hæåïng dá ùn sæ í du ûng Âiã ûn thoa ûi nokia 6500...

Hæåïng dáùn Sæí duûng Âiãûn thoaûi Nokia 6500 Slide

thæång maûi vaì khuyãún maîi tæì MPEG LA, eb http://www.mpegla.com. triãøn khäng ngæìng. Nokia baío læu quyãön âäúi våïi báút kyì saín pháøm naìo âæåüc mä taí

thäng baïo træåïc.ÂÆÅÜC PHAÏP LUÁÛT HIÃÛN HAÌNH CHO ÆÅÌNG HÅÜP NAÌO, NOKIA HAY BÁÚT KYÌ OKIA CUÎNG SEÎ KHÄNG CHËU TRAÏCH MÁÚT MAÏT DÆÎ LIÃÛU HOÀÛC TÄØN THÁÚT YÌ THIÃÛT HAÛI NAÌO MANG TÊNH CHÁÚT UAÍ HOÀÛC CAÏC THIÃÛT HAÛI GIAÏN TIÃÚP THÃÚ NAÌO.

ÂÆÅÜC CUNG CÁÚP THEO “HIÃÛN UY ÂËNH CUÍA PHAÏP LUÁÛT ÂÆÅÜC AÏP Û BAÍO ÂAÍM NAÌO THUÄÜC BÁÚT CÆÏ LOAÛI Y NGUÛ YÏ, KÃØ CAÍ, NHÆNG KHÄNG CHÈ Ö PHÁØM CHÁÚT CHO CAÏC MUÛC ÂÊCH

HÅÜP CHO MUÛC ÂÊCH CUÛ THÃØ NAÌO, ÚN SÆÛ CHÊNH XAÏC, ÂÄÜ TIN CÁÛY HOÀÛC NAÌY. NOKIA BAÍO LÆU QUYÃÖN CHÈNH AÌY VAÌO BÁÚT KYÌ LUÏC NAÌO MAÌ KHÄNG

caïc æïng duûng vaì caïc dëch vuû cho nhæîng tuìy theo tæìng khu væûc. Vui loìng tham khaío ãø biãút chi tiãút, vaì sæû sàôn coï caïc tuìy choün

háön, cäng nghãû hoàûc pháön mãöm chëu sæû ënh vãö xuáút kháøu cuía Hoa Kyì vaì caïc quäúc ãøn hæåïng traïi phaïp luáût.

æåüc cung cáúp cuìng våïi thiãút bë cuía quyï coï thãø âæåüc såí hæîu båíi nhæîng caï nhán y quan hãû våïi Nokia. Nokia khäng såí hæîu

îu trê tuãû âäúi våïi caïc æïng duûng cuía caïc bãn häng coï báút kyì traïch nhiãûm naìo vãö viãûc ö chæïc nàng hoaût âäüng cuía caïc æïng duûng

æïng duûng hay caïc taìi liãûu naìy. Nokia naìo âäúi våïi caïc æïng duûng cuía bãn thæï ba

2 Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

TUYÃN BÄÚ VÃÖ SÆÛ PHUÌ HÅÜPBàòng vàn baín naìy, NOKIA CORPORATION tuyãn bäú ràòng saín pháøm RM-240 naìy tuán thuí caïc yãu cáöu thiãút yãúu vaì caïc quy âënh coï liãn quan khaïc cuía Chè Thë 1999/5/EC. Baín Cäng bäú Håüp chuáøn coï thãø âæåüc tçm tháúy taûi âëa chè http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Baín quyãön © 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.Nokia, Nokia Connecting People, Navi vaì Visual Radio laì caïc nhaîn hiãûu hoàûc nhaîn hiãûu âaî âàng kyï cuía Nokia Corporation. Nokia tune laì nhaîn hiãûu ám thanh cuía Nokia Corporation. Caïc tãn cäng ty vaì tãn saín pháøm khaïc âæåüc âãö cáûp åí âáy coï thãø laì caïc nhaîn hiãûu haìng hoàûc tãn thæång maûi cuía caïc chuí såí hæîu tæång æïng.Nghiãm cáúm nhán baín, chuyãøn nhæåüng, phán phäúi, hoàûc læu træî mäüt pháön hay toaìn bäü näüi dung taìi liãûu naìy dæåïi báút kyì hçnh thæïc naìo khi khäng âæåüc Nokia cho pheïp træåïc bàòng vàn baín.Bàòng saïng chãú cuía Myî säú 5818437 vaì caïc bàòng saïng chãú khaïc âang chåì cáúp. Baín quyãön pháön mãöm nháûp vàn baín T9 © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

Bao gäöm pháön mãöm bàòng máût maî RSA BSAFE hoàûc pháön mãöm coï giao thæïc baío máût cuía RSA Security.

Java laì nhaîn hiãûu cuía Sun Microsystems, Inc.

