hoa. . chd nghia viet. nam - baochinhphu.vnbaochinhphu.vn/uploaded/dothanhhoai/2017_12_21/qd...
TRANSCRIPT
THD TUONG CHiNH PHD
sf>: 49/2017 /QD- TTg
CONG HOA. xA HOI CHD NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - TV do - H~nh phuc
Ha N(Ji, ngay 21 thimg 12 nam 2017
C6'NG THONG TIN DI~N nJ CHiNH PHU
DENGia: ~ .Ngay:. i:~H2../.20f;. QUYETDINH
v~vi~c thu dQn cac cong trinh, thi~t bi va phU'O'ng ti~npht}C vt} ho~t dQng d~u khi
Can eu Lw{lt t6 ehue Chinhphu ngay 19 thimg 6 nam 2015;
Can eu LucJtd6u khi ngay 06 thimg 7 nam 1993; LucJt sua a6i, b6 sungm(Jt s8 ai~u eua LucJt d6u khi ngay 09 thang 6 nam 2000; LucJt sua a6i, b6sung m(Jts8 ai~u eua LucJtd6u khi ngay 03 thang 6 nam 2008;
Can eu Nghi ainh s8 95/2015/ND-CP ngay 16 thimg 10 nam 2015 euaChinh phu quy ilinh chi tiit m(Jts8ai~u eua LucJtd6u khi;
Theo il~ nghi eua B(J truang B(JCong Thuong,o
Thu tuang Chinh phu ban hanh Quyit ilinh v~ vi?e thu d9n cae eongtrinh, thiit bi va phuong ti?n ph1fe V1fhoq,t il(Jngd6u khi.
ChU'O'ng IQUY DJNH CHUNG
Di~u 1. Ph~m vi di~u chinh va dBi tU'Q'ng ap dt}ng
QuySt dinh nay quy dinh vi~c thu dQn cac cong trinh, thiSt bi va phuongti~n ph\lC V\l ho?t dQng d&u khi (sau day gQi la cong trinh d&u khi) clla t6chuc, ca nhan tiSn hanh ho?t dQng d&u khi t?i Vi~t Nam (sau day gQi la t6chuc, ca nhan).
Di~u 2. Ap dt}ng cac thoa thu~n trong hQ'p dAng d~u khi
1. Cac quy dinh Clla QuySt dinh nay duQ'c ap d\lng cho cac hQ'Pd6ng d&ukhi va cac cong trinh khi co quySt dinh phe duy~t dlJ an d&u tu clla c~p coth~m quy@n truac va sau ngay QuySt dinh nay co hi~u IlJc.
, 2. TruOng hQ'Ptrong cac hQ'Pd6ng d&u khi da: kY kSt co thoa thu~n C\l thSve nghla V\l bao dam tai chinh khac vai quy dinh v@vi~c trich l~p quy baodam pghla V\l tai chi~ cho vi~c thu dQn cong trinh d&u khi t?i Chuong IV cllaQ?yet <;1inhmly thi to chuc, ca nhan thlJc hi~n theo thoa thu~n trong cac hQ'Pdong dau khi do.
• n==:r::nzzrr
2
Di~u 3. Nguyen t~c chung
1. T6 chilc, ca nhan co trach nhi~m thu d<;mcong trinh d~u khi theo kSho~ch thu d<;mcong trinh d~u khi duQ'cBQ Cong Thuong phe duy~t va phaituan thu quy dinh t~i QuySt dinh nay va van ban phap lu?t co lien quan.TruOng hQ'PkS ho~ch thu dQn cong trinh d~u khi da:duQ'cph~ duy~t nhung ~QCong Thuong yeu c~u khong thu dQn toan bQ ho~c mQt phan cong trinh daukhi thi t6 chilc, ca nhan th\1'chi~n theo yeu c~u do.
2. Vi~c thu dQn cong trinh d~u khi phai bao dam an toan v6i con nguoi,bao v~ moi truong; cac yeu c~u vS bao v~ long d&t,khoi ph\lc moi truong, antoan giao thong va cac ngu6n lQ'ikhac cua biSn va tren d&tliSn nai xay d\1'ngcong trinh.
3. Cong trinh d~u khi phai duQ'c thiSt kS dS bao dam kha nang thu dQnduQ'c khi kSt thuc d\1'an ho~c khong can c~n su d\lng cho ho~t dQng d~u khiho~c khong dam bao an toan cho con nguoi, moi truOng.
Di~u 4. Ghii thich tir ngfr
Trong QuySt dinh nay, cac til ngu du6i day duQ'ChiSu nhu sau:
1. "Cong trinh tim kiSm tham do, phat triSn rna va khai thac d~u khi" lacac phuong ti~n n6i, t6 hQ'Pcac thiSt bi, cac kSt c&u cong trinh duQ'c xayd\1'ng,trang bi va Hipd~t c6 dinh, t~m thai tren d&tliSn, v-ungbiSn dS ph\lc V\lcac ho~t dQng tim kiSm tham do, phat triSn rna va khai thac d~u khi.
2. "Cong trinh khi" la cac cong trinh, thiSt bi ph\lc V\l cho vi~c thu gom,xu ly va v?n chuySn khi, dUOng6ng d&nkhi ngoai khai, dUOng 6ng d&nkhitren bo, nha may chS biSn - xu ly khi, tr~m phan ph6i, dUOng 6ng d&nkhi tilnha may chS biSn - xu ly khi dSn hQtieu th\l (khong bao g6m dUOng6ng d&nkhi th&pap ho~c cac duong 6ng tuong t\1'cung cApcho cac hQtieu th\l).
3. "Duong 6ng chon ng~m" la dUOng6ng duQ'c chon du6i m~t d&t,m~tday biSn theo thiSt kS duQ'cca quan co th~m quySn phe duy~t.
4. "Do~n 6ng lQ" la do~n 6ng chon ng~m nhung theo thai gian lap phu bibao man lam cho do~n 6ng lQ ra ho~c dich chuySn khoi vi tri ban d~u ho~cduQ'cd~t tren bS m~t biSn, m~t d&tho~c bS m~t song, h6.
5. "KS ho~ch thu dQn cong trinh d~u khi" la tai li~u bao g6m nhung nQidung co lien quan dSn phuong an thu dQn, giai phap ky thu?t, cong ngh~, moitruong, t6ng chi phi, tiSn dQ thu dQn cac cong trinh, thiSt bi va phuong ti~nph\lCV\lho~t dQng d~u khi.
3
6. "Kh6i chan dS" Ia cac kSt c~u thep, duQ'c c6 dinh b~ng cac CQCthepho?c be tong, dong sau xu6ng day biSn dS d5' kh6i thuqng t~ng.
7. "Kh6i thuqng t~ng" Ia ph~n tren cung Cllacong trinh c6 dinh, g6m cackSt c~u va cac thiSt bi d?t tren chan dS.
8. "Nha may chS biSn - xu Iy khi" Ia nai tiSp nh~n va chS biSn, xu Iy khi.
9. "ThiSt bi" Ia t6 hqp cac Iinh ki~n ca khi, di~n tu duQ'c I~p d?t va sud\lng dS ph\lc V\lho~t dQng d~u khi.
1O."Tr~m phan ph6i khi" Ia nai tiSp nh~n ngu6n khi sau khi duQ'cxu IydS phan ph6i dSn cac t6 chuc, ca nhan tieu th\l.
