hæåïng dá ùn sæ í du ûng Âiã ûn thoaûi nokia...

Hæå Âiãûna N81

Copyright © 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

ïng Dáùn Sæí DuûngThoaûi Noki

iCopyright © 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

TUYÃN BÄÚ VÃÖ SÆÛ PHUÌ HÅÜPBàòng vàn baín naìy, NOKIA CORPORATION, tuyãn bäú ràòng saín pháøm RM-179 naìy tuán thuí caïc yãu cáöu thiãút yãúu vaì caïc quy âënh coï liãn quan khaïc cuía Chè Thë 1999/5/EC. Quyï khaïch coï thãø tçm tháúy baín sao baín Tuyãn bäú vãö sæû phuì håüp taûi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.Nokia, Nokia Connecting People, N-Gage, Nseries, N81, Navi, vaì Visual Radio laì caïc nhaîn hiãûu hoàûc nhaîn hiãûu âaî âàng kyï cuía Nokia Corporation. Nokia tune laì nhaîn hiãûu ám thanh cuía Nokia Corporation. Caïc tãn cäng ty vaì tãn saín pháøm khaïc âæåüc âãö cáûp åí âáy coï thãø laì caïc nhaîn hiãûu haìng hoïa hoàûc tãn thæång maûi cuía caïc chuí såí hæîu tæång æïng.Nghiãm cáúm nhán baín, chuyãøn nhæåüng, phán phäúi, hoàûc læu træî mäüt pháön hay toaìn bäü näüi dung taìi liãûu naìy dæåïi báút kyì hçnh thæïc naìo khi khäng âæåüc Nokia cho pheïp træåïc bàòng vàn baín.

Saín pháøm naìy coï bao gäöm pháön mãöm âæåüc lixàng båíi Symbian Software Ltd © 1998-2007. Symbian vaì Symbian OS laì caïc nhaîn hiãûu cuía Symbian Ltd.

Java™ vaì táút caí caïc nhaîn hiãûu dæûa trãn nãön Java laì caïc nhaîn hiãûu haìng hoïa hoàûc nhaîn hiãûu haìng hoïa âaî âæåüc âàng kyï cuía Sun Microsystems, Inc.

Bàòng saïng chãú cuía Myî säú 5818437 vaì caïc bàòng saïng chãú khaïc âang chåì cáúp. Baín quyãön pháön mãöm nháûp vàn baín T9 © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. Moüi quyãön âæåüc baío læu.Caïc pháön cuía pháön mãöm Maps (Baín âäö) coï baín quyãön © 2007 thuäüc såí hæîu cuía FreeType Project. Moüi quyãön âæåüc baío læu.Saín pháøm naìy âæåüc lixàng theo Lixàng MPEG-4 Visual Patent Portfolio âãø (i) sæí duûng caï nhán vaì phi thæång maûi båíi ngæåìi tiãu duìng trong hoaût âäüng caï nhán vaì phi thæång maûi liãn quan âãún nhæîng thäng tin âaî âæåüc maî hoïa tuán theo Chuáøn MPEG-4 Visual Standard vaì (ii) sæí duûng liãn

quan âãún caïc video MPEG-4 do nhaì cung cáúp video âaî âæåüc lixàng cung cáúp. Khäng cáúp lixàng hoàûc nguû yï cáúp lixàng cho báút cæï sæû sæí duûng naìo khaïc. Coï thãø thu tháûp caïc thäng tin bäø sung, kãø caí caïc thäng tin coï liãn quan âãún viãûc sæí duûng trong näüi bäü, sæí duûng cho thæång maûi vaì khuyãún maîi tæì MPEG LA, LLC. Xem thäng tin trãn trang web <http://www.mpegla.com>.Nokia thæûc hiãûn chênh saïch phaït triãøn khäng ngæìng. Nokia baío læu quyãön thæûc hiãûn caïc thay âäøi vaì caíi tiãún âäúi våïi báút kyì caïc saín pháøm naìo âæåüc mä taí trong taìi liãûu naìy maì khäng cáön thäng baïo træåïc.TRONG CHÆÌNG MÆÛC TÄÚI ÂA ÂÆÅÜC PHAÏP LUÁÛT HIÃÛN HAÌNH CHO PHEÏP, DUÌ TRONG BÁÚT KYÌ TRÆÅÌNG HÅÜP NAÌO, NOKIA HAY BÁÚT KYÌ CAÏC BÃN GIAO LIXÀNG NAÌO CUÍA NOKIA CUÎNG SEÎ KHÄNG CHËU TRAÏCH NHIÃÛM ÂÄÚI VÅÏI BÁÚT CÆÏ VIÃÛC MÁÚT MAÏT DÆÎ LIÃÛU HOÀÛC TÄØN THÁÚT THU NHÁÛP NAÌO HOÀÛC BÁÚT KYÌ THIÃÛT HAÛI NAÌO MANG TÊNH CHÁÚT ÂÀÛC BIÃÛT, NGÁÙU NHIÃN, HÃÛ QUAÍ HOÀÛC CAÏC THIÃÛT HAÛI GIAÏN TIÃÚP NAÌO CHO DUÌ ÂAÎ GÁY RA NHÆ THÃÚ NAÌO.NÄÜI DUNG CUÍA TAÌI LIÃÛU NAÌY ÂÆÅÜC CUNG CÁÚP THEO “HIÃÛN TRAÛNG”. NGOAÛI TRÆÌ THEO QUY ÂËNH CUÍA PHAÏP LUÁÛT ÂÆÅÜC AÏP DUÛNG, KHÄNG COÏ BÁÚT KYÌ SÆÛ BAÍO ÂAÍM NAÌO THUÄÜC BÁÚT CÆÏ LOAÛI NAÌO, CHO DUÌ LAÌ ROÎ RAÌNG HAY NGUÛ YÏ, KÃØ CAÍ, NHÆNG KHÄNG CHÈ GIÅÏI HAÛN ÅÍ CAÏC BAÍO ÂAÍM VÃÖ PHÁØM CHÁÚT CHO CAÏC MUÛC ÂÊCH THÄNG THÆÅÌNG VAÌ SÆÛ PHUÌ HÅÜP CHO MUÛC ÂÊCH CUÛ THÃØ NAÌO, ÂÆÅÜC ÂÆA RA LIÃN QUAN ÂÃÚN SÆÛ CHÊNH XAÏC, ÂÄÜ TIN CÁÛY HOÀÛC CAÏC NÄÜI DUNG CUÍA TAÌI LIÃÛU NAÌY. NOKIA BAÍO LÆU QUYÃÖN CHÈNH SÆÍA HAY THU HÄÖI TAÌI LIÃÛU NAÌY VAÌO BÁÚT KYÌ LUÏC NAÌO MAÌ KHÄNG CÁÖN THÄNG BAÏO TRÆÅÏC.Sæû coï sàôn cuía caïc saín pháøm cuû thãø, caïc æïng duûng vaì caïc dëch vuû cho nhæîng saín pháøm naìy coï thãø khaïc nhau tuìy theo tæìng khu væûc. Vui loìng hoíi âaûi lyï Nokia cuía quyï khaïch vãö caïc chi tiãút, vaì sæû coï sàôn caïc tuìy choün ngän ngæî.Quaín lyï xuáút kháøuThiãút bë naìy coï chæïa caïc thaình pháön, cäng nghãû hoàûc pháön mãöm chëu sæû âiãöu chènh cuía caïc luáût vaì quy âënh vãö xuáút kháøu cuía Hoa Kyì vaì caïc quäúc gia khaïc. Nghiãm cáúm viãûc chuyãøn hæåïng traïi phaïp luáût.

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.mpegla.com

Copyright © 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.ii

Xin chaìoSäú hiãûu: Nokia N81-1. Dæåïi âáy âæåüc goüi laì Nokia N81.Âiãûn thoaûi Nokia N81 8GB laì mäüt trung tám giaíi trê di âäüng! Táûn hæåíng nhaûc vaì chåi troì chåi cháút læåüng cao âæåüc goïi goün trong mäüt voí boüc trang nhaî vaì âáöy phong caïch, hoaìn thiãûn bàòng maìn hçnh 2,4 inch ræûc råî, caïc phêm media vaì caïc phêm chåi troì chåi chuyãn duûng, cháút læåüng ám thanh væåüt träüi, vaì bäü nhåï 8 GB.Våïi Nokia N81 8GB baûn coï thãø táûn hæåíng nhæîng baìi haït æa thêch åí moüi luïc moüi nåi. Nokia Music Store* (Cæía Haìng Nhaûc Nokia) cung cáúp cho baûn trãn mäüt triãûu baìi haït âãø trçnh duyãût vaì mua qua maûng sæí duûng N81 8GB cuîng nhæ duyãût vaì mua taûi nhaì bàòng maïy PC tæång thêch. Nãúu baûn tháúy mãût moíi våïi nhæîng dáy dáùn, haîy kãút näúi tai nghe ám thanh näøi tæång thêch bàòng kãút näúi Bluetooth.Traíi nghiãûm khaí nàng chåi troì chåi di âäüng cháút læåüng cao våïi caïc phêm chåi troì chåi chuyãn duûng vaì táûn hæåíng nhæîng âäö hoüa xuáút sàõc taûo cho baûn mäüt caïch måïi âãø giaíi trê.Menu âa phæång tiãûn cho pheïp baûn truy cáûp træûc tiãúp vaìo näüi dung cuía mçnh vaì giuïp khaïm phaï näüi dung mäüt caïch nhanh choïng vaì âån giaín. Traíi nghiãûm chæïc nàng chiãúu saïng phêm thäng minh giæî caïc phêm luän âæåüc áøn cho tåïi khi baûn cáön chuïng.Naìo haîy bàõt âáöu giaíi trê!

*Âãø kiãøm tra tênh khaí duûng cuía Nokia Music Store taûi quäúc gia cuía baûn, haîy truy cáûp vaìo trang web music.nokia.com.

music.nokia.com

iii

oaûi di

Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn caïc

ût âæåüc sàõp xãúp trãn phêm * uyãön, hoíi, ngaî vaì nàûng., baûn seî thæûc hiãûn caïc bæåïc

cho chæî V cho chæî i cho chæî ã cho dáúu nàûng (.) cho chæî t

åüc viãút ngay sau nguyãn ám. ãn ám coï dáúu, baûn seî cáön âoï måïi âãún nguyãn ám. mäüt dáúu viãút sai, baûn di âãún bãn tay phaíi nguyãn ám ø thay âäøi dáúu. aì giæî phêm * trong 2 giáy âãø ïc biãøu tæåüng/kyï tæû âàûc biãût n ngæî khaïc.

úng Viãût ngay caí khi giao diãûn nh hay caïc ngän ngæî khaïc.


Viãút tiãúng Viãût trãn maïy âiãûn thâäüng NokiaÂiãûn thoaûi di âäüng Nokia häù tråü 2 kiãøu viãút tiãúng Viãût khaïc nhau: 1. Kiãøu viãút truyãön thäúng. 2. Kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì (sæí duûng chæång trçnh Tæì

âiãøn). 1. Kiãøu viãút truyãön thäúng:

Âãø sæí duûng kiãøu viãút truyãön thäúng, baûn cáön vaìo menu Tuìy choün > Ngän ngæî viãút vaì choün tiãúng Viãût. Kiãøu viãút truyãön thäúng seî âæåüc chè baïo bàòng biãøu tæåüng trãn goïc bãn traïi cuía maìn hçnh. Våïi kiãøu viãút naìy, caïc máùu tæû vaì caïc dáúu âæåüc bäú trê nhæ sau (xem hçnh veî 1.1):

• Caïc máùu tæû tiãúngphêm säú 2 - 9.

• Caïc dáúu tiãúng Viãtheo thæï tæû sàõc, h

Vê duû: Âãø viãút chæî Viãûtsau:

• Báúm 4 láön phêm 8• Báúm 3 láön phêm 4• Báúm 4 láön phêm 3• Báúm 5 láön phêm *• Báúm 1 láön phêm 8

Læu yï:• Dáúu tiãúng Viãût âæ• Khi xoïa mäüt nguy

xoïa dáúu træåïc sau• Khi cáön sæía chæîa

chuyãøn dáúu nhaïyvaì báúm phêm * âã

• Baûn coï thãø báúm vmåí menu choün canhæ trong caïc ngä

• Baûn coï thãø viãút tiãcuía maïy laì tiãúng A

Hçnh 1.1 Kiãøu viãút truyãön thäúng (Hçnh chè coï tênh cháút minh hoüa cho vë trê cuía caïc chæî caïi vaì dáúu cáu khi soaûn thaío bàòng tiãúng Viãût)

iv

hæång trçnh Tæì âiãøn, caïc baûn trãn phêm coï máùu tæû cáön viãút. aïn tæì thêch håüp våïi táûp håüp caïc

Viãût baûn báúm liãn tuûc caïc phêm êm mäüt láön.

æåüc viãút ngay sau nguyãn ám. báúm âáöu tiãn, baûn seî tháúy

hë nhæîng máùu tæû khäng âuïng uäún. Baûn seî nháûn âæåüc tæì út táút caí nhæîng phêm cáön thiãút. âuí caïc phêm baûn váùn khäng ng muäún, báúm phêm * âãø hiãøn ïc tæång æïng våïi täø håüp phêm

xuáút hiãûn bãn caûnh tæì væìa viãút, äng coï trong Tæì âiãøn. Baûn seî

Tæì âiãøn bàòng caïch choün menu ï duìng kiãøu viãút truyãön thäúng âãø æì âiãøn.


2. Kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì (sæí duûng chæång trçnh Tæì âiãøn): Âãø sæí duûng kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì, baûn cáön vaìo menu Tuìy choün, choün Ngän ngæî viãút laì tiãúng Viãût vaì choün Måí tæì âiãøn. Kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì seî âæåüc chè baïo bàòng biãøu tæåüng trãn goïc bãn traïi cuía maìn hçnh. Våïi kiãøu viãút naìy, caïc máùu tæû vaì caïc dáúu âæåüc bäú trê nhæ sau (xem hçnh veî 2.1):

• Caïc máùu tæû tiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn caïc phêm säú 2 - 9.

• Caïc dáúu tiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn caïc phêm säú 2 - 6 theo thæï tæû sàõc, huyãön, hoíi, ngaî, nàûng.

Våïi sæû häù tråü cuía cchè cáön báúm 1 láönTæì âiãøn seî tiãn âophêm âæåüc báúm. Vê duû: Âãø viãút chæî 8, 4, 3, 6, 8 mäùi ph

Læu yï: • Dáúu tiãúng Viãût â• Trong nhæîng láön

maìn hçnh hiãøn tnhæ baûn mong mâuïng khi báúm hã

• Nãúu sau khi báúmnháûn âæåüc tæì mothë nhæîng tæì khavæìa báúm.

• Nãúu tháúy dáúu ? coï nghéa laì tæì khthãm tæì måïi vaìoThãm vaì sau âoghi tæì måïi vaìo T

Hçnh 2.1 Kiãøu viãút tiãn âoaïn (Hçnh chè coï tênh cháút minh hoüa cho vë trê cuía caïc chæî caïi vaì dáúu cáu khi soaûn thaío bàòng tiãúng Viãût)

v

........................................7

................................9........................................9......................................14......................................14......................................16

..............................21

..............................22vaì säú âiãûn thoaûi ............22......................................23 caïc säú liãn laûc ............24....................................25

..............................26......................................27......................................27n nhàõn ..........................29......................................30......................................32í SIM .............................32......................................33

MuûcXin chAn toaHäù tråTråü giuïpBàõt âáöu Caïc æïngThäng ti

Âiãûn TLåìi chaìoCaìi âàût .Chuyãøn Caïc chè Phêm di Menu âaÂeìn LEDÂiãöu chèTai NgheKeïo daìi Baín âäö .Downloa


luûcaìo ............................................ iiìn cho ngæåìi sæí duûng..........viiiü ...............................................xii...........................................................xiisæí duûng..............................................xii duûng bäø sung....................................xiin liãn hãû vaì häù tråü cuía Nokia .............xii

hoaûi Nokia N81 cuía Baûn........1........................................................... 1

............................................................ 1näüi dung tæì âiãûn thoaûi khaïc ................ 1baïo cáön biãút ........................................ 3chuyãøn Navi™..................................... 4 phæång tiãûn ....................................... 5 baïo chãú âäü tiãút kiãûm nàng læåüng ...... 5

nh loa vaì ám læåüng.............................. 5.......................................................... 6

tuäøi thoü pin .......................................... 6............................................................ 7d! ........................................................ 7

Cáûp nháût pháön mãöm.

Nhaûc...................Trçnh nghe nhaûc .......Nokia Music Store ....Radio........................Nokia Podcasting .....

Troì chåi .............Danh baû .............Læu vaì chènh sæía tãn Sao cheïp säú liãn laûc .Gaïn nhaûc chuäng choTaûo caïc nhoïm liãn laûc

Nhàõn tin .............Viãút vàn baín .............Soaûn vaì gæíi tin nhàõnHäüp thæ âãún—nháûn tiHäüp thæ.....................Nghe tin nhàõn...........Xem tin nhàõn trãn theCaìi âàût nhàõn tin ........

v

................................65....................................... 65äü nhåï thæï cáúp ................. 65........................................ 66

................................68y .................................... 68

........................................ 70

........................................ 74

........................................ 75

........................................ 75ë....................................... 76........................................ 77y ...................................... 80........................................ 80

................................82........................................ 82........................................ 83........................................ 83........................................ 83........................................ 83........................................ 86........................................ 87........................................ 87........................................ 88

Copyright © 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.i

Bäü sæu táûp .......................................38Xem vaì trçnh duyãût táûp tin.............................. 38Thuìng In ........................................................ 40Album ............................................................ 40Chènh sæía hçnh aính........................................ 41Chènh sæía video clip ...................................... 42Trçnh chiãúu..................................................... 43Diãùn thuyãút .................................................... 44In hçnh aính..................................................... 44In træûc tuyãún................................................... 45Chia seí træûc tuyãún.......................................... 46Maûng gia âçnh våïi Bäü sæu táûp ........................ 46

Camera ............................................48Chuûp hçnh ...................................................... 48Chuûp hçnh liãn tiãúp......................................... 53Chuûp hçnh cho chênh baûn—chuûp tæû âäüng ...... 54Caïc meûo nhoí âãø chuûp âæåüc aính âeûp............. 54Quay phim ..................................................... 55

Web ..................................................58Trçnh duyãût web ............................................. 58Kãút näúi baío máût ............................................. 61Giao diãûn chè muûc.......................................... 61Ngæng kãút näúi ................................................ 62Caìi âàût ........................................................... 63

Cäng cuû ...........Trçnh quaín lyï táûp tinCäng cuû duìng cho bLãûnh thoaûi ..............

Kãút näúi .............Maûng LAN khäng dáKãút näúi Bluetooth....Quaín lyï kãút näúi .......USB........................Kãút näúi våïi maïy PCTrçnh quaín lyï thiãút bMaûng gia âçnh ........Baìn phêm khäng dáÂäöng bäü .................

Caïc æïng duûng..Âäöng häö .................Ngaìy giåì.................Maïy tênh .................Ghi chuï...................Quaín lyï æïng duûng...Lëch ........................Maïy ghi ám ............RealPlayer .............Adobe Flash Player

vii

ú: Hoíi & Âaïp ........132............................136....................................136

aîng Nokia..........139....................................139

rç..........................140g vãö sæû an toaìn 142

............................147

in Nokia .....................137


Troì chuyãûn—tin nhàõn troì chuyãûn................... 88Nokia Lifeblog ................................................ 92Quaín lyï baín quyãön kyî thuáût säú ...................... 96Adobe Reader................................................ 97Bäü chuyãøn âäøi ................................................ 98

Caìi âàût riãng âiãûn thoaûi..................99Cáúu hçnh—caìi ám .......................................... 99Ám thanh 3-D............................................... 101Thay âäøi giao diãûn âiãûn thoaûi ....................... 101Chãú âäü chåì .................................................. 102

Goüi âiãûn .........................................103Cuäüc goüi thoaûi .............................................. 103Cuäüc goüi video ............................................. 109Chia seí video ............................................... 111Traí låìi hoàûc tæì chäúi cuäüc goüi ........................ 114Nháût kyï......................................................... 115

Caìi âàût ...........................................117Chung .......................................................... 117Âiãûn thoaûi..................................................... 124Kãút näúi.......................................................... 126ÆÏng duûng ..................................................... 131

Giaíi quyãút sæû cäThäng tin vãö pinSaûc vaì xaí pin............

Phuû kiãûn chênh hPin ............................

Giæî gçn vaì Baío tThäng tin bäø sunTæì muûc...............

Hæåïng dáùn xaïc thæûc p

vi

BË NAÌY KHI ÅÍ TRÃN MAÏY theo báút kyì caïc haûn chãú naìo. ë vä tuyãún coï thãø gáy nhiãùu trãn

BË NAÌY KHI ÂANG TIÃÚP ÛU Khäng sæí duûng thiãút bë naìy úp nhiãn liãûu. Khäng sæí duûng åí gáön nåi coï nhiãn liãûu hoàûc

BË NAÌY KHI ÅÍ GÁÖN NÅI Tuán theo báút kyì caïc haûn chãú sæí duûng thiãút bë naìy åí nåi aình cho phaït näø.

THIÃÚT BË NAÌY MÄÜT CAÏCH GHÉ Chè sæí duûng thiãút bë naìy trê nhæ âæåüc hæåïng dáùn trong ïng dáùn sæí duûng saín pháøm. ûm vaìo nhæîng vuìng àng-ten khi thiãút.

DËCH VUÛ HÅÜP CHUÁØN Chè n viãn häüi âuí tiãu chuáøn n måïi âæåüc làõp âàût hoàûc sæía háøm naìy.

ii Copyright © 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

An toaìn cho ngæåìi sæí duûngHaîy âoüc nhæîng hæåïng dáùn âån giaín naìy. Viãûc khäng tuán theo caïc hæåïng dáùn naìy coï thãø laì phaûm phaïp hoàûc gáy nguy hiãøm. Âoüc saïch hæåïng dáùn sæí duûng âáöy âuí âãø biãút thãm thäng tin.

BÁÛT MAÏY AN TOAÌN Khäng báût thiãút bë naìy khi bë cáúm sæí duûng âiãûn thoaûi vä tuyãún hoàûc khi thiãút bë naìy coï thãø gáy nhiãùu soïng hoàûc gáy ra nguy hiãøm.

AN TOAÌN GIAO THÄNG LAÌ TRÃN HÃÚT Tuán thuí táút caí caïc quy âënh trong næåïc. Luän giæî tay âæåüc raính âãø âiãöu khiãøn xe trong luïc laïi xe. Âiãöu quyï khaïch quan tám âáöu tiãn trong khi laïi xe laì an toaìn giao thäng.

NHIÃÙU SOÏNG Táút caí caïc thiãút bë vä tuyãún âãöu coï thãø dãù bë nhiãùm nhiãùu, laìm aính hæåíng âãún hoaût âäüng cuía maïy.

TÀÕT THIÃÚT BË NAÌY KHI ÅÍ TRONG BÃÛNH VIÃÛN Tuán theo báút kyì caïc haûn chãú naìo. Tàõt thiãút bë naìy khi åí gáön caïc thiãút bë y tãú.

TÀÕT THIÃÚTBAY TuánCaïc thiãút bmaïy bay.

TÀÕT THIÃÚTNHIÃN LIÃtaûi traûm tiãthiãút bë naìyhoïa cháút.

TÀÕT THIÃÚTPHAÏT NÄØ naìo. Khängâang tiãún h

SÆÍ DUÛNGCOÏ SUY Nåí nhæîng vëtaìi liãûu hæåKhäng chakhäng cáön

SÆÍ DUÛNGnhæîng nháchuyãn mächæîa saín p

ix

ö thiãút bë cuía

í trong saïch hæåïng dáùn naìy í duûng trãn caïc maûng 0, 1900 vaì maûng UMTS ung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm

àng cuía thiãút bë naìy, tuán thuí táûp quaïn âëa phæång, sæû ön håüp phaïp cuía ngæåìi khaïc,

iaí coï thãø seî khäng cho pheïp huyãøn giao hay chuyãøn âi haûc (bao gäöm kiãøu chuäng),

häù tråü kãút näúi internet vaì caïc aïc. Giäúng nhæ maïy tênh, thiãút ø bë nhiãùm viruït, hoàûc laì muûc ïng duûng coï aïc yï, vaì nhæîng aîy tháûn troüng vaì måí tin

ãu cáöu kãút näúi, taíi vãö näüi caïc caìi âàût tæì caïc nguäön æåìng sæû an toaìn cho thiãút bë ãn xem xeït viãûc caìi âàût, sæí cáûp nháût pháön mãöm chäúng


PHUÛ KIÃÛN NÁNG CÁÚP VAÌ PIN Chè sæí duûng caïc phuû kiãûn náng cáúp vaì pin âaî âæåüc phã duyãût. Khäng kãút näúi thiãút bë naìy våïi nhæîng saín pháøm khäng tæång thêch.

CHÄÚNG VÄ NÆÅÏC Thiãút bë naìy khäng chäúng vä næåïc. Giæî âiãûn thoaûi tháût khä.

BAÍN SAO DÆÛ PHOÌNG Luän nhåï læu dæû-phoìng hoàûc giæî laûi baín viãút tay táút caí thäng tin quan troüng âæåüc læu trong âiãûn thoaûi.

KÃÚT NÄÚI VÅÏI CAÏC THIÃÚT BË KHAÏC Khi kãút näúi våïi báút kyì thiãút bë naìo khaïc, haîy âoüc kyî hæåïng dáùn sæí duûng cuía thiãút bë âoï âãø biãút nhæîng hæåïng dáùn chi tiãút vãö an toaìn. Khäng kãút näúi thiãút bë naìy våïi nhæîng saín pháøm khäng tæång thêch.

CAÏC CUÄÜC GOÜI KHÁØN CÁÚP Baío âaím chæïc nàng âiãûn thoaûi cuía thiãút bë âaî âæåüc báût vaì âang trong traûng thaïi hoaût âäüng. Báúm phêm kãút thuïc mäüt säú láön theo yãu cáöu âãø xoïa maìn hçnh hiãøn thë vaì tråí vãö chãú âäü chåì. Nháûp säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp, räöi báúm phêm goüi. Cho biãút vë trê cuía quyï khaïch. Khäng nãn cuïp âiãûn thoaûi træì khi âæåüc yãu cáöu.

Giåïi thiãûu vãquyï khaïchThiãút bë vä tuyãún mä taâæåüc cháúp thuáûn âãø sæ(E)GSM 850, 900, 1802100. Liãn hãû våïi nhaì cthäng tin vãö maûng.Khi sæí duûng caïc chæïc nphaïp luáût vaì tän troüng riãng tæ vaì nhæîng quyãkãø caí quyãön taïc giaí. Viãûc baío vãû quyãön taïc gsao cheïp, chènh sæía, cmäüt säú caïc hçnh aính, nhay näüi dung khaïc. Thiãút bë cuía quyï khaïchphæång thæïc kãút näúi khbë cuía quyï khaïch coï thãtiãu cuía caïc tin nhàõn, ænäüi dung coï haûi khaïc. Hnhàõn, cháúp nháûn caïc ydung vaì chè cháúp nháûnâaïng tin cáûy. Âãø tàng ccuía mçnh, quyï khaïch nduûng, vaì thæåìng xuyãn

x

åïi caïc trang web naìy. Nãúu baûn ïc trang web naìy, baûn cáön cáøn máût hoàûc näüi dung. dáùn naìy coï thãø khaïc våïi maìn

aûn.

û maûngûi, quyï khaïch phaíi coï dëch vuû do û maûng cung cáúp. Nhiãöu chæïc ï caïc chæïc nàng maûng âàûc biãût. maûng âãöu coï caïc chæïc nàng

haïc coï thãø yãu cáöu quyï khaïch uáûn cuû thãø våïi nhaì cung cáúp khaïch coï thãø sæí duûng caïc dëch áúp dëch vuû cuía quyï khaïch coï ï khaïch caïc hæåïng dáùn vaì giaíi tiãön phê seî âæåüc aïp duûng. Mäüt ïc haûn chãú laìm aính hæåíng âãún ïch coï thãø sæí duûng caïc dëch vuû aûng coï thãø khäng häù tråü táút caí uäüc ngän ngæî.û coï thãø âaî coï yãu cáöu quyï kêch hoaût mäüt säú chæïc nàng ï khaïch. Nãúu váûy, caïc chæïc iãøn thë trãn menu cuía thiãút bë. h cuîng coï thãø coï mäüt cáúu hçnh


viruït, tæåìng læía, vaì caïc pháön mãöm coï liãn quan khaïc lãn thiãút bë vaì moüi maïy tênh khaïc kãút näúi våïi thiãút bë.

Caính baïo: Âãø sæí duûng báút cæï chæïc nàng naìo cuía thiãút bë naìy, ngoaûi træì chæïc nàng baïo thæïc, thiãút bë cáön phaíi âæåüc báût lãn. Khäng báût thiãút bë naìy khi viãûc sæí duûng thiãút bë vä tuyãún coï thãø gáy nhiãùu soïng hoàûc gáy ra nguy hiãøm.

Caïc æïng duûng vàn phoìng häù tråü caïc chæïc nàng phäø biãún cuía Microsoft Word, PowerPoint, vaì Excel (Microsoft Office 97, 2000, vaì XP). Khäng phaíi táút caí caïc âënh daûng táûp tin âãöu coï thãø xem hoàûc chènh sæía âæåüc.Trong quaï trçnh thao taïc keïo daìi, chàóng haûn nhæ mäüt phiãn chia seí video hoaût âäüng hoàûc kãút näúi dæî liãûu täúc âäü cao, âiãûn thoaûi coï thãø tråí nãn áúm hån. Trong háöu hãút caïc træåìng håüp, âiãöu kiãûn naìy laì bçnh thæåìng. Nãúu baûn nghi ngåì âiãûn thoaûi hoaût âäüng khäng bçnh thæåìng, haîy âem âiãûn thoaûi âãún cå såí dëch vuû uíy quyãön gáön nháút.Thiãút bë cuía baûn coï thãø coï caïc chè muûc vaì liãn kãút âæåüc caìi âàût sàôn cho caïc trang internet cuía bãn thæï ba. Baûn cuîng coï thãø truy cáûp vaìo caïc trang web cuía caïc bãn thæï ba khaïc tæì thiãút bë cuía baûn. Caïc trang web cuía bãn thæï ba khäng coï mäúi liãn kãút våïi Nokia, vaì Nokia khäng cháúp thuáûn hay nháûn laînh báút cæï

traïch nhiãûm naìo âäúi vchoün truy cáûp vaìo catháûn læu yï vãö tênh baíoHçnh aính trong hæåïnghçnh âiãûn thoaûi cuía b

Caïc dëch vuÂãø sæí duûng âiãûn thoanhaì cung cáúp dëch vunàng yãu cáöu phaíi coKhäng phaíi táút caí caïcnãu trãn; caïc maûng kthæûc hiãûn caïc thoía thdëch vuû træåïc khi quyï vuû maûng. Nhaì cung cthãø cung cáúp cho quythêch vãö nhæîng khoaínsäú maûng coï thãø coï cacaïch thæïc maì quyï khamaûng. Vê duû, mäüt säú mkyï tæû vaì dëch vuû tuìy thNhaì cung cáúp dëch vukhaïch tàõt hoàûc khängtrong thiãút bë cuía quynàng naìy seî khäng hThiãút bë cuía quyï khaïc

xi

sæí duûng pin, bäü saûc vaì caïc áúp âaî âæåüc Nokia phã chuáøn riãng kiãøu thiãút bë naìy. út kyì caïc loaûi naìo khaïc coï thãø cæï sæû cháúp thuáûn hoàûc baío ï thãø gáy nguy hiãøm.uyï khaïch âãø biãút vãö caïc phuû phã chuáøn hiãûn coï. Khi quyï cuía báút kyì phuû kiãûn náng hêch càõm vaì keïo ra, khäng


âàûc biãût chàóng haûn nhæ caïc thay âäøi trong caïc tãn menu, thæï tæû menu, vaì caïc biãøu tæåüng. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía quyï khaïch âãø biãút thãm thäng tin. Thiãút bë naìy häù tråü giao thæïc WAP 2.0 (HTTP vaì SSL) chaûy trãn nãön giao thæïc TCP/IP. Mäüt säú tênh nàng cuía âiãûn thoaûi naìy, nhæ laì tin nhàõn âa phæång tiãûn, trçnh duyãût, vaì e-mail yãu cáöu maûng häù tråü caïc cäng nghãû naìy.

Phuû kiãûn, pin vaì bäü saûcLuän tàõt thiãút bë naìy vaì ngàõt kãút näúi våïi bäü saûc træåïc khi thaïo pin.Kiãøm tra säú hiãûu cuía bäü saûc træåïc khi sæí duûng våïi thiãút bë naìy. Thiãút bë naìy âæåüc thiãút kãú âãø sæí duûng khi âæåüc cung cáúp nguäön âiãûn tæì bäü saûc AC-3, AC-4, hoàûc AC-5 vaì bäü saûc AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12, hoàûc LCH-12 khi sæí duûng cuìng våïi thiãút bë näúi tiãúp bäü saûc CA-44.Pin âæåüc sæí duûng cuìng våïi âiãûn thoaûi naìy laì BP-6MT.

Caính baïo: Chè phuû kiãûn náng câãø sæí duûng cho Viãûc sæí duûng bálaìm vä hiãûu báút haình naìo, vaì co

Liãn hãû våïi âaûi lyï cuía qkiãûn náng cáúp âaî âæåückhaïch ruït dáy dáùn âiãûncáúp naìo ra, cáöm vaìo pnàõm dáy keïo ra.

xii Copyright © 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

Häù tråü

Khi mäüt æïng duûng âang måí, choün Læûa choün > Tråü giuïp âãø truy cáûp pháön tråü giuïp trong giao diãûn hiãûn taûi.Khi baûn âoüc hæåïng dáùn, âãø chuyãøn giæîa chæïc nàng tråü giuïp vaì æïng duûng âang chaûy áøn, báúm vaì giæî .Âãø måí pháön tråü giuïp trong menu chênh, choün Cäng cuû > Caïc tiãûn êch > Tråü giuïp. Choün æïng duûng theo yï muäún âãø xem caïc chuí âãö tråü giuïp.

Bàõt âáöu sæí duûngXem hæåïng dáùn bàõt âáöu sæí duûng âãø biãút thäng tin vãö caïc phêm, caïc bäü pháûn, hæåïng dáùn caìi âàût âiãûn thoaûi, vaì caïc thäng tin quan troüng khaïc.

Caïc æïng duûng bäø sungNokia vaì caïc nhaì phaït triãøn pháön mãöm thæï ba khaïc cung cáúp nhiãöu æïng duûng giuïp baûn coï thãø laìm nhiãöu viãûc hån våïi âiãûn thoaûi Nokia N81. Caïc æïng duûng naìy âæåüc giaíi thêch trong caïc hæåïng dáùn khaí duûng trãn caïc trang häù tråü saín pháøm Nokia N81 taûi

www.nokia-asia.com/N818GB/support hoàûc trang web Nokia taûi âëa phæång cuía baûn.

Thäng tin liãn hãû vaì häù tråü cuía NokiaTçm trãn trang www.nokia-asia.com/N818GB/support hoàûc trang web Nokia taûi âëa phæång cuía quyï khaïch âãø coï taìi liãûu hæåïng dáùn sæí duûng måïi nháút, thäng tin bäø sung, caïc näüi dung âæåüc taíi vãö, vaì caïc dëch vuû liãn quan âãún saín pháøm Nokia cuía quyï khaïch.Nãúu baûn cáön liãn hãû våïi dëch vuû khaïch haìng, kiãøm tra danh saïch caïc trung tám liãn hãû cuía Nokia taûi www.nokia.com/customerservice. Nãúu baûn muäún biãút vãö caïc dëch vuû baío trç, kiãøm tra trung tám dëch vuû Nokia gáön våïi baûn nháút taûi www.nokia-asia.com/repair.

Tråü giuïp

http://www.nokia-asia.com/N818GB/support


http://www.nokia-asia.com/repair



http://www.nokia.com/customerservice

Âiã

ûn Th

oaûi N

okia

N81

cuía

Baûn

1

hãø nháûn caïc thäng säú caìi âàût uû âaî âæåüc caìi âàût trãn âiãûn ø nháûn hoàûc yãu cáöu caïc ì cung cáúp dëch vuû maûng dæåïi .ng trong âiãûn thoaûi, chàóng ú âäü chåì, vaì caìi âàût hiãøn thë,

, trãn trang 124.

ung tæì âiãûn

dliãûu, baûn coï thãø chuyãøn näüi äú liãn laûc vaì caïc muûc nháûp ûi Nokia tæång thêch sæí duûng

láön âáöu tiãn, baûn coï thãø thoaûi Nokia tæång thêch vaìo

æåüc chuyãøn tuìy thuäüc vaìo ûn muäún chuyãøn näüi dung âi.

häng baïo vãö khaí nàng tæång


Âiãûn Thoaûi Nokia N81 cuía BaûnLåìi chaìoKhi baûn báût âiãûn thoaûi láön âáöu tiãn, æïng duûng Chaìo mæìng seî hiãøn thë. Choün mäüt trong säú caïc tuìy choün sau:Settings wizard—âãø cáúu hçnh caïc caìi âàût khaïc nhau, chàóng haûn nhæ e-mailChuyãøn dliãûu—âãø chuyãøn näüi dung, chàóng haûn nhæ säú liãn laûc vaì caïc muûc nháûp lëch, tæì mäüt âiãûn thoaûi Nokia tæång thêch. Xem pháön “Chuyãøn näüi

Baín demo—âãø xem mäüt thuyãút trçnh vãö âiãûn thoaûi cuía baûnÂãø truy cáûp vaìo æïng duûng Chaìo mæìng sau, báúm

, vaì choün Cäng cuû > Caïc tiãûn êch > Chaìo mæìng. Baûn cuîng coï thãø truy cáûp caïc æïng duûng riãng leí tæì nhæîng vë trê menu cuía chuïng.

Caìi âàût Âiãûn thoaûi cuía baûn thæåìng âaî âæåüc tæû âäüng cáúu hçnh caïc thäng säú caìi âàût MMS, GPRS, træûc tuyãún, vaì internet di âäüng dæûa trãn thäng tin cuía nhaì cung cáúp

dëch vuû maûng. Baûn coï ttæì nhaì cung cáúp dëch vthoaûi, hoàûc baûn coï thãthäng säú caìi âàût tæì nhadaûng tin nhàõn âàûc biãûtÂãø thay âäøi caìi âàût chuhaûn nhæ ngän ngæî, chãxem pháön “Âiãûn thoaûi”

Chuyãøn näüi dthoaûi khaïcVåïi æïng duûng Chuyãøn dung, chàóng haûn nhæ slëch, giæîa hai âiãûn thoakãút näúi Bluetooth.Khi sæí duûng æïng duûng chuyãøn näüi dung tæì âiãûnâiãûn thoaûi Nokia N81.Loaûi näüi dung coï thãø âkiãøu thiãút bë maì tæì âoï baÂiãûn thoaûi cuía baûn seî tthêch cuía thiãút bë kia.

dung tæì âiãûn thoaûi khaïc”, trãn trang 1.

2

ûn muäún chuyãøn. chuyãøn dæî liãûu, baûn coï thãø

sau.

ãö, hoàûc gæíi näüi dungûu âáöu tiãn, baûn coï thãø choün ün sau âáy âãø bàõt âáöu mäüt

måïi, tuìy thuäüc vaìo kiãøu cuía

ung giæîa âiãûn thoaûi Nokia N81 ãút bë kia häù tråü chæïc nàng âäöng h hai chiãöu. Nãúu mäüt muûc bë noï seî bë xoïa trãn caí hai. huûc laûi caïc muûc âaî bë xoïa våïi

hiãút bë kia vãö Nokia N81. âæåüc chuyãøn tæì thiãút bë kia vãö ãø âæåüc hoíi giæî laûi hoàûc xoïa dæî kia, tuìy thuäüc vaìo kiãøu thiãút bë

Nokia N81 sang thiãút bë kia. khäng thãø chuyãøn mäüt muûc, ãút bë kia, baûn coï thãø thãm muûc kia vaìo C:\Data\Nokia hoàûc yãøn muûc naìy tæì âáy. Khi baûn yãøn, caïc muûc seî âæåüc âäöng bäü

Âiã

ûn Th

oaûi N

okia

N81

cuía

Baûn


ÆÏng duûng Chuyãøn dliãûu cuîng coï thãø âæåüc sæí duûng maì khäng cáön theí SIM. Nãúu âiãûn thoaûi kia khäng thãø báût maì khäng coï theí SIM, baûn coï thãø làõp theí SIM cuía baûn vaìo âiãûn thoaûi naìy. Khi Nokia N81 âæåüc báût maì khäng coï theí SIM, cáúu hçnh khäng træûc tuyãún seî tæû âäüng âæåüc kêch hoaût.Chuyãøn näüi dung1 Âãø taíi dæî liãûu tæì thiãút bë khaïc láön âáöu tiãn, trãn

Nokia N81, choün Ch.dliãûu tr.maïy trong æïng duûng Chaìo mæìng, hoàûc báúm , vaì choün Cäng cuû > Caïc tiãûn êch > Chuyãøn dliãûu.

2 Âãø Nokia N81 tçm kiãúm caïc thiãút bë coï kãút näúi Bluetooth, choün Tiãúp tuûc. Nãúu baûn chæa xaïc âënh tãn cho Nokia N81, baûn seî âæåüc nhàõc nháûp tãn. Cháúp nháûn tãn màûc âënh, hoàûc choün tãn theo yï baûn.

3 Våïi mäüt säú kiãøu âiãûn thoaûi, æïng duûng Chuyãøn dliãûu seî âæåüc gæíi âãún âiãûn thoaûi khaïc dæåïi daûng tin nhàõn. Âãø caìi âàût æïng duûng Chuyãøn dliãûu trãn âiãûn thoaûi khaïc, måí tin nhàõn, vaì theo caïc hæåïng dáùn trãn maìn hçnh.

4 Choün thiãút bë maì tæì âoï baûn muäún truyãön näüi dung trong danh saïch âi. Baûn seî âæåüc yãu cáöu nháûp maî vaìo Nokia N81 cuía baûn. Nháûp mäüt maî baûn muäún (1-16 chæî säú), vaì choün OK. Nháûp cuìng maî naìy vaìo âiãûn thoaûi kia vaì choün OK. Báy giåì caïc thiãút bë âaî âæåüc gheïp näúi. Xem pháön “Gheïp näúi thiãút bë”, trãn trang 73.

5 Choün näüi dung baSau khi âaî bàõt âáöuhuíy vaì tiãúp tuûc laûi

Âäöng bäü, taíi vSau láön chuyãøn dæî liãmäüt trong caïc tuìy chophiãn chuyãøn dæî liãûuthiãút bë kia:

âãø âäöng bäü näüi dvaì thiãút bë kia, nãúu thibäü. Âäöng bäü mang tênxoïa trãn mäüt thiãút bë, Baûn khäng thãø khäi pâäöng bäü.

âãø taíi dæî liãûu tæì tVåïi viãûc taíi vãö, dæî liãûuNokia N81. Baûn coï thliãûu gäúc trong thiãút bëkia.

âãø gæíi dæî liãûu tæì Nãúu Ch.dliãûu tr.maïytuìy thuäüc vaìo kiãøu thinaìy vaìo Thæ muûc NoE:\Data\Nokia vaì chuchoün thæ muûc âãø chu

Âiã

ûn Th

oaûi N

okia

N81

cuía

Baûn

3

áön biãútüc sæí duûng trong maûng GSM.æåüc sæí duûng trong maûng

äüt hoàûc nhiãöu tin nhàõn chæa thæ âãún trong Nhàõn tin.ail måïi trong häüp thæ tæì xa.

ng chåì âãø gæíi trong thæ muûc

ë nhåî.øu chuäng âæåüc caìi laì Im hàõn vaì Ám baïo e-mail âæåüc

oaûi bë khoïa.ïc âæåüc kêch hoaût.hæï hai âang âæåüc sæí duûng

üi âãún âiãûn thoaûi seî âæåüc üt säú khaïc. Nãúu baûn coï hai säú ú hiãøn thë laì säú maïy hiãûn âang


trong thæ muûc tæång æïng trong thiãút bë kia, vaì ngæåüc laûi.Sæí duûng caïc phêm tàõt âãø làûp laûi viãûc chuyãøn dæî liãûuSau mäùi láön chuyãøn dæî liãûu, baûn coï thãø læu mäüt phêm tàõt våïi caïc caìi âàût chuyãøn vaìo giao diãûn chênh âãø làûp laûi cuìng quaï trçnh chuyãøn dæî liãûu naìy sau.Âãø chènh sæía phêm tàõt, di chuyãøn âãún phêm tàõt naìy, vaì choün Læûa choün > Caìi âàût phêm tàõt. Vê duû, baûn coï thãø taûo hoàûc âäøi tãn cuía phêm tàõt naìy.Nháût kyï chuyãøn dæî liãûu seî hiãøn thë sau mäùi láön chuyãøn. Âãø xem nháût kyï cuía mäüt phiãn chuyãøn dæî liãûu træåïc âoï, di chuyãøn âãún mäüt phêm tàõt trong giao diãûn chênh, vaì choün Læûa choün > Xem nháût kyï.Xæí lyï xung âäüt khi chuyãøn dæî liãûuNãúu mäüt muûc âënh chuyãøn âaî âæåüc chènh sæía trãn caí hai thiãút bë, thiãút bë seî tçm caïch tæû âäüng håüp nháút nhæîng thay âäøi naìy. Nãúu âiãöu naìy khäng thãø thæûc hiãûn âæåüc, seî coï mäüt xung âäüt chuyãøn dæî liãûu. Choün Kiãøm tra láön læåüt, Æu tiãn cho maïy naìy, hoàûc Æu tiãn cho maïy khaïc âãø khàõc phuûc xung âäüt. Âãø biãút hæåïng dáùn chi tiãút, choün Læûa choün > Tråü giuïp.

Caïc chè baïo c Âiãûn thoaûi âang âæå

Âiãûn thoaûi âang âUMTS (dëch vuû maûng).

Baûn nháûn âæåüc mâoüc trong thæ muûc Häüp

Baûn nháûn âæåüc e-m Coï caïc tin nhàõn âa

Häüp thæ âi. Baûn coï cuäüc goüi b

Seî hiãøn thë nãúu Kiãlàûng, vaì Ám baïo tin ncaìi laì Tàõt.

Baìn phêm âiãûn th Chæïc nàng baïo thæ

Säú maïy âiãûn thoaûi t(dëch vuû maûng).

Táút caí cuäüc gochuyãøn hæåïng âãún mämaïy (dëch vuû maûng), sähoaût âäüng.

4

g LAN khäng dáy âang hoaût maî hoïa. LAN khäng dáy âang hoaût ng coï maî hoïa.âang báût.åüc truyãön qua kãút näúi ïo nháúp nhaïy, âiãûn thoaûi cuía út näúi våïi thiãút bë khaïc.

åüc kêch hoaût.

yãøn Navi™phêm di chuyãøn.ãøn âãø chuyãøn quanh caïc

), vaì âãø choün caïc muûc ( ). ng baïnh xe Navi™ bäø sung, ng cuû > Caìi âàût > Chung > aïnh âiãöu khiãøn > Báût. i âãø trçnh duyãût nhanh qua caïc æu táûp vaì maïy nghe nhaûc, menu âa phæång tiãûn. Chè cáön

eïp phêm di chuyãøn theo chiãöu æåüc chiãöu kim âäöng häö.

Âiã

ûn Th

oaûi N

okia

N81

cuía

Baûn


Mäüt tai nghe tæång thêch âæåüc näúi våïi âiãûn thoaûi. chè baïo máút kãút näúi. Mäüt bäü tråü thênh tæång thêch âæåüc näúi våïi âiãûn

thoaûi. Mäüt Text phone tæång thêch âæåüc kãút näúi våïi

âiãûn thoaûi. Cuäüc goüi dæî liãûu âæåüc kêch hoaût. Mäüt kãút näúi dæî liãûu goïi GPRS âang hoaût âäüng. cho biãút kãút näúi âang åí traûng thaïi chåì vaì cho

biãút coï mäüt kãút näúi. Mäüt kãút näúi dæî liãûu goïi âang hoaût âäüng trong mäüt

pháön cuía maûng häù tråü EDGE. cho biãút kãút näúi âang åí traûng thaïi chåì vaì cho biãút coï mäüt kãút näúi. Caïc biãøu tæåüng cho biãút EDGE coï trong maûng, nhæng âiãûn thoaûi cuía baûn khäng nháút thiãút phaíi sæí duûng EDGE trong viãûc truyãön dæî liãûu.

Mäüt kãút näúi dæî liãûu goïi UMTS âang hoaût âäüng. cho biãút kãút näúi âang åí traûng thaïi chåì vaì cho

biãút coï mäüt kãút näúi. Baûn âaî caìi âiãûn thoaûi doì tçm maûng LAN khäng

dáy, vaì coï mäüt maûng LAN khäng dáy. Xem pháön “Maûng LAN khäng dáy”, trãn trang 68.

Mäüt kãút näúi maûnâäüng trong maûng coï

Mäüt kãút näúi maûngâäüng trong maûng khä

Kãút näúi Bluetooth Dæî liãûu âang âæ

Bluetooth. Khi chè babaûn âang tçm caïch kã

Kãút näúi USB âæ

Phêm di chuDæåïi âáy âæåüc goüi laì Sæí duûng phêm di chuymenu ( , , , Âãø kêch hoaût chæïc nàbáúm , vaì choün CäBaïnh âiãöu khiãøn > BSæí duûng baïnh xe Navdanh saïch trong bäü svaì âãø di chuyãøn trongtræåüt ngoïn tay quanh mkim âäöng häö hoàûc ng

Âiã

ûn Th

oaûi N

okia

N81

cuía

Baûn

5

chãú âäü tiãút kiãûm

kiãûm âiãûn sau khi maìn hçnh eìn LED nháúp nhaïy cho biãút æng åí chãú âäü nghè.

em pháön “Chãú âäü nghè”,

a vaì ám læåüngïc ám læåüng, khi baûn âang ghe nhaûc, báúm phêm ám

aûn âaìm thoaûi vaì nghe åí mäüt ì khäng cáön cáöm âiãûn thoaûi

ng âãø âiãûn thoaûi gáön tai cuía ang sæí duûng loa vç ám læåüng

hi goüi, choün Læûa choün >

oün > Kêch hoaût âiãûn thoaûi.


Meûo! Khi åí trong caïc menu, thay vç sæí duûng phêm di chuyãøn, baûn coï thãø sæí duûng caïc phêm säú, , vaì âãø nhanh choïng truy cáûp vaìo caïc æïng duûng. Vê duû, trong menu chênh, báúm âãø måí Nhàõn tin.

Menu âa phæång tiãûnVåïi menu âa phæång tiãûn, baûn coï thãø nhanh choïng vaì dãù daìng truy cáûp vaìo näüi dung âa phæång tiãûn, troì chåi, caïc säú liãn laûc quan troüng nháút, vaì caïc chè muûc cuîng nhæ mäúc måïi sæí duûng gáön nháút. Vê duû, haîy thæí noï våïi hçnh aính vaì nhaûc.Âãø måí hoàûc âoïng menu âa phæång tiãûn, báúm . Âãø trçnh duyãût caïc låïp, haîy sæí duûng phêm di chuyãøn hoàûc chæïc nàng baïnh xe Navi. Âãø tråí vãö menu âa phæång tiãûn tæì mäüt æïng duûng âang måí, báúm .Âãø thay âäøi thæï tæû caïc låïp, choün Læûa choün > Xãúp kãö.

Âeìn LED baïonàng læåüngMaìn hçnh seî tàõt âãø tiãútriãng âæåüc kêch hoaût. Ââiãûn thoaûi âang báût, nhÂãø tàõt âeìn LED naìy, xtrãn trang 119.

Âiãöu chènh loÂãø tàng hoàûc giaím mæâaìm thoaûi hoàûc âang nlæåüng.Loa têch håüp cho pheïp bkhoaíng caïch ngàõn magáön tai.

Caính baïo: Khäquyï khaïch khi âcoï thãø ráút låïn.

Âãø sæí duûng loa trong kKêch hoaût loa. Âãø tàõt loa, choün Læûa ch

6

he hoàûc tai nghe våïi bäü âiãöu h, vê duû nhæ Thiãút Bë Näúi Ám

näúi bäü phuû kiãûn naìy våïi âáöu näúi âoï näúi bäü tai nghe hoàûc tai

äng coï micrä. Âãø goüi âiãûn ghe nhæ váûy våïi bäü âiãöu khiãøn

âiãûn thoaûi.h AD-54 coï caïc nuït âiãöu chènh tiãûn âæåüc sæí duûng âãø âiãöu riãng cho phaït nhaûc hoàûc

huû kiãûn tai nghe nháút âënh, Thanh AD-54, âãø âiãöu chènh üi, sæí duûng phêm ám læåüng trãn

thoü ping kãút näúi Bluetooth, maûng LAN dæî liãûu goïi, hoàûc cho pheïp caïc aût âäüng áøn trong khi âang sæí aïc seî laìm hao pin vaì giaím thåìi in.

Âiã

ûn Th

oaûi N

okia

N81

cuía

Baûn


Tai NgheBaûn coï thãø kãút näúi bäü tai nghe tæång thêch hoàûc tai nghe tæång thêch våïi Âáöu Näúi AV Nokia (3,5 mm) cuía âiãûn thoaûi. Baûn coï thãø phaíi choün chãú âäü caïp.Khäng kãút näúi caïc saín pháøm phaït ra tên hiãûu vç nhæ váûy coï thãø laìm hoíng âiãûn thoaûi. Khäng kãút näúi báút kyì nguäön âiãûn nàng naìo våïi Âáöu Näúi AV Nokia.Khi kãút näúi báút kyì thiãút bë ngoaìi hoàûc báút kyì tai nghe naìo khaïc våïi loaûi âæåüc Nokia phã chuáøn cho riãng kiãøu âiãûn thoaûi naìy våïi Âáöu Näúi AV Nokia, âàûc biãût chuï yï âãún mæïc ám læåüng.

Caính baïo: Khi quyï khaïch sæí duûng tai nghe, khaí nàng nghe ám thanh bãn ngoaìi cuía quyï khaïch coï thãø bë aính hæåíng. Khäng sæí duûng tai nghe taûi nåi tai nghe coï thãø gáy nguy hiãøm cho sæû an toaìn cuía quyï khaïch.

Âãø täúi æu hoïa cháút læåüng ám thanh, haîy gàõn nuïm tai âi keìm vaìo tai nghe.

Âãø sæí duûng bäü tai ngkhiãøn tæì xa tæång thêcThanh Nokia AD-54, trong âiãûn thoaûi, sau nghe våïi thiãút bë näúi.Mäüt säú bäü tai nghe khthoaûi, sæí duûng bäü tai ntæì xa hoàûc micrä cuíaThiãút Bë Näúi Ám Thanám læåüng âa phæång chènh ám læåüng daìnhvideo.Khi sæí duûng mäüt säú pvê duû Thiãút Bë Näúi Ámám læåüng trong khi goâiãûn thoaûi.

Keïo daìi tuäøiCaïc tênh nàng sæí duûnkhäng dáy, vaì kãút näúitênh nàng nhæ váûy hoduûng caïc tênh nàng khgian hoaût âäüng cuía p

Âiã

ûn Th

oaûi N

okia

N81

cuía

Baûn

7

laì mäüt cæía haìng cung cáúp cho thiãút bë cuía baûn. Baûn coï aì caìi âàût caïc muûc näüi dung, vaì caïc táûp tin media, tæì

. vãö!. üc phán loaûi trong catalogs vaì nhaì cung cáúp dëch vuû khaïc ú muûc näüi dung coï thãø bë tênh g baûn coï thãø xem træåïc

aì khäng bë tênh phê.

ön mãömcaïc pháön mãöm cáûp nháût coï måïi, chæïc nàng náng cao, üng âæåüc caíi tiãún. Baûn coï thãø ãöm cáûp nháût naìy qua æïng pdater trãn maïy PC. Âãø cáûp iãút bë, baûn cáön coï æïng duûng r vaì mäüt maïy PC tæång thêch rosoft Windows 2000 hoàûc àng thäng räüng, vaì mäüt caïp ãút näúi thiãút bë våïi maïy PC.


Âãø keïo daìi thåìi gian sæí duûng âiãûn thoaûi, haîy tàõt kãút näúi Bluetooth khi khäng cáön âãún noï. Âäöng thåìi caìi Kãút näúi dæî liãûu goïi laì Khi cáön âãø thiãút bë chè sæí duûng kãút näúi dæî liãûu goïi nãúu baûn khåíi âäüng mäüt æïng duûng hoàûc thao taïc cáön âãún chæïc nàng naìy. Xem pháön “Dæî liãûu goïi”, trãn trang 130.Âãø âoïng caïc æïng duûng âang chaûy áøn maì baûn khäng sæí duûng, báúm vaì giæî , choün caïc æïng duûng tæì danh saïch, vaì báúm .

Baín âäö Báúm , vaì choün Baín âäö. Våïi mäüt bäü nháûn GPS Bluetooth ngoaìi vaì Baín âäö, baûn coï thãø xem vë trê hiãûn thåìi cuía baûn trãn baín âäö, trçnh duyãût baín âäö cho caïc thaình phäú vaì quäúc gia khaïc nhau, tçm kiãúm âëa chè vaì caïc âiãøm quan tám khaïc nhau, vaì âënh tuyãún giæîa caïc vë trê.Baûn cuîng coï thãø mua caïc dëch vuû bäø sung, nhæ laì hæåïng dáùn thaình phäú vaì dëch vuû âiãöu hæåïng coï hæåïng dáùn bàòng gioüng noïi. Âãø biãút thãm thäng tin vãö æïng duûng naìy, haîy xem trãn trang web www.nokia-asia.com/N818GB/support hoàûc trang web cuía Nokia taûi âëa phæång baûn.

Download! Taíi vãö! (dëch vuû maûng)näüi dung di âäüng daìnhthãø trçnh duyãût, taíi vãö, vvê duû nhæ caïc æïng duûngInternet vaìo âiãûn thoaûiBáúm , vaì choün Taíi Caïc muûc näüi dung âæåcaïc thæ muûc do nhæîngnhau cung cáúp. Mäüt säphê, nhæng thäng thæåìnnhæîng näüi dung naìy m

Cáûp nháût pháNokia coï thãø saín xuáút thãø coï nhæîng tênh nànghoàûc hiãûu nàng hoaût âäyãu cáöu nhæîng pháön mduûng Nokia Software Unháût pháön mãöm cuía thNokia Software Updatechaûy hãû âiãöu haình MicXP, truy cáûp internet bdæî liãûu tæång thêch âãø k



8

Âiã

ûn Th

oaûi N

okia

N81

cuía

Baûn


Âãø biãút thãm thäng tin vaì âãø taíi xuäúng æïng duûng Nokia Software Updater, haîy truy cáûp vaìo trang www.nokia-asia.com/softwareupdate hoàûc trang web cuía Nokia taûi âëa phæång.Nãúu caïc cáûp nháût pháön mãöm qua maûng âæåüc häù tråü båíi maûng cuía baûn, baûn cuîng coï thãø yãu cáöu cáûp nháût tæì thiãút bë. Xem pháön “Trçnh quaín lyï thiãút bë”, “Cáûp nháût pháön mãöm”, trãn trang 76.

Meûo! Âãø kiãøm tra phiãn baín pháön mãöm trong âiãûn thoaûi, åí chãú âäü chåì, nháûp *#0000#.

http://www.nokia-asia.com/softwareupdate

Nha

ûc

9

ït hoàûc mäüt

aïy nghe nhaûc cuía menu âa . Xem pháön “Menu âa trang 5.m nhaûc > Nghe nhaûc.ûc Podcast.uûc âãø di chuyãøn âãún baìi haït ûn muäún nghe. danh saïch caïc táûp tin âaî

úm úm ït,

æî

úm ía


NhaûcTrçnh nghe nhaûc Trçnh nghe nhaûc häù tråü caïc táûp tin daûng .aac, .aac+, .eaac+, .mp3, .wav, vaì .wma. Trçnh nghe nhaûc khäng nháút thiãút häù tråü táút caí caïc chæïc nàng cuía mäüt âënh daûng táûp tin hoàûc caïc daûng khaïc nhau cuía táûp tin. Baûn cuîng coï thãø sæí duûng Maïy nghe nhaûc âãø nghe caïc häöi podcast. Podcasting laì phæång phaïp cung cáúp näüi dung coï ám thanh hoàûc video qua internet sæí duûng cäng nghãû RSS hoàûc ATOM âãø phaït trãn âiãûn thoaûi di âäüng vaì maïy PC.

Caính baïo: Nghe nhaûc våïi mæïc ám læåüng væìa phaíi. Viãûc nghe liãn tuûc åí mæïc ám læåüng låïn coï thãø gáy haûi cho thênh giaïc cuía quyï khaïch. Khäng âãø âiãûn thoaûi gáön tai cuía quyï khaïch khi âang sæí duûng loa vç ám læåüng coï thãø ráút låïn.

Âãø thãm baìi haït vaìo âiãûn thoaûi, xem pháön “Chuyãøn nhaûc”, trãn trang 12.Âãø biãút thãm thäng tin vãö baío häü baín quyãön, xem pháön “Quaín lyï baín quyãön kyî thuáût säú”, trãn trang 96.

Phaït mäüt baìi hahäöi podcast

Meûo! Âãø måí låïp mphæång tiãûn, báúmphæång tiãûn”, trãn

1 Báúm , vaì choün Á2 Choün Ám nhaûc hoà3 Choün nhæîng danh m

hoàûc häöi podcast ba4 Âãø phaït táûp tin hoàûc

choün, báúm .

Âãø taûm ngæìng phaït, bá, vaì âãø tiãúp tuûc, bá

laûi . Âãø ngæìng phabáúm .Âãø tiãún nhanh vãö træåïchoàûc tua laûi, báúm vaì gi

hoàûc .Âãø âãún muûc kãú tiãúp, bá

. Âãø tråí vãö âáöu cumuûc, báúm . Âãø chuyãøn sang muûc

1

ãø nghe trong giao diãûn DS ûc.ë nhaûc khaí duûng trong âiãûn liãût kã táút caí caïc baìi nhaûc. eo thæï tæû, choün Album,

àûc Taïc giaí. Âãø xem danh saïch h baìi haït.au khi cáûp nháût âiãûn thoaûi åí nhaûc, choün Læûa choün > Cáûp

ïc danh saïch nhaûc, trong menu h baìi haït. Caïc danh saïch

hiãøn thë: Háöu hãút âaî phaït, ì Âaî thãm gáön âáy.saïch nhaûc, choün Læûa choün > aìi haït.

Taûo danh saïch baìi haït.h saïch nhaûc, vaì choün OK. caïc baìi haït ngay báy giåì hoàûc aïc baìi haït sau. choün nghãû sé âãø tçm nhæîng baìi gäöm trong danh saïch nhaûc.

Nha

ûc

0 Copyright © 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

træåïc âoï, báúm laûi trong khoaíng 2 giáy sau khi phaït baìi haït hoàûc podcast.Âãø báût hoàût tàõt chãú âäü träün baìi ( ), choün Læûa choün > Xaïo träün. Âãø làûp laûi muûc hiãûn thåìi ( ), táút caí caïc muûc ( ), hoàûc âãø tàõt chæïc nàng làûp laûi, choün Læûa choün > Làûp laûi.Nãúu baûn phaït caïc podcast, chãú âäü träün baìi vaì làûp laûi seî tæû âäüng tàõt.Âãø âiãöu chènh ám læåüng, sæí duûng phêm ám læåüng.Âãø sæía âäøi ám cuía nhaûc âang phaït, choün Læûa choün > Chènh táön säú.Âãø chènh sæía cán bàòng vaì hçnh aính ám thanh näøi hoàûc tàng cæåìng ám tráöm, choün Læûa choün > Caìi âàût ám thanh.Âãø xem hçnh aính mä phoíng trong khi phaït nhaûc, choün Læûa choün > Hiãøn thë hiãûu æïng.Âãø tråí laûi chãú âäü chåì vaì giæî maïy nghe nhaûc chaûy áøn, báúm phêm kãút thuïc, hoàûc âãø chuyãøn sang mäüt æïng duûng måí khaïc, báúm vaì giæî .

