hörnerdörfer magazin oktober-november 2012

Gebühr: 1,50 € • Mit Gästekarte und für Einheimische kostenlos • www.hoernerdoerfer.de

Hörnerdörfer

Gästemagazin

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

Ausgabe Oktober/November 2012

Der Herbst hält Einzug …

2

www.allgäuer-bergkaese.deSchweineberg 18 · 87527 OfterschwangTelefon 0 83 21/33 63 · Telefax 67 61 64

Bergkäs-Sennerei Schweineberg

So erreichen Sie uns:An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg.

Verkaufszeiten:Täglich von 8 bis 11.30 Uhr und 17.30 bis 19 Uhr.Sonn- und feiertags von 18 bis 19 Uhr.

Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage:

Käseversand

Vielfalt. Qualität. Genuss.

Hündle Erlebnisbahnen87534 OberstaufenTel: 0 83 86 - 27 [email protected]: 10 - 17 Uhr(bei trockener Witterung)Sesselbahn: 9 - 16.30 Uhr

Traumhaft schönesFamilien-Wandergebiet• Sommerrodelbahn

• Erlebniswanderweg

• Spielplätze

•Minigolfplatz

• Kleintiergehege

• Premiumwanderweg „Wildes Wasser“

• HerrlichesPanorama Alpseebiszuden SchweizerBergen

• Bergkäserei

• Gemütliche Einkehrmöglichkeiten

Ein Spaß für die

ganze Familie

Steibis-InderAu1987534 Oberstaufen

Tel: 0 83 86 - 81 [email protected]

Geöffnet: 9.00 - 16.30 Uhr

Ein Erlebnisfür Großund Klein• EinzigartigesPanorama

• HerrlichesWandergebiet

• Premiumwanderweg „Alpenfreiheit“

• ZünftigeHütten

• FamilienfreundlichePreise

• Klettergarten• Alperlebnispfad mit47Stationen

Klettergarten an

der Hohenegg

3Editorial

Thema des Monats 4 – 5

Aktuelles 7

A – Z 10 – 11

Veranstaltungen 9 – 33

inhalt

liebe Gäste in den hörnerdörfern, sehr geehrte Damen und herren,

Aus den Hörnerdörfern 34 – 41

Aus der Region 43

Freizeittipps 44 – 45

der letzte Viehscheid im Allgäu liegt hinter uns. Massen von Menschen waren auch heuer – wie in den Jahren zuvor – bei diesem einzigartigen Spektakel dabei. Das Vieh ist von der Alpe zurück im heimischen Stall. Die Natur entledigt sich ihres alten Kleides, bereitet sich vor auf den Winter. Auch die Tiere im Alpenraum rüsten sich für den kommenden Winter. Zeit zur inneren Einkehr, auch für uns, ja, vor allem für uns. Im Herbst haben wir die Möglichkeit und Chance, uns neu zu orientie-ren. Das gilt auch für den Urlaub.

Der Herbst hat viele Gesichter. An manchen Tagen strahlt die Sonne und sorgt für wohlige Wärme im Laufe des Tages, für farbenfrohe Bilder und fröhli-che Gesichter. Aber auch trübe, regnerische Tage prägen diese Jahreszeit. Dazu kommt, dass die starken Temperaturschwankungen nicht selten dazu führen, dass die Bergspitzen bereits früh mit Schnee bedeckt sind. Aber es ist der Übergang vom Sommer zum bevorstehenden Winter, der den Reiz dieser Jahreszeit ausmacht.

Natürlich ist es zwischenzeitlich so, dass ganzjäh-rig Baden oder ganzjährig Skifahren längst selbst-verständlich ist. Waren es vor Jahren die Glet-scher, auf denen der Wintersport auch im Som-mer betrieben werden konnte, so sind es zwi-schenzeitlich Skidome in vielen Teilen der Welt, die bei heißen Außentemperaturen zum Skifahren in Hallen einladen. Eine Vielzahl von Thermen macht Baden ebenfalls zu einem Ganzjahresvergnügen und auch in unseren Breiten ist es bereits üblich, unter Palmen zu liegen. Alles also ist für uns längst natürlich, aber ist es tatsächlich so natürlich?

Vor wenigen Wochen noch konnte der Gast aus zahlreichen Veranstaltungen täglich seine Wahl treffen, nun sind es deutlich weniger Angebote, die wir für unsere Gäste vorhalten. Dennoch sehe ich darin kein Manko. Würde der „Veranstaltungs-zirkus“ in dieser Jahreszeit ungebremst weiterlau-fen, würden wir etwas falsch machen. Der Herbst hat seinen eigenen, natürlichen Reiz und ich meine, das ist Inszenierung genug.

Ein sonniger, wenn auch kühler Herbsttag, wer möchte so einen Tag missen? Die Sicht auf die Berge ist klar, der Kleiderwechsel der Natur erfreut das Auge, die Luft ist frisch, das Gesunde an so einem Tag ist fast spürbar. Die Hektik der letzten Monate weicht aus Kopf und Körper, Kraft kehrt zurück. Diese Jahreszeit bietet sich nicht nur an, um Kraft zu tanken, sie eignet sich auch zur Einkehr, zur Reise ins eigene Ich.

Da ist es für mich nicht wesentlich, ob die Berg-bahn um 9.00 Uhr das erste Mal hochfährt, da ist es für mich auch unerheblich, dass der Bus nicht jede Stunde fährt. Da ist es wichtig, dass die inne-re Balance stimmt. Denn: Ein schöner Herbsttag ist ein Geschenk, das man bereit sein muss, auch abzuholen,

meint Ihr

Bertram Pobatschnig

Bertram Pobatschnig

thEma dEs monats4

Bernhard „Berni“ Huber ging noch in die Grund-schule, als er mit einem Klassenkameraden wette-te: „Eines Tages werde ich Weltmeister.“ Langsam sei es wohl an der Zeit, die Wettschuld einzulösen – mit 45 Jahren werde er es nicht mehr auf das Siegerpodest schaffen, sagt der Obermaiselstei-ner mit einem Augenzwinkern. Tatäschlich liegt sein letztes Rennen inzwischen 15 Jahre zurück. Ein schwerer Sturz in Chamonix im Jahr 1997 beendete Hubers Karriere einst vorzeitig. Trotz-dem kann er heute ebenso stolz auf seine Karriere als Skirennläufer mit insgesamt sechs Top-Ten-Platzierungen im Weltcup zurückblicken, wie auch auf seine Trainerjahre und seine heutige Arbeit: Seit 2003 ist der Oberallgäuer Geschäftsführer des Skigebiets Grasgehren.

Dabei wurden dem Obermaiselsteiner die Sport-lerkarriere und sein heutiges Aufgabengebiet nahezu in die Wiege gelegt: 1967, im Jahr als Huber geboren wurde, entstand in Grasgehren der erste Skilift. Und vom ersten Tag an arbeitete Berni Hubers Vater Konrad als Betriebsleiter in dem neuen Skigebiet. „Als Bub war ich im Winter nach der Schule fast jeden Nachmittag auf der Piste“, erinnert er sich. Mit sechs, sieben Jahren sei er bereits die ersten Schülerrennen gefahren. Die folgenden Jahre hätten ihn dann entscheidend geprägt, sagt Huber heute. Jedes Wochenende im Winter sei er unterwegs gewesen in Deutsch-land, Österreich oder der Schweiz – rückblickend seien dies die wohl aufregendsten Jahre seiner Zeit als aktiver Sportler gewesen. Für ihn ebenso unvergessen: Die Skiweltmeisterschaft in Vail im Jahr 1989 – und nicht nur, weil dies die erste Welt-meisterschaft war, an der der Obermaiselsteiner teilnehmen durfte. „Damals wurde mein Jugend-freund Hansjörg Tauscher Weltmeister, das werde ich nie vergessen“, so Huber. Tatsächlich sollte der völlig überraschende Erfolg des Oberstdorfers als eine der Sternstunden des deutschen Skisports in die Geschichte eingehen.

Die Bedingungen seien damals noch andere gewesen als im heutigen Spitzensport, ist Huber überzeugt. „Zu meiner aktiven Zeit ging es ent-spannter, lockerer zu“, erzählt er. Inzwischen würden die Anforderungen immer extremer und bewegten sich am obersten Limit, nicht zuletzt durch Skimaterial, das absolutes Können abver-lange. Und trotzdem: „Auch wir haben damals viel trainiert, es ging letztlich immer um den Erfolg. Stellte er sich nicht ein, war es damals wie heute schwer“, so Huber. Er selbst konnte den wichtigs-ten Erfolg seiner Karriere 1990 im Weltcup in Gröden verbuchen: Damals ergatterte er den zweiten Platz im Abfahrtslauf. Der schon als Bub so ersehnte Weltmeistertitel allerdings blieb ihm in den folgenden Jahren auch durch verletzungs-bedingte Pausen verwehrt. Ein schwerer Sturz in Chamonix im Januar 1997 beendete Berni Hubers aktive Sportlerkarriere schließlich.

„Grasgehren ist und bleibt für

mich eines der schönsten

Skigebiete“

Nachwuchsarbeit mit Felix Neureuther„Ich saß damals drei Monate im Rollstuhl, war heil-froh, dass ich überhaupt wieder auf die Beine kam“, erinnert sich der Obermaiselsteiner. Dass er dennoch in Frieden mit dem Skisport abschließen konnte, bewirkte dann vor allem ein attraktives Jobangebot: Der Allgäuer Skiverband beschäftigte den Oberallgäuer als Schülertrainer. Vier Jahre trainierte er Nachwuchstalente wie zum Beispiel Tobias Stechert, der es in dieser Zeit bis zum Deutschen Schülermeister schaffte. Zwei Jahre als Europacuptrainer folgten, Hubers größter Trainer-erfolg: 2003 fuhr sein Schützling Felix Neureuther bei der Skiweltmeisterschaft in St. Moritz im

thEma dEs monats 5

Presse + Kommunikation Saremba

Daten und Fakten aus Berni hubers Karriere als SkirennläuferZu Beginn seiner Karriere konnte Skirennläufer Berni Huber vor allem Erfolge in der Kombination verbuchen, später dann in Abfahrt und Super-G:

• Erstmals startete er auf internationaler Ebene bei den Juniorenweltmeisterschaften in Jasná im Jahr 1985, hier gewann er die Bronzemedaille in der Kombination.

• 1988 folgten die ersten Punkte im Weltcup, ein weiteres Jahr später gelang ihm in der Kombination von Wengen die erste Top-Ten-Platzierung.

• 1989 startete Huber in Vail bei den ersten Skiweltmeisterschaften – mit einem zehnten Platz erreichte er das beste WM-Ergebnis in seiner Karriere als aktiver Sportler.

• Der größte Weltcup-Erfolg folgte im Dezember 1990 in Gröden: Huber ergatterte als Zweitplatzierter seinen einzigen Weltcup-Podestplatz.

• Bei der Weltmeisterschaft 1991 in Saalbach-Hinterglemm fuhr er auf Platz 12 in der Abfahrt.

• Bei den Olympischen Winterspielen in Albertville schaffte es Huber dann auf den neunzehnten Rang im Abfahrtslauf und den 31. Platz im Super-G. Eine verletzungsbedingte Pause folgte.

• 1995 wurde der Oberallgäuer Deutscher Abfahrtsmeister, 1996 Deutscher Meister im Super-G.

• 1996 fuhr er in der Sierra Nevada zudem auf die Plätze 31 und 34 in Abfahrt und Super-G.

• 1997 beendete ein schwerer Sturz in Chamonix die Karriere des Skirennläufers noch vor seinem 30. Geburtstag.

Slalom im zweiten Durchgang mit gerade einmal 19 Jahren Bestzeit. „Die Heranführung junger Sportler an die Weltspitze war ein tolles Erlebnis“, betont Huber. Trotzdem entschied er sich im Jahr 2002 freiwillig, die Trainerkarriere zu beenden. Der Grund: Töchterchen Erija. Das Mädchen war zwei Jahre zuvor zur Welt gekommen. „Als Europacup-trainer war ich im Winter im Monat vielleicht drei oder vier Tage daheim, das war mir zu wenig. Ich entschied mich damals für meine Familie“, so Huber. Heute hat er mit Frau Christa drei Kinder.

Herz hängt an GrasgehrenHinzu kam, dass die Grasgehrenlifte 2003 einen neuen Geschäftsführer suchten – und sich die Gesellschaft für den prominenten Sportler als künftigen Liftbetreiber entschied. „Mein Herz hängt an Grasgehren, hier bin ich groß geworden. Die neue Arbeit war für mich damals, als würde ich nach Hause kommen“, erinnert sich Huber. Insgesamt umfasst das Skigebiet in Grasgehren und am Riedbergerhorn neun Lifte im reinen Winterbetrieb sowie 19 Pistenkilometer. „Von den 130 bis 150 Betriebstagen stehe ich etwa die Hälf-te der Tage auf Skiern. Das ist für mich natürlich großartig“, betont der 45-Jährige. In „seinem“ Grasgehren schätze er die natürliche Schneesi-cherheit auf 1400 Metern, die sonnige Lage und die Attraktivität als Familienskigebiet. „Eltern kön-nen auf der Terrasse sitzen und einen Kaffee trin-ken und haben dabei die Kinder auf sämtlichen Pisten trotzdem fast rund um die Uhr im Blick“, sagt er, fügt an: „Ich habe viele Skigebiete ken-nengelernt, aber Grasgehren ist und bleibt für mich eines der schönsten.“

Dass vor zwei Jahren der erste Skicross in dem „Schneeloch“ am Riedbergpass ausgerichtet wurde, begeistert Huber ebenfalls – konnte er so letztlich direkt vor der Haustür wieder einmal Welt-cup-Flair schnuppern. Das wird 2013 erneut der Fall sein, wenn am 2. und 3. Februar Spitzenathle-ten aus aller Welt zum Skicross nach Grasgehren anreisen. Trotzdem geht es Huber als Geschäfts-führer des Skigebiets in erster Linie darum, die Region so attraktiv wie möglich für Gäste und Urlauber zu gestalten. Deshalb werde derzeit das Passstüble am Riedbergerhorn umgebaut. Und Hubers große Vision für die Zukunft: eine Verbin-dung der Skigebiete in Obermaiselstein und Bal-derschwang. Noch heuer soll das Antragsverfah-ren starten. Aber: „In Deutschland ist seit 25 Jah-ren kein neues Skigebiet entstanden“, bleibt er realistisch. Trotzdem blickt er optimistisch in die Zukunft „seines“ Grasgehrens – ob mit oder ohne Skigebietsverbindung.

thEma dEs monats6

Hau

ptst

r. 18

. D

-875

38 F

isch

en im

Allg

äu .

Tel.:

(+49

) 0 8

3 26

/ 25

693

0w

ww

.bau

ern

kelle

r.de

Der

Bau

ernk

elle

r lie

gt d

irekt

neb

en d

er K

irche

in F

isch

en. D

ort

wer

den

Sie

mit

eine

r ju

ngen

kre

ativ

en K

üche

erw

arte

t. L

ecke

re S

chm

anke

rln

aus

„Küc

he &

K

elle

r“.

Wir

koc

hen

mit

fri

sche

n Pr

oduk

ten

aus

der

Regi

on u

nd d

as m

it L

iebe

un

d H

erz.

Do

nn

erst

ag R

uh

etag

!

Be

trie

bsr

uh

e v

om

05

.11

. b

is 1

9.1

2.1

2

Obe

rstd

orfe

r St

r. 18

. D

-875

61 O

bers

tdor

f-Ru

bi, T

el.:

(+49

) 0 8

3 22

/ 96

4 1

0w

ww

.alm

enh

of.

eu

Lass

en S

ie s

ich

in d

en l

iebe

voll

eing

eric

htet

en W

irts

stub

en v

on u

nser

em

freu

ndlic

hen

Pers

onal

ver

wöh

nen.

Uns

er M

useu

msl

andg

asth

of m

it t

äglic

hem

m

usik

alis

chem

Däm

mer

scho

ppen

läd

t Si

e zu

m g

emüt

liche

n Be

isam

men

sein

ei

n. M

on

tag

un

d D

ien

stag

Ru

het

ag!

Hau

ptst

r. 11

. D

-875

38 F

isch

en im

Allg

äu .

Tel.:

(+49

) 0 8

3 26

/ 25

693

0w

ww

.gai

sbo

ck.c

om

Gen

ieße

n Si

e in

urig

er A

tmos

phär

e tr

aditi

onel

le u

nd in

tern

atio

nale

Ger

icht

e. S

eien

Si

e in

der

Sch

aukü

che

live

dabe

i, w

enn

es k

ocht

und

bru

tzel

t. G

ehen

Sie

auf

Ent

de-

ckun

gsre

ise,

den

n un

ser

Gai

sboc

k is

t vo

ller

Übe

rras

chun

gen.

Sch

lem

men

- S

chen

-ke

n -

Stöb

ern.

Mo

nta

g u

nd

Die

nst

ag R

uh

etag

!

SCH

LEM

MEN

. SC

HEN

KEN

. ST

ÖBE

RN

Hau

ptst

r. 13

. D

-875

38 F

isch

en im

Allg

äu .

Tel.:

(+49

) 0 8

3 26

/ 25

693

0w

ww

.kre

uzw

irt-

fi sc

hen

.de

Mit

ten

im O

rt f

ind

en S

ie u

nse

ren

Do

rfg

asth

of,

der

mit

fas

t 2

00

Jah

ren

der

Ä

ltes

te im

Do

rf is

t. E

rleb

en S

ie d

en b

ekan

nte

n F

isch

ing

er T

rad

itio

nsg

asth

of

mit

bo

den

stän

dig

er K

üch

e u

nd

fri

sch

gez

apft

en B

iere

n.

Mit

two

ch R

uh

eta

g!

Fischinger

Bauernkeller

DIE

UR

IGE

EIN

KE

HR

Be

trie

bsr

uh

e v

om

22

.10

. b

is 1

8.1

2.1

2

Be

trie

bsr

uh

e v

om

05

.11

. b

is 1

9.1

2.1

2

Eine

s un

sere

r Re

stau

rant

s ha

t im

mer

dur

chge

hend

mit

war

mer

Küc

he g

eöff

net.

Au

ch i

n d

er r

uh

igen

Her

bst

zeit

hab

en w

ir g

eleg

entl

ich

Mu

sika

ben

de.

Wir

hab

en a

uch

im H

erbs

t für

uns

ere

Gäs

te u

nd E

inhe

imis

chen

geö

ffne

t.

Ob

Bet

riebs

feier

, Fam

ilien

fest

, Weih

nach

tsfe

iern

– fü

r alle

Ver

anst

altu

ngen

hab

en w

ir fü

r Sie

das

richt

ige R

esta

uran

t in

der g

emüt

liche

n A

tmos

phär

e.

Auf

Wun

sch

mit

mus

ikal

isch

er U

nter

haltu

ng.

Wir

freu

en u

ns a

uf S

ie!

Wir

hab

en a

uch

im H

erbs

t für

uns

ere

Gäs

te u

nd E

inhe

imis

chen

geö

ffne

t.W

ir h

aben

auc

h im

Her

bst f

ür u

nser

e G

äste

und

Ein

heim

isch

en g

eöff

net.

Wir

hab

en a

uch

im H

erbs

t für

uns

ere

Gäs

te u

nd E

inhe

imis

chen

geö

ffne

t.

Fisc

hing

er_G

astro

_Ins

erat

_420

x297

_4c_

RZ.

indd

1-

218

.09.

12

11:0

0

Unbenannt-2 1 18.09.2012 16:45:29

aktuEllEs 7

Hau

ptst

r. 18

. D

-875

38 F

isch

en im

Allg

äu .

Tel.:

(+49

) 0 8

3 26

/ 25

693

0w

ww

.bau

ern

kelle

r.de

Der

Bau

ernk

elle

r lie

gt d

irekt

neb

en d

er K

irche

in F

isch

en. D

ort

wer

den

Sie

mit

eine

r ju

ngen

kre

ativ

en K

üche

erw

arte

t. L

ecke

re S

chm

anke

rln

aus

„Küc

he &

K

elle

r“.

