ��� �����

�����

?�-��� ����������� ��������

&#�$!%"#$&�'$�

������������������

�����

���������� �����7�������*�������

������'�

&#'�!'"#$&�##��&�

&#'�!#"#$&�##%�����

%%#��� �����������.���� � ��� ��������.� ����������� ������ ��������>��� �����

&#�$!&"#$%%�#�

�� ���� �������������� ������

� ����

��������

��������� ��������������(��+�( ��������� @���������������

&#''!��"#$&�'�'�����

������������������������%%�+�5 �� �������*��� ����� �+�,���� �� �������.�� ����� ������

���!�"#$&%�#�������

�����

���=���������+��� "� "�'� "���

&#'$!%���$"#$&%�$'���������

Page 10: Hogar 2011

�� ��

������������ ��������� ����������������� ������� ������������������������ ����������� ������������ ���������� ������������������������������ ������������������� ��� �������������� ������������������ ��� ������������������� ���������������������������� ���!����������� �� �������������"�#��� ���������������! ����$���������� %���������������&��� ������� ����������� ������������������'�(�)*+,-�.&�/&0.��&1(1

,���������� �������������� �� �� ���"�2��������� ���������� �� ������ ������������������ �� ����������������� ������� ���������������� � �� ���� �� ���������� ���������!������� ��������������������"�3������������� ������ � ����������������������������������������������������� ��

4,562,�7,89�()�

�.&�/�0.�:��1�

���� �������

������

�����

����������4� �����:��;"����;���������� ���"�8��� ��������% �

�.&�/��0�:.����:�0:�

�����

������������� ���� �������������

������������������ !����"�������������# ���"�$� ������������#%&'())((*+8����������������8<=,8

��������>�����"�2�������� ���������� ���� ������������������"�*������ ����������������%������ �������������"�?���������� �

�.1�/�(0��0.��:&��0�:�����

����,-.�����������>�����"�2������� ������ ����

�.&�/�&0�10�.&:/:.������0:.0��

�����

�������7��������>�����"�;������������% ������ �

�.&:/�0�0�0(.��:.:�0�10�&0�.

������

��������� �� ���

�����,������ ����,��������� ������� ������� �����������736@"::�(�!����!�����

�.&(/10.��:�(�������

?�����

��.��������������(���!����!�1��(��

(��./��0.�:�.��������

A�� ���

(��./�:0.���(..�����

2������������������

��,������.����!�����

(��./&0.01.��.&.�0.(0.�:�.��

�����

A�� ���

(��./��0.������� ����

�.1�/��0.��:&�.

8;,##*808<8B3#�.1�/�:0.��:&��

������

7<<;�+*<;3608*28C;<#�.1�/��0.��:&�&

���(�!��:�(��

8<A*�+*<;3602,D,#

+3#7,#�.1�/�(0.��:&��

�.1�/�10.��:&��

8;,##*808<8B3#�.1�/��0.��:&��

������

7<<;�+*<;3608*28C;<#�.1�/�&0.��:&��

8�������"�(����!��1����

8<A*�+*<;3602,D,#

+3#7,#�.1�/:0.��:&�1

���������������

������

Page 11: Hogar 2011

�� ��

��������������������

���� ������������������

���������������

������� ��

������

���� ��������

���������������

������� ��

���

���� ��������

�����������������

������

��������������������

��� ������������������

�����������

������ ��

���������

��� �������������������������

����

������ ��

������������

���� ����������������������������

������������

������ ��

������������ ������������������������� ������������������������������

���������������� ��

�!��!��!��!

���� ����������������������

������������������������������

������� ��

�!�"��!

���� �����

�������������

�����

#���� ���������������$�����%����"� ����������������������������� ������&�'

�����(������� �$���)������"�!

���� ���������

��������������

���� ����������������������

*��������������%���!

�������������������������

������� ��

������!�"��!�������������� ���

���� �������

�������������

� ��

������������������������!��!

�������� ������� ����������

������

������������'� ������������������ ��������� ��������������������%����������������%�����%��'��������

���� ���������

�����������������������

���������

���� ����������

��������������

������������������ ��

���� ���������

����������������

�������������� �����������������

����

#���������+���������)������$,��-����������������������

���� ������������������

��������� ���

� ��

����

��!����!����!����!

���� ������� ����������������

��������� �

� ��

�����

#���������+�������������

���� �������������

!�"�"����

� ��

�����

������������ �����.� ������������� ������� ����������� ������������� ���������� ��)����� ������ �����

���� ��������

�������������

������

��������������,�� �������+������������ �������

���� ��������

���#�������

�����

�������������� �������

���� ��������

����� ��

������������

/��� �-�0� ���� ���� ��������� � ������� �,������

1���2��&� ���������������

Page 12: Hogar 2011

�� ��

����������������� �������� ��

��������������

��������������� ���

�� ���� ����� ��� �!��"! �!����#�� �$%�$!���$�$����������!��!�� ��#&��!����'����� �!�� �������� ���(�" � � ��� ������%���%���� �)�)�*� �$�+�%���� ��!� !�$� � ����%�������

���,���)��$�' ��������!����"� ���� %����!� ���#!�����,�- �������� �� ����� �$� � ��$����������'����� �!$�% .$��!$�!���.��!$�".� ��� �� ���� �!�����/�����,0��� �1�����2!$

333��3������33

�������������������������

����������

�����

���'����� �!�� �������� ��,����������3���������!�3�,�4'$�5��!6��� � ��

��������������������������������3����3�������3���3���3�

������������ ���

����

����

�������� �������������� ���

7���& ��3����������+�������������3�����3�3�����������

0�� ����/���������������3�������

0�� ����/����������������3�������

849:��7�����% �����'����� �!�� �������� ���� � ����� �!��.%��!��!� ��$� ���' ��$� �#��$�$

-$�$�! ����'����� �!����$� �! ��5���)��� � �$�5��������$��� �!�$���� �%� ��� �������� ����! �#�!���$�$�� ����� ��'��$�� �+��� �$���+���$,���������

������������������

������������������

���������

�3��������3��������3

�������������������������������33���3�

����

��������

-$�$�! ����'����� �!����$� �! ��5����)��� � �$5��������$��� �!�$���� �%� ����%����$�� �! �'!���$!"���� �������� ����! �#�!���$�$�� ����� ���'��$�� +��� �$���+���$,�4'$�5��!6��� � ��

����

�������� ������� ���

0�� ����/������ �$!�!���+��!�����������3������3������������

0�� ����/��������+��!���3������3��3������

�-�;7�����$��%�$�� �������� ��$���/����!��� �%!�� � ��$�� ������� #!��"��!�#!��

7���& ����������3����������������+��3����3���������������������33�������������

������

���������3�������������!����

�����������������������������������3�����

�����

�������������

�������������

����

�����

��������

��������3����������3

�����

����

������

�������!����,�-$�$����$� �! �

��������������������3��������������3�

��������������������

����

����

����

������3�������3��3�

�����������

����

�����

�3�����������3���������+��3,-$�$����$� �! �

�������������������������������������33�3�

��������������������

����

����

�������������� ������

������������������

Page 13: Hogar 2011

������������ ������ ��

���������������������

�� ��

���������������������������� ��������� ����������� � ���

���������������������

!"����������������������� � ������# $$ ����$ �� ��������%��&'(� )(��$ �'$ ��$����* �����'�* �� ���� ��$�� (�+ � ,��������(� ,��

�����������-���

���������� �����������

������

�����

./-��0������� � (�$�����(��&'(� �(����$ �� �& (��12$'�������$� �& (��1�2$'����$ �� �3'���4� � (�$�� � � ,����� $ �&�� � �� ��( � �(��

����������-�-�

���������������������������

�����

5'$� � ��� (��'1�����(���26 �� �$���7$� � � ��(� � ����(��$� �� ,�$�1�&$���'$ ����(� �(�� �$$��*�$��� 8 ����� ���$�� ,��

���-����������

�����������������������

�����

���������������9% ���'� (����9���������'��� ��(�� $�* ���(���� ���� :��������4� � � � �����,��:����2$4�; � �1�,�� ������ $ �� � � # �� �

�����������-�������

<������������� ���������$��'( ��$� ����� ��$�� (�+ � ,���$�2'� � )(������$�������� �-��

��������������

�����������������

�����

����������������������� � � � ���-%�������$ 8 ��$�������� (�������+������+�������

������

�=��-����� (�2$ ����-������( �������������(�

��������������

�=��-������(�2$ ����-����������( �������������(�

������-��������������

������������������������=0������� (�+ � ,������������%��2$ ��������������( �������������(� �������$ 8 ��$������ (4������+��-�+�������

�����������-��� ���������

/>�������������� � �1���(��(���$����'�� ��$ (�� $�(���& ��$�� (�+4�� ���� �����2'$ � �

��������������

���������������

����

������-��������������

����������� ������ ��

�������������������������$������$)( ������������� � ������ ���� ��$�� (�+ � ,�����(��'�* �� �+��'� � ���� ����$�(� � �(��1���,����&����

������

!?=�����=@AB4�� (� �����$ ��

��������������!?=�����?%>5�=@AB4���(� �����$ ��

��������������������

�����������������(� ����'�� )(:������, $��4�=(��'1����,��� ��������+�����

���-����������

�������� ������ ���������

������

���������������$ ('$ ��+�$ � (�* �����(��$��������$ �'$ ��$�2'� ��$����'����4�=(��'1��&'(� )(���� ��(� � �(��4��(�, (��# $���2�� 2 ���2' $� �� ,����+�$ �� )(� '����� � �1,��)(����� $ �

���������������

����������������

������

�>%;=?@�������� $ ������� ������ (�����'C �'$ ��&$6 ��* �� ���$�, ( � �

��������������

���������������

������

5D"������-������ $� � $�� ���(��� ��� ��$����#'�2������� � �� (� �*�$�(��� (��$� �, ,���:��� � ��� $ � (�E �*�$ ���� (�* ���� � $��� � ��� $ �2�&$��4�<�� ��� �� �8

������-��������

������������� ����

������

�������������+��$ �$��� ��$�4�0$ � �� ��'�,$ 8������(� 2'���'( ���+ � �& � � ���(�����6( ����&'�$8�4�F����+�����

���-����������

�����������������������

������

��������� ���� � (� 2���� '����� ��� ��$�� $ $����+�$ � ��$����� �# $$ 4�/ $$ �$ (�� $�(����+�$ 6,��������-�%��(�� � 4�.����(� ,���� $ �'�&�� ��� �� �8

��������������

������������������

������

���� �� ������� �

���� ���

����������

9% �G( � �, � ��$ ���(�� ���� �� ��(� �������$ �����'�* �� 1�,$ 8�� (� � �� � �'$ �94�����$�� � ������&�� �������� �� 4

�������������������

!�HA�?5?>�I5

!�HA�@;=5%?=.>�5

������������

?%@D;���������$ ('$ ��+�$ � $2 ��������������������

?%@D;�.>?%A����������$ ('$ ���+�$ � $2 ��������������������

��2'� ��$������ ������������ ����, (��# $���2�� 2 ��� ��# � �(���� $ ����� ,��

���������� ���

J!�-����-������������ � �����������+�$ $�� � 4=(��'1�� ((�� ��$�,$ 8��2 2 (��� �� ��� $ �* ��$�$��������'$7��� (�� �� � �'$ �4�" $ �� ����� ��$� (�+ � ,��4�" ��������-�%���(�� �

��������������������

J!�-����-������������ � �����������+�$ $�� � 4=((�� ��$�,$ 8��2 2 (��� �� ��� $ �* ��$��$�������'$7��� (�� �� � �'$ �4�=(��'1��,$ 8��� $ �'� � 8 $������ � �'$7�4�=(��'1��� ( ��$���� ��$��� � ��(������(�� � � � ��������%4�" $ �� ����� ��$� (�+ � ,��4�" ��������-�%���(�� �

�������������� �����

�������������

�������������������������� � ������(�,��)(��'$,�� (��'1�� �����$ ���, � ��$�1�� � ��$

Page 14: Hogar 2011

�� ��

���������� ������� ���������� �� ����� ������

���������������

�����������

������

��������������� ������� �

� �� �!��"��#���"�������������#���!�#!�

������

$���� ������"����"�����������������!�#!#

�����

$��

���������������������%&�����!��"��#�"������'�����(�����

����������!#�#������

���������� ������"��!�"�����

����������!!#��������

��������������!�����!�� ����#�"��!�"�����

����������!!���������

���������� ���#��"��!�"�����

������#���!!#��������

������������ )���!�� ���*�����+,�����"�!��"��!��-�&�����'����.�*�

������!�������!�����������!���

����

)#����� ���*�����+,�����"�!��"��!����-�&�����'����.�*�

��������������!��!������������

�����

�������������/0�#����������� ��*�����+,�������"�!����"��!��

�������������������

1� ����#�"����"�����

�����#����!���

��������������

������

����������������!����"����#��-����� ���2� '�� �� ���� �����2�������� ��������� �'������������*��� �-���� �'�����(�

�����!����!��!������

�������������������� � �!�"������"�!����1� ������������� ��-��������������2������������3����������3����� � ����� ��2� '�� �-�4������� ���� ������� �5��� ���*� ����+

����������!!��������

������������������������ ���������"����"�!���-�6���� �2� "��� ��� �������� ��+�� ��2��'�� �-�1+����� ����2� �� �'7 ����� ���

�������������#�����

�������� ���������� ��������"�!��"�!���-�1� ����"-�6���� ��������� ����3�������������-�6� � ���� �� �������2� � ���.� ������������ ����� ������5 � -��� � ��2����� �� ���� '���� ��������� �� �����'����������2���������'�������8�����

����������!!�#������

������� �� ������� �!��"������-�9������ ����������5���� �������������� �'��*� �8������-:��5 ���-�$���� �� �������'�� ����*.�'�8�����������*� �� �� �.�������;4

��������������������

�����

����������� ����� ��������"��#����"�!���-�1� ���"-�6���� ��������� ����3�������������-6� � ���� �� ������2� � ����.� ����������� ����� ������5 � ���5 �.������ ����� ����� ����� ���� ��

�����#��������������

�����������������%&�����!��"��#�"����-$�����(�����

������!����!�#!�����

����������������������� ���� �������������,��� ���� � ��� ������ ���*� ����+,���������� ����.�� ����*��� �5����������������-�/ ������*�2�������2 ��������� ������ ��-1������� ����������� 5 ��

����������!���� ���

���������� ������������������������ ��������� ���

������ �� �� ����� �<��� �������������-�������������5����� ���������� � � ��---

���#�������!��� ����

=����������������� ��� ����� ��� �2� '�� �-�1������������+���5 �� ���+

��#����#���������!�������#���

��������������

�����>�� ������ ������-�4� ����+�� ������*�.� ������'�������-&����?

������#������#��!����!���������#���

� ����������������

� ����

������� �1�'�,�����@�������+��5 �� ���������3��

����<�3�����"�����

���#�����!���������!��������#���

=��'������"�#���

���#�����#���������!������������

�����

��������

1�������������+���5 �� ���+?

�����

��#��#�����!�!

�����������0��&������'��?�������������!�!���������# �����

��0��&������'��?������������!���#��#������������

�#���"��#���"���������������'��

�����#�������!����#���#��

����������

�����

Page 15: Hogar 2011

����������������� ��������������

�������������������� ������������������������

������������������ �����������������������

���������������������������������� !"��#��������������������"�"�$�$�%""��

�� ��

�������&��������"!'����(�!"�

��������������

�������������

�����)*���������������+�������"����������������������"�,���!�����������,���!���!-����.!�����,���!����������"���'�,���!������/��������������������� !"���"��������!��/�������""�����,���!������������������������"����'���������������,���!�

��������������

������ �������������������������

������

������������������01����������������"������������2"�������""����"�!���3�����������������2����%������������ ��2"�������������!������"����/�*��������� !�����������������"!��������� ������

������������������

������������������01�����������������"������������2"�������""����"�!���3����������������2����%������������ ��2"�������������2"�����������������!�����"������,(�"�"��-�/���� �������

�������������������

4�5�������������3����+��!������������!����2�"��������2"���2������$���2"���������

���������������

�����������

������

���������������� ������

6����������������������������������/�6�"���!���,���������#���������"������2��2"�����7�������������� !"�2"����$���������������������������������� �� ������ ���82"�������� ���2"��/)�(����������������������

���������������

������������������������

������

����������������������������*59��������������������������������:������""��������$���������������������������������������$��������������������

��������������������

00;<0<=������"��"�������:����������"-�������"���"�����#��,���"�(����"$�"�����'�$�"!�$����"��������'�����">����.!����������������������������"��$�-�?��������� �@'�������$��"����"�$��8�����.!���������!�������������!���$��/���,!�����������3�!��������!������"����������� �"��������"-��'���$����"�$��8�

���������������

��������������������������

�����

��������������������������������� �������� ��!"

������� ������

� ����� ���� ��������� � ������

���

�<�����������������������������'�!����������������"����������-/)�� ��������������!����"�$�2"�����"�$�$�%""�����������!��(�������������3�����+�$������"��$�"����� !�����2"������������ ���� !��������������"��������

���������������

���������������������

����

��������������� ������

AB��������������"����"!�#����$������.!��������,�����C ����"���������������#"�����!���������������/��C ����$�����������������,���������!'������������?����"@/D!"��!�������������������'���"�����3 �2�������������""���$���!���������������"��������/���������3�������C �����"�����/=����-����3����/��A(�"����"���3������'����������������#���������2"�������������"�$�$�%""��/<2��.!�3�+2�������������

������������

�������������������*59�����������������""�������"����������������"�!���������������%!���2"��/�E������2"��������!�,(�"�"��-�/D��������!���������� !����3�������� #���!��(�����"��"��������"��8,����"�������"�/��!����������������"����/�0�%�� ������#������"�����'��!������������"�!������� !�/�D���������"������""�3���� ����

�����������������������FA���/�����������+/)�� ���2"����������������������"��#�/�+2����������������/����,!�������.!���������������������������"����

���������������������

A��� G!��� ����#��"����

9���� 6���-������ ��"�����

H���� 6���-������5 ����� H��$�

����������������� ������� �

���������� ���D!"����F��/�����������+/)�� ���2"����������������������"��#�/�+2����������������/��,!�������.!����������������������������"����

��������������� ������

������#$%���������� �������� ��!"

<���������������������3��� ����� ������ /����$�"����������������"�������-�/������ ����3�2(������(����,����:������ ��"����� ��"��(�����!"�����!"����(������!�����(������� "!����������"���#"������#������������"�����"����'�����/�A!��#����������������"����/�4������� �����?��������������@/�G����$�������!�����/�+2����������������/=��I���������

��������������

������������������

������

&'��( ���&���'����������

������������� �������

�������)�"

����������

Page 16: Hogar 2011

�� ��

������������ ��� �������������� �

��������������

������������ �����

������

������������ ��� �������������� �

��������������

��������������

������

������������� ���� ���� �!!���!� �!"#����$�#!����%�&������!��!�����!��� �!!�!����#!��������������� �!�#������� �����#!����� ���#� �����������������'��'��!��������!��%�(���������!���� �������!��$�����������������!��'��!���� �!!�!����#!���������)*���� ������"�����#�!+�%�,� !���� ������$���!��!��$� ��!����������� � !����%�-�������!����!�.�

��������������������������������

����������� ������

/� !�#� !����������!���������+������� � ����� �0�%��������������!#� ����� ���������!����!