ChuO'ngIIL~P, THAM DINH vA PHE DUYlj:T KE HO~CH
THU DQN, BAo cAo HoAN THANH VIlj:C THU DQN
lli~u 5. Trinh k~ ho~ch thu dqn cong trinh d~u khi
Trong thai h~n 9 thang, kS tu khi khai thac thuang m~i ho?c 1 nam kS tungay dua cong trinh d~u khi vao ho~t dQng, t6 chuc, ca nhan phai I~p kSho~ch thu dQncong trinh d~u khi, trinh BQCong Thuang xem xet, phe duy~t.
lli~u 6. Trinh phe duy~t k~ ho~ch thu dqn cong trinh d~u khi
1. T6 chuc, ca nhan nQp 1 bQh6 sa theo hinh thuc tn!c tiSp t~i BQCongThuang ho?c qua duang buu di~n.
2. H6 sa trinh phe duy~t kS ho::tchthu dQncong trinh d~u khi bao g6m:
a) Van ban dS nghi phe duy~t kS ho::tchthu dQn cong trinh d~u khi;
b) Van ban ch~p thu~n CllaT~p do~mD~u khi Vi~t Nam vS kS ho::tchthudQn cong trinh d~u khi (ap d\lng d6i v6i cac nha th~u d~u khi va doanh nghi~pthanh vien CllaT~p doan D~u khi Vi~t Nam trinh);
c) 01 ban kS ho~ch thu dQncong trinh d~u khi;
d) 25 ban tom t~t kS ho::tchthu dQncong trinh d~u khi.
3. NQi dung ca ban cua kS ho~ch thu dQn cong trinh d~u khi bao g6m:
a) Gi6i thi~u vS kS ho::tchthu dQncong trinh d~u khi;
b) Tom t~t nQi dung kS ho::tchthu dQncong trinh d~u khi;
c) Danh m\lc cac phuang ti~n, t6 hqp thiSt bi, cac kSt c~u cong trinh cllacong trinh d~u khi c~n thu dQn;
eM
4
d) Mo ta chi tiSt cac phuang ti~n, t6 hqp thiSt bi, cac kSt c~u cong trinh cuacong trinh d~u khi c~n thu dQn;
d) Cac giai phap va phuang an ky thu~t th\l'c hi~n vi~c thu dQn;
e) KS ho~ch quan ly ch~t thai, kiSm soat 0 nhiSm moi truang biSn (trongdo mo ta ro cac nQi dung vS chung lo~i, kh6i lUQ'Ilgch~t thai, vi~c thu gom,lUll gift, v~n chuySn va xu ly ch~t thai trong qua trinh thu dQn cong trinh d~ukhi); kS ho~ch phong ngila, ung pho S\l'c6 moi truOng.
g) T6ng chi phi thu dQn, kS ho~ch va tiSn dQtrich l~p quy bao dam nghiaV\l tai chinh cho vi~c thu dQncong trinh d~u khi;
h) TiSn dQth\l'c hi~n;
i) Quan ly d\l' an va chS dQkiSm tra;
k) Cac kSt qua nghien CUuh6 trQ'(nSu co);
1)Cac nQi dung khac.
Di~u 7. Quy trinh thAm dinh, phe duy~t k~ ho~ch thu dQncong trinhd~u khi
1. Trong thai h~n 15 ngay lam vi~c kS til ngay nh~n duQ'c dli h6 sa kSho~ch thu dQn cong trinh d~u khi theo quy dinh cua QuySt dinh nay, BQCongThuang chu tri, ph6i hqp v6i cac bQ, nganh th~m dinh. Trong thai h~n 15ngay lam vi~c kS til ngay th~m dinh, BQCong Thuang xem xet, phe duy~t kSho~ch thu dQncong trinh d~u khi.
2. TruOng hqp kSt qua th~m dinh cho th~y c~n phai sua d6i, b6 sung kSho~ch thu dQn cong trinh d~u khi, trong thai h~n 5 ngay lam vi~c kS til ngayth~m dinh, BQ Cong Thuang co van ban yeu c~u t6 chuc, ca nhan chinh sua,ho~mthi~n ho~c giai trinh y kiSn th~m dinh.
Trong thai h~n 15 ngay lam vi~c kS til ngay nh~n duQ'c y kiSn sua d6i,bB sung ho~c giai trinh vS kS ho~ch thu dQncong trinh d~u khi cua t6 chuc, canhan, BQCong Thuang xem xet, phe duy~t.
Di~u 8. C~p nh~t, di~u chinh k~ ho~ch thu dQncong trinh d~u khi
1. T6 chuc, ca nhan phai c~p nh~t, diSu chinh kS ho~ch thu dQn congtrinh d~u khi khi co mQt trong cac truOng hqp sau:
5
a) K~ ho~ch phat triSn mo ho~c k~ ho~ch khai thac sam ho~c dv an xaydVng dUOng dng ho~c cong trinh d~u khi duQ'c phS duy~t diSu chinh ho~ccong trinh d~u khi duQ'cnang c~p, rna rQng, d~u tu h~ng m\lc b6 sung d~n d~ndV bao thay d6i til' 20% t6ng chi phi thu dQn cong trinh dftu khi da:duQ'cphSduy~t gk nh~t;
b) Trong thai h~n 1 nam truac khi k~t thuc hQ'Pd6ng d~u khi ho~c k~tthuc thai h~n khai thac d~u khi ho~c k~t thuc ho~t dQng Cllacong trinh khi;
c) Cong trinh d~u khi khong dam bao an tmln dS duy tri ho~t dQng vaho~c bi sv cd khong co kha nang sua chua, kh~c ph\lc.
2. T6 chuc, ca nhan nQp 1 bQh6 sa trinh k~ ho~ch thu dQn cong trinh d~ukhi diSu chinh theo quy dinh t~i khoan 3 DiSu nay theo hinh thuc trvc ti~p t~iBQCong Thuang ho~c qua dUOngbUll di~n.
3. H6 sa trinh k~ ho~ch thu dQncong trinh d~u khi diSu chinh bao g6m:
a) Van ban dS nghi phS duy~t k~ ho~ch thu dQn cong trinh d~u khidiSu chinh;
b) Van ban ch~p thu~n clla T~p doan D~u khi Vi~t Nam vS k~ ho~ch thudQn cong trinh d~u khi diSu chinh (ap d\lng ddi vai cac nha th~u d~u khi vadoanh nghi~p thanh viSn clla T~p doan D~u khi Vi~t Nam trinh);
c) 1 ban kS ho~ch thu dQn cong trinh d~u khi diSu chinh;
d) 25 ban tom t~t kS ho~ch thu dQncong trinh d~u khi diSu chinh.
4. NQi dung ca ban CllakS ho~ch thu dQn cong trinh d~u khi diSu chinhbao g6m:
a) Cac nQidung da:duQ'cphS duy~t;
b) Cac nQidung thay d6i so vai nQi dung da:duQ'cphe duy~t, neu ro 1y dothay d6i;
c) 1 ban sao cac quy~t dinh phS duy~t kS ho~ch thu dQn cong trinh d~ukhi; kS ho~ch thu dQncong trinh d~u khi diSu chinh truac do (nSu co).
5. Trinh tv xem xet, phS duy~t k~ ho~ch thu dQn cong trinh d~u khi diSuchinh duQ'cthvc hi~n theo quy dinh t~i DiSu 7 QuYStdinh nay.
-r ===_.=. ~.•e-=."~""'.' ...."'=.~ ... '= ---
I
6
I>i~u 9. L~p va phe duy~t bao cao hoan thanh vi~c thu dQn congtrinh dAu khi
1. Trong thai h~n 9 thang kS tu khi kSt thuc ho~t dQng t~u dQn, t6 chuc,ca nhan phai l~p bao cao ho~mthanh vi~c thu dQn cong trinh dau khi, trinh BQCong Thuang phS duy~t.
2. NQi dung ca ban cua bao cao hoan thanh vi~c thu dQn cong trinh dftukhi bao gam:
a) Mo ta cong trinh dftukhi va ho~t dQngthu dQnth\Ic tS da:duQ'cth\Ic hi~n;
b) TiSn dQth\Ic hi~n vi~c thu dQn;
c) Trinh bay va danh gia nQi dung thay d6i giua ho~t dQng thu dQn th\IctS vai phuang an duQ'cphS duy~t (nSu co);
d) Chi phi thu dQnth\Ic tS;
d) Tom t~t cac cong mc bao dam an toan moi twang da:duQ'cth\Ic hi~n baogam: Phuang an thu gom, v~n chuySn, xu ly cac lo~i rac thai, phS thai da:th\Ichi~n, ...
e) Cam kSt trach nhi~m d6i vai cong trinh dS l~i (nSu co);
g) KSt lu~n va kiSn nghi (nSu co).