Wir

koc

hen

mit

fri

sche

n Pr

oduk

ten

aus

der

Regi

on u

nd d

as m

it L

iebe

un

d H

erz.

Do

nn

erst

ag R

uh

etag

!

Be

trie

bsr

uh

e v

om

05

.11

. b

is 1

9.1

2.1

2

Obe

rstd

orfe

r St

r. 18

. D

-875

61 O

bers

tdor

f-Ru

bi, T

el.:

(+49

) 0 8

3 22

/ 96

4 1

0w

ww

.alm

enh

of.

eu

Lass

en S

ie s

ich

in d

en l

iebe

voll

eing

eric

htet

en W

irts

stub

en v

on u

nser

em

freu

ndlic

hen

Pers

onal

ver

wöh

nen.

Uns

er M

useu

msl

andg

asth

of m

it t

äglic

hem

m

usik

alis

chem

Däm

mer

scho

ppen

läd

t Si

e zu

m g

emüt

liche

n Be

isam

men

sein

ei

n. M

on

tag

un

d D

ien

stag

Ru

het

ag!

Hau

ptst

r. 11

. D

-875

38 F

isch

en im

Allg

äu .

Tel.:

(+49

) 0 8

3 26

/ 25

693

0w

ww

.gai

sbo

ck.c

om

Gen

ieße

n Si

e in

urig

er A

tmos

phär

e tr

aditi

onel

le u

nd in

tern

atio

nale

Ger

icht

e. S

eien

Si

e in

der

Sch

aukü

che

live

dabe

i, w

enn

es k

ocht

und

bru

tzel

t. G

ehen

Sie

auf

Ent

de-

ckun

gsre

ise,

den

n un

ser

Gai

sboc

k is

t vo

ller

Übe

rras

chun

gen.

Sch

lem

men

- S

chen

-ke

n -

Stöb

ern.

Mo

nta

g u

nd

Die

nst

ag R

uh

etag

!

SCH

LEM

MEN

. SC

HEN

KEN

. ST

ÖBE

RN

Hau

ptst

r. 13

. D

-875

38 F

isch

en im

Allg

äu .

Tel.:

(+49

) 0 8

3 26

/ 25

693

0w

ww

.kre

uzw

irt-

fi sc

hen

.de

Mit

ten

im O

rt f

ind

en S

ie u

nse

ren

Do

rfg

asth

of,

der

mit

fas

t 2

00

Jah

ren

der

Ä

ltes

te im

Do

rf is

t. E

rleb

en S

ie d

en b

ekan

nte

n F

isch

ing

er T

rad

itio

nsg

asth

of

mit

bo

den

stän

dig

er K

üch

e u

nd

fri

sch

gez

apft

en B

iere

n.

Mit

two

ch R

uh

eta

g!

Fischinger

Bauernkeller

DIE

UR

IGE

EIN

KE

HR

Be

trie

bsr

uh

e v

om

22

.10

. b

is 1

8.1

2.1

2

Be

trie

bsr

uh

e v

om

05

.11

. b

is 1

9.1

2.1

2

Eine

s un

sere

r Re

stau

rant

s ha

t im

mer

dur

chge

hend

mit

war

mer

Küc

he g

eöff

net.

Au

ch i

n d

er r

uh

igen

Her

bst

zeit

hab

en w

ir g

eleg

entl

ich

Mu

sika

ben

de.

Wir

hab

en a

uch

im H

erbs

t für

uns

ere

Gäs

te u

nd E

inhe

imis

chen

geö

ffne

t.

Ob

Bet

riebs

feier

, Fam

ilien

fest

, Weih

nach

tsfe

iern

– fü

r alle

Ver

anst

altu

ngen

hab

en w

ir fü

r Sie

das

richt

ige R

esta

uran

t in

der g

emüt

liche

n A

tmos

phär

e.

Auf

Wun

sch

mit

mus

ikal

isch

er U

nter

haltu

ng.

Wir

freu

en u

ns a

uf S

ie!

Wir

hab

en a

uch

im H

erbs

t für

uns

ere

Gäs

te u

nd E

inhe

imis

chen

geö

ffne

t.W

ir h

aben

auc

h im

Her

bst f

ür u

nser

e G

äste

und

Ein

heim

isch

en g

eöff

net.

Wir

hab

en a

uch

im H

erbs

t für

uns

ere

Gäs

te u

nd E

inhe

imis

chen

geö

ffne

t.

Fisc

hing

er_G

astro

_Ins

erat

_420

x297

_4c_

RZ.

indd

1-

218

.09.

12

11:0

0

Unbenannt-2 1 18.09.2012 16:45:29

Schellenspender zum Viehscheid Obermaiselstein

neuaufladung der Gästekarten

Vorverkauf Superschnee- bzw. Gletscher-karten

nachbericht Obermaiselstein

november 2012 Gästeinformation Fischen und Balderschwang

Fischen

Der Viehscheidausschuss DANKT den Schellenspendern für den VIEHSCHEID 2012 in ObermaiselsteinErfreulicherweise fanden sich auch heuer wieder genügend großzügige Schellenspender, denen an dieser Stelle „ein herzliches Dankeschön“ gilt. So konnten am Abend bei der Schellenverlosung die gestifteten Schellen unter den Hirten ausgewürfelt werden. Schellenspender 2012:Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe, Gasthof Hirsch/Familie Lambert, Obermaiselstein; Grasgehrenlifte, Obermaiselstein; Mükusch, Innenausbau, Obermaiselstein; Oberall Bau, Durach;Hotel Berwanger Hof, ObermaiselsteinSchreinerstuben, Obermaiselstein; Cafe Rapp/Familie Rapp, Obermaiselstein;

Holzbau Jenn, Obermaiselstein; Brauerei Zötler; Festwirt Mohrenwirt;STS Spezial-Tiefbau-Süd GmbH; Allgäuer Brauhaus; Allianz Köberle und Partner; ObermaiselsteinBader, Obermaiselstein; Firma W. Geiger GmbH, Oberstdorf; Jagdpächter WernerNeue Skischule, Oberstdorf Schöll Peter, Obermaiselstein

Gastgeber aus Fischen und BalderschwangSehr geehrte Gastgeber,

es ist wieder an der Zeit, die Allgäu-Walser-Kar-ten neu aufzuladen. Da die Gästekarten in die-sem Jahr Ihre Gültigkeit verlieren, möchten wir Sie herzlich darum bitten, ALLE Ihre Karten im November in Ihrer jeweiligen Gästeinformation abzugeben.

Unsere Öffnungszeiten der Gästeinformation Fischen sind ab 5. November bis Mitte Dezember Montag bis Freitag von 10 –14 Uhr,Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen.Die Gästeinformation Balderschwang hat

Auch in diesem Jahr findet an den Familienskiliften Stinesser in Fischen i. Allgäu wieder der Vorver-kauf der Superschnee- bzw. Gletscherkarten statt. Auch die Saisonkarten für den Stinesser- und Buckelwiesenlift erhalten Sie schon im Vorverkauf. An folgenden Tagen können Sie die Saisonkarten an der Kasse der Familienlifte erwerben: Freitag, 16. und 23. November 2012,

von 15.00 bis 18.00 Uhr Samstag, 17. und 24. November 2012,

von 9.00 bis 12.00 UhrDie normalen Saisonkarten von den Familien-skilifte Stinesser Fischen können Sie auch an den oben aufgeführten Tagen zu folgenden Preisen erwerben: Saisonkarte inkl. Flutlichtskifahren Erwachsene 100,- € zzgl. 2,50 € Pfand Kinder 70,- € zzgl. 2,50 € Pfand

Montag – Freitag von 9 –12 Uhr und Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 14–16.30 Uhr geöffnet. Mittwochnachmittag, Samstag, Sonn- und Feiertag geschlossen.

8

Sei es zum Frühstück drinnen oder auf un-serer Terrasse, wo Sie den erwachenden Tag begleiten. Sei es zur Kaffeezeit, wenn wir Sie mit Schirm, Charme und frischem Kuchen locken. Sei es am Abend, bei einem Apéritif an der Bar und anschließendem Abendessen in stilvollen Räumen. Moment-aufnahmen eines herrlichen Urlaubstages, der zu Ende geht, bei einem Gläschen Wein in unserem Garten - und Ihren schönen Ge-danken, die sich in den Bergen verlieren...

Familie Karg . Berger Weg 14 . 87538 FischenTel. 08326/36456-0 . Fax 08326/36456-99www.hotel-rosenstock.de . [email protected]

• Hallenbad(12x5m), Sauna, Sanarium•Massagenund Kosmetikbehandlungen•Einzel-undDoppelzimmer (versch.Kategorien), 1 Appartement• Verschiedene Pauschalangebote•AbendessenfürNichthaus- gästebittemitVoranmeldung

HHHH HOTEL

ROSENSTOCK

HDM.indd 1 14.04.2011 09:12:41

Hüttenberg 9 • 87527 OfterschwangTel. 08321/65454 • Fax 787757 • www.bergbauern-sennerei.de

Besichtigung:Nach telefonischer Vereinbarung - Donnerstag 10.15 Uhr

Öffnungszeiten:Mo-Sa 7.00-12.00 Uhr und 16.00-19.00 Uhr, Sa, Feiertage 17.00-19.00 Uhr

Käseversand: Bestellung per Telefon oder Fax

Hüttenberg

PRODUKTPALETTEEmmentaler mildaromatischer Klassiker, min. 3 Monate gereiftBergkäse fester, würziger Alpkäse, jung (3-6 Monate) oder kräftig (7-12 Monate)Hüttenberger rahmige SpezialitätKnoblauchkäse aromatischPfefferkäse pikantFassbutter aus frischem Rahm

HDM.indd 2 21.06.2012 08:02:41

RuppanerS C H U H E & M O D E

Am Anger 5 - 87538 FischenTelefon 08326-7505

SchuhstadlK O M F O R T M O D E

Burgstraße 2 - 87538 FischenTelefon 08326-384620

GOLFRESTAURANT OBERALLGÄUUntermühlegg 23 • 87538 Bolsterlang

TEL. + 49 (0) 83 26 / 3 85 94 - 20www.golfresort-oberal lgaeu.de

■ Gemütliches Restaurant mit zauberhaftemBlick in die Allgäuer Berge

■ Frische regionale und saisonale Gerichte

■ Hausgemachte Kuchen (eigene Konditorei)

Öffnungszeiten: täglich von 10 - 21 Uhr

Kulinarisch verwöhnen

120917_AZ_Hörnerdörfer_92-124_Layout 1 17.09.12 14:52 Seite 1

VEranstaltungEn 9

Der Trachtenverein veranstaltet einen gemischten Brauchtumsabend am Dienstag, 2. Oktober, um 20.00 Uhr im Kursaal des Haus des Gastes in Obermaiselstein. Plattlergruppen von Jung bis Alt, Saitenmusiker und Jodler zeigen hier ihr Können. Für gute Stimmung und Unterhaltung sorgt das Edelweiß Trio. Mit dabei sind auch die Bolster-langer Johlar. Auf Ihr Kommen freut sich der Trachtenverein Obermaiselstein.

Der Eintritt für Einheimische und Gäste mit der Allgäu-Walser-Card ist frei. Ebenfalls bietet der Trachtenverein Obermaiselstein am 13. Oktober 2012 im Kursaal des Hauses des Gastes um 20.00 Uhr einen Internationalen Heimatabend an. Ansager dieses Jahr ist Jakob Holl aus Bad

Am Freitag, 5. Oktober, um 20.00 Uhr findet im Kursaal des Hauses des Gastes in Obermaisel-stein ein Konzert der Jugendkapelle Fischen statt. Gäste und Einheimische sind herzlich willkommen, der Eintritt ist frei!

Nach erfolgreicher Teilnahme beim ASM-Jugendblasorchester-Wettbewerb in Babenhau-sen mit einem 1. Platz können sie sich nun als „Schwäbische Meister“ bezeichnen. Unter der Leitung von Maximilian M. Janetti werden die

Obermaisel-steiner abend

Kurkonzert der Jugendkapelle Fischen

2./13. Oktober 2012 haus des Gastes Obermaiselstein

5. Oktober 2012 haus des Gastes Obermaiselstein

Am Sonntag, 7. Oktober, von 13.30 – 16.00 Uhr findet wieder der „Herbst-/Winterbasar fürs Kind“ im Kurhaus Fiskina in Fischen statt. Angeboten werden Kinderbekleidung, Ski und Skizubehör alpin/nordisch, Spielsachen und Kinderwagen. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt, es gibt Kaffee und hausgemachte Kuchen. Warenannah-me ist am Sonntag von 9.00 – 10.30 Uhr, Waren-rückgabe von 19.30 – 20.00 Uhr. Info unter E-Mail: [email protected] oder Tele-fon 08326-7260.

herbst-/Winter-basar fürs Kind

7. Oktober 2012 Kurhaus Fiskina Fischen

Kohlgrub. Mit dabei sind die Oberstdorfer Orgele Musik, die Maiselstuinar Hausmusik und die Bols-terlanger Bläser. Kartenvorverkauf bei der Gäste-info Obermaiselstein, der Eintritt kostet 9,- €.

jungen Musikanten ein abwechslungsreiches Programm vorstellen. Für Obermaiselstein ist es das letzte Kurkonzert in dieser Sommersaison. Das erste Kurkonzert fand bereits am 29. Mai statt. Insgesamt gab es über die Sommersaison 16 Kurkonzerte mit verschiedenen Musikkapellen aus der Region. Immer dienstags um 20.00 Uhr konnten Gäste als auch Einheimische bei schö-nem Wetter im Kurpark, bei schlechter Witterung im Kursaal, der zünftigen Musik der Musik-kapellen zuhören.

a – Z10

Fischen Vorwahl 08326

Ambulante Krankenpflege: M.-Luther-Straße 10 b, Sonthofen,

Tel. 08321/660120 Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908 Apotheke:

Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740

Ärzte und Kurärzte: Elmar Jung, Bolgenstraße 7, Tel. 8347

Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/

Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290 Bücherei:

Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1, (Öffnungszeiten: Mo 10–12 Uhr; Di 15.30–17.30 Uhr; Fr 16.30–18.30 Uhr)

Deutsche Bahn: Tel. 11861 (kostenpflichtig), Schalter Gästeinfor-mation Fischen (Mo–Fr 9–12 und 13–16.30 Uhr)

Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55; Tel. 08326-3662090

Friseur: Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573 Gaby Füß, Maderhalm 25, Tel. 202

Heilpraktiker: Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Melanie van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika & Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246

Hebamme: Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022

Häuslicher Pflegedienst: Tel. 08321-780434

Internetzugang: Internetecke & WLAN im Kurhaus Fiskina

Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, Reservierung unter Tel. 249

KFZ-Reparatur-Werkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922 Autohaus Richt, Weilerstraße 36, Tel. 3662080

Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5 , Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322-80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 8117 Hans-Peters Käshütte, Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Sinz, Am Anger, Tel. 366415 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Bäckerei Münzel, Am Anger, Tel. 1312 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, Bolgenstraße, Tel. 7536

Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Inge van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 7134 Wolfgang Wöckener, Weilerstraße 2, Tel. 7488 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Wolke 7; Barbara Pleschinger; Tel. 3843144 (in der Allgäu-Residenz) Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990

Massagen, med. Bäder und Badekuren: Allgäu Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Wolke 7; Barbara Pleschinger; Tel. 3843144 (in der Allgäu-Residenz) Kneippsanatorium am Birkenhang, (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322-98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Massage-Praxis Ott im Gästehaus Geiger, Tel. 7734 oder 0170-5843049 Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina, Tel. 3646-21

Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten)

Post: Shop-in-Shop-Filiale im Feneberg, Berger Weg 5,

Mo–Fr 8–12 und 15–20 Uhr, Sa 8–13 Uhr, Tel. 385216

Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712

Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090

Sauna/ Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180

Taxi: Taxi Kasper Tel. 536 Ralf & Günther Grajewski, Tel. 36130

Uhrmacher: Jens Schwichtenberg, Am Anger, Tel. 38081

Wäscherei: Heißmangel Leers, Bolgenstraße 10, Tel. 7477

Zahnärzte: Dr. Peter Sladek, Hauptstraße 2, Tel. 226 Dr. Wolfgang Walz, Bolgenstraße 5, Tel. 251

Ofterschwang Vorwahl 08321

Bergbahnen: Weltcup-Express, Tel. 67030

Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191

Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, Westerhofen, Tel. 0160-6895688

Internetzugang: Internetecke in der Gästeinfo

Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171-1761090 Stefanie Kellermann, Alpenhotel Dora, Tel. 0163-1640993

Lebensmittel: Lebensmittel Juppa, Öffnungszeiten: Mo–Fr 7–12.30 Uhr und 14.30–18 Uhr, Mi nachmittags geschlossen. Sa 7–13 Uhr, Tel. 82274 Eierlädele & mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 und 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg, Tel. 65454 Öffnungszeiten: Mo–Sa 7–12 und 16–19 Uhr, So 17–19 Uhr Bergkäs-Sennerei Schweineberg, Tel. 676164 Öffnungszeiten: Mo – Sa 8-11.30 und 17.30–19 Uhr, So 18-19 Uhr Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen, Tel. 1275, Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.30–12.30 und 14–18 Uhr, Sa 6.30–12.30 Uhr

a – Z der hörnerdörfer

a – Z 11

Postservice: in der Gästeinfo, Mo–Sa 9–12 Uhr

Therapie: Praxis für Familien, Paare und Einzelpersonen: Bernd D. Wipper

Kunsttherapie: Daniela Utz, Westerhofen 39, Tel. 6076194

Homöopathie: Bereitschaftsdienst Info-Tel. 0175/8233551

Obermaiselstein Vorwahl 08326

Arzt: Dr. Matthias Leidler, Haus des Gastes, Tel. 9133

Bank: Raiffeisenbank, Am Scheid 18, Tel. 498 Geldautomat rund um die Uhr zugänglich Sparkassen EC-Automat, Am Scheid 9

Diagnostik und Gesundheit: Alpfit Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958

Friseur: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224

Bäckerei & Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa 7.30–12.30 Uhr, Di. nachmittags geschlossen) Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899 Getränkestadl Sauter, Am Auwald, Tel. 224

Internetzugang: Internetplatz & WLAN Lesezimmer Haus des Gastes

Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339

KFZ- Reparatur-Werkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466

Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330 Creative Cosmetic, Christine Huber, Tel. 384542

Massagen und med. Bäder: Claudia Stehle, Am Scheid 12, Tel. 1378 Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330 Martina Rapp, Am Auwald 6, Tel. 0151/7343230 (Wellnessmassagen)

Personenbeförderung: Frommknecht, Mietwagen 1–4 Personen, Tel. 8116 oder 0160-99052501

Wäscherei: Reinigungsannahme, Kirchgasse 2, Tel. 366143

Bolsterlang Vorwahl 08326

Atelier: Otto Diringer, Sonderdorf 21, Tel. 1506

Bäckerei & Lebensmittel: Dorfladen – Bäckerei Gast, Kapellenweg 3, Tel. 3867987, Mo–Fr 7–18, Sa 7–14 Uhr, So. u. Feiertag 7–10 Uhr

Bank: Raiffeisenbank, Rathausweg 2, Tel. 1293, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich

BBQ- & Grill-Akademie: Bergstation Hörnerbahn, Tel. 0170/8388177

Bergbahn: Hörnerbahn, Tel. 9091, 8.30 bis 16.30 Uhr)

Deko & Geschenke: Fundus, Charivari’s Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157 Trendhaus Hochwies, Hochwiesweg 18, Tel. 671

Fortbildung: Coaching Institut, Hörnerstraße 4, Tel. 366016

Friseur: Ursulas Haarstube, Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407

Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387

Heilpraktiker & Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Susanne Kuhn, Untermühlegg 24, Tel. 366217

Internetzugang: Lesezimmer Gästeinfo (kostenfrei) & WLAN

Kegelbahn: Gasthof Goldbach, Dorfstraße 23, Tel. 519

Kutschfahrten: Narziß Wenz, Kapellenweg 13a, Tel. 7622, 385816

Nagelstudio: Michaela Luitz, Goldbachweg 27, Tel. 3868032

Naturkosmetik: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666

Massage: Ayurveda Aroma Massage, A. Kögel-Buhl, Tel. 1727 Petra Ströbel, Wellnessmaster, Kierwang, Tel. 9387

Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666

Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang, Tel. 7550

Sportgeschäft: Sport-Shop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058

Balderschwang Vorwahl 08328

Ärzte: Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326/36290

Apotheke: Wälderapotheke A -Lingenau, Tel. 0043 5513/42475

Bergwacht: Hans Hiemer, Tel. 924014

Friseur: Elisabeth Heidegger, Tel. 1055 od. 0043 664-2372060

Fundbüro: Gäste-Info, Tel. 1056

Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, Raiffeisenbank

Heilpraktiker: Martin Boss, Tel. 324

Internetzugang: Kaminstube Kienles Adlerkönig, Tel. 1021

Lebensmittel: Tante-Emma-Laden Sani Kienle, Tel. 1006

Käseverkauf & Hofladen: Höfle-Alp, Alpe Unterbalderschwang, Alpe Berg, Alpe Gschwend, Alpe Oberbalderschwang, Spicherhalde-Alpe

Massagen: Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200 Anusorn Christ, Tel. 0170/2489350

Notruf: Euro-Notruf 112

Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040

Prepaid Karten: Gäste-Info, Tel. 1056

a – Z der hörnerdörfer

VEranstaltungEn12

Zum Ausklang der Fischinger Kulturzeit steht noch einmal ein Jubiläum auf dem Programm: Der Kir-chenchor „St. Verena“ feiert mit einem Jubiläums-konzert sein 25-jähriges Bestehen. Zudem liest Robert Domes aus seinem Buch „Nebel im August“ und erzählt dabei die traurige Geschichte des 15-jährigen Ernst Lossa.