Menu nhaûcÂãø choün thãm nhaûc ââang phaït, choün NhaMenu nhaûc seî hiãøn ththoaûi. Táút caí baìi haït Âãø xem caïc baìi haït thNghãû sé, Thãø loaûi, honhaûc, choün Danh saïcÂãø laìm måïi thæ viãûn sbãn ngoaìi Maïy nghe nháût.

Danh saïch nhaûcÂãø xem vaì quaín lyï canhaûc, choün Danh saïcnhaûc sau seî tæû âäüng Âaî phaït gáön âáy, vaÂãø xem chi tiãút danh Chi tiãút danh saïch bTaûo danh saïch nhaûc1 Choün Læûa choün >2 Nháûp tãn cho dan3 Choün Coï âãø thãm

Khäng âãø thãm c4 Nãúu baûn choün Coï,

haït baûn muäún bao

Nha

ûc

11

sau khi cáûp nháût âiãûn thoaûi nhaûc, choün Læûa choün > Cáûp

traûng thaïi: Chæa bao giåì ön, vaì Âaî phaït âáöy âuí. mäüt pháön, häöi naìy seî phaït tæì ng láön phaït kãú tiãúp.giåì âæåüc phaït hoàûc âaî phaït üc phaït tæì âáöu.

våïi maïy nghe nhaûcaûng näüi bäü khäng dáy

mäüt maûng gia âçnh gäöm caïc ûng gia âçnh cho pheïp baûn trong âiãûn thoaûi Nokia N81 æång thêch. Baûn cuîng coï thãø ì âiãûn thoaûi Nokia N81 sang áût UPnP. Âãø biãút thãm thäng a âçnh” trãn trang 77 vaì pháön sæu táûp” trãn trang 46.

podcast tæì xam nhaûc > Nghe nhaûc.dcast.


Báúm âãø thãm caïc muûc. Âãø hiãøn thë danh saïch baìi haït theo tãn nghãû sé, báúm . Âãø áøn danh saïch baìi haït, báúm .

5 Khi baûn âaî choün xong, choün Xong.

Âãø thãm nhiãöu baìi haït sau âoï, khi xem danh saïch nhaûc, choün Læûa choün > Thãm baìi haït.Âãø thãm baìi haït, album, nghãû sé, thãø loaûi, vaì nhaûc sé vaìo mäüt danh saïch nhaûc tæì nhæîng giao diãûn khaïc nhau cuía menu nhaûc, choün mäüt muûc vaì choün Læûa choün > Thãm vaìo DS baìi haït > Âaî læu d. saïch baìi haït hoàûc Danh saïch baìi haït måïi.Âãø xoïa mäüt baìi haït trong danh saïch nhaûc, choün Læûa choün > Xoïa. Xoïa mäüt baìi haït seî khäng xoïa baìi haït naìy trong âiãûn thoaûi; baìi haït chè bë xoïa khoíi danh saïch nhaûc.Âãø sàõp xãúp laûi caïc baìi haït trong danh saïch nhaûc, di chuyãøn âãún baìi haït baûn muäún chuyãøn, vaì choün Læûa choün > Xãúp laûi d. saïch. Âãø giæî baìi haït vaì thaí chuïng åí vë trê måïi, sæí duûng phêm di chuyãøn.

PodcastMenu Podcast seî hiãøn thë nhæîng podcast khaí duûng trong âiãûn thoaûi.

Âãø laìm måïi bäü sæu táûpåí bãn ngoaìi Maïy nghe nháût.Caïc häöi podcast coï baphaït, Âaî phaït mäüt pháNãúu mäüt häöi âæåüc phaïtvë trê phaït cuäúi cuìng troNãúu mäüt häöi chæa bao âáöy âuí, häöi naìy seî âæå

Maûng gia âçnh Våïi cáúu truïc UPnP vaì m(WLAN), baûn coï thãø taûothiãút bë tæång thêch. Maphaït näüi dung âæåüc læutæì xa, trãn mäüt thiãút bë tsao cheïp caïc táûp tin tæthiãút bë tæång thêch coï btin, xem pháön “Maûng gi“Maûng gia âçnh våïi Bäü

Phaït baìi haït hoàûc 1 Báúm , vaì choün Á2 Choün nhaûc hoàûc po

1

indows Media Player trong n trang web cuía Nokia.

Suite 1.6 hoàûc phiãn baín måïi

maïy PCa caïch khaïc nhau âãø chuyãøn

ûi trãn maïy PC nhæ mäüt bäü nhåï baûn coï thãø chuyãøn caïc táûp tin út näúi bàòng caïp USB tæång Bluetooth. Nãúu sæí duûng caïp dæî liãûu laìm chãú âäü kãút näúi.åïi Windows Media Player, näúi ch vaì choün D.cuû tr.thäng laìm

uûng Nokia Music Manager s PC Suite, näúi caïp USB tæång Suite laìm chãú âäü kãút näúi.

ï cáúp vaì Media player chè coï thãø îng táûp tin âæåüc læu trong bäü thoaûi.út näúi USB màûc âënh, báúm , ãút näúi > USB > Chãú âäü USB.

ûc sæí duûng chãú âäü chuyãøn PC Suite, baûn phaíi laìm måïi oaûi sau khi cáûp nháût læûa choün

Nha

ûc


3 Choün nhæîng danh muûc trong caïc menu sau âãø di chuyãøn âãún baìi haït hoàûc häöi podcast baûn muäún nghe.

4 Choün baìi haït hoàûc podcast baûn muäún nghe, vaì choün Læûa choün > Phaït > Chåi qua maûng chuí.

5 Choün thiãút bë seî phaït táûp tin naìy.

Sao cheïp caïc baìi haït hoàûc podcast khäng dáyÂãø sao cheïp caïc táûp tin media tæì âiãûn thoaûi sang mäüt thiãút bë tæång thêch khaïc, chàóng haûn nhæ mäüt maïy PC tæång thêch våïi UPnP, choün mäüt táûp tin vaì choün Læûa choün > Cheïp tåïi maûng g.âçnh hoàûc Dåìi tåïi maûng g.âçnh. Khäng cáön phaíi báût Content sharing.

Chuyãøn nhaûcBaûn coï thãø chuyãøn nhaûc tæì mäüt maïy PC tæång thêch hoàûc caïc thiãút bë tæång thêch khaïc sæí duûng caïp USB tæång thêch hoàûc kãút näúi Bluetooth. Âãø biãút thãm chi tiãút, xem pháön “Kãút näúi Bluetooth”, trãn trang 70.Yãu cáöu âãø chuyãøn nhaûc âäúi våïi maïy PC:• Hãû âiãöu haình Microsoft Windows XP (hoàûc måïi

hån)• Phiãn baín Windows Media Player tæång thêch.

Baûn coï thãø coï âæåüc thäng tin chi tiãút hån vãö tênh

tæång thêch cuía Wmuûc Nokia N81 trã

• Nokia Nseries PChån

Chuyãøn nhaûc tæì Baûn coï thãø sæí duûng bnhaûc:• Âãø xem âiãûn thoa

thæï cáúp ngoaìi nåi dæî liãûu, thiãút láûp kãthêch hoàûc kãút näúi USB, choün Truyãön

• Âãø âäöng bäü nhaûc vcaïp USB tæång thêchãú âäü kãút näúi.

• Âãø sæí duûng æïng dtrong Nokia Nseriethêch vaì choün PC

Chãú âäü Bäü læu træî thæâæåüc sæí duûng våïi nhænhåï thæï cáúp cuía âiãûnÂãø thay âäøi chãú âäü kãvaì choün Cäng cuû > KNãúu baûn chuyãøn nhaTruyãön dæî liãûu hoàûcthæ viãûn trong âiãûn th

Nha

ûc

13

oün thuí cäng:æåüc kãút näúi våïi Windows âiãûn thoaûi cuía baûn trong ãúu coï nhiãöu thiãút bë âæåüc kãút

ûc album vaìo panen danh ãø xoïa baìi haït hoàûc album, danh saïch, vaì báúm vaìo

danh saïch âaî coï nhæîng táûp äü chæa vaì xem coï âuí bäü nhåï g. Báúm Start Sync. âãø bàõt

huyãøn màûc âënh trong , báúm vaìo muîi tãn phêa dæåïi cuía baûn, vaì báúm vaìo Set up häüp choün Sync this device

ün Sync this device äúi âiãûn thoaûi våïi maïy PC, ûn thoaûi seî tæû âäüng cáûp nháût aûc baûn âaî choün trong r.h nhaûc naìo âæåüc choün, toaìn

aïy PC seî âæåüc choün âãø âäöng


baìi haït trong âiãûn thoaûi. Âãø cáûp nháût thæ viãûn, trong Menu nhaûc, choün Læûa choün > Cáûp nháût.Caí Windows Media Player vaì Nokia Music Manager trong Nokia Nseries PC Suite âaî âæåüc täúi æu hoïa âãø chuyãøn caïc táûp tin nhaûc. Âãø biãút thäng tin vãö viãûc chuyãøn nhaûc bàòng Nokia Music Manager, haîy tham khaío hæåïng dáùn sæí duûng daình cho Nokia Nseries PC Suite.

Chuyãøn nhaûc bàòng Windows Media PlayerCaïc chæïc nàng âäöng bäü nhaûc coï thãø khaïc nhau giæîa caïc phiãn baín khaïc nhau cuía æïng duûng Windows Media Player. Âãø biãút thãm thäng tin, xem hæåïng dáùn vaì tråü giuïp thêch håüp cuía Windows Media Player.

Âäöng bäü theo caïch thuí cängSau khi kãút näúi âiãûn thoaûi våïi mäüt maïy PC tæång thêch, Windows Media Player seî choün âäöng bäü theo caïch thuí cäng nãúu khäng âuí bäü nhåï trãn âiãûn thoaûi. Våïi âäöng bäü theo caïch thuí cäng, baûn coï thãø choün nhæîng baìi haït vaì danh saïch nhaûc baûn muäún chuyãøn, sao cheïp, hoàûc xoïa.Láön âáöu tiãn kãút näúi âiãûn thoaûi, baûn phaíi nháûp tãn âæåüc sæí duûng laìm tãn âiãûn thoaûi cuía baûn trong Windows Media Player.

Âãø chuyãøn caïc læûa ch1 Sau khi âiãûn thoaûi â

Media Player, choünpanen âiãöu khiãøn, nnäúi.

2 Keïo caïc baìi haït hoàsaïch âãø âäöng bäü. Âchoün mäüt muûc trongRemove from list.

3 Kiãøm tra xem panentin baûn muäún âäöng btrãn âiãûn thoaûi khänâáöu âäöng bäü.

Âäöng bäü tæû âäüngÂãø thay âäøi tuìy choün cWindows Media PlayerSync, choün âiãûn thoaûi Sync.. Xoïa hoàûc choünautomatically.Nãúu baûn choün häüp choautomatically vaì kãút nthæ viãûn nhaûc trong âiãdæûa trãn danh saïch nhWindows Media PlayeNãúu khäng coï danh saïcbäü thæ viãûn nhaûc cuía m

1

m nhaûc trong caïc danh muûc menu nhaûc, choün Læûa choün > haûc trong maïy nghe nhaûc.

ìng nhaûccáöu nháûp caïc thäng säú caìi âàût

oün âiãøm truy cáûp âãø sæí duûng ìng nhaûc., baûn coï thãø chènh sæía caìi âàût choün > Caìi âàût. cáûp vaìo Nokia Music Store ia.com tæì maïy PC tæång thêch. ün Help âãø xem hæåïng dáùn cuû

nhaûc > Radio. dio láön âáöu tiãn, mäüt trçnh ûn læu caïc kãnh taûi âëa phæång.ïng duûng nhæ mäüt âaìi FM bçnh chènh âaìi tæû âäüng vaì caïc kãnh g tin træûc quan song haình liãn h radio trãn maìn hçnh, nãúu baûn

Nha

ûc


bäü. Xin læu yï ràòng thæ viãûn cuía maïy PC coï thãø chæïa nhiãöu táûp tin hån so våïi khaí nàng læu træî cuía âiãûn thoaûi. Xem muûc tråü giuïp cuía Windows Media Player âãø biãút thãm thäng tin.Danh saïch nhaûc trãn âiãûn thoaûi cuía baûn seî khäng âæåüc âäöng bäü våïi danh saïch nhaûc cuía Windows Media Player.

Nokia Music Store Trong Nokia Music Store (dëch vuû maûng) baûn coï thãø tçm kiãúm, trçnh duyãût, vaì mua nhaûc âãø taíi vãö âiãûn thoaûi. Âãø mua nhaûc, træåïc tiãn baûn cáön âàng kyï våïi dëch vuû naìy.Âãø kiãøm tra tênh khaí duûng cuía Nokia Music Store taûi quäúc gia cuía baûn, haîy truy cáûp vaìo trang web music.nokia.com.Âãø truy cáûp vaìo Nokia Music Store, baûn phaíi coï mäüt âiãøm truy cáûp internet håüp lãû trãn âiãûn thoaûi. Âãø biãút thãm chi tiãút, xem pháön “Âiãøm truy cáûp”, trãn trang 127.Âãø måí Nokia Music Store, báúm , vaì choün Ám nhaûc > Læu træî nhaûc. Trãn trang chênh, choün Help âãø xem hæåïng dáùn cuû thãø hån.

Meûo! Âãø tçm thãkhaïc nhau cuía Tçm åí Læu træî n

Caìi âàût cæía haBaûn coï thãø âæåüc yãu sau:Âiãøm màûc âënh—Chkhi kãút näúi våïi cæía haTrong cæía haìng nhaûcbàòng caïch choün Læûa Baûn cuîng coï thãø truytrang web music.nokTrãn trang chênh, chothãø hån.

Radio Báúm , vaì choün ÁmKhi baûn måí Visual Rahæåïng dáùn seî giuïp baBaûn coï thãø sæí duûng æthæåìng våïi chæïc nàngâaî læu, hoàûc våïi thänquan âãún chæång trçn

music.nokia.com

music.nokia.com

Nha

ûc

15

haûc > Radio. Âãø bàõt âáöu doì , hoàûc báúm vaì giæî caïc

. Âãø thay âäøi táön säú oün Læûa choün > Doì thuí

u caïc kãnh radio, âãø âãún ûc kãnh âaî læu træåïc âoï,

oàûc báúm caïc phêm media

g, báúm caïc phêm ám læåüng. , choün Læûa choün > Báût loa. nhaûc våïi mæïc ám læåüng væìa

liãn tuûc åí mæïc ám læåüng låïn o thênh giaïc cuía quyï khaïch.

hoaûi gáön tai khi sæí duûng loa coï thãø ráút låïn. coï dæûa trãn vë trê, choün Læûa ìi (dëch vuû maûng). danh saïch, choün Læûa choün h saïch caïc kãnh âaî læu,

ì chæïc nàng âaìi FM váùn hoaût oün > Phaït åí hçnh nãön.


chènh âãún caïc âaìi cung cáúp dëch vuû Visual Radio. Caïc dëch vuû Visual Radio sæí duûng dæî liãûu goïi (dëch vuû maûng). Baûn coï thãø nghe âaìi FM trong khi sæí duûng caïc æïng duûng khaïc trãn âiãûn thoaûi.Baûn coï thãø nhçn tháúy danh saïch måïi nháút gäöm táút caí caïc kãnh cung cáúp dëch vuû Visual Radio trãn trang web http://www.visualradio.com. Nãúu baûn khäng coï âiãøm truy cáûp vaìo dëch vuû Visual Radio, caïc nhaì âiãöu haình vaì traûm phaït radio taûi khu væûc cuía baûn coï thãø khäng häù tråü dëch vuû naìy.Âãø kiãøm tra tênh khaí duûng vaì mæïc cæåïc phê cuîng nhæ caïch thæïc âàng kyï thuã bao dëch vuû, xin liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû. Baûn coï thãø goüi hoàûc traí låìi cuäüc goüi âãún bçnh thæåìng khi âang nghe radio. Radio seî tàõt tiãúng khi coï cuäüc goüi.

Nghe radioLæu yï cháút læåüng phaït soïng radio phuû thuäüc mæïc âäü phuí soïng cuía âaìi phaït thanh åí tæìng khu væûc cuû thãø.Âaìi FM phuû thuäüc vaìo àng-ten khaïc våïi àng-ten cuía caïc thiãút bë vä tuyãún. Cáön phaíi gàõn tai nghe hoàûc phuû kiãûn tæång thêch våïi thiãút bë âãø âaìi FM hoaût âäüng täút.

Báúm , vaì choün Ám nkãnh, choün hoàûc phêm media hoàûctheo caïch thuí cäng, chcäng.Nãúu træåïc âoï baûn âaî lækãnh âaî læu kãú tiãúp hoàchoün hoàûc , h

hoàûc .Âãø âiãöu chènh ám læåünÂãø nghe radio qua loa

Caính baïo: Nghephaíi. Viãûc nghecoï thãø gáy haûi chKhäng âãø âiãûn tvç ám læåüng loa

Âãø xem caïc kãnh hiãûnchoün > Danh muûc âaÂãø læu kãnh âaî doì vaìo> Læu âaìi. Âãø måí danchoün Læûa choün > Âaìi.Âãø tråí vãö chãú âäü chåì vaâäüng áøn, choün Læûa ch

http://www.visualradio.com

1

uû—Choün Coï âãø dëch vuû Visual i baûn choün kãnh âaî læu coï

ual Radio.ün âiãøm truy cáûp duìng âãø kãút io. Baûn khäng cáön phaíi coï

uûng æïng duûng nhæ mäüt âaìi FM

hoün vuìng maì baûn âang åí. hë khi khåíi âäüng æïng duûng, trong phaûm vi phuí soïng.

sting odcasting, baûn coï thãø tçm

g kyï, vaì taíi podcast xuäúng tæì uaín lyï vaì chia seí caïc podcast ïi âiãûn thoaûi.ting, báúm , vaì choün Ám

kia Podcasting, haîy caìi kãút näúi ìi âàût xuäúng.aûn nãn duìng laì maûng LAN iãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch

Nha

ûc


Xem näüi dung træûc quanÂãø xem näüi dung træûc quan hiãûn coï cuía kãnh âaî doì, choün hoàûc Læûa choün > Bàõt âáöu dich vuû visual. Nãúu ID dëch vuû træûc quan chæa âæåüc læu, nháûp säú naìy vaìo hoàûc choün Taíi âãø tçm trong danh muûc kãnh (dëch vuû maûng).Khi kãút näúi våïi dëch vuû træûc quan âæåüc thiãút láûp, maìn hçnh seî hiãøn thë näüi dung træûc quan.

Caïc kãnh âaî læuÂãø måí danh saïch caïc kãnh âaî læu, choün Læûa choün > Âaìi.Âãø nghe kãnh âaî læu, choün Læûa choün > Âaìi > Nghe. Âãø xem näüi dung træûc quan hiãûn coï cuía kãnh våïi dëch vuû Visual Radio, choün Læûa choün > Âaìi > Bàõt âáöu dich vuû visual. Âãø thay âäøi chi tiãút kãnh, choün Læûa choün > Âaìi > Chènh sæía.

Caìi âàûtChoün Læûa choün > Caìi âàût vaì caïc tuìy choün sau:Chuäng khåíi âäüng—Choün phaït hoàûc khäng phaït ám baïo khi khåíi âäüng æïng duûng.

Tæû khåíi âäüng dëch vRadio tæû khåíi âäüng khcung cáúp dëch vuû VisÂiãøm truy cáûp—Chonäúi dæî liãûu Visual Radâiãøm truy cáûp âãø sæí dthäng thæåìng.Khu væûc hiãûn taûi—CCaìi âàût naìy chè hiãøn tâiãûn thoaûi khäng nàòm

Nokia PodcaVåïi æïng duûng Nokia Pkiãúm, khaïm phaï, âànmaûng, sau âoï phaït, qám thanh vaì video våÂãø måí Nokia Podcasnhaûc > Tr. Podcast.

Caìi âàûtTræåïc khi sæí duûng Novaì taíi caïc thäng säú caPhæång thæïc kãút näúi bkhäng dáy (WLAN). L

Nha

ûc

17

rê baûn muäún læu caïc podcast. håï, baûn nãn sæí duûng bäü nhåï

ïc âënh chu kyì cáûp nháût

eo—Xaïc âënh ngaìy cuía láön úp.úp—Xaïc âënh giåì cuía láön cáûp

è diãùn ra nãúu mäüt âiãøm truy åüc choün vaì Nokia äüng. Nãúu Nokia Podcasting nàng cáûp nháût tæû âäüng seî

)—Xaïc âënh kêch cåî bäü nhåï dcast xuäúng.

ûn—Xaïc âënh viãûc phaíi laìm æåüt quaï giåïi haûn taíi xuäúng.ãø tæû âäüng nháûn caïc podcast ãøn caïc khäúi læåüng låïn dæî liãûu g cáúp dëch vuû cuía quyï khaïch. áúp dëch vuû cuía quyï khaïch âãø ê chuyãøn dæî liãûu.

àût màûc âënh, choün Læûa choün trong giao diãûn Caìi âàût.


vuû âãø âæåüc thäng tin vãö caïc âiãöu kiãûn vaì cæåïc phê cuía dëch vuû dæî liãûu træåïc khi sæí duûng caïc kãút näúi khaïc. Vê duû, goïi thuã bao dæî liãûu coï mæïc cæåïc phê cäú âënh cho kãút näúi taíi xuäúng coï thãø cho pheïp viãûc truyãön dæî liãûu säú læåüng låïn våïi mäüt mæïc cæåïc phê haìng thaïng.Âãø tçm caïc maûng LAN khäng dáy khaí duûng trong phaûm vi, báúm vaì choün Cäng cuû > Kãút näúi > Qlyï k.näúi > Mg WLAN h.taûi. Âãø taûo mäüt âiãøm truy cáûp internet trong mäüt maûng, choün Læûa choün > Xaïc âënh â.truy cáûp.

Caìi âàût kãút näúiÂãø chènh sæía caìi âàût kãút näúi, báúm vaì choün Ám nhaûc > Tr. Podcast > Læûa choün > Caìi âàût > Kãút näúi. Xaïc âënh caïc tuìy choün sau:Âiãøm truy cáûp màûc âënh—Choün âiãøm truy cáûp âãø xaïc âënh kãút näúi internet.Tçm âëa chè URL dëch vuû—Xaïc âënh dëch vuû tçm kiãúm podcast seî âæåüc sæí duûng trong Tçm.

Taíi caïc caìi âàûtÂãø chènh sæía caìi âàût taíi xuäúng, báúm , vaì choün Ám nhaûc > Tr. Podcast > Læûa choün > Caìi âàût > Taíi xuäúng. Xaïc âënh caïc tuìy choün sau:

Læu vaìo—Xaïc âënh vë tÂãø sæí duûng täúi æu bäü nthæï cáúp.Cáûp nháût âënh kyì—Xapodcast.Ngaìy cáûp nháût tiãúp thcáûp nháût tæû âäüng kãú tiãT.gian cáûp nháût kãú tiãnháût tæû âäüng kãú tiãúp.Cáûp nháût tæû âäüng seî chcáûp màûc âënh cuû thãø âæPodcasting âang hoaût âkhäng hoaût âäüng, chæïckhäng âæåüc kêch hoaût.Giåïi haûn taíi xuäúng (%âæåüc sæí duûng âãø taíi poNãúu væåüt quaï giåïi hanãúu dæî liãûu taíi xuäúng vViãûc caìi âàût æïng duûng âcoï thãø âoìi hoíi phaíi chuyqua maûng cuía nhaì cunLiãn hãû våïi nhaì cung cbiãút caïc thäng tin vãö phÂãø khäi phuûc caïc caìi â> Phuûc häöi màûc âënh

1

äüt podcast, choün Læûa choün >

öu podcast âaî choün âãún mäüt aïc, choün Læûa choün > Gæíi.g coï thãø khaïc nhau.

tçm caïc häöi podcast måïi âãø

, vaì choün Ám nhaûc > uûc.ûc seî thay âäøi. Choün thæ muûc

ãø cáûp nháût (dëch vuû maûng). naìy thay âäøi, báúm laûi phêm di ûc.äöm caïc podcast haìng âáöu

h choün hoàûc caïc thæ muûc theo

ûc baûn muäún, haîy báúm phêm di ïch caïc podcast âæåüc hiãøn thë.odcast, choün tiãu âãö, vaì báúm hi âaî âàng kyï thuã bao caïc häöi coï thãø taíi xuäúng, quaín lyï, vaì cast.

Nha

ûc


TçmTçm kiãúm giuïp baûn tçm podcast bàòng tæì khoïa hoàûc tiãu âãö.Phæång tiãûn tçm kiãúm seî sæí duûng dëch vuû tçm kiãúm podcast baûn âaî caìi âàût trong Tr. Podcast > Læûa choün > Caìi âàût > Kãút näúi > Tçm âëa chè URL dëch vuû.Âãø tçm kiãúm podcast, báúm , choün Ám nhaûc > Tr. Podcast > Tçm, vaì nháûp nhæîng tæì khoïa baûn muäún.

Meûo! Tçm kiãúm seî tçm caïc tiãu âãö podcast vaì tæì khoïa trong mä taí, khäng phaíi caïc häöi cuû thãø. Caïc chuí âãö chung chung, nhæ laì boïng âaï hoàûc hip-hop, thæåìng cho kãút quaí täút hån laì mäüt âäüi hoàûc nghãû sé cuû thãø.

Âãø âàng kyï mäüt hoàûc nhiãöu kãnh âaî choün vaì thãm chuïng vaìo Podcast, choün Læûa choün > Âàng kyï. Baûn cuîng coï thãø thãm mäüt podcast vaìo Podcast bàòng caïch choün mäüt podcast.Âãø bàõt âáöu mäüt tçm kiãúm måïi, choün Læûa choün > Tçm muûc måïi. Âãø truy cáûp vaìo trang web podcast, choün Læûa choün > Måí trang web (dëch vuû maûng).

Âãø xem chi tiãút cuía mMä taí. Âãø gæíi mäüt hoàûc nhiãthiãút bë tæång thêch khCaïc tuìy choün khaí duûn

Thæ muûcThæ muûc seî giuïp baûnâàng kyï.Âãø måí Thæ muûc, báúmTr. Podcast > Thæ mNäüi dung cuía Thæ mudanh baû baûn muäún âKhi maìu cuía thæ muûcchuyãøn âãø måí thæ muDanh baû coï thãø bao gâæåüc cäng chuïng bçnchuí âãö. Âãø måí chuí âãö thæ muchuyãøn. Mäüt danh saÂãø âàng kyï våïi mäüt pphêm di chuyãøn. Sau kcuía mäüt podcast, baûnphaït chuïng trong Pod

Nha

ûc

19

ia cuû thãø cuía mäüt podcast),

hoün tiãu âãö häöi. Âãø taíi xuäúng caïc häöi âaî choün hoàûc choün > Taíi xuäúng hoàûc ûn coï thãø taíi xuäúng nhiãöu häöi

ast trong khi taíi xuäúng hoàûc háön, choün Podcast > Læûa

üc taíi xuäúng hoaìn toaìn seî Podcast, nhæng seî khäng i thæ viãûn nhaûc âæåüc laìm måïi. coï thãø khaïc nhau.

ï podcast coï tæì podcast âaî choün, choün

äùi häöi, baûn coï thãø tháúy âënh ûp tin, vaì thåìi gian taíi lãn.íi xuäúng hoaìn toaìn, âãø phaït odcast > Læûa choün > Phaït,

Ám nhaûc > Trçnh nghe


Âãø thãm mäüt danh baû hoàûc thæ muûc måïi, choün Læûa choün > Måïi > Thæ muûc web hoàûc Thæ muûc. Nháûp tiãu âãö, URL cho táûp tin .opml (Ngän Ngæî Âaïnh Dáúu Bäü Xæí Lyï Phán Cáúp), vaì choün Xong.Âãø chènh sæía thæ muûc, liãn kãút web, hoàûc danh baû web âaî choün, choün Læûa choün > Sæía.Âãø nháûp táûp tin .opml âæåüc læu trãn âiãûn thoaûi, choün Læûa choün > Nháûp táûp tin OPML. Choün vë trê cuía táûp tin, vaì nháûp táûp tin.Âãø gæíi mäüt thæ muûc danh muûc dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn hoàûc qua kãút näúi Bluetooth, choün thæ muûc vaì choün Læûa choün > Gæíi.Khi baûn nháûn âæåüc mäüt tin nhàõn våïi mäüt táûp tin .opml âæåüc gæíi bàòng kãút näúi Bluetooth, måí táûp tin ra vaì læu vaìo Âaî nháûn trong Thæ muûc. Måí Âaî nháûn âãø âàng kyï caïc liãn kãút báút kyì âãø bäø sung vaìo Podcast cuía baûn.

Taíi vãöSau khi âaî âàng kyï våïi mäüt podcast, tæì Thæ muûc, Tçm, hoàûc bàòng caïch nháûp mäüt URL, baûn coï thãø quaín lyï, taíi xuäúng, phaït caïc häöi trong Podcast.Âãø xem caïc podcast baûn âaî âàng kyï, choün Tr. Podcast > Podcast. Âãø xem caïc tiãu âãö häöi riãng

(häöi laì mäüt táûp tin medchoün tiãu âãö häöi naìy. Âãø bàõt âáöu taíi xuäúng, cxuäúng, hoàûc tiãúp tuûc taíiâaî âaïnh dáúu, choün LæûaTiãúp tuûc taíi xuäúng. Bacuìng luïc.Âãø phaït mäüt pháön podcsau khi taíi xuäúng mäüt pchoün > Phaït thæí.Nhæîng podcast âaî âæåâæåüc læu trong thæ muûcâæåüc hiãøn thë cho tåïi khCaïc tuìy choün khaí duûng

Phaït vaì quaín lyÂãø hiãøn thë caïc häöi hiãûnLæûa choün > Måí. Dæåïi mdaûng táûp tin, kêch cåî táKhi podcast âaî âæåüc tatoaìn bäü häöi naìy, choün Phoàûc báúm vaì choünnhaûc > Podcast.

2

cast (dëch vuû maûng), choün Læûa b. cáúp chæïc nàng tæång taïc våïi viãút nháûn xeït hoàûc bçnh choün. et âãø thæûc hiãûn thao taïc naìy, m bçnh luáûn.

Nha

ûc


Âãø cáûp nháût podcast âaî choün, hoàûc caïc podcast âaî âaïnh dáúu, cho mäüt nhæîng häöi måïi, choün Læûa choün > Cáûp nháût.Âãø ngæìng cáûp nháût podcast âaî choün hoàûc caïc podcast âaî âaïnh dáúu, choün Læûa choün > Dæìng cáûp nháût. Âãø thãm mäüt podcast måïi bàòng caïch nháûp URL cuía podcast naìy, choün Læûa choün > Podcast måïi.Nãúu baûn khäng coï âiãøm truy cáûp âæåüc xaïc âënh hoàûc trong khi kãút näúi dæî liãûu goïi âiãûn thoaûi yãu cáöu nháûp tãn thuã bao vaì máût maî, haîy liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû.Âãø chènh sæía URL cuía podcast âaî choün, choün Læûa choün > Sæía.Âãø xoïa podcast âaî taíi xuäúng hoàûc caïc podcast âaî âæåüc âaïnh dáúu trãn âiãûn thoaûi, choün Læûa choün > Xoïa.Âãø gæíi podcast âaî choün hoàûc caïc podcast âaî âaïnh dáúu tåïi mäüt thiãút bë tæång thêch khaïc dæåïi daûng táûp tin .opml qua mäüt tin nhàõn âa phæång tiãûn hoàûc bàòng kãút näúi Bluetooth, choün Læûa choün > Gæíi.Âãø cáûp nháût, xoïa, vaì gæíi nhoïm caïc podcast âaî choün cuìng luïc, choün Læûa choün > Âaïnh dáúu/Boí â. dáúu choün caïc podcast baûn muäún, vaì choün Læûa choün âãø choün thao taïc baûn muäún.

Âãø måí trang web podchoün > Måí trang weMäüt säú podcast cungngæåìi taûo bàòng caïch Âãø kãút näúi vaìo internchoün Læûa choün > Xe

Troì

chåi

Copyright © 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 21

Troì chåi Âiãûn thoaûi Nokia N81 naìy tæång thêch våïi khaí nàng chåi troì chåi N-Gage™. Våïi N-Gage, baûn coï thãø taíi xuäúng vaì chåi nhæîng troì chåi nhiãöu ngæåìi cháút læåüng cao.Âiãûn thoaûi cuía baûn coï mäüt trong caïc æïng duûng sau:• Khaïm phaï æïng duûng N-Gage—Våïi æïng duûng

xem træåïc naìy, baûn coï thãø xem thäng tin vãö caïc kinh nghiãûm chåi troì chåi N-Gage sàõp phaït haình, thæí caïc baín demo troì chåi, taíi xuäúng vaì caìi âàût æïng duûng N-Gage âáöy âuí khi khaí duûng.

• ÆÏng duûng N-Gage—ÆÏng duûng gäöm âáöy âuí caïc tênh nàng cho pheïp baûn chåi troì chåi N-Gage âáöy âuí thay thãú æïng duûng Discover N-Gage trong menu. Baûn coï thãø tçm troì chåi måïi, thæí vaì mua troì chåi, tçm baûn chåi, âäöng thåìi coï thãø xem âiãøm säú, sæû kiãûn, troì chuyãûn vaì nhiãöu tênh nàng khaïc. Mäüt säú chæïc nàng coï thãø khäng khaí duûng vaìo luïc caìi âàût pháön mãöm trãn âiãûn thoaûi cuía baûn, haîy truy cáûp vaìo trang web www.n-gage.com âãø taíi xuäúng caïc cáûp nháût pháön mãöm.

Báúm , vaì choün Games âãø bàõt âáöu sæí duûng.Âãø chåi troì chåi N-Gage âáöy âuí, baûn phaíi truy cáûp âæåüc vaìo internet tæì âiãûn thoaûi, qua maûng di âäüng hoàûc maûng LAN khäng dáy. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía quyï khaïch âãø biãút thãm thäng tin vãö caïc dëch vuû dæî liãûu. Âãø biãút thãm thäng tin, haîy truy cáûp vaìo trang web www.n-gage.com.

http://www.n-gage.com

http://www.n-gage.com

2

úm. Mäüt danh saïch caïc säú liãn æî caïi âáöu seî hiãøn thë trãn maìn

m vaì hiãûu chènh caïc theí liãn ï thãø sæí duûng æïng duûng Nokia

trong Nokia Nseries PC Suite. dæåïi daûng thu nhoí vaìo theí liãn aì choün Læûa choün > Chènh ãm hçnh thu nhoí. Hçnh aính

üc hiãøn thë khi coï ngæåìi goüi cho

øng håüp âæåüc gaïn cho säú liãn í liãn laûc, vaì choün Læûa choün > pháön “Quay säú bàòng kháøu

aûc, choün theí baûn muäún gæíi, Gæíi danh thiãúp > Qua tin tin â.ph.tiãûn, Qua e-mail, . Xem pháön “Nhàõn tin”, trãn ãûu sæí duûng kãút näúi Bluetooth”,

Dan

h ba

û


Danh baû Báúm vaì choün Danh baû. Trong Danh baû baûn coï thãø læu vaì cáûp nháût thäng tin liãn laûc. Baûn coï thãø thãm mäüt kiãøu chuäng riãng hoàûc mäüt hçnh aính dæåïi daûng thu nhoí vaìo mäüt theí liãn laûc. Baûn cuîng coï thãø taûo caïc nhoïm liãn laûc, nhoïm naìy cho pheïp baûn gæíi tin nhàõn vàn baín hoàûc e-mail tåïi nhiãöu ngæåìi nháûn cuìng luïc. Baûn coï thãø thãm caïc thäng tin liãn laûc âaî nháûn âæåüc (danh thiãúp) vaìo danh baû. Baûn chè coï thãø gæíi hoàûc nháûn thäng tin vãö säú liãn laûc tæì caïc thiãút bë tæång thêch.Âãø xem læåüng bäü nhåï âaî sæí duûng cho caïc säú liãn laûc, nhoïm, vaì bäü nhåï coìn träúng trong Danh baû, choün Læûa choün > Thäng tin danh baû.

Læu vaì chènh sæía tãn vaì säú âiãûn thoaûi1 Choün Læûa choün > Säú liãn laûc måïi.2 Âiãön vaìo caïc træåìng theo yï baûn vaì choün Xong.

Âãø chènh sæía theí liãn laûc trong Danh baû, di chuyãøn âãún theí liãn laûc baûn muäún chènh sæía, vaì choün Læûa choün > Chènh sæía. Baûn cuîng coï thãø tçm säú liãn laûc baûn muäún bàòng caïch nháûp caïc chæî caïi âáöu tiãn cuía

tãn vaìo træåìng tçm kiãlaûc bàõt âáöu våïi caïc chhçnh.

Meûo! Âãø taûo thãlaûc, baûn cuîng coContacts Editor

Âãø âênh keìm hçnh aínhlaûc, måí theí liãn laûc, vsæía > Læûa choün > Thdaûng thu nhoí seî âæåbaûn.Âãø nghe kháøu lãûnh tälaûc naìy, choün mäüt thePhaït kháøu lãûnh. Xemlãûnh”, trãn trang 108.Âãø gæíi thäng tin liãn lvaì choün Læûa choün > nhàõn vàn baín, Qua hoàûc Qua Bluetoothtrang 26 vaì “Gæíi dæî litrãn trang 72.

Dan

h ba

û

23

ün mäüt säú liãn laûc.àûc âënh.

âënh maì baûn seî thãm säú âiãûn aìo, vaì choün Gaïn.oaûi hoàûc âëa chè âãø caìi laìm

hè màûc âënh âæåüc gaûch chán

liãn laûcú âiãûn thoaûi tæì theí SIM vaìo ì choün Danh baû > Læûa

> Danh muûc SIM, choün ao cheïp, vaì choün Læûa h baû.n laûc vaìo theí SIM, trong tãn baûn muäún sao cheïp, vaì ïp vaìo t.muûc SIM, hoàûc Læûa ìo thæ muûc SIM. Chè nhæîng

theí SIM häù tråü måïi âæåüc sao

âäöng bäü caïc säú liãn laûc våïi êch bàòng Nokia Nseries PC


Meûo! Âãø in caïc theí liãn laûc trãn mäüt maïy in tæång thêch coï tênh nàng Basic Print Profile (BPP) qua kãút näúi Bluetooth (chàóng haûn nhæ Maïy In Di Âäüng Deskjet 450 hoàûc HP Photosmart 8150), choün Læûa choün > In.

Âãø thãm säú liãn laûc vaìo mäüt nhoïm, choün Læûa choün > Thãm vaìo nhoïm (chè hiãøn thë nãúu baûn âaî taûo mäüt nhoïm). Xem pháön “Taûo caïc nhoïm liãn laûc”, trãn trang 25.Âãø kiãøm tra xem mäüt säú liãn laûc âang thuäüc nhoïm naìo, di chuyãøn âãún säú liãn laûc naìy, vaì choün Læûa choün > Thuäüc vaìo nhoïm.Âãø xoïa mäüt theí liãn laûc trong Danh baû, choün mäüt theí, vaì báúm .

Caïc säú âiãûn thoaûi vaì âëa chè màûc âënhBaûn coï thãø gaïn caïc säú âiãûn thoaûi hoàûc âëa chè màûc âënh vaìo mäüt theí liãn laûc. Theo caïch naìy nãúu mäüt säú liãn laûc coï nhiãöu säú âiãûn thoaûi hoàûc nhiãöu âëa chè, baûn coï thãø dãù daìng goüi hoàûc gæíi tin nhàõn tåïi säú liãn laûc naìy theo mäüt säú âiãûn thoaûi hoàûc mäüt âëa chè nháút âënh. Säú màûc âënh cuîng âæåüc sæí duûng trong chæïc nàng quay säú bàòng kháøu lãûnh.

1 Trong Danh baû, cho2 Choün Læûa choün > M3 Choün mäüt muûc màûc

thoaûi hoàûc âëa chè v4 Choün mäüt säú âiãûn th

giaï trë màûc âënh.

Säú âiãûn thoaûi hoàûc âëa ctrong theí liãn laûc.

Sao cheïp säú Âãø sao cheïp tãn vaì säâiãûn thoaûi, báúm , vachoün > Danh baû SIMnhæîng tãn baûn muäún schoün > Cheïp vaìo DanÂãø sao cheïp caïc säú liãDanh baû, choün nhæîng choün Læûa choün > Chechoün > Sao cheïp > Vatræåìng theí liãn laûc âæåüccheïp.

Meûo! Baûn coï thãø maïy PC tæång thSuite.

2

nàng Goüi säú áún âënh, baûn coï ûn âæåüc caïc kãút näúi dæî liãûu goïi, nhàõn vàn baín qua kãút näúi dæî håüp naìy, säú trung tám nhàõn tin gæåìi nháûn phaíi coï trong danh

cäú âënh âæåüc kêch hoaût, váùn coï üc goüi âãún säú âiãûn thoaûi kháøn åüc láûp trçnh trong thiãút bë cuía

uäng cho caïc säú

chuäng cho mäüt säú liãn laûc ûc, haîy thæûc hiãûn theo caïc bæåïc

eí liãn laûc hoàûc vaìo danh saïch üt nhoïm liãn laûc. Nhaûc chuäng. Danh saïch caïc åí ra. baûn muäún sæí duûng cho säú liãn thaình viãn cuía mäüt nhoïm îng coï thãø sæí duûng mäüt video ng.

Dan

h ba

û


Thæ muûc SIM vaì caïc dëch vuû SIM khaïcLiãn hãû våïi ngæåìi baïn theí SIM cho quyï khaïch âãø biãút vãö sæû coï sàôn vaì thäng tin vãö viãûc sæí duûng caïc dëch vuû theí SIM. Âáy coï thãø laì nhaì cung cáúp dëch vuû hoàûc ngæåìi baïn haìng khaïc.Báúm , vaì choün Danh baû > Læûa choün > Danh baû SIM > Thæ muûc SIM âãø xem caïc tãn vaì caïc säú âiãûn thoaûi âæåüc læu trong theí SIM. Trong thæ muûc theí SIM baûn coï thãø thãm, chènh sæía, hoàûc sao cheïp caïc säú âiãûn thoaûi vaìo caïc säú liãn laûc, vaì coï thãø thæûc hiãûn caïc cuäüc goüi.Âãø xem danh saïch caïc säú âiãûn thoaûi goüi säú áún âënh, choün Læûa choün > Danh baû SIM > Säú goüi áún âënh. Caìi âàût naìy chè hiãøn thë nãúu âæåüc theí SIM häù tråü.Âãø haûn chãú caïc cuäüc goüi tæì âiãûn thoaûi âãún caïc säú âiãûn thoaûi âaî choün, choün Læûa choün > Báût goüi säú áún âënh. Baûn cáön coï maî PIN2 âãø báût hoàûc tàõt chæïc nàng goüi säú áún âënh hoàûc âãø chènh sæía säú goüi áún âënh. Haîy liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû nãúu baûn khäng coï maî PIN2. Âãø thãm caïc säú måïi vaìo danh saïch caïc säú goüi áún âënh, choün Læûa choün > Säú liãn laûc SIM måïi. Baûn phaíi nháûp maî PIN2 cho caïc chæïc nàng naìy.

Khi baûn sæí duûng chæïcthãø seî khäng thæûc hiãngoaûi træì viãûc gæíi tin liãûu goïi. Trong træåìngvaì säú âiãûn thoaûi cuía nsaïch säú goüi áún âënh.Khi chæïc nàng goüi säú thãø thæûc hiãûn caïc cuäcáúp chênh thæïc âaî âæquyï khaïch.

Gaïn nhaûc chliãn laûcÂãø xaïc âënh mäüt kiãøuhoàûc mäüt nhoïm liãn lasau:1 Báúm âãø måí th

nhoïm vaì choün mä2 Choün Læûa choün >

kiãøu chuäng seî m3 Choün kiãøu chuäng

laûc riãng hoàûc caïcâæåüc choün. Baûn cuclip laìm nhaûc chuä

Dan

h ba

û

25

khoíi nhoïmoïm, choün nhoïm baûn muäún

n laûc, vaì choün Læûa choün >

ú liãn laûc ra khoíi nhoïm.


Khi säú liãn laûc hoàûc thaình viãn cuía nhoïm âoï goüi cho baûn, âiãûn thoaûi seî phaït kiãøu chuäng âæåüc choün (nãúu säú âiãûn thoaûi cuía ngæåìi goüi âæåüc gæíi cuìng våïi cuäüc goüi vaì âiãûn thoaûi cuía baûn nháûn ra säú naìy).Âãø xoïa kiãøu chuäng, choün Kiãøu chuäng m.âënh trong danh saïch kiãøu chuäng.

Taûo caïc nhoïm liãn laûc1 Trong Danh baû, báúm âãø måí danh saïch

nhoïm.2 Choün Læûa choün > Nhoïm måïi. 3 Nháûp tãn cho nhoïm hoàûc sæí duûng tãn màûc âënh,

vaì choün OK. 4 Choün nhoïm, vaì choün Læûa choün > Thãm thaình

viãn.5 Di chuyãøn âãún mäüt säú liãn laûc vaì báúm âãø

choün säú liãn laûc âoï. Âãø thãm cuìng luïc nhiãöu thaình viãn, làûp laûi thao taïc naìy våïi táút caí caïc säú liãn laûc baûn muäún.

6 Choün OK âãø thãm caïc säú liãn laûc vaìo nhoïm.

Âãø âäøi tãn nhoïm, choün Læûa choün > Âäøi tãn, nháûp tãn måïi, vaì choün OK.

Xoïa thaình viãn1 Trong danh saïch nh

sæía âäøi.2 Di chuyãøn âãún säú liã

Xoïa khoíi nhoïm.3 Choün Coï âãø xoïa sä

2

úi vaìo häüp thæ tæì xa cuía baûn il måïi hoàûc xem caïc tin e-mail ïc åí chãú âäü khäng træûc tuyãún. ãn trang 34.hàõn nhaïp chæa gæíi seî âæåüc læu

ïa caïc tin nhàõn måïi nháút âaî gæíi, âæåüc gæíi qua kãút näúi øi säú læåüng tin nhàõn seî âæåüc

”, trãn trang 37. tin nhàõn âang chåì âãø gæíi âæåüc thæ âi, vê duû, khi âiãûn thoaûi åí

.oï thãø yãu cáöu maûng gæíi baïo õn vàn baín hoàûc tin nhàõn âa aî gæíi (dëch vuû maûng).

ãu cáöu dëch vuû (coìn goüi laì caïc ì cung cáúp dëch vuû, vê duû nhæ caïc dëch vuû maûng, choün Læûa û trong giao diãûn chênh cuía

Nhà

õn tin


Nhàõn tin Báúm , vaì choün Nhàõn tin (dëch vuû maûng).

Læu yï quan troüng: Tháûn troüng khi måí caïc tin nhàõn. Caïc tin nhàõn bàòng e-mail coï thãø chæïa pháön mãöm coï aïc yï hoàûc caïc thaình pháön khaïc gáy haûi cho thiãút bë hoàûc maïy PC cuía quyï khaïch.

Chè nhæîng thiãút bë coï caïc chæïc nàng tæång thêch måïi coï thãø nháûn vaì hiãøn thë tin nhàõn âa phæång tiãûn. Hçnh thæïc cuía tin nhàõn coï thãø thay âäøi tuìy thuäüc vaìo thiãút bë nháûn tin nhàõn.Âãø taûo mäüt tin nhàõn måïi, choün Tin nhàõn måïi.Nhàõn tin chæïa caïc thæ muûc sau:

Häüp thæ âãún—Chæïa caïc tin nhàõn âaî nháûn, ngoaûi træì e-mail vaì caïc tin nhàõn quaíng baï. Caïc tin e-mail âæåüc læu trong Häüp thæ.

Thæ muûc riãng—Âãø sàõp xãúp tin nhàõn cuía baûn vaìo trong caïc thæ muûc.

Meûo! Baûn coï thãø sæí duûng caïc vàn baín trong thæ muûc máùu âãø traïnh phaíi viãút laûi nhæîng tin nhàõn thæåìng gæíi. Baûn cuîng coï thãø taûo vaì læu caïc máùu tin nhàõn riãng cuía baûn.

Häüp thæ—Kãút näâãø taíi vãö caïc tin e-maâaî âæåüc taíi vãö tæì træåXem pháön“E-mail”, tr

Nhaïp—Caïc tin nåí âáy.

Tin âaî gæíi—Chængoaûi træì caïc tin nhàõnBluetooth. Âãø thay âälæu, xem pháön “Khaïc

Häüp thæ âi—Caïctaûm thåìi læu trong häüpngoaìi vuìng phuí soïng

Baïo caïo—Baûn ccaïo vãö nhæîng tin nhàphæång tiãûn maì baûn âÂãø nháûp vaì gæíi caïc ylãûnh USSD) âãún nhanhæîng lãûnh kêch hoaûtchoün > Lãûnh dëch vuNhàõn tin.

Nhà

õn tin

27

áûp vàn baín tiãn âoaïn, .

in nhàõnoaûn tin nhàõn âa phæång tiãûn haíi coï thäng säú caìi âàût kãút “Caìi âàût e-mail” trãn

ail” trãn trang 34.giåïi haûn kêch thæåïc cuía tin æåüc cheìn vaìo væåüt quaï giåïi

ø giaím kêch thæåïc hçnh xuäúng qua MMS.ïi vaì choün mäüt trong caïc tuìy

âãø gæíi tin nhàõn vàn baín—âãø gæíi tin nhàõn âa phæång

—âãø gæíi tin nhàõn ám thanh tiãûn coï mäüt âoaûn ám thanh)ailáúm âãø choün ngæåìi hoàûc

ong danh baû, hoàûc nháûp säú chè e-mail cuía ngæåìi nháûn háúm pháøy (;) phán caïch báúm . Baûn cuîng coï thãø


Tin quaíng baï (dëch vuû maûng) cho pheïp baûn nháûn tin nhàõn vãö nhiãöu chuí âãö khaïc nhau, vê duû nhæ thäng tin thåìi tiãút hoàûc tçnh traûng giao thäng, do nhaì cung cáúp dëch vuû cung cáúp. Âãø biãút vãö caïc chuí âãö coï sàôn vaì caïc chuí âãö thêch håüp, liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû. Trong cæía säø chênh cuía Nhàõn tin, choün Læûa choün > Tin quaíng baï.Baûn khäng thãø nháûn caïc tin nhàõn quaíng baï qua maûng UMTS. Kãút näúi dæî liãûu goïi coï thãø ngàn khäng cho nháûn tin nhàõn quaíng baï.

Viãút vàn baínABC, abc, vaì Abc cho biãút kiãøu nháûp kyï tæû âaî choün. 123 cho biãút kiãøu nháûp säú.Âãø chuyãøn giæîa chãú âäü chæî vaì säú, báúm vaì giæî . Âãø chuyãøn giæîa caïc kiãøu chæî khaïc nhau, báúm .Âãø cheìn säú khi åí chãú âäü nháûp kiãøu chæî, báúm vaì giæî phêm säú baûn cáön.

seî hiãøn thë khi baûn viãút vàn baín sæí duûng kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng vaì seî hiãøn thë khi sæí duûng kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn.Våïi kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn, baûn coï thãø nháûp mäüt chæî báút kyì chè cáön mäüt láön báúm phêm. Kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn dæûa trãn mäüt tæì âiãøn caìi sàôn trong âiãûn thoaûi, baûn coï thãø thãm tæì måïi vaìo tæì âiãøn naìy.

Âãø báût hoàûc tàõt kiãøu nhbáúm nhanh hai láön

Soaûn vaì gæíi tTræåïc khi baûn coï thãø shoàûc viãút e-mail, baûn pnäúi phuì håüp. Xem pháöntrang 30 vaì pháön “E-mMaûng vä tuyãún coï thãø nhàõn MMS. Nãúu hçnh âhaûn naìy, thiãút bë coï thãnhoí hån âãø coï thãø gæíi 1 Choün Tin nhàõn må

choün sau:Tin nhàõn vàn baín—Tin âa phæång tiãûntiãûn (MMS)Tin nhàõn ám thanh(tin nhàõn âa phæångE-mail—âãø gæíi e-m

2 Trong træåìng Âãún, bnhoïm ngæåìi nháûn trâiãûn thoaûi hoàûc âëa vaìo. Âãø thãm dáúu cnhæîng ngæåìi nháûn,

2

.tin khaïc âãø cheìn caïc loaûi táûp âênh keìm våïi e-mail âæåüc chè .oün Læûa choün > Gæíi, hoàûc báúm

cuía quyï khaïch coï thãø cho biãút quyï khaïch âaî âæåüc gæíi âãún säú tin âaî âæåüc láûp trçnh trong thiãút ïch. Thiãút bë cuía quyï khaïch coï biãút laì tin nhàõn âaî nháûn âæåüc íi âãún hay chæa. Âãø biãút thãm

vuû nhàõn tin, liãn hãû våïi nhaì vuû cuía quyï khaïch.aïch häù tråü viãûc gæíi tin nhàõn aï giåïi haûn säú kyï tæû cho mäüt tin

àõn daìi hån âæåüc gæíi dæåïi daûng àûc nhiãöu tin nhàõn. Nhaì cung cæï theo âoï âãø tênh phê. Caïc kyï üng ám hoàûc caïc kyï hiãûu khaïc, ú tuìy choün ngän ngæî, seî chiãúm , laìm haûn chãú säú kyï tæû maì coï hàõn âån. ïc video clip âæåüc læu åí daûng væåüt quaï giåïi haûn cuía maûng vä a phæång tiãûn.

Nhà

õn tin


sao cheïp vaì daïn säú âiãûn thoaûi hoàûc âëa chè trong clipboard.

3 Trong træåìng Chuí âãö, nháûp chuí âãö cho mäüt tin nhàõn âa phæång tiãûn hoàûc e-mail. Âãø thay âäøi caïc træåìng baûn nhçn tháúy, choün Læûa choün > Træåìng âëa chè.

4 Trong træåìng tin nhàõn, viãút tin nhàõn. Âãø cheìn mäüt máùu, choün Læûa choün > Cheìn hoàûc Cheìn âäúi tæåüng > Máùu.

5 Âãø thãm mäüt âäúi tæåüng media vaìo tin nhàõn âa phæång tiãûn, choün Læûa choün > Cheìn âäúi tæåüng > Hçnh, Sound clip, hoàûc Video clip.

6 Âãø chuûp mäüt hçnh hoàûc ghi mäüt âoaûn ghi ám hoàûc video måïi cho mäüt tin nhàõn âa phæång tiãûn, choün Læûa choün > Cheìn måïi > Hçnh, Sound clip, hoàûc Video clip. Âãø cheìn mäüt trang måïi vaìo tin nhàõn, choün Slide.Âãø xem træåïc tin nhàõn âa phæång tiãûn, choün Læûa choün > Xem thæí.

7 Âãø cheìn táûp tin âênh keìm vaìo e-mail, choün Læûa choün > Cheìn > Hçnh, Clip ám thanh, Video

clip, Læu yï, hoàûc Ttin khaïc. Caïc pháönbaïo båíi biãøu tæåüng

8 Âãø gæíi tin nhàõn, chphêm thoaûi.

Læu yï: Thiãút bëlaì tin nhàõn cuíatrung tám nhàõnbë cuía quyï khathãø khäng cho taûi âêch âënh gæchi tiãút vãö dëchcung cáúp dëch

Âiãûn thoaûi cuía quyï khbàòng vàn baín væåüt qunhàõn âån. Caïc tin nhmäüt chuäùi gäöm hai hocáúp dëch vuû coï thãø càntæû coï sæí duûng dáúu trovaì caïc kyï tæû tæì mäüt sänhiãöu khäng gian hånthãø gæíi trong mäüt tin nBaûn khäng thãø gæíi ca.mp4 hoàûc coï kêch cåî tuyãún trong tin nhàõn â

Nhà

õn tin

29

æång tiãûn g: Tháûn troüng khi måí caïc tin åüng tin nhàõn âa phæång tiãûn ön mãöm coï aïc yï hoàûc caïc gáy haûi cho thiãút bë hoàûc ï khaïch.

mäüt thäng baïo ràòng tin nhàõn håì åí trung tám nhàõn tin âa úi dæî liãûu goïi âãø taíi tin nhàõn vãö hoün > Taíi. phæång tiãûn ( ), baûn coï thãø äüt tin nhàõn. Chè baïo seî

nh, hoàûc nãúu coï video. ûc video, choün biãøu tæåüng

media coï trong tin nhàõn âa choün > Âäúi tæåüng.ãùn thuyãút âa phæång tiãûn, hiãøn thë. Âãø phaït diãùn thuyãút æåüc hiãøn thë.


Meûo! Baûn coï thãø kãút håüp caïc hçnh aính, video, ám thanh, vaì vàn baín vaìo mäüt diãùn thuyãút vaì gæíi diãùn thuyãút naìy trong mäüt tin nhàõn âa phæång tiãûn. Bàõt âáöu taûo mäüt tin nhàõn âa phæång tiãûn, vaì choün Læûa choün > Taûo baìi th.trçnh måïi. Tuìy choün naìy chè âæåüc hiãøn thë nãúu Chãú âäü soaûn MMS âæåüc caìi laì Hæåïng dáùn hoàûc Chæa duìng. Xem pháön “Tin nhàõn âa phæång tiãûn”, trãn trang 33.

Häüp thæ âãún—nháûn tin nhàõnTrong thæ muûc Häüp thæ âãún, biãøu tæåüng cho biãút tin nhàõn vàn baín chæa âoüc, biãøu tæåüng cho biãút tin nhàõn âa phæång tiãûn chæa âoüc, biãøu tæåüng cho biãút tin nhàõn ám thanh chæa âoüc, vaì biãøu tæåüng

cho biãút âaî nháûn dæî liãûu qua kãút näúi Bluetooth.Khi nháûn tin nhàõn, biãøu tæåüng vaì thäng baïo 1 tin nhàõn måïi seî âæåüc hiãøn thë khi åí chãú âäü chåì. Âãø måí tin nhàõn, choün Xem. Âãø måí tin nhàõn trong Häüp thæ âãún, di chuyãøn âãún tin nhàõn naìy, vaì báúm

. Âãø traí låìi mäüt tin nhàõn âaî nháûn, choün Læûa choün > Traí låìi.

Tin nhàõn âa phLæu yï quan troünnhàõn. Caïc âäúi tæcoï thãø chæïa pháthaình pháön khaïcmaïy PC cuía quy

Baûn coï thãø nháûn âæåüc âa phæång tiãûn âang cphæång tiãûn. Âãø kãút näâiãûn thoaûi, choün Læûa cKhi måí mäüt tin nhàõn âatháúy mäüt hçnh aính vaì mhiãøn thë nãúu coï ám thaÂãø phaït ám thanh hoàâæåüc hiãøn thë.Âãø xem caïc âäúi tæåüng phæång tiãûn, choün LæûaNãúu tin nhàõn coï mäüt dibiãøu tæåüng seî âæåücnaìy, choün biãøu tæåüng â

3

aûn phaíi coï mäüt âiãøm truy cáûp trong âiãûn thoaûi vaì phaíi xaïc ût e-mail. Xem pháön “Âiãøm truy

æ trong maìn hçnh chênh cuía âàût taìi khoaín e-mail, âiãûn thoaûi ûn âiãöu âoï. Âãø bàõt âáöu taûo caìi g dáùn häüp thæ, choün Bàõt âáöu. ail”, trãn trang 34.hoaín e-mail riãng. Thæûc hiãûn háûn âæåüc tæì häüp thæ tæì xa vaì

vuû internet (ISP).thæ måïi, tãn baûn âàût cho häüp n Häüp thæ trong cæía säø chênh aûn coï thãø taûo täúi âa saïu häüp

âiãûn thoaûi seî hoíi baûn coï muäún äng (Kãút näúi vaìo häüp thæ?). cuía baûn vaì taíi vãö caïc pháön

n nhàõn måïi, choün Coï. Khi baûn ún, baûn phaíi kãút näúi thæåìng træûc àòng caïch sæí duûng mäüt kãút näúi

Nhà

õn tin


Dæî liãûu vaì caïc thäng säú caìi âàûtÂiãûn thoaûi coï thãø nháûn nhiãöu loaûi tin nhàõn coï chæïa dæî liãûu, nhæ laì danh thiãúp, kiãøu chuäng, logo maûng, muûc nháûp lëch, vaì thäng baïo e-mail. Baûn cuîng coï thãø nháûn caïc thäng säú caìi âàût tæì nhaì cung cáúp dëch vuû hoàûc tæì bäü pháûn quaín lyï thäng tin cuía cäng ty dæåïi daûng mäüt tin nhàõn cáúu hçnh.Âãø læu dæî liãûu trong tin nhàõn, choün Læûa choün vaì choün tuìy choün tæång æïng.

Tin nhàõn dëch vuû WebTin nhàõn dëch vuû web laì nhæîng thäng baïo vàõn tàõt (vê duû nhæ tiãu âãö tin tæïc) vaì coï thãø chæïa tin nhàõn vàn baín hoàûc liãn kãút. Âãø biãút tênh khaí duûng vaì thuã bao, xin liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû.

Häüp thæ Caìi âàût e-mail

Meûo! Sæí duûng Settings wizard âãø xaïc âënh caìi âàût cuía häüp thæ. Báúm , vaì choün Cäng cuû > Caïc tiãûn êch > Sett. wizard.

Âãø sæí duûng e-mail, binternet (IAP) håüp lãû âënh chênh xaïc caìi âàcáûp”, trãn trang 127.Nãúu baûn choün Häüp thNhàõn tin vaì chæa caìi seî nhàõc baûn thæûc hiãâàût e-mail bàòng hæåïnXem thãm pháön “E-mBaûn cáön phaíi coï taìi ktheo caïc hæåïng dáùn ntæì nhaì cung cáúp dëchKhi baûn taûo mäüt häüp thæ seî thay thãú cho tãcuía pháön Nhàõn tin. Bthæ.

Måí häüp thæKhi baûn måí häüp thæ, kãút näúi våïi häüp thæ khÂãø kãút näúi våïi häüp thætiãu âãö e-mail hoàûc tixem tin nhàõn træûc tuyãtåïi mäüt häüp thæ tæì xa btruyãön dæî liãûu.

Nhà

õn tin

31

kãút näúi vaì xem caïc tin e-mail ræûc tuyãún, choün Læûa choün >

il, báúm . Nãúu tin nhàõn íi vãö vaì baûn chæa kãút näúi vaìo hoíi xem baûn coï muäún taíi tin thæ khäng.

keìm e-mail, måí tin nhàõn ra, ìm âæåüc chè baïo båíi biãøu âênh keìm bë måì, coï nghéa laì taíi vãö âiãûn thoaûi; choün Læûa

àõn e-mail vãö, choün Læûa choün > Caìi Âãø biãút thãm thäng tin, xem rang 36.âãø tæû âäüng taíi e-mail vãö coï caïc khäúi læåüng låïn dæî liãûu

g cáúp dëch vuû cuía quyï khaïch. áúp dëch vuû cuía quyï khaïch âãø ê chuyãøn dæî liãûu.


Âãø xem caïc tin nhàõn e-mail âaî taíi vãö træåïc âoï åí traûng thaïi khäng træûc tuyãún, choün Khäng.Âãø taûo mäüt tin nhàõn e-mail måïi, choün Tin nhàõn måïi > E-mail trong giao diãûn chênh cuía nhàõn tin hoàûc choün Læûa choün > Soaûn tin nhàõn > E-mail trong häüp thæ. Xem pháön “Soaûn vaì gæíi tin nhàõn”, trãn trang 27.

Taíi tin nhàõn e-mailNãúu baûn âang åí traûng thaïi khäng træûc tuyãún, choün Læûa choün > Kãút näúi âãø bàõt âáöu kãút näúi våïi häüp thæ tæì xa.Choün Læûa choün > Taíi e-mail vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün. Âãø ngàõt kãút näúi, choün Læûa choün > Ngàõt kãút näúi. Âãø måí mäüt tin e-mail, báúm phêm di chuyãøn . 1 Khi baûn âang kãút näúi vaìo häüp thæ tæì xa, choün Læûa

choün > Taíi e-mail vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Måïi—âãø taíi vãö táút caí caïc tin nhàõn måïiÂaî choün—âãø chè taíi vãö nhæîng tin nhàõn âaî âæåüc âaïnh dáúuTáút caí—âãø taíi vãö táút caí caïc tin nhàõn tæì häüp thæÂãø ngæìng viãûc taíi tin nhàõn vãö, choün Huíy.

2 Nãúu baûn muäún ngàõtåí traûng thaïi khäng tNgàõt kãút näúi.

3 Âãø måí mäüt tin e-mae-mail chæa âæåüc tamaûng, baûn seî âæåücnhàõn naìy vãö tæì häüp

Âãø xem caïc táûp tin âênhvaì choün træåìng âênh ketæåüng . Nãúu chè baïo näüi dung âoï chæa âæåücchoün > Taíi.