3. Trinh t\I, thu tl,IcphS duy~t bao cao hoan thanh vi~c thu dQn cong trinhdftu khi th\Ic hi~n theo quy dinh t~i DiSu 7 QuySt dinh nay.
ChU'O'ngIIITHU DQN CONG TRINH DAu KHi
Ml}c 1THU DQN CONG TRINH
TIM KIEM THAM DO, PHAT TRIEN MO vA KHAI THAc DAu KHi
I>i~u 10. Thu dQn cong trinh cB dinh tren bi~n
1. Thu dQn kh6i thuQ'llgtftng va thiSt bi di kern
a) Cac h~ th6ng cong ngh~ (cay thong, bQ gom, binh tach, ban chua,bam dftu, 6ng d&n,... ), h~ th6ng dung dich, xi mang, h~ th6ng nang IUQ'llg,h~th6ng phong ch6ng chay n6, cac khuong khoan, cac 6ng gop khai thac, caccftu truc bao v~, kh6i neo va diSm neo, day neo, 6ng dUng va b~ 6ng dung, ...phai duQ'c lam s~ch truac khi thu dQnho~c dua vS ba va xu ly theo quy dinh;
7
b) Kh6i thuQllg tftng va thi@tbi di kern duQ'cthu d<;mhoan toan, thu gomva phan lo~i theo cac m\lc dich: Tai su d\lng, tai ch@hay xu If thai b6 theoquy dinh clla phap lu~t;
c) Cac ch~t thai phai duQ'cthu gom va xu If ~heo quy diOOCllaphap lu~t.
2. Thu dQnkh6i chan d@va thi@tbi di kern
a) Kh6i chan d@va cac thi@tbi di kern duQ'cthu dQn dS tai su d\lng ho~cxu If thai b6 theo quy diOOCllaphap lu~t;
b) T~t ca cac CQC,6ng, k@tc~u dong xu6ng day biSn cftn phai c~t sat bendu6i m~t day biSn t\I OOienva dam bao khong con phftn nao 000 len tren bSm~t day biSn, khong gay can tra cac ho~t dQng hang hai, khai thac biSn khac.DQ sau c~t se ph\l thuQc van cac diSu ki~n xoi mon day biSn t~i khu V\ICdo.
Di~u 11. Thu dQn phU'O'ng ti~n nBi
1. T6 chuc, ca OOanphai ti@nhanh lam s~ch dftu, hoa ch~t trong cacphuong ti~n n6i, cac k@tc~u va thi@tbi k@tn6i di kern (6ng mSm, 6ng d~n,... )tru6c khi thu dQn.
2. Cac phuong ti~n n6i, cac k@tc~u va thi@tbi di kern phai duQ'Cdua rakh6i vi tri da l~p d~t, thu dQn hoan toan, chuySn t6i nai khac dS uu tien taisu d\lng ho~c dua vS ba dS c~t gift ho~c xu If thai b6 theo quy diOOcllaphap lu~t.
Di~u 12. Thu dQn dU'O'ng8ng nQi rnb tren bi~n
1. T6 chuc, ca OOanphai ti@nhaOOthu dQn tocln bQ duang 6ng n6i, do~n6ng treo. Vi~c thu d<;mduang 6ng n6i, do~n 6ng treo chi duQ'ctiSn haOOkhi t6chuc, ca OOanda lam s~ch dftu, khi va cac hoa ch~t trong duang 6ng do.
2. Cac phuong ti~n, thiSt bi khac co lien quan dSn cong triOOdftu khi (h~th6ng cap di~n, cap quang, cac van ngftm du6i biSn, thi@tbi diSu khiSn, ... )phai duQ'c thu dQn hoan toan, thu gom va phan lo~i theo cac ill\lCdich tai sud\lng, tai ch@ho~c xu If thai b6 theo quy diOOcua phap lu~t.
3. T6 chuc, ca OOankhong phai thu dQn duang 6ng chon ngftm ho~cduang 6ng khong cAnthu dQn, OOungphai lam s~ch dftu, khi va cac hoa ch~ttrong duang 6ng do.
4. Phuong an dS l~i duang 6ng chon ngftm ho~c duang 6ng khong cftnthu dQn, lam s~ch duang 6ng cftn duQ'c dS c~p trong k@ho~ch thu dQn congtriOOdftu khi. KSt qua Clla ho~t dQng lam s~ch duang 6ng cftn duQ'c dS c~ptrong bao cao hoan thaOOvi~c thu dQn.
•
8
Di~u 13. Bao quan ho~c huy bo gi~ng khoan diu khi
Truang hQPhuy b6 giSng khoan d~u khi ho~c bao quan giSng khoan d~ukhi khi hSt thai h~n ho~t dQng nhung chua thS thu dQn, vi~c bao quan ho~chuy b6 giSng khoan d~u khi phai tuan theo quy dinh phap lu~t hi~n hanh.
Di~u 14. Thu dQn cong trinh tim ki~m tham do, phat tri~n va khaithac diu khi tren d~t li~n
Vi~c thu dQn cong trinh d~u khi tren d~t liSn duQ'c thl,l'chi~n theo quydinh t~i DiSu 10, DiSu 12 va DiSu 13 cua QuySt dinh nay va phai dam bao antoan cho con nguai, moi truang theo quy dinh cua phap lu~t.
Muc2A • , ,
THU DQN CONG TRINH KHI
Di~u 15. Thu dQncac cong trinh, thi~t bi phl}.cVl}.cho vi~c thu gom,xu It, v~n chuy~n khi va dU'irngBng d~n khi tren bi~n
1. Vi~c thu dQn cac cong trinh, thiSt bi ph\lc V\l cho vi~c thu gom, xu lyva v~n chuySn khi tren biSn duQ'c thl,l'chi~n theo quy dinh t~i DiSu 10 QuyStdinh nay
2. Vi~c thu dQn duang 6ng d~n khi tren biSn duQ'c thl,l'chi~n theo quydinh DiSu 12 QuySt dinh nay.
Di~u 16. Thu dQn dU'irngBng d~n khi tren bir, qua song, hB, congtrinh cBdinh
1. T6 chuc, ca nhan co trach nhi~m phai thu dQn duang 6ng d~n khi trenba, qua song, h6. Vi~c thu dQn duang 6ng chi duQ'ctiSn hanh khi t6 chuc, canhan da lam s~ch d~u, khi va cac hoa ch~t trong duang 6ng do.
2. Truang hQP duang 6ng d~n khi n~m duai cac cong trinh c6 dinh ho~cchon ng~m qua song h6, kenh r~ch khong anh huang dSn giao thong duangthuy thi t6 chuc, ca nhan khong phai thu dQnnhung phai lam s~ch d~u, khi vacac hoa ch~t trong duang 6ng do. Phuong an dS l~i duang 6ng khong c~n thudQn nhung ph:ii lam s~ch duang 6ng c~n duQ'cdS c~p trong kS ho~ch thu dQncong trinh d~u khi. KSt qua cua ho~t dQng lam s~ch duang 6ng c~n duQ'c dSc~p trong bao cao hoan thanh vi~c thu dQn.
Di~u 17.Thu dQncong trinh nha may ch~ bi~n - xu It khi
1. T6 chuc, ca nhan co tnlch nhi~m lam s~ch truac khi thu dQn cac congtrinh nha may chS biSn - xu ly khi.
9
2. Cong trinh va thiSt bi di kern duQ'c thu d<;mhoan toan, thu gom vaphan Iot;litheo cac m\lc dich: Tai su d\lng, tai chS hay thai b6 theo quy dinhcua phap Iu~t.
3. Cac chfit thai, v~t thai phai duQ'cthu gom va xu If truac khi thai theoquy dinh cua phap Iu~t.
M1}C 3cAc YEU cAu CHUNG DOl VOl VI~C THU DQN
CONG TRINH DAu KHI
f)i~u 18. Xu Iyva qmin Iy ch~t thai
T6 chuc, ca nhan co trach nhi~m xu If va quan If chfit thai theo quydinh cua phap lu~t.
f)i~u 19. Cong tac dam bao an toan
1. T6 chuc, ca nhan phai dam bao t~t ca hot;lt dQng thu dQn duQ'c th\1'chi~n mQt cach an toan va tuan thu theo cac quy dinh vS quan If an toan tronghot;ltdQng d&ukhi va hot;ltdQng hang hai.