25 Jahre Kirchenchor Fischen – JubiläumskonzertZum 25-jährigen Bestehen des Kirchenchores „St. Verena“ Fischen gibt der Kirchenchor ein Jubiläumskonzert in der Pfarrkirche. Hauptwerk ist die Messe in D op. 86 von Antonin Dvorák.Eintritt frei – Spenden erbeten!

„Nebel im August“ Lesung von Robert Domes Der Autor und Journalist Robert Domes liest aus seinem preisgekrönten Buch, in dem er das wahre Schicksal des 15-jährigen Ernst Lossa erzählt, der in der Zeit des Nationalsozialismus in die Psychiat-rischen Anstalten Kaufbeuren und Irsee eingelie-fert und dort 1944 ermordet wurde. Eine traurige Geschichte, aber auch eine, die Mut macht. Zeigt sie doch, wie sich ein kleiner unbeirrbarer Held mit seinen bescheidenen Mitteln gegen ein men-schenfeindliches System stemmt. Die Geschichte eines Außenseiters, eines Lausebengels, eines Träumers, der sich nach nichts weiter sehnt als nach Geborgenheit, Respekt und Liebe.

Das Buch wurde mit dem „Marion-Samuel-Preis“ der Stiftung Erinnern, mit dem „Bronzenen Lufti“, dem Literaturpreis der Jugendbuch-Jury der Mecklenburgischen Literaturgesellschaft und mit der Verdienstmedaille des Jenischen Bundes aus-

7. Oktober 2012, 19.30 Uhr

Kath. Pfarrkirche Fischen

9. Oktober 2012, 20.00 Uhr

Ev. Gemeindezentrum Fischen

Fischinger Kulturzeit

im Oktober

25 Jahre Kirchenchor „St. Verena“

lesung von Robert

Domes

gezeichnet sowie für den Gustav-Heinemann- Friedenspreis nominiert.

Ökumenische Veranstaltung von evangelischer Kirchen gemeinde und katholischer Pfarrgemein-de. Eintritt frei – Spenden erbeten!

VEranstaltungEn 13

„Beethoven für große und kleine Kinder“mit MusikinstrumentenquizMusiker: Mitglieder und Akademisten der Münch-ner Philharmoniker – Preisträger des Wettbewerbs „Jugend musiziert“ Leitung und Moderation: Heinrich Klug

Auch 2012 finden die beliebten Kinder- und Familienkonzerte der Gesellschaft „Freunde der Musik“ in Fischen statt. Gemeinsam mit Heinrich Klug werden die kleinen Besucher heuer Beet-hoven und seine Musik genauer „unter die Lupe“ nehmen.Im ersten Teil wird Wissenswertes aus dem Leben Beethovens erzählt und die Instrumente des Orchesters werden mit charakteristischen Stellen aus verschiedenen Sinfonien vorgestellt. Dabei gibt es, wie man das bei den Konzerten von Heinrich Klug kennt, viel zum Mitsingen und Mitmachen. Auch die „Ode an die Freude“ (Freu-de, schöner Götterfunken) aus der 9. Sinfonie wird erklingen – dabei wäre es wunderbar, wenn diese herrliche Melodie alle mitsingen könnten.Zu Beginn des zweiten Teils spielen dann die Musiker hinter großen Tafeln, auf denen die Instru-mente dargestellt sind. Kinder, die auf die Bühne kommen, müssen heraushören, welche Instru-mente gerade gespielt werden – ein spannendes

Kinder- und Familien-konzerte mit heinrich Klug

14. Oktober 2012 Kurhaus Fiskina Fischen

Musikerlebnis für alle Zuhörer. Ausschnitte aus Sinfonien, Konzerten und anderen Werken stehen auf dem Programm.Die Konzerte beginnen um 14.30 und um 17.00 Uhr um Kurhaus Fiskina in Fischen!

Die Karten kosten einheitlich 5,- €. Bei mehr als vier Mitgliedern/Familie sind die weiteren Karten kostenlos. Karten sind in der Gästeinformation Fischen erhältlich; Reservierung unter Tel. 08326-3646-0.

VEranstaltungEn14

Unbenannt-1 1 20.01.2012 08:22:13

EISLAUFEN & EISSTOCKSCHIEßENfür Jedermann

Ände

rung

en vo

rbeh

alte

n

von 10.30-12.00 Uhrund 14.30-16.30 Uhr

TÄGLICHPUBLIKUMSLAUFEisstockschießen nach Terminvereinbarung · Tel.: +49 (0) 83 22-700 530

[email protected] · www.eissportzentrum-oberstdorf.de

www.salzgrotte-oberstdorf.de

18. Dezember

TAG DER OFFENEN TÜR

mit Jubiläumsangeboten

Täglich geöffnet: 9.45 - 18.00 Uhr, auch sonn- und feiertagsab 5. Nov. - 16. Dez. täglich geöffnet 10.45 - 16.00 Uhr (letzte Sitzung 15.00 Uhr)

9. Mai - 18.30 und 19.30 Uhr

KLANGSCHALEN-REISE

tel. Voranmeldung erforderlich

HDM - 1-4 Seite quer.indd 2 17.09.2012 12:18:40

Feines von Gams und Hirsch

Ihre Familie Haistund Mitarbeiter

Am Anger 487538 FISCHENTel. 08326/7036

Freitag und Samstag Ruhetag

28.10.12 bis 18.11.12 Betriebsferien

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFENTel. 08321-619964 - www.hundesalon-sonthofen.de

Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi und Fr 9.30 bis 12.00 Uhr - Do geschlossennachmittags und samstags nach Terminvereinbarung

ww

w.h

k-w

erb

ung

.de

SCHÖNHEIT AUF VIER PFOTEN

Fachgerechte Pflege für Hunde und Katzennur nach Terminvereinbarung

Hundebekleidung / -zubehörexklusiv - schick - nützlich

Hundefutter von BELCANDO

G A R D I N E N D E KO U N D T R AC H T E NS T O F F Ei n Hü l le und Fü l le

Bolgenstraße 11 . Tel. 08326 / 244

HDM.indd 1 18.09.2012 17:39:34

VEranstaltungEn 15

Bolsterlanger herbst-/Winter- Basar

Der Jubiläums-Strip, theater

14. Oktober 2012 Kitzebichl Bolsterlang

Ofterschwang

Der diesjährige Herbstbasar des Kindergartenför-dervereins findet am Sonntag, den 14. Oktober 2012 von 14.30 – 16.30 Uhr im Festsaal des Kitze-bichl statt. Angeboten werden, u. a. Kleidung, Schuhe, Spiel- und Fahrzeuge sowie Ski und Zubehör für Babys, Kleinkinder und Schüler.

Theater! Theater!Viel Wirbel um eine Dorffeier und eine gehörige Portion Humor sind die Zutaten für das neue Stück der Theatergruppe Ofterschwang e.V.

Der Fußballverein des Dorfes feiert sein 75-jähri-ges Bestehen und die Altherrenmannschaft hat es sich nicht nehmen lassen, die anstehende Feier zu organisieren. Allein eine zündende Idee fehlt. Mit einem langweiligen Kameradschaftsabend lockt man keine Gäste mehr hinter dem Ofen hervor. Da hat der heimliche Freund der Wirtstochter die Idee! Keine alltägliche Feier mit Musikverein und Kirchenchor, nein, eine Show soll stattfinden. Schnell finden sich interessierte Teilnehmer, aber auch – ach du liebe Güte! – so manche oder man-cher, die sich so absolut gar nicht für die Bretter eignen, die die Welt bedeuten...

Erleben Sie dieses lustige Theaterstück in Ofter-schwang von Beate Irmisch. Obwohl in Mundart aufgeführt, legen die Theaterspieler großen Wert auf deutliche Aussprache, sodass auch Gäste das Stück verstehen können.

Wo: im Ofterschwanger HausWann: Freitag, 19. Oktober, um 20 Uhr Samstag, 20. Oktober, um 20 Uhr

Fürs leibliche Wohl wird mit Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Warenannahme findet ebenfalls am Sonntag, den 14. Oktober 2012 von 9.00 – 10.30 Uhr im Festsaal Kitzebichl statt. Nummern-vergabe bis 5. Oktober 2012 bei Martina Schwarz-kopf Tel.: 08326/385752.

Freitag, 26. Oktober, um 20 Uhr Samstag, 27. Oktober, um 20 Uhr Sonntag, 28. Oktober, um 13.30 Uhr

(Familienvorstellung) Freitag, 2. November, um 20 Uhr Samstag, 3. November, um 20 Uhr

Die Karten gibt es im Vorverkauf ab 2. Oktober zu 6,- € in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer, Restkar-ten sind an der Abendkasse erhältlich. Kinder bis 14 Jahre erhalten bei der Familienvorstellung am Sonntag, 28. Oktober 2012 freien Eintritt.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst03.10.2012 Dr. Specker Pfarrstraße 1

Tel. 1777 Fischen06.10./07.10.12 Dr. Porzig, Am Anger 6

Tel. 36290 Fischen13.10./14.10.12 Dr. Leidler Am Scheid 18

Tel. 9133 Obermaiselstein20.10./21.10.12 Dr. Paluka, Am Anger 6

Tel. 36290 Fischen27.10./28.10.12 Dr. Schmitz Thalhofer Str. 19

Tel. 08321/86464 Altstädten01.11.2012 Dr. Jung Bolgenstraße 71/2

Tel. 8347 Fischen03.11./04.11.12 Dr. Leidler, Am Scheid 18

Tel. 9133 Obermaiselstein10.11./11.11.12 Dr. Schmitz Thalhofer Str. 19

Tel. 08321/86464 Altstädten17.11./18.11.12 Dr. Specker Pfarrstraße 1

Tel. 1777 Fischen

24.11./25.11.12 Dr. Paluka, Am Anger 6 Tel. 36290 Fischen

ZahnarztbereitschaftSamstags, sonn- und feiertags von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00 Uhr.

Den dienst habenden Zahnarzt ersehen Sie aus den amt lichen Bekanntmachungen des Allgäuer Anzeigeblattes (Samstagsausgabe) oder unter www.zahnarzt-notdienst.de.

ApothekenbereitschaftDie diensthabende Apotheke ersehen Sie an den Türen der Fischinger Apotheke oder über die Gästeinformationen in den Hörnerdörfern.

notfalldienste

VEranstaltungEn16

Auch in diesem Jahr veranstalten der Kreisjagd-verband Oberallgäu und die Gemeinde Fischen die Allgäuer Jäger- und Naturtage mit Herbsthege-schau vom 19. bis 21. Oktober. Als besonderen Höhepunkt dürfen Sie sich in die-sem Jahr auf den Fachvortrag über „Das Verhalten von Rotwild bei Bewegungsjagden“ von und mit dem Wildbiologen Mark Nitze freuen, zudem findet auch ein Waldbegang durch den heimischen Berg-wald statt. Die Besucher erwarten zusätzlich wieder ein abwechlungsreiches Ausstellerangebot, der traditi-onelle „Jägerhuigarte“ mit musikalischer Umrah-mung der Jagdhornbläser, sowie die Ausstellung „Greifvögel & Eulen“ des Jägerinnen-Forums-Oberallgäu im Kurparkpavillon.Der Eintritt ist an allen Tagen frei!

allgäuer Jäger- und naturtage

19. – 21. Oktober Kurhaus Fiskina

Fischen

Freitag, 19. OktoberGanztägig Jägerinnen-Forum: „Tag der Schu-

len“, Biotop „Greifvögel & Eulen“, Wald-Lehrpfad „Den Baum hinauf“, Info-Stand, Kurpark Fischen/Kur-haus Fiskina

Vormittags/ Jagdhundevorführungen nachmittags Kurpark Fischen19.00 Uhr Hubertusmesse, Kath. Pfarrkirche

„St. Verena“ in Fischen mit den Jagdhornbläsern des Kreisjagd-verbandes Oberallgäu

20.00 Uhr Eröffnung der „Allgäuer Jäger- und Naturtage“, Heimathaus Fischen (für geladene Gäste)

Samstag, 20. OktoberGanztägig Verkaufsausstellung, Kurhaus FiskinaGanztägig Jägerinnen-Forum: Biotop

„Greifvögel & Eulen“, Wald-Lehrpfad „Den Baum hinauf“, Infostand Kurpark Fischen/Kurhaus Fiskina

09.30 Uhr Waldbegang durch den heimischen Berg-/Schutzwald mit dem Förster, Kurhaus Fiskina

11.00 Uhr Jagdhundevorführung, Kurpark Fischen14.00 Uhr Rotwild-Trophäen –

Führung und Erläuterung durch die Berufsjäger, Kurhaus Fiskina

14.00 Uhr Jagdhundevorführung, Kurpark Fischen14.30 Uhr Erlebnisführung mit Fütterung im

Alpenwildpark Obermaiselstein (Eintrittskarten im Alpenwildpark erhältlich!)

17.00 Uhr Fachvortrag „Verhalten von Rotwild bei Bewegungsjagden“ von und mit Wildbiologe Mark Nitze, Kurhaus Fiskina

19.00 Uhr „Jägerhuigarte“ mit Jagdhornbläsern, Kurhaus Fiskina

Sonntag, 21. OktoberGanztägig Verkaufsausstellung, Kurhaus FiskinaGanztägig Jägerinnen-Forum:

Biotop „Greifvögel & Eulen“, Wald-Lehrpfad „Den Baum hinauf“, Infostand, Kurpark Fischen/ Kurhaus Fiskina

10.30 Uhr Offizielle Hegeschau, Kurhaus Fiskina

13.30 Uhr Revierinhaberversammlung der Hochwildhegegemeinschaft Sonthofen, Kurhaus Fiskina

15.00 Uhr Erlebnisführung mit Fütterung im Alpenwildpark Obermaiselstein (Eintrittskarten im Alpenwildpark erhältlich!)

Bilder: Copyright Volkmar-Naturfoto

VEranstaltungEn 17

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Symbol Uhrzeit VeranstaltungTreffpunkt/Ort/Saal

Gemeinde

Jeden Montag im Oktober und november9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326-277 Haus des Gastes Obermaiselstein

9.45 Stretch & Relax, Anmeldung unter Tel. 08326-277 Haus des Gastes Obermaiselstein

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zur Gästebegrüßung ein. (bis einschl. 29.10.) Gästeinformation Bolsterlang

10.00 Gästebegrüßung mit kleinem Ortsspaziergang (bis einschl. 29.10.) Kurhaus Fiskina Fischen

10.00 Gästebegrüßung in der Touristinformation mit Infos rund um Obermaiselstein Haus des Gastes Obermaiselstein

10.00 Gästebegrüßung. Schön, dass wir Sie in Ofterschwang begrüßen dürfen. Gästeinformation Ofterschwang

11.00 Testen Sie kostenlos unsere neuen Outdoor-Fitness-Geräte im Fischinger Kurpark (neben Kneipp-Tretbecken). Eine Mitarbeiterin von alpin-med steht Ihnen mit Tipps und Anregungen zur Seite (bis einschl. 22.10.)

Kurpark Fischen Fischen

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn. Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14,- €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 € (bis einschl. 29.10.)

Hörnerbahn Bolsterlang

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB Medienhaus Balderschwang

18.00 „Nia“ – getanzte Lebensfreude! Freude an Bewegung. 10er-Karte 80,- / Einzelstunde 10,-. Anmeldung und Info: Tel. 08326-366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

18.30 Lauftreff des TSV Fischen (bis einschl. 01.10.) Sportplatz Fischen Fischen

19.00 Heilsame Atem- und Körperübungen Haus Löweneck Fischen

19.00 Aerobic für jedermann Turnhalle Ofterschwang

19.15 „Pilates“ - ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80,- / Einzelstunde 10,-. Anmeldung und Info: Tel. 08326-366217



19.45 Qi-Gong mit Frau van der Borg. Unkostenbeitrag 4,- € (ab 22.10.) Kurhaus Fiskina Fischen

Jeden Dienstag im Oktober und november9.00 Damen- und Seniorentag. Berg- und Talfahrt mit dem Weltcup Express inkl. Tasse Kaffee und ein

Stück Kuchen 14,50 € (Jahrg. 1952 & älter; bis einschl. 23.10.)Weltcup Hütte Ofterschwang

10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Sennerei Schweineberg

Ofterschwang

13.00 Pferdekutschfahrt – Genießen Sie den herrlichen Ausblick bei einer Kutschfahrt. Anmeldung unter Tel. 08326-8314. Erw. 15,- €/ Ki. 7,- € mit AWC.

Gästeinformation Bolsterlang



14.00 Bogenschießen für jedermann/-frau. 4stündiger Bogenkurs inkl. Ausrüstung 25,- € pro Erw/ 10,- € pro Kind. Anmeldung unter Tel. 08326-8314


14.30 Ortsführung… „mit einem Obermaiselsteiner unterwegs“. Lernen Sie Altes und Neues über Obermaiselstein durch einen Einheimischen kennen! Anmeldung in der Gästeinfo (bis 30.10.)

Gästeinformation Obermaiselstein

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos. (bis einschl. 30.10.)

Heimathaus Fischen

15.45 Multifunktionales Training, Anmeldung unter Tel. 08326-277 Haus des Gastes Obermaiselstein


17.45 Erlebnisführung mit Fütterung im Alpenwildpark und anschließendem Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung unter Tel. 08326-8163; 5,- € Erw. 2,50 € Ki. (bis 03.11.)

Alpenwildpark Obermaiselstein

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten Bauernkeller Fischen

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt Kreuzwirt Fischen

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik Hotel Burgmühle Fischen

20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen (bis einschl. 31.10.) Kath. Pfarrheim Fischen

VEranstaltungEn18



Gemeinde

Jeden Mittwoch im Oktober und november9.00 E-Bike inklusive: Geführte E-Bike-Schnuppertour mit ortskundigem Guide. Anmeldung in der

Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326-3646-0. Für Gäste aus den Hörnerdörfern kostenlos (bis einschl. 31.10.)

Radsport Voggel Fischen

9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück Ev. Gemeindehaus Fischen

10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326-277. Haus des Gastes Obermaiselstein



14.00 E-Bike inklusive: Schnuppern auf eigene Faust. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326-3646-0. Für Gäste aus den Hörnerdörfern kostenlos. (bis einschl. 31.10.)