Saín pháøm naìy âæåüc lixàng theo Lixàng MPEG-4 Visual Patent Portfolio âãø (i) sæí duûng caï nhán vaì phi thæång maûi båíi ngæåìi tiãu duìng trong hoaût âäüng caï nhán vaì phi thæång maûi liãn quan âãún nhæîng thäng tin âaî âæåüc maî hoïa tuán theo Chuáøn MPEG-4 Visual vaì (ii) sæí duûng liãn quan âãún caïc video MPEG-4 do nhaì cung cáúp video âaî âæåüc lixàng cung cáúp. Khäng cáúp lixàng hoàûc nguû yï cáúp lixàng cho báút cæï sæû sæí duûng naìo khaïc. Coï thãø thu tháûp caïc thäng tin bäø sung, kãø caí caïc thäng tin coï liãn quan âãún viãûc sæí

duûng trong näüi bäü, sæí duûng cho LLC. Xem thäng tin trãn trang wNokia thæûc hiãûn chênh saïch phaïtthæûc hiãûn caïc thay âäøi vaì caíi tiãúntrong taìi liãûu naìy maì khäng cáönTRONG CHÆÌNG MÆÛC TÄÚI ÂA PHEÏP, DUÌ TRONG BÁÚT KYÌ TRBÃN CÁÚP LIXÀNG NAÌO CUÍA NNHIÃÛM ÂÄÚI VÅÏI BÁÚT CÆÏ VIÃÛC THU NHÁÛP NAÌO HOÀÛC BÁÚT KÂÀÛC BIÃÛT, NGÁÙU NHIÃN, HÃÛ QNAÌO CHO DUÌ ÂAÎ GÁY RA NHÆNÄÜI DUNG CUÍA TAÌI LIÃÛU NAÌYTRAÛNG”. NGOAÛI TRÆÌ THEO QDUÛNG, KHÄNG COÏ BÁÚT KYÌ SÆNAÌO, CHO DUÌ LAÌ ROÎ RAÌNG HAGIÅÏI HAÛN ÅÍ CAÏC BAÍO ÂAÍM VÃTHÄNG THÆÅÌNG VAÌ SÆÛ PHUÌ ÂÆÅÜC ÂÆA RA LIÃN QUAN ÂÃCAÏC NÄÜI DUNG CUÍA TAÌI LIÃÛUSÆÍA HAY THU HÄÖI TAÌI LIÃÛU NCÁÖN THÄNG BAÏO TRÆÅÏC.Sæû sàôn coïï caïc saín pháøm cuû thãø,saín pháøm naìy coï thãø khaïc nhau våïi âaûi lyï Nokia cuía quyï khaïch ângän ngæî.Quaín lyï Xuáút kháøuThiãút bë naìy coï chæïa caïc thaình pâiãöu chènh cuía caïc luáût vaì quy âgia khaïc. Nghiãm cáúm viãûc chuyCaïc æïng duûng cuía bãn thæï ba âkhaïch coï thãø âaî âæåüc taûo ra vaì hoàûc täø chæïc khäng coï liãn kãút haquyãön taïc giaí hoàûc quyãön såí hæthæï ba nãu trãn. Do váûy, Nokia khäù tråü âäúi våïi ngæåìi duìng cuäúi, vãnaìy, hoàûc vãö thäng tin trong caïckhäng cung cáúp báút cæï baío haìnhnaìy.

0434

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.mpegla.com

quyãön âaî âàng kyï baío häü. 3
Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín
BÀÒNG VIÃÛC SÆÍ DUÛNG CAÏC ÆÏNG DUÛNG, QUYÏ KHAÏCH XAÏC NHÁÛN RÀÒNG CAÏC ÆÏNG DUÛNG NAÌY ÂÆÅÜC CUNG CÁÚP THEO HIÃÛN TRAÛNG MAÌ KHÄNG COÏ BÁÚT KYÌ BAÍO ÂAÍM NAÌO THUÄÜC BÁÚT CÆÏ LOAÛI NAÌO, CHO DUÌ LAÌ ROÎ RAÌNG HAY NGUÛ YÏ, ÂÃÚN MÆÏC TÄÚI ÂA MAÌ PHAÏP LUÁÛT ÂÆÅÜC AÏP DUÛNG CHO PHEÏP. QUYÏ KHAÏCH XAÏC NHÁÛN THÃM RÀÒNG NOKIA VAÌ CAÏC CÄNG TY LIÃN KÃÚT CUÍA NOKIA ÂÃÖU KHÄNG ÂÆA RA BÁÚT CÆÏ TUYÃN BÄÚ HOÀÛC BAÍO ÂAÍM NAÌO, CHO DUÌ ROÎ RAÌNG HOÀÛC NGUÛ YÏ, KÃØ CAÍ, NHÆNG KHÄNG CHÈ GIÅÏI HAÛN ÅÍ CAÏC BAÍO ÂAÍM VÃÖ QUYÃÖN SÅÍ HÆÎU, PHÁØM CHÁÚT PHUÌ HÅÜP CHO CAÏC MUÛC ÂÊCH THÄNG THÆÅÌNG HOÀÛC SÆÛ PHUÌ HÅÜP CHO MUÛC ÂÊCH CUÛ THÃØ NAÌO, HOÀÛC CAÏC ÆÏNG DUÛNG ÂOÏ SEÎ KHÄNG XÁM PHAÛM BÁÚT KYÌ BÀÒNG SAÏNG CHÃÚ, QUYÃÖN TAÏC GIAÍ, NHAÎN HIÃÛU HOÀÛC QUYÃÖN NAÌO KHAÏC CUÍA BÁÚT KYÌ BÃN THÆÏ BA NAÌO.