2. Truac khi tiSn hanh thu dQn cong trinh d&ukhi, t6 chuc, ca nhan phaitrinh BQ Cong Thuong xem xet, phe duy~t cac tai li~u an toan, bao g6m:chuong trinh quan If an toan; bao cao danh gia rui ro va kS hot;lch tmg Clmkh~n c~p.
3. NQi dung va trinh t\1'phe duy~t chuong trinh quan If an toan; bao caodanh gia rui ro va kS hot;lchung Clm kh~n c~p duQ'c th\1'chi~n theo quy dinhcua phap Iu~t.
4. Trong qua trinh th\1'chi~n thu dQn cong trinh d&ukhi, t6 chuc, ca nhanth\1'chi~n cac yeu c&usau:
a) ThiSt I~p, duy tri va phat triSn h~ thdng quan If an toan dam bao kiSmsoat cac rui ro trong toan bQhot;ltdQng thu dQn;
b) Bao dam cac rui ro tu hot;lt dQng thu dQn phai duQ'c xac dinh, phantich, danh gia, triSn khai cac bi~n phap nh&mkiSm soat, giam thiSu cac rui rova chung minh cac rui ro n&mtrong muc rui ro ch~p nh~n duQ'ctheo quy dinhphap Iu~t;
c) Dam bao thiSt I~p va duy tri h~ thdng ung Clm kh~n c~p dS cac bi~nphap tmg Clm c&nthiSt duQ'c tiSn hanh nhanh chong, hi~u qua va giam thiSuthi~t ht;li khi xay ra cac S\1'cd, tai nt;lngay nguy ht;li cho nguai, moi truangho~c tai san;
10
d) Dam bao an to~mlao dQngva v~ sinh lao dQng cho nguai lao dQng khitham gia thu dQn cong trinh d~u khi;
d) Th\fc hi~n cac bi~n phap c~n thiSt dS dam bao an toan cho nguai, taisan, bao v~ moi truang va bao cao BQ Cong Thuang, BQ Tai,nguyen va Moitruang trong truang hQ'PS\f c6 gay anh huong dSn an toan doi vai nguai, taisan, moi truOng.
Di~u 20. Cong hie bao v~ rnoi trU'O'ng
1. Quan tr~c moi truOng cho ho~t dQng thu dQn cong trinh d~u khi
a) Truac khi th\fc hi~n thu dQn, t6 chuc, ca nhan phai th\fc hi~n va l~pbao cao quan tr~c moi truOng, bao cao BQTai nguyen va Moi truOng. NQi dungkSt qua quan tr~c c~n duQ'cdS c~p trong kS ho~ch thu dQn cong trinh d~u khi.Truang hQ'Pt6 chuc, ca nhan da:tiSn hanh quan tr~c moi truOng trong thai h~n2 nam kS til ngay kSt thuc quan tr~c dSn truac ngay th\fc hi~n thu dQn thi t6chuc, ca nhan duQ'c sir d\lng s6 li~u trong bao cao quan tr~c do dS bao cao BQTai nguyen va Moi truang;
b) Trong thai h~n 9 thang kS til khi kSt thuc ho~t dQng thu dQn, t6 chuc,ca nhan phai th\fc hi~n va l~p bao cao quan tr~c moi truOng, bao cao BQ Tainguyen va Moi truOng. Bao cao quan tr~c moi truOng phai danh gia duQ'ccactac dQng Clla qua trinh thu dQn, nhUng tac dQng t6n du Clla toan bQ qua trinhthu dQn cling nhu kha nang ph\lc h6i t\f nhien Cllamoi truOng. KSt qua quantr~c sau thu dQn phai duQ'cdS c~p trong bao cao hoan thanh vi~c thu dQn congtrinh d~u khi;
c) M~ng luai cac tr~m quan tr~c, cac thong s6 phan tich va danh gia moitruang duQ'c th\fc hi~n tuang t\f nhu t6 chuc quan tr~c trong qua trinh khaithac d~u khi, v~n hanh cong trinh d~u khi.
2. Ph~m vi, m~ng luai, lo~i m&uva thong s6 quan tr~c moi truang
a) D6i vai ho~t dQng thu dQn cong trinh d~u khi duQ'c th\fc hi~n nhu dqtquan tr~c cu6i cung trong giai do~n khai thac, v~n hanh cong trinh d~u khi;
b) D6i vai ho~t dQng thu dQn dUOng6ng: DuQ'c th\fc hi~n nhu dqt quantr~c moi truOng truac khi l~p d~t dUOng6ng.
3. Thu dQn rac v\ln va lam s~ch hi~n truOng
a) Ho~t dQng thu dQn va khao sat rac V\ln c~n duQ'c dS c~p trong kSho~ch thu dQn cong trinh d~u khi;
b) Sau khi hoan thanh m6i dqt thu dQn, t6 chuc ca nhan c~n th\fc hi~nkhao sat rac v\ln dS xac dinh va thu h6i rac v\ln phat sinh til qua trinh thu dQnho~c til qua trinh khai thac truac do v&ncon n~m l~i tren day biSn;
11
c) Ph~m vi khao sat rac vvn duQ'ctiOOill mep ngmii cua cong triOOd~u khi
- D6i vai gi@ngkhoan: Trong yang ban kinh t6i thiSu 90 m;
- D6i vai gi~mkhai thac: Trong yang ban kiOOt6i thiSu 100 m;
- D6i vai cac d~u gi@ngng~m va c\lm phan ph6i ng~m: Trong yang bankiOOt6i thiSu 90 m.
- D6i vai duang 6ng va cac cong triOOd~u khi khac: Trong yang bankiOOt6i thiSu 10m.
4. T6 chilc, ca OOanco trach OOi~mkh~c ph\lc S\fc6 moi truemg (n@uxayra).
5. T6 chilc, ca OOanco tnich OOi~mthong bao cho BQTai nguyen va MoitruOng, BQ Cong ThuO'ng va Uy ban OOandan c~p tiOOco cong triOOd~u khivS k@ho~ch, ngu6n l\fc phang ngua, ung pho S\fc6 moi truOng trong qua triOOthu dQn cong trinh d~u khi.
Di~u 21. TrU'O'nghgp d~c bi~t
1. Trong qua triOOho~t dQng d~u khi, cong triOOd~u khi bi hu hong n~ngho~c co nguy cO'm~t an toan, aOOhu&ng d@nan toan ho~t dQng d~u khi thi t6chuc, ca nhan phai ti@nhaOOngay vi~c thu dQn tUng ph~n ho~c toan bQ congtriOOd~u khi, d6ng thai bao cao BQCong ThuO'llg.
2. Khi ti@nhaOOthu dQn cong triOOd~u khi n@ug~p phai nguyen OOankhOng lUOngtruac duQ'c, lam can tra cong vi~c thu dQn, d~n d@nkhOng thShoan thaOOvi~c thu dQn theo k@ho~ch thu dQn duQ'c phe duy~t, t6 chuc, canhan phai l~p cac nQi dung c~n diSu chinh b6 sung so vai k@ho~ch thu dQndaduQ'cphe duy~t, trinh BQCong ThuO'llg.
T6 chuc, ca nhan nQp bao cao vS cac nQi dung c~n diSu chiOOtn,rc ti@pt~i BQ Cong ThuO'llg ho~c qua duang buu di~n. Trong thai h~n 15 ngay himvi~c kS tu ngay nh~n duQ'c bao cao, BQ Cong ThuO'ng xem xet, ch~p thu~n.Truang hQ'PkhOng ch~p thu~n, BQCong ThuO'ng phai thong bao cho t6 chuc,ca OOanva neu r5 ly do b~ng van ban.