Radsport Voggel Fischen


17.30 „Pilates“ - ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80,- / Einzelstunde 10,-. Anmeldung und Info 08326-366217



17.45 Erlebnisführung mit Fütterung im Alpenwildpark und anschließendem Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung unter Tel. 08326-8163. 5,- € Erw., 2,50 € Ki. (bis 03.11.)


19.00 Stadlabend mit Musikantenstammtisch bis 31.10. Wiesenstadl Obermaiselstein

19.30 Filmvorführung „Balderschwang gestern & heute“. Reservierung (Tel. 08328-1021) erforderlich. Kienles Adlerköng Balderschwang

Jeden Donnerstag im Oktober und november9.00 Herren- und Seniorentag. Berg- und Talfahrt mit dem Weltcup Express inkl. Tasse Kaffee und ein

Stück Kuchen 14,50 € (ab Jahrg. 1952 & älter; bis einschl. 25.10.)Weltcup Express Ofterschwang

10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Sennerei Hüttenberg Ofterschwang

11.00 Testen Sie kostenlos unsere neuen Outdoor-Fitness-Geräte im Fischinger Kurpark (neben Kneipp-Tretbecken) Eine Mitarbeiterin von alpin-med steht Ihnen mit Tipps und Anregungen zur Seite (bis einschl. 25.10.)

Kurpark Fischen Fischen

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-277. Erw. 15,- €, Ki. 7,50 €

Haus des Gastes Obermaiselstein

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn. Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14,- €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €. (bis einschl. 1.11.)


14.30 Spieletreff für Erwachsene Ev. Kirche Fischen

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos (bis einschl. 25.10.)

Heimathaus Fischen

15.00 Hochseilgarten & Flying-Fox-Park. Abenteuer in luftiger Höhe unter Anleitung von fachmänni-schen Guides. Anmeldung und Infos in der Gästeinfo Bolsterlang unter Tel. 08326-8314

faszinatour Hochseilgarten

Bolsterlang


17.30 „Pilates“ - ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80,- / Einzelstunde 10,-. Anmeldung und Info 08326-366217



18.00 Schweinshaxenessen mit Livemusik (jeden 1. & 3. Donnerstag im Monat) Restaurant Dorfblick Ofterschwang

19.00 Heil – Meditation bei Musik und Kerzenschein Haus Löweneck Fischen

Jeden Freitag im Oktober und november9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326-277 Haus des Gastes Obermaiselstein



14.00 Werkstattbesichtigung eines alten Handwerks-Sattlereibetriebs. Schellen-, Glocken- und Sattlereiartikel; Wichtig: tel. Voranmeldung 0171-3857656

Sattlereibetrieb Herbert Vogler

Bolsterlang


19


VEranstaltungEn


Gemeinde

17.00 Führung durch die historische Obermühle-Säge in Fischen. Eintritt mit AWC kostenlos! (bis einschl. 12.10.)

Obermühle Säge Fischen

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung im Alpenwildpark und anschließendem Hüttenabend mit Livemusik. Anmeldung unter Tel. 08326-8163. 5,- € Erw., 2,50 € Ki. (bis 3.11.)


18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt Kreuzwirt Fischen

18.00 „Nia“ – getanzte Lebensfreude! Freude an Bewegung. 10er-Karte 80,- / Einzelstunde 10,-. Anmeldung und Info: Tel. 08326-366217



18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter 08326-9990 Hotel Tanneck Fischen

18.30 Käseverkauf der Sennalpe Ornach. Erwerben Sie den mehrfach prämierten Bergkäse. (bis 12.10.)

Alte Sennerei Bolsterlang

19.15 Yoga – Sie wollen entspannt Ihren Körper fit halten und die Gehirnzellen erfrischen? Ruhige, athletische und dynamische Übungen umrahmen die Yogastunde. Anmeldung unter Tel. 08326-366729



20.00 Musikantenstammtisch (jeden 2. + 4. Freitag) Pfälzer Weinstubn Fischen

Jeden Samstag im Oktober und november10.00 Disc Golf Allgäu. Frizbee-Golf ist extrem spaßig! Mit Einweisung zu Spielregeln und Parcours.

9,- € p.P. zzgl. Bergbahnfahrt. Disc Golf Parcours Ofterschwang




17.45 Erlebnisführung mit Fütterung im Alpenwildpark und anschließendem Hüttenabend mit Livemusik. Anmeldung unter Tel. 08326-8163. 5,- € Erw., 2,50 € Ki. (bis 03.11.)


18.00 Brauabend mit Braumenü, Anmeldung unter Tel. 08326-7444, Kosten p.P. 49,- € inkl. Menü, Bolgen-Bier oder alkoholfreien Getränken. (bis 03.11.)

Landhaus Bolgental Bolsterlang

Jeden Sonntag im Oktober und november10.00 Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark mit zünftiger Livemusik.

Anmeldung unter Tel. 08326-8163 (bis 04.11.)Alpenwildpark Obermaiselstein

11.00 Weißwurst-Frühschoppen mit Alphornblasen vom Wirt. Genießen Sie „Gutes vom Dorf“! Landhotel Alphorn Ofterschwang

11.00 Hütten-Frühschoppen mit zünftiger Livemusik von Martin und Joachim. Nur bei guter Witterung (bis 28.10.)

Grasgehrenhütte Obermaiselstein

11.30 Golfschnupperkurs am Golfplatz Sonnenalp Oberallgäu. Sie erhalten Ihre ersten Kenntnisse im Golfsport. Anmeldung bis Samstag (Vorabend) 17 Uhr.

Golfplatz Sonnenalp Oberallgäu

Ofterschwang

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn. Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14,- €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €. (bis einschl. 4.11.)


19.00 Wildschlemmerabend mit zünftiger Livemusik. Anmeldung unter Tel. 08326-8163 (bis 4.11.) Alpenwildpark Obermaiselstein

Liebe Gäste,bitte beachten Sie, dass im Oktober und November einige Gaststätten Betriebsferien haben.Entsprechende Listen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer!

VEranstaltungEn20

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Ausflug mit dem Naturparkbus


Gemeinde

Montag, 1. Oktober 2012

✶ 9.00 „Landschaften, Tiere & Blumen“ Ausstellung von Otto Diringer – Die Werke des Künstlers können täglich bis 21.10. von 9 bis 17 Uhr besichtigt werden.

Kurhaus Fiskina, Foyer 1. Stock

Fischen

9.30 Ausflug zum Kräuterlandhof Wolf – NATURPARK EXCLUSIVE – Kräutergarten- und Bio-Hoffüh-rung mit Verköstigung. Kosten 8,- € p. P. (inkl. Fahrt mit dem Naturparkbus). Anmeldung unter Tel. 08326-3646-0

Gästeinformation Fischen

Fischen

✶ 20.00 „Die wilde Kathy“ – Vorstellung der Theaterfreunde Fischen – Die Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326-3646-0

Kurhaus Fiskina, Saal

Fischen

20.00 Diavortrag „Allgäuer Höhenwege“ – Diavortrag von und mit Anton Ücker. Haus des Gastes Obermaiselstein

Dienstag, 2. Oktober 20129.00 Perlen der Natur – NATURPARK EXCLUSIVE - Rundfahrt mit Wanderungen zu den schönsten

Flecken des Naturparks. Kosten 9,- € p. P. (inkl. Fahrt mit dem Naturparkbus), zzgl. Bergbahnfahrt und Einkehr. Anmeldung unter Tel. 08326 3646-0

Kurhaus Fiskina Fischen

i9.30 Wasser – Quelle des Lebens! – Finden Sie bei der Wünschelrutenwanderung verborgene

Wasserquellen und -läufe. Wanderung für Gäste aus den Hörnerdörfern kostenlos.Kurhaus Fiskina Fischen

† 19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Untermühlegg Kapelle Untermühlegg

Bolsterlang

✶ 20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit AWC frei. Kurhaus Fiskina, Saal

Fischen

✶20.00 Obermaiselsteiner Abend – gemischter Brauchtumsabend im Kursaal in Obermaiselstein vom

Trachtenverein. Es treten hier auf Plattlergruppen, Saitenmusik und Jodler – Stimmung, Musik und Tanz. Eintritt mit Allgäu-Walser-Card frei!!


Mittwoch, 3. Oktober 2012

i9.30 Erlebnistour für Groß und Klein – Wir entdecken die Natur mit allen Sinnen, riechen, schmecken,

spüren. Preis pro Erw. bzw. Fam. € 10,- mit AWC, Kinder kostenlos, Anm. in der Gästeinfo, Tel. 08326-8314

Kitzebichl Bolsterlang

✶10.00 Kunsthandwerkermarkt – u. a. mit Puppen, Bären, Schmuck, Glasmalerei, Kerzen, Tischdecken,

Filzarbeiten, Klosterarbeiten, Puppen- u. Bärenklinik, Bilder u.v.m. Eintrittspreis: 2,- €, Kinder bis 12 Jahre sind frei.


Fischen

✶ 12.00 Musikalischer Frühschoppen mit den „Goldberg Musikanten“ – Nur bei guter Witterung! Grasgehrenhütte Obermaiselstein

Donnerstag, 4. Oktober 2012

i9.30 Wanderung über den Wallraffweg – Höhenwanderung über den Wallraffweg nach Oberstdorf.

Wanderung für Gäste aus den Hörnerdörfern kostenlos. Dauer 5 Std.Kurhaus Fiskina Fischen

✶ 20.00 Dorfabend des Heimat- und Trachtenvereins D'Holzar – Brauchtumsabend mit Schuhplattler, Jodler u.v.m. Eintritt mit AWC frei!


Fischen

Freitag, 5. Oktober 20128.45 Begleitete Bergtour im Naturpark Nagelfluhkette – Anmeldung am Vortag in der Gästeinfo,

Tel. 08326-277. Gesamtdauer ca. 6-7 Stunden. Bitte mitbringen: knöchelhohe Bergschuhe, Getränk, kleine Brotzeit, Regenschutz, evtl. Wanderstöcke und gute Laune. Kosten 9,- € p. P.

Gästeinformation Obermaiselstein

i9.00 Bergtour für „Gipfelstürmer“ – Erklimmen Sie gemeinsam mit unserem passionierten

Wanderführer Hans-Peter Schmid die schönsten Berggipfel. Ohne Anmeldung! Teilnahme mit AWC kostenlos.


† 19.00 Gottesdienst – Marienmesse – in der Kapelle Kierwang Kapelle Kierwang Bolsterlang

† 20.00 Mariensingen in der Bolsterlanger Kapelle – mit dem Chor Canticum Novum und der Leitenweg- Musik

Kapelle Bolsterlang Bolsterlang

VEranstaltungEn 21



Gemeinde

20.00 „Zu Fuß über die Alpen auf dem Fernwanderweg E 5“ – Lichtbildervortrag mit Roland Braun – Karten sind an der Abendkasse erhältlich.

Kurhaus Fiskina, Lesezimmer

Fischen

✶20.00 Kurkonzert der Jugendkapelle Fischen – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im

Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Kurpark Obermaiselstein

Samstag, 6. Oktober 2012

i14.30 Barfuß-Tour – Barfußwandern, das gesunde Naturerlebnis. ca. 3-4 Std.

Anmeldung unter Tel. 0171-3435476. 17,- € pro Erw./8,50 € pro KindParkplatz Kahlrückenalpe

Ofterschwang

✶ 17.00 7. Bullriding-Meisterschaft – Veranstaltung des Trachtenvereins Ofterschwang. Teilnahme für jedermann.

Ofterschwanger Haus

Ofterschwang

✶20.00 Heimatabend des Heimat- & Trachtenvereins „d´Bergler“ Balderschwang. – Für Stimmung

und Tanzmusik sorgen „Bachers Sepp“ sowie Auftritte der Kindertrachtengruppe und Plattler. Tischreservierung unter Tel. 08328-221

Gasthaus Kienles Adlerkönig

Balderschwang

Sonntag, 7. Oktober 2012

† 9.00 Erntedank in St. Ulrich – Hl. Messe – mit Segnung der Erntegaben Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

† 10.30 Erntedank in St. Verena – Hl. Messe – mit Segnung der Erntekörbchen Kath. Pfarrkirche Fischen

✶13.30 Herbstbasar „für's Kind“ des Katholischen Frauenbundes – Alles für das Kind. Anmeldung und

Nummernvergabe bei Alexandra Vogel, Tel. 08326/1324, oder per Mail: [email protected]. Weitere Infos siehe Seite 9


✶19.30 25 Jahre Kirchenchor Fischen – Jubiläumskonzert – Zum 25-jährigen Bestehen des Kirchen-

chores „St. Verena“ Fischen gibt der Kirchenchor ein Jubiläumskonzert in der Pfarrkirche. Hauptwerk ist die Messe in D op. 86 von Antonin Dvorák. Eintritt frei – Spenden erbeten! Weitere Infos siehe Seite 12


Montag, 8. Oktober 2012

✶ 20.00 Konzert der Musikkapelle Bolsterlang – Musikalische Reise, von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik

Musikpavillon Bolsterlang

✶ 20.00 Konzert der Jugendkapelle Fischen – Eintritt mit AWC frei. Kurhaus Fiskina, Saal

Fischen

20.00 Diavortrag „Grasberge und Bergblumen“ – Diavortrag von und mit Anton Ücker. Haus des Gastes Obermaiselstein

Dienstag , 9. Oktober 2012

i9.30 Wanderung zu den Hinanger Wasserfällen – Schönste Aussichten genießen auf dem Weg über

den Malerwinkel und die „schöne Aussicht“ zu den Hinanger Wasserfällen. Kleine Brotzeit mitbringen. Wanderung für Gäste aus den Hörnerdörfern kostenlos.


† 14.30 Ökomenischer Seniorentag – ein Nachmittag bei Kaffee und Kuchen. Musikalisch gestaltet von Hildegard Hartmann.

Pfarrheim Sankt Magnus

Fischen

† 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Langenwang Kapelle Langenwang

Fischen

✶20.00 Lesung Robert Domes „Nebel im August“ – Der Autor u. Journalist Robert Domes liest aus sei-

nem preisgekrönten Buch, in dem er das wahre Schicksal des 15-jährigen Ernst Lossa erzählt, der in der Zeit des Nationalsozialismus in die Psychiartrischen Anstalten Kaufbeuren und Irsee eingeliefert und dort 1944 ermordet wurde.Weitere Infos siehe Seite 12.

Ev. Gemeindehaus Fischen

Mittwoch, 10. Oktober 2012

i8.45 Bergwanderung im Naturpark – Unser Wanderführer Gerhard Speiser begleitet Sie auf abwechs-

lungsreichen Wanderwegen mit leicht zugänglichen Berggipfeln im Naturpark Nagelfluhkette. Preis pro Person 10,- € mit AWC, Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-8314.


VEranstaltungEn22



Gemeinde

9.00 Bregenzerwald-Tour – NATURPARK EXCLUSIVE – „Käsetour“ mit Besichtigung eines Alpsennereimuseums und Käsekellers. Kosten 15,- € p. P. (inkl. Fahrt mit dem Naturparkbus, Verköstigung und Eintritt im Museum). Anmeldung unter Tel. 08326- 3646-0


9.30 Köstlichkeiten aus der Natur – Wilde Kräuter für die Seele, die Sinne und den Gaumen. Preis pro Erw. bzw. Fam. 12,- € mit AWC, Kinder kostenlos, Anm. in der Gästeinfo unter Tel. 08326-8314


i9.30 Revierjägerwanderung mit Hubert – Auf wenige bekannten Pfaden quer durch die Natur.

Besonders für Familien mit Kindern ab 6 Jahren geeignet. Hubert beantwortet Fragen zum Wald und seinen Bewohnern. Ca. 3 Std. Anmeldung unter Tel. 08328-1056

Gästeinfo Balderschwang

Donnerstag , 11. Oktober 2012

i9.30 Hörner-Panorama-Tour – Bergtour über die Gipfel der Hörner. Kleine Brotzeit mitbringen.

Wanderung für Gäste aus den Hörnerdörfern kostenlos. Dauer 5-6 Std.Kurhaus Fiskina Fischen

✶ 20.00 Konzert des Männergesangvereines Fischen – Eintritt mit AWC frei. Kurhaus Fiskina, Saal

Fischen

Freitag, 12. Oktober 20129.00 Perlen der Natur – NATURPARK EXCLUSIVE – Rundfahrt mit Wanderungen zu den schönsten



i9.00 Bergtour für „Gipfelstürmer“ – Erklimmen Sie gemeinsam mit unserem passionierten

Wanderführer Hans-Peter Schmid die schönsten Berggipfel. Ohne Anmeldung! Teilnahme mit AWC kostenlos.


14.30 Seniorennachmittag – mit Spielen und Gesprächen bei Kaffee und Kuchen Pfarrsaal Obermaiselstein

19.30 „Akupunktur – spitze Nadel richtig gesetzt“ Vortrag von und mit Dr. Florian Porzig – Eintritt frei! Kurhaus Fiskina, Lesezimmer

Fischen

Samstag, 13. Oktober 20126.30 Sonnenaufgangstour – NATURPARK EXCLUSIVE – Wanderung zum Sonnenaufgang

mit anschließendem Allgäuer Bergfrühstück. Kosten 15,- € p. P. (inkl. Fahrt mit dem Naturparkbus und Frühstück). Anmeldung unter Tel. 08326-3646-0




Ofterschwang

† 16.30 Veteranentag in Bolsterlang – Hl. Messe in der Kapelle Heilige Magdalene anlässlich des Veteranentages

Kapelle Bolsterlang Bolsterlang

✶20.00 A gmietlicha Hock – Der Trachtenverein Obermaiselstein bietet einen Internationalen Heimat-

abend mit verschiedenen Gastgruppen, unter anderem aus der Schweiz und unserer Umgebung an. Kartenvorverkauf bei Obermaiselstein Tourismus, Eintritt 8,- €


Sonntag , 14. Oktober 2012

✶ 10.30 Zünftiger Frühschoppen auf der Weltcup Hütte mit Hütten-Duo – None Weltcup Hütte Ofterschwang

✶ 10.30 Pfarrfrühschoppen in St. Verena – nach dem Gottesdienst um 10.30 Uhr im Pfarrheim „St. Magnus“

Kath. Pfarrheim Fischen

✶ 14.30 Bolsterlanger Herbst-Winter-Basar – Alles fürs Kind. Nähere Infos im Gästeamt. Festsaal Kitzebichl Bolsterlang

✶

14.30 „Beethoven für kleine und große Kinder“ – Kinder- und Familienkonzert der Gesellschaft „Freunde der Musik“ – mit Instrumentenquiz. Mit Heinrich Klug, Mitglieder- und Akademisten der Münchner Philharmoniker, Preisträger des Wettbewerbs „Jugend musiziert“. Leitung und Moderation: Heinrich Klug. Auf dem Programm stehen Ausschnitte aus Sinfonien, Konzerten und anderen Werken. Weitere Infos siehe Seite 13


Fischen

✶

17.00 „Beethoven für kleine und große Kinder“ – Kinder- und Familienkonzert der Gesellschaft „Freunde der Musik“ – mit Instrumentenquiz. Mit Heinrich Klug, Mitglieder- und Akademisten der Münchner Philharmoniker, Preisträger des Wettbewerbs „Jugend musiziert“. Leitung und Moderation: Heinrich Klug. Auf dem Programm stehen Ausschnitte aus Sinfonien, Konzerten und anderen Werken. Weitere Infos siehe Seite 13


Fischen

VEranstaltungEn 23



Gemeinde

Montag, 15. Oktober 20129.30 Ausflug zum Kräuterlandhof Wolf – NATURPARK EXCLUSIVE – Kräutergarten- und

Bio-Hofführung mit Verköstigung. Kosten 8,- € p. P. (inkl. Fahrt mit dem Naturparkbus). Anmeldung unter Tel. 08326-3646-0

Gästeinformation Fischen

Fischen

20.00 Diavortrag „Wandern und Bergsteigen“ – Diavortrag von und mit Anton Ücker. Haus des Gastes Obermaiselstein

Dienstag , 16. Oktober 2012

i9.30 Wanderung durchs Tiefenberger Moor – Schnuppern Sie die frische Bergluft im Tiefenberger

Moor. Mit anschließender Einkehr. Wanderung für Gäste aus den Hörnerdörfern kostenlos!Kurhaus Fiskina Fischen

† 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Niederdorf Kapelle Niederdorf Obermaiselstein

† 20.00 Bibelgespräch – kath. Frauenbund – mit Frau Helga Althaus. Thema: Brief des Jakobus. Kath. Pfarrheim Fischen

Mittwoch, 17. Oktober 20129.00 Frauenfrühstück – Zeit für DICH – Frühstück für Leib und Seele mit Meditation Pfarrsaal Obermaiselstein

9.00 Bregenzerwald-Tour – NATURPARK EXCLUSIVE – „Käsetour“ mit Besichtigung eines Alpsennereimuseums und Käsekellers. Kosten 15,- € p. P. (inkl. Fahrt mit dem Naturparkbus, Verköstigung und Eintritt im Museum). Anmeldung unter Tel. 08326- 3646-0


i9.30 Erlebnistour für Groß und Klein – Wir entdecken die Natur mit allen Sinnen, riechen, schmecken,

spüren. Preis pro Erw. bzw. Fam. 10,- € mit AWC, Kinder kostenlos, Anm. in der Gästeinfo, Tel. 08326-8314





Donnerstag , 18. Oktober 2012

i9.30 Wanderung über den Auwaldsee zur Schöllanger Burg – Betrachten Sie das Illertal mal auf eine

ganz besondere Art & Weise. Kleine Brotzeit mitbringen. Wanderung für Gäste aus den Hörner-dörfern kostenlos! Dauer 3 Std.