Tæû âäüng taíi tin nhÂãø tæû âäüng taíi tin nhàõnâàût e-mail > Tæû taíi vãö.pháön “Tæû taíi vãö”, trãn tViãûc caìi âàût âiãûn thoaûi thãø âoìi hoíi phaíi chuyãønqua maûng cuía nhaì cunLiãn hãû våïi nhaì cung cbiãút caïc thäng tin vãö ph

3

õnhanh, thæ, tin nhàõn âa phæång baín trong Häüp thæ âãún., haîy choün tin nhàõn naìy vaì

õn trãn theí SIMxem caïc tin nhàõn trong theí o cheïp caïc tin nhàõn naìy vaìo ûn thoaûi. cuía pháön Nhàõn tin, choün Læûa SIM. Choün/Huíy dáúu > Choün hoàûc ïnh dáúu tin nhàõn.

Sao cheïp. Mäüt danh saïch caïc åí ra.

eïp, choün mäüt thæ muûc vaì choün in, måí thæ muûc naìy.

he.

Nhà

õn tin


Xoïa caïc tin nhàõn e-mailÂãø xoïa näüi dung cuía e-mail khoíi âiãûn thoaûi nhæng váùn giæî laûi näüi dung âoï trãn häüp thæ tæì xa, choün Læûa choün > Xoïa. Trong træåìng Xoïa tin khoíi:, choün Chè riãng maïy.Âiãûn thoaûi seî sao laûi tiãu âãö e-mail trong häüp thæ tæì xa. Màûc duì baûn âaî xoïa näüi dung tin nhàõn, tiãu âãö e-mail váùn coìn læu trong âiãûn thoaûi. Nãúu baûn muäún xoïa caí tiãu âãö, baûn phaíi xoïa tin nhàõn e-mail tæì häüp thæ tæì xa, sau âoï kãút näúi âiãûn thoaûi våïi häüp thæ tæì xa laûi âãø cáûp nháût tçnh traûng.Âãø xoïa e-mail caí trãn âiãûn thoaûi láùn trãn häüp thæ tæì xa, choün Læûa choün > Xoïa. Trong træåìng Xoïa tin khoíi:, choün ÂT vaì maïy chuí.Âãø huíy thao taïc xoïa e-mail trãn server, di chuyãøn âãún e-mail âaî bë âaïnh dáúu xoïa khi âang åí phiãn kãút näúi kãú tiãúp ( ), vaì choün Læûa choün > Khäi phuûc.

Ngàõt kãút näúi khoíi häüp thæKhi baûn âang åí traûng thaïi træûc tuyãún, âãø ngàõt kãút näúi dæî liãûu âãún häüp thæ tæì xa, choün Læûa choün > Ngàõt kãút näúi.

Nghe tin nhàBaûn coï thãø nghe ám ttiãûn, vaì tin nhàõn vàn Âãø nghe mäüt tin nhàõnchoün

Xem tin nhàTræåïc khi baûn coï thãø SIM, baûn cáön phaíi samäüt thæ muûc trong âiã1 Trong cæía säø chênh

choün > Tin nhàõn 2 Choün Læûa choün >

Choün táút caí âãø âa3 Choün Læûa choün >

thæ muûc seî âæåüc m4 Âãø bàõt âáöu sao ch

OK. Âãø xem caïc t

Læûa choün > Ng

Nhà

õn tin

33

u cáöu maûng gæíi baïo caïo gæíi dëch vuû maûng).ün thåìi gian maì sau âoï trung

tin nhàõn nãúu láön gæíi âáöu tiãn aûng). Nãúu tin nhàõn khäng

haûn hiãûu læûc, tin nhàõn naìy seî hàõn tin. hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû tin coï thãø chuyãøn âäøi tin ïc daûng tin khaïc khäng. kãút näúi seî âæåüc sæí duûng.Choün traí låìi tin nhàõn sæí

cuìng säú trung tám nhàõn tin ).

æång tiãûn tin > Læûa choün > Caìi âàût > ì choün mäüt trong nhæîng tuìy

h kêch thæåïc hçnh aính trong ûn.ãúu baûn choün Hæåïng dáùn,

nãúu coï tin nhàõn âæåüc gæíi âi åüc thiãút bë nháûn häù tråü. hãú, âiãûn thoaûi seî khäng cho


Caìi âàût nhàõn tinÂiãön vaìo táút caí caïc træåìng âæåüc âaïnh dáúu bàòng doìng chæî Phaíi xaïc âënh, hoàûc coï dáúu hoa thë maìu âoí. Thæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn âæåüc nhaì cung cáúp dëch vuû cung cáúp. Baûn cuîng coï thãø nháûn caìi âàût tæì nhaì cung cáúp dëch vuû dæåïi daûng mäüt tin nhàõn cáúu hçnh.Mäüt säú hoàûc táút caí caïc trung tám nhàõn tin hoàûc âiãøm truy cáûp coï thãø âæåüc caìi sàôn cho âiãûn thoaûi cuía baûn båíi nhaì cung cáúp dëch vuû, vaì baûn khäng thãø thay âäøi, taûo måïi, chènh sæía, hay xoïa chuïng.

Tin nhàõn vàn baínBáúm , vaì choün Nhàõn tin > Læûa choün > Caìi âàût > Tin nhàõn vàn baín vaì choün mäüt trong nhæîng tuìy choün sau âáy:Trung tám nhàõn tin—Xem danh saïch táút caí caïc trung tám nhàõn tin vàn baín maì baûn xaïc âënh.Maî hoïa kyï tæû—Âãø sæí duûng chuyãøn âäøi kyï tæû sang mäüt hãû thäúng maî hoïa khaïc, nãúu coï, choün Häù tråü mäüt pháön.TT nh.tin âang duìng—Choün trung tám nhàõn tin seî âæåüc sæí duûng âãø gæíi tin nhàõn vàn baín.

Nháûn baïo caïo—Âãø yãcho tin nhàõn cuía baûn (Thåìi haûn læu tin—Chotám nhàõn tin seî gæíi laûi khäng thaình (dëch vuû mthãø gæíi âæåüc trong thåìi bë xoïa khoíi trung tám nGæíi tin daûng—Haîy liãnâãø biãút trung tám nhàõnnhàõn vàn baín sang caKãút näúi æu tiãn—ChoünQua cuìng trung tám—duûng cuìng hoàûc khängvàn baín (dëch vuû maûng

Tin nhàõn âa phBáúm , vaì choün NhàõnTin âa phæång tiãûn vachoün sau âáy:Kêch cåî hçnh—Xaïc âëntin nhàõn âa phæång tiãChãú âäü soaûn MMS—Nâiãûn thoaûi seî nhàõc baûnnhæng coï thãø khäng âæNãúu baûn choün Bë haûn c

3

ün hiãøn thë hoàûc khäng hiãøn thë æíi trong nháût kyï (dëch vuû

—Choün tæì chäúi hoàûc cho pheïp ïo âaî nháûn tin nhàõn.—Choün thåìi gian maì sau âoï

î gæíi laûi tin nhàõn nãúu láön gæíi âáöu h vuû maûng). Nãúu tin nhàõn ong thåìi haûn hiãûu læûc, tin nhàõn ng tám nhàõn tin.

àõn tin > Læûa choün > Caìi âàût >

muäún sæí duûng âãø gæíi e-mail, duìng vaì choün mäüt häüp thæ.aì caïc tin nhàõn trong häüp thæ i chuyãøn âãún häüp thæ baûn .åïi, choün Læûa choün > Häüp thæ

ün mäüt häüp thæ âãø thay âäøi caïc Caìi âàût kãút näúi, Caìi âàût thuã æû taíi vãö.

Nhà

õn tin


baûn gæíi tin nhàõn khäng âæåüc häù tråü. Âãø bao gäöm näüi dung trong caïc tin nhàõn maì khäng coï thäng baïo, choün Chæa duìng.Â.truy cáûp âang duìng—Choün âiãøm truy cáûp seî âæåüc sæí duûng laìm kãút näúi æu tiãn.Taíi tin âa phg tiãûn—Choün caïch baûn muäún nháûn tin nhàõn. Âãø tæû âäüng nháûn tin nhàõn khi åí trong maûng di âäüng chuí, choün T.âäüng trg mg chuí. Khi åí bãn ngoaìi maûng di âäüng chuí, baûn seî nháûn thäng baïo coï tin nhàõn âãø taíi vãö tæì trung tám tin nhàõn âa phæång tiãûn.Khi baûn åí ngoaìi maûng di âäüng chuí, cæåïc phê cho viãûc gæíi vaì nháûn caïc tin nhàõn âa phæång tiãûn coï thãø cao hån.Nãúu baûn choün Taíi tin âa phg tiãûn > Luän tæû âäüng, âiãûn thoaûi seî tæû âäüng taûo kãút näúi dæî liãûu goïi âãø taíi tin nhàõn vãö caí khi åí trong vaì ngoaìi maûng di âäüng chuí.Cho pheïp tin n.danh—Choün tæì chäúi hoàûc cháúp nháûn caïc tin nhàõn tæì mäüt ngæåìi gæíi nàûc danh.Nháûn tin quaíng caïo—Xaïc âënh viãûc baûn muäún nháûn hoàûc khäng nháûn caïc tin nhàõn quaíng caïo âa phæång tiãûn.

Nháûn baïo caïo—Chotçnh traûng caïc tin âaî gmaûng).Tæì chäúi gæíi baïo caïoâiãûn thoaûi gæíi baïo caTênh hiãûu læûc cuía tintrung tám nhàõn tin setiãn khäng thaình (dëckhäng thãø gæíi âæåüc trnaìy seî bë xoïa khoíi tru

E-mailBáúm , vaì choün NhE-mail.Âãø choün häüp thæ baûnchoün Häüp thæ âang Âãø xoïa mäüt häüp thæ vnaìy khoíi âiãûn thoaûi, dmuäún xoïa, vaì báúm Âãø taûo mäüt häüp thæ mmåïi.Choün Häüp thæ vaì chothäng säú caìi âàût sau:bao, Caìi âàût taíi, vaì T

Nhà

õn tin

35

ho e-mail baûn gæíi, ün caïc tuìy choün sau:Nháûp âëa chè e-mail maì nhaì ho baûn.ëa chè IP hoàûc tãn maïy chuí aûn coï thãø chè sæí duûng âæåüc

cung cáúp dëch vuû. Liãn hãû våïi uía quyï khaïch âãø biãút thãm

ìi duìng, Máût kháøu, Â.truy máût (cäøng), vaì Cäøng tæång g E-mail âãún.

cuía baûn. Tãn cuía baûn seî thoaûi cuía ngæåìi nháûn thay uía baûn trong træåìng håüp âiãûn ü chæïc nàng naìy.h caïch gæíi e-mail tæì âiãûn ø maïy kãút näúi vaìo häüp thæ khi . Nãúu baûn choün Láön kãút näúi íi khi âang kãút näúi våïi häüp thæ

hoün gæíi hoàûc khäng gæíi baín riãng cuía baûn.


Caìi âàût kãút näúiÂãø chènh sæía caìi âàût cho e-mail baûn nháûn âæåüc, choün E-mail âãún vaì choün caïc tuìy choün sau:Tãn ngæåìi duìng—Nháûp tãn thuã bao cuía baûn do nhaì cung cáúp dëch vuû cuía baûn cáúp.Máût kháøu—Nháûp máût maî cuía baûn. Nãúu baûn âãø träúng træåìng naìy, baûn seî âæåüc nhàõc nháûp máût maî khi baûn tçm caïch kãút näúi våïi häüp thæ tæì xa.M.chuí thæ âãún—Nháûp âëa chè IP hoàûc tãn server nháûn e-mail cuía baûn.Â.truy cáûp âang duìng—Choün mäüt âiãøm truy cáûp internet (IAP). Xem pháön “Âiãøm truy cáûp”, trãn trang 127.Tãn häüp thæ—Âàût tãn cho häüp thæ.Loaûi häüp thæ—Xaïc âënh giao thæïc e-mail maì nhaì cung cáúp dëch vuû häüp thæ tæì xa khuyãún nghë baûn sæí duûng. Caïc tuìy choün laì POP3 vaì IMAP4. Caìi âàût naìy khäng thãø thay âäøi.Baío máût (cäøng)—Choün tuìy choün baío máût âæåüc sæí duûng âãø giæî baío máût cho kãút näúi âãún häüp thæ tæì xa.Cäøng—Xaïc âënh cäøng cho kãút näúi.Â.nháûp baío máût APOP (chè cho POP3)—Sæí duûng giao thæïc POP3 âãø maî hoïa viãûc gæíi máût maî tåïi server e-mail tæì xa trong khi kãút näúi våïi häüp thæ.

Âãø chènh sæía caìi âàût cchoün E-mail âi vaì choÂëa chè e-mail riãng—cung cáúp dëch vuû cáúp cM.chuí thæ âi—Nháûp âcuía server gæíi e-mail. Bserver gæíi thæ cuía nhaì nhaì cung cáúp dëch vuû cthäng tin.Caìi âàût cho Tãn ngæåcáûp âang duìng, Baío tæû nhæ caïc caìi âàût tron

Caìi âàût thuã baoTãn riãng—Nháûp tãn âæåüc hiãøn thë trãn âiãûnthãú cho âëa chè e-mail cthoaûi ngæåìi nháûn häù tråGæíi tin nhàõn—Xaïc âënthoaûi. Choün Tæïc thç âãbaûn choün Gæíi tin nhàõnsau, e-mail seî âæåüc gætæì xa.Tæû gæíi laûi baín sao—Csao e-mail âãún häüp thæ

3

àûc Chè åí maûng chuí. Xaïc âënh û âäüng taíi tin nhàõn vãö.ì Taíi e-mail khäng thãø kêch

ûi âãø tæû âäüng taíi e-mail vãö coï thãø häúi læåüng låïn dæî liãûu qua maûng h vuû cuía quyï khaïch. Liãn hãû vuû cuía quyï khaïch âãø biãút caïc

ãøn dæî liãûu.

vuû Webàõn tin > Læûa choün > Caìi âàût > oün nháûn hoàûc khäng nháûn tin

ûn muäún âiãûn thoaûi tæû âäüng kêch õt âáöu kãút näúi maûng âãø taíi näüi

õn dëch vuû, choün Taíi tin nhàõn >

g baïcáúp dëch vuû âãø biãút caïc chuí âãö í âãö liãn quan. Báúm , vaì choün > Caìi âàût > Tin quaíng hoün sau:áûn hoàûc khäng nháûn tin nhàõn

Nhà

õn tin


Keìm chæî kyï—Choün âênh keìm hoàûc khäng âênh keìm chæî kyï vaìo caïc tin e-mail.Ám baïo e-mail måïi—Choün nháûn hoàûc khäng nháûn thäng baïo coï e-mail måïi (ám baïo, ghi chuï, vaì mäüt chè baïo thæ) khi nháûn âæåüc thæ måïi.

Caìi âàût taíiE-mail âãø taíi—Xaïc âënh nhæîng pháön e-mail seî nháûn: Chè tiãu âãö, Giåïi haûn kêch cåî (POP3), hoàûc Tin & âênh keìm (POP3).Säú læåüng taíi vãö—Xaïc âënh säú tin e-mail måïi seî âæåüc nháûn vãö häüp thæ.Â.dáùn thæ muûc IMAP4 (chè IMAP4)—Xaïc âënh âæåìng dáùn thæ muûc seî âæåüc âàng kyï.Caïc thæ muûc thuã bao (chè IMAP4)—Âàng kyï caïc thæ muûc khaïc trong häüp thæ tæì xa vaì nháûn näüi dung tæì caïc thæ muûc naìy.

Tæû taíi vãöThäng baïo e-mail—Âãø tæû âäüng taíi caïc tiãu âãö vãö âiãûn thoaûi khi nháûn âæåüc e-mail måïi trong häüp thæ tæì xa, choün Nháûn & tæû cáûp nháût hoàûc Chè åí maûng chuí.Taíi e-mail—Âãø tæû âäüng taíi tiãu âãö cuía caïc tin e-mail måïi tæì häüp thæ tæì xa taûi nhæîng thåìi âiãøm xaïc

âënh, choün Âaî báût hothåìi âiãøm vaì chu kyì tæThäng baïo e-mail vahoaût cuìng luïc.Viãûc caìi âàût âiãûn thoaâoìi hoíi phaíi chuyãøn kcuía nhaì cung cáúp dëcvåïi nhaì cung cáúp dëchthäng tin vãö phê chuy

Tin nhàõn dëchBáúm , vaì choün NhTin nhàõn dëch vuû. Chnhàõn dëch vuû. Nãúu bahoaût trçnh duyãût vaì bàdung khi nháûn tin nhàTæû âäüng.

Tin nhàõn quaínLiãn hãû våïi nhaì cung hiãûn coï vaì maî säú chuchoün Nhàõn tin > Læûabaï vaì choün caïc tuìy cTiãúp nháûn—Choün nhquaíng baï.

Nhà

õn tin

37
Ngän ngæî—Choün ngän ngæî âãø nháûn caïc tin nhàõn: Táút caí, Âaî choün, hoàûc Muûc khaïc.Xaïc âënh chuí âãö—Choün âãø âiãûn thoaûi tæû âäüng hoàûc khäng tæû âäüng tçm kiãúm caïc maî säú chuí âãö måïi, vaì læu nhæîng maî säú måïi khäng coï tãn vaìo danh saïch chuí âãö.

KhaïcBáúm , vaì choün Nhàõn tin > Læûa choün > Caìi âàût > Khaïc vaì choün caïc tuìy choün sau:Læu tin âaî gæíi—Choün læu hoàûc khäng læu baín sao cuía caïc tin nhàõn vàn baín, tin nhàõn âa phæång tiãûn, hoàûc e-mail maì baûn âaî gæíi vaìo thæ muûc Tin âaî gæíi.Säú tin læu—Xaïc âënh säú læåüng tin nhàõn âaî gæíi seî âæåüc læu vaìo thæ muûc Tin âaî gæíi taûi mäüt thåìi âiãøm. Khi âaî âaût giåïi haûn âoï, tin nhàõn cuî nháút seî bë xoïa.Bäü nhåï âang duìng—Choün loaûi bäü nhåï âãø læu caïc tin nhàõn cuía baûn: Bäü nhåï maïy hoàûc Bäü nhåï thæï cáúp.

3

ön “Trçnh nghe nhaûc”,

àûc caïc video, trong thæ muûc biãøu tæåüng taíi vãö. Trçnh duyãût ãø choün mäüt chè muûc baûn muäún xuäúng.

aïc video clipo clip âæåüc quay bàòng camera muûc H.aính & video trong Bäü ï thãø nháûn âæåüc hçnh aính vaì

tin nhàõn âa phæång tiãûn, daûng ûc qua kãút näúi Bluetooth. Âãø coï ûc video clip nháûn âæåüc trong g Real player, træåïc tiãn baûn video clip naìy..aính & video. Hçnh aính vaì äüt voìng troìn vaì âæåüc sàõp xãúp

læåüng táûp tin seî âæåüc hiãøn thë.âãø phoïng to hçnh aính, báúm caïc ìn hçnh. Tè lãû seî khäng âæåüc læu

Bäü

sæu

táûp


Bäü sæu táûp Âãø læu vaì sàõp xãúp caïc hçnh aính, video clip, âoaûn ám thanh, danh saïch nhaûc, vaì caïc liãn kãút træûc tuyãún, hoàûc chia seí caïc táûp tin cuía baûn våïi nhæîng thiãút bë tæång thêch våïi UPnP khaïc qua maûng LAN khäng dáy, báúm , vaì choün Bäü sæu táûp.

Meûo! Âãø måí låïp hçnh cuía menu âa phæång tiãûn, báúm . Xem pháön “Menu âa phæång tiãûn”, trãn trang 5.

Xem vaì trçnh duyãût táûp tinChoün H.aính & video , Baín nhaûc , Lifeblog

, Clip ám thanh , Liãn kãút luäöng , Trçnh baìy , hoàûc Táút caí táûp tin , vaì báúm âãø måí noï. Näüi dung trong thæ muûc H.aính & video seî âæåüc hiãøn thë åí chãú âäü phong caính.Baûn coï thãø trçnh duyãût vaì måí caïc thæ muûc; âaïnh dáúu choün, sao cheïp vaì chuyãøn caïc muûc vaìo thæ muûc. Baûn cuîng coï thãø taûo album; âaïnh dáúu, sao cheïp vaì thãm caïc muûc vaìo album.Âãø måí mäüt táûp tin, báúm . Caïc video clip, táûp tin .ram, vaì caïc liãn kãút træûc tuyãún seî âæåüc måí vaì phaït trong RealPlayer, nhaûc vaì caïc âoaûn ám thanh trong Nghe nhaûc. Xem pháön “RealPlayer”,

trãn trang 87, vaì phátrãn trang 9.Âãø taíi vãö hçnh aính hoH.aính & video, choünseî måí ra, vaì baûn coï thduìng âãø taíi caïc muûc

Hçnh aính vaì cAÍnh chuûp vaì caïc videseî âæåüc læu trong thæsæu táûp. Baûn cuîng coâoaûn phim dæåïi daûngâênh keìm e-mail, hoàthãø xem hçnh aính hoàBäü sæu táûp hoàûc tronphaíi læu laûi hçnh hoàûcChoün Bäü sæu táûp > Hvideo clip seî åí trong mtheo ngaìy thaïng. Säú Khi hçnh âæåüc måí ra, phêm troì chåi caûnh macäú âënh.

Bäü

sæu

táûp

39

áûp sang camera, báúm phêm

û hoaût âäüng video, baûn coï thãø sæí duûng g nhæ mäüt phêm tàõt âãø choün hanh cäng cuû hoaût âäüng chè oün mäüt hçnh aính hoàûc mäüt

aût âäüng, di chuyãøn lãn hoàûc ïc nhau vaì choün bàòng caïch aïc tuìy choün khaí duûng khaïc o diãûn hiãûn taûi vaì viãûc baûn

hoàûc video clip hay chæa. nh thanh cäng cuû hoaût âäüng hçnh hoàûc seî âæåüc kêch hoaût

cuû hiãøn thë trãn maìn hçnh, thë biãøu tæåüng.cuû hoaût âäüng chè hiãøn thë khi Læûa choün > Giáúu biãøu anh cäng cuû hoaût âäüng,


Âãø xoay hçnh âaî choün sang traïi hoàûc sang phaíi, choün Læûa choün > Xoay > Traïi hoàûc Phaíi.Âãø chènh sæía video clip hoàûc hçnh, choün Læûa choün > Chènh sæía. Chæång trçnh chènh sæía hçnh aính hoàûc video seî måí ra. Xem pháön “Chènh sæía video clip”, trãn trang 42. Xem pháön “Chènh sæía hçnh aính”, trãn trang 41. Âãø taûo caïc video clip tuìy chènh, choün mäüt video clip trong bäü sæu táûp, vaì choün Læûa choün > Chènh sæía. Xem pháön “Chènh sæía video clip”, trãn trang 42.Âãø in hçnh aính trãn mäüt maïy in tæång thêch, hoàûc âãø læu hçnh aính âãø in, choün Læûa choün > In. Xem pháön “In hçnh aính”, trãn trang 44. Baûn cuîng coï thãø thãm hçnh aính cho láön in sau vaìo Thuìng In trong Bäü sæu táûp. Xem pháön “Thuìng In”, trãn trang 40.Âãø thãm mäüt hçnh aính hoàûc video clip vaìo album trong bäü sæu táûp, choün Læûa choün > Album > Thãm vaìo album.Âãø sæí duûng aính laìm hçnh nãön, choün aính vaì choün Læûa choün > Sæí duûng hçnh aính > Caìi laìm hçnh nãön.Âãø xoïa hçnh aính hoàûc video clip, tæì thanh cäng cuû hoaût âäüng, choün Xoïa. Xem pháön “Thanh cäng cuû hoaût âäüng”, trãn trang 39.

Âãø chuyãøn tæì Bäü sæu tchuûp.

Thanh cäng cuTrong thæ muûc H.aính &thanh cäng cuû hoaût âäüncaïc taïc vuû khaïc nhau. Tkhaí duûng khi baûn âaî chvideo clip. Trãn thanh cäng cuû hoxuäúng tåïi caïc muûc khabáúm phêm di chuyãøn. Cnhau, tuìy thuäüc vaìo giaâaî choün mäüt hçnh aính Baûn cuîng coï thãø xaïc âëluän hiãøn thë trãn maìn bàòng caïch báúm phêm.Nãúu muäún thanh cängchoün Læûa choün > HiãønNãúu muäún thanh cäng baûn cáön âãún noï, choün tæåüng. Âãø kêch hoaût thbáúm .

4

eo (chè khaí duûng khi baûn âaî uìng In).

g Thuìng In, choün hçnh aính & video hoàûc trong album, vaì n tæì thanh cäng cuû hoaût âäüng.

ø quaín lyï hçnh aính vaì caïc video ãûn. Âãø xem danh saïch album, > Læûa choün > Album > Xem

äüt âoaûn phim vaìo album trong âãún mäüt hçnh hoàûc âoaûn phim Album > Thãm vaìo album. lbum seî måí ra. Choün album aính hoàûc video clip vaìo. mäüt album måïi.ng album, báúm . Táûp tin âoï muûc H.aính & video trong Bäü

ïi, trong giao diãûn danh saïch choün > Album måïi.

Bäü

sæu

táûp


Choün mäüt trong säú caïc tuìy choün sau: âãø phaït video clip âaî choün âãø gæíi hçnh aính hoàûc video clip âaî choün / âãø thãm hoàûc xoïa mäüt hçnh aính trong

Thuìng In. Xem pháön “Thuìng In”, trãn trang 40. âãø xem hçnh aính trong Thuìng In âãø bàõt âáöu mäüt trçnh chiãúu hçnh aính cuía baûn âãø xoïa hçnh aính hoàûc video clip âaî choün âãø in hçnh aính âaî xem

Caïc tuìy choün khaí duûng coï thãø khaïc nhau, tuìy thuäüc vaìo giao diãûn âang âæåüc xem.

Thuìng InBaûn coï thãø thãm hçnh aính vaìo Thuìng In vaì in chuïng sau våïi mäüt maïy in tæång thêch hoàûc taûi mäüt âiãøm dëch vuû in nãúu coï. Xem pháön “In hçnh aính”, trãn trang 44. Hçnh aính âaî thãm vaìo âæåüc chè baïo bàòng

trong thæ muûc H.aính & video vaì album.Âãø thãm hçnh aính cho láön in sau, choün hçnh aính vaì choün Thãm vaìo gioí In tæì thanh cäng cuû hoaût âäüng.Âãø xem hçnh aính trong Thuìng In, choün Xem gioí In trãn thanh cäng cuû hoaût âäüng, hoàûc choün trong

thæ muûc H.aính & vidthãm hçnh aính vaìo ThÂãø xoïa hçnh aính trontrong thæ muûc H.aính choün Loaûi khoíi gioí I

AlbumVåïi album, baûn coï thãclip mäüt caïch thuáûn tichoün H.aính & video album. Âãø thãm hçnh hoàûc mbäü sæu táûp, di chuyãønvaì choün Læûa choün > Mäüt danh saïch caïc abaûn muäún thãm hçnh Baûn cuîng coï thãø taûo Âãø xoïa mäüt táûp tin troseî váùn coìn trong thæ sæu táûp.Âãø taûo mäüt album måcaïc album, choün Læûa

Bäü

sæu

táûp

41

æí duûng phêm di chuyãøn. càõt, báúm .

g màõt âoíõt âoí trong mäüt hçnh, choün

hiãûu æïng > Giaím màõt âoí. ìo màõt, vaì báúm . Mäüt voìng ìn hçnh. Âãø chènh laûi kêch o væìa khêt våïi màõt, sæí duûng ím hiãûn tæåüng màõt âoí,

îu duûngú âäü chènh sæía hçnh aính:äü væìa maìn hçnh, báúm .

thæåìng, nháún láön næîa.hiãöu kim âäöng häö hoàûc öng häö, báúm hoàûc .u nhoí hçnh, báúm hoàûc

aî âæåüc phoïng to hoàûc thu xuäúng, sang traïi, hoàûc phaíi.


Chènh sæía hçnh aínhÂãø chènh sæía hçnh aính sau khi chuûp xong, hoàûc caïc hçnh aính âaî âæåüc læu trong Bäü sæu táûp, choün Læûa choün > Chènh sæía. Choün Læûa choün > AÏp duûng hiãûu æïng âãø måí baíng caïc tuìy choün chènh sæía khaïc nhau âæåüc chè baïo båíi nhæîng biãøu tæåüng nhoí maì baûn coï thãø choün. Baûn coï thãø càõt vaì xoay hçnh; âiãöu chènh âäü saïng, maìu sàõc, âäü tæång phaín, âäü phán giaíi; thãm hiãûu æïng, vàn baín, hçnh nghãû thuáût, hoàûc khung cho hçnh chuûp.

Càõt hçnhÂãø càõt aính, choün Læûa choün > AÏp duûng hiãûu æïng > Càõt xeïn. Âãø càõt kêch thæåïc hçnh theo caïch thuí cäng, choün Bàòng tay, hoàûc choün mäüt tyí lãû co tæì danh saïch. Nãúu baûn choün Bàòng tay, dáúu tháûp seî hiãøn thë åí goïc traïi phêa trãn cuía hçnh. Sæí duûng phêm di chuyãøn âãø choün vuìng âãø càõt, vaì choün Âàût. Mäüt dáúu tháûp khaïc seî hiãøn thë åí goïc dæåïi bãn phaíi. Choün laûi vuìng seî âæåüc càõt. Âãø hiãûu chènh vuìng âæåüc choün luïc âáöu, choün Quay vãö. Caïc vuìng âæåüc choün seî taûo thaình hçnh chæî nháût, laì daûng hçnh seî âæåüc càõt.Nãúu baûn choün mäüt tyí lãû co âënh sàôn, choün goïc traïi phêa trãn cuía vuìng seî âæåüc càõt. Âãø chènh laûi kêch thæåïc cuía vuìng âaî choün, sæí duûng phêm di chuyãøn. Âãø cäú âënh vuìng âaî choün, báúm . Âãø di chuyãøn

vuìng naìy trong hçnh, sÂãø choün vuìng seî âæåüc

Giaím hiãûn tæåünÂãø giaím hiãûn tæåüng màLæûa choün > AÏp duûng Di chuyãøn dáúu tháûp vatroìn seî hiãøn thë trãn mathæåïc cuía voìng troìn chphêm di chuyãøn. Âãø giabáúm .

Caïc phêm tàõt hæCaïc phêm tàõt trong chã• Âãø xem aính åí chãú â

Âãø tråí laûi xem bçnh • Âãø xoay hçnh theo c

ngæåüc chiãöu kim âä• Âãø phoïng to hoàûc th

.• Âãø di chuyãøn hçnh â

nhoí, di chuyãøn lãn,

4

nh måïi vaì thay âoaûn ám thanh hoün Læûa choün > Chènh sæía > aì choün âoaûn ám thanh. âoaûn âáöu vaì âoaûn cuäúi cuía

choün > Chènh sæía > Thãm aûn muäún thãm vaìo, vaì choün ê baûn muäún thãm vàn baín vaìo: cuäúi.

ideo clip, vaì âaïnh dáúu âiãøm oaûi caïc pháön ra khoíi video clip. & video, choün Læûa choün >

ideo clip âaî choün, choün Læûa

ng video clip cho video clip tuìy øm âáöu vaì âiãøm cuäúi cuía caïc ãún âiãøm baûn muäún trong video Â. dáúu bàõt âáöu hoàûc Â. dáúu ía âiãøm âáöu vaì âiãøm cuäúi cuía

yãøn âãún pháön âaïnh dáúu baûn huyãøn. Baûn coï thãø chuyãøn oün vãö phêa træåïc hoàûc ngæåüc gian.

Bäü

sæu

táûp


Chènh sæía video clipÂãø chènh sæía caïc video clip trong Bäü sæu táûp vaì taûo caïc video clip tuìy chènh, di chuyãøn âãún mäüt video clip, vaì choün Læûa choün > Chènh sæía > Kãút håüp, Thay âäøi ám thanh, Thãm chæî, hoàûc Càõt. Xem pháön “Bäü sæu táûp”, trãn trang 38.Chæång trçnh biãn táûp video häù tråü táûp tin video daûng .3gp vaì .mp4, vaì táûp tin ám thanh daûng .aac, .amr, .mp3 vaì .wav. Trçnh naìy khäng nháút thiãút häù tråü táút caí caïc chæïc nàng cuía mäüt âënh daûng táûp tin hoàûc caïc daûng khaïc nhau cuía táûp tin.

Thãm hçnh aính, video, ám thanh, vaì vàn baínBaûn coï thãø thãm hçnh aính, video clip, vaì vàn baín vaìo mäüt video clip âæåüc choün trong Bäü sæu táûp âãø taûo caïc video clip tuìy chènh.Âãø kãút håüp mäüt hçnh aính hoàûc mäüt video clip våïi mäüt video clip âaî choün, trong thæ muûc H.aính & video, choün Læûa choün > Chènh sæía > Kãút håüp > Hçnh aính hoàûc Âoaûn video. Choün táûp tin baûn muäún.

Âãø thãm âoaûn ám thagäúc trong video clip, cThay âäøi ám thanh vÂãø thãm vàn baín vaìovideo clip, choün Læûa chæî, nháûp vàn baín bOK. Sau âoï choün vë trPháön âáöu hoàûc Pháön

Càõt video clipBaûn coï thãø càõt caính vâáöu vaì âiãøm cuäúi âãø lTrong thæ muûc H.aínhChènh sæía > Càõt.Âãø phaït tæì âáöu mäüt vchoün > Phaït.Âãø choün caïc pháön trochènh, vaì xaïc âënh âiãpháön naìy, di chuyãøn âvaì choün Læûa choün > kãút thuïc. Âãø chènh sæpháön âaî choün, di chucáön vaì báúm phêm di cpháön âaïnh dáúu âaî chtråí laûi trãn thanh thåìi

Caïc video clip tuìy chènh seî tæû âäüng âæåüc læu trong H.aính & video trong Bäü sæu táûp. Caïc clip naìy seî âæåüc læu trong bäü nhåï thæï cáúp.

Bäü

sæu

táûp

43

deo clip âãø gæíi dæåïi daûng tin rong giao diãûn chênh cuía hoün Læûa choün > Phim >

ìi læåüng vaì kêch cåî cuía video ìn hçnh. Âãø sæía âäøi kêch cåî ng traïi hoàûc sang phaíi.

î phuì håüp âãø gæíi, choün Læûa . .mp4, baûn coï thãø khäng gæíi hàõn âa phæång tiãûn. Âãø thay p naìy, di chuyãøn âãún táûp tin hoün Læûa choün > Sæía > Læûa ü phán giaíi > Tæång thêch chênh cuía trçnh chènh sæía > Phim > Læu, vaì nháûp tãn seî âæåüc læu dæåïi daûng .3gpp ïi daûng tin nhàõn âa phæång ideo clip gäúc seî khäng thay

aût âäüng, choün Bàõt âáöu baín h chiãúu hçnh aính åí chãú âäü iãúu seî bàõt âáöu tæì táûp tin âaî

säú caïc tuìy choün sau:æng trçnh chiãúu


Âãø xoïa táút caí caïc pháön âaïnh dáúu, choün Læûa choün > Loaûi boí > Moüi âaïnh dáúu.Âãø xem træåïc video clip, choün Læûa choün > Phaït âoaûn âaïnh dáúu. Âãø chuyãøn âãún mäüt thanh thåìi gian, di chuyãøn sang traïi hoàûc phaíi.Âãø ngæìng phaït video clip, choün Taûm dæìng. Âãø tiãúp tuûc phaït video clip, choün Læûa choün > Phaït. Âãø tråí laûi giao diãûn càõt video, choün Quay vãö.Âãø læu caïc thay âäøi vaì tråí laûi Bäü sæu táûp, choün Xong.

Chènh sæía video clip âãø gæíiÂãø gæíi mäüt video clip, choün Læûa choün > Gæíi > Qua tin â.ph.tiãûn, Qua e-mail, Qua Bluetooth, hoàûc Taíi lãn web. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû maûng cuía baûn âãø biãút dung læåüng täúi âa cuía tin nhàõn âa phæång tiãûn coï thãø gæíi âi âæåüc.Nãúu muäún gæíi video våïi dung læåüng låïn hån dung læåüng täúi âa cuía tin nhàõn âa phæång tiãûn âæåüc nhaì cung cáúp dëch vuû quy âënh, baûn coï thãø gæíi qua cäng nghãû khäng dáy Bluetooth. Xem pháön “Gæíi dæî liãûu sæí duûng kãút näúi Bluetooth”, trãn trang 72. Baûn cuîng coï thãø chuyãøn video cuía baûn vaìo mäüt maïy PC tæång thêch sæí duûng kãút näúi Bluetooth, hoàûc caïp dæî liãûu USB tæång thêch.

Baûn cuîng coï thãø càõt vinhàõn âa phæång tiãûn. Ttrçnh chènh sæía video, cSæía âãø gæíi MMS. Thåclip seî hiãøn thë trãn mavideo clip, di chuyãøn saKhi clip naìy coï kêch cåchoün > Gæíi qua MMSNãúu video clip coï daûngâæåüc noï dæåïi daûng tin nâäøi daûng táûp tin cuía clitrong Bäü sæu táûp, vaì cchoün > Thiãút láûp > ÂäMMS. Tråí laûi giao diãûnvideo, choün Læûa choüncho clip naìy. Video clipvaì coï thãø âæåüc gæíi dæåtiãûn. Daûng táûp tin cuía vâäøi.

Trçnh chiãúuTrãn thanh cäng cuû hochiãúu ( ) âãø xem trçnvæìa maìn hçnh. Trçnh chchoün. Choün mäüt trong Taûm dæìng—âãø taûm ng

4

i in vaì xem våïi caïc kêch thæåïc hçnh khaïc nhau.r coï thãø thay âäøi tyí lãû, choün âãún mäüt hçnh aính, vaì choün ø taûm ngæng phaït, choün Læûa

. Âãø thu nhoí, báúm . âäü theo chiãöu kim âäöng häö âäöng häö, báúm hoàûc .

âäü, báúm hoàûc .äü xem væìa maìn hçnh vaì chãú âäü .

hçnh aính, choün hçnh aính baûn choün in trong bäü sæu táûp, æía hçnh aính, hoàûc giao diãûn

âãø in hçnh aính sæí duûng caïp dæî maûng LAN khäng dáy, hoàûc

aính åí daûng .jpeg. AÍnh âæåüc î âæåüc tæû âäüng læu åí daûng .jpeg.

Bäü

sæu

táûp


Tiãúp tuûc—âãø tiãúp tuûc trçnh chiãúu, nãúu âaî taûm ngæìngKãút thuïc—âãø âoïng trçnh chiãúuÂãø trçnh duyãût hçnh aính, báúm (træåïc âoï) hoàûc

(tiãúp theo) (chè khaí duûng khi tàõt Phoïng âaûi vaì queït ám).Âãø âiãöu chènh täúc âäü trçnh chiãúu, træåïc khi bàõt âáöu trçnh chiãúu, choün Læûa choün > Trçnh diãùn > Thiãút láûp > Trãù giæîa caïc baín chiãúu.Âãø trçnh chiãúu chaûy trån tru giæîa caïc trang, vaì âãø bäü sæu táûp ngáùu nhiãn thu nhoí vaì phoïng to hçnh aính, choün Phoïng âaûi vaì queït ám.Âãø thãm ám thanh vaìo trçnh chiãúu, choün Læûa choün > Trçnh diãùn > Thiãút láûp vaì choün caïc tuìy choün sau:Ám nhaûc—Choün Báût hoàûc Tàõtû.Baìi haït—Choün mäüt táûp tin nhaûc trong danh saïch.Âãø giaím hoàûc tàng ám læåüng, sæí duûng phêm ám læåüng trãn âiãûn thoaûi.

Diãùn thuyãútVåïi caïc diãùn thuyãút, baûn coï thãø xem caïc táûp tin SVG (âäö hoüa vector coï thãø thay âäøi tyí lãû), chàóng haûn nhæ truyãûn tranh vaì baín âäö. Caïc hçnh aính SVG giæî

nguyãn hçnh daûng khvaì âäü phán giaíi maìn Âãø xem âäö hoüa vectoTrçnh baìy, di chuyãønLæûa choün > Phaït. Âãchoün > Taûm dæìng.Âãø phoïng to, báúm Âãø xoay hçnh aính 90hoàûc ngæåüc chiãöu kimÂãø xoay hçnh aính 45Âãø chuyãøn giæîa chãú âxem bçnh thæåìng, báúm

In hçnh aínhÂãø in hçnh aính bàòng Inmuäún in, vaì choün tuìycamera, trçnh chènh shçnh aính.Sæí duûng In hçnh aínhliãûu USB tæång thêch,kãút näúi Bluetooth.Baûn chè coï thãø in hçnhchuûp bàòng camera se

Bäü

sæu

táûp

45

üt trang âån, báúm hoàûc ng khaïc.

øn thë seî khaïc nhau tuìy vaìo maì baûn choün.

h, choün Læûa choün > Maïy in

ün Khäø giáúy, choün khäø giáúy oün OK. Choün Huíy âãø quay

coï thãø âàût haìng caïc baín in ì, hoàûc taûi mäüt cæía haìng maì . Baûn cuîng coï thãø âàût haìng u coï hçnh aính âaî choün, vê duû huäüt vi tênh. Tênh khaí duûng huäüc vaìo nhaì cung cáúp dëch

ãún, baûn phaíi caìi âàût êt nháút . Caïc táûp tin naìy coï thãø coï áúp dëch vuû in häù tråü In træûc


Âãø in bàòng mäüt maïy in tæång thêch våïi PictBridge, kãút näúi caïp dæî liãûu træåïc khi choün tuìy choün in, vaì kiãøm tra xem chãú âäü caïp dæî liãûu coï âæåüc caìi laì In hçnh aính hoàûc Hoíi khi kãút näúi khäng. Xem pháön “USB”, trãn trang 75.

Choün maïy inKhi baûn sæí duûng chæïc nàng In hçnh aính láön âáöu tiãn, danh saïch caïc maïy in tæång thêch hiãûn coï seî hiãøn thë sau khi baûn choün hçnh aính. Choün mäüt maïy in. Maïy in seî âæåüc caìi laìm maïy in màûc âënh.Nãúu baûn âaî kãút näúi mäüt maïy in tæång thêch våïi PictBridge sæí duûng caïp kãút näúi tæång thêch cuía Nokia, maïy in seî tæû âäüng hiãøn thë.Nãúu maïy in màûc âënh khäng coï, danh saïch caïc thiãút bë in hiãûn coï seî âæåüc hiãøn thë.Âãø thay âäøi maïy in màûc âënh, choün Læûa choün > Thiãút láûp > Maïy in màûc âënh.

Xem træåïc baín inSau khi baûn choün maïy in, hçnh aính âaî choün seî âæåüc hiãøn thë theo bäú cuûc âaî âënh træåïc. Âãø thay âäøi bäú cuûc naìy, báúm hoàûc âãø duyãût qua caïc bäú cuûc coï sàôn æïng våïi maïy in âaî choün. Nãúu hçnh aính khäng

âuí âãø trçnh baìy trãn mä âãø xem tiãúp caïc tra

Caìi âàût inCaïc tuìy choün âæåüc hiãtênh nàng cuía thiãút bë inÂãø caìi maïy in màûc âënmàûc âënh.Âãø choün khäø giáúy, chotrong danh saïch, vaì chvãö maìn hçnh træåïc âoï.

In træûc tuyãúnVåïi In træûc tuyãún, baûntræûc tuyãún giao taûi nhabaûn coï thãø nháûn chuïngcaïc saín pháøm khaïc nhanhæ cäúc hoàûc táúm loït ccuía caïc saín pháøm tuìy tvuû.Âãø sæí duûng In træûc tuymäüt cáúu hçnh dëch vuû inâæåüc tæì caïc nhaì cung ctuyãún.

4

eb cuía Nokia taûi âëa phæång

h våïi Bäü sæu táûpì maûng näüi bäü khäng dáy ûo mäüt maûng gia âçnh gäöm caïc aûng gia âçnh cho pheïp baûn u trong âiãûn thoaûi Nokia N81 ë tæång thêch. Baûn cuîng coï thãø giæîa âiãûn thoaûi Nokia N81 vaì ï báût UPnP. Âãø biãút thãm Maûng gia âçnh” trãn trang 77 nh våïi maïy nghe nhaûc”

ûp tin media âæåüc læu aûi cuía baûneo, vaì âoaûn ám thanh trong ì hiãøn thë chuïng trong mäüt thiãút , chàóng haûn nhæ mäüt tivi tæång

sau:, choün mäüt hçnh aính, mäüt video ûn ám thanh. Hiãøn thë qua maûng chuí.

Bäü

sæu

táûp


Âãø biãút thãm thäng tin vãö æïng duûng naìy, haîy xem trãn trang web www.nokia-asia.com/N818GB/support hoàûc trang web cuía Nokia taûi âëa phæång baûn.

Chia seí træûc tuyãúnVåïi Ch.seí træûc tuyãún, baûn coï thãø chia seí hçnh aính vaì video clip trãn caïc album træûc tuyãún tæång thêch, nháût kyï web, hoàûc caïc dëch vuû chia seí træûc tuyãún tæång thêch khaïc trãn web. Baûn coï thãø taíi lãn näüi dung, læu nhæîng baìi viãút chæa hoaìn táút dæåïi daûng nhaïp vaì tiãúp tuûc sau, vaì xem näüi dung cuía caïc album. Nhæîng kiãøu näüi dung âæåüc häù tråü coï thãø khaïc nhau tuìy thuäüc vaìo nhaì cung cáúp dëch vuû.Âãø sæí duûng Ch.seí træûc tuyãún, baûn phaíi âàng kyï dëch vuû våïi mäüt nhaì cung cáúp dëch vuû chia seí hçnh aính træûc tuyãún, vaì taûo mäüt taìi khoaín måïi. Thäng thæåìng, baûn coï thãø âàng kyï dëch vuû trãn trang web cuía nhaì cung cáúp dëch vuû naìy. Haîy liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút chi tiãút vãö viãûc âàng kyï dëch vuû. Âãø coï thãm thäng tin vãö caïc nhaì cung cáúp dëch vuû tæång thêch, xem caïc trang häù tråü saín pháøm taûi www.nokia-asia.com/N818GB/support hoàûc trang web cuía Nokia taûi âëa phæång.Âãø biãút thãm thäng tin vãö æïng duûng naìy, haîy xem trãn trang web www.nokia-asia.com/N818GB/

support hoàûc trang wbaûn.

Maûng gia âçnVåïi cáúu truïc UPnP va(WLAN) baûn coï thãø tathiãút bë tæång thêch. Mxem näüi dung âæåüc lætæì xa, trãn mäüt thiãút bsao cheïp caïc táûp tin thiãút bë tæång thêch cothäng tin, xem pháön “vaì pháön “Maûng gia âçtrãn trang 11.

Hiãøn thë caïc tátrong âiãûn thoÂãø choün hçnh aính, vidâiãûn thoaûi cuía baûn, vabë maûng gia âçnh khaïcthêch, theo caïc bæåïc 1 Trong Bäü sæu táûp

clip, hoàûc mäüt âoa2 Choün Læûa choün >






Bäü

sæu

táûp

47

ö

ï thæï cáúp. Khäng cáön phaíi


3 Choün mäüt thiãút bë tæång thêch trong âoï coï táûp tin media seî âæåüc hiãøn thë. Caïc hçnh aính seî âæåüc hiãøn thë trãn caí thiãút bë maûng gia âçnh khaïc vaì âiãûn thoaûi cuía baûn, coìn caïc video clip vaì caïc âoaûn ám thanh seî chè âæåüc phaït trãn thiãút bë khaïc.

Âãø in nhæîng hçnh aính âæåüc læu trong Bäü sæu táûp qua Ph.tiãûn GÂ bàòng mäüt maïy in tæång thêch våïi UPnP, choün tuìy choün in trong Bäü sæu táûp.

Âãø tçm kiãúm caïc táûp tin thoía maîn caïc tiãu chê khaïc nhau, choün Læûa choün > Tçm. Âãø sàõp xãúp caïc táûp tin âaî tçm tháúy, choün Læûa choün > Phán loaûi theo.

Sao cheïp caïc táûp tin mediaÂãø sao cheïp caïc táûp tin media tæì âiãûn thoaûi sang mäüt thiãút bë tæång thêch khaïc, chàóng haûn nhæ mäüt maïy PC tæång thêch våïi UPnP, choün mäüt táûp tin trong Bäü sæu táûp vaì Læûa choün > Di chuyãøn vaì sao cheïp > Cheïp tåïi maûng g.âçnh hoàûc Dåìi tåïi maûng g.âçnh. Khäng cáön phaíi báût Chia seí näüi dung.Âãø sao cheïp hoàûc chuyãøn caïc táûp tin tæì âiãûn thoaûi kia sang âiãûn thoaûi cuía baûn, choün mäüt táûp tin trong âiãûn thoaûi kia, vaì choün Læûa choün > Cheïp sang > Bäü

nhåï maïy hoàûc Bäü nhåbáût Chia seí näüi dung.

Xem pháön “In hçnh aính”, trãn trang 44. Khäng cáön phaíi báût Chia seí näüi dung.

4

n læu yï nhæîng váún âãö sau: âãø giæî cäú âënh camera.h âæåüc âiãöu chènh tyí lãû kyî

ån cháút læåüng cuía hçnh khäng í lãû. sang chãú âäü tiãút kiãûm pin nãúu

ìo âæåüc báúm trong mäüt khoaíng Âãø tiãúp tuûc chuûp hçnh, báúm

ûc hiãûn theo caïc bæåïc sau:era

. ãú âäü ãøn aính oaût

ãú âäü . Giæî nguyãn âiãûn thoaûi

åüc læu.

Cam

era


CameraÂiãûn thoaûi Nokia N81 coï hai camera, mäüt camera coï âäü phán giaíi cao nàòm åí màût sau cuía âiãûn thoaûi (camera chênh åí chãú âäü phong caính) vaì mäüt camera coï âäü phán giaíi tháúp hån nàòm åí màût træåïc cuía âiãûn thoaûi (camera phuû åí chãú âäü chán dung). Caí hai camera âãöu coï chæïc nàng chuûp aính vaì quay video.Thiãút bë cuía quyï khaïch häù tråü khaí nàng chuûp aính våïi âäü phán giaíi 1600x1200 pixel. Âäü phán giaíi hçnh aính trong hæåïng dáùn naìy coï thãø hiãøn thë khaïc âi.AÍnh vaì caïc video clip tæû âäüng âæåüc læu trong thæ muûc H. aính & video trong Bäü sæu táûp. AÍnh chuûp tæì caïc camera coï daûng .jpeg. Caïc video clip âæåüc ghi laûi dæåïi daûng MPEG-4 våïi tãn måí räüng cuía táûp tin .mp4, hoàûc daûng 3GPP coï tãn måí räüng cuía táûp tin .3gp (cháút læåüng Chia seí). Xem pháön “Caìi âàût phim”, trãn trang 57.Baûn coï thãø gæíi hçnh aính hoàûc video clip dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn, táûp tin âênh keìm e-mail, hoàûc bàòng caïch sæí duûng kãút näúi Bluetooth hoàûc maûng LAN khäng dáy. Baûn cuîng coï thãø taíi chuïng lãn album træûc tuyãún tæång thêch. Xem pháön “Chia seí træûc tuyãún”, trãn trang 46.

Chuûp hçnhKhi chuûp hçnh, baûn nã• Sæí duûng caí hai tay• Cháút læåüng cuía hçn

thuáût säú seî tháúp hâæåüc âiãöu chènh ty

• Camera seî chuyãønkhäng coï phêm nathåìi gian xaïc âënh.

.

Âãø chuûp aính, haîy thæ1 Âãø khåíi âäüng cam

chênh, báúm vaì giæî Nãúu camera åí Chvideo, choün Chuysang chãú âäü hçnhtæì thanh cäng cuû hâäüng.

2 Âãø chuûp aính, åí chcamera chênh, báúmcho tåïi khi aính âæ

Cam

era

49

ë æåïc tênh säú læåüng hçnh baûn caìi âàût cháút læåüng aính hiãûn

sæí duûng (bäü âãúm naìy khäng uûp aính). thoaûi ( ) vaì bäü nhåï thæï cáúp træî caïc hçnh aính.

û hoaût âäüngüng cung cáúp cho baûn caïc aì caìi âàût khaïc nhau træåïc vaì quay video. Di chuyãøn âãún g bàòng caïch báúm .

ënh khi naìo thanh cäng cuû rãn maìn hçnh.


Âãø phoïng to hoàûc thu nhoí, sæí duûng phêm ám læåüng trãn âiãûn thoaûi.Âãø hiãûu chènh aïnh saïng vaì maìu sàõc træåïc khi chuûp aính, sæí duûng phêm di chuyãøn âãø di chuyãøn qua thanh cäng cuû hoaût âäüng. Xem pháön “Hiãûu chènh aïnh saïng vaì maìu sàõc”, trãn trang 52. Viãûc læu laûi aính chuûp coï thãø máút nhiãöu thåìi gian hån nãúu baûn thay âäøi caïc caìi âàût cuía tênh nàng chènh tè lãû, aïnh saïng hoàûc maìu sàõc.Âãø khåíi âäüng camera màût træåïc, choün Læûa choün > Duìng camera phuû. Âãø chuûp hçnh, báúm . Âãø phoïng to hoàûc thu nhoí hçnh, báúm hoàûc .Âãø camera chaûy áøn, vaì sæí duûng caïc æïng duûng khaïc, báúm . Âãø tråí vãö camera, báúm vaì giæî .

Caïc chè baïo camera hçnh ténhKênh ngàõm camera hçnh ténh seî hiãøn thë thäng tin sau âáy:1 Chè baïo chãú âäü chuûp hiãûn thåìi.2 Thanh cäng cuû hoaût âäüng. Xem pháön “Thanh

cäng cuû hoaût âäüng”, trãn trang 49.

3 Chè baïo mæïc saûc pin.

4 Chè baïo âäü phán giaíi hçnh cho biãút cháút læåüng hçnh aính laì In 2M - Låïn, In 1M - Trung bçnh, hoàûc MMS 0,3M - Nhoí.

5 Bäü âãúm hçnh hiãøn thcoï thãø chuûp sæí duûngthåìi vaì bäü nhåï âæåüchiãøn thë trong khi ch

6 Chè baïo bäü nhåï âiãûn( ) cho biãút nåi læu

Thanh cäng cuThanh cäng cuû hoaût âäphêm tàõt âãún caïc muûc vsau khi chuûp aính hoàûccaïc muûc, vaì choün chuïnBaûn cuîng coï thãø xaïc âhoaût âäüng seî hiãøn thë t

5

buì phåi saïng (chè daình cho

nhaûy saïng (chè daình cho hçnh

ãú âäü video vaì chãú âäü chuûp aínhay âäøi âãø phaín aïnh tçnh traûng

g coï thãø khaïc nhau, tuìy thuäüc iao diãûn âang âæåüc xem.oün thanh cäng cuû hoaût âäüng ính”, trãn trang 50, “Sau khi g 56, vaì “Thanh cäng cuû hoaût rong Bäü sæu táûp.

aínhoün mäüt trong nhæîng tuìy choün g cuû hoaût âäüng (chè khaí duûng ûp âæåüc caìi laì Báût trong caìi âàût

uäún giæî laûi hçnh aính naìy,

áúm phêm âaìm thoaûi, hoàûc choün thäng tin, xem pháön “Nhàõn tin”, ön “Kãút näúi Bluetooth”, trãn “Chia seí træûc tuyãún”, trãn

Cam

era


Nãúu muäún thanh cäng cuû hoaût âäüng hiãøn thë træåïc vaì sau khi chuûp aính hoàûc quay video, choün Læûa choün > Hiãøn thë biãøu tæåüng. Âãø chè xem thanh cäng cuû hoaût âäüng khi cáön, choün Læûa choün > Giáúu biãøu tæåüng. Chè coï chè baïo chãú âäü chuûp vaì chè baïo mæïc pin seî hiãøn thë trãn maìn hçnh. Âãø kêch hoaût thanh cäng cuû hoaût âäüng, báúm . Thanh cäng cuû seî hiãøn thë trong 5 giáy.Træåïc khi chuûp aính hoàûc quay video, trãn thanh cäng cuû hoaût âäüng, choün tæì caïc læûa choün sau:

âãø choün caính âãø choün chãú âäü âeìn flash (chè daình cho hçnh

aính) âãø khåíi âäüng chæïc nàng chuûp tæû âäüng (chè daình

cho hçnh aính). Xem pháön “Chuûp hçnh cho chênh baûn—chuûp tæû âäüng”, trãn trang 54.

âãø khåíi âäüng chãú âäü chuûp liãn tuûc (chè daình cho hçnh aính). Xem pháön “Chuûp hçnh liãn tiãúp”, trãn trang 53.

âãø choün hiãûu æïng maìu âãø hiãøn thë hoàûc áøn khung kênh ngàõm (chè hçnh

aính). âãø hiãûu chènh cán bàòng tràõng

âãø hiãûu chènh âäü hçnh aính)

âãø hiãûu chènh âäü aính)

âãø chuyãøn giæîa chCaïc biãøu tæåüng seî thcaìi âàût hiãûn thåìi.Caïc tuìy choün khaí duûnvaìo chãú âäü chuûp vaì gXem thãm caïc tuìy chtrong “Sau khi chuûp aquay video”, trãn tranâäüng”, trãn trang 39 t

Sau khi chuûp Sau khi chuûp aính, chsau âáy tæì thanh cännãúu Hiãøn thë aính chucamera hçnh ténh):• Nãúu baûn khäng m

choün Xoïa.• Âãø gæíi hçnh aính, b

Gæíi. Âãø biãút thãm trãn trang 26, phátrang 70, vaì pháön

Cam

era

51

nh, choün Læûa choün > Thiãút caïc tuìy choün sau:

In 2M - Låïn (âäü phán giaíi rung bçnh (âäü phán giaíi 0,3M - Nhoí (âäü phán giaíi äún in hçnh aính naìy, choün In Trung bçnh. Âãø gæíi aính qua - Nhoí.

ìy chè coï trong maïy aính chênh.oün læu hoàûc khäng læu hçnh um trong bäü sæu táûp. Nãúu

ïch caïc album hiãûn coï seî måí

hoün Báût nãúu baûn muäún xem huûp, hoàûc choün Tàõt nãúu baûn h ngay.Xaïc âënh tãn màûc âënh cho ûp.g (chè camera chênh)—Báût g tyí lãû phoïng tæì tæì vaì liãn tuûc ût säú vaì chènh tyí lãû kyî thuáût säú aûn) cho pheïp tàng viãûc tàng åìi âiãøm chuyãøn bæåïc giæîa vaì kyî thuáût säú måí räüng, æïc chènh tyí lãû âæåüc giåïi haûn giaíi hçnh aính.


trang 46. Tuìy choün naìy seî khäng khaí duûng trong khi cuäüc goüi âang diãùn ra. Baûn cuîng coï thãø gæíi hçnh aính âãún ngæåìi nháûn cuäüc goüi trong khi cuäüc goüi âang diãùn ra. Choün Gæíi âãún ngæåìi goüi (chè khaí duûng trong khi cuäüc goüi âang diãùn ra).

• Âãø thãm hçnh aính vaìo Thuìng In cho láön in sau, choün Thãm vaìo gioí âãø in.

• Âãø gæíi aính lãn mäüt album træûc tuyãún tæång thêch, choün Taíi lãn (chè khaí duûng nãúu baûn âaî thiãút láûp mäüt taìi khoaín cho mäüt album træûc tuyãún tæång thêch. Xem pháön “Chia seí træûc tuyãún”, trãn trang 46).

Âãø sæí duûng aính laìm hçnh nãön åí chãú âäü chåì, choün Læûa choün > Âàût laìm hçnh nãön.Âãø caìi hçnh aính laìm hçnh cuäüc goüi cho mäüt säú liãn laûc, choün Læûa choün > Âàût laìm aính c.goüi l.hãû.

Caìi âàût camera hçnh ténhCoï hai kiãøu caìi âàût daình cho camera hçnh ténh: caìi âàût thanh cäng cuû hoaût âäüng vaì caìi âàût chênh. Âãø sæí duûng caìi âàût thanh cäng cuû hoaût âäüng, xem pháön “Hiãûu chènh aïnh saïng vaì maìu sàõc”, trãn trang 52. Caïc caìi âàût thanh cäng cuû hoaût âäüng seî tråí vãö caìi âàût màûc âënh sau khi baûn âoïng camera, nhæng caïc thäng säú caìi âàût chênh seî váùn giæî nguyãn cho âãún khi baûn thay âäøi chuïng láön næîa.

Âãø thay âäøi caìi âàût chêláûp vaì choün mäüt trong Cháút læåüng hçnh aính—1600x1200), In 1M - T1152x864) hoàûc MMS 640x480). Nãúu baûn mu2M - Låïn hoàûc In 1M - MMS, choün MMS 0,3MNhæîng âäü phán giaíi naThãm vaìo album—Chaính âaî ghi vaìo mäüt albbaûn choün Coï, danh sara.Hiãøn thë aính chuûp—Chçnh âaî chuûp sau khi cmuäún tiãúp tuûc chuûp hçnTãn hçnh màûc âënh—caïc hçnh aính âæåüc chuPhoïng âaûi säú måí räün(liãn tuûc) cho pheïp tàngiæîa chènh tyí lãû kyî thuámåí räüng, Báût (giaïn âochènh tyí lãû ngæìng taûi thchènh tyí lãû kyî thuáût säú vaì Tàõt cho pheïp mäüt mnhæng váùn giæî âäü phán

5

aût âäüng, vaì choün mäüt trong

ün âiãöu kiãûn aïnh saïng hiãûn taûi naìy cho pheïp camera taïi hiãûn ån.ènh hçnh aính)—Nãúu baûn chuûp ráút saïng, chàóng haûn nhæ tuyãút, ïng lãn mæïc +1 hoàûc tháûm chê g cuía nãön. Âäúi våïi nhæîng váût í duûng -1 hoàûc -2.

ãûu æïng maìu tæì danh saïch.çnh aính)—Tàng âäü nhaûy saïng aïnh saïng âãø giaím ruíi ro chuûp khäng sàõc neït hoàûc quaï täúi. ï thãø laìm tàng âäü raûn cuía hçnh

üc thãø hiãûn ngay trãn maìn hçnh, ïc âäüng cuía sæû thay âäøi âäúi våïi

tuìy thuäüc vaìo camera âæåüc

caìi âàût màûc âënh khi baûn âoïng

chãú âäü âeìn flash baûn muäún. ”, trãn trang 52.

Cam

era


Tiãúng camera—Choün ám baûn muäún nghe khi chuûp aính.Bäü nhåï âang âæåüc duìng—Choün nåi læu hçnh aính cuía baûn.Phuûc häöi thäng säú camera—Choün Coï âãø tråí vãö caïc giaï trë màûc âënh cho caìi âàût camera.

Âeìn flashÂeìn flash chè khaí duûng våïi camera chênh.Giæî mäüt khoaíng caïch an toaìn khi sæí duûng âeìn flash. Khäng sæí duûng âeìn flash khi chuûp ngæåìi hoàûc âäüng váût åí cæû ly gáön. Khäng che âeìn flash khi âang chuûp hçnh.Camera âæåüc trang bë âeìn LED âãø chuûp hçnh trong âiãöu kiãûn aïnh saïng yãúu. Caïc chãú âäü flash sau khaí duûng cho camera hçnh ténh: Tæû âäüng ( ), Giaím màõt âoí ( ), Báût ( ), vaì Tàõt ( ). Âãø thay âäøi chãú âäü flash, trãn thanh cäng cuû hoaût âäüng, choün chãú âäü flash baûn muäún.

Hiãûu chènh aïnh saïng vaì maìu sàõcÂãø cho pheïp camera taïi taûo maìu sàõc vaì aïnh saïng trung thæûc hån, hoàûc âãø thãm hiãûu æïng cho aính hoàûc video, sæí duûng phêm di chuyãøn âãø di chuyãøn

qua thanh cäng cuû honhæîng tuìy choün sau:Buì maìu tràõng—Chotrong danh saïch. Âiãöumaìu sàõc trung thæûc hÂäü buì aïnh saïng (chmäüt váût täúi træåïc nãön hiãûu chènh âäü phåi sa+2 âãø triãût tiãu âäü saïnsaïng træåïc nãön täúi, sæ

Täng maìu—Choün hiÂäü nhaûy saïng (chè htrong mäi træåìng thiãúuâæåüc nhæîng hçnh aínhÂäü nhaûy saïng cao coaính.Moüi thay âäøi âãöu âæågiuïp baûn tháúy âæåüc tahçnh aính hoàûc phim.Caïc caìi âàût khaí duûngchoün.Caìi âàût naìy seî tråí vãö camera.