Di~u 22. Hoan thu dQn cong trinh d~u khi
1. T6 chuc, ca nhan ti@nhaOOho~t dQng tim ki@m,tham da khai thac d~ukhi ho~c t6 chuc, ca nhan So' hfru cong trinh khi lien quan co thS dS xu~t vi~choan thu dQncong triOOd~u khi theo quy dinh t~i cac khoan 2,3,4 DiSu nay.
2. DiSu ki~n dS cong trinh d~u khi duQ'cxem xet hoan thu dQn
a) Cong trinh d~u khi duQ'cdam bao duy tri tinh toan Vyn, kh6ng co fuifOd@nnhfrng ho~t dQng thu dQntrong tUO'llglai;
12
b) Vi~c hoan thu dQn cong triOOdftu khi dap Ung cac yeu cftu vS an to~mchung, an to:!mhang hai va bao v~ moi truemg phu hQ'Pvai lu?t phap Vi~tNam va thong l~ cong nghi~p dftu khi qu6c t~;
c) Vi~c hoan thu d<;mcong triOOdftu khi co y nghia d6i vai nghien Clmkhoa hQc, qu6c phong, an niOOho~c cac truemg hQ'Pcftn thi~t khac;
d) Quy bao dam nghia V\ltai chiOOthu dQn cong trinh dftu khi tuong UngduQ'c trich, nQp du theo k~ ho~ch thu dQn cong triOO dftu khi da duQ'cphe duy~t;
d) D6i vai cac gi~ng khoan chi duQ'cphep hoan thu dQn khi t6 chilc, canhan chiu hoan toan trach nhi~m d6i vai cac v~n dS co thS phat sinh do hoanthu dQn;
e) Cong triOOdftukhi con cong nang su d\lllg va dam bao yeu cftuvS an toano
3. T6 chilc, ca nhan nQp dS xu~t hoan thu dQn cong trinh dftu khi tf\rcti~p t~i BQ Cong Thuang ho~c qua duemg bUll di~n. NQi dung dS xu~t hoanthu dQncong trinh d~u khi bao g6m:
a) Hi~n tr~ng cong trinh dftu khi;
b) Phuong an triSn khai thu dQncong triOOdftu khi;
c) Ly do dS xu~t hoan thu dQncong triOOdftu khi;
d) Quan tri cac rui ro co thS xay ra;
d) Thai gian dv ki~n hoan thu dQn;
e) Cac giai phap dam bao tiOOtoan vyn cua cac cong trinh;
g) K~t lu?n va ki~n nghi.
4. Trinh t\f, thu t\lCphe duy~t vi~c hoan thu dQn cong trinh dftu khi duQ'cth\fc hi~n theo quy dinh t~i DiSu 7 Quy~t diOOnay.
Di~n 23. D~ I~i cong trinh dAn khi
1. Truang hQ'Pt6 chilc, ca OOanda th\fc hi~n trich l?p d~y du nghia V\lbao dam tai chinh theo k~ ho~ch thu dQn da duQ'c phe duy~t thi vi~c dS l~itoan bQho~c tung phftn cong trinh dftu khi duQ'cxem xet mQt trong cac truemghQ'Psau:
a) Khong kha thi vSm~t kYthu?t dSth\fc hi~n thu dQncong triOOd~u khi;
13
b) Cac giai phap thu d<;mcong trinh d&u khi duQ'c dua ra nhung v~nkhong thS thu h6i cong trinh m<)tcach an toan;
c) Thu dQn cong trinh d&ukhi co thS gay nguy h~i dSn tinh m~ng connguai ho?c anh huang nghiem tn.mg dSn moi truang biSn nhung khong anhhuang dSn an toan hang hai;
d) Cac duang 6ng biSn chua chon ng&mnhung bi chon vui t\f nhien toanb<)theo thai gian va dang t6n t~i nhu tr~ng thai chon ng&mho?c ph&nduang6ng biSn con n6i ,nhung t6 chuc, ca nhan th\fc hi~n giai phap chon vui;
d) ThiSt bi d&ugiSng; cong trinh ng&m;CQC,6ng, kh6i neo b&ngbe tong,kSt c~u dong xu6ng day biSn cua kh6i chan dS t~i vung biSn co d<) saum\fc nuac t6i thiSu 500 m, tru truang hQ'Pco cac ly do d?c bi~t lien quan dSnqu6c phong;
e) Vi~c c~t b6 va dS l~i 6ng ch6ng cua giSng khoan, CQC,6ng va cac kStc~u duQ'cdong xu6ng day biSn tu m?t day biSn tra len;
g) Cac cong trinh chUng minh duQ'clQ'iich khi dS l~i.
2. T6 chuc, ca nhan n<)pdS xu~t dS l~i cong trinh d&u khi tr\fc tiSp t~iB<)Cong Thuang ho?c qua duang bUll di~n. N<)i dung dS xu~t dS l~i congtrinh d&ukhi bao g6m:
a) Hi~n tr~ng cong trinh d&ukhi;
b) Ly do dS xu~t dS l~i cong trinh d&ukhi;
c) Quan tri cac rui ro co thS xay ra;
d) Cac giai phap dam bao tinh toan v~n cua cac cong trinh;
d) KSt lu~n va kiSn nghi.
3. B<)Cong Thuang xem xet, ch~p thu~n vi~c dS l~i cong trinh d&ukhithu<)cm<)ttrong cac truang hQ'Pquy dinh t~i khoan 1 DiSu nay. Trinh t\f, thut\lCphS duy~t dS l~i cong trinh d&ukhi duQ'cth\fc hi~n theo quy dinh t~i DiSu 7QuySt dinh nay.
4. Trach nhi~m cua t6 chuc, ca nhan khi dS l~i cong trinh d&ukhi
a) Gl'rih6 sO'dS nghi dua bao hi~u hang hai tai cO'quan co th~m quySn dSthong bao hang hai;
b) ThiSt l~p cac thiSt bi canh bao hang hai d6i vai cac cong trinh d&ukhidS l~i;
14
c) ChuySn giao toan bQ quy bao dam nghla V\lffii chinh cho vi~c thu d<;mcong trinh dftu khi wong tmg, tai li~u phap ly lien quan cho T~p doan Dftu khiVi~t Nam quan ly va su d\lng cho vi~c thu d<;msau nay.
ChU'O'ngIVBAo DAM NGHiA VlJ TAl CHINH
CHO VI~C THU DQN CONG TRiNH DAu KHI
Mt}c 1BAo DAM NGHiA VlJ TAl CHINH CHO VI~C THU DQN CONG TRiNHTIM KIEM THAM DO, PHAT TRIEN MO vA KHAI THAc DAu KHI
. Di~u 24. Nghia vt} thu d<}n cong trinh d~u khi trong giai do~n timki~m tham do d~u khi
1. Trong giai do~n tim kiSm tham do dftu khi, t6 chuc, ca nhan co nghlaV\l thu d<;mcong trinh dftu khi ph\lc V\l ho~t dQng tim kiSm tham do dftu khi(giSng khoan, thiSt bi, phuong ti~n khac) khi khong con c~n thiSt ho~c khongsu d\lng cho ho~t dQng dftu khi nua theo chuong trinh cong tac va ngan sachhang nam (khong phai dong quy).
2. Chi phi phat sinh lien quan dSn ho~t dQng thu d<;mla chi phi ho~t dQngdftu khi vi m\lc dich thu h6i theo quy dinh cua hQ'Pd6ng dftu khi.
Di~u 25. PhU'O'ngthrrc bao dam nghia vt} tili chinh d~ thu d<}n congtrinh d~u khi khi dl}' an d~u khi co ho~t dqng khai thac
Vi~c bao dam nghla V\l tai chinh cho vi~c thu d<;mcong trinh dftu khiduqc th\Ic hi~n theo phuO'ng thuc l~p quy bao dam nghla V\l tai chinh, trutruemg hQ'Pap d\lng phuong thuc bao dam nghla V\ltai chinh cho vi~c thu d<;mcong trinh dftu khi khac theo quy dinh t~i khoan 2 DiSu 2 QuySt dinh nay.