��������������

������������

����

/� !�#� !�%�/�$�� ��! ��!� ����$�!�������#!����%�1�!� ���!��2���3�� ��$�#� �+

��������������

�������������

����

/� !�#� !��� ���# �����)����!�������4����!�����������+�����4����������

��������������

���������� �����

����

1�!����������+�������! ���������4�����

��������������

�����������������

����

�� ������� �� �������!��)�� ���������������

��������������

��������������

����

�� �

��������������

�����������������������

�����

��������������

�� �� ���� �!!���!����!����$�!�������!��#� ����!������

���������������

� �������� ���� ��������

�����

��� ����������������

������ �����

,!���������!%��!������!��� ��! ����$������+����������������

���������������

��������������

����

����

���������������

�����������������5��������������4� ��� ����������+��%

��� ����������

���*��� �6������7������

8���������������������������

9�������!���������������

�� �������!��.���������������

-�4��!���������������

����*��� �6������7�����

:�.���������������

;!���������������

����*��� �6������7�����

�� ��������������!��������������������������

(��)��������!���� ��� ��������������������������

�2� ���!�$����������������

�� ������!�����������������

9������!�����������������

;�������!�����!�.��������������������������

���������������

��������������

����1��� �

��������������

�� ���

�� ����������*��� �

��������������

������

��������!����!����

��������������

������������

���������!����!����

��������������

��������������

�������!����!����

��������������

� �������� ���

����������!����!����

����������+� ������������������

���������������

������������������9,<�

������������������9,<�

������������������9,<�

Page 17: Hogar 2011

�� ��

�������������� �������������� ������� �������������������� ������� �������� ����� ��������� ���������������������������� ���� �������! ��

"#�#$%&��'����#&�'�""��

������

"#�'$��&��&�'#'���&��

������ ������������"�������� �������! �����(����"#�'$%&�&�'#'���&��

�������������� �����������

������

���� �! ��������� ������������"�����%��"#�'$�#&�'�#�'�

)�(�����������������

������ ������'#����"������� �������! �����(����

�����

"����������� �*����� ���������������� �����+������������������*����� ������ ������������ ����� ���

"##�$�%&�'��%��

� ����� ���������������

�����

� ���������������#���������"���#�������� ��! ������������

"#��$�&%�'�%�%�&�#

������

� ������������������������������������,���������� �� �������� ���������

"#��$�#&�'�%'�������

����$��&�'���'�

������ �������"�������������%�"������$�#&�'���'�

� ����������������

�����

������ ��������"��'#�"���������%�"������$��&�'�����

������ ��������#�������������%�"��

�����

��##�������� �������%�-�%����'�"����'�"����#��

����$��&�'��"'�������

� ����������������

� ���������������#���#�'�����������"������� ����������

"#��$�&�'�%�%"�����

�����"����#�"��������������������� �������������! ��������

"#��$�&'&"�'�%�%'&%�&��

� ��������������

�����

�������� ����� ���������� ��������������������� ��'����������'����%�"����%���.�/��������

��������%$��&�#�'��%��&��

� �����������������0��������������������������#���������"��

���������� ��

��%#$�#&�'��%��.�/�

��%#$��&�'��%�#������

� ����������������� �� ������ ����������������� ����� ����1���� ��������2+�� ���� !(��������3��� ����������(�������! �����������"��4��!� �5������"����! ���#��������"����%����

��%�$�&�'��#%# �����

���� ���������##6�����7����"����"��

�����

89�:,;8"#�'$�#&�'����%

.<�0=>?:�;8"#�'$�&�'�����

���� ������@����������� ������������� ���� ����������� �����������������A����� ������7�������8������������� ���� �� �����������

�����

<90�<����$��&�'��%��

'##����$��&�'��%��

B<8C9����$��&�'��%��

��������������� ��

Page 18: Hogar 2011

�� ��

������������������������������ ������������������� ������� � ������� �������� ������������������ ������������������ ����� �������

���������� �!"������������� �!#�!�$"%!#""�"#�"$�"��$"%"%�"���

������

������������������������������ ������������������� ������� � ������� �������� ���������������������� �������������� ������������

�����"���� �!�������%� $"%$�"%�"!�"��"

������

���������������� &��%���'� ������������� �� #��������������������� ������ ��������������� ���� (�����%��������������� ���� � ����������������)������������ ����������������*+ ���� ��������

��� �"����$"%$"�%����"$

�����

&��+��,������������������������������������ ������������ ��

���%�!��$"%$"�"

���������������

���

���������������� ��-���������������������*-�� �����+�������� ��%�,

$�#�!��$" �#$������

�����������-������� ���� ���� ��*-�� �����+������� ��!�,

$�#�!%�$" �#$$������

���������������������������.����������*�-�� ��%�+�������� ��!�,

$�#�!"�$" �#$#�����

��������������������-�� ���!�+������� ��!�,

$�#�!��$" �$�!�����

��������������������������*�-�� ���%�+������� ��!�,

$#��"�$" �$�������

&/�01������������ �������)��������)����������� ����*�.������ ���������������� ���� �+���������������������� ���� ����� ������������������)�������������2�� �������������"+�)�� ���������������������������3������������*�-������4������� ���'������������5����� ���� �#�!��$�!��!!$"!!!�$�$" %!� �$"!#!���$"%! �"���

����������������

-��������������� ����-/67-

�������������������������������88��!��������������� ����������� ��!�,

$�#�!#�$"%"$ $�����

���������������� 9�:����(���������������� �������� +������)��+�����������������������)���������� �������������� ���� (�����������������������������

��� � ����%�!#���� ���%$" ���!�"��"#�"$

�����

&� �������

��� �! �$"%"%%�

������������������������

�����

Page 19: Hogar 2011

���������������������

�� ������ �� ������

�������� ��������������������������������������������������� �!������ �������� ���������"��#�������"� � ���������������������$$$%�"�������&�!�$�'�#������������ �������$���&��������������� ��

�� �� ��� �� ������

������������ �����������

(�)���*�+�����������! �� ��!+��!����!� �������&������$�,���!���+����!��!� ����$�%��������!���������� ��&�������������!����-.���� ���&������������ �����"��� �� ����!����-��&��

����������

�������������� ��������

����

����� ���!�-��&�+� ��������� ������!��!� �����&�!���!������!��� ���!���&.�� ������������-�/�� ���!���&.�� � �� ��� �"���0!� �!������� ���&���� �������� ����!�����&� ������&1������2����� ��������&�����! ���3��!����4�+������"�"�#�����$

�� ��

������� ������� � ���,������&���0!������$5�!��!� ����&�

�������� ���66����66

������

�������������� ��������

��6����������������6�6�������

'�!������7������&���!���+��-��&������ ���&������������&�����! ���+���"�"�#�����������������!������+����7������������"����$�,������&���0!�������

8����! �"� ������������"����������"�!����������+���&��!��

��6������6

�� �������������������������� ���

����

8���� �����&����������!���� ���������� ��9:�

��6����� �

�����

����

�� ���������!��&� ����.�����

���������������������������9��;!���������&����������� �����������7������+��!������ ����.����������0������&�+��������!���+��������������&�!���$<!"���"�����&����! ���#����! ������������ ���"����������� �&�!���!�������������� ����&���=����� ��&�!����! �"� ���$%�&������������-����� ����.��������!��!���>���&1������!������"� ����������!��������$�%����������&�� �

��6�� �������6� �������

?!�7����%$�@�����7�� �&$,����������!��

��6��������� ����6�

������ ��������

�����

�� ����%�����!�����"�� �

����������� � ���������

�������%A��%����!�����"�� �

���6������� ����6������

������������ ����

5�!�������!�������! ��5BC�5

�������������� ��������'����������&��/�� ��D����������������!��!� � ���������+���/ �����!������������!�����!���+���-��&�������3�6�%A��%4�����&1������+�����������&�����! ������!���� ���+���"�"�#��������!���������7��!�����$�,�&� �����!� ���������E�����������!��!���������������!���� ���������� �

���%��"�� �$�(��&�� ���-��� ���������&�������������������������-����� �����+������������!�����������!���"����������������!���+�� ������-�/�$����>�������!�/�

�������� ��

������������������

�����

���� 0!$�?���1�&�������!�������������$����7�� �7����&

��������

������������� ���

�����

,+��!$�?���1�&�������!�������������$�,���������7����7���&$��#������7���7��6�&

����6���� ��

������������� ���

�����

���%$�?!�7����������������!������� ������������&�������������� �������� � �����������!������$�'.7�&����! �&��!����1�&����� �

��������� ��

��������������������

������

�����������&��!��� � ��������� �����������&1�������!������ �� ��"/����������������"�"�#�����+�&�����! ����"�� ��������

�������� ������

�������������

������

5�������+���!� ����������������"�"�#������������������� ��

�������� �

�����������������

����

��%

�������� ��

�������

������

�������!�7

��� ��� � �

�����������

�����

����� ������� �������

5�� �� �$�%������������"�� � ������������ �� �����

�� � ������� ���

����

:��������!��������&�������2����&1��������������������"�"�#�������-�����/-������!���� ���+�&�����! ����� F��A �F$����%

�����!�����$�%������������"�� �

������������������,+��!���!������������!��$����7�����7�� �&$������������)�)�7�&���������� ��

������6��� ����6����

���������� ����� �� �� ��� �� �%���!�������"����-��� �����! �������.�����$�(�!D�����-=����

�������� ������

������

����������������� ������ ����

���������

Page 20: Hogar 2011

�� ��

������������� �������� ������������� ��������

��������������� � ������ �����������������

�������������������� ���������

��

�����������������

��������������

�������������������

�����������

�������������������

����������� ��

�������������������

������������������

������������������

��������������� ��

������������������

��������������� ��

�����������������������������

�� ��

������������������

������������������

�������������������

Page 21: Hogar 2011

�� ��

��������������

���� ������ ����������

���������� ������ �

�����

�����

��������������� �����������������������������������

������ !"#���$�%&���

������� ������� !"#��$�'����

������� ����������

��������������� ����������������������������$�%&���

���� !"#���$�������

������� ������� !"#���$�������

������� ����� �����

����� � ���������������(�)�*���+��������������������� �����$�,-&&�������.��������$�%��/0/������)�&�)&�$,��*�������&�

������ ���������

������������� ������

������ ����

1��-�1������� �����

����� ��������

����

,-&&�������.���������$,��*�������&�

���*&���

�� �������������� � �,�������,��-�2��)�*�����������������������&�*����

�������� ���������

�� ������������ � �,����������3���������������&�*����

�������� ����������

���������� ���������,����������3��������*����

������� ����������

�� ���������������������)�2���������&������3���������&$%�&�*����

����� � ����������

�������� ����������� �,�������������*�������3��������&*����

�������� �����������

�������� �������,���������������&�*����

������� ������� ���

�������� �������,���������������&�*����

������� ����������

�������� �������,���������������&�*����

������� ����������

�������� �������,��������������������3���������&*����

������� ������� ���

�������� �������,����������������� �4�����3����������&�*����

������� ����� � ���

,-&&���������5����&�6�

������������� !"#���$���������������������������

������ ��������

������������� !"#�� ������������������������������������

������� ����������

������������� !"#���$�����������������������������������

������� �����������

������������� !"#���$������������������������������������

������� ����������

����������

������������� ������1����������-�����7����������/��$ ����5�������+��&����������$8��3�������&���3���*���3)����*����������������

�������� ��� ������

������������� ���������1����������-�������7�������������)��������-&&���������9��.:�57��)&���)������&�+��$� ��&�&�����)�&*������&���7��)�����2�$�8��3������&���3���*����3)����*���������������$�'�&&�������+��)�������������&�����������

������� ��� �������

Page 22: Hogar 2011

�� ��

������������� �����������������

������������ �������

�������������������������������� ���� �������������

������������!"�#��������"�������������� ����������� ������

����������$�� ���� ������� �����

������������$�����������%�������&"�#��� �����������'�����

� ��

���������������������%��� ������������ ����

�� � ��(�)��������#����%��� � ������ ���������

�������������������������������

� �� ��(�*��������#����%��� � ������ ���������

� �� ��(�)��������#����%��� � ������ ���������

�� � ��(�*��������#����%��� � ������ ��� ����

� ����'��� ��()��������#����%��� � ��'��� ���������

��������������������������������

� ���� ��(�*������ � ������ ���'������

� ���� ��(�)������ � �� ��� ����� ����

� ����'��� ��(�*��������#����%��� � ������ ���������� *������������'���+���#"�

���(�*����������

� � �������� '�����

�������������������������

����

,����%������-��#�������#������.��#��+��"����������#��#������%��+���������%��+���"�$��� /+���-�%�������-����+�#�#�����#����#�$����

�� �����������������������

���������(�*���������."�� ��������������������������

���������(�*���������."�� � � ���������'�� ������

�� ���������

�'����'��(�*���������."�� � �'���������������� �

�� ����������

� �������(�*���������."�� ������������������������ �

����!���"��������"��� ()���*������� ������(� �������

� �'������ ���������

�"�� (����������

� �'�'���� ��������

�"��� +�� �������+�����������������#��#��������#��

� �'� ���� ��������

�����������

���������������0"�%������� ��������$�������%������%���������������+���������������"�����(�12������#�!�+�����"��#���� ��"�#���������!�(��-�%����2���������%����������"3��(�4�#����#���������#���.����(5���3���������"3��

� �'��6���'' 6 �

������

����������������0"�%������� ���������$��������������.������������+�����"��#����� ���!����+� ��"�#��������!�(���-�%����2����������%����������"3��(7�����������#�����#���.����(�5���3���������"3��

� �'�� 6���'' '6 ������ �

�"�� �(�)����������#�(����������

� �'������ �� ������

Page 23: Hogar 2011

�� ��

��������

����������������

��

�����������������

����� ������

�����������������

����� ����

����������������� ���������

���� � ���� � ��

�����������������

��� ������������ � �� � ����

���������������

��������������

��������������� �������� �� � �� � ����

����������������

��������������� �������� �� � �� � ����

���������������

������������������������ � ���� � ���

����������������� ���

�������������� �! "� #$�$�� ��!� ���#�!�� %!� �� "� &������������ �!������!�� ���� � ����

����������������

��������'$�$��� � � �� � ����

���������������

��������'$�$��� �� � �� � ���

����������������

��� �������� ��� � � �����

����������������

����� ���������� � �� � �����

���������������

��� ������ � �� � ���

����������������

������ ����(��!� $���$"����� )$� ���� $"�" "� !���$*�! ��!� � %$+��$,� ��!��-��.-$�! �$�� "� -��!%$�$�� �*-��+� � &�!�$/,�� �!$ ���� �������$�"!� ���-!��� ��"�!�� ���� 0� $ ����$� �1/ ��! ���!���

�������� ���������� � ���� � �����

���������������

������������������ � �� � �����

���������������� � ��������

�� � ���� � ����

���������������

Page 24: Hogar 2011

�� ��

������������� �����������������

������������ �������

�������������������������������� ���� �������������

������������!"�#��������"�������������� ����������� ������

����������$�� ���� ������� �����

������������$�����������%�������&"�#��� �����������'�����

� ��

���������������������%��� ������������ ����

�� � ��(�)��������#����%��� � ������ ���������

�������������������������������

� �� ��(�*��������#����%��� � ������ ���������

� �� ��(�)��������#����%��� � ������ ���������

�� � ��(�*��������#����%��� � ������ ��� ����

� ����'��� ��()��������#����%��� � ��'��� ���������

��������������������������������

� ���� ��(�*������ � ������ ���'������

� ���� ��(�)������ � �� ��� ����� ����

� ����'��� ��(�*��������#����%��� � ������ ���������� *������������'���+���#"�

���(�*����������

� � �������� '�����

�������������������������

����

,����%������-��#�������#������.��#��+��"����������#��#������%��+���������%��+���"�$��� /+���-�%�������-����+�#�#�����#����#�$����

�� �����������������������

���������(�*���������."�� ��������������������������

���������(�*���������."�� � � ���������'�� ������

�� ���������

�'����'��(�*���������."�� � �'���������������� �

�� ����������

� �������(�*���������."�� ������������������������ �

����!���"��������"��� ()���*������� ������(� �������

� �'������ ���������

�"�� (����������

� �'�'���� ��������

�"��� +�� �������+�����������������#��#��������#��

� �'� ���� ��������

�����������

���������������0"�%������� ��������$�������%������%���������������+���������������"�����(�12������#�!�+�����"��#���� ��"�#���������!�(��-�%����2���������%����������"3��(�4�#����#���������#���.����(5���3���������"3��

� �'��6���'' 6 �

������

����������������0"�%������� ���������$��������������.������������+�����"��#����� ���!����+� ��"�#��������!�(���-�%����2����������%����������"3��(7�����������#�����#���.����(�5���3���������"3��

� �'�� 6���'' '6 ������ �

�"�� �(�)����������#�(����������

� �'������ �� ������

Page 25: Hogar 2011

������������� �

������

����������

������

��������

�����

�������������� ��������������������������������������

������������ �����

��������� !" #��$%�

������#�� !" #�&�'�

�������� !" �!(�)�

�����"�� !" ��*�����

�����!�� !" ��+����)�

�������� !" ��,���

��������� !" #!&�'�

��������� !" ##�$%�

������"�� !" �"(�)�

������!�� !" ��*�����

��������� !" ��+����)�

������ �� !" �!,���

��������� !" #"&�'�

������!�� !" ��(�)�

��������� !" #�*�����

������ �� !" ��+����)�

������#�� !" �",���

������"�� !" # �$%�

�� ��

�����������������-��������./�#��."�%������

���"�#�� "��" �����

�$%�!� ������ !�"��

� �

�����

��������������-��0����1���$�0����0�������-�%�0����)���2�������������������31�0�����0������������0��0������4%���0������������)�������5��5������ 5� 5� ����$%��4%����

�����

������������6��)�0���%���������7���������������.����1��������%��8%����%��43����������������/��.�����$%��4%����

�$%�!�#����� !�"��

�%����!� ���"�� !�"��

� �

� �%����!�#��"�� !�"��

���������������������2������0�����)��9��38%�0�0����:�����������%�;��+�1���������

!�#������ !�"����

���������������������������������������0���0���������5�0������������0�0������������!������0����

!�#������ !�#�������

�������������������������������0��������0���������0�0������������"������0������7��:���8%�������%��

!�#���"�� "!!#!������

���"�!�� "��!"

���������������

�����

���"���� "��!!