hoaûi di

Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn caïc

ût âæåüc sàõp xãúp trãn phêm * uyãön, hoíi, ngaî vaì nàûng.ãût, baûn seî thæûc hiãûn caïc bæåïc

cho chæî V cho chæî i cho chæî ã cho dáúu nàûng (.) cho chæî t

åüc viãút ngay sau nguyãn ám. ãn ám coï dáúu, baûn seî cáön âoï måïi âãún nguyãn ám. mäüt dáúu viãút sai, baûn di âãún bãn tay phaíi nguyãn ám ø thay âäøi dáúu. aì giæî phêm * trong 2 giáy âãø ïc biãøu tæåüng/kyï tæû âàûc biãût n ngæî khaïc.


Viãút tiãúng Viãût trãn maïy âiãûn tâäüng NokiaÂiãûn thoaûi di âäüng Nokia häù tråü 2 kiãøu viãút tiãúng Viãût khaïc nhau: 1 Kiãøu viãút truyãön thäúng. 2 Kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì (sæí duûng chæång trçnh Tæì

âiãøn). 1 Kiãøu viãút truyãön thäúng:

Âãø sæí duûng kiãøu viãút truyãön thäúng, baûn cáön vaìo menu Tuìy choün > Ngän ngæî viãút vaì choün tiãúng Viãût. Kiãøu viãút truyãön thäúng seî âæåüc chè baïo bàòng biãøu tæåüng trãn goïc bãn traïi cuía maìn hçnh. Våïi kiãøu viãút naìy, caïc máùu tæû vaì caïc dáúu âæåüc bäú trê nhæ sau (xem hçnh veî 1.1):

• Caïc máùu tæû tiãúngphêm säú 2 - 9.

• Caïc dáúu tiãúng Viãtheo thæï tæû sàõc, h

Vê duû: Âãø viãút chæî Visau: • Báúm 4 láön phêm 8• Báúm 3 láön phêm 4• Báúm 4 láön phêm 3• Báúm 5 láön phêm *• Báúm 1 láön phêm 8Læu yï:• Dáúu tiãúng Viãût âæ• Khi xoïa mäüt nguy

xoïa dáúu træåïc sau• Khi cáön sæía chæîa

chuyãøn dáúu nhaïyvaì báúm phêm * âã

• Baûn coï thãø báúm vmåí menu choün canhæ trong caïc ngä

Hçnh 1.1 Kiãøu viãút truyãön thäúng


hæång trçnh Tæì âiãøn, caïc baûn trãn phêm coï máùu tæû cáön viãút. aïn tæì thêch håüp våïi táûp håüp caïc

Viãût baûn báúm liãn tuûc caïc phêm êm mäüt láön.

æåüc viãút ngay sau nguyãn ám. báúm âáöu tiãn, baûn seî tháúy

hë nhæîng máùu tæû khäng âuïng uäún. Baûn seî nháûn âæåüc tæì út táút caí nhæîng phêm cáön thiãút. âuí caïc phêm baûn váùn khäng ng muäún, báúm phêm * âãø hiãøn ïc tæång æïng våïi täø håüp phêm

xuáút hiãûn bãn caûnh tæì væìa viãút, äng coï trong Tæì âiãøn. Baûn seî

Tæì âiãøn bàòng caïch choün menu ï duìng kiãøu viãút truyãön thäúng âãø æì âiãøn.


• Baûn coï thãø viãút tiãúng Viãût ngay caí khi giao diãûn cuía maïy laì tiãúng Anh hay caïc ngän ngæî khaïc.

2 Kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì (sæí duûng chæång trçnh Tæì âiãøn): Âãø sæí duûng kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì, baûn cáön vaìo menu Tuìy choün, choün Ngän ngæî viãút laì tiãúng Viãût vaì choün Måí tæì âiãøn. Kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì seî âæåüc chè baïo bàòng biãøu tæåüng trãn goïc bãn traïi cuía maìn hçnh. Våïi kiãøu viãút naìy, caïc máùu tæû vaì caïc dáúu âæåüc bäú trê nhæ sau (xem hçnh veî 2.1):

• Caïc máùu tæû tiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn caïc phêm säú 2 - 9.

• Caïc dáúu tiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn caïc phêm säú 2 - 6 theo thæï tæû sàõc, huyãön, hoíi, ngaî, nàûng.