Di~u 26. ThO'idi~m l~p quy bao dam nghia vt} tili chinh
1. Trong thai h~n 1 nam, kS tu thai diSm khai thac dong dftu, khi dftutien, t6 chuc, ca nhan phai l~p quy bao dam nghla V\l tai chinh cho vi~c thudQn cong trinh dftu khi tren cO'So' kS ho~ch thu dQn cong trinh dftu khi dil duqcphe duy~t.
2. D6i v6i t6 chuc, ca nhan dang tiSn hanh khai thac d~u khi nhung chual~p quy bao dam nghia V\ltai chinh cho vi~c thu dQncong trinh d~u khi thi phail~p quy bao dam nghla V\ltai chinh ngay sau khi QuySt dinh nay co hi~u l\Ic, tmtruemg hQ'Pap d\lng phuong thuc bao dam nghla V\ltai chinh cho vi~c thu dQncong trinh d~u khi khac theo quy dinh t~i khoan 2 DiSu 2 cua QuySt dinh nay.
15
3. Hang narn, vi~c trich l~p quy bao dam nghia V\l tai chinh duQ'c th\fchi~n theo k~ hO'ilch thu dQn da: duQ'c BQ Cong Thuong phe duy~t. Trongtruemg hQ'Pt'ili thai diSrn 1 narn kS til thai diSrn khai thac dong d~u, khi d~utien rna k~ hO'ilchthu dQn chua duQ'cBQCong Thuong phe duy~t thi vi~c l~pquy bao dam nghia V\ltai chinh duQ'cth\fc hi~n t'ilrnthai theo s6 li~u trong k~hO'ilchphat triSn rna da:duQ'cThu tuang Chinh phu phe duy~t ho~c k~ hO'ilchkhai thac sOm da:duQ'cBQCong Thuong phe duy~t. Gia tri trich l~p quy hangnarn se duQ'c diSu chinh sau khi BQ Cong Thuong phe duy~t k~ hO'ilchthu dQn.
Di~u 27. Nguyen t~c trich l~p, cti~u chinh, Stfdyng va quy~t tmin quybao dam nghia vy tai chinh
Vi~c trich l~p, diSu chinh va quy~t toan quy bao dam nghia V\l tai chinhduQ'c th\fc hi~n theo quy dinh t'ili DiSu 77, DiSu 78 va DiSu 79 Nghi dinhs6 95/2015/ND-CP ngay 16 thang 10 narn 2015 cua Chinh phu quy dinh chiti~t rnQts6 diSu cua Lu~t d~u khi.
Di~u 28. Mtfc trich l~p quy bao dam nghia vy tai chinh
Muc trich l~p quy bao dam nghia V\ltai chinh hang narn cho vi~c thu dQncong trinh d~u khi duQ'cxac dinh theo cong thuc sau:
An X (Bn- C (n-I)- I (n-I))
~n == ----------------------------------------Dn
Trong do:
- ~n: Muc trich l~p quy narn n, dan vi tinh la USD.
- An: San luqng khai thac narn n, duQ'cxac dinh b~ng san luqng khai thacth\fc trong narn tuang ung, dan vi tinh III thung d~u quy d6i.
- Bn: T6ng chi phi thu dQnc~p nh~t t'ilinarn n, Bn == (bI - b2), trong do:
+ ?I: T~ng chi phi thu dQn uac tinh trong kS hO'ilchthu dQn (duQ'cpheduy~t gan nhat), don vi tinh IIIUSD.
+ b2: Vac tinh chi phi duQ'cxac dinh trong kS hO'ilchthu dQn (duQ'cpheduy~t g~ri nh~t) tuong ung vai h'ilng rn\lc thi~t bi, tai san ho~c cong trinh da:duQ'cthu dQn dSn narn (n-l), don vi tinh la USD.
- C(n-I):S6 du quy bao dam nghia V\l tlli chinh t'ili thai diSrn nglly 31thang 12 narn (n-I) duQ'cxac dinh b~ng t6ng s6 du cua t~t ca cac tlli khoan rnaT~p dolln D~u khi Vi~t Narn gui quy cua rna tuang ung, duQ'ccac ngan hllngthuong rn'ililien quan xac nh~n b~ng van ban, dan vi tinh IIIUSD.
16
- len-I): 86 HiitiSn gui ngan hang rna t6 chilc, ca nhan duQ'cnh~n sau khiT~p doan D~u khi Vi~t Nam thay m~t th\fc hi~n cac nghla V\l vai ngan sachnha nuac (nSu co) cho nam n-1.
+ d1: Tn! luqng co thS thu hai duQ'cxac dinh trong kS ho~ch phat triSnho~c kS ho~ch khai thac s6m da duQ'cphe duy~t boi cac c~p co th~m quySntinh dSn cu6i nam thil n, dan vi tinh la thung d~u quy d6i.
+ d2: T6ng sim luqng da duQ'ckhai thac cQng dan til (cac) rna lien quantinh dSn nam (n-l), dan vi tinh la thung d~u quy d6i.
Di~u 29. Nghia VI} trich nQp quy bao dam nghia VI} tili chinh trongtrU'O'nghgp ta chuc, ca nhan ch~m dtft khai thac mo ho~c hgp dAng dAukhi ch~m dtft hi~u Il}'c
1. Truac khi ch~m dill khai thac rna ho~c ch~m dill hqp dang d~u khitruac thai h~n, t6 chilc, ca nhan phai co nghla V\l trich I~p du quy theo quydinh cua QuySt dinh nay.
2. Truang hqp cong trinh d~u khi chua phai thu dQn ngay t~i thai diSmch~m dill khai thac rna ho~c ch~m dill hi~u l\fc hqp dang d~u khi, t6 chilc, canhan phai chuySn giao du quy bao dam nghla V\ltai chinh cho T~p doan D~ukhi Vi~t Nam.
Di~u 30. DAng ti~n trich I~p quy bao dam nghia vI} tili chinh
Dang tiSnmch I~pquy bao dam nghla V\ltai chinh la dang Do la My.
Di~u 31. Quan If quy bao dam nghia vI} tili chinh
1. Vi~c quan If quy bao dam nghla V\l tai chinh cho vi~c thu d,m c6ngtrinh d~u khi do T~p doan D~u khi Vi~t Nam th\fc hi~n.
2. Trong thai gian chua su d\lng quy bao dam nghla V\l tai chinh, T~pdoan D~u khi Vi~t Nam gui s6 tiSn cua quy bao dam nghla V\l tai chinh cuatUng rna ho~c tUng hqp dang d~u khi van cac tai khoan t~i cac ngan hangthuang m~i co ho~t dQng 6n dinh do Ngan hang Nha nuac Vi~t Nam cung c~pdanh sach. TiSn lai ph:it sinh hang nam sau khi th\fc hi~n cac ngma V\l taichinh d6i vai Nha nuac duQ'cghi tang van quy bao dam nghla V\ltai chinh.
J
17
3. Nghia V\lnQp thuS khi quy bao dam nghla V\ltM chinh co phat sinh UIi
TruOng hQ'Pquy bao dam nghia V\ltai chinh co phat sinh !iii, t6 chuc, canhan phai th\fc hi~n vi~c ke khai va nQp thuS thu nh~p doanh nghi~p theo quydinh Cllaphap lu~t vS thuS thu nh~p doanh nghi~p. TiSn la:iphat sinh clla quy baodam nghla V\lffii chinh phai duQ'ctheo d5i rieng dS ap d\lng nghia V\lthuS theoquy dinh.
Di~u 32. Sir d1}ng, ki~m tra va quy~t tmin quy bao dam nghia V1}tai chinh
1. Quy duQ'csu d\lng cho rn\lc dich thu dQncong trinh d~u khi.
T6 chuc, ca nhan duQ'c su d\lng s6 tiSn trong quy dS th\fc hi~n nghia V\lthu dQn theo kS ho~ch thu dQn cong trinh d~u khi da: duQ'c phe duy~t vachuang trinh cong tac va ngan sach thu dQn da: duQ'c phe duy~t hang narn.Trong thai h~n 20 ngay kS tir ngay nh~n duQ'CdS nghi gQi v6n tir quy bao damnghla V\ltai chinh cho vi~c thu dQncong trinh d~u khi Cllat6 chuc, ca nh~n vacac chUng tir lien quan, T~p doan D~u khi Vi~t Narn co trach nhi~rn chuySntiSn quy tuang Ung vai gia tri rna t6 chuc, ca nhan da: trich l~p quy d6i vaitirng h~ng rn\lc cong trinh theo kS ho~ch thu dQn da: duQ'cphe duy~t. Cac t6chuc, ca nhan co nghla V\l dong gop theo ty l~ quySn lQ'i tharn gia d6i vaiph~n chenh l~ch gifra chi phi th\fc tS dS th\fc hi~n cong vi~c thu dQnva s6 tiSnt6i da rna T~p doan D~u khi Vi~t Narn co thS chuySn tiSn duQ'c tir quy theogQiv6n dSNguai diSu hanh th\fc hi~n cong vi~c thu dQn.