Chãú âäü flash—ChoünXem pháön “Âeìn flash

Cam

era

53

ïp caìi âàût cuía mäüt caính khaïc, ü caính vaì choün caính theo yï

n tiãúphè coï trong camera chênh.n tuûc saïu aính hoàûc nhiãöu ï), trãn thanh cäng cuû hoaût uûp liãn tiãúp > Âa aính âãø oün khoaíng thåìi gian âãø chuûp âæåüc chuûp phuû thuäüc vaìo

. Âãø ngæng chuûp aính, n saïu aính, báúm vaì giæî . aîy nhaí phêm naìy. Säú læåüng uû thuäüc vaìo bäü nhåï khaí

g thåìi gian giæîa caïc láön chuûp ûp liãn tiãúp vaì choün mäüt àõt âáöu chuûp hçnh, báúm . hi hãút thåìi gian, báúm phêm

chuûp seî âæåüc hiãøn thë åí daûng h. Âãø xem aính, báúm âãø äüt khoaíng thåìi gian âãø chuûp


Nãúu baûn choün mäüt caính måïi, caïc caìi âàût maìu sàõc vaì aïnh saïng seî âæåüc thay thãú bàòng caính âaî choün. Xem pháön “Caính”, trãn trang 53. Baûn coï thãø thay âäøi thäng säú caìi âàût sau khi choün caính, nãúu cáön.

CaínhCaính seî giuïp baûn tçm thäng säú caìi âàût aïnh saïng vaì maìu sàõc âuïng cho mäi træåìng hiãûn taûi. Caìi âàût cuía mäùi caính âaî âæåüc âàût theo mäüt kiãøu hoàûc mäüt mäi træåìng nháút âënh. Caïc caính chè coï trong camera chênh.Trong thanh cäng cuû hoaût âäüng, choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Caïc caính cho videoTæû âäüng ( ) (màûc âënh) vaì Buäøi täúi ( )Caïc caính chuûp aínhTæû âäüng ( ) (màûc âënh), Theo yï ng.duìng ( ), Chán dung ( ), Phong caính ( ), Buäøi täúi ( ), vaì Chán dung b.täúi ( ).Khi chuûp aính, caính màûc âënh laì Tæû âäüng.Âãø taûo caính riãng phuì håüp våïi mäüt mäi træåìng cuû thãø, di chuyãøn âãún Theo yï ng.duìng, vaì choün Læûa choün > Thay âäøi. Trãn caính do ngæåìi duìng taûo, baûn coï thãø hiãûu chènh caïc caìi âàût âäü saïng vaì maìu sàõc

khaïc nhau. Âãø sao chechoün Dæûa trãn chãú âämuäún.

Chuûp hçnh liãChãú âäü chuûp liãn tuûc cÂãø caìi camera chuûp liãhån (nãúu coï âuí bäü nhåâäüng, choün Chãú âäü chchuûp saïu aính, hoàûc chaính. Säú læåüng hçnh aínhbäü nhåï khaí duûng.Âãø chuûp saïu aính, báúmbáúm Huíy. Âãø chuûp trãÂãø ngæng chuûp aính, hhçnh aính âæåüc chuûp phduûng.Âãø sæí duûng mäüt khoaínaính, choün Chãú âäü chukhoaíng thåìi gian. Âãø bÂãø ngæng chuûp træåïc k

mäüt láön næîa.Sau khi chuûp aính, aính khung læåïi trãn maìn hçnmåí aính. Nãúu sæí duûng m

5

h cäng cuû hoaût âäüng, choün Tæû y âãø giæî chàõc tay khi chuûp aính.

oí âãø chuûp âæåüc

h aính hçnh thêch håüp. Camera coï hçnh aính (In 2M - Låïn, In 1M MS 0,3M - Nhoí). Sæí duûng caìi huûp hçnh våïi cháút læåüng täút nãn læu yï cháút læåüng hçnh caìng dung læåüng bäü nhåï. Âãø âênh ail coï thãø cáön sæí duûng caìi âàût ûn coï thãø xaïc âënh cháút læåüng ìi âàût.

aín. Âäúi våïi aính chán dung vaì traïnh âãø caïc âäúi tæåüng cuía baûn ïc taûp vaì läün xäün vç âiãöu naìy coï yï lãn âäúi tæåüng chênh. aính, hoàûc âäúi tæåüng, khi khäng öu kiãûn naìy. Di chuyãøn camera ø chuûp chán dung roî hån.

Cam

era


aính, aính âæåüc chuûp cuäúi cuìng seî hiãøn thë trãn maìn hçnh.Baûn cuîng coï thãø sæí duûng chãú âäü chuûp liãn tuûc våïi chãú âäü chuûp tæû âäüng. Khi sæí duûng chæïc nàng chuûp tæû âäüng, säú aính täúi âa seî laì saïu aính.Âãø tråí vãö kênh ngàõm åí chãú âäü chuûp liãn tuûc, báúm .Âãø tàõt chãú âäü chuûp liãn tiãúp, trãn thanh cäng cuû hoaût âäüng, choün Chãú âäü chuûp liãn tiãúp > Chuûp âån.

Chuûp hçnh cho chênh baûn—chuûp tæû âäüngChãú âäü chuûp tæû âäüng chè coï trong camera chênh.Sæí duûng chãú âäü chuûp tæû âäüng âãø laìm cháûm quaï trçnh chuûp aính vaì do âoï baûn coï thãø tæû chuûp mçnh. Âãø caìi thåìi gian chåì chuûp tæû âäüng, trãn thanh cäng cuû hoaût âäüng, choün Tæû heûn giåì > 2 giáy, 10 giáy, hoàûc 20 giáy. Âãø khåíi âäüng chæïc nàng chuûp tæû âäüng, choün Kêch hoaût. Âiãûn thoaûi seî phaït nhæîng tên hiãûu bêp trong khoaíng thåìi gian chåì chuûp. Camera seî chuûp hçnh sau khi hãút thåìi gian âaî âënh. Âãø tàõt Tæû heûn giåì, trãn thanh cäng cuû hoaût âäüng, choün Tæû heûn giåì > Tàõt.

Meûo! Trãn thanheûn giåì > 2 giá

Caïc meûo nhaính âeûpCháút læåüng hçnSæí duûng cháút læåüngba chãú âäü cháút læåüng- Trung bçnh, hoàûc Mâàût Cao âãø camera cnháút. Tuy nhiãn, baûn täút caìng chiãúm nhiãöukeìm våïi MMS vaì e-mMMS 0,3M - Nhoí. Batrong Læûa choün > Ca

NãönSæí duûng nãön âån gicaïc hçnh chuûp ngæåìi, lãn trãn mäüt nãön phæthãø laìm giaím sæû chuï Di chuyãøn maïy chuûp âaïp æïng âæåüc caïc âiãâãún gáön âäúi tæåüng âã

Cam

era

55

àûc trong mäüt ngaìy nàõng áúm y.

ra chênh, báúm vaì giæî . âäü hçnh aính, choün Chuyãøn tæì thanh cäng cuû hoaût âäüng. öu quay phim. ÅÍ chãú âäü doüc, yãøn âãø quay. Biãøu tæåüng

vaì âiãûn thoaûi seî phaït mäüt ám õt âáöu quay video. g quay video. Âoaûn phim seî

læu vaìo thæ muûc H. aính & áûp. Xem pháön “Bäü sæu táûp”, ìi täúi âa cuía video clip phuû ìn träúng.

im báút kyì luïc naìo, choün Taûm ngæng ( ) nháúp nhaïy trãn ay video seî tæû âäüng ngæìng üc caìi sang traûng thaïi taûm

áúm phêm naìo trong khoaíng ûc âãø tiãúp tuûc quay phim. to âäúi tæåüng, báúm phêm ám

iãûn thoaûi. ÅÍ chãú âäü chán ûc thu nhoí, báúm hoàûc .


Chiãöu sáuKhi chuûp hçnh phong caính vaì caính váût, thãm chiãöu sáu cho hçnh aính cuía baûn bàòng caïch âàût caïc âäúi tæåüng lãn phêa træåïc. Nãúu âäúi tæåüng phêa træåïc quaï gáön maïy aính, noï coï thãø bë måì.

Caïc âiãöu kiãûn aïnh saïngViãûc thay âäøi nguäön, säú læåüng, vaì hæåïng cuía aïnh saïng coï thãø thay âäøi hçnh aính mäüt caïch roî neït. Dæåïi âáy laì mäüt säú âiãöu khiãøn aïnh saïng âiãøn hçnh:• AÏnh saïng phêa sau âäúi tæåüng.Traïnh âàût âäúi

tæåüng cuía baûn phêa træåïc nguäön saïng maûnh. Nãúu nguäön phêa âàòng sau âäúi tæåüng hoàûc nhçn tháúy trãn maìn hçnh, hçnh chuûp seî coï âäü tæång phaín yãúu, coï thãø seî quaï täúi, vaì coï thãø chæïa nhæîng hiãûu æïng aïnh saïng khäng mong muäún.

• Âäúi tæåüng xiãn mäüt bãn. Nguäön saïng maûnh åí mäüt bãn seî cho hiãûu æïng áún tæåüng nhæng nãúu quaï choïi seî laìm cho hçnh aính coï quaï nhiãöu âäü tæång phaín.

• Nguäön saïng åí phêa træåïc âäúi tæåüng. AÏnh nàõng màût tråìi choïi coï thãø khiãún cho âäúi tæåüng bë nheo màõt. Âäü tæång phaín cuîng coï thãø quaï cao.

• AÏnh saïng täúi æu âæåüc tçm tháúy åí nhæîng nåi coï nguäön saïng nheû vaì lan räüng, vê duû nhæ ngaìy coï

máy quang âaîng hodæåïi nhæîng boïng cá

Quay phim1 Âãø khåíi âäüng came

Nãúu camera åí Chãú sang chãú âäü video

2 Báúm âãø bàõt âásæí duûng phêm di chuquay seî hiãøn thë baïo, cho biãút âaî bà

3 Choün Dæìng âãø ngæìnâæåüc tæû âäüng âæåüc video cuía Bäü sæu ttrãn trang 38. Âäü dathuäüc vaìo bäü nhåï co

Âãø taûm ngæng quay phdæìng. Biãøu tæåüng taûm maìn hçnh. Quaï trçnh qunãúu quaï trçnh quay âæångæng vaì baûn khäng bmäüt phuït. Choün Tiãúp tuÂãø thu nhoí hoàûc phoïnglæåüng åí màût bãn cuía âdung, âãø phoïng to hoà

5

eo clip.ay video khaí duûng. Khi quay aìi video hiãûn thåìi cuîng seî hiãøn hi vaì thåìi læåüng coìn laûi.ûn thoaûi ( ) vaì bäü nhåï thæï cáúp u caïc video.

chè baïo kênh ngàõm, choün Læûa tæåüng. Choün Giáúu biãøu

caïc chè baïo tçnh traûng video, o, chè hiãøn thë chè baïo thåìi gian ènh tyí lãû khi chènh tyí lãû, vaì caïc

ideoeo clip, choün nhæîng tuìy choün û hoaût âäüng (chè khaí duûng nãúu æåüc âæåüc caìi Báût trong caìi âàût

oaûn phim maì baûn væìa quay,

uäún giæî laûi video naìy,

æí duûng tin nhàõn âa phæång kãút näúi Bluetooth, báúm phêm æíi. Âãø biãút thãm thäng tin,

in”, trãn trang 26, “Kãút näúi ng 70, vaì pháön “Chia seí træûc

Cam

era


Âãø hiãûu chènh aïnh saïng vaì maìu sàõc træåïc khi quay video, sæí duûng phêm di chuyãøn âãø di chuyãøn qua thanh cäng cuû hoaût âäüng. Xem pháön “Hiãûu chènh aïnh saïng vaì maìu sàõc” trãn trang 52 vaì pháön “Caính” trãn trang 53.Âãø khåíi âäüng camera màût træåïc, choün Læûa choün > Duìng camera phuû.

Caïc chè baïo quay videoKênh ngàõm video seî hiãøn thë thäng tin sau âáy:1 Chè baïo chãú âäü

quay hiãûn thåìi.2 Chè baïo tàõt

tiãúng.3 Thanh cäng cuû

hoaût âäüng, baûn coï thãø di chuyãøn qua thanh cäng cuû naìy træåïc khi quay video âãø choün caïc muûc vaì caïc caìi âàût khaïc nhau (thanh cäng cuû naìy seî khäng hiãøn thë trong khi quay video). Xem pháön “Thanh cäng cuû hoaût âäüng”, trãn trang 49.

4 Chè baïo mæïc saûc pin.5 Chè baïo cháút læåüng video cho biãút cháút læåüng

video laì Cao, Bçnh thæåìng, hoàûc Chia seí.

6 Loaûi táûp tin cuía vid7 Täøng thåìi læåüng qu

video, chè baïo âäü dthë thåìi læåüng âaî g

8 Chè baïo bäü nhåï âiã( ) cho biãút nåi læ

Âãø hiãøn thë táút caí caïcchoün > Hiãøn thë biãøutæåüng âãø chè hiãøn thëvaì trong khi quay videquay coìn laûi, thanh chphêm choün.

Sau khi quay vSau khi quay mäüt vidsau tæì thanh cäng cuHiãøn thë video thu âVideo):• Âãø phaït laûi ngay â

choün Phaït.• Nãúu baûn khäng m

choün Xoïa.• Âãø gæíi video clip s

tiãûn, e-mail, hoàûc thoaûi, hoàûc choün Gxem pháön “Nhàõn tBluetooth”, trãn tra

Cam

era

57

æång tiãûn). Nãúu baûn muäún ûc mäüt maïy PC tæång thêch, giaíi QVGA (320x240) vaì íi video clip qua MMS, choün iaíi QCIF, âënh daûng .3gp).

âæåüc ghi våïi Chia seí coï giåïi KB (thåìi læåüng khoaíng 20 ãûn khi baûn muäún gæíi âãún mäüt ïi daûng tin nhàõn âa phæång

m nãúu baûn khäng muäún ghi

oün thãm hoàûc khäng thãm äüt album trong Bäü sæu táûp.

saïch caïc album hiãûn coï.åüc—Choün hiãøn thë hoàûc tiãn cuía video clip âæåüc ghi ngæìng ghi. Choün Phaït tæì g (camera chênh) hoàûc Læûa

phuû) âãø xem video clip naìy.Xaïc âënh tãn màûc âënh cho

ay.ìng—Choün bäü nhåï màûc âënh.mera—Choün Coï âãø tråí vãö o caìi âàût camera.


tuyãún”, trãn trang 46. Tuìy choün naìy seî khäng khaí duûng trong khi cuäüc goüi âang diãùn ra. Baûn khäng thãø gæíi nhæîng video clip âæåüc læu dæåïi daûng .mp4 trong tin nhàõn âa phæång tiãûn. Baûn cuîng coï thãø gæíi video clip âãún ngæåìi nháûn cuäüc goüi trong khi cuäüc goüi âang diãùn ra. Choün Gæíi âãún ngæåìi goüi.

• Âãø taíi video clip lãn mäüt album træûc tuyãún tæång thêch, choün Taíi lãn (chè khaí duûng nãúu baûn âaî thiãút láûp mäüt taìi khoaín cho mäüt album træûc tuyãún tæång thêch. Xem pháön “Chia seí træûc tuyãún”, trãn trang 46).

Caìi âàût phimCoï hai kiãøu caìi âàût daình cho maïy quay video: Caìi âàût Caìi âàût video vaì caìi âàût chênh. Âãø âiãöu chènh caìi âàût Caìi âàût video, xem pháön “Hiãûu chènh aïnh saïng vaì maìu sàõc”, trãn trang 52. Caïc thäng säú caìi âàût seî tråí vãö caìi âàût màûc âënh sau khi baûn âoïng camera, nhæng caïc thäng säú caìi âàût chênh seî váùn giæî nguyãn cho âãún khi baûn thay âäøi chuïng láön næîa. Âãø thay âäøi caìi âàût chênh, choün Læûa choün > Thiãút láûp vaì choün caïc tuìy choün sau:Cháút læåüng video—Caìi cháút læåüng video clip laì Cao (cháút læåüng täút nháút âãø sæí duûng láu daìi vaì xem trãn mäüt tivi hoàûc maïy PC tæång thêch vaì âiãûn thoaûi), Bçnh thæåìng (cháút læåüng chuáøn âãø xem qua âiãûn thoaûi), hoàûc Chia seí (kêch cåî video clip giåïi haûn âãø

gæíi qua tin nhàõn âa phxem video trãn tivi hoàchoün Cao, våïi âäü phánâënh daûng .mp4. Âãø gæChia seí (våïi âäü phán gKêch cåî cuía video clip haûn trong khoaíng 300 giáy), vç váûy ráút thuáûn tithiãút bë tæång thêch dæåtiãûn.Ghi ám—Choün Ngàõt áám.Thãm vaìo album—Chvideo clip âaî ghi vaìo mChoün Coï âãø måí danh Hiãøn thë video thu âækhäng hiãøn thë aính âáöutrãn maìn hçnh sau khi thanh cäng cuû hoaût âäünchoün > Phaït (camera Tãn video màûc âënh—caïc video clip âæåüc quBäü nhåï âang âæåüc duPhuûc häöi thäng säú cacaïc giaï trë màûc âënh ch

5

webng web, trong giao diãûn chè

uûc, hoàûc nháûp âëa chè vaìo áúm nhanh .ì âaïnh dáúu caïc häüp choün,

trang web måïi baûn muäún truy > Choün âëa chè web.ûp vaìo mäüt trang web âaî læu g giao diãûn chè muûc, trong khi vaì choün mäüt chè muûc.ïi nháút cuía trang naìy tæì server,

ìy choün âiãöu hæåïng > Naûp laûi.ía trang hiãûn thåìi laìm chè muûc, u daûng bookmark.ûc quan âãø xem hçnh chuûp cuía cáûp trong phiãn trçnh duyãût vãö (khaí duûng nãúu Caïc trang g caìi âàût trçnh duyãût vaì trang aì trang âáöu tiãn baûn truy cáûp). cáûp træåïc âoï, choün trang naìy.

Web


Web Báúm , vaì choün Web (dëch vuû maûng).

Phêm tàõt: Âãø khåíi âäüng trçnh duyãût Web, báúm vaì giæî åí chãú âäü chåì.

Våïi trçnh duyãût Web, baûn coï thãø xem caïc trang web sæí duûng ngän ngæî âaïnh dáúu siãu vàn baín (HTML) trãn internet nhæ ban âáöu thiãút kãú. Baûn cuîng coï thãø trçnh duyãût caïc trang web sæí duûng ngän ngæî âaïnh dáúu siãu vàn baín måí räüng (XHTML), hoàûc ngän ngæî âaïnh dáúu khäng dáy (WML), vaì caïc trang âæåüc thiãút kãú riãng cho caïc thiãút bë di âäüng.Våïi Web, baûn coï thãø phoïng to vaì thu nhoí trãn mäüt trang, sæí duûng Baín âäö thu nhoí vaì Täøng Quan Cuía Trang âãø di chuyãøn trãn caïc trang, âoüc caïc cáúp dæî liãûu web, caïc blog, caïc trang web chè muûc, vaì taíi xuäúng näüi dung.Kiãøm tra tênh khaí duûng cuía dëch vuû, giaï caí vaì thuãú cuía caïc dëch vuû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû. Nhaì cung cáúp dëch vuû cuîng seî hæåïng dáùn baûn caïch sæí duûng caïc dëch vuû naìy.Âãø sæí duûng trçnh duyãût Web, baûn cáön coï mäüt âiãøm truy cáûp âãø kãút näúi våïi internet. Xem pháön “Âiãøm truy cáûp”, trãn trang 127.

Trçnh duyãût Âãø trçnh duyãût mäüt tramuûc, choün mäüt chè mtræåìng ( ). Sau âoï bÂãø måí caïc liãn kãút vabáúm .Âãø nháûp mäüt âëa chè cáûp, choün Læûa choün

Meûo! Âãø truy cálaìm chè muûc trontrçnh duyãût, báúm

Âãø taíi vãö näüi dung måchoün Læûa choün > TuÂãø læu âëa chè web cuchoün Læûa choün > LæÂãø sæí duûng lëch sæí træcaïc trang baûn âaî truyhiãûn thåìi, choün Quayâaî xem âæåüc báût tronhiãûn thåìi khäng phaíi lÂãø âãún trang âaî truy

Web

59

aínïa trong trang web hiãûn thåìi, > Chæî, vaì nháûp mäüt tæì khoïa. oï, báúm . Âãø âãún kãút quaí

oï thãø tçm kiãúm caïc tæì khoïa àòng caïch báúm .

û trong trçnh duyãût coï thãø choün nhæîng tênh nàng uyãn nháút trong trçnh duyãût. áúm vaì giæî trãn mäüt âiãøm eb. Âãø di chuyãøn trong hoàûc . Âãø choün mäüt tênh

hoün mäüt trong caïc tuìy

ìng âãø xem danh saïch nhæîng åìng truy cáûpø xem täøng quan cuía trang

tæì khoïa trong trang hiãûn thåìitrang


Âãø læu laûi mäüt trang trong khi trçnh duyãût, choün Læûa choün > Cäng cuû > Læu trang. Baûn coï thãø læu caïc trang vaì trçnh duyãût chuïng sau, khi åí chãú âäü khäng træûc tuyãún. Baûn cuîng coï thãø nhoïm caïc trang web âaî læu vaìo caïc thæ muûc. Âãø truy cáûp vaìo caïc trang baûn âaî læu, choün Læûa choün > Bookmark > Trang âaî læu.Âãø måí danh saïch phuû chæïa caïc lãûnh hoàûc taïc vuû trãn trang âang måí, choün Læûa choün > Tuìy choün dëch vuû (nãúu âæåüc trang web häù tråü).

Caïc phêm tàõt trong khi trçnh duyãût• Báúm âãø måí caïc chè muûc cuía baûn.• Báúm âãø tçm caïc tæì khoïa trong trang hiãûn thåìi.• Báúm âãø tråí vãö trang træåïc âoï.• Báúm âãø liãût kã táút caí caïc cæía säø måí. • Báúm âãø âoïng cæía säø hiãûn thåìi nãúu coï nhiãöu

cæía säø âæåüc måí.• Báúm âãø hiãøn thë täøng quan cuía trang hiãûn

thåìi. Báúm laûi âãø phoïng to vaì xem muûc baûn muäún cuía trang.

• Báúm âãø nháûp sæía âëa chè web måïi.• Báúm âãø âãún trang bàõt âáöu.• Báúm hoàûc âãø phoïng to hoàûc thu nhoí

trang.

Tçm kiãúm vàn bÂãø tçm kiãúm caïc tæì khochoün Læûa choün > Tçm Âãø âãún kãút quaí træåïc âkãú tiãúp, báúm .

Meûo! Baûn cuîng ctrong trang naìy b

Thanh cäng cuVåïi thanh cäng cuû, baûnâæåüc sæí duûng thæåìng xÂãø måí thanh cäng cuû, bträúng trong mäüt trang wthanh cäng cuû, báúm nàng, báúm .Trong thanh cäng cuû, cchoün sau:• Liãn kãút thæåìng du

âëa chè web baûn thæ• Trang täøng quaït âã

web hiãûn thåìi• Tçm âãø tçm kiãúm caïc• Naûp laûi âãø laìm måïi

6

äúng, mäüt danh saïch caïc táûp tin ãö hoàûc âaî taíi vãö hoaìn táút trong thåìi seî hiãøn thë. Âãø xem danh hoün > Taíi vãö. Trong danh äüt muûc, vaì choün Læûa choün âãø g âang diãùn ra, måí, læu, hoàûc âaî hoaìn táút.

hoí baûn di chuyãøn trãn caïc trang in låïn. Khi Baín âäö thu nhoí ût trçnh duyãût vaì baûn di chuyãøn , Baín âäö thu nhoí seî måí ra vaì

ía trang web baûn trçnh duyãût. ín âäö thu nhoí, báúm , , tháúy vë trê baûn muäún, ngæìng di nhoí seî biãún máút vaì âãø baûn laûi

oí, choün Læûa choün > Caìi âàût > âäö thu nhoí > Báût.

ía trangyãût mäüt trang web coï læåüng thãø sæí duûng Täøng Quan cuía loaûi thäng tin naìo coï trãn trang

Web


• Âkyï âæåìng cáúp Web (nãúu coï) âãø xem danh saïch caïc cáúp dæî liãûu web khaí duûng trãn trang web hiãûn thåìi, vaì âàng kyï vaìo mäüt cáúp dæî liãûu web

Caïc chæång trçnh taíi xuäúng tæì maûng vaì mua caïc muûcBaûn coï thãø taíi xuäúng caïc muûc nhæ nhaûc chuäng, hçnh aính, logo maûng, chuí âãö, vaì caïc âoaûn phim. Caïc muûc naìy coï thãø âæåüc cung cáúp miãùn phê, hoàûc baûn coï thãø mua chuïng. Caïc muûc taíi vãö seî âæåüc xæí lyï båíi caïc æïng duûng tæång æïng trong âiãûn thoaûi cuía baûn; vê duû hçnh aính taíi vãö seî âæåüc læu vaìo Bäü sæu táûp.

Læu yï quan troüng: Chè caìi âàût vaì sæí duûng caïc æïng duûng vaì pháön mãöm khaïc tæì nhæîng nguäön tin cáûy, chàóng haûn nhæ caïc æïng duûng âaî âæåüc Kyï båíi Symbian hoàûc âaî qua âæåüc quaï trçnh kiãøm tra Java VerifiedTM.

1 Âãø taíi muûc naìy xuäúng, choün liãn kãút.2 Choün tuìy choün thêch håüp âãø mua muûc naìy (vê duû

“Mua”).3 Âoüc cáøn tháûn táút caí thäng tin âæåüc cung cáúp.

Âãø tiãúp tuûc viãûc taíi xuäúng, choün Ch.nháûn. Âãø huíy viãûc taíi xuäúng, choün Huíy.

Khi baûn bàõt âáöu taíi xuåí traûng thaïi âang taíi vphiãn trçnh duyãût hiãûnsaïch naìy, choün Læûa csaïch, di chuyãøn âãún mhuíy quaï trçnh taíi xuäúnxoïa caïc táûp tin taíi vãö

Baín Âäö Thu NBaín âäö thu nhoí giuïpweb coï læåüng thäng tâæåüc báût trong caìi âàqua mäüt trang web låïnhiãøn thë täøng quan cuÂãø di chuyãøn trãn Ba

, hoàûc . Khi tçmchuyãøn; Baín âäö thu vê trê âaî choün.Âãø báût Baín âäö thu nhBçnh thæåìng > Baín

Täøng quan cuKhi baûn âang trçnh duthäng tin låïn, baûn coï Trang âãø xem nhæîng web naìy.

Web

61

áût hiãøn thë trong quaï trçnh kãút giæîa thiãút bë vaì cäøng Internet î hoïa.ng chè baïo ràòng viãûc truyãön aïy chuí chæïa näüi dung üi dung yãu cáöu) âæåüc baío vãû. baío vãû viãûc truyãön dæî liãûu chæïa näüi dung.ût coï thãø âæåüc yãu cáöu cho hæ caïc dëch vuû ngán haìng. nãúu nháûn diãûn server khäng úu baûn khäng coï chæïng chè âiãûn thoaûi. Âãø biãút thãm ïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía pháön “Quaín lyï chæïng chè”, hãm thäng tin vãö caïc chæïng hæïng chè.

è muûc pheïp baûn choün caïc âëa chè hoàûc tæì mäüt táûp håüp caïc chè okmark tæû âäüng. Baûn cuîng chè URL cuía trang web baûn ìng ( ).


Âãø hiãøn thë täøng quan cuía trang hiãûn thåìi, báúm . Âãø tçm vë trê baûn muäún trãn trang naìy, báúm , ,

, hoàûc . Báúm laûi âãø phoïng to vaì xem muûc baûn muäún cuía trang.

Caïc cáúp dæî liãûu Web vaì blogCaïc cáúp dæî liãûu web laì caïc táûp tin .xml trãn caïc trang web âæåüc sæí duûng båíi cäüng âäöng weblog vaì caïc täø chæïc tin tæïc âãø chia seí caïc âáöu muûc nháûp måïi nháút, vê duû nhæ caïc cáúp dæî liãûu tin tæïc. Blog hay weblog laì caïc nháût kyï web. Háöu hãút caïc cáúp dæî liãûu web sæí duûng cäng nghãû RSS vaì ATOM. Caïc cáúp dæî liãûu web thæåìng âæåüc tçm tháúy trãn caïc trang web, blog vaì wiki.Trçnh duyãût Web seî tæû âäüng phaït hiãûn nãúu mäüt trang web coï chæïa caïc cáúp dæî liãûu web. Âãø âàng kyï mäüt cáúp dæî liãûu web, choün Læûa choün > Thuã bao. Âãø xem caïc cáúp dæî liãûu web baûn âaî âàng kyï, trong giao diãûn caïc chè muûc, choün Ng.cáúp web.Âãø cáûp nháût mäüt cáúp dæî liãûu web, choün cáúp dæî liãûu web naìy, vaì choün Læûa choün > Laìm måïi.Âãø xaïc âënh caïch cáûp nháût caïc cáúp dæî liãûu web, choün Læûa choün > Caìi âàût > Web feeds. Xem pháön “Caìi âàût”, trãn trang 63.

Kãút näúi baío mNãúu chè baïo baío vãû näúi, viãûc truyãön dæî liãûu hoàûc maïy chuí âæåüc maBiãøu tæåüng an toaìn khädæî liãûu giæîa cäøng vaì m(hoàûc nåi læu nguäön näNhaì cung cáúp dëch vuû giæîa cäøng vaì maïy chuí Caïc chæïng chè baío mámäüt säú dëch vuû, vê duû nBaûn seî âæåüc thäng baïoâæåüc xaïc thæûc hoàûc nãbaío vãû thêch håüp trongthäng tin, xin liãn hãû våquyï khaïch. Xem thãm trãn trang 121 âãø biãút tchè vaì caïc chi tiãút cuía c

Giao diãûn chGiao diãûn chè muûc choweb tæì mäüt danh saïch,muûc trong thæ muûc Bocoï thãø nháûp træûc tiãúp âëamuäún truy cáûp vaìo træå

6

ung cáúp caïc âáöu muûc vaì caïc nháút. Caïc cáúp dæî liãûu web sæí vaì ATOM.

äúim trang trçnh duyãût khäng træûc ün > Cäng cuû > Ngàõt kãút näúi, vaì âoïng trçnh duyãût laûi, choün

ïc seî khäng ngàõt kãút näúi maì seî haûy áøn.er maûng thu tháûp vãö caïc láön g web khaïc nhau, choün Læûa riãng tæ > Xoïa cookie.

uû baûn væìa truy cáûp âæåüc læu uía âiãûn thoaûi.áûp nhanh) laì mäüt vuìng bäü nhåï iãûu taûm thåìi. Nãúu quyï khaïch âaî truy cáûp caïc thäng tin baío máût träúng bäü nhåï cache sau mäùi

ng tin hoàûc dëch vuû maì quyï î âæåüc læu trong bäü nhåï cache.

Web


Biãøu tæåüng cho biãút trang bàõt âáöu âæåüc xaïc âënh cho âiãøm truy cáûp màûc âënh.Baûn coï thãø læu caïc âëa chè URL laìm caïc chè muûc trong khi trçnh duyãût trãn internet. Baûn cuîng coï thãø læu caïc âëa chè nháûn âæåüc trong caïc tin nhàõn vaìo chè muûc, vaì gæíi caïc chè muûc âaî læu.Âãø måí giao diãûn chè muûc, báúm , hoàûc choün Læûa choün > Bookmark.Âãø chènh sæía chi tiãút cuía mäüt chè muûc, chàóng haûn nhæ tiãu âãö, choün Læûa choün > Quaín lyï bookmark > Chènh sæía.Trong giao diãûn chè muûc, baûn cuîng coï thãø nháûp thãm caïc thæ muûc trçnh duyãût khaïc. Trçnh duyãût Web cho pheïp baûn læu caïc trang web trong khi trçnh duyãût. Trong thæ muûc Trang âaî læu, baûn coï thãø xem näüi dung cuía caïc trang maì baûn âaî læu âãø xem åí traûng thaïi khäng træûc tuyãún.Trçnh duyãût Web coìn theo doîi nhæîng trang web baûn truy cáûp trong khi trçnh duyãût. Trong thæ muûc Bookmark tæû âäüng, baûn coï thãø xem danh saïch caïc trang web âaî truy cáûp.Trong Ng.cáúp web, baûn coï thãø xem caïc liãn kãút âaî læu âãún caïc cáúp dæî liãûu web hoàûc caïc blog maì baûn âaî âàng kyï. Caïc cáúp dæî liãûu web thæåìng âæåüc tçm tháúy trãn caïc trang web cuía caïc täø chæïc tin tæïc låïn, caïc weblog caï nhán, vaì caïc cäüng âäöng træûc tuyãún,

caïc cáúp dæî liãûu naìy ctoïm læåüc baìi viãút måïi duûng cäng nghãû RSS

Ngæng kãút nÂãø ngàõt kãút näúi vaì xetuyãún, choün Læûa chohoàûc âãø ngàõt kãút näúi Læûa choün > Thoaït.Viãûc báúm phêm kãút thulaìm cho trçnh duyãût cÂãø xoïa thäng tin servtruy cáûp vaìo caïc tranchoün > Xoïa dæî liãûu

Doün cacheThäng tin hoàûc dëch vtrong bäü nhåï cache cCache (bäü nhåï truy câæåüc duìng âãø læu dæî lthæí truy cáûp hoàûc âaî cáön coï máût kháøu, laìmláön sæí duûng. Caïc thäkhaïch âaî truy cáûp se

Web

63

taíi hoàûc khäng taíi hçnh aính rong khi trçnh duyãût. Nãúu baûn taíi caïc hçnh aính hoàûc âäúi trçnh duyãût, choün Læûa íi hçnh aính.iæîa giao diãûn Toaìn maìn

thæåìng bàòng danh saïch Læûa

ãúu caïc kyï tæû vàn baín khäng ãø choün chãú âäü maî hoïa khaïc

trang hiãûn thåìi.chæî âæåüc sæí duûng cho caïc

heïp hoàûc chàûn viãûc tæû âäüng hau trong khi trçnh duyãût.ún caïc trang web tæû âäüng

i trçnh duyãût, choün Báût.

Báût hoàûc tàõt tênh nàng thu ãúu baûn muäún tiãúp tuûc læu âëa âaî truy cáûp vaìo thæ muûc hæng áøn thæ muûc naìy trong ün ÁØn thæ muûc.


Âãø xoïa bäü nhåï cache, choün Læûa choün > Xoïa dæî liãûu riãng tæ > Xoïa cache.

Caìi âàûtChoün Læûa choün > Caìi âàût vaì choün mäüt trong caïc caìi âàût sau:Caìi âàût chungÂiãøm truy cáûp—Thay âäøi âiãøm truy cáûp màûc âënh. Xem pháön “Kãút näúi”, trãn trang 126. Mäüt säú hoàûc táút caí caïc âiãøm truy cáûp coï thãø âæåüc caìi sàôn cho âiãûn thoaûi cuía baûn båíi nhaì cung cáúp dëch vuû, vaì baûn khäng thãø thay âäøi, taûo måïi, chènh sæía, hay xoïa chuïng.Trang chuí—Âãø xaïc âënh trang chuí.Baín âäö thu nhoí—Báût hoàûc tàõt Baín âäö thu nhoí. Xem pháön “Baín Âäö Thu Nhoí”, trãn trang 60.Caïc trang âaî xem—Trong khi trçnh duyãût, âãø choün Quay vãö âãø xem danh saïch caïc trang baûn âaî truy cáûp trong phiãn trçnh duyãût hiãûn thåìi, haîy báût Caïc trang âaî xem.Caính baïo an toaìn—Âãø áøn hoàûc hiãûn caïc chè baïo baío máût.Maî script Java/ECMA—Cho pheïp hoàûc khäng cho pheïp sæí duûng caïc âoaûn maî script.

Caìi âàût trangNaûp näüi dung—Choün vaì caïc âäúi tæåüng khaïc tchoün Chè vàn baín, âãø tæåüng âoï sau trong khichoün > Cäng cuû > TaCåî maìn hçnh—Choün ghçnh vaì giao diãûn bçnh choün.Maî hoïa màûc âënh—Nhiãøn thë âuïng, baûn coï thtuìy theo ngän ngæî cuíaCåî chæî—Xaïc âënh cåî trang web.Khoïa pop-up—Cho pmåí caïc pop-up khaïc nTæû naûp—Nãúu baûn muäâæåüc laìm måïi trong khCaìi âàût baío máûtBookmark tæû âäüng—tháûp chè muûc tæû âäüng. Nchè cuía caïc trang web Bookmark tæû âäüng, ngiao diãûn chè muûc, cho

6

Web


Læu máût kháøu—Nãúu baûn khäng muäún dæî liãûu nháûp vaìo caïc biãøu máùu khaïc nhau trãn mäüt trang web âæåüc læu laûi vaì sæí duûng cho láön sau baûn måí trang naìy, choün Tàõt.Cookie—Âãø cho pheïp hoàûc khäng cho pheïp nháûn vaì gæíi caïc cookie.Caìi âàût cáúp dæî liãûu webCáûp nháût tæû âäüng—Xaïc âënh cáûp nháût hoàûc khäng cáûp nháût tæû âäüng caïc cáúp dæî liãûu web, chu kyì baûn muäún cáûp nháût chuïng vaì kãút näúi naìo seî âæåüc sæí duûng. Viãûc caìi âàût æïng duûng âãø tæû âäüng nháûn caïc cáúp dæî liãûu web coï thãø âoìi hoíi phaíi chuyãøn caïc khäúi læåüng låïn dæî liãûu qua maûng cuía nhaì cung cáúp dëch vuû cuía quyï khaïch. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía quyï khaïch âãø biãút caïc thäng tin vãö phê chuyãøn dæî liãûu.Â.tr.cáûp âãø t.âäüng c.nháût (chè khaí duûng khi Cáûp nháût tæû âäüng âæåüc báût)—Thay âäøi âiãøm truy cáûp cho chæïc nàng tæû âäüng cáûp nháût.

Cän

g cu

û

65

òng caïch xoïa dæî liãûu, sæí duûng caïc táûp tin khäng coìn cáön

ûng tæång æïng. Vê duû baûn coï :uûc trong Nhàõn tin vaì tin

uäúng tæì häüp thæu laûc

åüc hiãøn thë trong Qlyï æïng g cáön

g hæï cáúp håï âaî sæí duûng vaì læåüng bäü ü nhåï thæï cáúp cuía âiãûn thoaûi, cuû > Caïc tiãûn êch > Theí uûng vaì caïc loaûi dæî liãûu khaïc u bäü nhåï, choün Læûa choün >

nhåï thæï cáúp, choün Læûa choün .


Cäng cuûTrçnh quaín lyï táûp tin Âãø trçnh duyãût caïc táûp tin vaì thæ muûc, báúm , vaì choün Cäng cuû > Q.lyï táûp tin. Giao diãûn bäü nhåï âiãûn thoaûi ( ) seî måí ra. Báúm âãø måí giao diãûn bäü nhåï thæï cáúp ( ).Âãø tçm mäüt táûp tin, choün Læûa choün > Tçm vaì choün bäü nhåï âãø tçm kiãúm trãn âoï. Nháûp tãn táûp tin tæång æïng cáön tçm.Âãø xem trong âiãûn thoaûi coï nhæîng loaûi dæî liãûu naìo vaì dung læåüng bäü nhåï maì mäùi loaûi dæî liãûu khaïc nhau sæí duûng, choün Læûa choün > Chi tiãút bäü nhåï. Dung læåüng bäü nhåï coìn träúng seî âæåüc hiãøn thë trong Bäü nhåï träúng.

Khäng âuí bäü nhåï—laìm träúng bäü nhåïNhiãöu tênh nàng trong âiãûn thoaûi sæí duûng bäü nhåï âãø læu dæî liãûu. Âiãûn thoaûi seî thäng baïo cho baûn biãút nãúu bäü nhåï gáön hãút.Âãø laìm träúng bäü nhåï âiãûn thoaûi, haîy chuyãøn dæî liãûu sang mäüt maïy PC tæång thêch.

Âãø laìm träúng bäü nhåï bàQuaín lyï táûp tin âãø xoïathiãút, hoàûc vaìo æïng duthãø xoïa caïc dæî liãûu sau• Tin nhàõn trong thæ m

nhàõn e-mail âaî taíi x• Caïc trang web âaî læ• Thäng tin vãö säú liãn• Ghi chuï lëch• Nhæîng æïng duûng âæ

duûng maì baûn khän

Cäng cuû duìncho bäü nhåï tÂãø giaïm saït læåüng bäü nnhåï coìn träúng trong bäbáúm , vaì choün Cängnhåï. Âãø xem caïc æïng dnhau sæí duûng bao nhiãChi tiãút bäü nhåï.Âãø thay âäøi tãn cuía bäü > Tãn bäü nhåï thæï cáúp

6

âënh daûng hoàûc tháûm chê âaî bë ng cuû vaì pháön mãöm khäi phuûc

ûnh thoaûi âãø âiãöu khiãøn âiãûn út thãm thäng tin vãö caïc lãûnh häù tråü, xem pháön “Quay säú trang 108.aûi khåíi âäüng caïc æïng duûng haíi måí æïng duûng Lãûnh thoaûi cuía æïng duûng naìy. Báúm , aïc tiãûn êch > Lãûnh thoaûi >

seî taûo kháøu lãûnh cho æïng duûng ûng lãûnh thoaûi caíi tiãún, báúm vaì chãú âäü chåì, vaì âoüc lãûnh thoaûi. æïng duûng hoàûc cáúu hçnh âæåüc ïch.ìo danh saïch, choün Læûa åïi. Âãø thãm lãûnh thoaûi thæï hai íi âäüng æïng duûng, choün Læûa nháûp lãûnh thoaûi måïi vaìo dæåïi sæí duûng caïc tãn quaï ngàõn, tàõt.øng håüp, choün Læûa choün >

Cän

g cu

û


Âãø sao læu thäng tin tæì bäü nhåï âiãûn thoaûi sang bäü nhåï thæï cáúp, choün Læûa choün > Sao læu bäü nhåï â.thoaûi.Âãø khäi phuûc thäng tin trong bäü nhåï thæï cáúp vaìo bäü nhåï âiãûn thoaûi, choün Læûa choün > Phuûc häöi tæì b.nhåï th.cáúp.

Âënh daûng bäü nhåï thæï cáúpKhi âënh daûng laûi bäü nhåï thæï cáúp, táút caí dæî liãûu trong bäü nhåï naìy seî bë máút vénh viãùn. Sao læu dæî liãûu baûn muäún giæî laûi træåïc khi âënh daûng laûi bäü nhåï thæï cáúp. Baûn coï thãø sæí duûng Nokia Nseries PC Suite âãø sao læu dæî liãûu vaìo mäüt maïy PC tæång thêch. Cäng nghãû quaín lyï baín quyãön kyî thuáût säú (DRM) coï thãø ngàn khäng cho khäi phuûc mäüt säú dæî liãûu dæû phoìng. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm thäng tin vãö DRM âæåüc sæí duûng cho näüi dung cuía baûn. Xem thãm pháön “Quaín lyï baín quyãön kyî thuáût säú”, trãn trang 96. Âãø âënh daûng bäü nhåï thæï cáúp, choün Læûa choün > Âënh daûng b.nhåï thæï cáúp. Choün Coï âãø xaïc nháûn.Viãûc âënh daûng khäng âaím baío táút caí dæî liãûu bê máût âæåüc læu trong bäü nhåï thæï cáúp cuía âiãûn thoaûi seî vénh viãùn âæåüc xoïa. Viãûc âënh daûng chuáøn chè âaïnh dáúu vuìng âæåüc âënh daûng laì khoaíng träúng khaí duûng vaì xoïa âëa chè âãø tçm laûi caïc táûp tin. Váùn coï thãø khäi

phuûc laûi dæî liãûu âaî bë ghi âeì bàòng nhæîng cäâàûc biãût.

Lãûnh thoaûi Baûn coï thãø sæí duûng lãthoaûi cuía baûn. Âãø biãthoaûi âæåüc âiãûn thoaûibàòng kháøu lãûnh”, trãnÂãø kêch hoaût lãûnh thohoàûc cáúu hçnh, baûn pvaì thæ muûc Cáúu hçnhvaì choün Cäng cuû > CCáúu hçnh; âiãûn thoaûi vaì cáúu hçnh. Âãø sæí dugiæî phêm choün phaíi åí Lãûnh thoaûi laì tãn cuíahiãøn thë trong danh saÂãø thãm æïng duûng vachoün > ÆÏng duûng mâæåüc sæí duûng âãø khåchoün > Âäøi lãûnh, vaì daûng vàn baín. Traïnhtæì ruït ngàõn vaì tæì viãút Âãø nghe kháøu lãûnh täPhaït laûi.

Cän

g cu

û

67
Âãø thay âäøi caìi âàût lãûnh thoaûi, choün Læûa choün > Caìi âàût. Âãø tàõt bäü täøng håüp phaït laûi caïc kháøu lãûnh vaì lãûnh thoaûi bàòng ngän ngæî âiãûn thoaûi âæåüc choün, choün Bäü phäúi ám > Tàõt. Âãø caìi laûi chæïc nàng hoüc nháûn biãút gioüng noïi, vê duû nhæ khi ngæåìi sæí duûng chênh cuía âiãûn thoaûi âaî thay âäøi, choün Xoïa b.chènh gioüng.

6

äù tråü caïc tênh nàng maûng LAN

1b/gäú 2,4 GHzg âæång våïi caïc biãûn phaïp maî tuyãún (WEP) våïi caïc maî khoïa cáûp Wi-Fi âæåüc baío vãû (WPA), æïc nàng naìy chè coï thãø âæåüc sæí ûng häù tråü.

LAN khäng dáyN khäng dáy, baûn phaíi taûo mäüt t (IAP) trong mäüt maûng LAN iãøm truy cáûp naìy cho caïc æïng

internet. Xem pháön “Âiãøm truy dáy”, trãn trang 70.üng: Luän báût mäüt trong nhæîng aî hoïa hiãûn coï âãø tàng âäü an aïch kãút näúi våïi maûng LAN ûc sæí duûng maî hoïa seî laìm giaím cáûp traïi pheïp vaìo dæî liãûu cuía

Kãút

näúi


Kãút näúiMaûng LAN khäng dáyÂiãûn thoaûi cuía baûn häù tråü maûng näüi bäü khäng dáy (maûng LAN khäng dáy). Våïi maûng LAN khäng dáy, baûn coï thãø kãút näúi âiãûn thoaûi cuía baûn vaìo internet vaì caïc thiãút bë tæång thêch coï maûng LAN khäng dáy. Âãø biãút thäng tin vãö caïch sæí duûng âiãûn thoaûi cuìng våïi caïc thiãút bë UPnP tæång thêch khaïc qua maûng LAN khäng dáy, xem pháön “Maûng gia âçnh våïi Bäü sæu táûp”, trãn trang 46 vaì “Maûng gia âçnh våïi maïy nghe nhaûc”, trãn trang 11.Âãø sæí duûng maûng LAN khäng dáy, cáön coï mäüt maûng LAN khäng dáy khaí duûng trong vë trê vaì âiãûn thoaûi phaíi âæåüc kãút näúi våïi maûng LAN khäng dáy naìy.Mäüt säú nåi, nhæ åí Phaïp, coï nhæîng haûn chãú vãö viãûc sæí duûng maûng LAN khäng dáy. Kiãøm tra våïi nhaì chæïc traïch âëa phæång âãø biãút thãm thäng tin.Caïc tênh nàng sæí duûng maûng LAN khäng dáy, hoàûc cho pheïp caïc tênh nàng nhæ váûy hoaût âäüng áøn trong khi âang sæí duûng caïc tênh nàng khaïc seî laìm hao pin vaì giaím thåìi gian hoaût âäüng cuía pin.

Âiãûn thoaûi cuía baûn hkhäng dáy sau:• Chuáøn IEEE 802.1• Hoaût âäüng åí táön s• Tênh baío máût tæån

hoïa cuía maûng hæîutäúi âa 128 bit, truy vaì 802.1x. Caïc chduûng nãúu âæåüc ma

Kãút näúi maûng Âãø sæí duûng maûng LAâiãøm truy cáûp internekhäng dáy. Sæí duûng âduûng cáön kãút näúi vaìo cáûp maûng LAN khäng

Læu yï quan trophæång thæïc mtoaìn khi quyï khkhäng dáy. Viãnguy cå bë truyquyï khaïch.

Kãút

näúi

69

seî hiãøn thë tçnh traûng cuía khäng dáy åí chãú âäü chåì. haí duûng, di chuyãøn âãún haìng áúm . tçm tháúy caïc maûng LAN î tçm tháúy maûng WLAN hiãøn IAP vaì khåíi âäüng trçnh duyãût choün tçnh traûng, choün Bàõt oün maûng.ûng LAN khäng dáy baío máût, háûp máût maî phuì håüp. Âãø kãút baûn phaíi nháûp âuïng tãn o dëch vuû âàût, SSID). Âãø taûo

cho mäüt maûng WLAN áøn, khi nháûp dæî liãûu yãu cáöu, üc kiãøm tra.aìo mäüt maûng LAN khäng ë. Âãø khåíi âäüng trçnh duyãût hoün tçnh traûng vaì choün Tiãúp àõt kãút näúi trong maûng LAN aûng vaì choün Ngàõt kãút näúi

ït maûng LAN khäng dáy vaì áút kyì maûng LAN khäng dáy

seî hiãøn thë. Âãø báût chæïc nàng aûng LAN khäng dáy khaí


Mäüt kãút näúi maûng LAN khäng dáy seî âæåüc thiãút láûp khi baûn taûo mäüt kãút näúi dæî liãûu sæí duûng mäüt âiãøm truy cáûp internet cuía maûng LAN khäng dáy. Kãút näúi maûng LAN khäng dáy hiãûn haình seî kãút thuïc khi baûn âoïng æïng duûng cuäúi cuìng sæí duûng kãút näúi naìy. Âãø ngàõt táút caí caïc kãút näúi cuìng luïc, xem pháön “Quaín lyï kãút näúi”, trãn trang 74.Baûn coï thãø sæí duûng maûng LAN khäng dáy trong khi coï mäüt cuäüc goüi thoaûi hoàûc khi coï kãút näúi dæî liãûu goïi hoaût âäüng. Mäùi láön baûn chè coï thãø kãút näúi vaìo mäüt thiãút bë âiãøm truy cáûp cuía maûng LAN khäng dáy, nhæng nhiãöu æïng duûng coï thãø sæí duûng cuìng mäüt âiãøm truy cáûp internet.Khi âiãûn thoaûi âæåüc caìi åí cáúu hçnh Offline, baûn váùn coï thãø sæí duûng maûng LAN khäng dáy (nãúu coï). Haîy nhåï tuán theo caïc yãu cáöu an toaìn coï thãø aïp duûng khi thiãút láûp vaì sæí duûng kãút näúi maûng LAN khäng dáy.

Meûo! Âãø kiãøm tra âëa chè âiãöu khiãøn truy cáûp media (MAC) duìng âãø nháûn daûng âiãûn thoaûi cuía baûn, nháûp *#62209526# åí chãú âäü chåì.

Hæåïng dáùn WLAN Trçnh hæåïng dáùn WLAN seî giuïp baûn kãút näúi vaìo mäüt maûng LAN khäng dáy vaì quaín lyï caïc kãút näúi maûng LAN khäng dáy.

Trçnh hæåïng dáùn WLANcaïc kãút näúi maûng LAN Âãø xem caïc tuìy choün khiãøn thë tçnh traûng, vaì bNãúu quaï trçnh tçm kiãúmkhäng dáy, vaì vê duû, Âathë, âãø tæû âäüng taûo mäüt web sæí duûng IAP naìy, âáöu duyãût Web, vaì chNãúu baûn choün mäüt mabaûn seî âæåüc yãu cáöu nnäúi vaìo mäüt maûng áøn, maûng (tãn nháûn daûng dmäüt âiãøm truy cáûp måïichoün WLAN måïi. Saukãút näúi seî tæû âäüng âæåNãúu baûn âæåüc kãút näúi vdáy, tãn IAP seî hiãøn thweb sæí duûng IAP naìy, ctuûc duyãût Web. Âãø ngkhäng dáy, choün tçnh trWLAN.Nãúu tàõt chæïc nàng quebaûn khäng kãút näúi våïi bnaìo, Dæìng tçm WLAN queït vaì tçm kiãúm caïc m

7

uûng Qlyï k.näúi âãø taûo caïc IAP.

í duûngäüng trong maûng LAN khäng ì ad hoc. såí haû táöng cho pheïp hai loaûi khäng dáy âæåüc kãút näúi våïi truy cáûp maûng LAN khäng

ë khäng dáy âæåüc kãút näúi våïi thæåìng qua mäüt thiãút bë âiãøm häng dáy.üng ad hoc, caïc thiãút bë coï thãø æûc tiãúp våïi nhau. Âãø taûo mäüt t cho maûng ad hoc, xem pháön trang 127.

tooth äng dáy våïi caïc thiãút bë tæång äúi Bluetooth. Caïc thiãút bë tæång oaûi di âäüng, maïy vi tênh vaì phuû i nghe vaì bäü phuû kiãûn trãn xe. ãút näúi Bluetooth âãø gæíi hçnh vaì âoaûn ám thanh, vaì ghi chuï; våïi maïy PC tæång thêch (vê duû àûc âãø kãút näúi våïi mäüt maïy in

Kãút

näúi


duûng, di chuyãøn âãún haìng hiãøn thë tçnh traûng, vaì báúm .Âãø bàõt âáöu tçm caïc maûng LAN khäng dáy khaí duûng, choün mäüt tçnh traûng vaì choün Tçm kiãúm WLAN. Âãø tàõt chæïc nàng queït maûng LAN khäng dáy, choün tçnh traûng vaì choün Dæìng tçm WLAN.Âãø truy cáûp vaìo trçnh hæåïng dáùn WLAN trong menu, báúm , vaì choün Cäng cuû > Wiz. WLAN.

Âiãøm truy cáûp maûng LAN khäng dáyÂãø tçm caïc maûng LAN khäng dáy khaí duûng trong phaûm vi, báúm , vaì choün Cäng cuû > Wiz. WLAN.Choün Læûa choün vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Loüc maûng WLAN:—âãø loüc boí nhæîng maûng LAN khäng dáy trong danh saïch caïc maûng tçm tháúy. Nhæîng maûng âaî choün seî bë loüc boí trong láön tçm kiãúm caïc maûng LAN khäng dáy tiãúp theo cuía æïng duûng.Chi tiãút—âãø xem chi tiãút cuía mäüt maûng trong danh saïch naìy. Nãúu baûn choün mäüt kãút näúi hoaût âäüng, chi tiãút cuía kãút näúi seî hiãøn thë.Thiãút láûp âiãøm truy cáûp—âãø taûo mäüt IAP trong mäüt maûng LAN khäng dáySæía âiãøm truy cáûp—âãø chènh sæía chi tiãút cuía mäüt IAP hiãûn coï

Baûn cuîng coï thãø sæí d

Caïc chãú âäü sæCoï hai chãú âäü hoaût âdáy: cå såí haû táöng vaChãú âäü hoaût âäüng cågiao tiãúp: caïc thiãút bë nhau qua thiãút bë âiãømdáy, hoàûc caïc thiãút bmäüt maûng LAN thängtruy cáûp maûng LAN kTrong chãú âäü hoaût âägæíi vaì nháûn dæî liãûu trâiãøm truy cáûp interne“Âiãøm truy cáûp”, trãn

Kãút näúi BlueBaûn coï thãø kãút näúi khthêch khaïc bàòng kãút nthêch coï thãø laì âiãûn thkiãûn náng cáúp nhæ taBaûn coï thãø sæí duûng kaính, video clip, nhaûc âãø kãút näúi khäng dáyâãø truyãön dæî liãûu); ho

Kãút

näúi

71

nàng khaïc seî laìm hao pin vaì üng cuía pin. baûn khäng thãø sæí duûng kãút ön “Â.thoaûi vaì theí SIM”, trãn

thäng tin vãö caïch khoïa thiãút

g cuû > Bluetooth. Khi baûn ãn, baûn seî âæåüc yãu cáöu xaïc

tuìy choün sau:úi khäng dáy våïi mäüt thiãút bë tiãn cáön caìi kãút näúi oï thiãút láûp kãút näúi. Âãø ngàõt Tàõt.ho pheïp caïc thiãút bë coï kãút ûn tháúy âiãûn thoaûi cuía baûn,

Âãø caìi thåìi gian maì sau âoï huyãøn tæì hiãøn thë sang áøn, an. Âãø áøn khäng cho caïc âiãûn thoaûi cuía baûn, choün ÁØn.ènh sæía tãn hiãøn thë trãn caïc

g Cäng nghãû khäng dáy


tæång thêch âãø in hçnh aính bàòng chæïc nàng In hçnh aính. Xem pháön “In hçnh aính”, trãn trang 44.Hai thiãút bë cáön caïch nhau khäng quaï 10 meït (33 bäü), tuy nhiãn kãút näúi naìy coï thãø bë nhiãùu soïng do caïc váût caín nhæ tæåìng hoàûc caïc thiãút bë âiãûn tæí khaïc.Thiãút bë naìy tuán theo Thäng säú Bluetooth 2.0 häù tråü caïc cáúu hçnh sau: Cáúu Hçnh Phán Phäúi Tên Hiãûu Ám Thanh Náng Cao, Cáúu Hçnh In Cå Baín, Cáúu Hçnh Maûng Dial-Up, Cáúu Hçnh Truyãön Táûp Tin, Cáúu Hçnh Trao Âäøi Âäúi Tæåüng Chung, Cáúu Hçnh Truy Cáûp Chung, Cáúu Hçnh Loa Noïi Træûc Tiãúp, Cáúu Hçnh Tai Nghe, Cáúu Hçnh Âáøy Âäúi Tæåüng, vaì Cáúu Hçnh Cäøng Näúi Tiãúp. Âãø âaím baío khaí nàng váûn haình tæång taïc giæîa caïc thiãút bë khaïc nhau häù tråü kãút näúi Bluetooth, sæí duûng caïc phuû kiãûn náng cáúp âaî âæåüc Nokia phã chuáøn cho kiãøu thiãút bë naìy. Kiãøm tra våïi caïc nhaì saín xuáút cuía caïc thiãút bë khaïc âãø xaïc âënh khaí nàng tæång thêch cuía chuïng våïi thiãút bë naìy.Coï thãø coï caïc haûn chãú âäúi våïi viãûc sæí duûng kãút näúi Bluetooth åí mäüt säú nåi. Kiãøm tra våïi caïc nhaì chæïc traïch âëa phæång hay nhaì cung cáúp dëch vuû cuía quyï khaïch.Caïc tênh nàng sæí duûng kãút näúi Bluetooth, hoàûc cho pheïp caïc tênh nàng nhæ váûy hoaût âäüng áøn trong khi

âang sæí duûng caïc tênh giaím thåìi gian hoaût âäKhi âiãûn thoaûi bë khoïa,näúi Bluetooth. Xem phátrang 119 âãø biãút thãmbë.

Caìi âàût Báúm , vaì choün Cänmåí æïng duûng láön âáöu tiâënh tãn thiãút bë.Choün mäüt trong säú caïcBluetooth—Âãø kãút nätæång thêch khaïc, træåïcBluetooth laì Báût, sau âkãút näúi Bluetooth, choünTraûng thaïi maïy—Âãø cnäúi Bluetooth khaïc nháchoün Cho táút caí xem.phaûm vi kãút näúi âæåüc cchoün Xaïc âënh thåìi githiãút bë khaïc nhçn tháúy Tãn riãng cuía ÂT—Chthiãút bë khaïc coï sæí duûnBluetooth.

7

n baín sæí duûng kãút näúi hi cheïp, viãút vàn baín, vaì choün íi > Qua Bluetooth.coï læu muûc maì baûn muäún gæíi. çnh aính âãún mäüt thiãút bë tæång ü sæu táûp. Læûa choün > Gæíi > Qua

iãút bë sæí duûng kãút näúi Bluetooth näúi bàõt âáöu xuáút hiãûn trãn maìn

iãút bë: maïy tênh, âiãûn ám thanh hoàûc video, vaì

ì tçm, choün Dæìng.muäún kãút näúi âãún.ãu cáöu gheïp näúi træåïc khi coï mäüt ám baïo seî phaït ra, vaì baûn ûp maî khoïa. Xem pháön “Gheïp ang 73. thiãút láûp, thäng baïo Âang gæíi

ë.doì tçm thiãút bë, mäüt vaìi thiãút bë hë âëa chè duy nháút (âëa chè thiãút hè duy nháút cuía âiãûn thoaûi, 0# vaìo khi åí chãú âäü chåì.

Kãút

näúi


Chãú âäü SIM tæì xa—Âãø cho pheïp mäüt thiãút bë khaïc, chàóng haûn nhæ bäü phuû kiãûn tæång thêch sæí duûng trãn xe, sæí duûng theí SIM trong âiãûn thoaûi âãø kãút näúi vaìo maûng, choün Báût. Âãø biãút thãm thäng tin, xem pháön “Chãú âäü sæí duûng SIM tæì xa”, trãn trang 74.

Caïc meûo baío máûtKhi baûn khäng sæí duûng kãút näúi Bluetooth, choün Bluetooth > Tàõt hoàûc Traûng thaïi maïy > ÁØn. Våïi caïch naìy, baûn coï thãø kiãøm soaït täút hån nhæîng ngæåìi coï thãø tçm âæåüc âiãûn thoaûi cuía baûn qua kãút näúi Bluetooth vaì kãút näúi våïi âiãûn thoaûi.Khäng gheïp näúi våïi hay cháúp nháûn caïc yãu cáöu kãút näúi tæì nhæîng thiãút bë khäng roî nguäön gäúc. Våïi caïch naìy, âiãûn thoaûi cuía baûn coï thãø âæåüc baío vãû täút hån khoíi caïc näüi dung coï haûi.

Gæíi dæî liãûu sæí duûng kãút näúi BluetoothBaûn coï thãø kêch hoaût nhiãöu kãút näúi Bluetooth cuìng mäüt thåìi âiãøm. Vê duû, nãúu baûn kãút näúi våïi mäüt tai nghe tæång thêch, baûn cuîng coï thãø truyãön dæî liãûu âãún thiãút bë tæång thêch khaïc cuìng luïc.Âãø biãút thãm vãö caïc chè baïo kãút näúi Bluetooth, xem pháön “Caïc chè baïo cáön biãút”, trãn trang 3.

Meûo! Âãø gæíi vàBluetooth, måí GLæûa choün > Gæ

1 Måí mäüt æïng duûng Vê duû, âãø gæíi mäüt hthêch khaïc, måí Bä

2 Choün muûc vaì choünBluetooth. Caïc thtrong phaûm vi kãút hçnh.Caïc biãøu tæåüng ththoaûi, thiãút bë thiãút bë khaïc.Âãø huíy boí viãûc do

3 Choün thiãút bë baûn 4 Nãúu thiãút bë khaïc y

thãø truyãön dæî liãûu, âæåüc yãu cáöu nhánäúi thiãút bë”, trãn tr

5 Khi kãút näúi âaî âæåücdæî liãûu seî hiãøn th

Meûo! Khi âang chè coï thãø hiãøn tbë). Âãø tçm âëa cnháûp maî *#282

Kãút

näúi

73

Caïc kãút näúi giæîa âiãûn thoaûi æåüc thæûc hiãûn maì baûn khäng áúp nháûn hoàûc gaïn quyãön. cho caïc thiãút bë cuía baûn, ûc maïy PC tæång thêch, hoàûc

aì baûn tin cáûy. cho biãút uyãön trong giao diãûn thiãút bë

Yãu cáöu kãút näúi tæì thiãút bë áûn tuáön tæû.i chuyãøn âãún thiãút bë vaì choün baûn muäún huíy táút caí caïc oün > Xoïa táút caí.