�������������������

�����

���"� �� "��!�

�������������������

�����

6-<=*>??�!�#���!�� !���������

�=(@�<6�>??=-!�#������ !���#������

A�*=+6(�!�#����� !������ ����

2>-�6+-�2=(!�#������ !��� ������

(62=+2=�<(B?><=�CD?

6-<=*>??�!�#���"�� !��#!�����

�=(@�<6�>??=-!�#������ !��#�������

A�*=+6(�!�#����� !��#"�� ����

2>-�6+-�2=(!�#������ !��#�������

(62=+2=�<(B?><=�D<->�

Page 26: Hogar 2011

�� ��

���������� ���������� �����������������������������������������������������������

�� � !���"#�#�� " �#�� � $#!%"$����#�!#� #�$#%"!$"$����$�

������

���������� �&���'����� ��� �����(��)���*�������+�����,)������������(������������

�� � �#%# ��� !%"!$���#��#�%���$�

������

���������� ��������*�������� ������������)������������''

�� % $# !%"!$""!#"$

������

���������� �-��.��*���� �����������,)�������������������

�� % %��� �%"!$""�#"%#"�#""

������

�����������/�����

���� "#%"!$��!����

��������������0�'�����*��������(���1���23

�����

� ���$"����2��������������������,)�������

���� ���� %"!$��$�����

% ���$"����2��������������������,)�������

���� ���� "%"!$������ �

�����

���������� �+����������*��� ����������

�� % �#%"!$""������

����������������������4��)�������(���,�����*���������(���1���()�����&�������23���������������������������3�����(���,)�����������)��(�(�

���� �# �#��� �%"!$� !# �# "�����

��������� ���������� ��5�*������� ������������3�����������)�������

��� �#%%"!$� �# %

������

��������� ���������� ��5�*������� ������������3���*���������'�����6����

��� �#%"!$"%"������

��������������0��������������7)���(�"�)��(�(�

���$ �#%"��" ������

����������� �������0���(����!����������+�����)(�������������(

���$ $# �# # �%"$"�$$���$"

�����

������������������������&�������23��������������������������3���������� ����7)��(���)��(�(�

��� �#%"!$� ������

���������� �����&������ ��5�*��������!����"�����3�����������������(���,)�����������������������

�� % "��� �#���� �����%"!$"%�������#� $�����

�������������� ����

�!����!��

�� � "��� �#�� � ����!%"!$"�$#��#�"#��#�!#��

�����

���������������������0,)�������*��.���������������*����������

�����$"��

�� � ���� �%"!$"!�#!�#� #��#!%#!�

�����

�����!���

�� � ��� "%"!$"! #$%#!!#!$#!�#!�

������

Page 27: Hogar 2011

�� ��

�������������� ���������������������������������������������������������������������������� �����!������������� �"�

����#$%�$�&�&'

������������� ����

������

����(��)���*���)+,-)��������������������������������������������������������������������������������������������������.���������������������.�������/���!�����������������������������.������������������.������������

����#�%�$�����

��������������� ����

������

��'�������.������������.������������������0������%�����1�����.������������������������������.������2���

����#�%�$�'���

��������������������

������

������������������������ 34���1����������������������������������������������������2������(%&�����5��������� �������������/���������!�����������������������������������������������!���6��� �������������0���6�.����������7��1�8����������6���0���1�*����������9��������������������������"�

����#((%�$�'(��������

:;%$���#($����������������<� ��/�=������6�����.���� �������������������������� �������������������>�������������6����������

����#'%�$��'��

����������������

�����

*%�����������������������������������������.���.������ "�����1����9������������������ �������������5��>���������������������������������������������� ����1�+�>�������0�����!�������������������1= ��������������

����#(�%�$��&$�

���������������

�����

����������������:;%'����������1�*����>������!��������������!����������������������>�����6���������������������������1*���������������������������������� ������������������������5������������������<� ��/������������������������������������1��������������������!����

����#&%�$���(������

:;%'�$��������!������������������!�?�(�9��������������� ������?�(���"��

����#�%�$���(&������

'�&�������.�������������.�������.�������������������.����������������������������.���������������@��!����6��/����A1+�.������������1�=������������0�����%���������1�B����C�

����#�%�$�'��$

��������������������

������

$$��)��������=������� ���>������������������������� �"��������������������� ���?&������ �������� ���������������0��

���(#((%�$�'��'

������������������������������

������

*B%�����-<�%D������ ��������=���� ��������������!�����������@����9����A������������������7������������������1�-������!"���������������� ������������1�����������������������������9���@$�6�'1����A����������������6���>����������1�,���������������� �"�������������������������������<��������������>���������������������������������������������"��1�8������!����6���������

����#�%�$�����

����������������������

������

*-%��'�)��������������������6�9E������������7�������������������>�������������� ��������������������������1�-������!"�����5���������������������5/��������������������F�1�����������������������������������!�������������$�F

���(#(�%�$���((

��������� �������������

������

(��1�(#,*���' ������������������7����������������������������������������������������5�����������������1�3������ ����������������������9������������������� �"����������������5/1����F�����������������������������������!����������������������1�+����������������������!�����1��������������������������1�,����6��������������������������������9���1�-�����6�����9���C��������������

����#$%�$����$

������������������������

������

�<8G)<�$�=�)�������!����1�,����H������������"��H1�3��������������0�������9�����>�������0�����!�� �1���������������������1�(�9�����������!�������������1�����������"�@ ����������� ��������5����?������1I(�� ������A1�3����������������������!�

����#(�%�$���&&

��������������������������

������

�<8G)<���JDK������������!������(�9�����������!������������������"����������1�8����.������6���>�������0�������9�1�������������1��� ���������������������������?������������ ������6���������L� �����������>�.

����#�%�$���&�

�����������������������������

������

3�%�������������������������D��'$����������������/�������6������������������1�-���������������������������������������������������������!�����1�*����������������1,����6��(���������1�=������"�������!���������������

����#�%�$����(

���������������

������

�3'�&(�����9�����9�������!C�����������������/��������������.�������������������?�������������.�6����0����������������������6�����1�5����������.���(���M����������������!��1D������������.

���(#(�%�$���'&

������������������

����

)'���)�����9����� �0�������>������������N*�@��������������������/������%�����%���������A1����9�������>��������������/�����������9��������������������1���!�"������������������(&����6�����(���$�����!�����������������������!�������������!�����6�����������������(�����1<����!����?� �����������������������������������������������"�1�=���������?������6������������������.�

���(#�%�$���(�

���������������

������

:�%�'��������������������������1:��������������������������"�1���9������������>�������������������������9����������� �������1D������������5������������>����������������������������������������1��������������($����!�������������������������(�������13����������������������������6����������(����1�J��������������������>�����5��������������������.� 5���1����!������8*J������������8*J����������������

����#(�%�$��(&�

�������������������������

������

��������������� ��

Page 28: Hogar 2011

�� ��

��������� ���������� ���������������� ����

���������������

�������������

������

!"#����$�����%����&'%��(�����'�����$(���

��������������������

� �����������������

������

)*�����������+�� �$� ��,�(�'��%�������������'�$('�-(����$����(� ����%����.(����$��� ��%��� ��������������$���� ������ $�((�

������������/��

����������������

������

0*����������+��-��������.�$���.��� �(1����2���-��'����� %�*�$���'�(�-(1�����'���%���(����� ����������-(��$���������� %

����������/����

��������������������

������

3)�����$����((��4� �����'�����/�/ ���� ��������&'����'�%���$�'���������� ���� �-���(�������5 �������

���������/�/��

� ���������������������

�����

0)�����$����((��4� � ��'�������6'���������� ��� ���������&'����'�%��$�'����������� ���'���$(���5�������������

�����/���/�/��

� ���������������������

������

��$�����$��1�7�$2�� ��8�� �� ���(�9��.��������(�,�.����� �����������%�0��9��� ���(�9�� ��$�� �� ����� :%���(6'��5������� ����$����((.����$��(����;���$�5 ������� (�,���� �����������$�� �� ����� :

����������/�/��

������������������������

������

0�(�$�(�������������

/�����/���/����

�������������

�����

0�(��������������������

/���������/����

�������������

�����

0�(�$�(� ��� ��((���������������

/���������/����

������

������0�(�$�(� ��� (�$���������

/��������/����

������

�����

"�(��� ��� ��((���,�������������������

/���������/����

������

������0�(�������� ��� (�$���������

/��������/����

������

�����

�����������������37<)7=�)>4*7=�����������+��.�$�� ����������'������'�($�����1���'����%�)���������'����,����� �(�$�������$� ���������(��?)�(.��)����?