Våïi sæû häù tråü cuía cchè cáön báúm 1 láönTæì âiãøn seî tiãn âophêm âæåüc báúm. Vê duû: Âãø viãút chæî 8, 4, 3, 6, 8 mäùi ph

Læu yï: • Dáúu tiãúng Viãût â• Trong nhæîng láön

maìn hçnh hiãøn tnhæ baûn mong mâuïng khi báúm hã

• Nãúu sau khi báúmnháûn âæåüc tæì mothë nhæîng tæì khavæìa báúm.

• Nãúu tháúy dáúu ? coï nghéa laì tæì khthãm tæì måïi vaìoThãm vaì sau âoghi tæì måïi vaìo T

Hçnh 2.1 Kiãøu viãút tæì tiãn âoaïn

Muûc luûc

ay................................. 22

.............................. 23...................................... 23cuäüc goüi thoaûi ............... 23...................................... 23 lãûnh caíi tiãún.................. 24khi goüi ........................... 24håì ................................ 24hçnh............................... 24

.............................. 26ruyãön thäúng .................. 26iãn âoaïn ....................... 26

.............................. 27vàn baín......................... 27âa phæång tiãûn.............. 27õn .................................. 27okia Xpress................. 28

..................................... 28...................................... 28aìi âàût e-mail .................. 28...................................... 29


Muûc luûcAN TOAÌN ....................................... 10Thäng tin täøng quaït...................... 11Meûo hæîu êch ................................................. 11Giåïi thiãûu vãö thiãút bë cuía quyï khaïch............. 13Caïc dëch vuû maûng........................................ 13Phuû kiãûn náng cáúp....................................... 14Maî truy cáûp.................................................. 14Cáûp nháût pháön mãöm .................................... 15Taíi näüi dung ................................................ 16

Bàõt âáöu sæí duûng ........................... 17Làõp theí SIM vaì pin ...................................... 17Saûc pin......................................................... 17Báût vaì tàõt âiãûn thoaûi ..................................... 17Caìi thåìi gian, muïi giåì, vaì ngaìy .................... 18Dëch vuû caìi âàût cáúu hçnh .............................. 18Àng-ten ........................................................ 18Dáy âeo cäø tay............................................. 19Caïc phêm vaì bäü pháûn................................... 19Theí nhåï microSD......................................... 20Chãú âäü chåì .................................................. 21

Caïc chè baïo ............................................... 21

Cáúu hçnh trãn maïy b

Cuäüc goüi ..........Goüi âiãûn..................Traí låìi hoàûc tæì chäúi Quay säú nhanh.......Quay säú bàòng kháøuCaïc tuìy choün trong

Dëch vuû cuäüc goüi cThæûc hiãûn cuäüc goüi

Viãút vàn baín ....Kiãøu nháûp vàn baín tKiãøu nháûp vàn baín t

Nhàõn tin ...........Viãút vaì gæíi tin nhàõn Viãút vaì gæíi tin nhàõn Âoüc vaì traí låìi tin nhàTin nhàõn ám thanh NTin nhàõn nháúp nhaïyÆÏng duûng E-mail ....

Trçnh hæåïng dáùn cViãút vaì gæíi e-mail .

uyãön âaî âàng kyï baío häü. 7

Muûc luûc

.................................... 37

.................................... 37

.................................... 38

.................................... 38

.................................... 39

.................................... 39

.................................... 39

.................................... 39

.................................... 39

.................................... 39oth............................... 39etooth ......................... 40 bë Bluetooth ............... 40 kãút näúi Bluetooth........ 40 thiãút bë Bluetooth ........ 40 cuía baûn khäng cho n tháúy.......................... 41.................................... 41 PC tæång thêch .......... 41er ............................... 41.................................... 41.................................... 42.................................... 43.................................... 43.................................... 44

Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín q

Taíi e-mail vãö .............................................. 29Âoüc vaì traí låìi e-mail ................................... 29

Tin nhàõn troì chuyãûn ..................................... 29Tin nhàõn thoaûi .............................................. 30Caìi âàût tin nhàõn............................................ 30

Caìi âàût chung ............................................ 30Tin nhàõn vàn baín....................................... 30Tin nhàõn âa phæång tiãûn ........................... 31Tin nhàõn e-mail .......................................... 32

Danh baû ......................................... 33Læu tãn vaì säú âiãûn thoaûi............................... 33Thãm chi tiãút säú liãn laûc ............................... 33Tçm kiãúm säú liãn laûc ..................................... 33Sao cheïp hoàûc chuyãøn säú liãn laûc ............... 34Chènh sæía säú liãn laûc.................................... 34Nhoïm ........................................................... 34Danh thiãúp ................................................... 34Caìi âàût danh baû ........................................... 34

Nháût kyï .......................................... 36Caìi âàût .......................................... 37Cáúu hçnh ..................................................... 37Chuí âãö ........................................................ 37Ám thanh ..................................................... 37

Maìn hçnh ..................Caìi âàût chãú âäü chåì .