í duûng kãút näúi

a kãút näúi Bluetooth, mäüt ám seî hoíi baûn coï muäún nháûn tin cháúp nháûn, seî hiãøn thë ût vaìo thæ muûc Häüp thæ âãún nhàõn nháûn âæåüc qua bàòng . Xem pháön “Häüp

õn”, trãn trang 29.


Gheïp näúi thiãút bëÂãø gheïp näúi våïi caïc thiãút bë tæång thêch vaì xem caïc thiãút bë âaî gheïp näúi, trong giao diãûn chênh cuía æïng duûng Bluetooth, báúm .Træåïc khi gheïp näúi, haîy taûo maî khoïa riãng cuía baûn (1-16 chæî säú), vaì thoía thuáûn våïi ngæåìi såí hæîu thiãút bë kia sæí duûng cuìng maî khoïa naìy. Nhæîng thiãút bë khäng coï giao diãûn ngæåìi duìng coï mäüt maî khoïa âæåüc caìi træåïc. Máût maî chè coï thãø sæí duûng mäüt láön.1 Âãø gheïp näúi våïi mäüt thiãút bë, choün Læûa choün >

Th.bë gheïp näúi måïi. Caïc thiãút bë sæí duûng kãút näúi Bluetooth trong phaûm vi kãút näúi bàõt âáöu xuáút hiãûn trãn maìn hçnh.

2 Choün thiãút bë vaì nháûp maî khoïa vaìo. Baûn cuîng cáön nháûp maî khoïa naìy vaìo thiãút bë kia.

Mäüt säú thiãút bë ám thanh seî tæû âäüng kãút näúi vaìo âiãûn thoaûi cuía baûn sau khi gheïp näúi. Nãúu khäng, di chuyãøn âãún phuû kiãûn naìy, vaì choün Læûa choün > K.näúi âãún t.bë ám thanh.Caïc thiãút bë âaî gheïp âæåüc hiãøn thë båíi trong muûc tçm kiãúm thiãút bë. Âãø gaïn hoàûc khäng gaïn quyãön cho thiãút bë, di chuyãøn âãún mäüt thiãút bë, vaì choün caïc tuìy choün sau:

Daûng âæåüc uíy quyãön—vaì thiãút bë naìy coï thãø âbiãút. Baûn khäng cáön chSæí duûng traûng thaïi naìyvê duû nhæ tai nghe hoàcaïc thiãút bë cuía ngæåìi mcaïc thiãút bë âæåüc gaïn qgheïp näúi.Daûng chæa uíy quyãön—naìy phaíi âæåüc cháúp nhÂãø huíy mäüt gheïp näúi, dLæûa choün > Xoïa. Nãúugheïp näúi, choün Læûa ch

Nháûn dæî liãûu sæBluetoothKhi baûn nháûn dæî liãûu qubaïo seî phaït ra vaì maïy nhàõn khäng. Nãúu baûn vaì muûc naìy seî âæåüc âàtrong Nhàõn tin. Caïc tinBluetooth âæåüc chè baïothæ âãún—nháûn tin nhà

7

aïc cuäüc goüi âi tæì thiãút bë cuía quyï khaïch phaíi thoaït ra khoíi tæì xa. Nãúu thiãút bë âaî bë khoïa, í khoïa træåïc.ü sæí duûng SIM tæì xa, báúm phêm ït c.âäü SIM tæì xa.

näúi

ng cuû > Kãút näúi > Qlyï k.näúi > giao diãûn caïc kãút näúi hoaût caïc kãút näúi dæî liãûu måí: cuäüc goüi dæî liãûu täúc âäü cao ( ), ), vaì caïc kãút näúi maûng LAN

n thæûc tãú maì nhaì cung cáúp yï khaïch tênh khi láûp hoïa âån oüi coï thãø thay âäøi tuìy thuäüc caïc maûng, viãûc laìm troìn säú khi tênh

úi, choün Læûa choün > Ngàõt kãút aïc kãút näúi âang måí, choün Læûa ãút näúi.

Kãút

näúi


Chãú âäü sæí duûng SIM tæì xaÂãø sæí duûng chãú âäü sæí duûng SIM tæì xa våïi mäüt bäü phuû kiãûn tæång thêch sæí duûng trãn xe, báût kãút näúi Bluetooth, vaì cho pheïp sæí duûng chãú âäü sæí duûng SIM tæì xa cuìng våïi âiãûn thoaûi cuía baûn. Xem pháön “Caìi âàût”, trãn trang 71. Træåïc khi coï thãø kêch hoaût chãú âäü naìy, hai thiãút bë phaíi âæåüc gheïp våïi nhau vaì viãûc gheïp âæåüc khåíi taûo tæì phuû kiãûn. Khi gheïp, sæí duûng máût maî gäöm 16 chæî säú, vaì caìi phuû kiãûn laì âæåüc pheïp. Xem pháön “Gheïp näúi thiãút bë”, trãn trang 73. Kêch hoaût chãú âäü sæí duûng SIM tæì xa tæì phuû kiãûn.Khi báût chãú âäü sæí duûng SIM tæì xa trong âiãûn thoaûi, thäng baïo SIM tæì xa seî âæåüc hiãøn thë åí chãú âäü chåì. Kãút näúi våïi maûng khäng dáy seî bë ngàõt, nhæ âæåüc chè baïo båíi biãøu tæåüng trong vuìng chè baïo cæåìng âäü tên hiãûu, vaì baûn khäng thãø sæí duûng caïc dëch vuû theí SIM hay caïc chæïc nàng âoìi hoíi âiãûn thoaûi nàòm trong vuìng phuí soïng.Khi thiãút bë vä tuyãún åí chãú âäü sæí duûng SIM tæì xa, quyï khaïch chè coï thãø sæí duûng phuû kiãûn kãút näúi tæång thêch, chàóng haûn nhæ bäü phuû kiãûn sæí duûng trãn xe, âãø thæûc hiãûn hoàûc nháûn caïc cuäüc goüi. Thiãút bë vä tuyãún cuía quyï khaïch seî khäng thãø thæûc hiãûn báút cæï cuäüc goüi naìo khi åí chãú âäü naìy, træì khi goüi cho nhæîng säú kháøn cáúp âaî âæåüc láûp trçnh trong thiãút bë cuía quyï

khaïch. Âãø thæûc hiãûn cquyï khaïch, træåïc tiãnchãú âäü sæí duûng SIM nháûp maî khoïa âãø måÂãø thoaït khoíi chãú âänguäön, vaì choün Thoa

Quaín lyï kãút Kãút näúi dæî liãûuBáúm , vaì choün CäK.näúi DL h.taûi. Trongâäüng, baûn coï thãø xemgoüi dæî liãûu ( ), cuäückãút näúi dæî liãûu goïi (khäng dáy ( ).

Læu yï: Thåìi giadëch vuû cuía qucho caïc cuäüc gchæïc nàng cuíahoïa âån, v.v…

Âãø ngæìng mäüt kãút nänäúi. Âãø âoïng táút caí cchoün > Ngàõt táút caí k

Kãút

näúi

75

åüc tàõt hoàûc baûn muäún thay hi âang coï mäüt kãút näúi hoaût B vaì choün mäüt trong caïc tuìy

g bäü nhaûc våïi Windows áön “Chuyãøn nhaûc bàòng r”, trãn trang 13. caïc æïng duûng daình cho maïy okia Nseries PC Suite, ia Software Updateruyãøn dæî liãûu giæîa âiãûn thoaûi

h aính trãn mäüt maïy in tæång h aính”, trãn trang 44.

aïy PCûn thoaûi våïi caïc chæång trçnh caïc truyãön thäng dæî liãûu vaì ng thêch. Våïi bäü Nokia oï thãø, vê duû, truyãön hçnh aính vaì mäüt maïy PC tæång thêch.ïy PC âãø âäöng bäü dæî liãûu våïi


Âãø xem chi tiãút cuía mäüt phiãn kãút näúi, choün Læûa choün > Chi tiãút. Caïc chi tiãút âæåüc hiãøn thë tuìy thuäüc vaìo loaûi kãút näúi.

Maûng LAN khäng dáyÂãø tçm caïc maûng LAN khäng dáy khaí duûng trong phaûm vi, báúm , vaì choün Cäng cuû > Kãút näúi > Qlyï k.näúi > Mg WLAN h.taûi.Giao diãûn maûng LAN khäng dáy khaí duûng hiãøn thë mäüt danh saïch nhæîng maûng LAN khäng dáy trong phaûm vi, chãú âäü maûng cuía chuïng (Cå såí haû táöng hoàûc Ad-hoc), vaì chè baïo cæåìng âäü tên hiãûu. Biãøu tæåüng âæåüc hiãøn thë cho caïc maûng coï maî hoïa, vaì biãøu tæåüng hiãøn thë nãúu âiãûn thoaûi cuía baûn coï mäüt kãút näúi hoaût âäüng trong maûng naìy.Âãø xem chi tiãút cuía mäüt maûng, choün Læûa choün > Chi tiãút.Âãø taûo mäüt âiãøm truy cáûp internet trong mäüt maûng, choün Læûa choün > Xaïc âënh â.truy cáûp.

USB Báúm , vaì choün Cäng cuû > Kãút näúi > USB.Âãø caìi âiãûn thoaûi hoíi muûc âêch kãút näúi caïp USB mäùi láön caïp âæåüc näúi, choün Hoíi khi kãút näúi > Coï.

Nãúu Hoíi khi kãút näúi âæâäøi chãú âäü naìy trong kâäüng, choün Chãú âäü USchoün sau:D.cuû tr.thäng—âãø âäönMedia Player. Xem phWindows Media PlayePC Suite—âãø sæí duûngPC cuía Nokia nhæ laì NNokia Lifeblog, vaì NokTruyãön dæî liãûu—âãø chvaì maïy PC tæång thêchIn hçnh aính—âãø in hçnthêch. Xem pháön “In hçn

Kãút näúi våïi mBaûn coï thãø sæí duûng âiãæïng duûng âa daûng cuíakãút näúi våïi maïy PC tæåNseries PC Suite baûn cgiæîa âiãûn thoaûi cuía baûnLuän taûo kãút näúi tæì maâiãûn thoaûi.

7

úu quyï khaïch caìi âàût cáûp nháût yï khaïch seî khäng thãø sæí duûng iãûc thæûc hiãûn caïc cuäüc goüi

tåïi khi caìi âàût xong vaì thiãút bë g laûi. Âaím baío sao læu dæî liãûu nháûn caìi âàût cáûp nháût. út, choün Coï vaì sau âoï choün áûp nháût, hoàûc Khäng âãø caìi g caïch sæí duûng Læûa choün > ãûc caìi âàût coï thãø máút vaìi phuït.ût pháön mãöm vaì khåíi âäüng laûi.

cáûp nháût, choün OK. Choün âiãøm æåüc hoíi. Âiãûn thoaûi seî gæíi tçnh

mãöm âãún server.nh server âæåüc sæí duûng âãø cáûp Læûa choün > Caìi âàût.

er cuû > Caïc tiãûn êch > Qu.lyï ûn coï thãø nháûn thäng säú caìi âàût er vaì caïc thäng säú caìi âàût cáúu

aì cung cáúp dëch vuû vaì bäü pháûn cäng ty. Caïc caìi âàût cáúu hçnh ãút näúi vaì caïc caìi âàût khaïc duìng ïc trong âiãûn thoaûi.

Kãút

näúi


Trçnh quaín lyï thiãút bë Cáûp nháût pháön mãömBaûn coï thãø xem vaì cáûp nháût phiãn baín pháön mãöm hiãûn thåìi cuía âiãûn thoaûi, vaì kiãøm tra ngaìy cáûp nháût coï thãø coï træåïc âoï (dëch vuû maûng). Báúm , vaì choün Cäng cuû > Caïc tiãûn êch > Qu.lyï th.bë.Âãø kiãøm tra xem coï cáûp nháût pháön mãöm khäng, choün Læûa choün > Kiãøm tra baín cáûp nháût. Choün âiãøm truy cáûp internet khi âæåüc hoíi.Nãúu coï mäüt cáûp nháût khaí duûng, thäng tin vãö cáûp nháût naìy seî hiãøn thë. Choün Ch.nháûn âãø cháúp nháûn goïi cáûp nháût taíi xuäúng hoàûc Huíy âãø huíy pháön taíi xuäúng. Viãûc taíi xuäúng coï thãø máút vaìi phuït. Baûn coï thãø sæí duûng âiãûn thoaûi trong khi taíi dæî liãûu xuäúng.Viãûc taíi caïc cáûp nháût pháön mãöm xuäúng tæì maûng coï thãø âoìi hoíi phaíi chuyãøn khäúi læåüng låïn dæî liãûu qua maûng cuía nhaì cung cáúp dëch vuû. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía quyï khaïch âãø biãút caïc thäng tin vãö phê chuyãøn dæî liãûu.Baío âaím ràòng pin cuía thiãút bë coï âuí âiãûn, hoàûc âæåüc kãút näúi våïi bäü saûc træåïc khi bàõt âáöu cáûp nháût.

Caính baïo: Nãpháön mãöm, quthiãút bë, kãø caí vkháøn cáúp, choâæåüc khåíi âäüntræåïc khi cháúp

Khi taíi xuäúng hoaìn táCh.nháûn âãø caìi âàût câàût cáûp nháût sau bàònCaìi âàût cáûp nháût. ViÂiãûn thoaûi seî cáûp nháÂãø hoaìn táút quaï trçnh truy cáûp internet khi âtraûng cáûp nháût pháön Âãø xem caìi âàût cáúu hçnháût pháön mãöm, choün

Cáúu hçnh servBáúm , choün Cängth.bë, vaì báúm . Bacho caïc cáúu hçnh servhçnh khaïc nhau tæì nhquaín lyï thäng tin cuíanaìy coï thãø bao gäöm kbåíi caïc æïng duûng kha

Kãút

näúi

77

íi âæåüc kãút näúi vaìo cuìng mäüt

caìi âàût baío máût cuía kãút näúi Sæí duûng tênh nàng maûng gia å såí haû táöng cuía mäüt maûng üt thiãút bë âiãøm truy cáûp maûng maî hoïa.táûp tin media âaî læu trong Bäü ë tæång thêch våïi UPnP khaïc . Âãø quaín lyï caìi âàût Maûng Cäng cuû > Kãút näúi > . Baûn cuîng coï thãø sæí duûng

phaït, sao cheïp, hoàûc in caïc ch trong Bäü sæu táûp. ia seí caïc táûp tin media”,

g: Luän báût mäüt trong æïc maî hoïa hiãûn coï âãø tàng

uyï khaïch kãút näúi våïi maûng Viãûc sæí duûng maî hoïa seî laìm truy cáûp traïi pheïp vaìo dæî liãûu

âæåüc kãút näúi våïi maûng gia ûn yãu cáöu kãút näúi tæì mäüt thiãút àûc trong Bäü sæu táûp, choün


Di chuyãøn âãún mäüt cáúu hçnh server, sau âoï choün Læûa choün vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Bàõt âáöu cáúu hçnh—âãø kãút näúi våïi server naìy vaì nháûn thäng säú caìi âàût cáúu hçnh cho âiãûn thoaûiCáúu hçnh maïy chuí måïi—âãø taûo mäüt cáúu hçnh serverÂãø xoaï mäüt cáúu hçnh server, di chuyãøn âãún cáúu hçnh naìy, vaì báúm .

Maûng gia âçnh Âiãûn thoaûi cuía baûn tæång thêch våïi cáúu truïc UPnP. Bàòng caïch sæí duûng mäüt thiãút bë âiãøm truy cáûp LAN khäng dáy hoàûc mäüt bäü âënh tuyãún maûng LAN khäng dáy, baûn coï thãø taûo mäüt maûng gia âçnh vaì kãút näúi caïc thiãút bë tæång thêch våïi UPnP coï häù tråü maûng LAN khäng dáy vaìo maûng, chàóng haûn nhæ Nokia N81, mäüt maïy PC tæång thêch, mäüt maïy in tæång thêch, vaì mäüt daìn ám thanh hoàûc tivi tæång thêch âæåüc trang bë mäüt bäü nháûn âa phæång tiãûn khäng dáy tæång thêch.Viãûc sæí duûng chæïc nàng maûng LAN khäng dáy cuía Nokia N81 trong mäüt maûng gia âçnh âoìi hoíi phaíi coï caìi âàût kãút näúi maûng LAN khäng dáy gia âçnh vaì caïc thiãút bë muûc tiãu sæí duûng trong nhaì khaïc phaíi tæång

thêch våïi UPnP vaì phamaûng gia âçnh.Maûng gia âçnh sæí duûngmaûng LAN khäng dáy. âçnh trong mäüt maûng cLAN khäng dáy våïi mäLAN khäng dáy vaì báûtBaûn coï thãø chia seí caïc sæu táûp våïi caïc thiãút bsæí duûng maûng gia âçnhchuí, báúm , vaì choünPh.tiãûn GÂ > Thiãút láûpmaûng gia âçnh âãø xem,táûp tin media tæång thêXem pháön “Xem vaì chtrãn trang 79.

Læu yï quan troünnhæîng phæång thâäü an toaìn khi qLAN khäng dáy.giaím nguy cå bë cuía quyï khaïch.

Âiãûn thoaûi cuía baûn chèâçnh nãúu baûn cháúp nhábë tæång thêch khaïc, ho

7

våïi caïc thiãút bë khaïc, hoàûc táûp tin media caï nhán naìo. ia seí, xem pháön “Caìi âàût

ang 78.

media media våïi caïc thiãút bë tæång aûng LAN khäng dáy, baûn phaíi truy cáûp internet cuía maûng çnh, sau âoï cáúu hçnh æïng duûng ön “Maûng LAN khäng dáy”,

àût maûng LAN khäng dáy trong trang 127.n tåïi Maûng chuí trong caïc æïng uûng træåïc khi caìi cáúu hçnh

uûng home media láön âáöu tiãn, àût seî måí ra, vaì giuïp baûn xaïc e media cho âiãûn thoaûi. Âãø sæí caìi âàût sau, trong giao diãûn çnh, choün Læûa choün > Chaûy theo nhæîng hæåïng dáùn trãn

C tæång thêch våïi maûng gia ûn phaíi caìi âàût pháön mãöm liãn

Kãút

näúi


tuìy choün âãø xem, phaït, in, hoàûc sao cheïp caïc táûp tin media trãn Nokia N81.

Thäng tin baío máût quan troüngKhi baûn cáúu hçnh maûng gia âçnh LAN khäng dáy, báût mäüt biãûn phaïp baío máût trãn thiãút bë âiãøm truy cáûp cuía baûn, sau âoï trãn caïc thiãút bë khaïc baûn âënh kãút näúi vaìo maûng gia âçnh. Tham khaío taìi liãûu cuía caïc thiãút bë naìy. Giæî bê máût táút caí caïc maî khoïa vaì læu chuïng åí mäüt nåi an toaìn taïch biãût våïi caïc thiãút bë naìy.Âãø xem hoàûc thay âäøi caïc caìi âàût cuía âiãøm truy cáûp internet maûng LAN khäng dáy trong âiãûn thoaûi, xem pháön “Âiãøm truy cáûp”, trãn trang 127.Nãúu baûn sæí duûng chãú âäü hoaût âäüng ad hoc âãø taûo mäüt maûng gia âçnh våïi mäüt thiãút bë tæång thêch, báût mäüt trong caïc biãûn phaïp maî hoïa trong Chãú âäü baío máût WLAN khi cáúu hçnh âiãøm truy cáûp internet. Bæåïc naìy seî giaím nguy cå bë mäüt bãn khäng mong muäún tham gia vaìo maûng ad hoc.Âiãûn thoaûi seî thäng baïo cho baûn biãút nãúu coï mäüt thiãút bë khaïc tçm caïch kãút näúi våïi âiãûn thoaûi cuía baûn vaì maûng gia âçnh. Khäng cháúp nháûn caïc yãu cáöu kãút näúi tæì nhæîng thiãút bë khäng roî nguäön gäúc.Nãúu baûn sæí duûng maûng LAN khäng dáy trong mäüt maûng khäng coï maî hoïa, tàõt chæïc nàng chia seí caïc

táûp tin cuía Nokia N81khäng chia seí báút kyì Âãø thay âäøi caìi âàût chHome media”, trãn tr

Caìi âàût Home Âãø chia seí caïc táûp tinthêch våïi UPnP qua mtaûo vaì cáúu hçnh âiãømLAN khäng dáy gia âPh.tiãûn GÂ. Xem phátrãn trang 68 vaì caìi â“Âiãøm truy cáûp”, trãn Caïc tuìy choün liãn quaduûng seî khäng khaí dMaûng chuí.Khi baûn truy cáûp æïng dtrçnh hæåïng dáùn caìi ââënh caïc caìi âàût homduûng trçnh hæåïng dáùnchênh cuía maûng gia âwizard, vaì thæûc hiãûn maìn hçnh.Âãø kãút näúi mäüt maïy Pâçnh, trãn maïy PC, ba

Kãút

näúi

79

o pheïp hoàûc tæì chäúi chia seí aïc thiãút bë tæång thêch. üi dung træåïc khi baûn âàût cáúu haïc. Nãúu baûn báût chæïc nàng thiãút bë tæång thêch våïi UPnP çnh coï thãø xem vaì sao cheïp âãø chia seí trong caïc thæ vaì Ám nhaûc.m nhaûc—Choün táûp tin

aïc thiãút bë khaïc, hoàûc xem çnh aính & video vaì Ám

dung cuía caïc thæ muûc, måïi näüi dung.

í caïc táûp tin mediaût Chia seí näüi dung, caïc

UPnP khaïc trong maûng gia cheïp caïc táûp tin media baûn

ng Chia seí näüi dung. hiãút bë khaïc truy cáûp vaìo caïc a seí näüi dung. Ngay caí khi üc tàõt Chia seí näüi dung, ì sao cheïp caïc táûp tin media khaïc cuía maûng gia âçnh, eïp.


quan trong DVD-ROM âæåüc cung cáúp cuìng våïi âiãûn thoaûi.Caìi âàût cáúu hçnhÂãø cáúu hçnh æïng duûng home media, choün Cäng cuû > Kãút näúi > Ph.tiãûn GÂ > Thiãút láûp vaì choün tæì caïc tuìy choün sau: Âiãøm truy cáûp chuí—Choün Luän hoíi træåïc nãúu baûn muäún âiãûn thoaûi yãu cáöu âiãøm truy cáûp maûng gia âçnh mäùi láön kãút näúi vaìo maûng gia âçnh, Taûo måïi âãø xaïc âënh mäüt âiãøm truy cáûp måïi âæåüc sæí duûng tæû âäüng khi baûn sæí duûng Ph.tiãûn GÂ, hoàûc Khäng. Nãúu maûng gia âçnh khäng báût caìi âàût baío máût cho maûng LAN khäng dáy, baûn seî nháûn âæåüc mäüt caính baïo baío máût. Baûn coï thãø tiãúp tuûc, vaì báût tênh nàng baío máût cho maûng LAN khäng dáy sau, hoàûc huíy viãûc xaïc âënh âiãøm truy cáûp, vaì báût tênh nàng baío máût cho maûng LAN khäng dáy træåïc. Xem muûc maûng LAN Khäng Dáy trong pháön “Âiãøm truy cáûp”, trãn trang 127.Tãn thiãút bë—Nháûp tãn cho âiãûn thoaûi cuía baûn, tãn naìy seî âæåüc hiãøn thë cho caïc thiãút bë tæång thêch khaïc trong maûng gia âçnh.Báût chæïc nàng chia seí vaì xaïc âënh näüi dung chia seíChoün Cäng cuû > Kãút näúi > Ph.tiãûn GÂ > Chia seí näüi dung.

Chia seí näüi dung—Chcaïc táûp tin media våïi cKhäng báût Chia seí nähçnh táút caí caïc caìi âàût kChia seí näüi dung, caïckhaïc trong maûng gia âcaïc táûp tin baûn âaî choünmuûc Hçnh aính & videoHçnh aính & video vaì Ámedia âãø chia seí våïi ctçnh traûng chia seí cuía Hnhaûc. Âãø cáûp nháût näüichoün Læûa choün > Laìm

Xem vaì chia seNãúu âiãûn thoaûi âæåüc báthiãút bë tæång thêch våïi âçnh coï thãø xem vaì saoâaî choün âãø chia seí troNãúu khäng muäún caïc ttáûp tin cuía baûn, tàõt Chiâiãûn thoaûi cuía baûn âæåbaûn váùn coï thãø xem vaâæåüc læu trong thiãút bë nãúu thiãút bë naìy cho ph

8

baûn xaïc âënh daûng baìn phêm, g danh saïch baìn phêm trãn

iãûn ra, traûng thaïi cuía baìn phêm aî näúi baìn phêm, vaì âeìn baïo áy cuía baìn phêm seî nháúp nhaïy êm âaî sàôn saìng cho baûn sæí

ãö caïch thæïc sæí duûng vaì baío tham khaío taìi liãûu hæåïng dáùn .

ho pheïp baûn âäöng bäü ghi chuï, , hoàûc caïc säú liãn laûc våïi caïc khaïc nhau trãn mäüt maïy tênh internet.thäng säú caìi âàût âäöng bäü dæåïi ûc biãût. Xem pháön “Dæî liãûu vaì , trãn trang 30. cuía Âäöng bäü, baûn coï thãø tháúy ü khaïc nhau. Cáúu hçnh âäöng bäü thiãút âãø âäöng bäü dæî liãûu trãn såí dæî liãûu tæì xa trãn server êch.

Kãút

näúi


Âãø biãút thãm thäng tin, xem pháön “Maûng gia âçnh våïi Bäü sæu táûp” trãn trang 46 vaì pháön “Maûng gia âçnh våïi maïy nghe nhaûc” trãn trang 11.

Baìn phêm khäng dáy Âãø caìi âàût Baìn phêm khäng dáy Nokia hoàûc baìn phêm vä tuyãún tæång thêch khaïc häù tråü cáúu hçnh Bluetooth Human Interface Devices (HID) âãø sæí duûng cuìng âiãûn thoaûi cuía baûn, haîy choün æïng duûng B.phêm ko dáy. Baìn phêm cho pheïp baûn dãù daìng nháûp vaìo caïc näüi dung vàn baín, våïi nãön baìn phêm hoaìn toaìn theo chuáøn QWERTY, duìng âãø xæí lyï caïc muûc nháûp lëch, e-mail vaì tin nhàõn vàn baín.1 Kêch hoaût khaí nàng kãút näúi Bluetooth trãn âiãûn

thoaûi cuía baûn.2 Báût baìn phêm.3 Báúm , vaì choün Cäng cuû > Kãút näúi > B.phêm

ko dáy.4 Choün Læûa choün > Tçm baìn phêm âãø bàõt âáöu doì

tçm thiãút bë coï tênh nàng kãút näúi Bluetooth.5 Choün baìn phêm tæì danh saïch, vaì báúm âãø bàõt

âáöu kãút näúi.6 Âãø gheïp näúi baìn phêm våïi âiãûn thoaûi, nháûp maî

khoïa do baûn choün (1 âãún 9 chæî säú) vaìo âiãûn thoaûi vaì nháûp cuìng maî khoïa naìy vaìo baìn phêm.Âãø nháûp caïc chæî säú cuía maî khoïa, baûn phaíi báúm phêm Fn træåïc.

7 Nãúu maïy yãu cáöu haîy choün mäüt tronthiãút bë.

8 Khi tãn baìn phêm hseî chuyãøn sang Âhiãûu maìu xanh laï ctháût cháûm; baìn phduûng.

Âãø biãút thãm chi tiãút vdæåîng baìn phêm, haîysæí duûng cuía baìn phêm

Âäöng bäü ÆÏng duûng Âäöng bäü clëch, tin nhàõn vàn baínæïng duûng tæång thêchtæång thêch hoàûc trãnBaûn coï thãø nháûn caïc daûng mäüt tin nhàõn âàcaïc thäng säú caìi âàût”Trong giao diãûn chênhcaïc cáúu hçnh âäöng bächæïa caïc caìi âàût cáön âiãûn thoaûi våïi mäüt cåhoàûc thiãút bë tæång th

Kãút

näúi

81
1 Báúm , vaì choün Cäng cuû > Âäöng bäü. 2 Choün mäüt cáúu hçnh âäöng bäü vaì Læûa choün >

Âäöng bäü. Âãø huíy quaï trçnh âäöng bäü træåïc khi kãút thuïc, choün Huíy.

8

öng häö, choün ÆÏng duûng > > Caìi âàût. Caìi ngaìy giåì,

gaìy giåì, hoàûc ám baïo thæïc. ün caïc ngaìy trong tuáön cho caïc

iãûn thoaûi di âäüng cáûp nháût , ngaìy thaïng, vaì muïi giåì cho ëch vuû maûng), choün ÆÏng duûng oün > Caìi âàût > Thåìi gian tæì .

iåïi häö thãú giåïi, choün Âäöng häö, vaì maìn hçnh âäöng häö thãú giåïi, í nhæîng thaình phäú khaïc nhau. aìo danh saïch, choün Læûa phäú. Baûn coï thãø thãm täúi âa nh saïch.ûn âang åí, di chuyãøn âãún mäüt ûa choün > Caìi laìm Tp hiãûn taûi. iãøn thë trong cæía säø âäöng häö ng âiãûn thoaûi cuía baûn seî thay ình phäú âæåüc choün. Kiãøm tra

Caïc

æïng

duûn

g


Caïc æïng duûngÂäöng häö Báúm , vaì choün ÆÏng duûng > Âäöng häö. Âãø xem caïc baïo thæïc hoaût âäüng hoàûc khäng hoaût âäüng, báúm . Âãø caìi ám baïo nhanh måïi, choün Læûa choün > Ám baïo nhanh måïi. Khi baïo thæïc âæåüc kêch hoaût, seî hiãøn thë.Caïc baïo thæïc nhanh âæåüc caìi cho 24 tiãúng sau vaì chuïng seî khäng làûp laûi.Âãø tàõt ám baïo, choün Dæìng. Âãø ngæìng ám baïo trong khoaíng 5 phuït, choün Baïo laûi.Nãúu âãún giåì baïo thæïc trong khi thiãút bë âang åí chãú âäü tàõt, thiãút bë seî tæû báût lãn vaì phaït ám baïo. Nãúu quyï khaïch choün Dæìng, thiãút bë seî hoíi quyï khaïch coï muäún kêch hoaût thiãút bë cho caïc cuäüc goüi hay khäng. Choün Khäng âãø tàõt thiãút bë hoàûc Coï âãø thæûc hiãûn vaì nháûn caïc cuäüc goüi. Khäng âæåüc choün Coï khi âiãûn thoaûi coï thãø gáy nhiãùu soïng hoàûc nguy hiãøm.Âãø huíy baïo thæïc kãú tiãúp, choün ÆÏng duûng > Âäöng häö > Læûa choün > Xoïa ám baïo.Âãø caìi ám baïo måïi, choün ÆÏng duûng > báúm , vaì choün Læûa choün > Ám baïo måïi. Xaïc âënh làûp laûi, nãúu cáön.

Âãø thay âäøi caìi âàût âäÂäöng häö > Læûa choünxaïc âënh âënh daûng nTrong Ngaìy lviãûc chotuìy choün làûp laûi.Âãø cho pheïp maûng âthäng tin vãö thåìi gianâiãûn thoaûi cuía baûn (d> Âäöng häö > Læûa chmaûng > Tæû cáûp nháût

Âäöng häö thãú gÂãø måí giao diãûn âäöngbáúm hai láön. Trãnbaûn coï thãø xem giåì åÂãø thãm thaình phäú vchoün > Thãm thaình15 thaình phäú vaìo daÂãø caìi thaình phäú hiãthaình phäú vaì choün LæThaình phäú seî âæåüc hchênh vaì thåìi gian troâäøi tæång æïng våïi tha

Âäöng häö,

Caïc

æïng

duûn

g

83

duûng > Maïy tênh.naìy coï âäü chênh xaïc giåïi haûn ú âãø thæûc hiãûn caïc pheïp tênh

nh daûng .txt, báúm , hi cheïp.

duûng duûng > Qlyï æï.duûng. Baûn coï duûng vaì pháön mãöm vaìo âiãûn

TM âæåüc dæûa trãn cäng nghãû í räüng laì .jad hoàûc .jar ( ). áön mãöm khaïc tæång thêch våïi ian ( ). Caïc táûp tin caìi âàût is. Chè caìi âàût pháön mãöm iãng cho Nokia N81. Nhaì seî luän âãö cáûp âãún säú hiãûu

pháøm: Nokia N81-1.


xem thåìi gian coï chênh xaïc vaì khåïp våïi muïi giåì cuía baûn hay khäng.

Ngaìy giåìÂãø thay âäøi caìi âàût giåì, muïi giåì, vaì ngaìy, choün Cäng cuû > Caìi âàût > Chung > Ngaìy giåì.Khi di chuyãøn âãún mäüt muïi giåì khaïc, choün Cäng cuû > Caìi âàût > Chung > Ngaìy giåì > Muïi giåì vaì choün muïi giåì cuía nåi baûn åí theo sæû khaïc biãût vãö thåìi gian so våïi giåì GMT. Thåìi gian vaì ngaìy seî âæåüc caìi theo muïi giåì naìy vaì cho pheïp âiãûn thoaûi hiãøn thë âuïng thåìi gian gæíi cuía tin nhàõn vàn baín hoàûc tin nhàõn âa phæång tiãûn nháûn âæåüc. Vê duû, GMT -5 cho biãút muïi giåì åí New York (Myî), caïch Greenwich/London (UK) 5 tiãúng vãö phêa táy. Sæí duûng cho ÁÚn Âäü (New Delhi) GMT +5,5, cho Thaïi Lan/Indonesia/Viãût Nam GMT +7, cho Singapore/Malaysia/Philippines GMT +8, cho Australia (Sydney) GMT +10, vaì cho New Zealand GMT +12.

Maïy tênh Báúm , vaì choün ÆÏng

Læu yï: Maïy tênh vaì âæåüc thiãút kãâån giaín.

Ghi chuï Âãø viãút ghi chuï theo âëvaì choün ÆÏng duûng > G

Quaín lyï æïng Báúm , vaì choün ÆÏngthãø caìi âàût hai loaûi æïng thoaûi:• Caïc æïng duûng J2ME

JavaTM coï pháön må• Caïc æïng duûng vaì ph

hãû âiãöu haình Symbcoï pháön måí räüng .sâæåüc thiãút kãú daình rcung cáúp pháön mãömchênh thæïc cuía saín

8

ûp tin coï chæïa phiãn baín cáûp läùi cho æïng duûng hiãûn taûi, baûn ûc laûi æïng duûng gäúc nãúu baûn coï

hoàûc baín dæû phoìng âáöy âuí cuía duûng âaî gåî boí. Âãø khäi phuûc boí æïng duûng vaì caìi âàût laûi æïng âàût gäúc hoàûc baín dæû-phoìng.ûp tin .jar âãø caìi âàût æïng duûng oï, âiãûn thoaûi seî yãu cáöu baûn

Nãúu khäng coï âiãøm truy cáûp ûn cho æïng duûng, baûn seî âæåüc âiãøm truy cáûp. Trong quaï trçnh aûn cáön phaíi nháûp tãn thuã bao cáûp vaìo server. Nhaì saín xuáút úp æïng duûng seî cung cáúp cho vaì máût maî. tin, báúm , vaì choün ÆÏng g. Caïch khaïc, tçm trong bäü nhåï ü nhåï thæï cáúp trong Q.lyï táûp tin, hàõn trong Nhàõn tin > Häüp thæ n caìi âàût., choün Læûa choün > Caìi âàût. g khaïc, di chuyãøn âãún táûp tin âãø bàõt âáöu caìi âàût.

âiãûn thoaûi seî hiãøn thë thäng tin trçnh caìi âàût. Nãúu baûn caìi âàût oï chæî kyï kyî thuáût säú hoàûc oaûi seî hiãøn thë mäüt caính baïo.

Caïc

æïng

duûn

g


Baûn coï thãø nháûn caïc táûp tin caìi âàût tæì maïy tênh tæång thêch vãö âiãûn thoaûi, taíi vãö trong khi trçnh duyãût hoàûc nháûn dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn, dæåïi daûng táûp tin âênh keìm e-mail hoàûc sæí duûng kãút näúi Bluetooth. Baûn coï thãø sæí duûng Nokia Application Installer trong bäü Nokia Nseries PC Suite âãø caìi âàût mäüt æïng duûng cho âiãûn thoaûi.

Caìi âàût pháön mãöm vaì æïng duûngBiãøu tæåüng cho biãút mäüt æïng duûng .sis, cho biãút mäüt æïng duûng Java, cho biãút æïng duûng chæa âæåüc caìi âáöy âuí, vaì cho biãút æïng duûng âæåüc caìi trãn bäü nhåï thæï cáúp.

Læu yï quan troüng: Chè caìi âàût vaì sæí duûng caïc æïng duûng vaì pháön mãöm khaïc tæì nhæîng nguäön tin cáûy, chàóng haûn nhæ caïc æïng duûng âaî âæåüc Kyï båíi Symbian hoàûc âaî qua âæåüc quaï trçnh kiãøm tra Java VerifiedTM.

Træåïc khi caìi âàût, læu yï caïc âiãøm sau:• Âãø xem loaûi æïng duûng, säú phiãn baín, vaì nhaì

cung cáúp hoàûc nhaì saín xuáút æïng duûng, choün Læûa choün > Xem chi tiãút.Âãø hiãøn thë chi tiãút chæïng chè baío máût cuía æïng duûng, trong Chæïng chè, choün Xem chi tiãút. Xem pháön “Quaín lyï chæïng chè”, trãn trang 121.

• Nãúu baûn caìi âàût tánháût hoàûc baín sæíachè coï thãø khäi phutáûp tin caìi âàût gäúc bäü pháön mãöm æïngæïng duûng gäúc, gåî duûng tæì táûp tin caìi

• Baûn seî cáön âãún táJava. Nãúu khäng ctaíi táûp tin naìy vãö. naìo âæåüc xaïc nháyãu cáöu choün mäüt taíi táûp tin .jar vãö, bvaì máût maî âãø truyhoàûc nhaì cung cábaûn tãn thuã bao

1 Âãø âënh vë mäüt táûpduûng > Qlyï æï.duûnâiãûn thoaûi hoàûc bähoàûc måí mäüt tin nâãún coï chæïa táûp ti

2 Trong Qlyï æï.duûngTrong caïc æïng duûncaìi âàût, vaì báúm Trong khi caìi âàût, liãn quan âãún tiãúnæïng duûng khäng cchæïng chè, âiãûn th

Caïc

æïng

duûn

g

85

g vaì pháön mãöm pháön mãöm, vaì choün Læûa ï âãø xaïc nháûn.ãöm, baûn chè coï thãø caìi âàût laûi ûn coï bäü pháön mãöm gäúc hoàûc âuí cuía bäü pháön mãöm bë gåî háön mãöm, baûn seî khäng måí àòng pháön mãöm âoï.

khaïc phuû thuäüc vaìo pháön mãöm âoï coï thãø khäng hoaût haío taìi liãûu vãö bäü pháön mãöm

âàût vaì caïc tuìy choün sau:hoün cho pheïp hoàûc khäng

mãöm Symbian khäng coï chæî ïc minh.—Choün âãø kiãøm tra caïc åïc khi caìi âàût mäüt æïng duûng.Caìi âëa chè màûc âënh âæåüc ïc chæïng chè træûc tuyãún.

coï thãø yãu cáöu gæíi tin nhàõn âiãøm truy cáûp cuû thãø âãø taíi


Baûn chè tiãúp tuûc caìi âàût nãúu baûn âaî chàõc chàõn nguäön gäúc vaì näüi dung æïng duûng.

Âãø khåíi âäüng mäüt æïng duûng âaî caìi âàût, âënh vë æïng duûng naìy trong menu vaì báúm . Nãúu æïng duûng khäng âæåüc xaïc âënh mäüt thæ muûc màûc âënh, æïng duûng naìy seî âæåüc caìi âàût trong thæ muûc ÆÏng duûng.Âãø xem nhæîng goïi pháön mãöm naìo âaî âæåüc caìi âàût hoàûc gåî boí vaì âæåüc thæûc hiãûn khi naìo, choün Læûa choün > Xem nháût kyï.

Læu yï quan troüng: Âiãûn thoaûi cuía quyï khaïch chè häù tråü mäüt æïng duûng chäúng viruït. Viãûc sæí duûng nhiãöu æïng duûng coï chæïc nàng chäúng viruït coï thãø laìm aính hæåíng âãún hiãûu nàng hoaût âäüng vaì sæû váûn haình, hoàûc laìm cho thiãút bë ngæìng hoaût âäüng.

Sau khi caìi âàût caïc æïng duûng vaìo theí nhåï, caïc táûp tin caìi âàût (.sis) váùn coìn laûi trong bäü nhåï cuía thiãút bë. Caïc táûp tin âoï coï thãø sæí duûng mäüt khäúi læåüng låïn bäü nhåï vaì ngàn khäng cho quyï khaïch læu træî caïc táûp tin khaïc. Âãø coï âuí bäü nhåï, haîy sæí duûng Nokia Nseries PC Suite âãø sao læu caïc táûp tin caìi âàût vaìo mäüt maïy PC tæång thêch, sau âoï sæí duûng trçnh quaín lyï táûp tin âãø xoïa caïc táûp tin caìi âàût ra khoíi bäü nhåï cuía thiãút bë. Xem pháön “Trçnh quaín lyï táûp tin”, trãn trang 65. Nãúu táûp tin .sis laì táûp tin âênh keìm cuía mäüt tin nhàõn, haîy xoïa tin nhàõn khoíi Häüp thæ âãún.

Gåî boí æïng duûnDi chuyãøn âãún mäüt goïichoün > Xoïa. Choün CoNãúu baûn gåî boí pháön mpháön mãöm naìy nãúu bamäüt baín dæû phoìng âáöyboí. Nãúu baûn gåî boí bäü pâæåüc taìi liãûu âæåüc taûo bNãúu coï bäü pháön mãöm mãöm bë gåî boí, bäü pháönâäüng âæåüc næîa. Tham kâãø biãút chi tiãút.

Caìi âàûtChoün Læûa choün > CaìiCaìi âàût pháön mãöm—Ccho pheïp caìi âàût pháön kyï kyî thuáût säú âæåüc xaKiãøm c.chè qua maûngchæïng chè træûc tuyãún træÂ.chè web màûc âënh—sæí duûng khi kiãøm tra caMäüt säú æïng duûng Javahoàûc kãút näúi maûng âãún

8

o mäüt cuäüc heûn, choün Læûa ï giaíi.h, choün Xong. giao diãûn ngaìy, tuáön, hoàûc báút kyì ( — ). Muûc nháûp

í ra, vaì caïc kyï tæû baûn nháûp seî ræåìng Chuí âãö. Trong giao diãûn

uûc nháûp ghi chuï cäng viãûc seî

cho mäüt ghi chuï, choün Im làûng n baín nhàõc nhåí váùn coìn åí trãn baïo lëch, choün Dæìng. Âãø caìi Baïo laûi.

ch våïi mäüt maïy PC tæång thêch eries PC Suite. Khi taûo mäüt choün Âäöng bäü hoïa baûn

ìi âàût âãø thay âäøi ngaìy âáöu tuáön åüc hiãøn thë khi baûn måí lëch.thãø, choün Læûa choün > Choün

ö ngaìy häm nay, báúm .

Caïc

æïng

duûn

g


vãö dæî liãûu hoàûc caïc thaình pháön bäø sung. Trong giao diãûn chênh cuía Qlyï æï.duûng, di chuyãøn âãún mäüt æïng duûng, vaì choün Læûa choün > Måí âãø thay âäøi caìi âàût liãn quan âãún æïng duûng cuû thãø âoï.

Lëch Báúm , vaì choün ÆÏng duûng > Lëch. Âãø thãm mäüt muûc nháûp lëch måïi, di chuyãøn âãún ngaìy baûn muäún, choün Læûa choün > Muûc nháûp måïi vaì choün mäüt trong nhæîng tuìy choün sau:1 Hoüp—âãø nhàõc baûn ngaìy vaì giåì cuû thãø cuía cuäüc

heûn

Ngaìy kyí niãûm—âãø nhàõc baûn vãö ngaìy sinh nháût vaì caïc ngaìy âàûc biãût (caïc muûc nháûp âæåüc làûp laûi haìng nàm)Cäng viãûc—âãø nhàõc baûn vãö mäüt cäng viãûc cáön laìm træåïc mäüt ngaìy cuû thãø

2 Âiãön thäng tin vaìo caïc træåìng cho sàôn. Âãø caìi giåì baïo thæïc, choün Ám baïo > Báût, vaì nháûp Thåìi gian phaït ám baïo vaì Ngaìy phaït ám baïo.

Âãø thãm mä taí chchoün > Thãm chu

3 Âãø læu caïc muûc lëcPhêm tàõt: Trongthaïng, báúm phêmcuäüc heûn seî måâæåüc thãm vaìo tcäng viãûc, mäüt mmåí.

Khi lëch phaït ám baïo âãø tàõt ám baïo lëch. Vàmaìn hçnh. Âãø tàõt ám phaït laûi ám baïo, choünBaûn coï thãø âäöng bäü lësæí duûng bäü Nokia Nsmuûc nháûp lëch, caìi tuìymuäún.

Xem lëchChoün Læûa choün > Cahoàûc giao diãûn seî âæÂãø vaìo mäüt ngaìy cuû ngaìy.Âãø chuyãøn nhanh vã

Memo—âãø viãút mäüt muûc chung trong ngaìy

Caïc

æïng

duûn

g

87

nháûn seî nghe mäüt ám baïo

duûng > Media > ealPlayer, baûn coï thãø xem uyãún maì khäng cáön læu æåïc hoàûc phaït laûi caïc video

áûp tin daûng .3gp, .mp4, hoàûc ayer khäng nháút thiãút häù tråü y biãún thãø cuía caïc daûng táûp

caính, sæí duûng caïc phêm aïy phaït.

media âaî læu, choün Læûa tæì caïc tuìy choün sau:phaït mäüt trong saïu táûp tin bàòng RealPlayer.aït laûi táûp tin âæåüc læu trong

táûp tin vaì báúm phêm di tin âoï.


Âãø chuyãøn giæîa giao diãûn thaïng, tuáön, ngaìy vaì giao diãûn cäng viãûc, báúm .Âãø gæíi ghi chuï lëch tåïi mäüt thiãút bë tæång thêch, choün Læûa choün > Gæíi.Nãúu thiãút bë kia khäng tæång thêch våïi giåì GMT, thäng tin thåìi gian cuía caïc muûc nháûp lëch nháûn âæåüc coï thãø hiãøn thë khäng chênh xaïc.Âãø chènh sæía lëch, choün Læûa choün > Caìi âàût > Ám baïo lëch, Xem daûng màûc âënh, Ngaìy bàõt âáöu tuáön, vaì Tiãu âãö xem tuáön.

Quaín lyï caïc muûc nháûp lëchÂãø xoïa nhiãöu sæû kiãûn cuìng luïc, måí giao diãûn thaïng, vaì choün, Læûa choün > Xoïa muûc nháûp > Træåïc ngaìy hoàûc Táút caí muûc nháûp.Âãø âaïnh dáúu mäüt cäng viãûc âaî hoaìn táút, di chuyãøn âãún cäng viãûc âoï trong giao diãûn cäng viãûc, vaì choün Læûa choün > Âaïnh dáúu xong.

Maïy ghi ám Âãø ghi memo thoaûi, báúm , vaì choün ÆÏng duûng > Media > Ghi ám. Âãø ghi mäüt cuäüc troì chuyãûn âiãûn thoaûi, måí Ghi ám trong khi noïi chuyãûn âiãûn thoaûi.

Caí ngæåìi goüi vaì ngæåìi mäùi 5 giáy khi ghi ám.

RealPlayer Báúm , vaì choün ÆÏngRealPlayer. Våïi trçnh Rcaïc táûp tin media træûc tchuïng vaìo âiãûn thoaûi trclip trong âiãûn thoaûi.RealPlayer häù tråü caïc t.rm. Tuy nhiãn, RealPltáút caí caïc âënh daûng hatin naìy.Trong giao diãûn phongmedia âãø âiãöu khiãøn m

Phaït video clip1 Âãø phaït mäüt táûp tin

choün > Måí vaì choünClip gáön nháút—âãø måïi nháút âæåüc phaïtClip âaî læu—âãø phBäü sæu táûp

2 Di chuyãøn âãún mäüt chuyãøn âãø phaït táûp

8

thäng tin, xin liãn hãû våïi nhaì baûn.ìi âàût vaì caïc tuìy choün sau: âäü tæång phaín cuía video

tæû âäüng phaït laûi caïc video clip ïc video clip naìy.nhaì cung cáúp dëch vuû âãø nháûn ì håüp.

Player ng taïc våïi caïc táûp tin flash cho caïc thiãút bë di âäüng, báúm ûng > Media > Flash player. ûp tin flash, vaì báúm .

tin nhàõn

g duûng > Media > Troì

roì chuyãûn (dëch vuû maûng) cho våïi ngæåìi sæí duûng tin nhàõn troì aìo diãùn âaìn (caïc nhoïm IM) våïi u. Caïc nhaì cung cáúp dëch vuû

Caïc

æïng

duûn

g


Âãø âiãöu chènh ám læåüng, sæí duûng phêm ám læåüng.

Xem näüi dung træûc tuyãúnNhiãöu nhaì cung cáúp dëch vuû yãu cáöu baûn sæí duûng âiãøm truy cáûp Internet (IAP) laìm âiãøm truy cáûp màûc âënh. Caïc nhaì cung cáúp dëch vuû khaïc cho pheïp baûn sæí duûng âiãøm truy cáûp WAP.Trong æïng duûng RealPlayer, baûn chè coï thãø truy cáûp mäüt âëa chè URL rtsp://. Tuy nhiãn, RealPlayer seî phaït mäüt táûp tin .ram nãúu baûn måí mäüt liãn kãút http âãún táûp tin naìy trong trçnh duyãût.Âãø xem caïc näüi dung træûc tuyãún, choün mäüt âæåìng dáùn âãún näüi dung træûc tuyãún trong Bäü sæu táûp, trãn trang web, hoàûc nháûn âæåìng dáùn trong tin nhàõn vàn baín hoàûc tin nhàõn âa phæång tiãûn.Træåïc khi näüi dung âæåüc phaït træûc tuyãún, âiãûn thoaûi cuía baûn seî kãút näúi våïi trang naìy vaì bàõt âáöu taíi näüi dung. Chè liãn kãút âãún näüi dung âæåüc læu trong âiãûn thoaûi.

Caìi âàût RealPlayerBaûn coï thãø nháûn thäng säú caìi âàût RealPlayer dæåïi daûng tin nhàõn âàûc biãût tæì nhaì cung cáúp dëch vuû. Xem pháön “Dæî liãûu vaì caïc thäng säú caìi âàût”, trãn

trang 30. Âãø biãút thãmcung cáúp dëch vuû cuíaChoün Læûa choün > CaVideo—âãø hiãûu chènhhoàûc caìi RealPlayer sau khi phaït xong caLuäöng—Liãn hãû våïi âæåüc caïc caìi âàût phu

Adobe FlashÂãø xem, phaït, vaì tæåtæång thêch âæåüc taûo

, vaì choün ÆÏng duDi chuyãøn âãún mäüt tá

Troì chuyãûn—troì chuyãûnBáúm , vaì choün ÆÏnchuyãûn.Chæïc nàng nhàõn tin tpheïp baûn troì chuyãûn chuyãûn vaì tham gia vcaïc chuí âãö khaïc nha

Caïc

æïng

duûn

g

89

pháön “Caìi âàût server troì 91.vaì máût maî cuía baûn vaì báúm ãn thuã bao vaì máût maî truy baûn do nhaì cung cáúp dëch

choün > Thoaït.

àût IM âàût > Preferences vaì choün au:hiãøn thë nãúu server häù tråü caïc äüt biãût hiãûu, choün Coï.ãø cho pheïp nhæîng ngæåìi træûc tuyãún, choün Âãún táút caí.ì—Âãø cho pheïp caïc tin nhàõn

Âãø chè cho pheïp nháûn caïc trong danh baû IM, choün Chè åìi måìi IM seî âæåüc gæíi båíi caïc gæåìi muäún baûn tham gia vaìo

ûn—Choün caïch sàõp xãúp caïc æï tæû abc hoàûc Tr.thaïi


khaïc nhau váûn haình caïc maïy chuí IM maì baûn coï thãø âàng nháûp vaìo sau khi âàng kyï dëch vuû IM. Caïc chæïc nàng âæåüc häù tråü båíi mäùi nhaì cung cáúp dëch vuû coï thãø khaïc nhau.Choün Cuäüc âaìm thoaûi âãø khåíi âäüng hoàûc tiãúp tuûc cuäüc troì chuyãûn våïi ngæåìi sæí duûng IM; D.baû t.chuyãûn âãø taûo måïi, chènh sæía hoàûc xem traûng thaïi træûc tuyãún cuía caïc säú liãn laûc IM; Nhoïm tr.chuyãûn âãø khåíi âäüng hoàûc tiãúp tuûc cuäüc troì chuyãûn nhoïm våïi nhæîng ngæåìi sæí duûng IM; hoàûc Chat âaî ghi âãø xem phiãn troì chuyãûn baûn âaî læu laûi træåïc âoï.

Nháûn thäng säú caìi âàût IMBaûn phaíi læu caïc thäng säú caìi âàût âãø truy cáûp dëch vuû maì baûn muäún sæí duûng. Baûn coï thãø nháûn caïc thäng säú vãö dëch vuû Web dæåïi daûng mäüt tin nhàõn vàn baín âàûc biãût tæì nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû IM. Xem pháön “Dæî liãûu vaì caïc thäng säú caìi âàût”, trãn trang 30. Baûn cuîng coï thãø nháûp caïc thäng säú caìi âàût theo caïch thuí cäng. Xem pháön “Caìi âàût server troì chuyãûn”, trãn trang 91.

Kãút näúi våïi server IM1 Âãø kãút näúi våïi server IM hiãûn âang sæí duûng, måí

menu Troì chuyãûn, vaì choün Læûa choün > Âàng nháûp. Âãø thay âäøi server IM âang sæí duûng vaì læu

server IM måïi, xemchuyãûn”, trãn trang

2 Nháûp tãn thuã bao âãø âàng nháûp. T

cáûp maïy chuí IM cuíavuû cáúp.

3 Âãø thoaït, choün Læûa

Chènh sæía caìi âChoün Læûa choün > Caìimäüt trong caïc caìi âàût sDuìng tãn hiãøn thë (chè nhoïm IM)—Âãø nháûp mChè baïo sàôn saìng—Âkhaïc tháúy baûn khi âangCho pheïp tin nhàõn tætæì táút caí, choün Táút caí.Cho pheïp låìi måìi tæì—låìi måìi tæì caïc säú liãn laûcd.baû troì chuyãûn. Caïc lsäú liãn laûc IM, nhæîng ncaïc nhoïm cuía hoü.Sàõp xãúp DB troì chuyãsäú liãn laûc IM: Theo thtr.tuyãún.

9

caïc nhoïm IMhuyãûn seî hiãøn thë danh saïch âaî læu hay âang tham gia vaìo. nhoïm IM âaî læu, báúm .ïm IM khäng coï trong danh maî ID cuía nhoïm naìy, am gia nhoïm måïi. choün Læûa choün > Th.nhoïm

mäüt nhoïm IM, baûn coï thãø xem âäøi trong nhoïm vaì gæíi caïc tin

soaûn tin nhàõn âoï trong træåìng ì báúm .iãng tåïi mäüt thaình viãn, íi tin riãng.ng âæåüc gæíi âãún cho baûn, ün Læûa choün > Traí låìi.ûc IM âang træûc tuyãún tham gia æûa choün > Gæíi låìi måìi.

Caïc

æïng

duûn

g


Âang cáûp nháût tr.thaïi—Âãø choün caïch cáûp nháût thäng tin vãö caïc säú liãn laûc IM cuía baûn khi træûc tuyãún hoàûc khäng træûc tuyãún, choün Tæû âäüng hoàûc Thuí cäng.Liãn laûc offline—Choün hiãøn thë hoàûc khäng hiãøn thë caïc säú liãn laûc IM coï traûng thaïi khäng træûc tuyãún trong danh saïch caïc säú liãn laûc IM.Maìu cuía tin nhàõn—Choün maìu cho tin nhàõn troì chuyãûn baûn seî gæíi.Maìu cuía t.nhàõn âaî nháûn—Choün maìu cho tin nhàõn troì chuyãûn baûn seî nháûn.Ám baïo troì chuyãûn—Thay âäøi ám âæåüc phaït khi nháûn âæåüc mäüt tin nhàõn troì chuyãûn måïi.

Tçm kiãúm nhoïm vaì ngæåìi duìng IMÂãø tçm caïc nhoïm, trong giao diãûn Nhoïm tr.chuyãûn, choün Læûa choün > Tçm. Baûn coï thãø tçm theo Tãn nhoïm, Chuí âãö, vaì Thaình viãn (tãn thuã bao).Âãø tçm ngæåìi sæí duûng, trong giao diãûn D.baû t.chuyãûn, choün Læûa choün > Säú l.laûc troì chuyãûn måïi > Tçm trãn maïy chuí. Baûn coï thãø tçm theo Tãn ngæåìi duìng, ID thuã bao, Säú âiãûn thoaûi, vaì Âëa chè e-mail.

Tham gia vaìo Giao diãûn Nhoïm tr.ccaïc nhoïm IM maì baûnÂãø tham gia vaìo mäütÂãø tham gia vaìo nhosaïch, nhæng baûn biãútchoün Læûa choün > ThÂãø råìi khoíi nhoïm IM,tr.chuyãûn.

Troì chuyãûnSau khi tham gia vaìocaïc tin nhàõn âæåüc traonhàõn cuía riãng baûn.Âãø gæíi mäüt tin nhàõn, soaûn thaío tin nhàõn vaÂãø gæíi mäüt tin nhàõn rchoün Læûa choün > GæÂãø traí låìi tin nhàõn riãchoün tin nhàõn vaì choÂãø måìi caïc säú liãn lavaìo nhoïm IM, choün L

Caïc

æïng

duûn

g

91

vaìo danh baû IM, choün Læûa t. chuyãûn. tin nhàõn gæíi âãún, choün Læûa aí låìi. Baûn váùn coï thãø nháûn

.chuyãûn, baûn coï thãø nháûn troì chuyãûn tæì server, hoàûc ì chuyãûn måïi vaìo danh saïch

nháûp vaìo server, danh saïch træåïc âoï âaî âæåüc tæû âäüng taíi

roì chuyãûn âàût. Baûn coï thãø nháûn caïc eb dæåïi daûng mäüt tin nhàõn aì âiãöu haình maûng hoàûc tæì roì chuyãûn. Baûn seî nháûn Maî haì cung cáúp dëch vuû khi baûn ãúu baûn khäng biãút Maî thuã hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû.saïch táút caí caïc server IM âaî


Âãø ngàn khäng nháûn tin nhàõn tæì ngæåìi sæí duûng naìo âoï, choün Læûa choün > Tuìy choün chàûn.

Ghi cuäüc troì chuyãûnÂãø ghi laûi nhæîng tin nhàõn âæåüc trao âäøi trong mäüt cuäüc troì chuyãûn hoàûc trong khi baûn tham gia vaìo mäüt nhoïm IM, choün Læûa choün > Ghi ám troì chuyãûn. Âãø ngæìng ghi, choün Læûa choün > Dæìng ghi ám. Âãø xem nhæîng cuäüc troì chuyãûn âaî ghi laûi, choün Chat âaî ghi.

Xem vaì bàõt âáöu cuäüc troì chuyãûnGiao diãûn Cuäüc âaìm thoaûi seî hiãøn thë danh saïch nhæîng caï nhán tham gia maì baûn âang troì chuyãûn våïi hoü. Cuäüc troì chuyãûn hiãûn thåìi seî tæû âoïng laûi khi baûn thoaït khoíi Troì chuyãûn.Âãø bàõt âáöu cuäüc troì chuyãûn, di chuyãøn âãún mäüt nhoïm, vaì báúm .Âãø tiãúp tuûc cuäüc troì chuyãûn, viãút tin nhàõn cuía baûn vaì báúm .Âãø tråí vãö danh saïch cuäüc troì chuyãûn maì khäng âoïng cuäüc troì chuyãûn hiãûn taûi, choün Quay vãö. Âãø âoïng cuäüc troì chuyãûn, choün Læûa choün > Dæìng âaìm thoaûi.Âãø bàõt âáöu mäüt cuäüc troì chuyãûn måïi, choün Læûa choün > Cuäüc âaìm thoaûi måïi.

Âãø læu mäüt thaình viãn choün > Thãm vaìo DBÂãø tæû gæíi tin traí låìi chochoün > Báût tæû âäüng trcaïc tin nhàõn.

Danh baû IMTrong giao diãûn D.baû tcaïc danh saïch liãn laûcthãm mäüt säú liãn laûc troliãn laûc. Khi baûn âàng troì chuyãûn âaî sæí duûng vãö tæì server.

Caìi âàût server tChoün Læûa choün > Caìithäng säú vãö dëch vuû Wvàn baín âàûc biãût tæì nhnhaì cung cáúp dëch vuû tthuã bao vaì máût maî tæì nâàng kyï dëch vuû naìy. Nbao hoàûc máût maî, liãn Maïy chuí—Xem danh âæåüc xaïc âënh.

9

ãø duyãût, tçm kiãúm, chia seí, æû phoìng. Caí hai phiãn baín ho maïy PC vaì cho âiãûn thoaûi baûn gæíi hoàûc ghi laûi caïc muûc ìi cuìng xem.ình cho âiãûn thoaûi di âäüng seî ûc näüi dung âa phæång tiãûn cuía uûng Lifeblog trãn thiãút bë âãø gæíi âãún âiãûn thoaûi khaïc hoàûc web. Kãút näúi âiãûn thoaûi cuía g thêch bàòng caïp dæî liãûu USB í nàng kãút näúi Bluetooth âãø ü caïc muûc näüi dung trãn âiãûn g thêch cuía baûn.ình cho maïy PC cho pheïp baûn

kiãúm caïc näüi dung baûn âaî sæu ía baûn. Våïi khaí nàng truyãön taíi ûu USB hoàûc khaí nàng kãút näúi phêm báúm, caïc tin nhàõn vàn baín, táûp tin video, vaì hçnh seî âæåüc truyãön taíi sang âiãûn

thãø sao læu dæû phoìng cå såí dæî g sæí duûng äø âéa cæïng, âéa CD, àûc äø âéa maûng tæång thêch. ï thãø gæíi caïc muûc näüi dung lãn ía baûn.

Caïc

æïng

duûn

g


Maïy chuí màûc âënh—Âäøi server IM sang server baûn muäún kãút näúi.Kiãøu âàng nháûp t.c—Âãø tæû âäüng âàng nháûp khi khåíi âäüng Troì chuyãûn, choün Khi kh.âäüng æ.duûng.Âãø thãm mäüt server måïi vaìo danh saïch server IM, choün Maïy chuí > Læûa choün > Maïy chuí måïi. Nháûp caïc caìi âàût sau:Tãn maïy chuí—tãn cuía server troì chuyãûnÂ.truy cáûp âang duìng—âiãøm truy cáûp baûn muäún sæí duûng cho serverÂëa chè web—âëa chè URL cuía server IMID—ID ngæåìi duìng cuía baûnMáût kháøu—máût maî âàng nháûp cuía baûn

Nokia Lifeblog Âãø khåíi âäüng Nokia Lifeblog di âäüng trãn âiãûn thoaûi, báúm , vaì choün ÆÏng duûng > Media > Lifeblog > Læûa choün > Måí.Lifeblog laì pháön mãöm kãút håüp duìng cho maïy PC vaì âiãûn thoaûi di âäüng våïi chæïc nàng nháût kyï âa phæång tiãûn nhàòm læu laûi nhæîng muûc näüi dung maì baûn âaî thu tháûp qua âiãûn thoaûi di âäüng. Lifeblog seî sàõp xãúp caïc hçnh aính, video, ám thanh, tin nhàõn vàn baín, tin nhàõn âa phæång tiãûn, vaì nháût kyï web theo trçnh tæû

thåìi gian âãø baûn coï thcäng bäú, vaì sao læu dNokia Lifeblog duìng cdi âäüng âãöu cho pheïpnäüi dung âãø moüi ngæåPhiãn baín Lifeblog datæû âäüng ghi laûi caïc mubaûn. Baûn coï thãø sæí dtrçnh duyãût caïc muûc, xuáút caïc dæî kiãûn trãnbaûn våïi maïy PC tæåntæång thêch hoàûc khatruyãön taíi vaì âäöng bäthoaûi vaì maïy PC tæånÆÏng duûng Lifeblog dadãù daìng duyãût vaì tçmtáûp bàòng âiãûn thoaûi cudæî liãûu qua caïp dæî liãBluetooth chè våïi mäütphæång tiãûn, tin nhàõnaính æa thêch cuía baûnthoaûi cuía baûn.Âãø baío quaín, baûn coï liãûu cuía Nokia Lifebloâéa DVD, äø âéa råìi hoNgoaìi ra, baûn coìn conháût kyï web (blog) cu

Caïc

æïng

duûn

g

93

ifeblog trãn maïy PC:cung cáúp keìm våïi âiãûn thoaûi

es PC Suite (bao gäöm caïc ia Connectivity Cable âãø kãút

feblog daình cho maïy PC.

icrosoft DirectX 9.0 vaìo maïy aìy seî âæåüc caìi cuìng våïi

oaûi våïi maïy PCåïi mäüt maïy PC tæång thêch tæång thêch:âaî caìi âàût Nokia Nseries PC

VD).SB vaìo thiãút bë vaì maïy PC.