������������/��������

����������������������������@*/���������+��.�$���.����-(�������'���%�'�($���.�$������'���%��.�$���.��� �(���(��!(���'(���� ���(��

��������������������

���������������������� +�������/��+��.�$���.����-(����/�'���%��'�($���.�$������'���%��.�$��.��� �(����(�� ���/���� ���'�2����$�������$�5 ���������-� �����(�.�$��

�����/���/��/�������

������������������������������A)���BA=C������+������5� � �����.�$��� ��������D��'���E��������$��� ����:���9����(� ���.��� �(�'�($���.�$�������5��������'���%�� �������$���� ���:��������/�F��,��%�����A������3(���8���$����$(�� :���� ��.�$�������� �%�@�(�������� �(���'�����,�(6G�����(�$������$���(���� �( �5� � ���%�)��������'������� �������������� ��� �������(.�����(��������% $��������/��(��� �$� ����

���������/�����������

�������������� ����� ������������

�����������������������������*3�������/��+�� ����(���.�$��� ���������'�(�-(1��������'���%�*�$��.��� �(� �������%�# ��.� ������(��5�� �����(�.�$�����������������$��� ��%�0��� ����7�H��(�I�� ����������$(�� :���� ���.�$�����-�2��$������%�#:���������������F��� ����������'6�%�0����((���� ��($������� �����(����$� ����,� �������������(���5�� ����%�)�(�C�'����������9������,�������-�(�����,��$������(�9�����

������/���/����������� �������

3*��/���$������/���-�����.�$��.����-(1�����'�������(���(���'(����������6��(�������� �$� ������(�$�������4��'����� �-(�%���$� ��,�5� �(���'�������,������$�����

��������������

�������������������������������

���������������������� 3������$�����1�/�-�����.�$���.����-(1������'������(����� ����������-(��������6��(������� �$� ������(��$�����1��4

����������/��//�������

������������������������A)����BA=C������+��D����+� �(��6��,��/��+�$(�� :�E%� ���5� � �����.�$��� ��������D����'���E���������$��� ����:���9����(� ���.��� �(�'�($���.�$��������5���������'����� �������$���� ����:�����������F��,��%�0��������.�$�������-���%�����A�������3(���8��$���$(�� :���� ���.�$�������� �%�#�����6���(������%� $���������'�������-(������4%�A�$���$���������� �(�������1���������

���������/�����������

���������������������� 3������@H����(��� ������/���(���1�/��� ���'�2�����$�������$� �������$��� ���$(�� :�1���+��$��� ��� �(���1�����+��$�����1���-�����.�$�� �������1������'����%��.�$���.��� �(��.���((������ �(1(�.�-(�-�2���'��%� $����������6-(1���/4����$��� �(��������������������������6���(������

����������/�����������

0*����������+����$�.�$����'����%��.�$���.��� �(�-��� ���'(��� �����(� ��� ���5�� �������(�$�9��������� �

�����/���/����������

�����������������0*����������+����$�.�$����'����%��.�$���.��� �(�-��� ���'(��� �����(� ��� ���5�� �������(�$�9��������� �

���������/���/������

����������� ���

�����������

��������

Page 29: Hogar 2011

�� ��

������������������ ����������������������������������������

����������

���������

������

!��"���������� �����������

���#�����

���������

����

$��� ��� ������� ���� �����������

��� ������ �

���������

�����

%�����&� � ����#������ ������������'�����������("�����������)������������� ����������"�������"����������������������������"�

�������������

���������

�����

���������

*���+�,

-��������*)����.���������/�����0����"1�"��������.��,�����"��/��

����� �����

���� ���� ��������������

���

2�3��������"����.���������3�)(����������������"��/��

� ���� ���� �

���������������������

����

4���������2���"��/���������������������������

� ����� ����#�

���������������� ����

���

� ���� ���5��������������"����'���)������.���)��������"������������������5���� �����������6��������.�����3��������

���������# ���� �� #� �� �

�������� �����������

������

�����������)������.���)��������"�����������������5����� �����������6��������.�����3��������

����� �������� ����#�#��#��#�

�������� �����������

�����

789!� �#�:���50����������������)��/����)����������;���������������<���������=3��������5�������������"����%���;�������������6������/�.�/�.�/�.�/�.��������"������������)���<���(���$��������������������;��������������$�����"��������������(�������������������������%�)������������"�����������"����.>������.�������%��������������������������5�����?��������������������@������6��������������.�3������������������)���3�����"�����������"�����3����"�����������"�����������������"�������"��������"����)�������=?-8AB@=6�2=-!BC8C=�*���+�,

������� ���� #

�������������������

������

���

� ����������-�"�����"����'���"����8����������7�.���D�����4����E'���2��<����)�������'��������"����'���6���������.���)������#�� ��

������ �� ��#

������� ���������������

�����

2��������2����"�����������#��������� ���

� # ���� � �#�

��������������������

�����

2���������������F������ ������� ��

� ����� �� � #

�������������

������

?���&<�������������������������������������������������.�������������������.���)����5������ �����;������.�����+�

������ ������

������� ���������������

����

���������������G�����������������"�������"��+�����)��/���<��+���������.���)���

���������������

����� �����8������)��� ������������

����� �� � �����

�� �

$��������������������������"�������"��+������"����������������"����)���������'��������������������"������"����"���'�����"����������/�����������"������������������������

������ �� ��

���������������

�����

E������������(��������������"����������������������������������������(�������������������(�����)����������������������������

����� �� �#

����������������

������

H��.�)���I������

����� �� ��

� ��������������������

����

!���"��&��������������������������������������������"�5��������������������������������<�3�������"����������)����(�����������������������'�������'�������������#��"��.�����������(�������������

���� � �� ��

��������������� ���

�����

Page 30: Hogar 2011

�� ��

������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������!��"�!#�!�$���"�!������!�%�""�$��&�!���"�!��������!�������"�������"���"'�#�"��!��������%�"�!���!����! ���������������%��'��������������������"�!��!��"���!�%�����!��!��'�"�! ���!�������!�'�����"�!���"�������!�����!�$�����! �(��$������"����������!�&���!#���������������)�����*+�,�-+�������!��������$�#!�$��������������!��"�

��������#����"�%�����������'�����".+/0123,-*0+24+

����������#���$�����"�#����"�%�����������'�����".+/0124,-*5-03+

��234/#�24++6#������������!������7�53�8 �9!#�������������"����"!��5�#��:��""�����!�������!�������5���!������!#���:��""����:���#�����""���������)�!;���:��""�������������!#����!�����"���!��"�!������!#�����<����������/3��

.+54120,-*/0/-+

��� �������������

������

��� ������������

��������������

��� ���������������������(���=� ��#����!����������!�����!���>������!����"�����?�#"�����%������"����%�5�'�"�������! � ��$�����"����������!�)�! �(�������"���������������:���"��:���������������)�'��"'����"����!��������$� ����"�%������������'�����"�������"��������!�����!�$�����! �(��$������"����������!&���!#����������������)�����25+�������!

.+/5122,-*0+523�������

��� ������������� �������� �����@��+*A�5.2+#�5.++6#���$�"�������"�������������������� � �!���"���������!���������!�����B���)�"�����2#5����������������������"!��&�$�C�����D�A�>�"������0������������� ����"�%������""����������"������!��"�!�����!�%���:����!����53+�� �������������������������"!�#�����$����"�!���������� ��"�E�����������������!����!7�������������������)�!�%���:��""������E����! ���!�:���7�����""����������:���

.+/+1*,-*//-03������

F(,5-�F�����A�=� ��#�����"�$)����������������(%�"���#�������������!���������!�����#����!�����!�� �54+6��������!����������"�������""�#�20++6�������!��� ����!�<��������������������������>������������� (���""�����"���B�������������������������!��"�! ����"�%�����""��!��'�

.+/.1/,-*0/.+3

��� �����������

�����

D�A�=��5+++#�5+++6#/.+6����!������#�����������������!����5#.�#�0���'�"�!���>�"�����#�>�"��������G� �#����!���"�!������!����"���!#�?���������:���#"��?��%�����""�

.+5-14,-*5.+/3

��� ������ ��������������

������

(��!�"������!���������(���(

��� ��������

������

������

H,..���!��������:�������!��������'�������"#���!�������:�������!������� ���"�%�������)�����"��$��'������"#����$�����%�!����������������

.+/.14,-*242/3

�����������������

������

6@.+;#�����"������"��"�����?����'������!#����!��"�!�%���"��!�!�!����E�����%�! ��"�������"��$�����!����>����!�&�����!#��������!�����<�!#��!��E�!#���� �F���!�����$��!!����! �������������������)�����"����

.+/.1-,-*/+.-*

� �� ��� ��������������

������

02+/#�-++6#�'�"������������":������������!����>����#��������!���������$����!:�)����!#�/�����!�������!�������'����#�������)�����'��������5+�������!

.+/51-,-*+**.-

� �� �������������� ���

������

F@,35+.=#�3#5�@#�������������"����!����3++�"#��������)��25��� ���:��""��%�����""�!�����������!

.+//15,-*5.5+0

��� ������������������������������

������

I�@����I200�6��0#�20#0�@#�25�����)�!������$��"�!����=�D&#���!���5+�������!�����������)�#�>�"���"�'��"�#�������������"�����!���7�+#.��!�"���!�1�+#5��"):����! �/�����!����!7����""��!��'�#�%�����!������������!%���:��""��"):����! ������������������)����!�����

.+/.1.,-*/240-

��� ������������������� ����� !� ����������

������

���=�DJ�

D�!�����!�"��������!��������

���������� ������ ���������������������(�#���!�"����!����!����������$��"�������!�����������������55++6#�!������"�#�!����"!�#������$��"�#���:��""���"��#�����!�����B�����"�7�+#-�#��!������'������"�����������

������24�@#��������)�����0+����

.+54123,-*/245050�@#��������)�����.+����

.+54124,-*/0/-5������

F(,/.���"��>"���#���������$���"#�����"�$)�������(%�"����:������������!��������������!��!���� �����������������)��2.�������!����������������"���*�������!����B������������ ����"�%������""��!�����"���������":������������!��"��K�">�����#���:����#���:���L �@�������&�$�C�����%���������"���������+ /.�#����!�"������������������

.+/.15,-*02+4*

��� ������������������������������������

�������

�I�24+��5#��!�����!������"�#����""��������%��!���������������#����������� �24�@#��������)����/+���� #�>�"����&��� �����"�����������"�����!��������$���""�#����!����!��"��������!����"���!����"����$����7�����!�����������!#�����""����"'��%���������B���!�����)$���

.+/.1*,-*0/04-

���������� ������ �����������������"��

�����

��������������������������

Page 31: Hogar 2011

�� ��

������������ ����������������� ������

���������������������

������������� ���������������� ������

��������������������

������������������������������ �����

�������������������

������������������������������� ������

�������������������

���������������������������� ������

�������������������

������������������������������� �����

�������������������

������������� ����������������� �����

���������������������

����������� ���������������������������� �

�������� ������

����������������������

����

!��"������� �����#� ��������

�����������������

��������������������

�����

�������� ���������!��"����#� ��$��%���� �����

�������������������

����������������!���������� �����

�������������������

!��"������� �����#� ��������

���������

������������������������

��&�����&����� �����#� ����������%���%��������������'�

������ ������

������������������������������

�����

��&�����&������ �����#� ����������%���%��������������'�

���������

������������������������������

����

�����������!(����&���) '�����������%���%��

���������

����������������������

����

����������� ����&�����&����� ������� %�����'�' �&���'

��������������������

��������%�$�%(�'��� �����*��%��+��+,�������

������

�������������������������

������

������������������%����� ������

��������������������

������� ����������- &�%'�+����������� ������.����+��%�

������������������ ��

������� ����������.������/%�������� �������0�$��

���������������������

.���'�+�������� ������������� ����������

*��%�

���������������������

!��'&��

��������������������

�����

���������

�����

Page 32: Hogar 2011

�� ��

������������� ��������� ���������������������� ���������������� ��� ���� ��� �� ������������������������� ���� ���������������� ���� ��������������������� ������������

������� �!"� !������ ���������

������ ���������#$� ��� ������� ���

������� �!"� �������

���������������� �% �����&��$�����

�����'� �!"�&"�����

�������������������� ��"�$����$�����

������'� �!"� �����

������������������������������ ������$����$�����

�������� �!"� ������

���������������#� ���� �������� �������(������ �������'� ������� ��� ��

�����

�"����������"��$�"'�$�'!����"�������(� ������� ��� ���)����������)������� ���� �� �������*���

���&��� �!� ���"����������"��$��'"�$�'!����!��������(� ��� ��� ��� ������������ �����)�&��������������� ����� �� ������*���

���&�!� �!� �������

��������+���������� ���� �,��������)�����������-������� ���(��������.��$�(�������� �������/�0������������������������1��������� ������������������� �� ������������ ������������������������ ������� �����,������������������������)�� ������������ �������������/�0�������(������)�� ������������)�������� �������� ��� ���$�������������(����������1�//

2( ������'��$�"���

���'��"� �!"�&&�����

��������������� �#$� ��� ����������$��"��

������� �!"�&������

3��(�������$�& ��

�����!� �!"�&�������

4��.�����)������������-�

����������� �

���5/�'��$�'��$�����

������&� �'!�!&������'�

���

'����

�����

���5/�!&�$��!�$�!���

�����!� �'!�!!������!&

���

�!���

!����

�&�5/�� �$�"��$�'"��

�����'� �'!�'�������

���

"����

'"���

���5/�� �$��!�$�!&��

������� �'!�'��������

����!���

!&���

������5����������� ���������� �4��� ��������""�&��'+���6�7�8����������� �!���&

����

�������

����9��������� ��� ���

����:����� �1�����$������

�������� �'!�� :�����( ��������$�����

����� � �'!�!������

����� �:)��������1������� �����������(��/�% ���������������(������.���� ����� �(������� �� �

���������$�"��$�����

������� �'!��"����$�����$�����/�;���������.����� ���� ������������������� ��������.���� �.� *��������(�,�����������*� ���� ��� ���//

�����!� �'!��&������

����������������"�$�'��$�����/�4������� ��� ���������� ����������*� ������� �� /�:���� �� ��� �(��

�������� �'!�!������

�������������� ��$��!�$�'&��/�4������� ��� ���������� ����������*� ������� �� /�:���� �� ��� �(��

�������� �'!�!! ����

���������������������"'�$����$�����/�<� ������� �����*�����/:���� ���$� �� ���������� ��� �(��������� ��� ������ ��������*� ����������/4������ ���� ����� �.)�������

������!� �'!�!� ����

����

���������!&�$�'���

�����"� �'!�!�����

�����������"�$��"��

���'��'� �'!�!!����

������������!��$�!���

�����&� �'!�!'���

������������������!��$�!��$��"��

����� � �'!�!������

�����������

�������� �'!�!������

������������!��$�!��$�����

'��'���� �'!�!"� ��

������������!&�$��!�$�����

���'���� �'!�!&� ��

������������!�$�!��$�� ��/�;������� � ����������� ����!����� ���������$� ��������&��)������=�/�:��� �.� *���/�>����������� ��������� ��� ��� �(��

������� �'!�!'�����

Page 33: Hogar 2011

�� ��

�������

����

����

�����

����

���

� ����� ���

��������

������

����������������������������������� �������!������"�

���������������� ����

� �����������

��������� ����

������

�����������������#$%���������������� ��������������

&��������������� �����'������(� ���������������

)���������������� �����'������(� ���������������

��������������������������������������������� ������!���*��+�,

� �������� �������

�����

�����

�����

� ���

����

�����

��������������������) ��-�������������������&���!��"������������!��$�����!�������"�� �����.�����/$�� ��������0!$�����1����� $ �������$�!��!�����$�$����� ����������������!����$������

� �������������������������#�����!���.!�����2������������ ����3�!����!��������4���!���

�� ������ �������������

����������������������������������������� �������!���*��+�,�/$�� �����&��0!$���

� ������� � ������

�������

�����

������

������������������ ����3������5�6������������� ������!��$�����!��������%�

� ������� ��������

�����

�����

����

�������������������� ��������������� ������!��$�����!���7!��������� ���7!�����8�� �

� ������ �� ��� ������

������

�����

�������������

����

����

����

3����� �� $��%��.���������������!�����$���8� ���.�9�$�������������"�!���������!�.�����$�����$�:���!!�"�� ��!��������$�!���������!������!���8�������� �!��!0��$���-��$���������!��4��� � �.��!�+���;0�$!� ��!$��$���

����������������

������������������������ ���������7!��������4���!���

�� �������� ����������

������������������������� ������7!��������4���!���

�� �������� �����������

������������� ����� ����������7!��������4���!���

������������ ����������

������������������������������������ ������< ��!�����������$��������4��� ������ ��!���������!�!� �� ��!�������2$����$��=$���.

��������� � �����

��������������������������>� �� ����/����������!$"� ����+9�=$���.��2$����$��=$���.

���������� ��������

������ ���������������� �� ����������3����=$���.:�#�������.������$�4��!!���?0�$!� ��!$��$����2$����$��=$���.

�� ����� ��������

������ ������������� �����������������3����=$���.:�#�������.������$4��!!����?0�$!� ��!$��$���2$����$��=$���.

�� � ���� �� ����

������

�������

� ���

�� ���

������

���

�� ���

�� ���

������

���������� ���

7!��������� ������

����������������

�����

� �����������

#�+����?�����!�$���

� !"

��������������#�����!���.!����2�������������������3�!����!��������4���!����� �������� �����#�����!���.!����2������������� ����3�!����!��������4���!����� ���� �� ������

�����

Page 34: Hogar 2011

�� ��

���������������� �� ������������ ����

���������

��������������

������

��������

�����

���

����������������� �� ������������������ ����

���������

���������������� ���������

������

����������������� �� ������������ ����

����������

���������������� ���������

������

������

�����

����� ������

�����

�����

��������������� �� ���� ������������ ����

���������

���������������� ���������

������

����

�����

�����

���������������� �� ����������� ����

���������

���������������� ���������

�����

������

����

�����

�� �������������� �������������������������������� ��������� � !�������"�!������ ���

�����������������

�����

�����

�����

��������������#�� ����$�$���!%��� ����������� ���������������%� �����#����%� $��� ��!%��� ��& �� ����'

�����������

����������������

������

�����������(������$���%���)%����� ����$� ���� ������������������*��� ��������������������+

���������������

�������������� ������������%�$ �

����������

������������

������

�����

�����

���

�����

����

���

��������������� ������*�%� �!%��� � �$ ������%�$ �

�����������

������������

������

�����

����

���

����������������!%��� ������ �$

������������

������������������

������

���������������!%��� ������� ����

������������

�������������

������

������������������������������!%��� ������� ����

����������������

,�������������������������!%��� ������ ����

������������������

�����

�����

����

������

�����

����

������

����

����

����������� ���������� ��

Page 35: Hogar 2011

����������������� ��������������������������������������������������

��� !��"#$%$�%�

�������������

������

���������������������������� �������&������� ��

��� !��"��%%%$$

�������������

�����

�� ��

���������� �������� ����'())*+�������������� ������,�-����������� ����������.����� ��/����0��1��2��+��&����+���.���+����� �����������������������,�#�����3������0����� ������+���2��������

��%�!�"�"�#$����#"#$�����"#$���$�����

���������

���� �� ����������������4��&������)����(���-�������������%5��67��������������� �����8��������%����9���� �������-��� ����/���������������������:��)�����&�����%�;

����!%"#$��%�������

$���%����'� ������������-�������������,�����1���������� ����63�������5��3����4&������;��%�+����%�+���

���#! "#$%$ �$������

���� �������������$���%%���'� ������������-�������������,�����1���������� ����63�������5"��5��3���4&�����%�;����+������+���

���#!$"#$%$ �������

$���%����'� ������������-�������������,�����1���������� ����63������%5��3����4&������;�������%���

���#!�"#$%$ �������

���������������3��������������<����

� ����

��#���

�����

��)=7>(�'��� ������#�������

���$!�"��#$�����"#$��$��

�������

� ����

�����

�����

��)=7>(���� �������������

���$!��"�#% $���"#$��$�

�������

$����

�#���

�����

�>4�>9?�3?6@�>��$�����#���%���

���$!��" #$% ���"#$��$�#

�������

����

�#���

�����

�>4�>9?�A�B?�� �����#�������

���$!�%"�#$% ���"#$��$�$

�������

�� �

� ����

�����

�����

%�)=7>(�'��� �������������+���������

���$!��"##% $���"#$��$��

�������

� ����

�#���

�����

%�)=7>(�'��� �����#�������

���$!��"$#$% ���"#$��$%�

�������

� �

%�)����������2������ �����������%��

���$!�$"#$��$��

���������

�������

3�����3������

��� �����������

����2����� ���������� ��

���$!��"#$��$�%

������

������

)���� ���������63�!67������"��5��)�����&�����%�;

����!�"#$�� ##

���� �������������������

�����

)���� ���������63�!67�����%��"�%5��2���������� ��/�������,�����C��������D��)�����&�����%�;

����!�"#$��#��

���� ��������������������

������

�%����%+����%%����3� ������#�����������7-����-��� ������

��� !� "#$���%�������

����������%%���3� ������� ����� ���������

���#!%"������%�����

����������%%���3� ������� �����$���������

���#!�"����#�������

$ + ��������%�����3� ������ �����$������������ ������

��� !��"#$���%%�����

������������%%���3� ������� ����� ���������

���#!�"������%������

7�� ��������1�����������������������������������1��

���������������������

� ����

������

�%���

����

�����

� ���

Page 36: Hogar 2011

�� ��

������������

��������� ����������

��������������� ��

������ ��������������������������������������������������

����� ������ ��������

������ �������������������������������������������������������!"�������#������$�����%������������&��

����� ������ �������

��������������'��������������(���������������)���������*����+

��������� �� � ,������ ������

����������������� �������������-�����������$�����������(������#��������.��������(������������������������/���� ���� )������

����� ������ �,�����

��

)��

���

��

��

���

����������������� �����������-�����������$�����������(������#��������012���� ������(������3��������4�� ���� ������

����������� �������

��

� �

� �

������

-�����������$����&���������������4�) ����� ����

��� ������,���

������������������� �� 5!�� ,�)�������������$���)

���������&���������������������������)�� ��� ������

����� ������ �

������������

������

� �

��

���

������������������� ��3��������4��������#�6����(��������������7����&���6�.����������� ,������

����� ������ ��������

���

,��

���

������ ����������������������������������������������4��

����� ������ �������

������������������

��������������������� �� �������

��������������������� ��� ������

����������������������������

��������������������� �� �������

�����������������,��� ����������

����������

��� ��

� �

���

������� ����������������������������������������������!"�������#������$����%�������������&��

����� ���� , ������

��������������������������������0��6��������������������#������$���

����� ,���� , �������

!�����,����������������$�������!����� ���2�7��8���&��5$(����5-1�9!������������:���;��8����(�������������������(���$���������<������)�����=�������)���<����)����

����� ����� �����

������������

������������#������ ,��������,��3�����>����+

��������������������

,�

���

,��

������ ��� �8���&������������<����)������7�������������:�����$����)� ���������� �),��� �)�����,),�3�����>����+

��������������������

,�

���

,��

%��������������������3����������(����<$�����(��4��������8�����(���������������(���$�������'������������������6�������!����������������������012������(����

������ ��� ��������������

��� ����� ��������?�'��������.��������(���������������������� ����� ��'��������.��������(���������������������� ,����� ��

������

������ �����������������������������������%��������������������4��

����� ����� ���������

Page 37: Hogar 2011

�� ��

����������� �������������������� ���������������

��������������������

��������������������������

��������������������

�������������

������������������

���������������������

�� ���� ��������������

�������������������

�� ���� ��������������

���������������������

�� ���� ��������������

���������������������

����������������������� !������" ����#���$% ��������������

���������������������

����������������� �!������" ����#���$% ��������������

��������������������

!"����&�'���()���* �+� �'�, �����* � * � ��,�& ,- �),����*�.� ������),�*�� *)� ���'� * � ��/-)��()�)�%%��������������������

��������������

����� ������ �����

�����

!"�������& ,- �'+-�� ���),���'��,�� �, 0�����)�����,��*�.� ������),�*�� *)� ���'� * � �&0���()��,��*(1�� ����� ��2��� ��3)�� �/-)��()��� *, ���+�*�����������������

��������������

���� ����������� ����

������

��� ���������4�)�����& ,�5���& �&�)�* �/�,�������������'�* ��, ����� '�* �& �&�)�* �+-** ��*���� 6��� �� ��5����������������

���������������������

��� ��������������6 ���& �* ��/�,������ � �������/�,�������������'����/�,������������ �6��� � ��5������������������

���������������������

��� ��������������6 ���& �* ��/�,������ � �������/�,�������������'����/�,�������������� �6��� � ��5������������������

��������������������

� �-,���*������* �����&�� ��, & ���� �)�'���)� .�)���-'�7,�*��& �1- � &8-9 ����� � �����������������

���������������

��������� �������

�����

0��,�����, *���1 /� �� ����������������

���������������

������������������

������

���������������� ������

:�����;<=>!������������

:����:?@�������������

:�����A;@�������������

��* ��� */ )-�3���� 1)� �& ����)�����'�)7������),�/�� �����** � � ���)����1��,������,�)�����** � � ������!4@���-, �B*� )��������,���'������),�� �4�*��)1����**�

���������������� ��������������B������,*�/�)���(�����'� �8-��*�& �* 1 ����)0� ���)��'��)� .����,�,� ���,� :�,��& ), ** ��*-��) � �)��* )���'�)1���0��- *�% ��()�/�+ �'�+� ���)��� ����, ����� ,� �'�&�,)�� ����9 *���)7��(�����& �/ ��*�, �*�-����+ �, ��������� ��,�* ���1�)(���������,�* ��)-���� ���2����,�* ����/-)��()��� )���*�����** � � 7*,�����)7�����,�* ����� � ��()�2&�� ����),�/�� �����** � � �), ),�����*(�� ���, )� �'���,�)���&�*�/()������ 1)� �������), �,��� */ )-���� �� 0����** � � �&���� ���/-)��()����)� .3 ��6��+ �, ������ �,��� *� )���),���+ �, ���� �'�,���+ �, ����� �C,�*�% �� ,� ����BBB�D<�6$E��)�*-�� �

�����

�)��0��- *����*��)1� 6��� ��,��) *��������������������1

�������:-�����*��)1�

������������

���������������� �� ������

�������������

������� �����������������

�����/�����& �,�+����)������** ���)�*-�� ��D=C���!�>��"E ����#���$%

Page 38: Hogar 2011

����������� ������������������������������

���������������������

��������� �� �������������������������������

��������� �����������������������������������

���������� ��� �� � ���!� �����"���� ����� ������� ��# � ������$�%&�� �� � �#����������'

�� � ������� ������� ���(���� ��$�) ��������*� � �!������ � #���+��� ���� ������ ���������� ��� � " ����!������� ���#��������� � ��,����������� #��������-�. �/������ ��� ����� ������"&�� � �������+��� ���� ����������"��������� �,���������� ���

��������������0�����������������1����

����2��*���1������������0�����������������1����

����2�1*���1��������

�������������� �

�������������2�1*���1���������

1�������������2��*���1���������

(���� ���!���������� �� � �� ��� ������� ���+���������� ���!��������$3�#�' �� ����' ������� � �4���

�� ��

�� � ������� ������������0������������������������� ���������

����2��*��*���1���*�������

�� � ������� ����������0���������������������������� ���������

����2�*����2�����1���*��

������

���������������������5� ��6�������������� �&���������+�����!�������� �����#��� �7��4������ ��� ��� " ���#����� �� ������ �� ���&������ �� ���� ������ ��� �������,��8�� ���������������9���� ��$:�(���( ��!�;���

����2��*��*�������*�������

��� ���������� ����������<�� �������"����� ����� $6��=������� ������� ���&�����" �� ����� ���!�������� �� �� ��!� ���$�3��� � �����+�� �"����� � ,����������� # �4�� �� �� �� ��� � �� ��+������ �� ������' � ������ �� � ����������#/��� �� �!���� �/��� �� ��" ������� �

����2��*������������

��������������������<�� ��� ����� $5.���=�� ��� "������������� ����&������ �� ����� ����� $�� ������ ���� ���!��������� �� ���!�����

����2��*�����������

���� �������� ������ ��5>(*���������.� ���� ��� ���������' �����' 4� ��� ���� ����� �! ���� �� �� ���'� ����� �� � �� ��� �!���9 ��$

����2����������1������

��������< ' � ��� �#��9 � � �4��� ���� �/�� ����� ���������

��1�2�*�����������

���<� ���� ��� �/�� ���� #��� �#��9 � ��������� � ���������

����2�*������������

������ ��������5�9��� �� ���������� ��������� � ����������������������

��1�2�*�����1������

������ ��������5�9��� �� ����������� �������� � ����������������������

��1�21*�����11�����

�� � ��� � � �<� �� �� ������������������������$

����2�*�����1�����

�� � ��� � � �<� �� �� ������������������������

����21*�����1�����

��������(� �/�� $�5���� �� �������!'���� �������� ����&�������?$

����2�*�������������

������������

��� � ���������������� ����������������������$�3���� ���+��� " ������� �������� �!�� ��� ��9 �� ���# �����'9 ���������������

����2�*���1��� ����

�������