† 14.30 Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen Kath. Pfarrheim Fischen


Flecken des Naturparks. Kosten 9,- € p. P. (inkl. Fahrt mit dem Naturparkbus), zzgl. Bergbahn-fahrt und Einkehr. Anmeldung unter Tel. 08326 3646-0


✶19.00 Allgäuer Jäger- und Naturtage mit Herbsthegeschau – Hubertusmesse mit Jagdhornbläsern des

Kreisjagdverbandes Oberallgäu in der Kath. Pfarrkirche St. Verena. Weitere Infos siehe Seite 16

Fischen Fischen

✶ 20.00 Mundarttheater der Theatergruppe Ofterschwang – Der Jubiläums-Strip von Beate Irmisch. Weitere Infos siehe Seite 15

Ofterschwanger Haus

Ofterschwang

Samstag, 20. Oktober 2012

✶9.00 Allgäuer Jäger- und Naturtage mit Herbsthegeschau – u. a. Verkaufsausstellung, Jägerinnen-

Forum mit Biotop und Lehrpfad, Waldbegang, Fachvortrag und traditionellem Jägerhuigarte (um 19 Uhr). Eintritt frei. Weitere Infos siehe Seite 16




Ofterschwang

✶ 20.00 Einheimischer Heimatabend des Trachtenvereins Bolsterlang – Buntes Programm mit dem Trachtenverein

Festsaal Kitzebichl Bolsterlang


Ofterschwanger Haus

Ofterschwang

VEranstaltungEn24

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Ausflug mit dem Naturparkbus


Gemeinde


✶9.00 Allgäuer Jäger- und Naturtage mit Herbsthegeschau – u. a. Verkaufsausstellung, Jägerinnen-

Forum mit Biotop und Lehrpfad und der offiziellen Trophäenschau (10.30 Uhr). Eintritt frei. Weitere Infos siehe Seite 16


✶ 13.30 Wendelinus-Ritt – mit Begleitung durch die Musikkapelle Fischen. Start: Bahnhof Fischen – anschließende Pferdesegnung bei der Kapelle Untermühlegg. Weitere Infos siehe Seite 28

Fischen Fischen

Dienstag, 23. Oktober 2012

† 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang Kapelle Bolsterlang Bolsterlang

Mittwoch, 24. Oktober 20129.00 Bregenzerwald-Tour – NATURPARK EXCLUSIVE – „Käsetour“ mit Besichtigung eines

Alpsennereimuseums und Käsekellers. Kosten 15,- € p. P. (inkl. Fahrt mit dem Naturparkbus, Verköstigung und Eintritt im Museum). Anmeldung unter Tel. 08326- 3646-0


9.30 Köstlichkeiten aus der Natur – Wilde Kräuter für die Seele, die Sinne und den Gaumen. Preis pro Erw. bzw. Fam. 12,- € mit AWC, Kinder kostenlos, Anm. in der Gästeinfo unter Tel. 08326-8314





Donnerstag, 25. Oktober 2012

i9.30 Wanderung zum Naturdenkmal „Judenkirche“ – über Maderhalm, Niederdorf, Hirschsprung

bis zur Judenkirche. Kleine Brotzeit mitbringen. Wanderung für Gäste aus den Hörnerdörfern kostenlos!





✶14.00 „Ull und Skadi“ – Skibrauchtum und Spiritualität – Treffen der Skimuseen und Sammler –

mit Vorträgen und Kameradschaftsabend (ab 19 Uhr). Die Teilnahmegebühr beträgt 35,- €. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich, Tel. 08326/239.


Fischen

† 14.30 Treffpunkt St. Ulrich – Miteinander reden und lachen ... für Jung und Alt Pfarrsaal Obermaiselstein


Ofterschwanger Haus

Ofterschwang

Samstag, 27. Oktober 20126.30 Sonnenaufgangstour – NATURPARK EXCLUSIVE – Wanderung zum Sonnenaufgang mit

anschließendem Allgäuer Bergfrühstück. Kosten 15,- € p. P. (inkl. Fahrt mit dem Naturparkbus und Frühstück). Anmeldung unter Tel. 08326-3646-0


✶10.00 „Ull und Skadi“ – Skibrauchtum und Spiritualität – Treffen der Skimuseen und Sammler – mit

Sammlerbörse, Besichtigung und Frühschoppen im Heimathaus und Besichtigung der Erdinger Arena (um 14 Uhr). Die Teilnahmegebühr beträgt 35,- €. Eine Anmeldung ist unbedingt erforder-lich, Tel. 08326 239.

Heimathaus mit FIS-Skimuseum

Fischen



Ofterschwang

✶20.00 „...So war's bei uns vor Halloween...“ Tanzabend mit Riedberg-Quintett & Chaos-Trio – Es laden

recht herzlich die beiden bekannten Musikgruppen ein. Sie sorgen für Stimmung querbeet und wollen allen näherbringen, wie früher bei uns auch ohne Halloween gefeiert und getanzt wurde. Für Barbetrieb ist bestens gesorgt. Weitere Infos siehe Seite 29


VEranstaltungEn 25



Gemeinde

✶ 20.00 Mundarttheater der Theatergruppe Ofterschwang – Der Jubiläums-Strip von Beate Irmisch Ofterschwanger Haus

Ofterschwang


✶ 13.30 Mundarttheater der Theatergruppe Ofterschwang – Der Jubiläums-Strip von Beate Irmisch Ofterschwanger Haus

Ofterschwang

✶19.00 Festliches Kirchenkonzert mit Angela Wiedl, Barabar Sauter und George Humohrey und Esemble

– Genießen Sie die sanften Klänge in dem wunderschönen Ambiente einer Kirche. Weitere Infos siehe Seite 29


Dienstag, 30. Oktober 2012

† 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Untermühlegg Kapelle Untermühlegg

Bolsterlang

Mittwoch, 31. Oktober 20129.00 Bregenzerwald-Tour – NATURPARK EXCLUSIVE – „Käsetour“ mit Besichtigung eines



† 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der alten Pfarrkirche St. Katharina Pfarrkirche St. Katharina

Obermaiselstein




Donnerstag, 1. november 2012† 9.00 Festgottesdienst an Allerheiligen – in der Pfarrkirche St. Ulrich Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

† 10.30 Festgottesdienst an Allerheiligen – in der Pfarrkirche St. Verena Kath. Pfarrkirche Fischen

† 13.00 Andacht mit anschl. Gräbersegnung – in der Pfarrkirche St. Ulrich Pfarrkirche St. Ulrich

Obermaiselstein

† 15.00 Andacht mit anschl. Gräbersegnung – in der Pfarrkirche St. Verena Kath. Pfarrkirche Fischen

Freitag, 2. november 20129.00 Perlen der Natur – NATURPARK EXCLUSIVE - Rundfahrt mit Wanderungen zu den schönsten



† 19.00 Allerseelen – Hl. Messe – in der Pfarrkirche St. Verena für alle Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft Fischen-Obermaiselstein



Ofterschwanger Haus

Ofterschwang

Samstag, 3. november 20127.00 Sonnenaufgangstour – NATURPARK EXCLUSIVE - Wanderung zum Sonnenaufgang mit

anschließendem Allgäuer Bergfrühstück. Kosten 15,- € p. P. (inkl. Fahrt mit dem Naturparkbus und Frühstück). Anmeldung unter Tel. 08326-3646-0


✶20.00 Gmiedle beianônd – A Ôbed fr Jüng und Ôlt – Internationaler Heimatabend des Trachten- und

Heimatvereins D'Holzar. Kartenvorverkauf in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer. Reservierung unter Tel. 08326-3646-0. Weitere Infos siehe Seite 31 (Vorverkauf ab 15. Oktober)


Fischen


Ofterschwanger Haus

Ofterschwang

Sonntag, 4. november 2012

† 9.00 „Veteranentag“ in Obemaiselstein – Hl. Messe in der Pfarrkirche „St. Ulrich“, musikalisch ge-staltet von der Musikkapelle Altstädten. Anschließend Gedenken der Toten am Kriegerdenkmal.

Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

VEranstaltungEn26



Gemeinde

Dienstag, 6. november 2012

† 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Langenwang Kapelle Langenwang

Fischen

Mittwoch, 7. november 20129.00 Bregenzerwald-Tour – NATURPARK EXCLUSIVE - „Käsetour“ mit Besichtigung eines



Donnerstag, 8. november 201210.00 Alpdorf Balderschwang – Natürlich Leben – „Sie suchen Ihre Balance?“ 10,- € inkl. Mittagessen

und Transfer ab Fischen. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen unter Tel. 08326-36460Balance Resort Ifenblick

Balderschwang

Freitag, 9. november 2012

✶ 14.30 Seniorennachmittag – mit Gesprächen und Spielen bei Kaffee und Kuchen. Pfarrsaal Obermaiselstein

✶ 17.00 Martinsfeier in Obermaiselstein – Martinsfeier in der Pfarrkirche „St. Ulrich“, mit anschließendem Martinszug und Martinsspiel am Kirchplatz.

Pfarrkirche St. Ulrich

Obermaiselstein

Samstag, 10. november 2012

✶ 14.00 Traditionelles Preis-Schafkopfen – Um Tischreservierung wird gebeten! Gasthaus Kienles Adlerkönig

Balderschwang

✶20.00 Herbstkonzert der Musikkapelle Fischen – unter der Leitung von Maximilian M. Jannetti.

Eintritt frei, Spenden für die Musikkapelle und die Jugendkapelle erbeten. Weitere Infos siehe Seite 33


Fischen


† 9.00 Veteranenjahrestag – Um 8.45 Uhr erfolgt die Aufstellung am Gasthof Engel. Die Messe in der Pfarrkirche beginnt um 9.00 Uhr. Weitere Infos siehe Seite 33

Pfarrkirche Ofterschwang

Ofterschwang

✶13.00 12. Musikantentreffen der Volksmusik – Beim „Musikantentreffen der Volksmusik“ wett-

eifern traditionsgemäß rund 30 Allgäuer Gruppen sowie Musikanten aus nah und fern im Ofterschwanger Haus um die Gunst des Publikums. Weitere Infos siehe Seite 33

Ofterschwanger Haus

Ofterschwang

Montag, 12. november 2012

† 17.00 Martinsfeier in Fischen – Wortgottesfeier in der Pfarrkirche St. Verena, anschl. Martinszug und Martinsspiel am Schulhof.



† 14.30 Ökumenischer Seniorennachmittag – Beginn um 14.30 Uhr mit einer Andacht in der Frauenkapelle mit Krankensegnung. Anschließend Kaffee und Kuchen im Pfarrheim.

Kath. Pfarrheim Fischen

† 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Oberdorf Kapelle Oberdorf Obermaiselstein

† 20.00 Bibelgespräch – kath. Frauenbund – mit Helga Althaus. Kath. Pfarrheim Fischen

Mittwoch, 14. november 2012

✶9.00 Bregenzerwald-Tour – NATURPARK EXCLUSIVE – „Käsetour“ mit Besichtigung eines



Donnerstag , 15. november 201210.00 Alpdorf Balderschwang – Natürlich Leben – „Heilfasten nach Hildegard von Bingen“.

10,- € inkl. Mittagessen und Transfer ab Fischen. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen unter Tel. 08326-36460.

Almhof Lässer Balderschwang

† 14.30 Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen Kath. Pfarrheim Fischen

VEranstaltungEn 27



Gemeinde


† 10.30 Volkstrauertag in St. Verena – Hl. Messe, anschließend Gedenken der Toten an der Pfarrkirche und am Anger.



† 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang Kapelle Bolsterlang Bolsterlang

Mittwoch, 21. november 20129.00 Bregenzerwald-Tour – NATURPARK EXCLUSIVE – „Käsetour“ mit Besichtigung eines



† 10.00 Ökumenischer Kinderbibeltag – Nach einer Andacht mit einem Anspiel zum Thema gehen die Kinder in Gruppen auseinander zum Singen, Spielen und Basteln.

Ev. Kirche Fischen

Donnerstag , 22. november 201210.00 Alpdorf Balderschwang – Natürlich Leben – „Sind Sie einmal neugierig?“

10,- € inkl. Mittagessen und Transfer ab Fischen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326-36460

Hubertus - Alpin Logde & Spa

Balderschwang

Freitag, 23. november 2012

✶ 14.30 Treffpunkt St. Ulrich – Miteinander reden und lachen .... für Jung und Alt Pfarrsaal Obermaiselstein

Samstag, 24. november 2012

✶ 11.00 Hobby- und Künstlermarkt – Zahlreiche Aussteller präsentieren ihre „handgefertigten Kunst stücke“ und Geschenkideen. Der Eintritt kommt dem Kindergarten zu Gute.

Ofterschwanger Haus

Ofterschwang

✶ 19.30 Preisschafkopfen der freiwilligen Feuerwehr Au-Thalhofen – mit tollen Sachpreisen! Feuerwehrhaus Oberthalhofen

Fischen


✶ 10.00 Hobby- und Künstlermarkt – Zahlreiche Aussteller präsentieren ihre „handgefertigten Kunst stücke“ und Geschenkideen.

Ofterschwanger Haus

Ofterschwang


† 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Untermühlegg Kapelle Untermühlegg

Bolsterlang

Mittwoch, 28. november 20129.00 Frauenfrühstück – Zeit für DICH – Frühstück für Leib und Seele mit Meditation Pfarrsaal Obermaiselstein

9.00 Bregenzerwald-Tour – NATURPARK EXCLUSIVE - „Käsetour“ mit Besichtigung eines Alpsennereimuseums und Käsekellers. Kosten 15,- € p. P. (inkl. Fahrt mit dem Naturparkbus, Verköstigung und Eintritt im Museum). Anmeldung unter Tel. 08326- 3646-0


† 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der alten Pfarrkirche St. Katharina Pfarrkirche St. Katharina

Obermaiselstein

Donnerstag , 29. november 201210.00 Alpdorf Balderschwang – Natürlich Leben – „Berg, Kräuter und mehr“.

10,- € inkl. Mittagessen und Transfer ab Fischen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326-36460.

Gasthaus Kienles Adlerkönig

Balderschwang

VEranstaltungEn28

Der alljährliche Heimatabend für Einheimische findet dieses Jahr am 20. Oktober 2012 im Fest-saal Kitzebichl in Bolsterlang statt. Die vereinsei-genen Gruppen des Trachtenvereins „D‘ Dörfler“, Jodlergruppe Bolsterlang, Bolsterlanger Alphorn-bläser und die Hausmusik werden das Programm vielseitig und unterhaltsam gestalten.

Als Gastgruppe spielen Oberstdorfer Berglar Chörle. Anschließend spielt die Musik zum Tanz auf und Jung und Alt sind herzlich zum Verweilen einge laden.

Beim traditionellen Hobby- und Künstlermarkt präsentieren wieder zahlreiche Aussteller im Ofter-schwanger Haus ihre handgefertigten Kunststücke und Geschenkideen. Ideal um sich nach Weih-nachtsgeschenken für die Lieben umzuschauen! Der Eintritt von € 1,50 kommt den örtlichen Vereinen zu Gute.Samstag, 24. November (11 – 17 Uhr)Sonntag, 25. November (10 – 17 Uhr)

Der Herbst ist seit jeher eine Jahreszeit der Besin-nung und Dankbarkeit. Im Zeichen dieser Dank-barkeit steht auch der Wendelinusritt von Fischen nach Untermühlegg. Der imposante Zug wird aus Standartenabordnun-gen, Pferdegespannen, Ehrenkutschen und vielen Reitern gebildet und nimmt seinen Weg am Bahn-hof in Fischen beginnend, durch den Ort hindurch und im weiteren Verlauf an Fischen-Weiler vorbei nach Untermühlegg. An der Kapelle von Unter-mühlegg, die dem Hl. Wendelin, dem Schutzpatron der Hirten und Bauern, geweiht ist, wird eine Feld-andacht mit Pferdesegnung zelebriert. Den musi-kalischen Rahmen bildet die Musikkapelle Fischen. Anschließend treffen sich Mitwirkende wie Gäste zum gemütlichen Ausklang in der Fiskina in Fischen.

Alle Pferdefreunde sind recht herzlich eingeladen mit ihren Pferden als Reiter, Fahrer oder mit Hand-pferden teilzunehmen.

Einheimischer heimatabend

hobby- & Künstlermarkt

Wendelinusritt von Fischen

nach Untermühlegg

20. Oktober 2012 Kitzebichl Bolsterlang

24. und 25. november Ofterschwanger haus

Ofterschwang

21. Oktober 2012 Fischen/Untermühlegg

Der zeitliche Ablauf:13.30 Uhr Aufstellung am Busbahnhof in Fischen

(Parkplätze vorhanden);13.45 Uhr Abmarsch durch Fischen, an Weiler

vorbei, nach Untermühlegg;14.30 Uhr Feldandacht mit Pferdesegnung an

der Wendelinus-Kapelle;15.30 Uhr Ausklang in der Fiskina in Fischen.

VEranstaltungEn 29

Tanzabend mit dem Riedberg Quintett & Chaos Trio am Samstag, 27. Oktober um 20.00 Uhr.Wie die letzten Jahre, gibt es auch heuer wieder den beliebten Tanzabend im Kursaal des Hauses des Gastes in Obermaiselstein mit dem Riedberg Quintett und dem Chaos Trio. Musik, Stimmung und Tanz – sind an diesem Abend garantiert und auch für den Barbetrieb ist bestens gesorgt! Es laden herzlich die beiden bekannten Musik-gruppen ein. Sie sorgen für Stimmung querbeet und wollen allen näherbringen, wie früher bei uns auch ohne Halloween gefeiert und getanzt wurde. Weitere Infos der Musiker sind auch auf www.chaostrio.de und www.riedberg.com zu finden. Gäste und Einheimische sind herzlich willkommen, der Eintritt kostet 5,- €.

„… so war s bei uns vor halloween“

27. Oktober 2012 um 20.00 Uhr haus des Gastes Obermaiselstein

Angela Wiedl ist wieder unterwegs, und zwar mit einem klassischen Ensemble. Unterstützung bei Ihren traditionellen Kirchenkonzerten erhält die sympathische Münchnerin von Barbara Sauter und dem Tenor George Humphrey. Bei diesen Konzerten führt Sie Angela Wiedl in neue musika-lische Welten. Genießen Sie die sanften Klänge in dem wunderschönen Ambiente einer Kirche!Lehnen Sie sich zurück und erfreuen Sie sich an den wunderbaren Stimmen, die bei der Kirchen-tournee mit Angela Wiedl zu hören sind!