Ngaìy giåì ...................Phêm tàõt riãng ...........

Phêm choün traïi ........Phêm choün phaíi ......Phêm di chuyãøn ......Báût chãú âäü chåì .......

Âäöng bäü vaì sao læu ..Kãút näúi ......................

Kãút näúi bàòng BluetoThiãút láûp kãút näúi BluKãút näúi våïi mäüt thiãútXem danh saïch caïcGæíi dæî liãûu âãún mäütÁØn thiãút bë Bluetoothcaïc thiãút bë khaïc nhçCaìi âàût modem.......Âäöng bäü tæì mäüt maïyÂäöng bäü tæì mäüt servCaïp dæî liãûu USB ....

Cuäüc goüi ...................Âiãûn thoaûi ................Phuû kiãûn náng cáúp ...Cáúu hçnh ..................

Muûc luûc

.............................. 54

.............................. 55...................................... 55...................................... 55...................................... 55h .................................. 56

...................................... 56

...................................... 56

...................................... 56

...................................... 56

...................................... 57

...................................... 57

.............................. 58...................................... 58uûng .............................. 58ûng ................................ 58

.............................. 59

.............................. 60...................................... 60ût.................................... 61...................................... 61...................................... 61


Khäi phuûc caìi âàût gäúc ................................. 44Cáûp nháût pháön mãöm âiãûn thoaûi ................... 44

Menu nhaì âiãöu haình..................... 45Tin thäng baïo .............................................. 45Lãûnh dëch vuû ................................................ 45

Bäü sæu táûp ..................................... 46Quaín lyï baín quyãön kyî thuáût säú .................... 46Chãú âäü ra tivi ............................................... 47In aính........................................................... 48

Phæång tiãûn .................................. 49Camera........................................................ 49

Chuûp aính................................................... 49Video ........................................................... 49

Quay video clip.......................................... 50Maïy nghe nhaûc ............................................ 50

Phaït nhaûc .................................................. 50Radio .......................................................... 51

Læu laûi caïc kãnh ........................................ 51Nghe.......................................................... 51

Maïy ghi ám .................................................. 52Bäü chènh ám................................................. 53Tàng ám stereo ........................................... 53

Push to talk .....Sàõp xãúp ............Baïo thæïc ................

Ngæìng baïo ...........Lëch .......................

Taûo mäüt ghi chuï lëcÁm baïo ghi chuï....

Cäng viãûc ..............Ghi chuï ..................Maïy tênh ................Bäü baïo giåì .............Âäöng häö báúm giåì....

Caïc æïng duûng..Vaìo mäüt troì chåi.....Khåíi chaûy mäüt æïng dCaïc tuìy choün æïng du

Dëch vuû SIM .....Web ..................Kãút näúi våïi dëch vuû..Caïc trang trçnh duyãChè muûc..................Caìi âàût hiãøn thë .......

uyãön âaî âàng kyï baío häü. 9

Muûc luûc

rç.......................... 70g vãö sæû

............................ 71.................................... 71................................... 71.................................... 71ïp................................. 71.................................... 72.................................... 72öm áøn .......................... 72

.................................... 73

.................................... 73háûn (SAR)................... 74

............................ 75

Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín q

Caìi âàût baío vãû.............................................. 61Cookie vaì bäü nhåï cache ............................ 61Caïc script trong kãút näúi baío máût ................ 62

Häüp tin dëch vuû ............................................. 62Baío máût trçnh duyãût...................................... 62

Chæïng chè ................................................. 62Chæî kyï kyî thuáût säú ..................................... 63

Kãút näúi våïi maïy PC....................... 64Bäü PC Suite ................................................ 64Caïc æïng duûng truyãön thäng dæî liãûu .............. 64

Thäng tin vãö pin vaì bäü saûc .......... 65Hæåïng dáùn xaïc thæûc pin Nokia..................... 66

Phuû kiãûn chênh haîng Nokia ......... 68Âiãûn nguäön .................................................. 68Tai nghe....................................................... 68

Tai nghe khäng dáy ................................... 68Bäü phuû kiãûn trãn xe...................................... 69

Bäü Hiãøn Thë Bluetooth Nokia Trãn Xe CK-15W ..................................................... 69

Theí Nhåï ....................................................... 69Theí microSD Nokia MU-37 2 GB .............. 69

Giæî gçn vaì Baío tThäng tin bäø sunan toaìn...............Treí em......................Mäi træåìng hoaût âäüngThiãút bë y tãú...............

Thiãút bë y tãú cáúy gheThiãút bë tråü thênh .....

Xe cäü ........................Mäi træåìng phaït näø tiãCuäüc goüi kháøn cáúp ...

Âãø goüi kháøn cáúp: ....Thäng tin vãö chæïng n

Tæì muûc...............

AN TOAÌN

ËCH VUÛ HÅÜP CHUÁØN Chè viãn häüi âuí tiãu chuáøn måïi âæåüc làõp âàût hoàûc sæía áøm naìy.