åüc choün laì PC Suite. Khi kãút ïy PC láön âáöu tiãn sau khi caìi C Suite, PC seî caìi âàût trçnh âiãûn thoaûi. Quaï trçnh naìy coï

Lifeblog daình cho maïy tênh.


Âãø biãút thãm thäng tin vãö caïc dëch vuû nháût kyï web vaì khaí nàng tæång thêch giæîa chuïng vaì Nokia Lifeblog, truy cáûp vaìo www.nokia-asia.com/lifeblog, hoàûc báúm F1 trong æïng duûng Lifeblog trãn maïy PC âãø måí muûc Tråü giuïp cuía æïng duûng Nokia Lifeblog.

Caìi âàût trãn maïy PC Baûn phaíi caìi âàût Nokia Lifeblog duìng cho maïy PC (coï trãn âéa DVD) vaìo mäüt maïy PC tæång thêch træåïc khi sæí duûng noï.Træåïc khi caìi âàût Nokia Lifeblog vaìo maïy PC tæång thêch, baûn cáön cáúu hçnh nhæ sau:• Bäü xæí lyï Intel Pentium 1 GHz hoàûc tæång âæång,

128 MB RAM• Âéa cæïng coìn träúng êt nháút 400 MB (nãúu phaíi caìi

âàût Microsoft DirectX vaì bäü æïng duûng Nokia Nseries PC Suite)

• Maìn hçnh âäö hoüa maìu 24-bit âäü phán giaíi 1024x768

• Card âäö hoüa 32 MB• Hãû âiãöu haình Microsoft Windows XP

Âãø caìi âàût chæïc nàng L1 Cho âéa DVD âæåüc

vaìo maïy PC.2 Caìi âàût Nokia Nseri

trçnh âiãöu khiãøn Noknäúi qua USB).

3 Caìi âàût æïng duûng Li

Nãúu baûn chæa caìi âàût MPC, thç giåì æïng duûng nLifeblog PC.

Kãút näúi âiãûn thÂãø kãút näúi âiãûn thoaûi vbàòng caïp dæî liãûu USB 1 Âaím baío ràòng baûn

Suite (coï trong âéa D2 Kãút näúi caïp dæî liãûu U

Chãú âäü USB cáön âænäúi âiãûn thoaûi våïi maâàût Nokia Nseries Pâiãöu khiãøn riãng chothãø máút mäüt luïc.

3 Khåíi âäüng æïng duûng

http://www.nokia-asia.com/lifeblog

9

ûn thoaûi seî âæåüc sao cheïp sang ng giao diãûn To phone trãn cheïp sang âiãûn thoaûi.

anh thåìi gian vaì hêchblog trãn âiãûn thoaûi, giao diãûn

aì hiãøn thë caïc muûc näüi dung âa Âãø måí caïc muûc æa thêch âaî læu hoün > Hiãøn thë Æa thêch.eblog trãn maïy PC cuía baûn, âãø di chuyãøn qua laûi trong giao o diãûn Æa thêch. Caïch nhanh

nh træåüt tåïi lui, nhanh hoàûc laì nháúp vaìo thanh thåìi gian âãø nàng Go to date, hoàûc duìng

ifeblog hay nháút cuía baûn, áût kyï web trãn internet âãø

hoaín duìng cho dëch vuû nháût kyï äüt hoàûc nhiãöu nháût kyï web maì gæíi thäng tin lãn, vaì thãm taìi

Caïc

æïng

duûn

g


Âãø kãút näúi âiãûn thoaûi våïi mäüt maïy PC tæång thêch bàòng cäng nghãû khäng dáy Bluetooth:1 Baûn phaíi âaím baío baûn âaî caìi bäü æïng duûng Nokia

Nseries PC Suite vaìo maïy PC cuía baûn.2 Âaím baío ràòng baûn âaî gheïp näúi âiãûn thoaûi vaì

maïy PC qua cäng nghãû khäng dáy Bluetooth bàòng Get Connected trong Nokia Nseries PC Suite (coï trong âéa DVD). Âãø biãút thãm thäng tin vãö Nokia Nseries PC Suite, xem hæåïng dáùn coï trãn trang häù tråü saín pháøm daình cho Nokia N81 trãn trang web www.nokia-asia.com/N818GB/support hoàûc trang web cuía Nokia taûi âëa phæång. Âãø biãút thãm thäng tin vãö kãút näúi Bluetooth, haîy tham khaío cáøm nang hæåïng dáùn sæí duûng âiãûn thoaûi cuía baûn.

3 Kêch hoaût kãút näúi Bluetooth trãn âiãûn thoaûi vaì trãn maïy PC cuía baûn.

Sao cheïp caïc muûcÂãø sao cheïp caïc muûc måïi hoàûc caïc muûc âaî chènh sæía tæì âiãûn thoaûi sang maïy PC, vaì sao cheïp caïc muûc âaî choün tæì maïy PC sang âiãûn thoaûi:1 Kãút näúi âiãûn thoaûi våïi maïy tênh PC.2 Khåíi âäüng æïng duûng Lifeblog trãn maïy tênh cuía

baûn.3 Trong æïng duûng Lifeblog trãn maïy PC, choün File

> Copy from phone and to Phone.

Caïc muûc måïi trãn âiãmaïy PC. Caïc muûc tromaïy PC seî âæåüc sao

Trçnh duyãût thmaìn hçnh æa tKhi baûn khåíi âäüng LifeThåìi biãøu seî måí ra vphæång tiãûn cuía baûn. cuía baûn, choün Læûa cKhi baûn khåíi âäüng Lifbaûn seî coï nhiãöu caïchdiãûn Thåìi biãøu vaì gianháút laì di chuyãøn thacháûm. Mäüt caïch khaïcchoün ngaìy, duìng tênhcaïc phêm muîi tãn.

Gæíi lãn webÂãø chia seí caïc muûc Lhaîy gæíi chuïng âãún nhmoüi ngæåìi cuìng xem.Baûn phaíi taûo mäüt taìi kweb tæång thêch, taûo mbaûn duìng laìm nåi baûn



Caïc

æïng

duûn

g

95

ung tæì maïy PC lãn web, thæûc

ûc Æa thêch, choün caïc muûc eb (täúi âa 50 muûc). the Web.... Cæía säø Post to

ì pháön chuï thêch cho näüi dung ï thãø viãút mäüt âoaûn chuï giaíi ûn daìi hån trong pháön näüi

aûn muäún sæí duûng trong danh

saìng, nháúp vaìo nuït Send.

tæì caïc nguäön khaïcûng .jpeg cuía âiãûn thoaûi, baûn nh aính daûng .jpeg vaì caïc ì .mp4, caïc táûp tin ám thanh

tin vàn baín daûng .txt tæì caïc âéa CD, DVD, hoàûc caïc thæ aìo Lifeblog.äüt maïy PC tæång thêch vaìo PC, haîy thæûc hiãûn theo caïc

ûc Æa thêch, choün File > Cæía säø Import seî måí ra.


khoaín nháût kyï web vaìo Lifeblog. Baûn nãn sæí duûng dëch vuû nháût kyï web TypePad cuía Six Apart, www.typepad.com, cho Nokia Lifeblog.Trãn âiãûn thoaûi, âãø thãm taìi khoaín nháût kyï web vaìo Lifeblog, choün Læûa choün > Caìi âàût > Blog. Trãn maïy PC, chènh sæía caïc taìi khoaín trong cæía säø Blog account manager.Âãø âàng caïc muûc näüi dung tæì âiãûn thoaûi lãn web, thæûc hiãûn nhæ sau:1 Trong Thåìi biãøu hoàûc Æa thêch, choün caïc muûc

maì baûn muäún gæíi lãn web.2 Choün Læûa choün > Chuyãøn lãn Web.3 Nãúu âáy laì láön âáöu tiãn baûn duìng tênh nàng naìy,

Lifeblog seî taíi vãö mäüt danh saïch caïc nháût kyï web tæì trãn maïy server cuía nháût kyï web.

4 Häüp thoaûi gæíi lãn nháût kyï web seî xuáút hiãûn. Choün nháût kyï web maì baûn muäún duìng trong danh saïch Chuyãøn âãún:. Nãúu baûn âaî taûo caïc nháût kyï web måïi, âãø cáûp nháût vaìo danh saïch nháût kyï web, choün Læûa choün > Laìm tæåi d.saïch blog.

5 Nháûp vaìo tiãu âãö vaì pháön chuï thêch cho näüi dung seî gæíi. Baûn cuîng coï thãø viãút mäüt âoaûn chuï giaíi hoàûc mäüt cáu chuyãûn daìi hån trong pháön näüi dung vàn baín.

6 Khi moüi thæï âaî sàôn saìng, choün Læûa choün > Gæíi.

Âãø âàng caïc muûc näüi dhiãûn nhæ sau:1 Trãn Thåìi biãøu hoà

baûn muäún gæíi lãn w2 Choün File > Post to

the Web seî måí ra.3 Nháûp vaìo tiãu âãö va

seî gæíi. Baûn cuîng cohoàûc mäüt cáu chuyãdung vàn baín.

4 Choün nháût kyï web bsaïch Post to:.

5 Khi moüi thæï âaî sàôn

Nháûp caïc muûc Ngoaìi caïc hçnh aính dacoìn coï thãø nháûp caïc hçvideo clip daûng .3gp vadaûng .amr, vaì caïc táûp nguäön khaïc (vê duû nhæmuûc trãn äø âéa cæïng) vÂãø nháûp caïc muûc tæì mLifeblog daình cho maïybæåïc sau:1 Trãn Thåìi biãøu hoà

Import from PC....

http://www.typepad.com

9

ng cho gia haûn näüi dung âæåüc oï trong thiãút bë cuía quyï khaïch. öm DRM naìy khäng laìm aính g näüi dung âæåüc baío vãû bàòng

oàûc viãûc sæí duûng näüi dung àòng DRM.û båíi quaín lyï quyãön kyî thuáût säú

üt khoïa kêch hoaût gàõn liãön våïi noï ön cuía quyï khaïch âæåüc sæí duûng

haïch coï näüi dung âæåüc baío vãû o læu caí khoïa kêch hoaût láùn näüi æïc nàng sao læu cuía Nokia ïc phæång phaïp chuyãøn khaïc ãøn âæåüc caïc khoïa kêch hoaût uìng våïi näüi dung âãø quyï khaïch g näüi dung âæåüc baío vãû båíi ü nhåï cuía thiãút bë âæåüc âënh g coï thãø cáön khäi phuûc caïc ræåìng håüp caïc táûp tin trãn thiãút oíng.haïch coï näüi dung âæåüc baío vãû hoïa kêch hoaût láùn näüi dung seî thiãút bë âæåüc âënh daûng. ãø máút caïc khoïa kêch hoaût vaì

håüp caïc táûp tin trãn thiãút bë cuía iãûc máút caïc khoïa kêch hoaût

Caïc

æïng

duûn

g


2 Duyãût qua danh saïch âãø tçm hçnh aính hoàûc táûp tin video, táûp tin ám thanh hoàûc vàn baín trong danh saïch, hoàûc doì tçm trong caïc thæ muûc khaïc âãø tçm táûp tin maì baûn muäún nháûp vaìo. Sæí duûng danh saïch Look in âãø duyãût caïc äø âéa khaïc hoàûc æïng duûng khaïc.

3 Choün thæ muûc, táûp tin hoàûc nhiãöu táûp tin. Baûn coï thãø xem näüi dung cuía chuïng trong khung Preview:.

4 Báúm vaìo Open âãø nháûp thæ muûc (bao gäöm caí thæ muûc phuû) hoàûc caïc táûp tin âæåüc choün.

Quaín lyï baín quyãön kyî thuáût säú Caïc chuí såí hæîu näüi dung coï thãø sæí duûng nhiãöu loaûi cäng nghãû quaín lyï quyãön kyî thuáût säú (DRM) khaïc nhau âãø baío vãû quyãön såí hæîu trê tuãû cuía hoü, kãø caí quyãön taïc giaí. Thiãút bë naìy sæí duûng caïc loaûi pháön mãöm DRM khaïc nhau âãø truy cáûp näüi dung âæåüc baío vãû båíi DRM. Våïi thiãút bë naìy, quyï khaïch coï thãø truy cáûp vaìo näüi dung âæåüc baío vãû bàòng WMDRM 10, OMA DRM 1.0 vaì OMA DRM 2.0. Nãúu pháön mãöm DRM naìo âoï khäng baío vãû âæåüc näüi dung, thç chuí såí hæîu näüi dung coï thãø yãu cáöu thu häöi khaí nàng truy cáûp vaìo näüi dung måïi, âæåüc baío vãû båíi DRM cuía pháön mãöm DRM âoï. Viãûc thu häöi naìy

cuîng coï thãø ngàn khäbaío vãû båíi DRM âaî cViãûc thu häöi pháön mãhæåíng tåïi viãûc sæí duûncaïc loaûi DRM khaïc hkhäng âæåüc baío vãû bNäüi dung âæåüc baío vã(DRM) âi keìm våïi mäâãø xaïc âënh caïc quyãnäüi dung naìy.Nãúu thiãút bë cuía quyï kbåíi OMA DRM, âãø sadung, haîy sæí duûng chNseries PC Suite. Cacoï thãø seî khäng chuycáön âæåüc khäi phuûc ccoï thãø tiãúp tuûc sæí duûnOMA DRM sau khi bädaûng. Quyï khaïch cuînkhoïa kêch hoaût trong tbë cuía quyï khaïch bë hNãúu thiãút bë cuía quyï kbåíi WMDRM, thç caí kbë máút khi bäü nhåï cuíaQuyï khaïch cuîng coï thnäüi dung trong træåìngquyï khaïch bë hoíng. V

Caïc

æïng

duûn

g

97

ãút, chàóng haûn nhæ tçnh traûng æíi táûp tin, di chuyãøn âãún mäüt báúm .

r coï thãø âoüc taìi liãûu .pdf trãn

ûc biãût thiãút kãú xem näüi dung ûn thoaûi di âäüng vaì caïc thiãút g cáúp bäü caïc tênh nàng âa iãn baín duìng trãn maïy tênh. , vaì choün ÆÏng duûng >

aìn hçnh xem táûp tin. Âãø måí taìi liãûu naìy vaì báúm .ãø trçnh duyãût vaì måí caïc taìi

xem trãn trang web

in, yï kiãún hoàûc thàõc màõc vãö diãùn âaìn daình cho ngæåìi sæí n hãû âiãöu haình Symbian taûi /support/forums/main.html.

DF. Caïc táûp tin gáön nháút cuía


hoàûc näüi dung coï thãø laìm haûn chãú khaí nàng sæí duûng laûi cuía quyï khaïch âäúi våïi cuìng näüi dung naìy trãn thiãút bë cuía quyï khaïch. Âãø biãút thãm thäng tin, xin liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía quyï khaïch.Mäüt säú maî khoïa kêch hoaût coï thãø âæåüc gàõn våïi mäüt theí SIM cuû thãø, vaì näüi dung âæåüc baío vãû chè coï thãø âæåüc truy cáûp nãúu theí SIM naìy âæåüc làõp vaìo âiãûn thoaûi.Âãø xem caïc maî khoïa kêch hoaût baín quyãön kyî thuáût säú âæåüc læu trong maïy, báúm , vaì choün ÆÏng duûng > Media > M.k.hoaût vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Maî håüp lãû—Xem caïc maî khoïa âæåüc kãút näúi våïi mäüt hoàûc nhiãöu táûp tin media vaì nhæîng maî khoïa coï thåìi haûn hiãûu læûc chæa bàõt âáöu.Maî ko h.lãû—Xem nhæîng maî khoïa khäng håüp lãû; âaî væåüt quaï thåìi gian sæí duûng táûp tin media hoàûc coï táûp tin media trãn maïy nhæng khäng coï maî khoïa kêch hoaût âæåüc näúi våïi táûp tin naìy.Maî ko sæí duûng—Xem nhæîng maî khoïa khäng âæåüc kãút näúi våïi táûp tin media naìo trãn maïy.Âãø mua thãm thåìi gian sæí duûng hoàûc gia haûn thåìi gian sæí duûng táûp tin media, choün Læûa choün > Láúy maî måïi.

Âãø xem thäng tin chi tihiãûu læûc vaì khaí nàng gmaî khoïa kêch hoaût, vaì

Adobe ReadeVåïi Adobe Reader, baûnmaìn hçnh âiãûn thoaûi.ÆÏng duûng naìy âæåüc âàcaïc taìi liãûu .pdf trãn âiãbë di âäüng khaïc, vaì cundaûng tæång æïng caïc phÂãø måí caïc taìi liãûu, báúm

baûn âæåüc liãût kã trong mtaìi liãûu, di chuyãøn âãún Sæí duûng Q.lyï táûp tin âliãûu læu trãn âiãûn thoaûi.

Thäng tin thãmÂãø biãút thãm thäng tin,www.adobe.com.Âãø chia seí caïc thäng tæïng duûng naìy, haîy vaìoduûng Adobe Reader trãâëa chè http://adobe.com

Vàn phoìng > Adobe P

http://www.adobe.com

http://adobe.com/support/forums/main.html

9

Caïc

æïng

duûn

g


Bäü chuyãøn âäøi Âãø chuyãøn âäøi caïc säú âo tæì mäüt âån vë vãö mäüt âån vë khaïc, báúm , vaì choün ÆÏng duûng > Vàn phoìng > Chuyãøn âäøi.Chuyãøn âäøi coï âäü chênh xaïc giåïi haûn, vaì coï thãø coï caïc läùi laìm troìn.1 Trong træåìng Loaûi, choün säú âo baûn muäún sæí

duûng.2 Trong træåìng Âån vë âáöu tiãn, choün âån vë baûn

muäún chuyãøn âäøi. Trong træåìng Âån vë kãú tiãúp, choün âån vë baûn muäún âäøi ra.

3 Trong træåìng Säú læåüng âáöu tiãn, nháûp giaï trë baûn muäún chuyãøn âäøi. Caïc træåìng Säú læåüng khaïc seî tæû âäüng thay âäøi âãø hiãøn thë giaï trë chuyãøn âäøi.

Xaïc âënh loaûi tiãön tãû gäúc vaì tè giaï chuyãøn âäøiChoün Loaûi > Tiãön tãû > Læûa choün > Tyí giaï tiãön tãû. Træåïc khi thæûc hiãûn chuyãøn âäøi tiãön tãû, baûn cáön choün mäüt loaûi tiãön tãû cå såí vaì thãm caïc tè giaï chuyãøn âäøi. Tyí giaï cuía tiãön tãû gäúc luän luän laì 1.

Læu yï: Khi quyï khaïch thay âäøi loaûi tiãön tãû cå baín, quyï khaïch phaíi nháûp tè giaï måïi vaìo vç táút caí caïc tè giaï âæåüc caìi træåïc âoï seî bë xoïa.

Caìi

âàût

riãn

g âi

ãûn th

oaûi

99

u chênh, trong menu chênh, i chuyãøn, Chuyãøn âãún thæ ûc måïi. Baûn coï thãø di chuyãøn uûng vaìo trong caïc thæ muûc

duûng thæåìng duìng vaìo menu

trong menu âa phæång tiãûn, Læûa choün > Xãúp kãö.

ìi ám nhaûc chuäng, ám baïo tin haïc cho caïc sæû kiãûn, ngæåìi goüi âãún khaïc nhau, cuû > Cáúu hçnh.hoün Cäng cuû > Cáúu hçnh, hoün Læûa choün > Kêch hoaût. äøi cáúu hçnh bàòng caïch báúm

huyãøn âãún cáúu hçnh baûn ün OK.giæîa cáúu hçnh bçnh thæåìng vaì báúm vaì giæî .çnh, báúm , vaì choün Cäng

yãøn âãún cáúu hçnh, vaì choün


Caìi âàût riãng âiãûn thoaûiÂãø caìi âàût riãng âiãûn thoaûi cuía baûn, choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:• Âãø sæí duûng maìn hçnh chåì âãø truy cáûp nhanh âãún

caïc æïng duûng âæåüc sæí duûng thæåìng xuyãn, xem pháön “Chãú âäü chåì”, trãn trang 102.

• Âãø thay âäøi hçnh nãön cho chãú âäü chåì, xem pháön “Thay âäøi giao diãûn âiãûn thoaûi”, trãn trang 101.

• Âãø caìi âàût riãng kiãøu chuäng, xem pháön “Cáúu hçnh—caìi ám”, trãn trang 99 vaì pháön “Gaïn nhaûc chuäng cho caïc säú liãn laûc”, trãn trang 24.

• Âãø thay âäøi caïc phêm tàõt âæåüc gaïn cho caïc hæåïng di chuyãøn khaïc nhau cuía phêm di chuyãøn vaì caïc phêm choün traïi vaì phaíi khi åí chãú âäü chåì, xem pháön “Chãú âäü chåì”, trãn trang 118.

• Âãø thay âäøi âäöng häö hiãøn thë åí chãú âäü chåì, báúm , vaì choün ÆÏng duûng > Âäöng häö > Læûa choün >

Caìi âàût > Daûng âäöng häö > Analog hoàûc Kyî thuáût säú.

• Âãø thay låìi chaìo bàòng mäüt hçnh ténh hoàûc mäüt hçnh âäüng, báúm , vaì choün Cäng cuû > Caìi âàût > Chung > Caìi âàût riãng > Hiãøn thë > Logo hoàûc låìi chaìo.

• Âãø thay âäøi giao diãûn hiãøn thë menu, trong menu chênh, choün Læûa choün > Âäøi maìn hçnh Menu.

• Âãø sàõp xãúp laûi menchoün Læûa choün > Dmuûc, hoàûc Thæ mucaïc æïng duûng êt sæí dvaì sàõp xãúp caïc æïng chênh.

• Âãø sàõp xãúp caïc låïp báúm , vaì choün

Cáúu hçnh—caÂãø caìi âàût vaì tuìy chènhnhàõn, vaì caïc ám baïo kmäi træåìng, hoàûc nhoïmbáúm , vaì choün CängÂãø thay âäøi cáúu hçnh, cchoün mäüt cáúu hçnh, vaì cBaûn cuîng coï thãø thay â

åí chãú âäü chåì. Di cmuäún kêch hoaût vaì cho

Meûo! Âãø chuyãøn cáúu hçnh im làûng,

Âãø chènh sæía mäüt cáúu hcuû > Cáúu hçnh. Di chu

10

üng: Trong cáúu hçnh khäng træûc ïch khäng thãø goüi hoàûc nháûn üi naìo hoàûc sæí duûng caïc chæïc cáöu phaíi nàòm trong vuìng phuí di âäüng. Váùn coï thãø thæûc hiãûn ún säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp chênh ûp trçnh trong thiãút bë cuía quyï hiãûn caïc cuäüc goüi, quyï khaïch hæïc nàng cuía âiãûn thoaûi træåïc âäøi caïc cáúu hçnh. Nãúu thiãút bë nháûp maî khoïa vaìo.

h Offline, baûn váùn coï thãø sæí g dáy, vê duû, âãø âoüc e-mail

nternet. Haîy nhåï tuán theo caïc ãø aïp duûng khi thiãút láûp vaì sæí N khäng dáy. Xem pháön

y”, trãn trang 68. Baûn cuîng coï uetooth trong cáúu hçnh Offline. luetooth”, trãn trang 70.h Offline, báúm phêm nguäön, khaïc. Âiãûn thoaûi seî kêch hoaût tuyãún (våïi âiãöu kiãûn cæåìng âäü

Caìi

âàût

riãn

g âi

ãûn th

oaûi


Læûa choün > Caìi âàût riãng. Di chuyãøn âãún caìi âàût baûn muäún thay âäøi vaì báúm âãø måí caïc tuìy choün. Caïc nhaûc chuäng læu træî trong bäü nhåï thæï cáúp âæåüc chè baïo bàòng .Khi baûn choün ám baïo tæì mäüt danh saïch, liãn kãút Taíi ám thanh (dëch vuû maûng) seî måí ra mäüt danh saïch chè muûc. Baûn coï thãø choün mäüt chè muûc vaì bàõt âáöu kãút näúi våïi trang web âãø taíi caïc kiãøu chuäng âoï vãö.Nãúu baûn muäún âiãûn thoaûi âoüc tãn ngæåìi goüi khi âäø chuäng, choün Læûa choün > Caìi âàût riãng, vaì caìi Âoüc tãn ngæåìi goüi laì Báût. Tãn ngæåìi goüi phaíi âæåüc læu trong Danh baû.Âãø taûo mäüt cáúu hçnh måïi, choün Læûa choün > Taûo måïi.

Cáúu hçnh khäng træûc tuyãúnCáúu hçnh Offline cho pheïp baûn sæí duûng âiãûn thoaûi maì khäng cáön kãút näúi våïi maûng khäng dáy. Khi baûn kêch hoaût cáúu hçnh Offline kãút näúi våïi maûng vä tuyãún seî tàõt vaì âæåüc chè baïo bàòng thanh chè baïo cæåìng âäü tên hiãûu . Táút caí tên hiãûu RF vä tuyãún âi vaì âãún âiãûn thoaûi âãöu bë cáúm. Nãúu baûn cäú gæíi tin nhàõn, chuïng seî âæåüc âæa vaìo häüp thæ âi âãø gæíi sau.Khi cáúu hçnh Offline âæåüc kêch hoaût, baûn coï thãø sæí duûng âiãûn thoaûi maì khäng cáön theí (U)SIM.

Læu yï quan trotuyãún, quyï khabáút kyì cuäüc gonàng khaïc yãusoïng cuía maûngcaïc cuäüc goüi âãthæïc âaî âæåüc lákhaïch. Âãø thæûcphaíi kêch hoaût cbàòng caïch thayâaî bë khoïa, haîy

Khi kêch hoaût cáúu hçnduûng maûng LAN khänhoàûc trçnh duyãût trãn iyãu cáöu an toaìn coï thduûng kãút näúi maûng LA“Maûng LAN khäng dáthãø sæí duûng kãút näúi BlXem pháön “Kãút näúi BÂãø thoaït khoíi cáúu hçnvaì choün mäüt cáúu hçnhlaûi caïc phiãn truyãön vätên hiãûu âuí maûnh).

Caìi

âàût

riãn

g âi

ãûn th

oaûi

101

baûn khäng choün báút kyì hiãûu tàng ám stereo seî âæåüc aïp naìy.g cuía kiãøu chuäng, choün Læûa choün > Caìi âàût

diãûn

aìn hçnh âiãûn thoaûi, vê duû nhæ åüng, báúm , vaì choün Cäng > Caìi âàût riãng > Giao diãûn.üc sæí duûng cho táút caí caïc æïng choün Giao diãûn > Bçnh

åïc khi kêch hoaût, choün Læûa ø kêch hoaût chuí âãö, choün Læûa ãûn haình âæåüc chè baïo bàòng

åï thæï cáúp âæåüc chè baïo

nu chênh, choün Giao diãûn >


Ám thanh 3-D Báúm , vaì choün Cäng cuû > Caïc tiãûn êch > Á.thanh 3-D. Våïi Ám thanh 3-D baûn coï thãø báût caïc hiãûu æïng ám thanh ba chiãöu cho caïc kiãøu chuäng. Khäng phaíi táút caí caïc kiãøu chuäng âãöu häù tråü hiãûu æïng 3-D.Âãø báût hiãûu æïng 3-D, choün Hiãûu æïng nh.chuäng 3-D > Báût.Âãø thay âäøi hiãûu æïng 3–D aïp duûng cho kiãøu chuäng naìy, choün Chuyãøn âäüng ám thanh vaì choün hiãûu æïng baûn muäún. Âãø chènh sæía hiãûu æïng, choün mäüt trong caïc caìi âàût sau:Täúc âäü di chuyãøn—Di chuyãøn sang traïi hoàûc phaíi âãø âiãöu chènh täúc âäü ám thanh di chuyãøn tæì hæåïng naìy sang hæåïng khaïc. Caìi âàût naìy khäng coï cho táút caí caïc kiãøu chuäng.Ám vang—Choün kiãøu tiãúng voüng.Hiãûu æïng Doppler—Choün Báût âãø caìi kiãøu chuäng phaït cao hån khi baûn åí gáön âiãûn thoaûi hån, vaì tháúp hån khi baûn åí xa âiãûn thoaûi hån. Khi baûn âãún gáön âiãûn thoaûi hån, kiãøu chuäng seî coï veí tråí nãn cao hån, vaì tháúp hån khi baûn dåìi xa âiãûn thoaûi. Hiãûu æïng Doppler khäng khaí duûng cho moüi chuyãøn âäüng ám thanh.Âãø nghe kiãøu chuäng coï hiãûu æïng 3–D, choün Læûa choün > Phaït ám.

Nãúu báût ám 3-D nhængæïng 3-D naìo, hiãûu æïngduûng cho kiãøu chuäng Âãø âiãöu chènh ám læåünCäng cuû > Cáúu hçnh >riãng > Ám læåüng.

Thay âäøi giaoâiãûn thoaûiÂãø thay âäøi giao diãûn mhçnh nãön vaì caïc biãøu tæcuû > Caìi âàût > ChungÂãø thay âäøi chuí âãö âæåduûng trong âiãûn thoaûi, thæåìng.Âãø xem mäüt chuí âãö træchoün > Xem træåïc. Âãchoün > Caìi. Chuí âãö hi

.Caïc chuí âãö trãn bäü nhbàòng .Âãø thay âäøi bäú cuûc meM.hçnh Menu.

10

ïng ì

ûng di

ûng åí ü chåì

tàõt nh, g cuû Caìi håì > ÆÏng duûng chãú âäü chåì.

ãø âæåüc cäú âënh, vaì baûn khäng

Caìi

âàût

riãn

g âi

ãûn th

oaûi


Âãø måí mäüt kãút näúi trçnh duyãût vaì taíi vãö thãm nhiãöu chuí âãö, trong Bçnh thæåìng hoàûc M.hçnh Menu, choün Taíi giao diãûn vãö (dëch vuû maûng).

Læu yï quan troüng: Chè nãn sæí duûng caïc dëch vuû maì quyï khaïch tin cáûy vaì coï cung cáúp biãûn phaïp baío vãû vaì an toaìn âuí âãø ngàn chàûn caïc pháön mãöm coï haûi.

Âãø chènh sæía hçnh nãön, choün Giao diãûn > Hçnh nãön âãø thay âäøi hçnh nãön trãn maìn hçnh åí chãú âäü chåì.

Chãú âäü chåìMaìn hçnh chãú âäü chåì hiãøn thë caïc chè baïo tçnh traûng, caïc widget, giao diãûn hiãûn âang phaït, vaì tçm kiãúm.Âãø báût hoàûc tàõt chãú âäü chåì, báúm , vaì choün Cäng cuû > Caìi âàût > Chung > Caìi âàût riãng > Chãú âäü chåì > Chãú âäü chåì.

Di chuyãøn âãún mäüt æduûng hoàûc sæû kiãûn vabáúm .Baûn khäng thãø sæí ducaïc phêm tàõt cuía phêmchuyãøn chuáøn khaí duchãú âäü chåì khi chãú âähiãûn taûi âæåüc báût.Âãø thay âäøi caïc phêmcuía æïng duûng màûc âëbáúm , vaì choün Cän> Caìi âàût > Chung >âàût riãng > Chãú âäü cMäüt säú phêm tàõt coï ththãø thay âäøi.

Goüi

âiã

ûn

103

säú liãn laûc tæì theí SIM vaìo ãø thæûc hiãûn cuäüc goüi tæì Danh eïp säú liãn laûc”, trãn trang 23.oüi gáön âáy åí chãú âäü chåì, i chuyãøn âãún säú âiãûn thoaûi

m âaìm thoaûi.àûc video clip trong tin nhàõn

ình viãn khaïc trong cuäüc goüi, MMS (chè trong maûng ènh sæía tin nhàõn vaì thay âäøi íi. Báúm phêm thoaûi âãø gæíi táûp

ng thêch (dëch vuû maûng).TMF (vê duû, máût maî), choün . Nháûp chuäùi DTMF hoàûc tçm ûp kyï tæû chåì (w) hoàûc kyï tæû liãn tuûc. Choün OK âãø gæíi

m DTMF vaìo caïc træåìng Säú trong mäüt theí liãn laûc.iãûn thåìi âãø traí låìi mäüt cuäüc ûa choün > Giæî. Âãø chuyãøn vaì cuäüc goüi bë giæî, choün Læûa kãút näúi cuäüc goüi hiãûn thåìi vaì


Goüi âiãûnCuäüc goüi thoaûi1 Khi åí chãú âäü chåì, nháûp säú âiãûn thoaûi, bao gäöm caí

maî vuìng. Âãø xoïa mäüt säú, báúm . Âãø goüi âiãûn quäúc tãú, báúm hai láön cho kyï tæû + (thay cho maî truy cáûp quäúc tãú), vaì nháûp maî quäúc gia, maî vuìng (boí säú 0 âæïng træåïc nãúu cáön), vaì nháûp säú âiãûn thoaûi cáön goüi vaìo.

2 Báúm phêm âaìm thoaûi âãø goüi säú âiãûn thoaûi âoï.3 Báúm phêm kãút thuïc âãø ngæìng cuäüc goüi (hoàûc huíy

cuäüc goüi). Viãûc báúm phêm kãút thuïc seî luän luän ngàõt cuäüc goüi, ngay caí khi mäüt æïng duûng khaïc âang hoaût âäüng.

Âãø âiãöu chènh ám læåüng trong khi goüi, sæí duûng phêm ám læåüng åí màût bãn cuía âiãûn thoaûi. Baûn cuîng coï thãø sæí duûng phêm di chuyãøn. Nãúu baûn âaî caìi ám læåüng laì Tàõt tiãúng, træåïc tiãn choün Báût tiãúng.Âãø thæûc hiãûn mäüt cuäüc goüi tæì Danh baû, báúm , vaì choün Danh baû. Di chuyãøn âãún tãn baûn muäún, hoàûc nháûp caïc kyï tæû âáöu tiãn cuía tãn âoï vaìo træåìng tçm. Caïc säú liãn laûc tæång æïng seî âæåüc liãût kã. Âãø goüi, báúm phêm âaìm thoaûi.

Baûn phaíi sao cheïp caïcDanh baû træåïc khi coï thBaû. Xem pháön “Sao chÂãø goüi tåïi mäüt säú måïi gbáúm phêm âaìm thoaûi. Dbaûn muäún, vaì báúm phêÂãø gæíi mäüt hçnh aính hoâa phæång tiãûn cho thachoün Læûa choün > Gæíi UMTS). Baûn coï thãø chngæåìi nháûn træåïc khi gætin âãún mäüt thiãút bë tæåÂãø gæíi caïc chuäùi ám DLæûa choün > Gæíi DTMFtrong Danh baû. Âãø nhátaûm ngæng (p), báúm ám. Baûn coï thãø thãm áâiãûn thoaûi hoàûc DTMFÂãø giæî cuäüc goüi thoaûi hgoüi âãún khaïc, choün Lægiæîa cuäüc goüi hiãûn thåìi choün > Hoaïn âäøi. Âãø

10

trãn trang web www.nokia-pport hoàûc trang web cuía baûn.

netnternet (dëch vuû maûng), baûn coï goüi qua internet.áûn mäüt cuäüc goüi internet, âiãûn åüc kãút näúi våïi mäüt dëch vuû cuäüc

g cuû > Kãút näúi > ÂT Internet.h vuû cuäüc goüi internet, aíi nàòm trong vuìng phuí soïng , chàóng haûn nhæ mäüt âiãøm truy dáy. üng: Luän báût mäüt trong nhæîng aî hoïa hiãûn coï âãø tàng âäü an aïch kãút näúi våïi maûng LAN ûc sæí duûng maî hoïa seî laìm giaím cáûp traïi pheïp vaìo dæî liãûu cuía

aïp, coï nhæîng haûn chãú vãö viãûc häng dáy. Kiãøm tra våïi nhaì g âãø biãút thãm thäng tin.

Goüi

âiã

ûn


cuäüc goüi bë giæî vaì tæû ngàõt kãút näúi chênh baûn, choün Læûa choün > Chuyãøn.

Meûo! Khi baûn chè coï mäüt cuäüc goüi thoaûi hiãûn thåìi, âãø giæî cuäüc goüi naìy, báúm phêm thoaûi. Âãø kêch hoaût cuäüc goüi, báúm phêm âaìm thoaûi thãm mäüt láön næîa.

Trong khi âang coï cuäüc goüi, âãø âënh tuyãún ám thanh tæì chãú âäü tai nghe sang loa, choün Læûa choün > Kêch hoaût loa. Nãúu baûn âaî kãút näúi mäüt tai nghe tæång thêch våïi Bluetooth, âãø âënh tuyãún ám thanh sang chãú âäü tai nghe, choün Læûa choün > Kêch hoaût tai nghe. Âãø chuyãøn tråí laûi chãú âäü tai nghe, choün Læûa choün > Kêch hoaût âiãûn thoaûi.

Caính baïo: Khäng âãø âiãûn thoaûi gáön tai cuía quyï khaïch khi âang sæí duûng loa vç ám læåüng coï thãø ráút låïn.

Âãø kãút thuïc cuäüc goüi hiãûn thåìi vaì traí låìi cuäüc goüi âang chåì, choün Læûa choün > Thay thãú.Nãúu baûn coï mäüt säú cuäüc goüi âang diãùn ra, âãø kãút thuïc táút caí caïc cuäüc goüi, choün Læûa choün > Tàõt táút caí c.goüi.Nhiãöu tuìy choün maì baûn coï thãø sæí duûng trong khi goüi laì caïc dëch vuû maûng.Âãø biãút thãm thäng tin vãö chæïc nàng cuäüc goüi häüi nghë vaì quay säú bàòng gioüng noïi, haîy xem hæåïng

dáùn sæí duûng måí räüngasia.com/N818GB/suNokia taûi âëa phæång

Cuäüc goüi InterVåïi dëch vuû cuäüc goüi ithãø goüi vaì nháûn cuäücÂãø thæûc hiãûn hoàûc nhthoaûi cuía baûn phaíi âægoüi internet.Báúm , vaì choün CänÂãø kãút näúi våïi mäüt dëcâiãûn thoaûi cuía baûn phcuía mäüt maûng kãút näúicáûp maûng LAN khäng

Læu yï quan trophæång thæïc mtoaìn khi quyï khkhäng dáy. Viãnguy cå bë truyquyï khaïch.

Mäüt säú nåi, nhæ åí Phsæí duûng maûng LAN kchæïc traïch âëa phæån



Goüi

âiã

ûn

105

ûng hiãûn baûn âang kãút näúi. åïc âoï âæåüc âaïnh dáúu bàòng nh saïch maûng. Tuìy choün

ûn kãút näúi våïi mäüt maûng LAN æu.ø kãút näúi våïi mäüt dëch vuû cuäüc

äüt maûng LAN khäng dáy áøn.ût danh saïch caïc maûng kãút näúi í duûng tuìy choün naìy nãúu uía baûn khäng hiãøn thë trong

cuîng seî âæåüc tæû âäüng cáûp

aìi âàût.uûng. coï thãø khaïc nhau.åüc kãút näúi våïi mäüt âiãøm truy

dáy taûi mäüt thåìi âiãøm. Nãúu vuû cuäüc goüi internet tråí lãn truy cáûp, cuìng luïc âiãûn thoaûi nhiãöu dëch vuû. Dëch vuû âæåüc goüi internet âi seî hiãøn thë ïc maûng kãút näúi âæåüc liãût kã; , Thay âäøi dëch vuû.

üt dëch vuû cuäüc goüi internet, øn thë åí chãú âäü chåì.


Caïc âiãøm truy cáûp khaí duûng khaïc nhau tuìy thuäüc vaìo nhaì cung cáúp dëch vuû. Âãø kãút näúi våïi dëch vuû cuäüc goüi internet, choün mäüt maûng kãút näúi khaí duûng trong danh saïch, vaì báúm . Caïc maûng âaî læu, âæåüc âaïnh dáúu bàòng biãøu tæåüng

, seî hiãøn thë træåïc tiãn trong danh saïch. Âãø ngæìng thiãút láûp kãút näúi, choün Huíy.Sau khi âaî kãút näúi thaình cäng vaìo mäüt dëch vuû, baûn coï thãø læu maûng LAN khäng dáy âæåüc sæí duûng laìm âiãøm truy cáûp âaî biãút.Choün Læûa choün vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Kãút näúi âãún dëch vuû—âãø thiãút láûp kãút näúi våïi mäüt dëch vuû, khi coï mäüt dëch vuû cuäüc goüi internet vaì kãút näúi thêch håüp khaí duûng.Ngæìng k.näúi khoíi m.chuí—âãø ngàõt kãút näúi våïi dëch vuû cuäüc goüi internet.Thay âäøi dëch vuû—âãø choün dëch vuû cuäüc goüi internet cho caïc cuäüc goüi âi, nãúu âiãûn thoaûi âæåüc kãút näúi våïi nhiãöu dëch vuû. Tuìy choün naìy chè hiãøn thë nãúu coï nhiãöu dëch vuû âæåüc cáúu hçnh khaí duûng.Láûp cáúu hçnh dëch vuû—âãø caìi cáúu hçnh caïc dëch vuû måïi. Tuìy choün naìy chè hiãøn thë nãúu coï nhæîng dëch vuû chæa âæåüc caìi cáúu hçnh.

Læu maûng—âãø læu maCaïc maûng âæåüc læu træbiãøu tæåüng trong danaìy chè hiãøn thë nãúu bakhäng dáy chæa âæåüc lSæí duûng maûng áøn—âãgoüi internet sæí duûng mLaìm måïi—âãø cáûp nhátheo caïch thuí cäng. Sæmaûng LAN khäng dáy cdanh saïch. Danh saïchnháût mäùi 15 giáy.Caìi âàût—âãø thay âäøi cThoaït—âãø âoïng æïng dCaïc tuìy choün khaí duûngÂiãûn thoaûi chè coï thãø âæcáûp maûng LAN khäng baûn sæí duûng tæì hai dëchsæí duûng cuìng mäüt âiãømcoï thãø âæåüc kãút näúi våïisæí duûng cho caïc cuäüc trong giao diãûn, nåi caâãø thay âäøi dëch vuû naìyKhi baûn kãút näúi våïi mäbiãøu tæåüng seî hiã

10

h häù tråü caïc cuäüc goüi thoaûi qua üi net). Thiãút bë cuía quyï khaïch caïc cuäüc goüi kháøn cáúp thäng g. Nãúu mäüt cuäüc goüi kháøn cáúp âäüng khäng thaình cäng, thæûc hiãûn cuäüc goüi kháøn cáúp üc goüi internet. Do baín cháút âaî

thäúng âiãûn thoaûi di âäüng, quyï ïc maûng di âäüng cho caïc cuäüc

ï thãø. Nãúu baûn âang nàòm trong aûng di âäüng, âaím baío ràòng åüc báût vaì sàôn saìng thæûc hiãûn caïch thæûc hiãûn cuäüc goüi kháøn iãûn cuäüc goüi kháøn cáúp sæí duûng thuäüc vaìo tênh khaí duûng cuía triãøn khai khaí nàng thæûc hiãûn ía nhaì cung cáúp cuäüc goüi våïi nhaì cung cáúp cuäüc goüi haí nàng thæûc hiãûn cuäüc goüi t.

aïc dëch vuû cuäüc goüi internet, g cuû > Kãút näúi > ÂT

ãøu cuäüc goüi æu tiãn, choün Læûa àûc âënh loaûi cuäüc goüi > Di

üi Internet.

Goüi

âiã

ûn


Baûn coï thãø coï mäüt phêm tàõt cho ÂT Internet åí chãú âäü chåì, hoàûc baûn coï thãø thãm phêm tàõt åí âáy. Bàòng caïch sæí duûng phêm tàõt, baûn coï thãø âàng kyï theo caïch thuí cäng, nãúu coï mäüt dëch vuû cuäüc goüi internet vaì âiãøm truy cáûp khaí duûng. Nãúu âaî kãút näúi våïi mäüt dëch vuû cuäüc goüi internet, âiãûn thoaûi seî hoíi baûn coï muäún ngàõt kãút näúi våïi dëch vuû naìy khäng.Âãø thæûc hiãûn cuäüc goüi internet åí chãú âäü chåì, haîy nháûp säú âiãûn thoaûi hoàûc âëa chè internet vaì báúm phêm âaìm thoaûi. Âãø chuyãøn giæîa chãú âäü chæî vaì säú, báúm vaì giæî #. Âãø kãút thuïc cuäüc goüi, báúm phêm kãút thuïc.Baûn cuîng coï thãø thæûc hiãûn mäüt cuäüc goüi internet tæì Danh baû vaì Nháût kyï. Âãø thæûc hiãûn mäüt cuäüc goüi tæì Danh baû, báúm vaì choün Danh baû, di chuyãøn âãún säú liãn laûc baûn muäún, vaì choün Læûa choün > Cuäüc goüi Internet. Âãø thæûc hiãûn mäüt cuäüc goüi tæì Nháût kyï, báúm vaì choün Cäng cuû > Nháût kyï > C.goüi gáön âáy vaì Cuäüc goüi nhåî, C.goüi âaî nháûn hoàûc Säú âaî goüi, di chuyãøn âãún säú liãn laûc baûn muäún vaì choün Læûa choün > Cuäüc goüi Internet.Nãúu Cuäüc goüi Internet âæåüc caìi laìm kiãøu cuäüc goüi æu tiãn, vaì âiãûn thoaûi âæåüc kãút näúi våïi mäüt dëch vuû cuäüc goüi internet, caïc cuäüc goüi seî âæåüc thæûc hiãûn bàòng cuäüc goüi internet theo màûc âënh.

Thiãút bë cuía quyï khaïcinternet (caïc cuäüc goseî tçm caïch thæûc hiãûnqua caïc maûng di âäünsæí duûng caïc maûng diâiãûn thoaûi seî tçm caïchqua nhaì cung cáúp cuäâæåüc xaïc láûp cuía hãû khaïch nãn sæí duûng cagoüi kháøn cáúp, nãúu covuìng phuí soïng cuía mâiãûn thoaûi di âäüng âæcuäüc goüi træåïc khi tçmcáúp. Khaí nàng thæûc hâiãûn thoaûi internet tuìymaûng WLAN vaì viãûc cuäüc goüi kháøn cáúp cuinternet. Haîy liãn hãû internet âãø kiãøm tra kkháøn cáúp qua interne

Caìi âàûtÂãø xem caìi âàût cho cbáúm , vaì choün CänInternet > Caìi âàût.Âãø xem hoàûc choün kichoün > Thay âäøi > Mâäüng hoàûc Cuäüc go

Goüi

âiã

ûn

107

àût dëch vuû âãø måí caïc caìi âàût Tuìy choün naìy chè khaí duûng ãöm riãng cuía dëch vuû âaî

thoaûi.læumaûng kãút näúi âaî læu cho mäüt et, báúm , vaì choün Cäng rnet > Caìi âàût > Caìi âàût: > Læûa choün > Måí. âãø xoïa mäüt maûng kãút näúi

aì häüp thæ videoûi hoàûc video (dëch vuû maûng, ng maûng UMTS), báúm vaì aì choün Häüp thæ thoaûi hoàûc

hãm pháön “Chuyãøn hæåïng”, üc goüi video”, trãn trang 109.aûi häüp thæ thoaûi hoàûc video, g cuû > Caïc tiãûn êch > H.thæ æ, vaì choün Læûa choün > Âäøi cung cáúp dëch vuû maûng seî aìy) vaì choün OK.


Âãø måí giao diãûn caìi âàût dëch vuû cuía dëch vuû âaî choün, choün Læûa choün > Måí.Caïc tuìy choün khaí duûng coï thãø khaïc nhau.Caìi âàût dëch vuûBáúm vaì choün Cäng cuû > Kãút näúi > ÂT Internet > Læûa choün > Caìi âàût > Caìi âàût:.Âãø xem caïc caìi âàût cuía dëch vuû, choün Kiãøu âàng nháûp vaì choün mäüt trong nhæîng tuìy choün sau:Tæû âäüng—Âãø tæû âäüng âàng nháûp vaìo dëch vuû cuäüc goüi internet. Khi tçm tháúy mäüt maûng âaî biãút, âiãûn thoaûi seî tæû âäüng kãút näúi våïi dëch vuû cuäüc goüi internet.Thuí cäng—Âãø âàng nháûp vaìo dëch vuû cuäüc goüi internet theo caïch thuí cäng.Nãúu baûn sæí duûng kiãøu âàng nháûp tæû âäüng cho caïc maûng LAN khäng dáy, âiãûn thoaûi seî queït caïc maûng LAN khäng dáy theo âënh kyì, quaï trçnh queït naìy seî laìm tàng nhu cáöu sæí duûng nguäön pin vaì giaím thåìi gian sæí duûng pin.Choün Maûng kãút näúi âaî læu âãø xem caïc maûng kãút näúi âæåüc nháûn daûng båíi dëch vuû cuäüc goüi internet. Caïc maûng naìy âæåüc sæí duûng cho âàng nháûp tæû âäüng vaì âæåüc âaïnh dáúu bàòng biãøu tæåüng trong danh saïch caïc maûng kãút näúi.

Choün Chènh sæía caìi âriãng cho dëch vuû naìy. nãúu plug-in cho pháön mâæåüc caìi âàût trong âiãûnCaïc maûng kãút näúi âaî Âãø xem hoàûc xoïa caïc dëch vuû cuäüc goüi interncuû > Kãút näúi > ÂT InteMaûng kãút näúi âaî læu >Choün Læûa choün > Xoïakhoíi dëch vuû.

Häüp thæ thoaûi vÂãø goüi säú häüp thæ thoahäüp thæ video chè coï trogiæî åí chãú âäü chåì, vHäüp thæ video. Xem ttrãn trang 125, vaì “CuäÂãø thay âäøi säú âiãûn thobáúm , vaì choün Cänc.goüi, choün mäüt häüp thsäú. Nháûp säú vaìo (nhaìcung cáúp cho baûn säú n

10

äüt säú âiãûn thoaûing quay säú nhanh, báúm , aìi âàût > Âiãûn thoaûi > Cuäüc

h > Báût.hoaûi cho mäüt trong caïc phêm

), báúm , vaì choün Cäng oüi nhanh. Di chuyãøn âãún äú âiãûn thoaûi, vaì choün Læûa

åüc daình cho häüp thæ thoaûi

chåì, báúm phêm quay säú nhanh

kháøu lãûnhäù tråü caïc lãûnh thoaûi âæåüc caíi ãún khäng tuìy thuäüc vaìo gioüng ìi sæí duûng khäng cáön phaíi ghi hay vaìo âoï, âiãûn thoaûi seî taûo ho caïc muûc trong danh baû vaì åüc noïi våïi kháøu lãûnh naìy. ioüng noïi trong âiãûn thoaûi seî ía ngæåìi duìng chênh âãø nháûn n.

Goüi

âiã

ûn


Goüi âiãûn häüi nghë1 Goüi âiãûn cho thaình viãn thæï nháút.2 Âãø goüi âiãûn cho mäüt thaình viãn khaïc, choün Læûa

choün > Cuäüc goüi måïi. Cuäüc goüi âáöu seî tæû âäüng åí traûng thaïi giæî.

3 Khi cuäüc goüi måïi âæåüc traí låìi, âãø näúi thaình viãn âáöu tiãn vaìo cuäüc goüi häüi nghë, choün Læûa choün > Häüi nghë.Âãø thãm ngæåìi måïi vaìo cuäüc goüi, làûp laûi bæåïc 2, vaì choün Læûa choün > Häüi nghë > Thãm vaìo häüi nghë. Âiãûn thoaûi häù tråü caïc cuäüc goüi häüi nghë våïi täúi âa saïu thaình viãn tham gia, kãø caí baûn.Âãø troì chuyãûn riãng våïi mäüt trong caïc thaình viãn, choün Læûa choün > Häüi nghë > Riãng. Choün mäüt thaình viãn vaì choün Riãng. Cuäüc goüi häüi nghë seî âæåüc chuyãøn sang traûng thaïi giæî. Nhæîng thaình viãn khaïc váùn coï thãø tiãúp tuûc cuäüc goüi häüi nghë. Sau khi kãút thuïc cuäüc troì chuyãûn riãng, choün Læûa choün > Thãm vaìo häüi nghë âãø tråí vãö cuäüc goüi häüi nghë.Âãø loaûi mäüt thaình viãn, choün Læûa choün > Häüi nghë > Loaûi thaình viãn, di chuyãøn âãún thaình viãn âoï, vaì choün Loaûi boí.

4 Âãø kãút thuïc cuäüc goüi häüi nghë hiãûn thåìi, báúm phêm kãút thuïc.

Quay nhanh mÂãø kêch hoaût chæïc nàvaì choün Cäng cuû > Cgoüi > Quay säú nhanÂãø gaïn mäüt säú âiãûn tquay säú nhanh ( –cuû > Caïc tiãûn êch > Gphêm baûn muäún gaïn schoün > Choün. âæhoàûc video. Âãø goüi âiãûn åí chãú âäü vaì phêm gæíi.

Quay säú bàòngÂiãûn thoaûi cuía baûn htiãún. Lãûnh thoaûi caíi tingæåìi noïi, vç váûy ngæåám kháøu lãûnh træåïc. Tmäüt kháøu lãûnh daình cso saïnh kháøu lãûnh âæBä pháûn nháûn daûng gphán têch tiãúng noïi cudaûng lãûnh thoaûi täút hå

Goüi

âiã

ûn

109

üc nháûn daûng khäng âuïng, m danh saïch caïc säú liãn laûc aït âãø huíy viãûc quay säú bàòng

äú âiãûn thoaûi, maïy seî choün säú ú naìy. Nãúu khäng, âiãûn thoaûi áöu tiãn theo thæï tæû sau: âçnh), Di âäüng (c.viãûc), vaì ÂT (cäng viãûc).

eoideo (dëch vuû maûng), baûn coï ai chiãöu trong thåìi gian âaìm ìi nháûn cuäüc goüi. Hçnh aính hçnh aính video âæåüc quay thoaûi seî hiãøn thë trãn âiãûn rong cuäüc goüi video. ideo, baûn phaíi coï theí USIM

g cuía maûng UMTS. Âãø biãút bao dëch vuû cuäüc goüi video, úp dëch vuû maûng.hãø âæåüc thæûc hiãûn giæîa hai ideo coï thãø âæåüc aïp duûng âãø üng tæång thêch hoàûc mäüt oüi video khäng thãø thæûc hiãûn


Kháøu lãûnh cho mäüt säú liãn laûc laì tãn hoàûc biãût danh âæåüc læu trãn theí liãn laûc. Âãø nghe kháøu lãûnh täøng håüp, måí mäüt theí liãn laûc, vaì choün Læûa choün > Phaït kháøu lãûnh.

Goüi âiãûn bàòng kháøu lãûnhLæu yï: Sæí duûng kháøu lãûnh coï thãø gàûp khoï khàn trong mäi træåìng äön aìo hoàûc trong træåìng håüp kháøn cáúp, vç thãú quyï khaïch khäng nãn chè duy nháút dæûa vaìo chæïc nàng quay säú bàòng kháøu lãûnh trong moüi træåìng håüp.

Khi baûn sæí duûng chæïc nàng quay säú bàòng kháøu lãûnh, loa seî âæåüc sæí duûng. Giæî âiãûn thoaûi åí khoaíng caïch gáön khi phaït ám kháøu lãûnh.1 Âãø bàõt âáöu quay säú bàòng gioüng noïi, åí chãú âäü chåì,

báúm vaì giæî phêm choün phaíi. Nãúu mäüt tai nghe tæång thêch coï gàõn phêm tai nghe, báúm vaì giæî phêm tai nghe âãø bàõt âáöu quay säú bàòng gioüng noïi.

2 Mäüt ám ngàõn seî phaït ra, vaì thäng baïo Haîy âaìm thoaûi seî hiãøn thë. Âoüc roî tãn hoàûc biãût hiãûu âaî âæåüc læu cho theí liãn laûc.

3 Âiãûn thoaûi seî phaït kháøu lãûnh täøng håüp æïng våïi säú liãn laûc âæåüc nháûn daûng bàòng ngän ngæî âæåüc choün trong âiãûn thoaûi, âäöng thåìi hiãøn thë tãn vaì säú âiãûn thoaûi cuía säú liãn laûc âoï. Sau khoaíng 2,5 giáy chåì, âiãûn thoaûi seî quay säú âiãûn thoaûi âoï.

Nãúu säú liãn laûc âæåchoün Kãú tiãúp âãø xetæång æïng hoàûc Thogioüng noïi.

Nãúu mäüt tãn coï nhiãöu smàûc âënh nãúu âaî caìi säseî choün säú âiãûn thoaûi âDi âäüng, Di âäüng (giaÂiãûn thoaûi, ÂT (nhaì),

Cuäüc goüi vidKhi thæûc hiãûn cuäüc goüi vthãø nhçn tháúy hçnh aính hthoaûi giæîa baûn vaì ngæåvideo træûc tuyãún, hoàûc bàòng camera trãn âiãûnthoaûi cuía ngæåìi nháûn tÂãø thæûc hiãûn cuäüc goüi vvaì trong vuìng phuí soïntênh khaí duûng vaì thuã liãn hãû våïi nhaì cung cáCuäüc goüi video chè coï tthaình viãn. Cuäüc goüi vgoüi âãún âiãûn thoaûi di âäthuã bao ISDN. Cuäüc g

11

coï thãø tæì chäúi gæíi hçnh aính håüp naìy, baûn seî chè nghe tháúy mäüt hçnh ténh hoàûc mäüt hçnh

äü hiãøn thë video hoàûc chè nghe choün > Báût hoàûc Tàõt > Âang ám thanh, hoàûc Â.gæíi audio

nhoí hçnh aính riãng cuía baûn,

uía caïc hçnh aính video âaî gæíi æûa choün > Âäøi thæï tæû hçnh.nh âãún mäüt tai nghe tæång ooth âæåüc näúi våïi âiãûn thoaûi, h hoaût tai nghe. Âãø âënh ûi chãú âäü loa cuía âiãûn thoaûi, h hoaût âiãûn thoaûi.

üng trong khi coï cuäüc goüi video, üng åí màût bãn cuía âiãûn thoaûi.hênh âãø gæíi video, choün Læûa a chênh. Âãø chuyãøn tråí laûi ûa choün > Duìng camera phuû.video, báúm phêm kãút thuïc.

Goüi

âiã

ûn


âæåüc trong khi âang coï cuäüc goüi thoaûi, cuäüc goüi video hoàûc quaï trçnh trao âäøi dæî liãûu âang diãùn ra.Biãøu tæåüng:

Baûn khäng nháûn âæåüc video (ngæåìi nháûn khäng gæíi hoàûc maûng khäng chuyãøn video). Baûn âaî tæì chäúi gæíi tên hiãûu hçnh aính tæì âiãûn thoaûi cuía baûn.Ngay caí khi baûn tæì chäúi gæíi tên hiãûu video khi sæí duûng chæïc nàng cuäüc goüi video, cuäüc goüi naìy váùn bë tênh cæåïc nhæ laì cuäüc goüi video. Kiãøm tra caïch tênh phê våïi nhaì cung cáúp dëch vuû.1 Âãø khåíi âäüng cuäüc goüi video, nháûp säú âiãûn thoaûi

khi åí chãú âäü chåì, hoàûc choün Danh baû, vaì mäüt säú liãn laûc.

2 Choün Læûa choün > Goüi > Cuäüc goüi video.

Camera phuû åí màût træåïc âæåüc sæí duûng màûc âënh cho cuäüc goüi video. Thåìi gian âãø khåíi âäüng mäüt cuäüc goüi video coï thãø keïo daìi. Thäng baïo Âang chåì naûp hçnh video seî hiãøn thë. Nãúu cuäüc goüi khäng thæûc hiãûn âæåüc (vê duû nhæ maûng khäng häù tråü cuäüc goüi video, hoàûc thiãút bë nháûn khäng tæång thêch), âiãûn thoaûi seî yãu cáöu baûn thæûc hiãûn cuäüc goüi thäng thæåìng hoàûc gæíi tin nhàõn vàn baín hoàûc tin nhàõn âa phæång tiãûn thay vç duìng cuäüc goüi video.Cuäüc goüi video hoaût âäüng khi baûn nhçn tháúy aính video cuía hai bãn vaì nghe tháúy ám thanh qua loa.

Ngæåìi nháûn cuäüc goüi ( ), vaì trong træåìngám baïo vaì nhçn tháúy nãön maìu xaïm.Âãø thay âäøi giæîa chãú âám thanh, choün Læûa gæíi video, Âang gæíi& video.Âãø phoïng to hoàûc thubáúm hoàûc .Âãø chuyãøn âäøi vë trê ctrãn maìn hçnh, choün LÂãø âënh tuyãún ám thathêch coï kãút näúi Bluetchoün Læûa choün > Kêctuyãún ám thanh tråí lachoün Læûa choün > KêcÂãø âiãöu chènh ám læåsæí duûng phêm ám læåÂãø sæí duûng camera cchoün > Duìng camercamera phuû, choün LæÂãø kãút thuïc cuäüc goüi

Goüi

âiã

ûn

111

i phuí soïng cuía maûng UMTS rçnh kãút näúi maûng GSM, eí seî bë ngæìng laûi, cuäüc goüi ãúp tuûc. Baûn khäng thãø bàõt o nãúu baûn ngoaìi vuìng phuí TS.æíi vaì ngæåìi nháûn âaî âàng kyï aûn måìi mäüt ngæåìi tham gia

eí nhæng âiãûn thoaûi cuía ngæåìi phuí soïng cuía maûng UMTS, chg video hoàûc chæa thiãút , ngæåìi âoï seî khäng biãút baûn aûn seî nháûn âæåüc mäüt thäng háûn khäng thãø nháûn låìi måìi.

iãöuâæåüc biãút laì kãút näúi SIP. çnh SIP phaíi âæåüc cáúu hçnh hi baûn coï thãø sæí duûng chæïc .áúp dëch vuû âãø coï âæåüc thäng , vaì læu caïc thäng säú naìy vaìo


Chia seí videoSæí duûng chæïc nàng Duìng chg video (dëch vuû maûng) âãø gæíi video træûc tuyãún hoàûc mäüt video clip tæì âiãûn thoaûi di âäüng cuía baûn âãún mäüt thiãút bë di âäüng tæång thêch trong cuäüc goüi thoaûi.Loa seî âæåüc kêch hoaût khi baûn khåíi âäüng chæïc nàng Duìng chg video. Nãúu baûn khäng muäún sæí duûng loa cho cuäüc goüi thoaûi trong khi chia seí video, baûn cuîng coï thãø sæí duûng tai nghe tæång thêch.

Yãu cáöu chia seí hçnh aínhVç Duìng chg video yãu cáöu kãút näúi UMTS, khaí nàng sæí duûng Duìng chg video tuìy thuäüc vaìo tênh khaí duûng cuía maûng UMTS. Haîy liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø coï thãm thäng tin vãö tênh khaí duûng cuía dëch vuû vaì maûng, vaì cæåïc phê sæí duûng dëch vuû naìy.Âãø sæí duûng Duìng chg video, baûn phaíi thæûc hiãûn nhæ sau:• Baío âaím âiãûn thoaûi âaî âæåüc thiãút láûp caïc kãút näúi

mäüt chiãöu. Xem pháön “Caìi âàût”, trãn trang 111.• Baío âaím baûn coï mäüt kãút näúi UMTS âang hoaût

âäüng vaì âang trong phaûm vi phuí soïng cuía maûng UMTS. Xem pháön “Caìi âàût”, trãn trang 111. Nãúu baûn khåíi âäüng phiãn dëch vuû chia seí trong khi

âang åí trong phaûm vvaì âang trong quaï tphiãn dëch vuû chia sthoaûi cuía baûn váùn tiâáöu Duìng chg videsoïng cuía maûng UM

• Baío âaím caí ngæåìi gmaûng UTMS. Nãúu bphiãn dëch vuû chia snaìy nàòm ngoaìi vuìnghoàûc chæa caìi Duìngláûp kãút näúi mäüt chiãöugæíi låìi måìi âãún hoü. Bbaïo cho biãút ngæåìi n

Caìi âàûtCaìi âàût kãút näúi mäüt chKãút näúi mäüt chiãöu coìn Thäng säú caìi âàût cáúu htrong âiãûn thoaûi træåïc knàng Duìng chg videoLiãn hãû våïi nhaì cung csäú caìi âàût cáúu hçnh SIPâiãûn thoaûi cuía baûn.