Es gibt sie doch: die stillen Stars in der lauten Musikwelt. Angela Wiedl ist so ein stiller Star. Die „Goldene Stimmgabel“, den „ECHO“, den doppel-ten Sieg in der Superhitparade der Volksmusik und die ersten Plätze in unzähligen volkstümlichen Hitparaden und Schlagerparaden der Volksmusik hat sie mit stiller Freude und Demut entgegen-genommen und sich dabei von Glitzerwelt und schönem Schein doch nie beeindrucken lassen. Zu gefestigt ist sie dafür in ihren Werten. Noch heute ist die praktizierende Katholikin mit viel Disziplin und Freude an ihrem Beruf bei der Sache, tourt über die Hälfte des Jahres durchs Land. Experten und Fans sind sich einig: Angela Wiedl gehört zur ersten Garde von Deutschlands Live-Künstlern – und das nicht nur im volkstümli-chen Bereich! „Herzklopfen“ – für Angela Wiedl ist das Wort so etwas wie die musikalische Visitenkarte gewor-den, seit die schöne Sängerin mit dem Ingrid-Bergmann-Charme und der beeindruckenden Alt-stimme im Frühjahr 1992 ihren Titel „Doch des Herzklopfen… des verdank i dir“ veröffentlicht hat. Mit dem dazugehörigen Album „Herzklopfen“ begann damals die erfolgreichste Phase ihrer

Kirchenkonzert mit angela Wiedl, Barbara Sauter, George humphrey und Ensemble

28. Oktober 2012, 19.00 Uhr, Kath. Kirche Fischen

Karriere. Endlich, nach einigen privaten Schick-salsschlägen, hat Angela Wiedl ihr Herzklopfen wiedergefunden. Gestärkt und zuversichtlich schaut sie in die Zukunft und genießt dabei die Gegenwart. Mit Uwe Erhardt, dem Bandleader der Schäfer, einer der erfolgreichsten Gruppen im volkstümlichen Schlager, hat sie den Menschen gefunden, mit dem sie den Rest ihres Lebens verbringen will. Wer würde ihr das nicht gönnen!Karten erhalten sie beim Kreisboten, in der Big-Box Allgäu und bei CTS Eventim zu einem Preis von 39,30 €.

VEranstaltungEn30

Landhotel ~ Restaurant ~ Sonderdorf 4 ~ Tel. 0 83 26.36 34-0www.mucha-restaurant.de ~ Montag Ruhetag

Knusprige Bauernente (Mi und Sa ab 17.30 Uhr)

87541 Bad Hindelang Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29

Telefon 08324-208189073 Ulm, Walfischgasse 7

www.leder-eberhart-hindelang.de

... in Leder, Textil und Lammfell sowie Accessoires

HK

-Wer

bun

g

Änderungsservice - Fertigung nach Ihren Maßen und Wünschen

Berg- und Wanderschuhe einkaufen, wo der Einheimische kauft!

Kirchstr. 4 (Nähe Marktplatz)Telefon 08322/237987561 OBERSTDORF

Jubiläumsverkauf

Täglich geöffnet, kein RuhetagHausgemachte Kuchenofenfrischer Apfelstrudel(auch zum Mitnehmen)Eisbecher, gezapfte Biere

Restaurant - Café Schreinerstube

-lich willkommen.

87538 ObermaiselsteinPaßstraße 3

Tel. 08326-384448

Urgemütliche Stuben in schönem Ambiente

Herrliche Sonnenterrasse

Durchgehend warme Küche

Restaurant - Café

Fam. Eichhorn 30 Min. ab OrtsmitteRichtung Nebelhornbahnoberhalb der Erdinger Arena Tel. (08322) 3323 - www.kuehberg.de

Donnerstag bis Montag von 9 bis 21 Uhr geöffnet

Tipp: Allgäuer Spezialitäten aus eigener LandwirtschaftHausgemachte Dickmilch und Kuchen ein Ausflug zu den Sonnenterrassen von Oberstdorf

Es lohnt

sich...

Restaurant - Café

Karatsbichl Fam. Althaus

20 Min. ab Ortsmittewestlich der Stillach

Tel. (08322) 4572 - www.karatsbichl.deMittwoch, Samstag, Sonntag 10-18 Uhr,

warme Küche 1130-14 UhrDonnerstag und Freitag 10-22 Uhr

warme Küche 1130-14 / 1730-2030 UhrMontag und Dienstag Ruhetag

Tipp: Frische Forellen aus eigenem Quellwasser, hausgemachtes Eis,Spielplatz mit Tarzanschaukeln

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint

am 30. November 2012.

Redaktionsschluss ist am 16. November 2012.

VEranstaltungEn 31

Zu isam Ôbed am 3. November mit Usweartege und eigene Gruppa ladet mir – d´r Trachte- und Huimat-verein D`Holzar Fische – uib alle um achde zôbed reacht hearzle i d´Fiskina ing. Freue dim b´r is uf a ünderhältles und abweagslungsriechs Programm mit

• „CHRIMAFRÄ“ Christa – Maritta und Fränzi – zwei Schwizar Fehla und uine vu Niedersünthof zeiget „Jodler – Mund-art und Xang“ uf a gonz bsündre Art

• „LÄNDLER PANACHE“ Vier Schwizar Musikante spieled vum Ländler bis zur Filmmuseg mit am feine Gspier für ihre Instru-ment (Schwyzerörgeli, steirische Harmonika, E-Piano, Gitarre, Mandoline, Ukulele, Kontrabass, E-Bass, Mundharmonika, Percussion und Kazoo)

„Gmiedle bei-anônd – a Ôbed fr Jüng und Ôlt“

3. november 2012 Kurhaus Fiskina Fischen

• BENEDIKT BERKTOLD „Drucke – Zieche – Blôse“ heißt die nuieschd CD vunem – a 13-jähriga Vollblüed Musegar vu Hindelang

• STUIBOCK MUSIKANTE A zämedgwierfleda Hüfe vu jünga Musikante zwischba Fische und Blaichach

• D`Gruppa vum Trachtenverein D´Holzar Fische

Asage düet d´Waltraud Mairkummed – losed – lüeged – und sind gean dô

Vorverkauf ab 15. Oktober in d´Gästeinfo z Fisché (Tel. 08326/36460). Gwachsene zahled 8,- €.

VEranstaltungEn32

Gästeinformation BalderschwangUnterhalb der KircheDorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265

Öffnungszeiten:Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr

Mittwochnachmittag, Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen!

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation FischenIm Kurhaus FiskinaAm Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656Öffnungszeiten bis 31. Oktober 2012: Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 UhrÖffnungszeiten ab 5. November 2012: Montag – Freitag 10.00 – 14.00 Uhr Ab 1. November Samstag, Sonn- und Feierta-ge geschlossen „Haus des Gastes“ Lesezimmer, Schreib- und Spielzimmer, Mo.–Fr. 8.30 – 18.00 Uhr Sa., Sonn- u. Feiertage 10.00 –18.00 Uhr Bahnschalter im Gästeservice Fischen:Mo. – Fr. 9.00–12.00 und 13.00 –16.30 Uhr Dienstag, 2. Oktober geschlossenAb 5. November Mo. – Fr. 10.00 – 14.00 Uhr

Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Kurhaus Fiskina. Die Geldautomaten der Sparkasse Allgäu (Am Anger 11), Volksbank (Pfarrstraße 1), Raiffeisenbank (Hauptstraße 2) und der Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation OfterschwangMitten im DorfKirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777Öffnungszeiten der Gästeinfo Ofterschwang:Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.00 UhrSamstag 9.00 – 12.30 UhrSonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Ab 5. November hat unsere Gästeinforma-tion wie folgt geöffnet: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 Uhr, nachmittags und am Wochen-ende ist die Gästeinformation geschlossen!Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu (Kirchgasse 1) ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation BolsterlangIm RathausRathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406Öffnungszeiten:Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 UhrSamstag 9.00 – 11.30 Uhr (ab 27. Okt. geschl.) 3.10.2012 geschlossen (Tag der Dt. Einheit)

Öffnungszeiten ab 5. November bis 16. Dezember 2012:Mo.–Fr. 8.00–12.00 UhrSamstag, Sonn- und Feiertage geschlossen

Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom Festsaal Kitzebichl.

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Ober allgäu im Rathausweg 2 ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation ObermaiselsteinIm Haus des GastesAm Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408Öffnungszeiten:Montag – Freitag 8.00 –17.00 UhrSamstag 15.30 –17.30 UhrMittwoch, 3. Oktober, und Donnerstag, 1. November, geschlossenab Samstag, 13. Oktober bis 15. Dezember samstags geschlossen

„Haus des Gastes“ – Lesezimmer, Schreib- und Spielzimmer, Internet, rollstuhl-geeignete öffentliche ToilettenMontag – Freitag 8.00 – 22.00 UhrSa., Sonn- und Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr

Die Geldautomaten der Raiffeisenbank Oberallgäu (Am Scheid 18) und der Sparkasse Allgäu (Bichelweg 9) sind rund um die Uhr zugänglich!

Samstag, 18.45 UhrKath. Pfarrkirche „St. Anton“ BalderschwangSamstag, 19.00 UhrKath. Pfarrkirche „St. Verena“ FischenSonntag, 9.00 UhrKath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ ObermaiselsteinSonntag, 9.30 UhrEv. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ FischenSonntag, 9.30 UhrKath. Pfarrkirche „St. Anton“ BalderschwangSonntag, 10.30 UhrKath. Pfarrkirche „St. Verena“ FischenOfterschwangKath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

Gäste-informationen

hauptgottes-dienste

VEranstaltungEn 33

Oktober/november 2012 hörnerdörfer

10. november 2012 Kurhaus Fiskina Fischen

11. november 2012 Ofterschwanger haus Ofterschwang

Der Veteranentag ist in Deutschland ein staatlicher Gedenktag, gehört zu den „Stillen Tagen“ und erinnert an die Kriegstoten und Opfer aller Gewaltverbrechen!

In den fünf Gemeinden der Hörnerdörfer wird der Veteranenjahrestag mit musikalischer Begleitung der Musikkapellen und Kirchzügen zu den Krie-gerdenkmalen und Kapellen gefeiert. Veteranen-vereine sowie Fahnenabordnungen und Bürger bilden die Züge. Die Bolsterlanger Veteranenfeier ist am 13. Oktober ab 16.15 Uhr. Aufstellung ist am Gasthof Goldbach mit der Musikkapelle Bolster-lang und anschließender Gedenkfeier in der Kapelle Maria Magdalene. In Obermaiselstein wird der Veteranentag immer am ersten Sonntag nach Allerheiligen gefeiert. Am 4. November um 9 Uhr zelebriert Pfarrer Max Hieble die heilige Messe in der Pfarrkirche St. Ullrich, im Anschluss Gang mit den Vereinen und der Musikkapelle Altstädten zum Kriegerdenkmal im Ort. In der katholischen Kirche Alexander in Ofterschwang beginnt die hei-lige Messe um 9.00 Uhr. Am Gasthof Engel erfolgt

In diesem Jahr findet das Herbstkonzert am 10. November statt und nicht wie gewohnt Ende Oktober.Neu ist auch der freie Eintritt – über Spenden für die Jugend- und Vereinsarbeit würden wir uns freuen. Die Probenzeit wurde mit dem späteren Konzerttermin verlängert, daher können sich alle Besucher wieder auf ein abwechslungsreiches und interessantes Programm mit einigen Höhe-punkten freuen. Den ersten Teil des Abends gestaltet die Jugend-kapelle, die Ihnen auch Impressionen ihrer Kon-zertreise nach Ungarn zeigt. Im zweiten Teil spielt die Musikkapelle sowohl traditionelle als auch moderne Blasmusik für Sie. Auf zahlreiche Besucher und einen schönen Kon-zertabend freuen sich die Jugendkapelle und die Musikkapelle Fischen schon jetzt.

Es ist nun fast wieder soweit. Das traditionelle „Musikantentreffen der Volksmusik“ findet heuer am Sonntag, 11. November, ab 13 Uhr im Ofterschwanger Haus statt. Die gastgebende Gemeinde Ofterschwang freut sich, dass wieder ca. 30 Allgäuer Gruppen dabei sind. Wer wird diesmal das Publikum für sich gewinnen können? Andi Mühlegg begleitet in die-sem Jahr das Publikum durch das stilistisch sehr abwechslungsreiche Programm. Besonders neu-gierig sind wir auf die vielen Nachwuchsmusiker, denn Erhalt und Pflege dieser Musik in der Familie und in den Musikgruppen schaffen ein beständi-ges Gefühl der Zugehörigkeit zu unserer Allgäuer Heimat. Bei Fragen steht Ihnen gerne der Organi-

Veteranentage in den hörner-dörfern

herbstkonzert der Musikkapelle

12. traditionelles Musikanten-treffen der Volksmusik

um 8.45 Uhr die Aufstellung zum Kirchzug. Zwei Wochen vor dem ersten Advent also am 18. November ist die Veteranenfeier in Fischen. Die Gottesdienste beginnen um 9.30 Uhr in der evan-gelischen Kirche und um 10.30 Uhr in der katholi-schen Pfarrkirche. Anschließend findet um 11.40 Uhr am Kriegerdenkmal am Anger eine Gedenk-feier statt.

sator Josef Linder unter der Telefonnummer08321/674522 oder 4702 zur Verfügung.Wir freuen uns auf einen geselligen Nachmittag!

aus dEn hörnErdörfErn34

Einblicke in eine andere Welt – Senn auf Zeit

2012

Vor vier Monaten: Horst Sämann, Oberstudi-enrat mit Darmstädter Wurzeln und die Gra-fik-Designerin Heike Maier aus Berlin machen einen Selbstversuch. Fünf Tage als Hilfssen-ner auf einer Allgäuer Alpe. Warum geht man auf die Alpe Ornach zu den Martins und auf die Höfle Alpe zur Familie Kohler? Weshalb schreibt man darüber im Hörnerdörfer-Blog, einem Onlinetagebuch, spätnachts, obwohl einem die Augen schon fast zufallen? Was haben die Leser davon und warum überhaupt herrscht so reges Interesse am Leben auf der Alpe?

Sehnsuchtsgedanken, Heile-Welt-Bilder, romanti-sierte Wirklichkeit – damit haben die Martins und die Kohlers, wie übrigens fast alle der 680 Älpler im Allgäu, tagtäglich zu tun. Die Wirklichkeit zwi-schen Landschaftspflege, Produktion von echten Lebensmitteln, Traditionserhaltung- und Weiter-entwicklung, werden von der Öffentlichkeit meist nur sehr vage wahrgenommen.Mit dem „Senn auf Zeit“, einem Blick hinter die Kulissen, sollte sich das ändern. Was Heike Maier und Horst Sämann als Wochenprogramm erlebt haben, konnten Gäste der Hörnerdörfer den Som-

mer über als Tagesprogramm nacherleben – 2013 wird das wieder so sein – das Interesse und die Nachfrage bestärken uns darin. Dann geht der ausgebildete Landwirtschaftsmeister Michael Nußbaumer mit Gästen in seinen Stall, fährt anschließend mit den maximal sieben Teilnehmern auf eine Alpe. Dort wird dann gemäht, beim Mel-ken zugeschaut, Käse zubereitet – eben die ganze Palette der alpwirtschaftlichen Arbeit. Und, ganz wichtig, es findet der direkte Austausch zwischen Älpler und Gästen statt – spannend, den Lebens-alltag des jeweils anderen kennen und vielleicht besser schätzen zu lernen.PS: Die Erlebnisse der Sennen auf Zeit finden Sie unter http://blog.hoernerdoerfer.de/

Heike Maier:

n tag 1 auf der höfle alpeIch bin auf der Alp.Frischer Käse riecht anders. Kühe sind, wenn man mal direkt neben ihnen steht, ziemlich groß (oh weh), das Allgäu ist einfach wunderschön und das Leben auf der Sennalp doch ein klein wenig anders als das einer Grafik-Designerin in Berlin. Und deshalb bin ich hier. Überraschenderweise ist der passende Hof zur Alp, die Winterresidenz der Höfles, gar nicht so nah. Wir fuhren also kurz mal nach Österreich um nachzusehen, ob das Heu trocken ist – war es nicht. So wurde alles mit einer Maschine umgeschichtet und ein paar Arbeiten gemacht. In so einem Stall geht’s rund. Etwas überfordert stand ich da und hab erst mal mit Abstand (siehe: Kühe sind groß) zugeschaut, wie die, nachdem jede ihren Platz gefunden hat, ver-sorgt wurden. Unter wildem Glockengeläute. Also

aus dEn hörnErdörfErn 35

daran muss ich mich erst gewöhnen. Ein rotweiß kariertes Tischdeckchen in einem Zimmer, das komplett aus Holz besteht, lässt keinen Zweifel zu – ich bin tatsächlich auf der Alp gelandet, der Höfle Alp! Ich bin unglaublich freundlich aufge-nommen worden. Das Abenteuer hat begonnen und ich sitze auf dem Bett und versuche, die Ein-drücke (und Gerüche) des ersten Tags zu sortie-ren. Es war ein sehr schöner Tag. Bin gespannt auf morgen.

n tag 2 auf der höfle alpeInternet und Alp – und der Versuch Freundschaft zu schließen.Internet und Alp passt irgendwie nicht so gut zusammen, der Empfang hier ist wirklich nicht sonderlich gut, vor allem abends will es wohl nicht so recht. Meine Beiträge kommen also leider etwas zeitverzögert …

Heute Abend fallen mir beim Schreiben fast die Augen zu. Der Arbeitstag auf der Alp ist doch recht lang und er beginnt nicht mit, sondern vor dem Frühstück. Bis man zum ersten Mal gemein-sam am Tisch sitzt, hat man schon einiges erle-digt, was mein Zeitgefühl ganz schön durcheinan-der bringt. Den ganzen Morgen verbrachte ich wieder in der Käseküche. Es gab gestern viel Milch, also war diesmal ein wohl sonst eher selte-ner Weichkäse drin. Beim Butterverpacken haben uns ein paar Gäste überrascht – denn es fand die wöchentliche Sennerei-Führung statt. Dabei kam ein ganz neues Talent meines Senners Klaus zum Vorschein: Interessante Geschichten über die Landwirtschaft, das Käsemachen und das Leben

an sich zu erzählen. Wie ich gestern schon fest-stellen musste, habe ich doch sehr großen Res-pekt vor Kühen, also habe ich mich (eher: wurde ich) bemüht, mit dem guten Vieh Freundschaft zu schließen … denn selbst als Sennerin auf Zeit ist das ein absolutes Muss (trotz der HÖRNER! Nun ja, ich bin auf dem besten Weg. Auf einer Alp gibt es immer was zu tun. Heute habe ich wieder viel übers Käsemachen gelernt, Geschichten über die Landwirtschaft gehört, mich mit Kühen unterhal-ten, Käse eingesalzen, Butter gepackt, Holz gestapelt … und ich hatte sogar eine Sense in der Hand.

Zum Abschluss muss einfach noch gesagt wer-den: Mama-Rosmarie, deine selbstgemachten Krapfen schmecken großartig!

n tag 3 auf der höfle alpeMuskelkater und Sonnenbrand.Heute war irgendwie ein besonderer Tag. Es war sehr heiß und für morgen Mittag wurde Regen vorhergesagt. Was mich im ersten Moment nicht sonderlich beeindruckte, da mich der Gedanke an eine kleine Abkühlung eher positiv stimmte. Aber bei Klaus, meinem Senner, löste das einen hasti-gen Eifer aus, in den Mama Rosmarie sofort ein-stimmte: das Heu muss rein und zwar schnell!