ÁNG CÁÚP VAÌ PIN Chè sæí uû kiãûn náng cáúp vaì pin âaî yãût. Khäng kãút näúi thiãút bë naìy ín pháøm khäng tæång thêch.

NÆÅÏC Thiãút bë naìy khäng åïc. Giæî âiãûn thoaûi tháût khä.


AN TOAÌNHaîy âoüc nhæîng hæåïng dáùn âån giaín naìy. Viãûc khäng tuán theo caïc hæåïng dáùn naìy coï thãø laì phaûm phaïp hoàûc gáy nguy hiãøm. Âoüc saïch hæåïng dáùn sæí duûng âáöy âuí âãø biãút thãm thäng tin.

BÁÛT MAÏY AN TOAÌN Khäng báût thiãút bë naìy khi bë cáúm sæí duûng âiãûn thoaûi vä tuyãún hoàûc khi thiãút bë naìy coï thãø gáy nhiãùu soïng hoàûc gáy ra nguy hiãøm.

AN TOAÌN GIAO THÄNG LAÌ TRÃN HÃÚT Tuán thuí táút caí caïc quy âënh trong næåïc. Luän giæî tay âæåüc raính âãø âiãöu khiãøn xe trong luïc laïi xe. Âiãöu quyï khaïch quan tám âáöu tiãn trong khi laïi xe laì an toaìn giao thäng.

NHIÃÙU SOÏNG Táút caí caïc thiãút bë vä tuyãún âãöu coï thãø dãù bë nhiãùm nhiãùu, laìm aính hæåíng âãún hoaût âäüng cuía maïy.

TÀÕT MAÏY ÅÍ NHÆÎNG NÅI BË CÁÚM Tuán thuí moüi haûn chãú. Tàõt maïy khi åí trãn maïy bay, gáön thiãút bë y tãú, nhæîng nåi coï nhiãn liãûu, hoïa cháút, hoàûc nhæîng nåi phaï näø.

SÆÍ DUÛNG Dnhæîng nhán chuyãn mänchæîa saín ph

PHUÛ KIÃÛN Nduûng caïc phâæåüc phã duvåïi nhæîng sa

CHÄÚNG VÄchäúng vä næ


Thäng tin täøng quaït

uetooth thãø tçm tháúy thiãút bë Bluetooth?o caïch sau:ai thiãút bë âaî kêch hoaût kãút näúi

khoaíng caïch giæîa hai thiãút bë ït (33 bäü) vaì giæîa chuïng coï caïc àûc chæåïng ngaûi váût naìo khäng. bë cáön kãút näúi coï åí chãú âäü áøn

ai thiãút bë coï tæång thêch khäng.

ø thay âäøi ám læåüng?iaím ám læåüng trong khi goüi, ãn hoàûc xuäúng.ø thay âäøi kiãøu chuäng?aìi âàût > Caìi âàût ám.

ø thãm säú liãn laûc måïi?anh baû > Danh baû > Tuìy ïi.


Thäng tin täøng quaïtMeûo hæîu êchTræåïc khi mang âiãûn thoaûi âãún âiãøm dëch vuûHoíi: Täi coï thãø laìm gç âãø khàõc phuûc váún âãö khi sæí duûng âiãûn thoaûi?Âaïp: Haîy thæí laìm theo caïch sau:• Tàõt âiãûn thoaûi vaì thaïo, sau âoï làõp laûi pin.• Khäi phuûc caìi âàût gäúc. Choün Menu > Caìi âàût >

K.phuûc c.âàût gäúc. Tãn vaì säú âiãûn thoaûi âæåüc læu trong Danh baû seî khäng bë xoïa.

• Cáûp nháût âiãûn thoaûi bàòng Nokia Software Updater, nãúu coï. Haîy truy cáûp vaìo trang web www.nokia-asia.com/softwareupdate hoàûc trang web cuía Nokia taûi âëa phæång.

Maî truy cáûpHoíi: Caïc maî khoïa, maî PIN vaì maî PUK laì gç?Âaïp: Maî khoïa màûc âënh laì 12345. Nãúu baûn quãn hoàûc laìm máút maî khoïa, liãn hãû våïi âaûi lyï baïn leí cuía baûn.Nãúu baûn quãn hoàûc laìm máút maî PIN hoàûc maî PUK hoàûc nãúu baûn khäng nháûn âæåüc caïc maî naìy, liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû.

Khaí nàng kãút näúi BlHoíi: Vç sao täi khängÂaïp: Haîy thæí laìm the• Kiãøm tra xem caí h

Bluetooth chæa.• Haîy kiãøm tra xem

coï væåüt quaï 10 mebæïc tæåìng chàõn ho

• Kiãøm tra xem thiãúthay khäng.