11

træûc tuyãún hoàûc

âæåüc kêch hoaût, choün Læûa ng video > Video træûc tiãúp, h åí phêa sau.eo clip, choün Læûa choün > o > Âoaûn clip âaî ghi. ïc âoaûn video clip âæåüc læu î måí ra. Choün mäüt clip baûn xem træåïc âoaûn video clip, Phaït.ideo træûc tuyãún, âiãûn thoaûi seî chè SIP maì baûn âaî thãm vaìo æåìi nháûn. äüt video clip, choün Læûa choün

ãøn âoaûn video clip sang âënh ø coï thãø chia seí âæåüc. Thäng âäøi clip âãø duìng chung. Tiãúp hoün OK.laûc cuía ngæåìi nháûn âæåüc læu ì säú liãn laûc naìy coï nhiãöu âëa chè ú âiãûn thoaûi bao gäöm maî quäúc

chè hoàûc säú âiãûn thoaûi baûn è SIP hoàûc säú âiãûn thoaûi cuía khaí duûng, haîy nháûp âëa chè hoaûi, bao gäöm caí maî quäúc gia,

Goüi

âiã

ûn


Nhaì cung cáúp dëch vuû coï thãø gæíi caïc thäng säú caìi âàût qua maûng hoàûc gæíi cho baûn mäüt danh saïch caïc thäng säú cáön thiãút.Nãúu baûn biãút âëa chè SIP cuía ngæåìi nháûn, baûn coï thãø nháûp âëa chè naìy vaìo theí liãn laûc cuía ngæåìi âoï. Báúm , choün Danh baû, vaì måí theí liãn laûc (hoàûc taûo mäüt theí liãn laûc måïi cho ngæåìi âoï). Choün Læûa choün > Thãm chi tiãút > SIP hoàûc Cho xem chung. Nháûp âëa chè SIP theo âënh daûng username@domainname (baûn coï thãø sæí duûng âëa chè IP thay cho tãn miãön).Nãúu baûn khäng biãút âëa chè SIP cuía säú liãn laûc, baûn cuîng coï thãø sæí duûng säú âiãûn thoaûi cuía ngæåìi nháûn, bao gäöm caí maî næåïc, vê duû +358, âãø chia seí video (nãúu âæåüc nhaì cung cáúp dëch vuû maûng häù tråü).Caìi âàût kãút näúi UMTSÂãø thiãút láûp kãút näúi UMTS, theo caïc bæåïc sau:• Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø thoía thuáûn

sæí duûng dëch vuû maûng UMTS.• Baío âaím thäng säú caìi âàût kãút näúi âiãøm truy cáûp

UMTS âæåüc cáúu hçnh âuïng. Âãø âæåüc tråü giuïp, xem pháön “Kãút näúi”, trãn trang 126.

Chia seí video video clip1 Khi cuäüc goüi thoaûi

choün > Duìng chuvaì måí nàõp äúng kênÂãø chia seí mäüt vidDuìng chung videMäüt danh saïch catrong âiãûn thoaûi semuäún chia seí. Âãø choün Læûa choün >

2 Nãúu baûn chia seí vgæíi låìi måìi âãún âëatheí liãn laûc cuía ngNãúu baûn chia seí m> Måìi. Baûn cáön phaíi chuydaûng thêch håüp âãbaïo Phaíi chuyãøn tuûc? seî hiãøn thë. CNãúu thäng tin liãn trong Danh baû, vaSIP hoàûc nhiãöu sägia, haîy choün âëa muäún. Nãúu âëa chngæåìi nháûn khängSIP hoàûc säú âiãûn t

Goüi

âiã

ûn

113

åìio baûn låìi måìi chia seí dæî liãûu, iãøn thë cho biãút tãn hoàûc âëa

Nãúu âiãûn thoaûi khäng âæåüc seî âäø chuäng khi baûn nháûn

ï gæíi cho baûn låìi måìi chia seí haûm vi phuí soïng cuía maûng iãút mçnh nháûn âæåüc låìi måìi.

choün mäüt trong caïc tuìy

ût phiãn chia seí.ìi måìi. Ngæåìi nháûn seî nháûn ãút baûn tæì chäúi låìi måìi. Baûn ãút thuïc âãø tæì chäúi phiãn chia uäüc goüi thoaûi.üt video clip, âãø tàõt tiãúng cuía g.o, choün Dæìng. Chæïc nàng ãút thuïc khi baûn kãút thuïc cuäüc


cuía ngæåìi nháûn naìy vaìo, vaì choün OK âãø gæíi låìi måìi.

3 Viãûc chia seí seî tæû âäüng bàõt âáöu khi ngæåìi nháûn cháúp nháûn låìi måìi.

4 Choün Taûm dæìng âãø taûm ngæng phiãn chia seí dæî liãûu. Choün Tiãúp tuûc âãø tiãúp tuûc viãûc chia seí. Âãø tiãún nhanh vãö phêa træåïc hoàûc tua laûi video clip, báúm

hoàûc . Âãø phaït laûi clip naìy, choün Phaït.5 Âãø kãút thuïc phiãn chia seí, choün Dæìng. Âãø kãút

thuïc cuäüc goüi thoaûi, báúm phêm kãút thuïc. Chæïc nàng chia seí video cuîng seî kãút thuïc khi baûn kãút thuïc cuäüc goüi thoaûi.

Âãø læu video træûc tuyãún maì baûn âaî chia seí, choün Læu âãø cháúp nháûn yãu cáöu Læu video clip âaî duìng chung?. Video âaî chia seí seî âæåüc læu trong thæ muûc H.aính & video trong Bäü sæu táûp.Nãúu baûn truy cáûp caïc æïng duûng khaïc trong khi âang chia seí video clip, viãûc chia seí seî bë taûm ngæng. Âãø tråí laûi giao diãûn chia seí video vaì tiãúp tuûc chia seí, åí chãú âäü chåì, choün Læûa choün > Tiãúp tuûc. Xem pháön “Chãú âäü chåì”, trãn trang 102.

Nháûn mäüt låìi mKhi coï mäüt ngæåìi gæíi chmäüt thäng baïo måìi seî hchè SIP cuía ngæåìi gæíi. caìi Im làûng, âiãûn thoaûiâæåüc låìi måìi.Nãúu mäüt ngæåìi naìo âovaì baûn khäng åí trong pUMTS, baûn seî khäng bKhi nháûn âæåüc låìi måìi,choün sau:Ch.nháûn—âãø kêch hoaTæì chäúi—âãø tæì chäúi låâæåüc thäng baïo cho bicuîng coï thãø báúm phêm kseí vaì ngàõt kãút näúi våïi cKhi baûn âang nháûn mäclip naìy, choün Tàõt tiãúnÂãø ngæng chia seí videchia seí video cuîng seî kgoüi thoaûi.

11

oaût cuäüc goüi video, gæíi video oaût, vaì baûn seî chè nghe tháúy äüt maìn hçnh xaïm seî thay thãú

ïm bàòng mäüt hçnh ténh, , Hçnh trong c.goüi video,

video, báúm phêm kãút thuïc.

cuäüc goüi trong khi coï mäüt cuäüc nãúu baûn âaî kêch hoaût Cuäüc

cuû > Caìi âàût > Âiãûn thoaûi > üi chåì (dëch vuû maûng).åì, báúm phêm thoaûi. Cuäüc goüi æî.äüc goüi, choün Hoaïn âäøi. Âãø kãút

ûc cuäüc goüi âang chåì vaìo cuäüc a khoíi caïc cuäüc goüi naìy, uyãøn. Âãø kãút thuïc cuäüc goüi ãút thuïc. Âãø kãút thuïc caí hai hoün > Tàõt táút caí c.goüi.

Goüi

âiã

ûn


Traí låìi hoàûc tæì chäúi cuäüc goüiÂãø traí låìi cuäüc goüi, báúm phêm âaìm thoaûi, hoàûc måí nàõp træåüt.Âãø tàõt ám baïo khi coï cuäüc goüi âãún, choün Im làûng.Nãúu baûn khäng muäún traí låìi cuäüc goüi, báúm phêm kãút thuïc. Nãúu baûn âaî kêch hoaût chæïc nàng C.âàût ch.hæåïng > Khi maïy báûn âãø chuyãøn hæåïng cuäüc goüi, viãûc tæì chäúi cuäüc goüi âãún cuîng seî chuyãøn hæåïng cuäüc goüi. Xem pháön “Chuyãøn hæåïng”, trãn trang 125.Khi baûn choün Tæì chäúi âãø tæì chäúi mäüt cuäüc goüi âãún, baûn coï thãø gæíi tin nhàõn vàn baín cho ngæåìi goüi âãø baïo ràòng baûn khäng thãø traí låìi cuäüc goüi. Choün Læûa choün > Gæíi tin nhàõn vàn baín. Âãø caìi âàût tuìy choün naìy vaì viãút mäüt tin nhàõn vàn baín chuáøn, xem pháön “Cuäüc goüi”, trãn trang 124.

Traí låìi hoàûc tæì chäúi cuäüc goüi videoKhi coï cuäüc goüi video, biãøu tæåüng seî hiãøn thë. Báúm phêm âaìm thoaûi âãø traí låìi cuäüc goüi video. Thäng baïo Cho pheïp gæíi hçnh video âãún ngæåìi goüi? seî hiãøn thë. Âãø bàõt âáöu gæíi hçnh aính video træûc tiãúp, choün Coï.

Nãúu baûn khäng kêch hseî khäng âæåüc kêch htiãúng cuía ngæåìi goüi. Mcho hçnh aính video. Âãø thay maìn hçnh xaxem pháön “Cuäüc goüi”trãn trang 124.Âãø kãút thuïc cuäüc goüi

Cuäüc goüi chåìBaûn coï thãø traí låìi mäütgoüi khaïc âang diãùn ragoüi chåì trong Cäng Cuäüc goüi > Cuäüc goÂãø traí låìi cuäüc goüi châáöu seî åí traûng thaïi giÂãø chuyãøn giæîa hai cunäúi cuäüc goüi âãún hoàgoüi hiãûn taûi vaì thoaït rchoün Læûa choün > Chhiãûn thåìi, báúm phêm kcuäüc goüi, choün Læûa c

Goüi

âiã

ûn

115

üng cuäüc goüi, choün Læûa iåì. Âãø thæûc hiãûn âæåüc, baûn

em pháön “Â.thoaûi vaì theí

ãûu âaî gæíi vaì nháûn trong caïc ïi, báúm , vaì choün Cäng goïi. Vê duû, baûn coï thãø phaíi

äúi dæî liãûu goïi trãn cå såí læåüng

aí caïc sæû kiãûn

háût kyï bao gäöm:

aûc bë nhåî cuäüc goüi thoaûi, tin nhàõn vàn æî liãûu vaì maûng LAN khäng i laûi, báúm , choün Cäng

âãø måí nháût kyï chung.hæ tin nhàõn vàn baín âaî âæåüc

aì nhiãöu phiãn kãút näúi dæî liãûu, ûng sæû kiãûn liãn laûc. Caïc kãút


Nháût kyï Âãø kiãøm soaït säú âiãûn thoaûi cuía caïc cuäüc goüi bë nhåî, cuäüc goüi âaî nháûn vaì âaî goüi, báúm , vaì choün Cäng cuû > Nháût kyï > C.goüi gáön âáy. Âiãûn thoaûi chè ghi laûi caïc cuäüc goüi bë nhåî vaì caïc cuäüc goüi væìa nháûn khi maûng häù tråü caïc chæïc nàng naìy, khi âiãûn thoaûi âæåüc báût vaì âang trong vuìng phuí soïng.Âãø xoïa táút caí caïc danh saïch cuäüc goüi gáön âáy, choün Læûa choün > Xoïa c.goüi gáön âáy trong giao diãûn chênh cuía caïc cuäüc goüi gáön âáy. Âãø xoïa mäüt trong caïc nháût kyï cuäüc goüi, måí nháût kyï baûn muäún xoïa, vaì choün Læûa choün > Xoïa danh saïch. Âãø xoïa mäüt sæû kiãûn, måí mäüt nháût kyï, di chuyãøn âãún sæû kiãûn âoï vaì báúm .

Th.læåüng goüiÂãø xem thåìi gian cuía caïc cuäüc goüi âãún vaì caïc cuäüc goüi âi, báúm , vaì choün Cäng cuû > Nháût kyï > Thåìi læåüng goüi.

Læu yï: Thåìi gian thæûc tãú maì nhaì cung cáúp dëch vuû cuía quyï khaïch tênh khi láûp hoïa âån cho caïc cuäüc goüi coï thãø thay âäøi tuìy thuäüc caïc chæïc nàng cuía maûng, viãûc laìm troìn säú khi tênh hoïa âån, v.v…

Âãø xoïa bäü âãúm thåìi læåchoün > Xoïa bäü tênh gcáön phaíi coï maî khoïa. XSIM”, trãn trang 119.

Dæî liãûu goïiÂãø kiãøm tra læåüng dæî liphiãn kãút näúi dæî liãûu gocuû > Nháût kyï > Dæî liãûutraí phê cho nhæîng kãút ndæî liãûu âaî gæíi vaì nháûn.

Kiãøm soaït táút cliãn laûcCaïc biãøu tæåüng trong N

Sæû kiãûn âãún Sæû kiãûn âi Caïc sæû kiãûn liãn l

Âãø kiãøm soaït táút caí caïcbaín, hoàûc caïc kãút näúi ddáy âæåüc âiãûn thoaûi ghcuû > Nháût kyï, vaì báúm Caïc sæû kiãûn phuû, vê duû ngæíi thaình nhiãöu pháön vseî âæåüc ghi laûi dæåïi da

11

Goüi

âiã

ûn


näúi vaìo häüp thæ thoaûi, trung tám nhàõn tin âa phæång tiãûn, hoàûc trang web seî âæåüc hiãøn thë dæåïi daûng caïc phiãn kãút näúi dæî liãûu goïi.Âãø thãm mäüt säú âiãûn thoaûi chæa biãút trong Nháût kyï vaìo danh baû, choün Læûa choün > Læu vaìo Danh baû.Âãø loüc nháût kyï, choün Læûa choün > Bäü loüc vaì choün mäüt bäü loüc.Âãø xoïa vénh viãùn näüi dung nháût kyï, nháût kyï caïc cuäüc goüi gáön âáy, vaì caïc baïo caïo gæíi tin nhàõn, choün Læûa choün > Xoïa nháût kyï. Choün Coï âãø xaïc nháûn. Âãø xoïa mäüt sæû kiãûn âån leí khoíi nháût kyï, báúm .Âãø caìi thåìi læåüng nháût kyï, choün Læûa choün > Caìi âàût > Thåìi læåüng nháût kyï.Nãúu baûn choün Khäng coï baïo caïo, táút caí näüi dung, nháût kyï cuäüc goüi gáön âáy vaì baïo caïo gæíi tin nhàõn seî bë xoïa vénh viãùn.

Meûo! Trong giao diãûn chi tiãút, baûn coï thãø sao cheïp mäüt säú âiãûn thoaûi vaìo clipboard vaì daïn vaìo mäüt tin nhàõn vàn baín chàóng haûn. Choün Læûa choün > Sao cheïp säú.

Âãø xem tæì bäü âãúm dæî liãûu goïi dung læåüng dæî liãûu âæåüc truyãön vaì thåìi læåüng cuía phiãn kãút näúi dæî liãûu goïi, di chuyãøn âãún mäüt sæû kiãûn âãún hoàûc âi âæåüc chè baïo bàòng Goïi, vaì choün Læûa choün > Xem chi tiãút.

Caìi

âàût

117

õt

åì cuía trçnh tiãút kiãûm âiãûn, æìng vaì choün thåìi gian chåì tà

n quan âãún maìn hçnh, ng chung cuía âiãûn thoaûi,

g cuû > Caìi âàût > Bçnh g. âäøi ám baïo cho lëch, iãûn thåìi.iao diãûn. Xem pháön “Thay

ûi”, trãn trang 101. cho æïng duûng Lãûnh thoaûi. ”, trãn trang 66.

àûc âãø hiãûu chènh âäü saïng

åî chæî vaì caïc biãøu tæåüng trãn

Choün thåìi gian chåì maì saueî âæåüc kêch hoaût.


Caìi âàût Âãø thay âäøi caìi âàût, báúm vaì choün Cäng cuû > Caìi âàût. Di chuyãøn âãún Chung, Âiãûn thoaûi, Kãút näúi, hoàûc ÆÏng duûng, vaì báúm . Di chuyãøn âãún caìi âàût hoàûc nhoïm caìi âàût baûn muäún thay âäøi, vaì báúm .Mäüt säú caìi âàût coï thãø âæåüc caìi sàôn cho âiãûn thoaûi båíi nhaì cung cáúp dëch vuû, vaì baûn coï thãø khäng thay âäøi âæåüc chuïng.

Chung Âãø chènh sæía caìi âàût chung cho âiãûn thoaûi hoàûc khäi phuûc laûi caìi âàût màûc âënh gäúc cuía âiãûn thoaûi, báúm

, vaì choün Cäng cuû > Caìi âàût > Chung > Caìi âàût riãng, Ngaìy giåì, Th.taïc våïi slide, Chãú âäü nghè, Phuû kiãûn, Baío máût, Caìi âàût gäúc, Baïnh âiãöu khiãøn hoàûc Âënh vë.Âãø biãút thãm vãö caìi âàût Ngaìy giåì, xem pháön “Âäöng häö”, trãn trang 82.

Caìi âàût riãng Báúm , vaì choün Cäng cuû > Caìi âàût > Bçnh thæåìng > Caìi âàût riãng > Hiãøn thë âãø hiãûu chènh âäü saïng maìn hçnh, choün kiãøu chæî vaì kêch cåî biãøu tæåüng,

hiãûu chènh thåìi gian chchoün maìn hçnh chaìo mâeìn nãön.Âãø chènh sæía caìi âàût liãchãú âäü chåì, vaì chæïc nàbáúm , vaì choün Cänthæåìng > Caìi âàût riãnÁm cho pheïp baûn thayâäöng häö, vaì cáúu hçnh hChuí âãö måí æïng duûng Gâäøi giao diãûn âiãûn thoaLãûnh thoaûi måí caìi âàûtXem pháön “Lãûnh thoaûi

Hiãøn thëÂäü saïng—Báúm hocuía maìn hçnh.Cåî chæî—Hiãûu chènh cmaìn hçnh.Hãút giåì tiãút kiãûm pin—âoï trçnh tiãút kiãûm âiãûn s

11

ûi—Viãûc thay âäøi ngän ngæî cuía âiãûn thoaûi cuîng seî aính hæåíng ìy giåì vaì caïc dáúu phán caïch hæ trong caïc pheïp tênh. gæî theo thäng tin trãn theí SIM. ngæî vàn baín hiãøn thë, âiãûn

ûi.âàût cuía Ngän ngæî âiãûn thoaûi thaío seî aính hæåíng lãn moüi

vaì nhæîng thay âäøi váùn coï hiãûu ûi thay âäøi caïc caìi âàût naìy láön

—Viãûc thay âäøi ngän ngæî ïc kyï tæû vaì kyï tæû âàûc biãût âæåüc vàn baín cuîng nhæ khi sæí duûng áûp vàn baín tiãn âoaïn. nháûp vàn baín tiãn âoaïn laì Báût aïc chæång trçnh chènh sæía trãn ù tråü kiãøu nháûp vàn baín tiãn

ôn cho táút caí ngän ngæî.

àõp træåütchoün coï hay khäng traí låìi cuäüc åüt, choün Traí låìi cuäüc goüi âãún uäüc goüi.

Caìi

âàût


Logo hoàûc låìi chaìo—Låìi chaìo hoàûc biãøu tæåüng seî âæåüc hiãøn thë nhanh mäùi khi baûn báût âiãûn thoaûi. Choün Màûc âënh âãø sæí duûng hçnh aính màûc âënh, Vàn baín âãø nháûp låìi chaìo, hoàûc Hçnh aính âãø choün mäüt hçnh aính trong Bäü sæu táûp.Hãút giåì saïng—Choün thåìi gian maì sau âoï âeìn nãön trãn maìn hçnh seî tàõt.

Chãú âäü chåìChãú âäü chåì—Sæí duûng caïc phêm tàõt tåïi caïc æïng duûng åí chãú âäü chåì. Xem pháön “Chãú âäü chåì”, trãn trang 102.ÆÏng duûng chãú âäü chåì—Choün caïc phêm tàõt cuía æïng duûng baûn muäún hiãøn thë åí chãú âäü chåì. Caìi âàût naìy chè coï khi chãú âäü Chãú âäü chåì âæåüc báût.Phêm tàõt > Phêm choün traïi vaì Phêm choün phaíi—Gaïn mäüt phêm tàõt cho caïc phêm choün åí chãú âäü chåì.Baûn cuîng coï thãø gaïn caïc phêm tàõt trãn baìn phêm cho nhæîng thao taïc khaïc nhau trãn phêm di chuyãøn. Phêm tàõt trãn phêm di chuyãøn seî khäng coï hiãûu læûc khi âiãûn thoaûi báût chãú âäü chåì.Logo maûng—Caìi âàût naìy chè khaí duûng nãúu baûn âaî nháûn vaì læu mäüt logo maûng. Choün Tàõt nãúu baûn khäng muäún hiãøn thë logo naìy.

Ngän ngæîNgän ngæî âiãûn thoavàn baín hiãøn thë trãn âãún daûng hiãøn thë ngaâæåüc sæí duûng, vê duû nTæû âäüng choün ngän nSau khi thay âäøi ngänthoaûi seî khåíi âäüng laViãûc thay âäøi caïc caìi hoàûc Ngän ngæî soaûnæïng duûng trong maïy læûc cho âãún khi baûn lanæîa.Ngän ngæî soaûn thaíocuîng taïc âäüng âãún casæí duûng khi soaûn thaíotæì âiãøn häù tråü kiãøu nhTiãn âoaïn—Caìi kiãøuhoàûc Tàõt cho táút caí câiãûn thoaûi. Tæì âiãøn häâoaïn seî khäng coï sà

Thao taïc våïi nÂang måí slide—Âãø goüi âãún khi måí nàõp træhoàûc Khäng traí låìi c

Caìi

âàût

119

làûng seî tàõt chæïc nàng traí

áût, hoàûc tàõt âeìn sau mäüt aìi âàût naìy khäng coï cho táút

Text phone hoàûc Bäü tråü aût chæïc nàng naìy trãn âiãûn t phone, choün Text baín > Coï. Âãø kêch hoaût bäü ênh > Duìng bäü tråü thênh >

n quan âãún baío máût, báúm > Caìi âàût > Bçnh thæåìng > ì theí SIM, Quaín lyï chæïng ût.

hoaût tênh nàng naìy, baûn seî láön báût âiãûn thoaûi. Mäüt säú theí pheïp tàõt tênh nàng yãu cáöu hán (PIN).

aî khoïa—Baûn coï thãø thay aì maî PIN2. Caïc maî naìy coï âãún 9. Nãúu baûn quãn báút kyì


Âoïng slide—Âãøø choün coï hay khäng ngàõt cuäüc goüi hiãûn thåìi khi âoïng nàõp træåüt, choün K.thuïc c.goüi hiãûn taûi hoàûc Tiãúp tuûc c.goüi hiãûn taûiKêch hoaût baío vãû phêm—Âãøø choün khoïa hay khäng khoïa baìn phêm khi âoïng nàõp træåüt, choün Báût khi âoïng slide hoàûc Tàõt khi âoïng slide. Âãø nháûn yãu cáöu mäùi khi âoïng nàõp træåüt, choün Luän hoíi.

Chãú âäü nghè Choün Tàõt âãø tàõt âeìn LED baïo chãú âäü tiãút kiãûm nàng læåüng cho chãú âäü nghè.

Phuû kiãûn Âãø biãút thãm vãö caïc chè baïo phuû kiãûn, xem pháön “Caïc chè baïo cáön biãút”, trãn trang 3.Caïc caìi âàût khaí duûng tuìy thuäüc vaìo kiãøu phuû kiãûn. Choün mäüt phuû kiãûn vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Cáúu hçnh màûc âënh—Caìi cáúu hçnh baûn muäún kêch hoaût mäùi khi kãút näúi mäüt phuû kiãûn tæång thêch naìo âoï våïi âiãûn thoaûi. Xem pháön “Cáúu hçnh—caìi ám”, trãn trang 99.Traí låìi tæû âäüng—Caìi âiãûn thoaûi tæû âäüng traí låìi cuäüc goüi âãún sau 5 giáy. Nãúu kiãøu chuäng baïo âæåüc caìi

sang 1 häöi bêp hoàûc Imlåìi tæû âäüng.Âeìn—Caìi duy trç âeìn bkhoaíng thåìi gian chåì. Ccaí caïc phuû kiãûn.Nãúu baûn âang sæí duûngthênh, baûn phaíi kêch hothoaûi. Âãø kêch hoaût Texphone > Duìng ÂT vàntråü tênh, choün Bäü tråü thCoï.

Baío máût Âãø chènh sæía caìi âàût liã

, vaì choün Cäng cuûBaío máût > Â.thoaûi vachè, hoàûc Mäâun b.má

Â.thoaûi vaì theí SIMHoíi maî PIN—Khi kêch phaíi nháûp maî PIN mäùi SIM coï thãø khäng cho maî säú nháûn daûng caï nMaî PIN, Maî PIN2, vaì Mâäøi maî khoïa, maî PIN vthãø chè gäöm caïc säú tæì 0

12

M—Baûn coï thãø caìi âiãûn thoaûi ïa khi coï theí SIM khäng roî aìo âiãûn thoaûi. Âiãûn thoaûi quaín theí SIM âæåüc xem laì theí cuía

oï thãø xaïc âënh nhoïm ngæåìi maì ho hoü hoàûc ngæåüc laûi (dëch vuû

üc giåïi haûn trong phaûm vi caïc máût thiãút, váùn coï thãø thæûc hiãûn iãûn thoaûi kháøn cáúp chênh thæïc g thiãút bë cuía quyï khaïch.Baûn coï thãø caìi âiãûn thoaûi hiãøn

nháûn khi baûn âang sæí duûng (dëch vuû maûng).

N vaì maî khoïaì maî naìo trong caïc maî naìy, ng cáúp dëch vuû cuía baûn.hán (PIN)—Maî naìy duìng âãø bë sæí duûng traïi pheïp. Maî PIN

ìng âæåüc cáúp cuìng våïi theí SIM. PIN ba láön liãn tiãúp, maî PIN seî ön coï maî PUK âãø måí khoïa.

Caìi

âàût


maî naìo trong caïc maî naìy, haîy liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía baûn. Xem pháön Thuáût ngæî maî PIN vaì maî khoïa”, trãn trang 120.Traïnh sæí duûng maî truy cáûp tæång tæû våïi caïc säú kháøn cáúp âãø traïnh viãûc tçnh cåì quay säú kháøn cáúp.T.gian t.â.khoïa b.phêm—Choün khoïa hoàûc khäng khoïa baìn phêm khi âiãûn thoaûi åí chãú âäü chåì trong mäüt khoaíng thåìi gian nháút âënh.

Meûo! Âãø khoïa hoàûc måí khoïa baìn phêm theo caïch thuí cäng, keïo nuït khoïa.

T.gian tæû âäüng khoïa—Âãø traïnh viãûc sæí duûng traïi pheïp, baûn coï thãø caìi thåìi gian chåì, khoaíng thåìi gian maì sau âoï âiãûn thoaûi seî tæû âäüng khoïa. Âiãûn thoaûi bë khoïa seî khäng thãø sæí duûng âæåüc nãúu khäng nháûp âuïng maî khoïa. Âãø tàõt thåìi gian tæû âäüng khoïa, choün Khäng coï.Xem pháön Thuáût ngæî maî PIN vaì maî khoïa”, trãn trang 120.Khi âiãûn thoaûi åí chãú âäü khoïa, váùn coï thãø thæûc hiãûn caïc cuäüc goüi âãún säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp chênh thæïc âaî âæåüc láûp trçnh trong thiãút bë cuía quyï khaïch.

Meûo! Âãø khoïa âiãûn thoaûi theo caïch thuí cäng, báúm . Danh saïch caïc lãûnh seî måí ra. Choün Khoïa maïy.

Khoïa nãúu âäøi theí SIyãu cáöu nháûp maî khonguäön gäúc âæåüc làõp vlyï mäüt danh saïch caïcchuí âiãûn thoaûi.Nhoïm näüi bäü—Baûn cbaûn coï thãø goüi âiãûn cmaûng).Khi caïc cuäüc goüi âæånhoïm ngæåìi sæí duûng caïc cuäüc goüi âãún säú ââaî âæåüc láûp trçnh tronX.nháûn dëch vuû SIM—thë caïc thäng baïo xaïcdëch vuû trãn theí SIM

Thuáût ngæî maî PINãúu baûn quãn báút kyhaîy liãn hãû våïi nhaì cuMaî säú nháûn diãûn caï nbaío vãû theí SIM khäng(4 âãún 8 chæî säú) thæåSau khi nháûp sai maî bë khoïa laûi, vaì baûn cá

“

“

Caìi

âàût

121

è säú khäng phaíi laì sæû baío âaím üc sæí duûng âãø xaïc nháûn ãöm.ï chæïng chè, baûn seî tháúy mäüt hè håüp lãû âæåüc læu trong âiãûn âãø xem danh saïch caïc coï.hæïng chè kyî thuáût säú nãúu baûn án haìng træûc tuyãún hoàûc âëa ver tæì xa khaïc âãø thæûc hiãûn âãún viãûc chuyãøn giao caïc sæí duûng caïc chæïng chè naìy ït ruíi ro do viruït hoàûc pháön öng thåìi âãø chàõc chàõn vãö tênh khi cáön taíi vãö vaì khi caìi âàût


Maî UPIN—Maî säú naìy coï thãø âi keìm våïi theí USIM. Theí USIM laì phiãn baín náng cao cuía theí SIM vaì âæåüc cung cáúp cuìng våïi âiãûn thoaûi di âäüng UMTS.Maî PIN2—Maî naìy (4 âãún 8 chæî säú) âæåüc cung cáúp cuìng våïi theí SIM, vaì cáön âãø truy cáûp vaìo mäüt säú chæïc nàng trong âiãûn thoaûi.

Maî säú Måí khoïa Caï nhán (PUK) vaì maî PUK2—Caïc maî naìy (8 chæî säú) seî cáön âãø thay âäøi maî PIN hoàûc maî PIN2 bë khoïa tæång æïng. Nãúu caïc maî naìy khäng âæåüc cáúp cuìng våïi theí SIM, liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía theí SIM baûn âang duìng.Maî UPUK—Maî naìy (8 chæî säú) cáön âãø thay âäøi maî UPIN bë khoïa. Nãúu maî naìy khäng âæåüc cáúp cuìng våïi theí USIM, liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía theí USIM baûn âang duìng.

Quaín lyï chæïng chCaïc chæïng chè kyî thuáûtan toaìn, chuïng chè âæånguäön gäúc cuía pháön mTrong giao diãûn quaín lydanh saïch caïc chæïng cthoaûi cuía baûn. Báúm chæïng chè caï nhán nãúuBaûn nãn sæí duûng caïc cmuäún kãút näúi våïi mäüt ngchè trang web hoàûc sercaïc giao dëch liãn quanthäng tin máût. Baûn nãnnãúu baûn muäún giaím båmãöm phaï hoaûi khaïc, âäxaïc thæûc cuía pháön mãömpháön mãöm.

Maî khoïa (coìn âæåüc goüi laì maî baío vãû)—Maî naìy (5 chæî säú) coï thãø âæåüc sæí duûng âãø khoïa âiãûn thoaûi,ngàn khäng cho sæí duûng âiãûn thoaûi traïi pheïp. Giaï trëcaìi âàût gäúc cuía maî khoïa laì 12345. Âãø traïnh viãûc âiãûn thoaûi cuía baûn bë sæí duûng traïi pheïp, haîy thay âäøi maî khoïa naìy. Giæî kyî maî måïi åí nåi an toaìn taïch biãût våïi âiãûn thoaûi. Nãúu baûn quãn maî naìy, haîy liãn hãû våïi Trung Tám Chàm Soïc Khaïch Haìng cuía Nokia.

12

ïo nãúu nháûn diãûn server khäng úu baûn khäng coï chæïng chè baío ûn thoaûi.æïng chè, di chuyãøn âãún mäüt ûa choün > Chi tiãút chæïng chè.

iãút cuía chæïng chè, tênh håüp lãû üc kiãøm tra, vaì mäüt trong säú caïc ï thãø xuáút hiãûn: âaïng tin—Baûn chæa caìi âàût aìo âãø sæí duûng chæïng chè naìy. âäøi caìi âàût vãö âäü tin cáûy ,

ûn—Thåìi haûn hiãûu læûc cuía oün âaî kãút thuïc.oï hiãûu læûc—Thåìi haûn hiãûu læûc üc choün chæa bàõt âáöu.Khäng thãø sæí duûng chæïng chè.

aït haình chæïng chè.

âäü tin cáûyút kyì caìi âàût chæïng chè naìo, quyï baío ràòng quyï khaïch tháût sæû tin hè vaì chæïng chè naìy tháût sæû

îu âæåüc liãût kã trong danh saïch.

”

Caìi

âàût


Læu yï quan troüng: Ngay caí khi viãûc sæí duûng caïc chæïng chè laìm cho caïc ruíi ro trong caïc kãút näúi tæì xa vaì caìi âàût pháön mãöm tråí nãn ráút nhoí, nhæng chuïng phaíi âæåüc duìng âuïng caïch âãø coï thãø táûn duûng låüi êch coï âæåüc khi sæû an toaìn âæåüc náng cao lãn. Sæû hiãûn hæîu cuía mäüt chæïng chè naìo âoï tæû baín thán chuïng khäng cung cáúp báút cæï sæû baío vãû naìo; muûc quaín lyï chæïng chè phaíi chæïa caïc chæïng chè âuïng, xaïc thæûc hoàûc âæåüc tin cáûy âãø coï âæåüc sæû an toaìn náng cao. Caïc chæïng chè âãöu coï thåìi haûn sæí duûng. Nãúu thäng baïo “Chæïng chè hãút haûn” hoàûc “Chæïng chè chæa coï hiãûu læûc” hiãøn thë, ngay caí khi chæïng chè váùn coìn hiãûu læûc, kiãøm tra xem ngaìy, giåì hiãûn haình trãn thiãút bë cuía quyï khaïch coï chênh xaïc khäng.

Træåïc khi thay âäøi báút kyì caìi âàût chæïng chè naìo, quyï khaïch cáön phaíi âaím baío ràòng quyï khaïch tháût sæû tin ngæåìi såí hæîu chæïng chè vaì chæïng chè naìy tháût sæû thuäüc vãö ngæåìi såí hæîu âæåüc liãût kã trong danh saïch.Xem chi tiãút chæïng chè—kiãøm tra tênh xaïc thæûcBaûn chè coï thãø chàõc chàõn vãö danh tênh håüp lãû cuía server khi chæî kyï vaì thåìi haûn hiãûu læûc chæïng chè cuía server âæåüc kiãøm tra.

Baûn seî âæåüc thäng baâæåüc xaïc thæûc hoàûc nãvãû thêch håüp trong âiãÂãø kiãøm tra chi tiãút chchæïng chè, vaì choün LæKhi baûn måí xem chi tcuía chæïng chè seî âæåthäng baïo sau âáy co• Chæïng chè khäng

báút kyì æïng duûng nXem pháön Thay trãn trang 122.

• Chæïng chè hãút hachæïng chè âæåüc ch

• Chæïng chè chæa ccuía chæïng chè âæå

• Chæïng chè bë läùi—Liãn hãû våïi nåi ph

Thay âäøi caìi âàût vãö Træåïc khi thay âäøi bákhaïch cáön phaíi âaím ngæåìi såí hæîu chæïng cthuäüc vãö ngæåìi såí hæ

“

Caìi

âàût

123

ãûu vaì táûp tin seî khäng bë aính

caïc thao taïc nháút âënh (vê duû, nh saïch trong mäüt säú æïng ngoïn tay quanh meïp phêm di

hæîng phæång phaïp âënh vë seî trê cuía âiãûn thoaûi: Bluetooth äü nháûn GPS ngoaìi tæång oth, vaì choün Maûng cå såí âãø aûng di âäüng (dëch vuû maûng). æåüc sæí duûng båíi caïc æïng âiãûn thoaûi.ïc âënh âiãøm truy cáûp vaì ë baío máût. Server âënh vë coï aì cung cáúp dëch vuû, vaì baûn æía âæåüc caïc thäng säú caìi âàût


Di chuyãøn âãún mäüt chæïng chè håüp lãû, vaì choün Læûa choün > Caìi âàût âäü tin cáûy. Tuìy theo loaûi chæïng chè âæåüc choün, mäüt danh saïch caïc æïng duûng coï thãø duìng âãún chæïng chè naìy seî âæåüc hiãøn thë. Vê duû:• Caìi âàût Symbian: Coï—Chæïng chè coï thãø xaïc

nháûn nguäön gäúc cuía mäüt æïng duûng hãû âiãöu haình Symbian måïi.

• Internet: Coï—Chæïng chè coï thãø chæïng nháûn caïc server.

• Caìi âàût æïng duûng: Coï—Chæïng chè coï thãø chæïng nháûn nguäön gäúc cuía æïng duûng Java måïi.

Choün Læûa choün > Ch.sæía caìi âàût tin cáûy âãø thay âäøi giaï trë.Mä-âun baío máûtÂãø xem hoàûc chènh sæía mäüt mä-âun baío máût (nãúu coï) trong Mäâun b.máût, di chuyãøn âãún mä-âun âoï, vaì báúm phêm di chuyãøn. Âãø xem thäng tin chi tiãút vãö mäüt mä-âun baío máût, di chuyãøn âãún mä-âun âoï vaì choün Læûa choün > Chi tiãút baío máût.

Caìi âàût gäúc Âãø caìi laûi mäüt säú caìi âàût tråí vãö giaï trë ban âáöu, choün Caìi âàût gäúc. Âãø thæûc hiãûn, baûn cáön phaíi coï maî khoïa. Xem pháön “Â.thoaûi vaì theí SIM”, trãn

âäüng láu hån. Caïc taìi lihæåíng.

Baïnh xe NaviChoün Báût âãø thæûc hiãûn trçnh duyãût qua caïc daduûng) bàòng caïch træåüt chuyãøn.

Âënh vë Caïch âënh vë—Choün nâæåüc sæí duûng âãø doì vë GPS âãø sæí duûng mäüt bthêch våïi kãút näúi Bluetosæí duûng thäng tin tæì mThäng tin vë trê coï thãø âduûng tæång thêch trongÂënh vë maìy chuí—Xaserver âënh vë âãø âënh vthãø âæåüc caìi sàôn båíi nhcoï thãø seî khäng chènh snaìy.

trang 119. Sau khi caìi âàût laûi, âiãûn thoaûi coï thãø khåíi

12

Choün Báût âãø âæåüc caính baïo ãún. Nãúu choün Tàõt, baûn seî , nhæng thäng baïo cuäüc goüi

Âãø caìi cuäüc goüi internet laìm h khi bàõt âáöu cuäüc goüi bàòng rnet. Nãúu dëch vuû goüi qua ûng, cuäüc goüi thoaûi thäng áöu thay cho cuäüc goüi internet.MS—Choün Coï âãø gæíi tin nhàõn üi nhàòm thäng baïo lyï do baûn

goüi. Xem pháön “Traí låìi hoàûc tæì ang .aûn vàn baín seî âæåüc gæíi dæåïi

ín khi baûn tæì chäúi mäüt cuäüc goüi.eo—Nãúu video khäng âæåüc gæíi deo, baûn coï thãø choün mäüt hçnh ho video.oün Báût, vaì âiãûn thoaûi seî cäú goüi ön goüi khäng thaình cäng.

goüi laûi tæû âäüng, báúm phêm kãút

Kêch hoaût caìi âàût naìy nãúu baûn üng cuäüc goüi trong khi goüi.

114

Caìi

âàût


Âiãûn thoaûi Âãø chènh sæía caìi âàût liãn quan âãún viãûc thæûc hiãûn vaì nháûn cuäüc goüi, báúm , vaì choün Cäng cuû > Caìi âàût > Âiãûn thoaûi > Cuäüc goüi, Chuyãøn c.goüi, Chàûn cuäüc goüi, hoàûc Maûng.

Cuäüc goüi Baïo säú caï nhán—Baûn coï thãø caìi hiãøn thë (Coï) hoàûc áøn (Khäng) säú âiãûn thoaûi cuía baûn trãn maïy cuía ngæåìi maì baûn âang goüi, hoàûc giaï trë naìy coï thãø âæåüc nhaì cung cáúp dëch vuû caìi âàût træåïc khi baûn âàng kyï thuã bao (Do maûng caìi) (dëch vuû maûng).Gæíi ID cuäüc goüi internet—Baín coï thãø caìi âãø hiãøn thë (Coï) hoàûc áøn (Khäng) ID cuía cuäüc goüi internet âäúi våïi ngæåìi maì baûn âang goüi.Cuäüc goüi chåì—Nãúu baûn âaî kêch hoaût chæïc nàng cuäüc goüi chåì (dëch vuû maûng), maûng seî thäng baïo cho baûn biãút coï cuäüc goüi måïi trong khi âang goüi. Báût (Kêch hoaût) hoàûc tàõt (Huíy) chæïc nàng cuäüc goüi chåì, hoàûc kiãøm tra xem chæïc nàng naìy coï âæåüc kêch hoaût hay khäng (Kiãøm tra traûng thaïi).Cuäüc goüi Internet chåì—Choün Âaî kêch hoaût âãø âæåüc thäng baïo vãö cuäüc goüi âãún trong khi baûn âang coï mäüt cuäüc goüi.

Baïo c.goüi Internet—vãö cuäüc goüi internet âkhäng âæåüc caính baïonhåî seî hiãøn thë.Kiãøu goüi màûc âënh—kiãøu cuäüc goüi màûc âënphêm thoaûi, choün Inteinternet khäng khaí duthæåìng seî âæåüc bàõt âTæì chäúi c.goüi qua Svàn baín âãún ngæåìi gokhäng thãø traí låìi cuäücchäúi cuäüc goüi”, trãn trTin vàn baín—Viãút âodaûng tin nhàõn vàn baHçnh trong c.goüi vidtrong mäüt cuäüc goüi viténh âãø hiãøn thë thay cTæû âäüng goüi laûi—Chlaûi täúi âa 10 láön sau láÂãø ngæìng chæïc nàngthuïc.H.thë th.læåüng c.goüi—muäún hiãøn thë thåìi læå

Caìi

âàût

125

ïp baûn chuyãøn hæåïng caïc hoaûi hoàûc mäüt säú âiãûn thoaûi tiãút, xin liãn hãû våïi nhaì cung

ún chuyãøn hæåïng vaì tuìy choün ãøn hæåïng caïc cuäüc goüi thoaûi aûn tæì chäúi cuäüc goüi âãún, ût (Báût) hoàûc tàõt (Huíy) chæïc

oàûc kiãøm tra xem chæïc nàng khäng (Kiãøm tra traûng thaïi).hiãöu tuìy choün chuyãøn hæåïng aí cuäüc goüi âæåüc chuyãøn thë åí chãú âäü chåì.luïc sæí duûng chæïc nàng yãøn hæåïng cuäüc goüi.

goüi (dëch vuû maûng) cho üc goüi âi hoàûc nháûn cuäüc goüi aìi âàût naìy, baûn cáön máût maî ung cáúp dëch vuû cung cáúp.äüc goüi baûn muäún, vaì báût uíy) chæïc nàng naìy hoàûc naìy âaî âæåüc kêch hoaût chæa


Chi tiãút sau cuäüc goüi—Báût caìi âàût naìy nãúu baûn muäún hiãøn thë nhanh thåìi læåüng cuäüc goüi sau khi goüi.Quay säú nhanh—Choün Báût, báúm vaì giæî phêm naìy âãø quay caïc säú âiãûn thoaûi âaî âæåüc gaïn cho caïc phêm quay nhanh ( – ). Xem thãm pháön “Quay nhanh mäüt säú âiãûn thoaûi”, trãn trang .Phêm báút kyì—Choün Báût, vaì baûn coï thãø traí låìi mäüt cuäüc goüi âãún bàòng caïch báúm nhanh phêm báút kyì trãn baìn phêm, træì phêm choün traïi, phêm choün phaíi, phêm ám læåüng, phêm nguäön vaì phêm kãút thuïc.Säú maïy âang duìng—Caìi âàût naìy (dëch vuû maûng) chè âæåüc hiãøn thë khi theí SIM häù tråü hai säú thuã bao, nghéa laì coï hai säú âiãûn thoaûi thuã bao. Choün säú âiãûn thoaûi baûn muäún sæí duûng âãø thæûc hiãûn cuäüc goüi vaì gæíi tin nhàõn vàn baín. Baûn coï thãø traí låìi cuäüc goüi trãn caí hai säú maïy báút kãø âaî choün säú maïy naìo. Nãúu baûn choün Säú maïy 2 nhæng chæa thuã bao dëch vuû maûng naìy, baûn seî khäng thæûc hiãûn âæåüc cuäüc goüi. Khi säú maïy 2 âæåüc choün, seî hiãøn thë khi åí chãú âäü chåì.

Meûo! Âãø chuyãøn âäøi giæîa caïc säú maïy, báúm vaì giæî khi åí chãú âäü chåì.

Âäøi säú maïy—Âãø ngàn viãûc læûa choün säú thuã bao (dëch vuû maûng), choün Tàõt nãúu âæåüc theí SIM häù tråü. Âãø thay âäøi caìi âàût naìy, baûn cáön maî PIN2.

Chuyãøn hæåïngChuyãøn c.goüi cho phecuäüc goüi âãún häüp thæ tkhaïc. Âãø biãút thãm chicáúp dëch vuû.Choün cuäüc goüi baûn muächuyãøn hæåïng. Âãø chuykhi maïy báûn hoàûc khi bchoün Khi maïy báûn. Bánàng chuyãøn hæåïng, hnaìy coï âæåüc kêch hoaût Baûn coï thãø khåíi âäüng ncuìng mäüt luïc. Khi táút chæåïng, seî hiãønKhäng thãø cuìng mäüt chàûn cuäüc goüi vaì chu

Chàûn cuäüc goüi Chæïc nàng Chàûn cuäücpheïp baûn haûn chãú cuäâãún. Âãø thay âäøi caïc cchàûn cuäüc goüi do nhaì cChoün tuìy choün chàûn cu(Kêch hoaût) hoàûc tàõt (Hkiãøm tra xem chæïc nàng

108

12

maûng. Maûng âæåüc choün phaíi ûng våïi maûng cuía maûng di âäüng

thuáûn hoìa maûng laì mäüt thoía oàûc nhiãöu nhaì cung cáúp dëch eïp ngæåìi sæí duûng dëch vuû cuía úp dëch vuû sæí duûng dëch vuû cuía cáúp dëch vuû khaïc.—Choün Báût âãø caìi âiãûn thoaûi ûi âæåüc sæí duûng trong maûng di ghãû maûng MCN vaì âãø nháûn ìy.

uy cáûp vaì caïc caìi âàût kãút näúi oün Cäng cuû > Caìi âàût > Kãút

, Âiãøm truy cáûp, Dæî liãûu goïi, oüi data, Caìi âàût SIP, Caìi âàût

Cáúu hçnh, hoàûc Kiãøm soaït

àût USB, xem pháön “USB”,

àût cho kãút näúi Bluetooth, uetooth”, trãn trang , “Caìi 70

Caìi

âàût


(Kiãøm tra traûng thaïi). Chàûn cuäüc goüi seî aính hæåíng âãún táút caí caïc cuäüc goüi, bao gäöm caïc cuäüc goüi dæî liãûu.

Khi caïc cuäüc goüi bë chàûn, váùn coï thãø thæûc hiãûn caïc cuäüc goüi âãún caïc säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp chênh thæïc nháút âënh.

Maûng Ðiãûn thoaûi cuía baûn coï thãø tæû âäüng chuyãøn âäøi giæîa caïc maûng GSM vaì UMTS. Maûng GSM âæåüc chè baïo bàòng khi åí chãú âäü chåì. Maûng UMTS âæåüc chè baïo bàòng .Chãú âäü maûng (chè hiãøn thë nãúu âæåüc nhaì cung cáúp dëch vuû maûng häù tråü)—Choün maûng âãø sæí duûng. Nãúu baûn choün Chãú âäü song song, âiãûn thoaûi seî tæû âäüng choün maûng GSM hoàûc UMTS tuìy thuäüc vaìo caïc thäng säú maûng vaì thoía thuáûn hoìa maûng giæîa caïc nhaì cung cáúp dëch vuû maûng. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm chi tiãút.Choün nhaì âiãöu haình—Choün Tæû âäüng âãø caìi âiãûn thoaûi tçm vaì choün mäüt trong caïc maûng hiãûn coï, hoàûc Thuí cäng âãø choün maûng trong danh saïch maûng theo caïch thuí cäng. Nãúu viãûc kãút näúi vaìo maûng baûn tæû choün khäng thaình cäng, âiãûn thoaûi seî baïo läùi vaì

yãu cáöu baûn choün laûicoï thoía thuáûn hoìa machuí.

Chuï giaíi: Thoíathuáûn giæîa hai hvuû maûng cho phmäüt nhaì cung cánhæîng nhaì cung

Hiãøn thë th.tin maûngchè baïo khi âiãûn thoaâäüng dæûa trãn cäng nthäng tin vãö maûng na

Kãút näúi Âãø chènh sæía âiãøm trkhaïc, báúm , vaì chnäúi > Bluetooth, USBMaûng WLAN, Cuäüc gâiãûn thoaûi internet, APN.Âãø biãút thãm vãö caìi âtrãn trang .Âãø biãút thãm vãö caìi âxem pháön “Kãút näúi Blâàût”, trãn trang .

Khäng thãø cuìng mäüt luïc sæí duûng chæïc nàng chàûn cuäüc goüi vaì chuyãøn hæåïng cuäüc goüi.

75

71

Caìi

âàût

127

oïi, haîy liãn hãû våïi nhaì cung

ût âiãøm truy cáûp dæåïi daûng tin dëch vuû. Xem pháön “Dæî liãûu ”, trãn trang . Mäüt säú hoàûc ûp coï thãø âæåüc caìi sàôn cho haì cung cáúp dëch vuû, vaì baûn måïi, chènh sæía, hay xoïa øm truy cáûp âæåüc baío vãû. âiãøm truy cáûp dæî liãûu goïi, vaì cáûp maûng LAN khäng dáy.taûo caïc âiãøm truy cáûp üt maûng LAN khäng dáy bàòng

LAN. Xem pháön “Hæåïng trang .áûp måïi, choün Læûa choün >

ho mäüt âiãøm truy cáûp, choün . Thæûc hiãûn theo caïc hæåïng

dëch vuû.ä taí cho kãút näúi.

iãøu kãút näúi dæî liãûu.

30

69


Kãút näúi dæî liãûu vaì âiãøm truy cáûpÂiãûn thoaûi cuía baûn häù tråü caïc kãút näúi truyãön dæî liãûu goïi (dëch vuû maûng), vê duû nhæ GPRS trong maûng GSM. Khi baûn sæí duûng âiãûn thoaûi trong caïc maûng GSM vaì UMTS, caïc kãút näúi âa dæî liãûu coï thãø âæåüc kêch hoaût cuìng luïc vaì caïc âiãøm truy cáûp coï thãø duìng chung mäüt kãút näúi dæî liãûu. Trong maûng UMTS, kãút näúi dæî liãûu váùn âæåüc duy trç trong khi diãùn ra caïc cuäüc goüi thoaûi.Baûn cuîng coï thãø sæí duûng mäüt kãút näúi dæî liãûu maûng LAN khäng dáy. Xem pháön “Maûng LAN khäng dáy”, trãn trang . Cuìng mäüt luïc chè coï thãø kêch hoaût mäüt kãút näúi trong mäüt maûng LAN khäng dáy, nhæng nhiãöu æïng duûng coï thãø sæí duûng cuìng mäüt âiãøm truy cáûp internet.Âãø thiãút láûp mäüt kãút näúi dæî liãûu, baûn cáön phaíi coï mäüt âiãøm truy cáûp. Baûn coï thãø xaïc âënh nhiãöu âiãøm truy cáûp khaïc nhau, vê duû nhæ:• Ðiãøm truy cáûp MMS duìng âãø gæíi vaì nháûn tin nhàõn

âa phæång tiãûn,• Âiãøm truy cáûp (IAP) duìng âãø gæíi vaì nháûn e-mail

vaì kãút näúi vaìo internet.Âäúi våïi caïc dëch vuû baûn muäún truy cáûp, baûn cáön phaíi tham khaío yï kiãún nhaì cung cáúp dëch vuû vãö loaûi âiãøm truy cáûp. Âãø biãút tênh khaí duûng vaì thuã bao âãún caïc

dëch vuû kãút näúi dæî liãûu gcáúp dëch vuû.

Âiãøm truy cáûp Baûn coï thãø nháûn caìi âànhàõn tæì nhaì cung cáúp vaì caïc thäng säú caìi âàûttáút caí caïc âiãøm truy cáâiãûn thoaûi cuía baûn båíi nkhäng thãø thay âäøi, taûochuïng. cho biãút âiãBiãøu tæåüng cho biãút

cho biãút âiãøm truy Meûo! Baûn coï thãø internet trong mätrçnh hæåïng dáùn Wdáùn WLAN”, trãn

Âãø taûo mäüt âiãøm truy cÂiãøm truy cáûp måïi.Âãø chènh sæía caìi âàût cLæûa choün > Chènh sæíadáùn cuía nhaì cung cáúpTãn kãút näúi—Âàût tãn mKiãøu dæî liãûu—Choün k

68

12

ün Bçnh thæåìng hoàûc An toaìn.üc vaìo âiãøm truy cáûp baûn âang

è trang web hoàûc âëa chè cuía phæång tiãûn.ìi âàût náng cao âãø thay âäøi caïc hçnh sau:aûi giao thæïc internet âãø sæí . Caïc thäng säú caìi âàût khaïc tuìy âæåüc choün.ûi (chè IPv4)—Nháûp âëa chè IP

Âëa chè DNS chênh, nháûp âëa S chênh. Trong Âëa chè DNS cuía server DNS phuû. Liãn hãû vuû internet âãø coï caïc âëa chè

—Xaïc âënh âëa chè cuía server

áûp säú cäøng proxy. LAN khäng dáy. ïc hæåïng dáùn cuía nhaì cung cáúp äng dáy.hoün Nháûp thuí cäng hoàûc

baûn choün mäüt maûng hiãûn coï,

Caìi

âàût


Tuìy thuäüc vaìo kiãøu kãút näúi dæî liãûu baûn choün, chè coï mäüt säú træåìng caìi âàût coï thãø sæí duûng. Âiãön táút caí caïc træåìng âæåüc âaïnh dáúu bàòng âoaûn Phaíi xaïc âënh, hoàûc coï dáúu hoa thë maìu âoí. Caïc træåìng khaïc coï thãø âãø träúng, træì phi baûn âæåüc nhaì cung cáúp dëch vuû hæåïng dáùn laìm caïch khaïc.Âãø coï thãø sæí duûng kãút näúi dæî liãûu, nhaì cung cáúp dëch vuû maûng phaíi häù tråü chæïc nàng naìy, vaì nãúu cáön, kêch hoaût chæïc nàng naìy bàòng theí SIM cuía baûn.Âiãøm truy cáûp dæî liãûu goïiThæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn cuía nhaì cung cáúp dëch vuû.Tãn âiãøm truy cáûp—Baûn coï thãø hoíi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút tãn âiãøm truy cáûp.Tãn ngæåìi duìng—Maïy seî yãu cáöu tãn thuã bao âãø thiãút láûp kãút näúi dæî liãûu, vaì tãn thuã bao naìy thæåìng do nhaì cung cáúp dëch vuû cung cáúp.Hoíi máût kháøu—Nãúu baûn muäún nháûp máût maî mäùi khi âàng nháûp vaìo server, hoàûc nãúu baûn muäún læu máût maî vaìo maïy, choün Coï.Máût kháøu—Maïy seî yãu cáöu máût maî âãø thiãút láûp kãút näúi dæî liãûu, vaì máût maî naìy thæåìng âæåüc nhaì cung cáúp dëch vuû cung cáúp.

Viãûc xaïc nháûn—ChoTrang chuí—Tuìy thuäthiãút láûp, nháûp âëa chtrung tám nhàõn tin âaChoün Læûa choün > Cathäng säú caìi âàût cáúu Loaûi maûng—Choün loduûng: IPv4 hoàûc IPv6thuäüc vaìo loaûi maûng Âëa chè IP âiãûn thoacuía âiãûn thoaûi. Âëa chè DNS—Trongchè IP cuía server DNphuû, nháûp âëa chè IP våïi nhaì cung cáúp dëchnaìy.Â.chè maïy chuí proxyproxy.Säú cäøng proxy—NhÂiãøm truy cáûp maûngHaîy thæûc hiãûn theo cadëch vuû maûng LAN khTãn maûng WLAN—CTçm tãn maûng. Nãúu

Caìi

âàût

129

Nháûp Maî hoïa WEP (âäü daìi î khoïa WEP (ASCII hoàûc Hãû Khoïa WEP (dæî liãûu khoïa g âaî choün).

2.1x vaì WPA/WPA2: phæång tiãûn xaïc nháûn. EAP

g-in giao thæïc xaïc nháûn coï hoàûc Phêm baïo træåïc âãø sæí táút caìi âàût thêch håüp: (chè våïi EAP)—Nháûp thäng

g dáùn cuía nhaì cung cáúp dëch

è våïi Phêm baïo træåïc)—Máût maî nháûp trãn thiãút bë LAN khäng dáy cuîng phaíi

2 (chè âäúi våïi WPA/uûng hoàûc khäng sæí duûng ûn Khoïa Thåìi Gian (TKIP).

mäüt trang chuí.

âàût náng cao vaì choün mäüt :

P âiãûn thoaûi (âëa chè IP cuía e maûng cáúp dæåïi (âëa chè IP äøng näúi màûc âënh (cäøng), âëa chè IP cuía server DNS


Chãú âäü maûng WLAN vaì Chãú âäü baío máût WLAN âæåüc xaïc âënh båíi caïc thäng säú caìi âàût cuía thiãút bë âiãøm truy cáûp cuía maûng.Tçnh traûng maûng—Caìi hiãøn thë hoàûc khäng hiãøn thë tãn maûng muûc tiãu.Chãú âäü maûng WLAN—Choün Ad-hoc âãø taûo mäüt maûng ad hoc vaì cho pheïp caïc thiãút bë træûc tiãúp gæíi vaì nháûn dæî liãûu; khäng cáön thiãút bë âiãøm truy cáûp maûng LAN khäng dáy. Trong mäüt maûng ad-hoc, táút caí caïc thiãút bë phaíi sæí duûng cuìng mäüt Tãn maûng WLAN.Chãú âäü baío máût WLAN—Choün chãú âäü maî hoïa âæåüc sæí duûng: WEP, 802.1x (khäng aïp duûng våïi caïc maûng ad hoc), hoàûc WPA/WPA2. Nãúu baûn choün Måí maûng, seî khäng coï maî hoïa âæåüc sæí duûng. Caïc chæïc nàng WEP, 802.1x, vaì WPA chè coï thãø âæåüc sæí duûng nãúu âæåüc maûng häù tråü.Caìi âàût baío máût WLAN—Nháûp thäng säú caìi âàût cho chãú âäü baío máût âaî choün:Caìi âàût baío máût cho WEP:• Maî WEP âang duìng—Choün maî khoïa WEP.

Baûn coï thãø taûo täúi âa bäún khoïa WEP. Thäng säú caìi âàût cho thiãút bë âiãøm truy cáûp maûng LAN khäng dáy phaíi giäúng våïi caïc thäng säú naìy.

• Kiãøu xaïc minh—Choün Måí hoàûc Duìng chung cho kiãøu xaïc nháûn giæîa âiãûn thoaûi cuía baûn vaì thiãút bë âiãøm truy cáûp maûng LAN khäng dáy.

• Caìi âàût khoïa WEP—cuía khoïa), Daûng matháûp luûc phán), vaì WEP theo âënh daûn

Caìi âàût baío máût cho 80• WPA/WPA2—Choün

âãø sæí duûng mäüt pluthãø måí räüng (EAP), duûng máût maî. Hoaìn

• Caìi âàût EAP plug-insäú caìi âàût nhæ hæåïnvuû.

• Phêm baïo træåïc (chNháûp mäüt máût maî. âiãøm truy cáûp maûnggiäúng máût maî naìy.

• Chãú âäü chè coï WPAWPA2)—Choün sæí dGiao Thæïc Toaìn Ve

Trang chuí—Xaïc âënh

Choün Læûa choün > Caìitrong caïc tuìy choün sau

Caìi âàût IPv4: Âëa chè Iâiãûn thoaûi cuía baûn), Chcuía maûng cáúp dæåïi), Cvaì Âëa chè DNS. Nháûp

13

coï tãn âiãøm truy cáûp âãø sæí äüt modem truyãön dæî liãûu cho

N—Choün hiãøn thë hoàûc khäng khi coï mäüt maûng LAN khäng

aûn caìi Xem traûng thaïi WLAN aì âiãûn thoaûi seî doì tçm maûng ûp nháût chè baïo naìy.

ng cao, choün Læûa choün > Caìi äng nãn thay âäøi caìi âàût náng

häng dáy.

ãûu î taûo hoàûc Khäng giåïi haûn âãø

nghè maì sau âoï caïc kãút näúi û âäüng ngàõt nãúu khäng coï dæî baûn choün Khäng giåïi haûn, thaïi hoaût âäüng cho tåïi khi baûn

Caìi

âàût


chênh vaì phuû. Haîy liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû internet âãø coï caïc âëa chè naìy.

Caìi âàût IPv6 > Âëa chè DNS—Choün Tæû âäüng, Thäng duûng, hoàûc Ngæåìi duìng x. âënh.

Kãnh Ad-hoc (chè våïi Ad-hoc)—Âãø nháûp maî säú kãnh (1-11) bàòng tay, choün Ngæåìi duìng x.âënh.

Â.chè maïy chuí proxy—Nháûp âëa chè cuía server proxy.

Säú cäøng proxy—Nháûp säú cäøng proxy.

Dæî liãûu goïi Caïc caìi âàût dæî liãûu goïi aính hæåíng âãún táút caí caïc âiãøm truy cáûp duìng kãút näúi truyãön dæî liãûu.Kãút näúi dæî liãûu goïi—Nãúu baûn choün Khi coï vaì baûn âang åí trong maûng coï häù tråü dæî liãûu goïi, âiãûn thoaûi seî âàng kyï vaìo maûng âãø truyãön dæî liãûu. Viãûc bàõt âáöu mäüt kãút näúi dæî liãûu goïi hiãûn haình (vê duû âãø gæíi vaì nháûn e-mail) seî âæåüc thæûc hiãûn nhanh hån. Nãúu khäng nàòm trong vuìng phuí soïng cuía dëch vuû dæî liãûu, âiãûn thoaûi seî tçm caïch âàng kyï våïi maûng dæî liãûu goïi theo âënh kyì. Nãúu baûn choün Khi cáön, âiãûn thoaûi seî chè sæí duûng kãút näúi truyãön dæî liãûu khi naìo baûn kêch hoaût mäüt æïng duûng hay taïc vuû cáön âãún kãút näúi naìy.

Âiãøm truy cáûp—Cáönduûng âiãûn thoaûi nhæ mmaïy tênh.

Maûng WLAN Xem traûng thaïi WLAhiãøn thë biãøu tæåüng dáy.

Doì tçm maûng—Nãúu blaì Coï, choün chu kyì mLAN khäng dáy vaì cá

Âãø xem caïc caìi âàût náâàût náng cao. Baûn khcao cuía maûng LAN k

Cuäüc goüi dæî liChoün Ngæåìi duìng âacaìi khoaíng thåìi gian cuäüc goüi dæî liãûu seî tæliãûu âæåüc truyãön. Nãúukãút näúi seî giæî åí traûngngàõt kãút näúi.