Chi phi thu dQnuac tinh clla h~ng rn\lc cong trinh da:duQ'cthu dQnse duQ'cdua ra khoi t6ng chi phi thu dQnduQ'cxac dinh t~i kS ho~ch thu dQnda:duQ'cpheduy~t g~n nh5.tdS lam co So' diSu chinh gia tri trich l~p quy tiSp theo.
2. KiSrn tra vi~c su d\lng quy bao dam nghla V\ltai chinh
Hang narn, T~p doan D~u khi Vi~t Narn th\fc hi~n vi~c kiSrn toan va xacnh~n chi phi th\fc tS b~ng tiSn rna t6 chuc, ca nhan su d\lng quy bao damnghla V\ltai chinh cho vi~c thu dQncong trinh d~u khi.
3. QuySt toan quy bao dam nghla V\ltai chinh
a) Trong thai h~n 30 ngay kS tir ngay BQ Cong Thuang phe duy~t baocao hoan thanh vi~c thu dQn cong trinh d~u khi, T~p doan D~u khi Vi~t Narnph6i hQ'Pvai t6 chuc, ca nhan quySt toan chi phi th\fc hi~n thu dQn cong trinhd~u khi.
b) Trong truOng hQ'p sau quySt toan, s6 du quy bao dam nghla V\l taichinh 100 han 0, s6 tiSn con l~i trong quy se duQ'cxu ly nhu sau:
18
- NSu t6 chuc, ca OOanda: thu h6i to~m b(> s6 tiSn trich quy bao damnghia V\l tai chiOO,s6 du quy se duQ'cchia cho t6 chuc, ca nhan va T~p doanD~u khi Vi~t Nam theo ty 1~chia d~u la:iho~c khi la:iCllathang san luQ'ngcaonh5.td6i v6i d~u ho~c khi da:ap d\lng t~i hqp d6ng d~u khi.
- NSu t6 chuc, ca OOanchua thu h6i hSt s6 tiSn trich quy bao dam nghiaV\ltai chiOO,s6 tiSn con l~i trong quy se duQ'cUti tien hoan tnl cho t6 chuc, caOOandS btl d~p ph~n trich quy chua duQ'cthu h6i nay. Ph~n du clla quy baodam nghia V\l tai chiOOsau khi th\fc hi~n vi~c btl d~p nay (nSu co) se duQ'cchia cho t6 chuc, ca nhan va T~p doan D~u khi Vi~t Nam theo ty 1~chia d~ula:iho~c khi la:iCllathang san luqng cao nh~t d6i v6i d~u ho~c khi da:ap d\lngt~i hqp d6ng d~u khi.
4. Hang nam, T~p doan D~u khi Vi~t Nam phai bao cao B(> CongThuang, B(>Tai chiOOvS tiOOhiOOquan ly, su d\lng, kiSm tra va quySt toan quybao dam nghia V\l tai chiOOcho vi~c thu d<;mcong triOOd~u khi.
Di~u 33. Xu ly phfin chenh l~ch quy bao dam nghia VI}.tai chinh doT~p doan nfiu khi Vi~t Nam ti~p nh~n va thl}.'Chi~n vi~c thu d<}ncongtrinh dfiu khi
1. TruOng hqp quy bao dam nghia V\l tai chiOO100 han chi phi thu d<.mth\fc hi~n, T~p doan D~u khi Vi~t Nam co trach OOi~mth\fc hi~n cac nghia V\ltai chiOO,phan b6 theo quy diOOclla phap lu~t.
2. TruOng hqp quy bao dam nghia V\ltai chiOO006 han chi phi thu dQnthi T~p doan D~u khi Vi~t Nam duQ'c phep phan b6 chi phi thiSu h\lt trongthai gian t6i da 5 nam vao chi phi ho~t d(>ngsan xu~t kiOOdoaOOCllaminh dSbtl d~p.
Ml}.c 2BAODAMNGHiA vVTAICHiNH
CHO VI~C THU DQN CONG TRINH KHi
Di~u 34. PhU'O"ngthrrc bao dam nghia vI}.tai chinh d~ thu d<}ncongtrinh khi
1. Vi~c bao dam nghia V\ltai chiOOcho vi~c thu dQn cong triOOkhi duQ'cth\fc hi~n theo phuang thuc l~p quy bao dam ngma V\ltai chiOO.
2. Chi phi thu dQn cong triOOkhi trich l~p quy hang nam duQ'c tiOOvaochi phi san xu~t kiOOdoaOOCllat6 chuc, ca nhan.
19
Di~u 35. ThOi di~m l~p quy bao dam nghia Vl} tai chinh
Trong thai h~n 1 nam, kS til ngay v?n chuySn ho~c xu ly dong khi d~utiSn, t6 chilc, ca OOanb~t d~u trich quy bao dam nghia V\l tai chiOOho~c ngaysau khi kS ho~ch thu dQn cong triOOkhi duQ'cphS duy~t.
Di~u 36. Muc trich l~p quy bao dam nghia vl} tai chinh
Milc trich l?p quy bao dam nghia V\l tai chinh cho vi~c thu dQn congtrinh khi hang nam duQ'cxac dinh OOusau:
An X (B - C (n-l))
En = ----------------------------------------Dn
Trong do:- En: Milc trich l?p quy nam n, dan vi tinh la Vi~t Nam D6ng;
- An: San lugng khi v?n chuySn nam n theo kS ho~ch thu dQn cong triOOkhi duQ'cphS duy~t, dan vi tinh la tri~u m3 khi;
- B: T6ng chi phi thu dQn duQ'cphS duy~t;
- C(n-l): S6 du quy thu dQn t~i thai diSm ngay 31 thang 12 nam (n-l) (baog6m ca g6c va UiidSn hSt nam (n-I)), dan vi tiOOla Vi~t Nam D6ng;
- Dn: T6ng IUQ'ngkhi v?n chuySn con l~i t~i nam n theo bao cao d~u tuda:duQ'cphS duy~t, dan vi tinh la tri~u m3 khi.
Di~u 37. Quan ly quy bao dam nghia vl} tai chinh
1. T6 chilc, ca OOan sa hliu cong triOOkhi chiu trach OOi~mtrich l?p,quan ly va Slr d\lng quy bao dam nghia V\l tai chinh theo kS ho~ch thu dQnduQ'c phS duy~t. Trong truang hgp cong triOOkhi duQ'c dS l~i theo quy diOOt~i DiSu 23 QuySt dinh nay, t6 chilc, ca OOansa huu cong triOOkhi duQ'cghinh?n s6 du quy bao dam nghia V\l tai chiOOdo vao thu nh?P Clla t6 chilc,ca OOan.
2. Trong thai gian chua su d\lng quy, t6 chilc, ca nhan gui s6 tiSn Cllaquy bao dam nghia V\l tai chiOOClla tUng d\I an khi vao cac tai khoan t~i cacngan hang thuang m~i co ho~t dQng 6n dinh do Ngan hang Nha nuac Vi~tNam cung c&pdaOOsach. TiSn la:iphat sinh hang nam sau khi th\Ic hi~n cacnghia V\ltai chinh d6i vai Nha nuac duQ'cghi tang vao quy bao dam nghia V\ltai chinh.