• Kiãøm tra xem caí h

Cuäüc goüiHoíi: Laìm thãú naìo âãÂaïp: Âãø tàng hoàûc gbáúm phêm ám læåüng lHoíi: Laìm thãú naìo âãÂaïp: Choün Menu > CDanh baûHoíi: Laìm thãú naìo âãÂaïp: Choün Menu > Dchoün > Thãm säú må

www.nokia-asia.com/softwareupdate


aûn våïi nhaì cung cáúp dëch vuû ûn thäng säú caìi âàût cáúu hçnh àõn cáúu hçnh.mail, choün Menu > Nhàõn > Tin nhàõn e-mail.

hãø thiãút láûp kãút näúi âiãûn thoaûi

ràòng bäü pháön mãöm Nokia àût vaì âang hoaût âäüng trãn æåïng dáùn sæí duûng Nokia PC ng tin vãö caïch sæí duûng Nokia ü giuïp trãn Nokia PC Suite ww.nokia-asia.com.

õt naìo maì täi coï thãø sæí duûng

àõt trãn âiãûn thoaûi:aïc säú væìa goüi, báúm phêm âaìm uyãøn âãún säú âiãûn thoaûi hoàûc üi säú âiãûn thoaûi âoï, báúm phêm

eb, báúm vaì giæî phêm 0.oaûi, báúm vaì giæî phêm 1.yãøn laìm phêm tàõt. Xem pháön trang 38.


Hoíi: Laìm thãú naìo âãø thãm thäng tin vaìo mäüt säú liãn laûc?Âaïp: Tçm säú liãn laûc maì baûn muäún thãm chi tiãút, vaì choün Chi tiãút > Tuìy choün > Thãm chi tiãút. Choün tæì caïc tuìy choün khaí duûng.Caïc menuHoíi: Laìm thãú naìo âãø thay âäøi giao diãûn cuía caïc menu?Âaïp: Âãø thay âäøi cæía säø menu, choün Menu > Tuìy choün > Kiãøu menu chênh > Danh saïch, Âæåìng keí ä, B.tæåüng keìm nhaîn, hoàûc Tab.Hoíi: Laìm thãú naìo âãø caìi âàût riãng menu riãng?Âaïp: Âãø sàõp xãúp laûi menu, choün Menu > Tuìy choün > Sàõp xãúp. Di chuyãøn âãún menu baûn muäún chuyãøn, vaì choün Chuyãøn. Di chuyãøn tåïi nåi baûn muäún di chuyãøn menu naìy tåïi, vaì choün OK. Âãø læu thay âäøi, choün Xong > Coï.Nhàõn tinHoíi: Vç sao täi khäng thãø gæíi tin nhàõn âa phæång tiãûn (MMS)?Âaïp: Âãø kiãøm tra tênh khaí duûng vaì âãø âàng kyï dëch vuû nhàõn tin âa phæång tiãûn (MMS, dëch vuû maûng), liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû. Hoíi: Laìm thãú naìo âãø thiãút láûp e-mail?Âaïp: Âãø sæí duûng chæïc nàng e-mail trãn maïy, baûn cáön coï mäüt hãû thäúng e-mail tæång thêch. Kiãøm tra

caïc caìi âàût e-mail cuía be-mail. Baûn coï thãø nháe-mail dæåïi daûng tin nhÂãø kêch hoaût caìi âàût e-tin > Caìi âàût tin nhàõnKãút näúi våïi maïy PCHoíi: Vç sao täi khäng tvåïi maïy PC?Âaïp: Baûn cáön âaím baíoPC Suite âaî âæåüc caìi âmaïy PC. Xem taìi liãûu hSuite. Âãø biãút thãm thäPC Suite, xem pháön tråhoàûc vaìo trang häù tråü wPhêm tàõtHoíi: Coï báút kyì phêm tàkhäng?Âaïp: Coï mäüt säú phêm t• Âãø vaìo danh saïch c

thoaûi mäüt láön. Di chtãn baûn muäún; âãø goâaìm thoaûi.

• Âãø måí trçnh duyãût w• Âãø goüi säú häüp thæ th• Sæí duûng phêm di chu

“Phêm tàõt riãng” trãn

www.nokia-asia.com



ìy, quyï khaïch cáön cáøn tháûn læu toaìn cho mçnh hoàûc læu yï vãö

ãø sæí duûng báút cæï chæïc nàng bë naìy, ngoaûi træì chæïc nàng út bë cáön phaíi âæåüc báût lãn. ãút bë naìy khi viãûc sæí duûng thiãút ï thãø gáy nhiãùu soïng hoàûc gáy

.ûc ghi laûi táút caí thäng tin quan

ng thiãút bë cuía quyï khaïch.ì thiãút bë naìo khaïc, haîy âoüc kyî uía thiãút bë âoï âãø biãút nhæîng an toaìn. Khäng kãút näúi thiãút bë áøm khäng tæång thêch.