Nach dem üblichen Ablauf in der Käseküche sind wir dann mit dem Traktor durch eine märchenhafte Landschaft gefahren, im Schlepptau ein Fernseh-team, das sich unauffällig bei uns reingeschlichen hatte. Ha, das wünscht man sich doch: ich komme ins Fernsehen! Verschwitzt, total kaputt,


mit hochrotem Gesicht, bei einer Arbeit, die ich noch nie zuvor gemacht hatte. Aber als Sennerin auf Zeit muss man auch da durch.

n tag 4 auf der höfle alpeSchlafwandeln. Schießen. Vorübergehende Kapitulation.Heute war mein vorletzter Tag auf der Senneralpe Höfle und ich muss zugeben, dass mir das frühe Aufstehen und das die ganze Zeit „umanand“ sein langsam an die Substanz geht. Es war zum Glück ein sehr entspannter Morgen und bei dem Blick aus dem Fenster lag eine eigenartige, erfrischende Ruhe über Balderschwang, die mich zwar nicht wachte, aber zufrieden stimmte. Nicht nur diese Müdigkeit überkam mich heute, sondern auch ein unglaublicher Hunger, was laut Rosmarie an der Bergluft liegen mag – ich bin wohl angekommen.

n tag 5 auf der höfle alpeKontraste. Zaghafte Rückkehr in mein altes Leben.Eben war ich noch Sennerin auf Zeit, habe in der Käseküche geputzt und Rosmarie beim Kässpätz-le machen zugeschaut und nun sitze ich – gerade

einmal 200 Meter Luftlinie entfernt – in einem vier Sterne Luxushotel, schaue den Gästen beim Aquafitness zu und fühle mich deplatziert. Was würde wohl Rosmarie zu den freiwilligen Anstren-gungen der Damen im Pool sagen? Auf der Alp ist Sport, um sich fit zu halten, nun wirklich nicht nötig. Ich hatte eine tolle, eindrucksvolle Woche. Ich habe viel Neues erfahren, gelernt und verstan-den, meine Angst vor den Kühen verloren, aber nicht den Respekt. Respekt auch vor den Men-schen, die mich herzlich bei sich aufgenommen hatten und mir einen Einblick in eine völlig fremde Welt ermöglichten: Lieben Dank an meine Älpler Klaus, Rosmarie, Kaspar, Anka, Christian, Raphael und Maik, an Klara und Anja für das großartige Privatkonzert und an Max für den Bogenschieß-kurs, das Hotel Hubertus in Balderschwang, das nicht nur meine Internetprobleme, sondern auch meine Muskelverspannung gelöst haben und an Andrea & die Hörnerdörfer, die mich als Sennerin auf Zeit ausgewählt und sich rührend um mich gekümmert haben.

Ein Leben auf der Alp für immer kann ich mir nur schwer vorstellen, auf Zeit immer wieder. Sicher kann ich behaupten, dass die Woche mich und meinen Blick auf die wichtigen Dinge des Lebens ein klein wenig verändert hat.


Horst Sämann:

n tag 1 auf der alpe OrnachFinale der EM bis zum Ende geschaut, dann noch alles gepackt für den „Senn auf Zeit“. Schließlich ist es gleich 1.00 Uhr als ich ins Bett komme. In wenigen Stunden geht’s los; ab ins Allgäu, hoch auf die Alpe Ornach, oberhalb von Bolsterlang. Mit einem in der Frequenz schrill ansteigenden Summton weckt mich mein Wecker um 4.00 Uhr. Verdammt noch mal, bin ich noch müde. Alles hilft nichts, ich muss mich sputen. Um 9.00 Uhr bin ich mit Andrea, von Hörnerdörfer Tourismus, an der Talstation der Hörnerbahn, nahe Bolsterlang, ver-abredet.Es dauert nicht lange und schon geht’s los. Mathi-as meint, ich solle in der Käseküche erst mal zuschauen, um einen ersten Eindruck zu gewin-nen und mich einzufinden. Erste neugierige Fragen von mir werden prompt mit einem souveränen Lächeln beantwortet. Man merkt sofort, Mathias ist ein Profi in seinem Metier. Ausmisten des Kuh-stalls ist plötzlich angesagt. So ein Kuhstall, der zweimal am Tag zum Melken vierzig ausgewach-sene Kühe beherbergt, hat es im wahrsten Sinne des Wortes in sich. Aber was soll’s, Gummistiefel anziehen und ran an den Mist. Na ja, sieht nicht ganz so lecker aus und der Stallgeruch ist mehr als gewohnheitsbedürftig. Jetzt bloß locker blei-ben und die Arbeit erledigen, denke ich mir. Das Vier-Sterne-Wellness-Hotel, im Anschluss an die Zeit auf der Alm, will verdient sein. Zum Mittages-sen gibt es Weißwürste und Wiener, dazu Brez’n oder Brot. Die ganze Familie, der Hirte und ich sit-zen am Mittagstisch. Neben mir räkelt sich der Hauskater auf einer Decke. Irgendwie eine schöne und idyllische Atmosphäre. Als ich höre, dass ich selber melken soll, wird mir dann doch etwas angst und bange. Mathias reicht mir einen Arbeitsoverall und eine Mütze. Dieses Kleidungs-

equipment dient zum einen dazu, sich vor Zecken zu schützen. Es soll aber auch ein Schutz davor sein, dass eine Kuh sich in dem Moment „löst“, in welchem man gerade an ihrem Hinterteil vorbei-läuft oder sie gerade melkt. Ach ja, das Melken! Mathias macht es vor. Erst die Zitzen säubern, dann die erstgewonnene Milch nicht verwenden, dann so melken, dass es im Edelstahleimer richtig schäumt. Dabei mit Zeigefinger und Daumen den Ansatz der Zitze zudrücken, um dann die restli-chen Finger nacheinander zu schließen und die Milch fließen zu lassen. Leichter gesagt und vor-gemacht, als getan. So zwischen zwei schweren Kuhleibern auf einem Melkschemel zu sitzen, die Körperwärme der Viecher zu spüren und zu wis-sen, dass diese 400, 500 oder gar 600 kg schwer sind und auch treten, sich drehen oder gar hinle-gen können, lässt bei mir keine direkte Entspan-nung aufkommen. Nach mehren erfolglosen Ver-suchen kommt endlich ein hauchdünner Strahl Milch und verliert sich im Eimer. Es wird aber immer besser, der Milchstrahl wird kräftiger und die Kuh dreht ihren Kopf wohlwollend in meine Richtung, als wolle sie sagen: „Endlich hast du’s kapiert“. Wirklich sehr geduldig und gutmütig, die-ses Allgäuer Braunvieh. Noch bevor ich den Schweinestall sehe, rieche ich ihn. Nicht unbe-dingt etwas für feine Städternasen. Im Stall selbst ist der Geruch noch strenger, man gewöhnt sich aber schnell daran. Nach ca. einer halben Stunde habe ich die Arbeit zur Zufriedenheit von Mathias erledigt. Mittlerweile ist Nebel aufgezogen. Eine sonderbare Mystik umgibt die Alpe. Plötzlich fängt’s an zu schütten wie aus Kübeln.

Das Prasseln des Regens klingt monoton und trotzdem irgendwie schön. Hier oben lebt man mit der Natur und akzeptiert sie, in all ihren Facetten.Heute übernachte ich auf 1400m Höhe über NN. Ich freue mich auf einen tiefen und erholsamen Schlaf.


n tag 2 auf der alpe Ornach

Gegen 19.00 Uhr begebe ich mich in meinem blauen Overall zu den zwanzig Hausschwei-nen im Schweinestall. Als sie mich kommen hören, fangen sie bereits laut an zu quieken und sich gegenseitig rücksichtslos umzurennen. Sie denken, es gibt etwas zu fressen. Das denken sie übrigens immer, wenn sich jemand nähert. Es ist ratsam, bevor man sich in den Stall wagt, tatsäch-lich etwas Futter in den Trog zu geben, damit eini-germaßen Ruhe herrscht und man die Schweine-gülle ungestört aus dem Stall schieben kann. Gesagt, getan und jetzt rein ins Vergnügen. Neu-gierig sind sie aber trotzdem. Im Nu knabbern eini-ge am Holzstiel meines Gülleschiebers. Andere Schweine beschnuppern meinen Overall und meine Gummistiefel. Wiederum andere zwicken mich in die Kniekehlen und ziehen am Hosenbein. Gott sei Dank habe ich alles fest in die Schäfte der Gummistiefel gestopft, so dass alles schön dicht ist. Irgendwie unangenehm ist der Aufenthalt im Schweinestall schon. Wenn ich mir aber überlege, dass diese rosaroten Vierbeiner bereits in wenigen Wochen zu Schinken und Schnitzel verarbeitet werden, tun sie mir auch ein wenig leid.

n tag 3 auf der alpe OrnachHeute hat Mathias seinen großzügigen Tag. Er verlängert die Mittagspause für alle um ganze 15 Minuten. Wir sollen aber pünktlich sein, es geht zum Jungfichtenentfernen. Diese Jungfichten gehen wild auf und beanspruchen kostbares Weideland. Das Gras bekommt kein Licht mehr und der Boden wer-den die Nährstoffe entzogen. Auf einer steilen, Flä-che von ca. 1000 Quadratmetern müssen diese nicht gewollten Pflanzen entfernt werden. Nach ungefähr zwei Stunden anstrengender Arbeit reicht es uns allen. Ein sogenanntes Mottfeuer soll dem unerwünschten und nunmehr hochgestapelten Grünzeug den endgültigen Garaus machen. Leider stellt sich heraus, dass das Feuer nur schwer zu ent-fachen ist und ständig wieder ausgeht. Nach mehre-ren Fehlversuchen ist Mathias am Ende seiner Geduld. Es ist einfach zu nass, außer einem dichten weißgrauen Qualm tut sich nichts. Er gibt auf und kündigt die Aktion für einen der nächsten Tage an. Zurück auf der Alpe gibt es eine deftige Brotzeit, mit Kaminwurzen und gekochtem Schinkenspeck, vom Alpenschwein. Der schmackhafte Bergkäse wird außerdem dazu gereicht und schmeckt auf frischem Schwarzbrot besonders gut. Die Krönung ist der


zum 50. Aufenthalt: Obermaiselstein: Liesel & Peter Wieland, Köln;

zum 40. Aufenthalt:Ofterschwang: Elfriede & Alois Kuhnle, Tiefenbronn;

zum 30. Aufenthalt:Fischen: Sabine Bastian & Wolfgang Hinz, Berlin; Obermaiselstein: Toni & Eberhard Heinicke, Ober-Gieen;Bolsterlang: Brigitte & Charles Korn, Mannheim;

herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen

zum 20. Aufenthalt:Fischen: Ursula Geruschkat & Inge Weckfort, Frankfurt; Ursula & Weinel Friedel, Gründau; Wanda & Gerhard Szalowski, Netphen; Bernhard Henk, Hannover; Annemarie & Helmut Schwäch, Ried-stadt, Marlies & Alfred Latsch, Siegen; Obermaiselstein: Willem van Beek, NL Ermela; Helga van Heynsbergen, Oberhausen; Ulla & Hans-Willi Deichmann, Bechtolsheim; Ofterschwang: Ulrike & Klaus Weischede, Meinerzhagen;

hörnerdörfer

selbstgebackene Bienenstich von Marion. Verhun-gern muss hier oben niemand; fast alle Produkte sind aus eigener Erzeugung und Verarbeitung.

n tag 4 auf der alpe OrnachDie noch schwach leuchtende Silhouette des nächtlichen Vollmondes steht direkt über den beiden und lässt, trotz des Gedankens, da jetzt nochmals hoch zu müssen, so etwas wie Cowboy- und Western-Romantik aufkommen. Prima, eben taucht Markus neben einem kleinen Wiesenhügel auf. Er steht strategisch günstiger, nämlich noch ein gutes Stück über mir und ist damit näher dran. Es ist nun seine Aufgabe, die beiden Rindviecher nach unten zu treiben. Es ist mal ein anderes Parfüm für meine Nase. Im Käsekeller werden die verschiede-nen Käsesorten, jeden Tag gewendet und mit Salz-lake oder Quellwasser von Hand oder mit einer Rundbürste eingerieben. Der Käse muss noch ca. zehn Tage reifen, dann kann er übergeben werden. Wenn man bedenkt, wie oft diese Spezialität bis zur Reife durch seine Hände gegangen und mit Wasser oder Salzlake gestreichelt worden ist …

n tag 5 auf der alpe OrnachIch kann verkünden, der Hahn lebt. Pünktlich um 4.00 Uhr hat er sich gemeldet. Jetzt bin ich aber erleichtert!Heute bricht mein letzter Tag auf der Alpe Ornach an. Ich blicke aus dem Fenster und sehe, dass der Himmel noch klar ist. Über das Bolsterlanger Horn weht allerdings ein frischer Wind herab. Das Wetter wird wohl bald schlechter. Einen vorläufig letzten

Sonnenaufgang möchte ich mir gönnen, deshalb starte ich die „Kuh-Rückholaktion“ heute etwas frü-her. Ich stiefle ganz hoch hinauf auf die Bergwiese, um dieses Mal garantiert keine Kuh zu übersehen. Es ist noch nicht mal halb fünf und noch ziemlich dunkel. Im Kopfkino lasse ich die letzten Tage Revue passieren. Dabei schaue ich hinüber zum Grünten, unterhalb der Gipfelspitze ist er von Nebel umhüllt. Jetzt bloß nicht sentimental werden! Es war eine schöne Zeit hier auf der Alpe. Marion hat zwischen-zeitlich das Frühstück gerichtet. Die frischen Eier von den eigenen Hühnern schmecken mir am besten. Die Schale ist fest, der Dotter ist curryfarben und der Geschmack herrlich intensiv. Nach dem Frühstück gehe ich mit Markus in den Kuhstall zum Ausmisten. Die Arbeit ist für mich schon Routine. Es gibt keine Berührungsängste mehr mit den Hinterlassenschaf-ten der milchgebenden Vierbeiner. Das Schwätz-chen zwischendrin mit dem eher stillen Hirten lässt die Arbeit noch leichter von der Hand gehen. Mit Markus bestreiche ich im neuen Käse keller ein letz-tes Mal den Romadourkäse mit einer Salzlake. Die-ser Vorgang wiederholt sich innerhalb von sechs Wochen Tag für Tag. In etwa zehn Tagen ist er aus-gereift und wird dem Kenner munden. Der Abschied rückt näher. Ich gehe hoch in meine Kammer. Es ist ein kleines Zimmerchen mit allen nötigen Einrich-tungsgegenständen. Der Panoramablick ist fantas-tisch. Ich fange an zu packen. Dabei lasse ich meine Erlebnisse nochmals Revue passieren. Mir fällt dabei auf, dass ich nicht einmal an Schule gedacht habe. Ja, der Kopf ist richtig frei geworden, die gestresste Psyche hat sich regeneriert. Das biss-chen Muskelkater ist vernachlässigbar. Es hat mir an nichts gefehlt. Eine wunderbare Erfahrung, an die ich mich mein ganzes Leben lang zurückerinnern werde.

40

Ein wertbeständiges Stück Kunsthandwerk für Ihr stilvolles Zuhause. Feinste Keramik, im Oberallgäu für Sie handgefertigt. Besuchen Sie unsere sehenswerte Ausstellung!

Töpferweg 16 • 87527 Altstädten bei SonthofenFon (0 83 21) 34 54 • www.allgaeuer-keramik.de

GETRÄNKESTAD‘LSAUTER

GETRÄNKESTAD‘L SAUTERAm Auwald 2 . 87538 ObermaiselsteinTel. 08326-366377 oder 224Öffnungszeiten: Täglich von 9 - 12 Uhr und 16 - 18 UhrMittwoch- und Samstagnachmittag geschlossenAuf Ihren Besuch freuen sich Gabi und Dieter Sauter.

u Biere weiterer Allgäuer Brauereienu Geschenkartikel . Säfteu Wässer . Weine . Spirituosen

Angebote vom 1. bis 31. Oktober 2012

Apfelsaft klar 6/1,0 l

Apfelsaft trüb 6/1,0 l

Orangensaft 6/1,0 l

Multivitamin 6/1,0 l

€ 7,80

Lindauer Saftschorlegemischt 20/0,5 l € 10,20

€ 8,20

€ 8,85

€ 8,40

HDM.indd 5 18.09.2012 08:57:56

Saunieren mit Alpenflair: Pures Wohlbefinden verspricht unser alpenländisches Saunadorf mit fünf unterschiedlichen Saunen in rusti-kalen Holzhütten, grossem Saunagarten und Blick in die Berge. Ausserdem: Osmanisches Hamam, Dampfbad, Thermalsolebecken, Salz-hütte, vielfältiges Massageangebot, Wellen-bad, Kinderbereich, Veranstaltungsabende, Aktionstage u.v.m.! Sonntag ist Familientag!

OBERSTDORF THERME promenadestr. 387561 oberstdorftel. 08322 / 606960www.oberstdorf-therme.de

Alpen. . .

. . .W ellnessAm Anger 12 - 87538 Fischen - Tel. 08326-9687 oder 8209

Spezialitäten:Hausgemachte Nudeln in verschiedenen Variationen

Ausgezeichnete Pizzen sowieleichte Fisch- und Fleischgerichte

Täglich wechselnde Tageskarte mit Hausspezialitäten

Trattoria - Pizzeria

Il LeonardoDa Vinci

Geöffnet: Dienstag ab 1700 Uhr Mittwoch bis Sonntag von 1100 - 1400 Uhr und 1700 - 2200 Uhr

Montag Ruhetag (außer an Feiertagen)

Viele Gerichte

für 6,- € auch

zum Mitnehmen!

ww

w.h

k-w

erbu

ng.d

e

Spezialitäten

mit frischen

Muscheln

HDM.indd 1 19.09.2012 16:16:40


neues Orts-eingangsschild und logo im Musikpavillon

Bolsterlanger Radgruppe in den Dolomiten

Obermaiselstein

nachbericht Bolsterlang

Seit Ende August lassen zwei neue Schilder das äußere Erscheinungsbild von Obermaiselstein noch ansprechender wirken. Zum einen das neue Ortseingangsschild am Orts-eingang von Fischen kommend. In das bereits bestehende Holzgestell wurde eine neue Alumini-um-Verbundplatte eingesetzt, mit dem Logo von Obermaiselstein im Giebel. Auf diese Platte wurde ein Wechselschild für die Wer-bung von verschiedenen Veranstaltungen im Ort angebracht, wie derzeit aktuell der Viehscheid beworden wird und als nächstes Highlight der Weltcup Ski Cross. Zusätz-lich gibt es, wie auch beim alten Schild, zwei Aktions-schilder für den Status „geöffnet“ oder „geschlos-sen“ von der Sturmanns-höhle und dem Skigebiet Grasgehren. Zum anderen wurde an die Rückwand im

„Ankommen statt umkommen“ lautete das Motto der Bolsterlanger Radgrupppe „Ritzelrit-ter“ bei ihrer diesjährigen Tour nach Südtirol. Der Slogan stand auch hinten groß auf den Trikots, die sie sich mithilfe von Sponsoren zum 10-jähri-gen Jubiläum haben auflegen lassen. Auch die Gemeinde Bolsterlang hat hier unterstützt. Nach-dem bereits Gardasee, Montafon, Livigno und Co. auf dem Mountainbike erkundet wurden, waren sie auch diesen August wieder unterwegs. In den Dolomiten, genauer gesagt in Wel schno-

Musikpavillon im Kurpark das Logo von Obermai-selstein auf einem Acrylglasschild angebracht, das den ohnehin schon sehr erfreulichen Gesamtein-druck des Kurparks noch vervollständigt. Die gra-fische Gestaltung im „Look an Feel“ von Obermai-selstein für beide Schilder erstellte die Firma Kuh-stadl aus Obermaiselstein.

fen zwischen Latemar und Rosengarten. Sie konnten auch dieses Mal tolle Eindrücke sam-meln und möchten sich auf diesem Wege bei den Sponsoren für die Trikots bedanken. Das Bild entstand unweit der Rifugio Roda di Vael, Rotwandhütte auf 2283 m im Rosengartenmas-siv. Von links nach rechts: Max Feldengut, Markus Schmid, Josef Feldengut, Jens Beyer, Hans-Peter Buhl, Xaver Renn. Es fehlen Hermann Natterer und Xaver Tannheimer.