Caìi

âàût

131

âiãøm truy cáûp ãn âiãøm truy cáûp, baûn coï thãø î liãûu goïi vaì cho pheïp âiãûn g âiãøm truy cáûp dæî liãûu goïi

g nãúu theí SIM häù tråü dëch vuû ûp.

û kiãøm soaït hoàûc âãø thay âäøi pheïp, choün Læûa choün vaì g. Âãø thay âäøi caïc tuìy choün

. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp

uía mäüt säú æïng duûng trong ì choün Cäng cuû > Caìi âàût > ût naìy cuîng khaí duûng trong choün tuìy choün caìi âàût.


Caìi âàût SIP Caìi âàût SIP (Giao Thæïc Khåíi Taûo Phiãn Hoüp) cáön cho mäüt säú dëch vuû maûng nháút âënh sæí duûng SIP, chàóng haûn nhæ chia seí video. Baûn coï thãø nháûn thäng säú caìi âàût dæåïi daûng tin nhàõn vàn baín âàûc biãût tæì nhaì cung cáúp dëch vuû. Baûn coï thãø xem, xoïa, hoàûc taûo caïc cáúu hçnh caìi âàût naìy trong Caìi âàût SIP.

Âiãûn thoaûi internet Âãø taûo hoàûc chènh sæía mäüt cáúu hçnh cuäüc goüi internet âãø thæûc hiãûn caïc cuäüc goüi internet, choün Læûa choün > Cáúu hçnh måïi hoàûc Chènh sæía. Choün Cáúu hçnh SIP vaì choün cáúu hçnh baûn muäún sæí duûng cho caïc cuäüc goüi internet. Khäng thãø thæûc hiãûn caïc cuäüc goüi internet nãúu khäng coï cáúu hçnh SIP vaì caìi âàût SIP.

Caïc cáúu hçnh Baûn coï thãø nháûn caïc thäng säú caìi âàût server tin cáûy tæì nhaì cung cáúp dëch vuû dæåïi daûng tin nhàõn cáúu hçnh. Baûn coï thãø læu, xem, hoàûc xoïa caïc thäng säú caìi âàût naìy trong Cáúu hçnh.

Âiãöu khiãøn tãn Våïi dëch vuû âiãöu khiãøn tgiåïi haûn caïc kãút näúi dæthoaûi chè sæí duûng nhæînnháút âënh.

Caìi âàût naìy chè khaí duûnkiãøm soaït âiãøm truy cá

Âãø báût hoàûc tàõt dëch vucaïc âiãøm truy cáûp âæåücchoün tuìy choün tæång æïnnaìy, baûn cáön maî PIN2dëch vuû âãø coï maî naìy.

ÆÏng duûng Âãø chènh sæía caìi âàût câiãûn thoaûi, báúm , vaÆÏng duûng. Caïc caìi âàmäùi thiãút bë bàòng caïch

13

oï åí chãú âäü áøn khäng. Âäöng m khoaíng caïch giæîa hai thiãút 0 meït (33 bäü) vaì giæîa chuïng g chàõn hoàûc chæåïng ngaûi váût

thãø ngàõt kãút näúi Bluetooth?út bë khaïc kãút näúi våïi âiãûn thoaûi, kãút näúi tæì thiãút bë âoï hoàûc kãút näúi Bluetooth. Choün Cäng > Bluetooth > Tàõt.

æåüng thiãúu, phai maìu, hay coï xuáút hiãûn trãn maìn hçnh mäùi thoaûi cuía täi? tênh cuía loaûi maìn hçnh naìy. h coï thãø chæïa caïc âiãøm aính háúm âang nháúp nhaïy. Âáy laì g, khäng phaíi läùi maìn hçnh.P)aïc khäng nhçn tháúy caïc táûp tin aûi cuía täi?

Gia

íi quy

ãút s

æû cä

ú: Hoíi

& Â

aïp


Giaíi quyãút sæû cäú: Hoíi & ÂaïpMaî truy cáûpHoíi: Caïc maî khoïa, maî PIN vaì maî PUK laì gç?Âaïp: Maî khoïa màûc âënh laì 12345. Nãúu baûn quãn

hoàûc laìm máút maî khoïa, liãn hãû våïi âaûi lyï baïn leí âiãûn thoaûi cuía baûn.Nãúu baûn quãn hoàûc laìm máút maî PIN hoàûc maî PUK, hoàûc nãúu baûn khäng nháûn âæåüc caïc maî naìy, haîy liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû maûng.Âãø biãút thãm thäng tin vãö caïc máût maî, haîy liãn hãû våïi nhaì cung cáúp âiãøm truy cáûp, vê duû nhaì cung cáúp dëch vuû internet (ISP) thæång maûi hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû maûng.

ÆÏng duûng bë treoHoíi: Laìm thãú naìo âãø âoïng mäüt æïng duûng âang bë

treo?Âaïp: Báúm vaì giæî . Di chuyãøn âãún æïng duûng,

vaì báúm âãø âoïng æïng duûng.Khaí nàng kãút näúi BluetoothHoíi: Taûi sao täi khäng tçm tháúy maïy cuía baûn täi?Âaïp: Kiãøm tra xem caí hai thiãút bë coï tæång thêch

khäng, âaî kêch hoaût kãút näúi Bluetooth chæa,

vaì kãút näúi naìy cthåìi, kiãøm tra xebë coï væåüt quaï 1coï caïc bæïc tæåìnnaìo khäng.

Hoíi: Vç sao täi khängÂaïp: Nãúu coï mäüt thiã

baûn coï thãø ngàõtngæng kêch hoaûtcuû > Bluetooth

Maìn hçnhHoíi: Vç sao coï hiãûn t

caïc cháúm saïngkhi täi báût âiãûn

Âaïp: Âáy laì mäüt âàûcMäüt säú maìn hçnhoàûc dáúu láúm câiãöu bçnh thæåìn

Maûng gia âçnh (UPnHoíi: Vç sao thiãút bë kh

læu trãn âiãûn tho

Gia

íi quy

ãút s

æû cä

ú: Hoíi

& Â

aïp

133

pheïp trao âäøi dæî liãûu âãún caïc ng: 1900, 49152, 49153, vaì

øm truy cáûp WLAN coï mäüt üp. Trong nhæîng træåìng håüp

tra vaì âaím baío ràòng tæåìng âiãøm truy cáûp naìy khäng liãûu âãún caïc cäøng sau âáy: 53, vaì 49154.

âàût WLAN trong âiãûn thoaûi thêch coï giäúng nhau khäng.

nãúu âiãûn thoaûi cuía täi thiãúu

ûn coï thãø xoïa nhæîng muûc æåüc læu trong âiãûn thoaûi âãø äü nhåï.Xem pháön “Khäng âuí g bäü nhåï”, trãn trang 65. iãn laûc, ghi chuï lëch, thåìi gian üi, âiãøm troì chåi hoàûc báút kyì

haîy vaìo æïng duûng tæång æïng úu baûn xoïa nhiãöu muûc dæî liãûu haíi mäüt trong caïc thäng baïo äü nhåï âãø thæûc thi taïc vuû.

dæî liãûu træåïc. hoàûc Bäü nhåï ït mäüt säú dæî liãûu tæì bäü nhåï ïa láön læåüt tæìng muûc (bàõt âáöu


Âaïp: Âaím baío ràòng baûn âaî cáúu hçnh caìi âàût maûng chuí, Chia seí näüi dung âæåüc báût trãn âiãûn thoaûi cuía baûn, vaì thiãút bë khaïc tæång thêch våïi UPnP.

Hoíi: Täi coï thãø laìm gç nãúu kãút näúi maûng gia âçnh cuía täi ngæìng hoaût âäüng?

Âaïp: Tàõt kãút näúi maûng LAN khäng dáy våïi maïy PC tæång thêch vaì âiãûn thoaûi cuía baûn, sau âoï báût laûi kãút näúi naìy. Nãúu caïch naìy khäng khàõc phuûc âæåüc váún âãö, haîy khåíi âäüng laûi maïy PC tæång thêch vaì âiãûn thoaûi cuía baûn. Nãúu kãút näúi naìy váùn khäng hoaût âäüng, haîy cáúu hçnh laûi caìi âàût cuía maûng WLAN trong caí maïy PC tæång thêch vaì âiãûn thoaûi cuía baûn. Xem pháön “Maûng LAN khäng dáy”, trãn trang 68, vaì pháön “Kãút näúi”, trãn trang 126.

Hoíi: Vç sao täi khäng thãø nhçn tháúy maïy PC tæång thêch trong âiãûn thoaûi cuía täi trãn maûng gia âçnh?

Âaïp: Nãúu baûn âang sæí duûng mäüt æïng duûng tæåìng læía trong maïy PC tæång thêch cuía baûn, kiãøm tra xem æïng duûng nay coï cho pheïp home media server sæí duûng kãút näúi ngoaìi khäng (baûn coï thãø thãm Home media server vaìo danh saïch ngoaûi træì cuía caïc æïng duûng tæåìng læía). Kiãøm tra caìi âàût tæåìng læía xem æïng duûng

tæåìng læía coï cho cäøng sau âáy khä49154. Mäüt säú thiãút bë âiãtæåìng læía têch hånhæ váûy, haîy kiãømlæía trong thiãút bë chàûn trao âäøi dæî 1900, 49152, 491Kiãøm tra xem caìivaì maïy PC tæång

Khäng âuí bäü nhåïHoíi: Täi coï thãø laìm gç

bäü nhåï?Âaïp: Theo âënh kyì, ba

khäng sæí duûng âtraïnh laìm cháûm bbäü nhåï—laìm träúnÂãø xoïa thäng tin lgoüi, cæåïc cuäüc godæî liãûu naìo khaïc,âãø xoïa dæî liãûu. Nãcuìng luïc vaì gàûp psau: Khäng âuí bXoïa båït mäüt säú gáön hãút. Xoïa båmaïy., haîy thæí xo

13

tiãûnaíi tin seî âæåüc hiãøn thë nhanh Chuyãûn gç âang xaíy ra? cäú nháûn tin nhàõn âa phæång tám nhàõn tin âa phæång tiãûn.aìi âàût tin nhàõn âa phæång tiãûn âuïng chæa vaì khäng coï läùi naìo ûp säú âiãûn thoaûi vaì âëa chè. Báúm àõn tin > Læûa choün > Caìi âàût

ûn.ø ngàõt kãút näúi dæî liãûu khi âiãûn

àûp laûi phiãn kãút näúi?iãûn thoaûi thæûc hiãûn kãút näúi dæî ì choün Nhàõn tin > Læûa choün >

a phæång tiãûn > Taíi tin âa ün mäüt trong nhæîng tuìy choün

yãu cáöu trung tám nhàõn tin âa caïc tin nhàõn âãø taíi vãö sau. Baûn äüt thäng baïo khi coï mäüt tin tiãûn måïi maì baûn coï thãø taíi vãö

àõn tin âa phæång tiãûn. táút caí caïc tin nhàõn âa phæång ún. Sau thay âäøi naìy, âiãûn thoaûi iãûn báút kyì kãút näúi maûng naìo hàõn tin âa phæång tiãûn.

Gia

íi quy

ãút s

æû cä

ú: Hoíi

& Â

aïp


tæì muûc nhoí nháút).Âãø xem nhæîng loaûi dæî liãûu baûn âang coï vaì dung læåüng bäü nhåï âaî duìng cho tæìng nhoïm dæî liãûu khaïc nhau, báúm , vaì choün Cäng cuû > Quaín lyï táûp tin > Læûa choün > Chi tiãút bäü nhåï.

Hoíi: Täi phaíi laìm caïch naìo âãø læu dæî liãûu træåïc khi xoïa chuïng?

Âaïp: Baûn coï thãø læu dæî liãûu bàòng mäüt trong caïc caïch sau:

• Sæí duûng bäü Nokia Nseries PC Suite âãø taûo baín dæû phoìng cho táút caí caïc dæî liãûu vaìo maïy tênh tæång thêch.

• Gæíi hçnh aính âãún âëa chè e-mail cuía baûn, sau âoï læu hçnh aính vaìo maïy tênh cuía baûn.

• Sæí duûng kãút näúi Bluetooth âãø chuyãøn dæî liãûu âãún mäüt thiãút bë tæång thêch.

Nhàõn tinHoíi: Vç sao täi khäng thãø choün mäüt säú liãn laûc?Âaïp: Theí liãn laûc coï thãø khäng coï mäüt säú âiãûn thoaûi

hay mäüt âëa chè e-mail. Haîy thãm caïc thäng tin coìn thiãúu naìy vaìo theí liãn laûc trong Danh baû.

Nhàõn tin âa phæångHoíi: Ghi chuï Âang t

trãn maìn hçnh. Âaïp: Âiãûn thoaûi âang

tiãûn vãö tæì trung Kiãøm tra xem câæåüc xaïc nháûn trong pháön nhá

, vaì choün Nh> Tin âa ph.tiã

Hoíi: Laìm thãú naìo âãthoaûi cæï làûp âi l

Âaïp: Âãø khäng cho âliãûu, báúm , vaCaìi âàût > Tin âphg tiãûn vaì chosau:Thuí cäng—âãø phæång tiãûn læuseî nháûn âæåüc mnhàõn âa phæångtæì trung tám nhTàõt—âãø boí quatiãûn âæåüc gæíi âãseî khäng thæûc hliãn quan âãún n

Gia

íi quy

ãút s

æû cä

ú: Hoíi

& Â

aïp

135

h xaïc SSID vaì âaî taûo mäüt ernet WLAN cho maûng naìy okia cuía baûn.àõt maûng LAN khäng dáy thoaûi Nokia cuía täi? âiãûn thoaûi Nokia cuía baûn seî ãút näúi, hoàûc khäng âæåüc kãút

cáûp khaïc, hoàûc doì tçm caïc ø giaím mæïc tiãu thuû pin hån hoün âiãûn thoaûi Nokia khäng çm khäng thæåìng xuyãn coï chaûy áøn. WLAN seî tàõt åí oì áøn.ïc nàng doì áøn:äng cuû > Caìi âàût > Kãút

. traûng thaïi WLAN thaình eït áøn, hoàûc tàng khoaíng thåìi oì tçm maûng.ün Quay vãö.

caìi laì Khäng, biãøu tæåüng g WLAN seî khäng hiãøn thë åí , baûn váùn coï thãø queït theo æîng maûng WLAN khaí duûng, g WLAN nhæ bçnh thæåìng.


Kãút näúi våïi maïy PCHoíi: Vç sao täi khäng thãø thiãút láûp kãút näúi âiãûn thoaûi

våïi maïy PC?Âaïp: Baûn cáön âaím baío ràòng bäü Nokia Nseries PC

Suite âaî âæåüc caìi âàût vaì âang hoaût âäüng trãn maïy PC. Xem hæåïng dáùn sæí duûng daình cho Nokia Nseries PC Suite trãn âéa DVD-ROM. Âãø biãút thãm thäng tin vãö caïch sæí duûng Nokia Nseries PC Suite, xem pháön tråü giuïp trãn Nokia Nseries PC Suite hoàûc vaìo trang häù tråü www.nokia-asia.com.

Hoíi: Täi coï thãø sæí duûng âiãûn thoaûi laìm modem fax cuìng våïi mäüt maïy PC tæång thêch khäng?

Âaïp: Baûn khäng thãø sæí duûng âiãûn thoaûi cuía baûn laìm modem fax. Tuy nhiãn, våïi chæïc nàng chuyãøn hæåïng cuäüc goüi, (dëch vuû maûng), baûn coï thãø chuyãøn hæåïng caïc cuäüc goüi fax âãún vãö mäüt säú âiãûn thoaûi khaïc.

Maûng LAN khäng dáyHoíi: Taûi sao täi khäng thãø nhçn tháúy âiãøm truy cáûp

maûng LAN khäng dáy (WLAN) màûc duì täi biãút laì täi âang åí trong phaûm vi cuía maûng naìy?

Âaïp: Âiãøm truy cáûp WLAN coï thãø sæí duûng tãn nháûn daûng do dëch vuû âàût (SSID) áøn. Baûn chè coï thãø truy cáûp vaìo caïc maûng sæí duûng mäüt SSID áøn

nãúu baûn biãút chênâiãøm truy cáûp inttrãn âiãûn thoaûi N

Hoíi: Laìm thãú naìo âãø t(WLAN) trãn âiãûn

Âaïp: Maûng WLAN trãntàõt khi khäng cäú knäúi våïi âiãøm truymaûng hiãûn coï. Âãnæîa, baûn coï thãø cdoì tçm, hoàûc doì tnhæîng maûng hiãûngiæîa caïc chãú âäü d

Âãø thay âäøi caìi âàût chæ1 Báúm , vaì choün C

näúi > Maûng WLAN2 Âäøi giaï trë cuía Xem

Khäng âãø ngæìng qugian queït áøn trong D

3 Âãø læu thay âäøi, cho

Khi Doì tçm maûng âæåüctênh khaí duûng cuía maûnchãú âäü chåì. Tuy nhiãncaïch thuí cäng âãø tçm nhvaì kãút näúi vaìo caïc maûn

http://www.nokia-asia.com

13

muûc âêch. Khäng sæí duûng báút aìo âaî bë hæ. maûch. Viãûc cháûp maûch coï thãø mäüt váût bàòng kim loaûi vê duû nhæ oàûc buït bi tiãúp xuïc træûc tiãúp våïi ám (-) cuía pin. (Nhæîng váût naìy ûi âàût trãn pin.) Âiãöu naìy coï thãø uyï khaïch mang pin dæû phoìng

cháûp maûch caïc cæûc pin coï thãø äúi hai cæûc.

ìng noïng hoàûc laûnh, chàóng haûn cæía vaìo muìa âäng hoàûc muìa êch vaì tuäøi thoü cuía pin. Nãn giæî oaíng tæì 15°C âãún 25°C (59°F ï thãø taûm ngæìng hoaût âäüng khi , ngay caí khi pin âaî âæåüc saûc âäüng cuía pin âàûc biãût bë giåïi äng.g læía vç pin coï thãø näø. Pin cuîng

ë hoíng. Boí pin theo quy âënh ûi pin nãúu coï thãø. Khäng âæåüc

oaût.

Thän

g tin

vãö

pin


Thäng tin vãö pinSaûc vaì xaí pinThiãút bë cuía quyï khaïch âæåüc cáúp âiãûn bàòng mäüt loaûi pin coï thãø saûc laûi âæåüc. Pin coï thãø âæåüc saûc vaì xaí haìng tràm láön, nhæng seî hao moìn dáön. Khi nháûn tháúy thåìi gian thoaûi vaì thåìi gian chåì ngàõn hån bçnh thæåìng, âoï laì luïc cáön thay pin måïi. Chè sæí duûng pin âæåüc Nokia phã chuáøn vaì chè saûc pin bàòng bäü saûc âæåüc Nokia phã chuáøn vaì âæåüc thiãút kãú riãng cho loaûi thiãút bë naìy.Nãúu pin thay thãú âæåüc sæí duûng láön âáöu hoàûc nãúu pin khäng âæåüc sæí duûng trong mäüt thåìi gian daìi, quyï khaïch coï thãø cáön phaíi näúi våïi bäü saûc räöi ngàõt ra, vaì sau âoï näúi laûi âãø khåíi âäüng quaï trçnh saûc.Ruït bäü saûc ra khoíi äø càõm âiãûn vaì thiãút bë khi khäng sæí duûng. Khäng âãø pin âaî saûc âáöy kãút näúi våïi bäü saûc, vç viãûc saûc quaï mæïc coï thãø laìm giaím tuäøi thoü cuía pin. Nãúu âãø pin saûc âáöy nhæng khäng sæí duûng thç pin seî tæû xaí theo thåìi gian.Nãúu pin âaî xaí hãút hàón, coï thãø máút vaìi phuït træåïc khi chè baïo saûc pin hiãøn thë trãn maìn hçnh hoàûc træåïc khi coï thãø thæûc hiãûn báút kyì cuäüc goüi naìo.

Chè sæí duûng pin âuïngcæï bäü saûc hoàûc pin nKhäng âãø pin bë cháûpbáút ngåì xaíy ra khi âãø âäöng tiãön, keûp giáúy hcæûc dæång (+) vaì cæûc giäúng nhæ daíi kim loaxaíy ra, vê duû nhæ khi qtrong tuïi hoàûc vê. Viãûclaìm hæ pin hoàûc váût nÂãø pin trong mäi træånhæ trong xe âoïng kênheì seî laìm giaím âiãûn tpin luän åí nhiãût âäü khâãún 77°F). Thiãút bë copin bë noïng hoàûc laûnhâáöy. Hiãûu nàng hoaût haûn åí nhiãût âäü dæåïi âKhäng boí pin vaìo troncoï thãø phaït näø nãúu btrong næåïc. Taïi chãú laboí pin nhæ raïc sinh h

Thän

g tin

vãö

pin

137

öuKhi nhçn vaìo aính ba chiãöu n nhaîn, quyï khaïch phaíi tháúy åüc biãøu tæåüng hai baìn tay kãút úi cuía Nokia tæì mäüt goïc âäü áút âënh vaì logo Phuû kiãûn ênh haîng Nokia khi nhçn tæì ïc âäü khaïc.Khi quyï khaïch nghiãng aính chiãöu sang traïi, phaíi, lãn n vaì xuäúng dæåïi, quyï khaïch aíi tháúy âæåüc 1, 2, 3 vaì 4 áúm láön læåüt trãn mäùi caûnh.


Khäng thaïo råìi hay âáûp vuûn pin. Nãúu pin bë roì, khäng âãø cháút loíng bë roì tiãúp xuïc våïi da hoàûc màõt. Trong træåìng håüp bë tiãúp xuïc våïi cháút roì rè, xaí næåïc vaìo da hoàûc màõt ngay láûp tæïc, hoàûc yãu cáöu tråü giuïp y tãú.

Hæåïng dáùn xaïc thæûc pin NokiaLuän sæí duûng caïc loaûi pin chênh haîng Nokia âãø âaím baío an toaìn cho quyï khaïch. Âãø chàõc chàõn seî mua âæåüc pin Nokia chênh haîng, haîy mua pin taûi âaûi lyï uíy quyãön cuía Nokia, vaì kiãøm tra nhaîn aính ba chiãöu bàòng caïch thæûc hiãûn theo caïc bæåïc sau:Viãûc thæûc hiãûn thaình cäng âáöy âuí caïc bæåïc cuîng khäng phaíi laì sæû baío âaím hoaìn toaìn âãø xaïc thæûc pin chênh haîng. Nãúu quyï khaïch coï báút cæï lyï do gç âãø nghi ngåì ràòng pin cuía quyï khaïch khäng phaíi laì phuû kiãûn chênh haîng Nokia, quyï khaïch nãn ngæng sæí duûng ngay láûp tæïc. Nãúu quyï khaïch khäng thãø xaïc minh pin coï phaíi laì cuía chênh haîng hay khäng, haîy traí laûi pin cho nåi baïn.

Xaïc thæûc aính ba chiã1trãâænänhChgo2batrãphch

13

Thän

g tin

vãö

pin


Phaíi laìm gç nãúu pin cuía quyï khaïch khäng phaíi laì chênh haîng?Nãúu quyï khaïch khäng thãø xaïc nháûn pin Nokia cuía quyï khaïch qua hçnh näøi ba chiãöu trãn nhaîn laì pin chênh haîng Nokia, âãö nghë quyï khaïch khäng sæí duûng pin naìy. Viãûc sæí duûng pin khäng âæåüc nhaì saín xuáút phã chuáøn coï thãø gáy nguy hiãøm, vaì coï thãø dáùn âãún hiãûu nàng hoaût âäüng keïm hoàûc laìm hoíng thiãút bë vaì caïc phuû kiãûn náng cáúp cuía quyï khaïch. Viãûc sæí duûng naìy cuîng coï thãø laìm vä hiãûu báút cæï sæû cháúp thuáûn hoàûc baío haình naìo âäúi våïi thiãút bë.Âãø biãút thãm thäng tin vãö caïc loaûi pin chênh haîng Nokia, truy cáûp trang web www.nokia-asia.com/batterycheck.

http://www.nokia-asia.com/batterycheck

http://www.nokia-asia.com/batterycheck

Phuû

kiãûn

chê

nh h

aîng

Nok

ia

Copyright © 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 139

Phuû kiãûn chênh haîng Nokia

Mäüt loaût phuû kiãûn hiãûn âang coï sàôn cho âiãûn thoaûi cuía baûn. Vui loìng truy cáûp vaìo trang web www.nokia-asia.com âãø biãút thãm chi tiãút.Âãø biãút thãm vãö caïc phuû kiãûn coï sàôn, liãn hãû våïi âaûi lyï taûi âëa phæång. Caïc nguyãn tàõc thæûc tãú vãö caïc phuû tuìng vaì phuû kiãûn náng cáúp:• Âãø phuû kiãûn ngoaìi táöm tay treí em.• Khi quyï khaïch muäún ruït dáy nguäön cuía báút kyì

phuû tuìng hoàûc phuû kiãûn náng cáúp naìo ra, cáöm vaìo phêch càõm vaì keïo ra, khäng nàõm dáy keïo ra.

• Thæåìng xuyãn kiãøm tra moüi thiãút bë âiãûn thoaûi di âäüng trong xe xem âaî âæåüc làõp vaì váûn haình âuïng chæa.

Chè sæí duûng pin, bäü saûc vaì phuû kiãûn do nhaì saín xuáút âiãûn thoaûi kiãøm duyãût. Viãûc sæí duûng báút kyì loaûi naìo khaïc seî laìm máút hiãûu læûc kiãøm duyãût hoàûc baío haình vaì coï thãø gáy nguy hiãøm.

Pin

# Thåìi gian hoaût âäüng coï thãø thay âäøi tuìy thuäüc theí SIM, caïc caìi âàût maûng vaì sæí duûng, caïch thæïc vaì mäi træåìng sæí duûng.

Loaûi Thåìi Gian Thoaûi# Thåìi Gian Chåì#

BP-6MT Täúi âa 3 - 4 giåì Täúi âa 10 ngaìy


14

ûp, hoàûc làõc thiãút bë. Viãûc duìng ìm gaîy caïc baín maûch âiãûn tæí vaì bãn trong.ïa cháút maûnh, cháút táøy ræía, ûm âàûc âãø lau chuìi thiãút bë.. Næåïc sån coï thãø laìm ngheîn üng vaì khiãún âiãûn thoaûi hoaût

ãöm, saûch vaì khä âãø lau chuìi û nhæ camera, bäü caím biãún äü caím biãún aïnh saïng.en âæåüc cung cáúp hoàûc aî âæåüc phã chuáøn. Viãûc sæía ten khäng âæåüc kiãøm duyãût coï aûi vaì vi phaûm caïc quy âënh vãö

ãún.ong nhaì.dæû phoìng cho caïc dæî liãûu maì iæî laûi, chàóng haûn nhæ laì caïc säú chuï trãn lëch.ûi âiãûn thoaûi bàòng caïch tàõt âiãûn

a, âãø âiãûn thoaûi hoaût âäüng åí

Giæ

î gçn

vaì

Baío

trç


Giæî gçn vaì Baío trçThiãút bë cuía quyï khaïch laì saín pháøm coï thiãút kãú vaì kyî thuáût làõp raïp cao cáúp, vç váûy nãn âæåüc giæî gçn cáøn tháûn. Nhæîng âãö nghë sau âáy seî giuïp quyï khaïch khäng bë máút caïc baío haình.• Giæî âiãûn thoaûi khä raïo. Cháút kãút tuía, âäü áøm, vaì

táút caí caïc loaûi cháút loíng hoàûc áøm æåït coï thãø chæïa caïc khoaïng cháút àn moìn caïc maûch âiãûn tæí. Nãúu thiãút bë cuía quyï khaïch bë áøm æåït, thaïo pin ra khoíi âiãûn thoaûi, vaì âãø âiãûn thoaûi tháût khä træåïc khi làõp pin tråí laûi.

• Khäng sæí duûng hoàûc âàût thiãút bë åí nhæîng nåi coï buûi báøn. Caïc bäü pháûn di âäüng vaì caïc linh kiãûn âiãûn tæí cuía âiãûn thoaûi coï thãø bë hæ.

• Khäng nãn cáút thiãút bë åí nhæîng nåi noïng. Nhiãût âäü cao coï thãø laìm giaím âäü bãön cuía thiãút bë âiãûn tæí, laìm hæ pin, laìm cong hoàûc chaíy mäüt säú bäü pháûn nháút âënh bàòng nhæûa.

• Khäng nãn cáút thiãút bë åí nhæîng nåi laûnh. Khi thiãút bë tråí vãö nhiãût âäü bçnh thæåìng cuía noï, håi áøm coï thãø âoüng laûi trong thiãút bë vaì gáy hæ hoíng caïc baín maûch âiãûn tæí.

• Khäng tçm caïch måí thiãút bë khaïc våïi caïch thæïc âaî âæåüc chè dáùn trong saïch hæåïng dáùn naìy.

• Khäng laìm råi, âámaûnh tay coï thãø lapháön cå khê tinh vi

• Khäng sæí duûng hohoàûc xaì phoìng âá

• Khäng sån thiãút bëcaïc bäü pháûn di âäâäüng khäng âuïng.

• Duìng miãúng vaíi mcaïc äúng kênh, vê dukhoaíng caïch, vaì b

• Chè sæí duûng àng-tàng-ten thay thãú ââäøi, hoàûc làõp àng-thãø laìm hæ âiãûn thocaïc dëch vuû vä tuy

• Sæí duûng bäü saûc tr• Luän taûo baín sao

quyï khaïch muäún gliãn laûc vaì caïc ghi

• Thènh thoaíng caìi lathoaûi vaì thaïo pin rtçnh traûng täúi æu.

Giæ

î gçn

vaì

Baío

trç

141
Táút caí caïc âãö nghë naìy seî aïp duûng chung cho thiãút bë, pin, bäü saûc hoàûc báút kyì phuû kiãûn náng cáúp naìo cuía quyï khaïch. Nãúu báút cæï thiãút bë naìo khäng hoaût âäüng âuïng, âem maïy âãún dëch vuû âæåüc uíy quyãön gáön nháút âãø sæía chæîa.

14

aìnút bë coï tæì tênh. Nhæîng váût liãûu

bë huït vaìo thiãút bë. Khäng âàût phæång tiãûn læu træî coï tæì tênh ïc thäng tin læu træî trong âoï coï

úhiãút bë truyãön phaït vä tuyãún vä tuyãún, âãöu coï thãø gáy nhiãùu ng cuía caïc thiãút bë y tãú khäng ïc. Tham váún våïi baïc sé hoàûc

y tãú âãø biãút caïc thiãút bë naìy coï häng bë aính hæåíng båíi nàng tuyãún tæì bãn ngoaìi hay khäng oï báút kyì thàõc màõc naìo khaïc. caïc cå såí y tãú khi taûi nhæîng yãu cáöu quyï khaïch tàõt thiãút bë. å såí chàm soïc y tãú coï thãø âang haûy våïi bæïc xaû soïng vä tuyãún

Thän

g tin

bäø

sung

vãö

sæû a

n to

aìn


Thäng tin bäø sung vãö sæû an toTreí emThiãút bë vaì caïc phuû kiãûn náng cáúp cuía quyï khaïch coï thãø coï caïc linh kiãûn nhoí. Giæî chuïng ngoaìi táöm tay våïi cuía treí em.

Mäi træåìng hoaût âäüngThiãút bë naìy âaïp æïng caïc tiãu chuáøn tiãúp xuïc RF khi cáöm åí vë trê thäng thæåìng gáön tai hoàûc caïch xa cå thãø êt nháút 2,2 cm (7/8 inch). Khi sæí duûng tuïi âeo, âai âeo, hoàûc ngàn chæïa âãø mang thiãút bë bãn mçnh, quyï khaïch cáön âaím baío chuïng khäng chæïa kim loaûi vaì âàût chuïng åí vë trê caïch xa cå thãø theo khoaíng caïch nãu trãn.Âãø truyãön caïc tin nhàõn hoàûc táûp tin dæî liãûu, thiãút bë naìy cáön âæåüc kãút näúi täút våïi maûng. Trong mäüt säú træåìng håüp, viãûc truyãön caïc tin nhàõn hoàûc táûp tin dæî liãûu coï thãø bë cháûm trãù cho âãún khi coï âæåüc kãút näúi täút. Âaím baío caïc hæåïng dáùn riãng vãö khoaíng caïch nãu trãn âæåüc tuán thuí cho âãún khi viãûc truyãön dæî liãûu hoaìn táút.

Caïc bäü pháûn cuía thiãbàòng kim loaûi coï thãø theí tên duûng hoàûc caïckhaïc gáön thiãút bë vç cathãø bë xoïa.

Thiãút bë y tãViãûc sæí duûng báút kyì tnaìo, kãø caí âiãûn thoaûi soïng mäüt säú chæïc nàâæåüc baío vãû âuïng mænhaì saín xuáút thiãút bë âæåüc baío vãû âáöy âuí klæåüng bæïc xaû soïng vähoàûc khi quyï khaïch cTàõt thiãút bë khi åí trongnåi âoï coï daïn qui âënhBãûnh viãûn hoàûc caïc csæí duûng caïc thiãút bë ntæì bãn ngoaìi.

Thän

g tin

bäø

sung

vãö

sæû a

n to

aìn

143

aính hæåíng âãún caïc hãû thäúng vãû âuïng mæïc hoàûc làõp âàût loaûi xe, vê duû nhæ hãû thäúng häúng thàõng chäúng træåüt ãû thäúng kiãøm soaït täúc âäü khê. Âãø biãút thãm thäng tin,

áút hoàûc âaûi diãûn cuía hoü vãö báút kyì thiãút bë naìo âæåüc gàõn

üi âuí tiãu chuáøn chuyãn män út bë hoàûc làõp âàût âiãûn thoaûi àûc sæía chæîa khäng âuïng coï

aìm vä hiãûu báút cæï baío haình g cho thiãút bë. Thæåìng xuyãn ûn thoaûi trãn xe cuía quyï

làõp vaì váûn haình âuïng chæa. yãn chåí caïc cháút loíng dãù

út näø chung våïi thiãút bë, caïc ûc phuû tuìng cuía thiãút bë trong äúi våïi xe håi coï trang bë tuïi ûm khê seî bung ra våïi mäüt læûc ö váût, kãø caí thiãút bë vä tuyãún

khu væûc phêa trãn tuïi âãûm khê duûng tuïi âãûm khê. Nãúu thiãút äng âæåüc làõp âàût âuïng caïch


Thiãút bë y tãú cáúy gheïp

Caïc nhaì saín xuáút thiãút bë y tãú khuyãn nãn giæî khoaíng caïch täúi thiãøu 15,3 cm (6 inch) giæîa mäüt thiãút bë khäng dáy vaì thiãút bë y tãú cáúy gheïp, chàóng haûn nhæ maïy âiãöu hoìa nhëp tim hoàûc maïy khæí rung tim âæåüc cáúy gheïp, âãø traïnh gáy nhiãùu cho thiãút bë y tãú. Nhæîng ngæåìi coï nhæîng thiãút bë nhæ váûy cáön:• Luän giæî thiãút bë khäng dáy caïch thiãút bë y tãú trãn

15,3 cm (6 inch) khi thiãút bë khäng dáy âæåüc báût.• Khäng âãø thiãút bë khäng dáy trong tuïi aïo ngæûc.• Nghe thiãút bë khäng dáy bàòng tai âäúi diãûn våïi maïy

thiãút bë y tãú âãø giaím thiãøu nguy cå gáy nhiãùu.• Tàõt thiãút bë khäng dáy ngay láûp tæïc nãúu coï lyï do

nghi ngåì ràòng thiãút bë y tãú âang bë gáy nhiãùu.• Âoüc vaì thæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn cuía nhaì

saín xuáút thiãút bë y tãú cáúy gheïp.

Nãúu baûn coï báút cæï cáu hoíi gç vãö viãûc sæí duûng thiãút bë khäng dáy cuìng våïi thiãút bë y tãú cáúy gheïp, haîy tham khaío våïi nhaì cung cáúp chàm soïc sæïc khoíe.

Thiãút bë tråü thênh

Mäüt säú thiãút bë vä tuyãún kyî thuáût säú coï thãø gáy nhiãùu soïng cho thiãút bë tråü thênh. Nãúu xaíy ra nhiãùu soïng, tham váún våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía quyï khaïch.

Xe cäüTên hiãûu RF coï thãø laìm âiãûn tæí chæa âæåüc baíokhäng âuïng trong caïc båm xàng âiãûn tæí, hãû t(chäúng khoïa) âiãûn tæí, hâiãûn tæí, hãû thäúng tuïi âãûmkiãøm tra våïi nhaì saín xuxe cuía quyï khaïch hoàûcthãm trãn xe.Chè nhæîng nhán viãn hämåïi âæåüc sæía chæîa thiãtrong xe. Làõp âàût sai hothãø gáy nguy hiãøm vaì lnaìo coï thãø âæåüc aïp duûnkiãøm tra moüi thiãút bë âiãkhaïch âãø xem âaî âæåücKhäng læu træî hoàûc chuchaïy, khê âäút hoàûc cháphuû kiãûn náng cáúp, hoàcuìng mäüt ngàn chæïa. Ââãûm khê, xin læu yï tuïi âãlåïn. Khäng âæåüc âàût âälàõp sàôn hoàûc di âäüng åí hoàûc trong khu væûc sæí bë vä tuyãún trong xe kh

14

aïc phæång tiãûn truyãön dáùn ì nhæîng nåi khäng khê coï chæïa ût nhoí chàóng haûn nhæ caïc haût, aûn nãn tham váún nhaì saín

ãûn sæí duûng khê hoïa loíng (nhæ ) âãø xaïc âënh xem coï thãø sæí äüt caïch an toaìn åí gáön caïc

øn cáúpg: Âiãûn thoaûi vä tuyãún naìy,

iãút bë vä tuyãún khaïc, sæí duûng , maûng vä tuyãún, maûng hæîu

æïc nàng do ngæåìi sæí duûng láûp kãút näúi khäng âæåüc âaím baío ãûn. Quyï khaïch khäng nãn chè ìo báút cæï thiãút bë vä tuyãún naìo n laûc kháøn cáúp nhæ cáúp cæïu y

a báût. Kiãøm tra cæåìng âäü tên

ø yãu cáöu phaíi làõp âuïng caïch û vaìo thiãút bë.

Thän

g tin

bäø

sung

vãö

sæû a

n to

aìn


thç khi tuïi âãûm khê bung ra coï thãø gáy thæång táût nghiãm troüng.Cáúm sæí duûng thiãút bë naìy khi åí trãn maïy bay. Tàõt thiãút bë cuía quyï khaïch træåïc khi lãn maïy bay. Sæí duûng thiãút bë viãùn thäng vä tuyãún trãn maïy bay coï thãø gáy nguy hiãøm cho viãûc váûn haình maïy bay, laìm giaïn âoaûn maûng âiãûn thoaûi vä tuyãún vaì coï thãø laì báút håüp phaïp.

Mäi træåìng phaït näø tiãöm áønTàõt thiãút bë cuía quyï khaïch khi åí trong khu væûc coï mäi træåìng phaït näø tiãöm áøn vaì phaíi tuán theo táút caí caïc biãøn baïo vaì baíng hæåïng dáùn. Mäi træåìng gáy näø tiãöm áøn bao gäöm caí caïc khu væûc nåi quyï khaïch thäng thæåìng âæåüc yãu cáöu tàõt maïy xe. Caïc tia læía trong nhæîng khu væûc nhæ thãú coï thãø gáy ra chaïy, näø dáùn âãún bë thæång táût hoàûc tháûm chê tæí vong. Tàõt âiãûn thoaûi taûi caïc traûm tiãúp nhiãn liãûu, vê duû nhæ khi åí gáön truû âäø xàng taûi caïc traûm dëch vuû. Tuán theo caïc haûn chãú âæåüc aïp duûng âäúi våïi viãûc sæí duûng caïc thiãút bë vä tuyãún taûi caïc kho chæïa, kho læu træî vaì khu væûc phán phäúi nhiãn liãûu, nhaì maïy hoïa cháút hoàûc khu væûc âang tiãún haình cho phaït näø. Nhæîng khu væûc tiãöm áøn khaí nàng gáy näø thäng thæåìng nhæng khäng phaíi luïc naìo cuîng coï ghi caính baïo roî raìng. Caïc khu væûc naìy bao

gäöm dæåïi boong taìu, choàûc chæïa hoïa cháút, vahoïa cháút hay nhæîng habuûi hoàûc buûi kim loaûi. Bxuáút cuía caïc phæång tikhê propan hoàûc butanduûng thiãút bë naìy naìy mkhu væûc naìy khäng.

Cuäüc goüi kháLæu yï quan troüncuîng nhæ caïc thtên hiãûu vä tuyãúntuyãún, vaì caïc chtrçnh. Do âoï, caïctrong moüi âiãöu kiduy nháút dæûa vacho caïc cuäüc liãtãú chàóng haûn.

Âãø goüi kháøn cáúp:

1 Báût thiãút bë nãúu chæhiãûu. Mäüt säú maûng coï thãthæïc theí SIM håüp lã

Thän

g tin

bäø

sung

vãö

sæû a

n to

aìn

145

ö chæïng nháûn

ìy âaïp æïng caïc yãu cáöu tiãúp ún.yï khaïch laì mäüt thiãút bë truyãön . Thiãút bë âæåüc thiãút kãú sao ïc giåïi haûn tiãúp xuïc våïi soïng nghë theo caïc hæåïng dáùn ùn naìy âæåüc phaït triãøn båíi täø ICNIRP vaì bao gäöm caïc hiãút kãú âãø baío âaím an toaìn áút kãø tuäøi taïc cuîng nhæ sæïc

xuïc daình cho thiãút bë di âäüng læåìng âæåüc goüi laì Tè lãû Háúp laì SAR. Giåïi haûn SAR âæåüc áùn cuía ICNIRP laì 2,0 W/kg mä cå thãø. Caïc thæí nghiãûm coï sæí duûng caïc vë trê váûn truyãön phaït åí mæïc nàng laì cao nháút trong moüi bàng

AR thæûc sæû cuía âiãûn thoaûi thãø åí dæåïi giaï trë cæûc âaûi vç ú âãø chè sæí duûng mæïc nàng ûng. Mæïc nàng læåüng thay âäøi aïc yãúu täú nhæ khoaíng caïch


2 Báúm phêm kãút thuïc mäüt säú láön theo yãu cáöu âãø xoïa maìn hçnh hiãøn thë vaì sàôn saìng cho caïc cuäüc goüi.

3 Nháûp säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp chênh thæïc taûi âëa âiãøm hiãûn thåìi cuía quyï khaïch. Säú kháøn cáúp thay âäøi tuìy theo âëa phæång.

4 Báúm phêm goüi.

Nãúu âang sæí duûng mäüt säú caïc chæïc nàng nháút âënh, træåïc tiãn quyï khaïch coï thãø phaíi cáön tàõt caïc chæïc nàng âoï måïi coï thãø goüi säú kháøn cáúp âæåüc. Nãúu thiãút bë âang åí cáúu hçnh khäng træûc tuyãún hoàûc cáúu hçnh trãn maïy bay, quyï khaïch cáön thay âäøi cáúu hçnh âãø kêch hoaût chæïc nàng âiãûn thoaûi træåïc khi quyï khaïch coï thãø thæûc hiãûn cuäüc goüi kháøn cáúp. Âãø biãút thãm thäng tin, tham khaío taìi liãûu hæåïng dáùn naìy hoàûc tham váún yï kiãún cuía nhaì cung cáúp dëch vuû cuía quyï khaïch.Khi goüi säú kháøn cáúp, cung cáúp táút caí thäng tin cáön thiãút caìng chênh xaïc caìng täút. Thiãút bë vä tuyãún cuía quyï khaïch coï thãø laì phæång tiãûn liãn laûc duy nháút taûi hiãûn træåìng xaíy ra tai naûn. Khäng cuïp cuäüc goüi cho âãún khi âæåüc pheïp cuïp.

Thäng tin vã(SAR)Âiãûn thoaûi di âäüng naxuïc våïi soïng vä tuyãThiãút bë di âäüng cuía quvaì nháûn soïng vä tuyãúncho khäng væåüt quaï cavä tuyãún âæåüc khuyãún quäúc tãú. Caïc hæåïng dáchæïc khoa hoüc âäüc láûpngæåîng an toaìn âæåüc tcho táút caí moüi ngæåìi, bkhoíe.Caïc hæåïng dáùn vãö tiãúp aïp duûng mäüt âån vë âothuû Riãng, hay coìn goüinãu trong caïc hæåïng dbçnh quán trãn 10 gramvãö SAR âæåüc tiãún haìnhhaình chuáøn khi thiãút bëlæåüng âæåüc chæïng nháûntáön thæí nghiãûm. Mæïc Strong khi váûn haình coï âiãûn thoaûi âæåüc thiãút kãlæåüng cáön coï âãø näúi matuìy thuäüc vaìo mäüt säú c

14

Thän

g tin

bäø

sung

vãö

sæû a

n to

aìn


giæîa quyï khaïch vaì mäüt traûm phaït cuía maûng. Giaï trë SAR cao nháút theo caïc hæåïng dáùn cuía ICNIRP khi sæí duûng thiãút bë naìy gáön tai laì 0,96 W/kg.Viãûc sæí duûng caïc phuû tuìng vaì phuû kiãûn náng cáúp cho thiãút bë coï thãø taûo ra caïc giaï trë SAR khaïc nhau. Giaï trë SAR coï thãø thay âäøi tuìy thuäüc vaìo caïc yãu cáöu thæí nghiãûm vaì baïo caïo trong næåïc vaì bàng táön cuía maûng. Thäng tin thãm vãö SAR coï thãø âæåüc cung cáúp dæåïi thäng tin saín pháøm taûi trang web www.nokia-asia.com.* Giaï trë SAR coï thãø thay âäøi tuìy thuäüc vaìo caïc yãu cáöu baïo caïo trong næåïc vaì hãû thäúng maûng. Âãø biãút thãm thäng tin vãö SAR åí nhæîng khu væûc khaïc, vui loìng xem muûc thäng tin saín pháøm taûi âëa chè web www.nokia.com.


http://www.nokia.com

147

e, xoïa 62eraaính 53aìi âàût camera hçnh ténh 51aìi âàût hçnh aính 52hãú âäü chuûp liãn tiãúp 53huûp hçnh 48huûp tæû âäüng 54hènh sæía video 42eìn flash 52

æu âoaûn phim 55uay video 55iãûu chènh aïnh saïng vaì maìu

sàõc 52hanh cäng cuû hoaût âäüng 49häng säú caìi âàût maïy quay

video 57

aïc caính cho video 53aïc caính chuûp aính 53àûtaím biãún 123aìi âàût gäúc 123aìi âàût riãng âiãûn thoaûi 99

Tæì mAAdobe reAn toaìn

caïc ncuäüc thäng

ÁÁm thanh

âiãöu cghi ámtàõt ámXem

BBaín âäö 7Baío häü ba

Xem k

Baío vãû phBaìi haït

chuyãâënh d

Baìn phêmBaïnh xe NBaïo kãút q


uûc

ader 97

guyãn tàõc viiigoüi kháøn cáúp 144 tin bäø sung 142

hènh ám læåüng 5 87 baïo 114

pháön ám baïo

ín quyãönpháön quaín lyï baín quyãön yî thuáût säú 96êm 120

øn 12aûng táûp tin 9 khäng dáy Nokia 80avi 4, 123

uaí 34

Baïo laûi 82Baïo thæïc 82Bluetooth 70

baío máût 72âëa chè thiãút bë 72gheïp näúi 73gæíi dæî liãûu 72tàõt 71

Bäü chuyãøn âäøi 98Bäü nhåï

laìm träúng bäü nhåï 65xem mæïc sæí duûng bäü nhåï 65

Bäü saûc xiBäü sæu táûp

chènh sæía hçnh aính 41diãùn thuyãút 44in hçnh aính 44sàõp xãúp caïc táûp tin trong

album 40, 46hçnh aính vaì video 38thanh cäng cuû hoaût âäüng 39thuìng in 40trçnh chiãúu 43

CCachCam

cccccccâlqh

tt

Caínhcc

Caìi âccc

14

úu hçnh 99ûp nháût pháön mãöm 7, 76ng cuû duìng cho bäü nhåï thæï

cáúp 65

ãú âäü chåì 99, 102, 118ãú âäü nghè 5, 119ãú âäü sæí duûng SIM tæì xa 74åi troì chåi 21uyãøn 1uyãøn näüi dung tæì mäüt thiãút bë

khaïc 1uyãøn nhaûc 12uí âãö 101æång trçnh quaín lyï thiãút bë 76æïng chè 121è muûc 61ènh sæía hçnh aính 41äüc goüibë nhåî 115caìi âàût 124chàûn 125chia seí video 111chåì 114chuyãøn 114chuyãøn hæåïng 125nháûn 115quäúc tãú 103


caïc æïng duûng 131cáúu hçnh 131chàûn cuäüc goüi 125chuyãøn hæåïng cuäüc goüi 125chæïng chè 121cuäüc goüi dæî liãûu 130cuäüc goüi internet 131âiãøm truy cáûp 127âäöng häö 83âënh vë 123e-mail 30, 34IM 89, 91kãút näúi dæî liãûu 126khaí nàng kãút näúi Bluetooth 71khoïa baìn phêm 120maìn hçnh 117maî khoïa 121maî PIN 120maî UPIN 121maî UPUK 121giåì 83ngaìy 83ngän ngæî 118nhàõn tin 33SIP 131tin nhàõn âa phæång tiãûn 33tin nhàõn vàn baín 33thao taïc våïi nàõp træåüt 118

trçnh tiãút kiãûm âiãûn 117æïng duûng 117xaïc âënh 1

Caìi âàût caïc æïng duûng 83Caìi âàût dæî liãûu goïi 130Caìi âàût âäöng häö 83Caìi âàût kãút näúi 126Caìi âàût gäúc 123Caìi âàût ngaìy 83Caìi âàût ngän ngæî 118Caìi âàût riãng 101Caìi âàût thåìi gian 83Caïc cáúu hçnh 131Caïc chè baïo 3Caïc cuäüc goüi gáön âáy 115Caïc daûng táûp tin

.jad 83

.jar 83, 84

.sis 83maïy nghe nhaûc 9RealPlayer 87

Caïc táûp tin SVG 44Caïc æïng duûng

caìi âàût 84Java 83thaïo 85

Caïp dæî liãûu 75Caïp dæî liãûu USB 75

CáCáCä

ChChChChChChCh

ChChChChChChCu

149

quyãút sæû cäú 1322äú áún âënh 24Sem pháön kãút näúi dæî liãûu

aín âäö 7aìi âàût 123huï 83

aïc âoaûn phim 43in nhàõn 27heí liãn laûc, danh thiãúp 22

thæ 30thæ thoaûi 107huyãøn hæåïng cuäüc goüi âãún

häüp thæ thoaûi 125hay âäøi säú âiãûn thoaûi 107thæ tæì xa 30, 31 aínhem pháön bäü sæu táûp

nãönæí duûng hçnh aính 39, 51hay âäøi 101


thåìi læåüng 115thæûc hiãûn 103traí låìi 114tæì chäúi 114

Cuäüc goüi bë nhåî 115Cuäüc goüi dæî liãûu 130Cuäüc goüi Internet 131Cuäüc goüi häüi nghë 108Cuäüc goüi video

thæûc hiãûn 109traí låìi 114tæì chäúi 114

DDanh baû

Xem pháön theí liãn laûcDaûng táûp tin khäng âæåüc häù tråü 43Download! 7DRM

Xem pháön quaín lyï baín quyãön kyî thuáût säú 96

ÂÂaìi FM 14Âeìn LED baïo chãú âäü tiãút kiãûm nàng

læåüng 5, 119Âiãöu chènh ám læåüng

âiãöu chènh ám læåüng 5loa 5

trong khi goüi 103Âiãöu khiãøn tãn âiãøm truy cáûp 131Âiãøm truy cáûp 126Âiãøm truy cáûp Internet (IAP)

Xem pháön âiãøm truy cáûpÂënh vë 123Âäöng bäü 80Âäöng häö 82Âäü phán giaíi

caìi âàût cháút læåüng video 57

EE-mail

caìi âàût 34læu 37måí 31gæíi 27nháûn tæì häüp thæ 31häüp thæ tæì xa 30taíi tæû âäüng 31viãút 27xem táûp tin âênh keìm 31xoïa häüp thæ 34xoïa tin nhàõn 32

FFile ám thanh 38

GiGiaíi Giåì 8Goüi sGPR

XGPS

bc

Ghi cGæíi

ctt

HHäüp Häüp

c

tHäüp Hçnh

XHçnh

st

15

cæía haìng nhaûc 14danh saïch nhaûc 10âënh daûng táûp tin 9phaït baìi haït 9taíi nhaûc xuäúng 14

ïy tênh 83ûng LAN khäng dáy 68baío máût 78caìi âàût 130caìi âàût âiãøm truy cáûp 128queït 130taûo IAP 70, 75trçnh hæåïng dáùn 69Xem thãm pháön Universal Plug

and Playûng gia âçnh 11, 46, 77nu âa phæång tiãûn 5nu, sàõp xãúp laûi 99SXem pháön tin nhàõn âa phæång

tiãûn

age 21

aìy 82än ngæî âiãûn thoaûi 118än ngæî viãút 118


IIn

hçnh 44theí liãn laûc 23

InternetXem pháön web

JJava 83

KKãút näúi dæî liãûu

caìi âàût 126caïc chè baïo 3chi tiãút 74kãút thuïc 74maûng ix, 126thiãút láûp 127

Kãút näúi våïi maïy PC 75Kãút näúi våïi maïy tênh 75Kiãøu chuäng

3-D 101kiãøu chuäng riãng 24, 25Xem thãm pháön cáúu hçnh

KhKháøu lãûnh 66

goüi âiãûn 109Khoïa baìn phêm 120

LLED 5Lãûnh dëch vuû 26Lãûnh thoaûi 66Lãûnh USSD 26Loa 5Loa âiãûn thoaûi

Xem pháön loaLëch

âäöng bäü Nokia PC Suite 86taûo caïc muûc nháûp 86

MMaìn hçnh chåì

Xem pháön chãú âäü chåìMaî 120Maî baío vãû

Xem pháön maî khoïaMaî khoïa 121Maî khoïa kêch hoaût

Xem pháön quaín lyï baín quyãön kyî thuáût säú

Maî PIN 120Maî PUK 121Maî UPIN 121Maî UPUK 121Maïy ghi ám 87Maïy nghe nhaûc

chuyãøn nhaûc 12

MaMa

MaMeMeMM

NN-GNgNgNgNg

151

aìi âàût 33æu 37æíi 27háûn 29aíi vãö 29aûo 27hàõn quaíng baï 36hàõn thoaûi 107hàõn vàn baínaìi âàût 33æu 37æíi 27, 28háûn 29äüp thæ âãún 26iãút 28

liãn laûc 22heìn hçnh 22æíi 22

SIMao cheïp caïc tãn vaì säú âiãûn

thoaûi vaìo âiãûn thoaûi 23æí duûng âiãûn thoaûi khäng cáön

theí SIM 100ãn vaì säú âiãûn thoaûi 24in nhàõn 32g tin häù tråü xiig tin vãö säú liãn laûc xii


NhNhaûc

Xem pháön maïy nghe nhaûcNhàõn tin

caìi âàût 33e-mail 27häüp thæ 30häüp thæ âãún 29, 32tin nhàõn âa phæång tiãûn 27tin nhàõn quaíng baï 36tin nhàõn vàn baín 27

Nhàõn tin troì chuyãûnkãút näúi server 89khoïa 91ghi tin nhàõn 91gæíi tin nhàõn troì chuyãûn 90

Nháût kyïloüc 116thåìi læåüng 116xoïa näüi dung 116

Nháût kyï cuäüc goüiXem pháön Nháût kyï

PPin

âæåüc thiãút kãú âãø sæí duûng xikeïo daìi tuäøi thoü 6saûc 136xaïc thæûc 137

Podcast 11, 16

PhPháön mãöm

caìi âàût caïc æïng duûng 83gåî boí æïng duûng 85truyãön táûp tin vãö âiãûn thoaûi 84

Phuû kiãûn chênh haîng Nokia 139Phêm di chuyãøn 4, 123

QQuay säú bàòng kháøu lãûnh 108Quay säú nhanh 108Quaín lyï quyãön kyî thuáût säú 96Quaín lyï æïng duûng 83

RRealPlayer 87

SSao cheïp caïc säú liãn laûc giæîa theí

SIM vaì bäü nhåï âiãûn thoaûi 23SMS

Xem pháön tin nhàõn vàn baínSæí duûng loa noïi træûc tiãúp

Xem pháön loaTTai Nghe 6Táûp tin pdf 97Táûp tin sis 83Tin nhàõn âa phæång tiãûn

clgntt

Tin nTin nTin n

clgnhv

ThTheí

cg

Theí s

s

tt

ThänThän

15
TrTrang 118Troì chåi 21Troì chuyãûn

Xem pháön tin nhàõn troì chuyãûnTrçnh quaín lyï táûp tin 65Trçnh tiãút kiãûm âiãûn 117Tæì âiãøn 27

UUMTS

Xem pháön kãút näúi dæî liãûuUniversal Plug and Play 78

ÆÆÏng duûng chaìo mæìng 1ÆÏng duûng tråü giuïp xii

VVideo

Xem pháön bäü sæu táûpVideo clip 38Video player

Xem pháön RealPlayerWWeb

blog 61caïc âiãøm truy cáûp, xem pháön

âiãøm truy cáûpcáúp dæî liãûu 61

tin dëch vuû 30trçnh duyãût 58

XXung âäüt chuyãøn dæî liãûu 3

TAD

haïch Haìng iaokia cung cáúp cho baûn thäng

øu thãm vãö caïc chæïc nàng cuía dáùn tæìng bæåïc vãö caïch sæí duûng

tin chi tiãút vãö âiãûn thoaûi cuía ût.

öm daình cho âiãûn thoaûi vaì maïy coï thãø quaín lyï lëch, säú liãn laûc, cho viãûc sæí duûng âiãûn thoaûi.

tin âa phæång tiãûn, trçnh duyãût í duûng chuïng. Nháûn caïc thäng

THUYÃÚT TRÇNH TÆÅNG TAÏC

PHÁÖN MÃÖM

ÌI LIÃÛU HÆÅÏNG ÁÙN SÆÍ DUÛNG

CAÌI ÂÀÛT

Dëch Vuû Chàm Soïc KTræûc Tuyãún cuía NokHäù tråü web Chàm Soïc Khaïch Haìng Træûc Tuyãún cuía Ntin thãm vãö caïc dëch vuû træûc tuyãún cuía chuïng täi.

THUYÃÚT TRÇNH TÆÅNG TAÏCTçm hiãøu caïch thiãút láûp âiãûn thoaûi láön âáöu tiãn, vaì tçm hiãâiãûn thoaûi. Thuyãút Trçnh Tæång Taïc cung cáúp caïc hæåïng âiãûn thoaûi.

TAÌI LIÃÛU HÆÅÏNG DÁÙN SÆÍ DUÛNGTaìi Liãûu Hæåïng Dáùn Sæí Duûng træûc tuyãún bao gäöm thängbaûn. Haîy nhåï kiãøm tra thæåìng xuyãn âãø coï caïc cáûp nhá

PHÁÖN MÃÖMTáûn duûng hãút moüi chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi våïi pháön mãPC. Nokia PC Suite kãút näúi âiãûn thoaûi vaì maïy PC âãø baûnnhaûc vaì hçnh aính, trong khi caïc æïng duûng khaïc bäø sung

CAÌI ÂÀÛTMäüt säú chæïc nàng nháút âënh cuía âiãûn thoaûi, nhæ laì nhàõndi âäüng vaì email*, coï thãø cáön caìi âàût træåïc khi coï thãø sæsäú caìi âàût trãn âiãûn thoaûi miãùn phê.

*Khäng khaí duûng våïi moüi âiãûn thoaûi.


. Tæû laìm quen våïi caïc chæïc nàng taûi www.nokia-asia.com/guides.

úu tæì www.nokia-asia.com/pcsuite

taûi www.nokia-asia.com/software.

áu traí låìi cho caïc cáu hoíi cuía baûn

tiãn biãút vãö nhæîng saín pháøm vaì ãö nhæîng âiãûn thoaûi vaì cäng nghãû aïc thäng baïo âiãûn thoaûi måïi hoàûc

ntactus.nokia-asia.com/repair.

www.nokia.com.my/supportwww.nokia.com.ph/supportwww.nokia.com.sg/supportwww.nokia.co.th/support

kia-asia.com/support.

LAÌM THÃÚ NAÌO ÂÃØ SÆÍ DUÛNG ÂIÃÛN THOAÛI CUÍA TÄI?Muûc Thiãút Láûp, taûi www.nokia-asia.com/setup, giuïp baûn chuáøn bë âiãûn thoaûi âãø sæí duûngvaì tênh nàng cuía âiãûn thoaûi bàòng caïch tham khaío muûc Hæåïng Dáùn Sæí Duûng vaì Demo

LAÌM THÃÚ NAÌO ÂÃØ ÂÄÖNG BÄÜ ÂIÃÛN THOAÛI VAÌ MAÏY PC?Kãút näúi âiãûn thoaûi våïi mäüt maïy PC tæång thêch bàòng phiãn baín Nokia PC Suite thiãút yãcho pheïp baûn âäöng bäü lëch vaì caïc säú liãn laûc.

TÄI COÏ THÃØ LÁÚY PHÁÖN MÃÖM CHO ÂIÃÛN THOAÛI CUÍA TÄI ÅÍ ÂÁU?Sæí duûng âiãûn thoaûi hiãûu quaí hån bàòng nhæîng chæång trçnh taíi xuäúng tæì muûc Pháön Mãöm

TÄI COÏ THÃØ TÇM CAÏC CÁU TRAÍ LÅÌI CHO NHÆÎNG CÁU HOÍI PHÄØ BIÃÚN ÅÍ ÂÁU?Tçm trong muûc FAQ (Cáu Hoíi Thæåìng Gàûp) taûi www.nokia-asia.com/faq âãø coï nhæîng cvãö âiãûn thoaûi, caïc saín pháøm vaì dëch vuû khaïc cuía Nokia.

LAÌM THÃÚ NAÌO ÂÃØ ÂÆÅÜC CÁÛP NHÁÛT VÃÖ NHÆÎNG TIN TÆÏC CUÍA NOKIA?Âàng kyï træûc tuyãún trãn trang web www.nokia-asia.com/signup vaì tråí thaình ngæåìi âáöukhuyãún maûi måïi nháút. Âàng kyï våïi “Kãút Näúi Nokia” âãø nháûn caïc cáûp nháût haìng thaïng vmåïi nháút. Âàng kyï våïi “Laìm Ngæåìi Âáöu Tiãn Biãút” âãø nháûn âæåüc nhæîng xem træåïc vãö câàng kyï våïi “Thæ Quaíng Caïo” âãø biãút vãö nhæîng sæû kiãûn sàõp tåïi.

Nãúu baûn váùn cáön tråü giuïp thãm, vui loìng truy cáûp vaìo trang web www.nokia-asia.com/coÂãø biãút thãm thäng tin vãö caïc dëch vuû sæía chæîa, vui loìng truy cáûp vaìo trang web www.


Vui loìng truy cáûp vaìo trang web taûi quäúc gia baûn âãø biãút thãm chi tiãút:Australia vaì New Zealand www.nokia.com.au/support MalaysiaÁÚn Âäü www.nokia.co.in/support PhilippinesIndonesia www.nokia.co.id/support SingaporeNháût Baín www.nokia.co.jp/support Thaïi Lan

Nãúu quäúc gia cuía baûn khäng coï åí trãn, vui loìng truy cáûp vaìo trang web www.no

http://www.nokia-asia.com/setup

http://www.nokia-asia.com/guides

http://www.nokia-asia.com/pcsuite

http://www.nokia-asia.com/software

http://www.nokia-asia.com/faq


http://www.nokia-asia.com/signup

http://www.nokia-asia.com/contactus

http://www.nokia.com.au/support

http://www.nokia.co.in/support

http://www.nokia.com.ph/support

http://www.nokia.co.id/support

http://www.nokia.com.sg/support

http://www.nokia.co.jp/support

http://www.nokia.co.th/support

http://www.nokia.com.my/support

http://www.nokia-asia.com/support

hæåïng dá ùn sæ í du ûng Âiã ûn thoaûi nokia...

Documents