20
3. TruOng hQ'Pquy bao dam nghia V\ltai chinh co phM sinh Uli,t6 chuc,ca nhan co nghia V\lke khai va nQp thuS thu nh~p doanh nghi~p theo quy djnhcua phap Iu~t vS thuS thu nh~p doanh nghi~p. TiSn UliphM sinh cua quy baodam nghia V\l tai chinh phai duQ'c theo doi rieng dS ap d\lng nghia V\l thuStheo quy djnh.
4. Hang nam, t6 chuc, ca nhan bao cao BQ Cong Thuong vS tinh hinhtrich I~p, quan If va su d\lng quy bao dam nghla V\ltai chinh.
5. TruOng hQ'Pcong trinh khi co nhiSu nha d~u tu cung tham gia d~u tu,cac nha d~u tu d6ng So' hfiu tai khoan tiSn gui quy bao dam nghla V\ltai chinh.
Di~u 38. Sir dl}.ng, quy~t tmin quy bao dam nghia Vl}.tili ehinh
1. Quy duQ'c su d\lng cho m\lc dich thu dQn cong trinh khi. T6 chuc, canhan duQ'c su d\lng s6 tiSn trong quy dS th\fc hi~n nghla V\l thu dQn theo kSho~ch thu dQncong trinh khi da:duQ'cphe duy~t.
2. Vi~c quySt toan quy duQ'Cth\fc hi~n theo quy djnh cua phap Iu~t.
3. VS s6 du quy bao dam nghla V\ltai chinh
a) TruOng hQ'Pquy bao dam nghla V\ltai chinh IOnhon nhu c~u c~n thiStcho vi~c thu dQn cong trinh khi thi khoan chenh l~ch duQ'c xac djnh Ia thunh~p cua t6 chuc, ca.nhan So' hfiu cong trinh khi sau khi th\fc hi~n nghla V\ltaichinh d6i vai Nha nuac theo quy djnh cua phap lu~t.
b) TruOng hQ'Pquy bao dam nghia V\ltM chinh khong du so vai nhu c~uc~n thiSt cho vi~c thu dQn cong trinh khi thi trong thai h~n 6 thang truac khicong trinh hSt thai h~n su d\lng ho?c kSt thuc ho~t dQng, t6 chuc, ca nhan phaidong gop du theo kS ho~ch thu dQn cong trinh khi da: duQ'c phe duy~t tuongtrng vai ty l~ ph~n v6n gop tham gia So' huu cong trinh.
Di~u 39. DAng ti~n trieh l~p quy bao dam nghia Vl}.tili ehinh
D6ng tiSn trich l~p quy bao dam nghIa V\ltai chinh Ia Vi~t Nam D6ng.
ChuO'ng VDIED KHoAN THI HANH
Di~u 40. Tnieh nhi~m ella cae bQ
1. BQCong Thuong
Chu tri, ph6i hQ'Pvai cac BQ: Giao thong v~n tai, Tai nguyen va Moitruang, Xay d\fng, Tai chinh th\fc hi~n vi~c thanh tra, kiSm tra ho~t dQng thudQn cong trinh d~u khi.
21
2. BQTai chiOO
Ph6i hqp vai BQ Cong Thuong kiSm tra, thanh tra vi~c qufm ly, su d\lngva quySt tmln quy bao dam nghla V\ltai chiOO.
3. Ngan hang Nha nuac Vi~t Nam
a) Hang nam, cung c~p daOOsach cac ngan hang thuong m~i co ho~tdQng 6n diOOcho T~p doan D~u khi Vi~t Nam va t6 chuc, ca OOanqmln lyquy bao dam nghla V\l tai chiOOcho vi~c thu dQn cong trinh khi vi m\lc dichgui tiSn quy bao dam nghla V\ltai chiOOtheo quy diOOcua QuySt diOOnay.
b) Trong truang hqp phat hi~n cac ngan hang thuang m~i n&m trongdaOOsach cac ngan hang ho~t dQng 6n diOOrna Ngan hang Nha nuac Vi~tNam da thong bao co kha nang dua vao di~n kiSm soat d?c bi~t ho?c co khanang m~t kha nang chi tra, Ngan hang Nha nuac Vi~t Nam kip thai thong baocho T~p doan D~u khi Vi~t Nam va t6 chuc, ca OOanquan ly quy thu dQncong triOOkhi dS chu dQng ung pho.
4. Cac BQ: Tai nguyen va Moi truang, Xay d\l'ng, Giao thong v~n taitrong ph~m vi chuc nang, quySn h~ cua miOOco trach nhi~m ph6i hqp vaiBQ Cong Thuong th\fc hi~n chuc nang quan ly nha nuac d6i vai ho~t dQngthu dQncong triOOd~u khi.
f)i~u 41. f)i~u khmin chuy~n ti~p
1. D6i vai kS ho~ch thu dQn cong triOOd~u khi da duQ'cphe duy~t truacngay hi~u h,rccua QuySt diOOnay, t6 chuc, ca OOantiSp tvc th\fc hi~n nQi dungkS ho~ch thu dQncong triOOd~u khi do.
2. D6i vai t6 chuc, ca nhan dang tiSn haOOkhai thac d~u khi OOungchuatriOOkS ho~ch thu dQncong triOOd~u khi thi phai l~p kS ho~ch, triOOBQCongThuang phe duy~t theo quy dinh cua QuySt diOOnay va cac quy diOOkhaccua phap lu~t co lien quan.
3. D6i vai cong triOOkhi dang ho~t dQng ho?c da co quySt diOOpheduy~t d\f an d~u tu cua c~p co th~m quySn truac ngay QuySt diOOnay co hi~ul\fc, t6 chuc, ca OOanco trach nhi~m l~p phuong an xu ly C\lthS phil hQ'Pvaid?c diSm cua timg d\f an dS triOOBQCong Thuong xem xet, trinh Thu tuangChiOOphu quySt diOO.
f)i~u 42. Hi~u ll}'c thi hanh
QuySt diOOnay co hi~u l\fc thi haOOtu ngay 12 thang 02 naill 2018 va thaythS QuySt diOOs6 40/2007/QD-TTg ngay 21 thang 3 nam 2007 cua Thu tuangChiOOphu vS vi~c thu dQn cac cong triOOc6 diOO, thiSt bi va phuong ti~nph\lCV\lho~t dQng d~u khi.
22
Bi~u 43. Ta chrrc th\fc hi~n
Cac BQtruOng, Thil truong ca quan ngang bQ,Thil truOng ca quan thuQcChiOOphil, Chil tich Uy ban OOandan tiOO,thanh ph6 tr\fc thuQc trung uangchiu trach OOi~mthi hanh QUYlh dinh nay.!,
Noi nh~n: KT. THU TUONG- Ban Bi thu Trung uong Dang; PHO THU TUONG- Thu tu6ng, cac PhO Thu tu'6ng Chinh phu; ,.,.••..--.- Cac bQ, co quan ngang bQ, C(J qua~ thuQc Chinh pM; ,,~:;;o ~''-- HDND, UBND cac tinh, thanh pha tI1JcthuQc trung uong;' '. '.: !... ~''\~- V~n ph?ng T~ung u,ong va cac Ban cua Dang; j/' .. ; .~.;.. -4'; . \- Van phong Tong Bl thu;j . :J;':. iZj) f" ':t 5_Van phong CM tich nuac; ~I I ,~il..v! .)f, :
- HQi d6ng dan t?C va cac Uy ban cua Qu6c hQi; \ ?\~i.'~~~!;.'tj!l4!)~~ I- Van phOng Quac hQi; •••••~ ..;~~ /~ .I- Toa an nhan dan t6i cao; •••• -- .'- Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao;- KiSm toan nha nuac;_Uy ban Giam sat tai chinh Qu6c gia; Trinh Binh Dung- Ngan hang Chinh sach xa hQi;- Ngan hang Phat triSn Vi~t Nam;- Uy ban trung uong M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam;- Co quan trung uong cua cac doan thS;- VPCP: BTCN, cac PCN, TrQ'ly TTg, T.~GP'C6ng TTDT,cac Vv, Cvc, don vi tI1JCthuQc, Cang b}6;- Luu: VT, CN (2b). PC Dl,o+