42

Immenstadt-SteinTel. [email protected]

Ihr AnsprechpartnerRudolf EssMobil 0171 7559680

Inserieren bringt Erfolg!

Platzieren Sie Ihre Anzeige im

Hörnerdörfer Gästemagazin.

Unser Außendienst berät Sie gerne!

Anruf genügt!

HDM.indd 1 19.04.2012 15:36:41

© sc

hmid

undk

eck.

de

Blumenwanderungdurch unsere artenreiche Alpinlandschaft.

Infotelefon: (08324) 8081/8082

Bequeme Auffahrten | Erlebnisreiche WanderungenAlpine Bergtouren | salewa-KlettersteigFamilienfreundliche Spaziergänge | Herrliche AusblickeUrige Berghütten | Wunderbare Natur …

Tel. (0 83 24) 97 37 84www.bergbahnen-hindelang-oberjoch.de

Tel. (0 83 24) 24 04www.hornbahn-hindelang.de

ib+hohi_HdMag_2012.indd 1 30.03.12 10:45

... mehr als 4 Wände !

e.k.

Für manche Immobilien braucht man keinen Makler.

Um alle anderen kümmernwir uns!

Am Scheid 2387538 ObermaiselsteinTel. 08326 / 384595

aus dEr rEgion 43

nachbericht hörnerdörfer

Aller guten Dinge sind 3 !…. und so sind wir, Brigitte und Edi Schmid, auch in diesem Jahr wieder zur TourNatur aufgebro-chen. Nach dem Standaufbau begann für uns bereits in der Düsseldorfer Altstadt im Brauhaus „Uerige“ die „Messe“. Ein Dame sprach uns an und fragte, wo wir herkommen.Unsere Antwort, aus dem Allgäu, erfreute sie sehr und wir erfuhren, dass sie zum Viehscheidnach Oberstdorf wollte, aber leider kein Zimmer mehr bekommen hat. Unseren Tipp, versuchen Sie es doch bei uns in den Hörnerdörfern, nahm sie gerne an. Bei unserer Rückkehr erfuhr ich, dass die Dame sich gemeldet hat und nun ihren Aufenthalt bei uns verleben wird.

Aber nun zur TourNatur.Der erste Messetag begann sofort mit vielen Besuchern und auch am Samstag konnten wir einen sehr regen Betrieb verzeichnen. Entgegen 2011 war der Sonntag eher übersichtlich, aber so war mehr Zeit für intensive Gespräche mit den Besuchern.Insgesamt wurden 39100 Messebesucher ver-zeichnet. Zum 10-jährigen Messejubiläum zeigten sich die Messeleitung und auch Michael Sänger vom Wandermagazin sehr zufrieden: Zitat: „Die TourNatur ist eine Nutzwert- und Unterhaltungs-messe par excellence. Sie ist jedes Jahr ein Stück besser, professioneller und interessanter.“ Lohnenswerte Wanderwege wurden vorgestellt und ausgezeichnet. Der diesjährige Wandermaga-zin-Award für innovative Leistungen im Tourismus ging an ein Projekt ganz in unserer Nähe, den „Lechweg“. Sicherlich ist auch bald mal wieder ein Projekt bei uns dabei.Auffällig ist, dass von den Besuchern nicht mehr wahllos Prospekte mitgenommen werden, son-dern ganz gezielt geschaut, gefragt und dann erst zugegriffen wird. Das Interesse an den Hörnerdör-fern ist sehr groß, sowohl von neuen Gästen als auch von Stammgästen. Wir hörten viel Lob und Anerkennung, aber auch konstruktive Anregun-gen, die wir selbstverständlich an die entspre-

Besuch der tournatur 2012 in Düsseldorf

chenden Stellen weitergegeben haben.Das Fazit nach 3 Messetagen: Langsam aber sicher werden wir auch als Hörnerdörfer wahrge-nommen und wiedererkannt.

„hörnis Club“ 2012

nachbericht hörnerdörfer

Auch in diesem Jahr fand die Kinderbetreuung von Mitte Juli bis Anfang September statt und war wieder ein voller Erfolg!

Unsere qualifizierten Kinderbetreuer/Innen, Philipp Sonnenberg, Karolina Fels, Alexandra Floto und Diana Becker, kümmerten sich fünf Tage in der Woche um den Gäste-Nachwuchs. Auf dem Programm standen viele tolle Dinge, wie z. B. eine verhexte Schatzsuche, lustige Filzbas-teleien oder auch ein „außerirdischer“ Ausflug zum AlpseeHaus in Immenstadt. Eltern konnten ihre Kinder um 9.00 Uhr an die jeweiligen Treffpunkte bringen und um 17.00 Uhr wieder abholen. In der Zwischenzeit wussten sie,

dass ihre Kinder Spaß und Freude mit anderen kleinen Gästen hatten und jede Menge neuer Dinge kennen lernten. Und für sie selbst ergab sich vielleicht die Möglichkeit einer schönen Bergtour oder einer anderen Unternehmung, die sonst nicht möglich gewesen wäre. Diese einzigartige Kinderbetreuung, die jeden Tag in einem anderen Hörnerdorf stattfindet, ist ganztägig, wetterunabhängig und vor allem kos-tenlos. Kinder von sechs bis 14 Jahren dürfen mitmachen, eine vorherige Anmeldung ist erfor-derlich. Mitzubringen sind lediglich die Allgäu-WalserCard, wetterangepasste Kleidung, etwas zu trinken und 5,- € für das Mittagessen (inkl. Getränk).

frEiZEittipps44

Alpenwildpark Berghof SchwarzenbergHeimische Wildtiere und seltene Greifvögel u. a. auch einen handzahmen Fuchs, der sich manchmal sogar gerne strei-cheln lässt, aus nächster Nähe praktisch hautnah erleben, beobachten und fotografieren. Täglich ab 11 Uhr geöffnet.Di./ Mi./ Fr./ Sa. Erlebnisführung mit Fütterung und kleiner Flugschau um 17.45 Uhr.Nach den Fütterungen immer zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik, Anmeldung im Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg unter Tel.: 08326-8163.

Allgäuer Alpenparcours für BogenschützenHaben Sie schon immer einmal davon geträumt mit Pfeil und Bogen durch die Wälder zu pirschen? Im abwechslungs-reichen, landschaftlich anspruchsvollen Parcours an der Hörnerbahn sind 32 interessante 3D-Ziele versteckt, die es zu treffen gilt. An der Kasse der Hörnerbahn können die Bogenschützen das Ticket zur Bergfahrt und den Eintritt in den 1. Allgäuer Alpenparcours lösen. (Saisonende voraussichtlich 4. November 2012)

AngelnFischen: Auwaldsee 1. Mai bis einschl. 14. Oktober (Tageskarte 11,- €; Dreitageskarte 26,- €)Angelkarten erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Jahresfischereischeines in der Gästeinformation Fischen im Kurhaus Fiskina.

Älteste Eibe in Deutschland Die älteste Eibe Deutschland – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht in Balderschwang an der Straße Richtung Alpe Oberbalderschwang. Es handelt sich um eine männli-che Doppel-Eibe. Nach Expertenansicht sind hier die Rest-teile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben gleichen Zweigstellungen und erreichen beide die Höhe von sechs Metern.

BergbahnenWer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letz-te Talfahrt 16.30 Uhr Weltcup Express Ofterschwang: erste Bergfahrt 9.00 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr. Nähere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer (ab 5. November Revisionsarbeiten).

BergerlebniswegMit der Expedition Nagelfluh wurde eine Entdeckungsreise speziell für Kinder geschaffen. An der Bergstation Hörner-bahn startet ein spannender Themenweg. Ein großer Kom-pass gibt Informationen über die Route und darüber, welche Entdeckungen entlang des Wegs gemacht werden können.

Disc-Golf-ParcoursUnterhalb vom Familotel Allgäuer Berghof in Ofterschwang liegt Deutschlands höchstgelegener Disc-Golf-Parcours. „Frizbee-Golf“ ist für Kinder wie Erwachsene geeignet, wobei die Scheibe nicht in einem Loch, sondern in einem großen Korb am Ende jeder Bahn landen muss. Öffnungszeiten: Donnerstag & Freitag 13 bis 18 Uhr, Samstag & Sonn- und Feiertage 10 bis 18 Uhr. Nähere Informationen über Preise unter Infotel. 0173-3984209.

Downhill-RollerGenießen Sie die Abfahrt von der Gipfelstation des Weltcup-Express auf Downhill-Rollern! Lassen Sie es ruhiger oder rasanter angehen. Ob Monsterroller, Little Monster oder Mountain Skyver (mit Pedalen) - wer die Wahl hat, hat die Qual! Kinder müssen mind. 1,50 Meter groß sein.

FahrradverleihFischen: – Radsport Voggel Tel. 08326-385252; auch E-Bikes– Allgäu Residenz Tel. 08326-36180Bolsterlang: – Sport-Shop Speiser Tel. 08326-38056– Landhaus Bolgental Tel. 08326-7444; nur E-Bikes– Wintergarten Charivari Tel. 08326-366157 oder 36000;

nur E-Bikes– Landhotel Mucha, Tel. 08326-36340; nur E-Bikes

Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der neue Gene-rationenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglich-keit sowie Koordination und stärken die Ausdauer. Mai bis Oktober steht Ihnen jeden Montag und Donnerstag um 11 Uhr eine Mitarbeiterin zu Verfügung mit Tipps und Anregun-gen (kostenlos und ohne Anmeldung).

Gleitschirm-TandemfliegenErkunde Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleit-schirmtandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen. Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel unter Tel. 0172-6422028.OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel.: 08326/38036Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel.: 08322/9871477High Experience Michael Gebert; Tel.: 0176-84298931 (www.high-experience.de).

Golf Spiel Park In Obermaiselstein kann man neben dem Haus des Gastes in einem landschaftlich attraktiv angelegten Park auf 18 Bahnen richtiges Golf im Kleinformat spielen. Auf Kunstrasen müssen natürliche Hindernisse wie Greens und Sandbunker bewältigt werden. Im „Clubkiosk“ mit Sonnenterrasse gibt es Getränke, Eis und kleine Gerichte. Tel. 08326-3867852.

Golfen unter den Hörnern Als Übernachtungsgast in den Hörnerdörfern können Sie ohne Clubmitgliedschaft auf den Golfplätzen des „Golfresort Sonnenalp – Oberallgäu“ spielen, wenn Sie die Platzreife in einer der Golfschulen erlangt haben. Startzeiten-Reser-vierungen erwünscht in den Golfsekretariaten Montag bis Sonntag von 8 bis 18.30 Uhr unter den Telefonnummern 08321-272181 oder 08326-8359410.

GrillplatzNeben dem Schützenhaus in Obermaiselstein gibt es einen überdachten Grillplatz mit Spielplatz. Für den Grillplatz wird um Reservierung gebeten unter Tel. 08326-7089. Eine eigene Block-Hütte zum Grillen gibt es in Balder-schwang direkt an der Bolgenach.

Heimathaus mit FIS-SkimuseumBeim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus das etwa 3020 Jahre alt ist. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellungen“ – übrigens eine der schöns-ten in Deutschland – jeden Dienstag und Donnerstag von 15 bis 17 Uhr. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326-239) und sonstige Personen bezahlen 2,- €. (ab 30.10. Betriebsferien)

Hochseilgarten Auf dem Hochseilgarten zählen Mut und Abenteuergeist. Sie erleben neue Hochgefühle und die Welt aus einer ungewöhnlichen Perspektive. Unter Anleitung des Teams von FASZINATOUR können Sie den wunderschönen Blick

Freizeittipps

frEiZEittipps 45

aus luftiger Höhe auf Wiesen, Wälder und die Allgäuer Gebirgskette genießen. Informationen und Anmeldung zum wöchentlichen Schnupperkurs am Donnerstag in der Gäste-information Bolsterlang Tel. 08326-8314

Kunst- und BesinnungswegDer Kunst- und Besinnungsweg beginnt an der Bergstation der Hörnerbahn und führt über 4 Stationen zum Bolsterlan-ger Horn. Hören, riechen, fühlen und sehen – entdecken Sie die Natur mit allen Sinnen. Am Gipfel angekommen, erwartet Sie eine atemberaubende Sicht auf die Dörfer und die All-gäuer Gipfel. Kutschfahrten Anmeldung für die stattfindenden Kutschfahrten nehmen entgegen:Fischen: – H. Althaus, Tel. 08326-7383 (Oberthalhofen)– Fam. Aigner, Tel. 08326-36100 (Maderhalm) – A. Schuster, Tel. 08326-7008 (Oberthalhofen)– A. Schmid, Tel. 08326-9290 (Fischen), nur im Winter– P. Schmid, Tel. 08326-7839 (Berg), nur im Winter– C. Seidel, Tel. 08326-9771 (Berg), nur im Winter– J. Schmid, Tel. 08326-3859690 (Weiler)Bolsterlang: – N. Wenz, Tel. 08326-7622Obermaiselstein:– L. Müller, Tel. 08326-7547

LamawanderungenLasst Euch von unseren Lamas begleiten. Ein faszinieren-des Erlebnis! Jeder Wandersmann - Frau oder Kind führt „sein eigenes Lama“. Nähere Information erhalten Sie bei der Gästeinformationen Fischen und direkt bei Klaus Eberle unter Tel. 08322-9871477 oder 0171-4724767.

MärkteFischen: Jeden Freitag von 7.30 Uhr bis 12.45 Uhr findet am Anger ein kleiner Wochenmarkt mit heimischen Produkten wie Käse & Wurst, Marmelade, Honig, Obst & Gemüse, Schnaps, Eier, Blumen u.v.m. (bis einschl. 26.10.)Bolsterlang: Mehrfach prämierten Bergkäseverkauf der Sen-nalpe Ornach ist jeden Freitag von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr in der alten Sennerei in der Bolgenstraße 10.

Minigolf In Bolsterlang steht ein 18-Loch Original Meisterschafts-platz zur Verfügung. Die großzügige Anlage mit Kiosk liegt am Ortsrand inmitten unberührter Natur mit einzigartigem Alpenpanorama. Öffnungszeiten täglich ab 14 Uhr, Samstag und Feiertag ab 12 Uhr geöffnet Sonntag ab 10 Uhr (bei trockener Witterung), Tel. 08326-9606 oder 0171-7349620In Fischen gibt es nahe dem Eichhörnchenwald im Weidach einen 18-Loch Minigolfplatz mit Kiosk in dem es kleine Speisen, Getränke, Kaffee, Kuchen und Eisbecher gibt. Bei guter Witterung täglich in Betrieb. Nähere Informationen unter Tel. 08326-8393.

Obermühle-Säge Die Sägemühle in Fischen wurde erstmals 1508 erwähnt. Im Winter 1984/85 wurde die Mühle von Grund auf saniert. Sie wird jeden Freitag um 17 Uhr in Betrieb genommen. Die Führung ist mit Gästekarte kostenlos. Treffpunkt ist bei der Mühlenstraße 22 (letzte Führung am 12.10.).

ReitmöglichkeitenIn Obermaiselstein beim Haflingerhof Müller, Tel. 08326-7547 und Reiterhof St. Georg Tel. 08322-978050.In Ofterschwang gibt es Reitmöglichkeiten beim Reitverein Muderbolz, Tel. 08321-5558.In Balderschwang beim Almhof Lässer nach Terminvereinba-rung bis 28.10.2012, Tel. 0170-1576041 oder am Wochenen-de unter Tel. 0043-6769479110.

Sennerei-FührungenBergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 UhrBergbauern-Sennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr

SpielplatzFischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung Kräutergar-ten im KurparkFischen-Au am Eisplatz direkt an der Illerbrücke; Langen-wang am Haus des GastesBolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem MinigolfplatzBalderschwang: direkt an der Bolgenach Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Waldfestplatz; beim Grillplatz BurgschrofenOfterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus

Sturmannshöhle Tauchen Sie auf gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinie-rende Welt der Urzeit ein. Der Sagenweg, ein wunderschö-ner Wanderweg, gibt den Wanderern Informationen über die Sagen, deren Hintergründe und die geologischen wie traditionellen Details. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch! Führungen finden im Sommer von 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr stündlich statt. Folgen Sie den mystischen Geschichten von Stuzze Muzz, Maringga, Tschudre Mudre, und Ringgede Bingge (ab 5.11. bis 24.12. geschlossen).

Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326-3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de.

TennisAuf den schön angelegten Sandplätzen des Tennisclubs Fischen können Urlauber aus Fischen und Obermaiselstein mit Gästekarte ohne Platzgebühren Tennis spielen. Von Mai bis Oktober nimmt Herr Steinberger Anfragen und Reservie-rungen entgegen unter Tel. 08326-7889.

Wald- und NaturlehrpfadeIm Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Zahlreichen Bildtafeln entlang des Wald-lehrpfades informieren über die tier- und Pflanzenwelt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftli-cher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. Der Ofterschwanger Naturlehrpfad zwischen Ofterschwang und Hüttenberg informiert Sie genaustens über die Allgäuer Flora. Einen weiteren Naturlehrpfad finden Sie im Tiefenberg Moor. In Balderschwang gibt es einen Wald- & Naturlehrpfad direkt im Wald unterhalb vom Schullandheim St. Franziskus in der Ortsmitte. Er umfasst zehn Stationen, die man mit allen Sinnen und Schöpfungen erleben und erfühlen kann.

Wege für Leib und SeeleVier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege können in verschiedenen Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rund-wege vorhanden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

46

Herausgeber:Tourismus Hörnerdörfer GmbHAm Anger 15, 87538 FischenTelefon 08326/3646-0, Fax 08326/[email protected]

Redaktion:Tourismus Hörnerdörfer GmbH undPresse + Kommunikation SarembaMedienpark NesselwangTelefon 08361/9207100, Fax 08361/923370www.saremba.com, [email protected]

Gesamtherstellung und verantwortlich für die Anzeigen:EBERL MEDIEN GmbH & Co. KGPeter FuchsKirchplatz 6, 87509 Immenstadt

Druck, Satz und Produktionskoordination:EBERL PRINT GmbHJürgen WiedmannKirchplatz 6, 87509 Immenstadtwww.eberl.de, [email protected]

iMPRESSUMAnzeigenverkauf:HK-Werbung & Verlag GmbHKlaus HanebergRubihornweg 9, 87509 Immenstadt-SteinTelefon 08323/98366, [email protected]

Auflage:10.000 Exemplare

Mitarbeit:An der Redaktion des Hörnerdörfer Magazins sind alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beteiligt. Verantwortlich für die Organisation ist Sandra Kasper, Telefon 08326/364611, E-Mail: [email protected]

Gerne schicken wir Interessenten das Hörner-dörfer Magazin (9 Ausgaben pro Jahr) auch per Post zu. Dafür verrechnen wir einen Unkostenbeitrag von 25 Euro pro Jahr.

Titelfoto: Gerald Schwabe

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 30. November 2012.Redaktionsschluss ist am 16. November 2012.

anz_Hornerdorfer_Herbst_10.9.12_zuRZ.indd 1 10.09.12 09:45

6er-Gondelbahn „Hörnerbahn“,4er-Sesselbahn „Weltcup-Express“

Willkommen imNaturpark Nagelfluhkette

Neu: Erlebnisweg ExpeditionNaturpark Nagelfluhkette

kostenloser Bike- undKinderwagentransport

zünftige Berggasthäuser und Sennalpen

Downhill-Rollerverleih in Ofterschwang

Vorteil für Familien: Nur 1 Kind bezahlt!

Bolsterlang Ofterschwang-GunzesriedInfo-Telefon 083 26 /9093 Info-Telefon 083 21/670333www.hoernerbahn.de www.go-ofterschwang.de

Wir bringenSie ins

Sommerparadies

www.allgaeuer-hoernerbahnen.de

DIE ALLGÄUER HÖRNERBAHNEN

7 km vor Oberstdorf –das Allgäu bei den „Hörnern“ packen!

�

Anzeige_210x297mm_0412:Anzeige_210x297mm 18.04.2012 12:17 Uhr Seite 1

hörnerdörfer magazin oktober-november 2012

Documents