û maûngûi, quyï khaïch phaíi coï dëch vuû do û vä tuyãún cung cáúp. Nhiãöu aíi coï caïc chæïc nàng maûng âàûc aí caïc maûng âãöu coï caïc chæïc aûng khaïc coï thãø yãu cáöu quyï hoía thuáûn cuû thãø våïi nhaì cung quyï khaïch coï thãø sæí duûng caïc ng cáúp dëch vuû cuía quyï khaïch

quyï khaïch caïc hæåïng dáùn vaì


• Âãø thay âäøi tæì cáúu hçnh báút kyì sang cáúu hçnh im làûng vaì tråí laûi cáúu hçnh bçnh thæåìng, báúm vaì giæî #.

Giåïi thiãûu vãö thiãút bë cuía quyï khaïchThiãút bë vä tuyãún mä taí trong saïch hæåïng dáùn naìy âæåüc cháúp thuáûn âãø sæí duûng trãn maûng WCDMA 850, 2100 vaì GSM 850, 900, 1800, 1900. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm thäng tin vãö maûng.Khi sæí duûng caïc chæïc nàng cuía thiãút bë naìy, tuán thuí phaïp luáût vaì tän troüng táûp quaïn âëa phæång, sæû riãng tæ vaì nhæîng quyãön håüp phaïp cuía ngæåìi khaïc, kãø caí quyãön taïc giaí.Viãûc baío häü baín quyãön coï thãø khäng cho pheïp sao cheïp, chènh sæía hoàûc chuyãøn mäüt säú hçnh aính, nhaûc, vaì caïc näüi dung khaïc.Thiãút bë cuía quyï khaïch coï thãø coï caïc chè muûc vaì liãn kãút âæåüc caìi âàût sàôn cho caïc trang internet cuía bãn thæï ba. Quyï khaïch cuîng coï thãø truy cáûp vaìo caïc trang web cuía caïc bãn thæï ba khaïc tæì thiãút bë cuía quyï khaïch. Caïc trang web cuía bãn thæï ba khäng coï mäúi liãn kãút naìo våïi Nokia, vaì Nokia khäng cháúp thuáûn hay nháûn laînh báút cæï traïch nhiãûm naìo âäúi våïi caïc trang web naìy. Nãúu quyï khaïch choün truy cáûp

vaìo caïc trang web nayï vãö viãûc tæû baío vãû annäüi dung.

Caính baïo: Ânaìo cuía thiãútbaïo thæïc, thiãKhäng báût thibë vä tuyãún cora nguy hiãøm

Luän nhåï sao læu hoàtroüng âaî âæåüc læu troKhi kãút näúi våïi báút kyhæåïng dáùn sæí duûng chæåïng dáùn chi tiãút vãö naìy våïi nhæîng saín ph

Caïc dëch vuÂãø sæí duûng âiãûn thoanhaì cung cáúp dëch vuchæïc nàng yãu cáöu phbiãût. Khäng phaíi táút cnàng nãu trãn; caïc mkhaïch thæûc hiãûn caïc tcáúp dëch vuû træåïc khi dëch vuû maûng. Nhaì cucoï thãø cung cáúp cho


ì loaûi naìo khaïc coï thãø laìm vä cháúp thuáûn hoàûc baío haình gáy nguy hiãøm.uyï khaïch âãø biãút vãö caïc phuû phã chuáøn hiãûn coï. Khi quyï uäön cuía báút kyì phuû tuìng hoàûc ra, cáöm vaìo phêch càõm vaì keïo ra.

> Caìi âàût baío vãû âãø caìi caïch maî truy cáûp vaì caïc caìi âàût

ìn phêm (baío vãû phêm) chè

ïc phêm âãø ngàn viãûc tçnh cåì

, âoïng nàõp træåüt, vaì choün íng 3,5 giáy.phêm, måí nàõp træåüt; hoàûc ng khoaíng 1,5 giáy.

hi khoïa baìn phêm, báúm phêm uïc hoàûc tæì chäúi cuäüc goüi, caïc g khoïa laûi.ün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût êm tæû âäüng hoàûc Phêm baío


giaíi thêch vãö nhæîng khoaín phê seî âæåüc aïp duûng. Mäüt säú maûng coï thãø coï caïc haûn chãú laìm aính hæåíng âãún caïch thæïc maì quyï khaïch coï thãø sæí duûng caïc dëch vuû maûng. Vê duû, mäüt säú maûng coï thãø khäng häù tråü táút caí kyï tæû vaì dëch vuû tuìy thuäüc ngän ngæî. Nhaì cung cáúp dëch vuû coï thãø âaî yãu cáöu quyï khaïch tàõt hoàûc khäng kêch hoaût mäüt säú chæïc nàng trong thiãút bë cuía quyï khaïch. Nãúu váûy, caïc chæïc nàng naìy seî khäng hiãøn thë trãn menu cuía thiãút bë. Thiãút bë cuía quyï khaïch cuîng coï thãø coï mäüt cáúu hçnh âàûc biãût chàóng haûn nhæ caïc thay âäøi trong caïc tãn menu, thæï tæû menu, vaì caïc biãøu tæåüng. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm thäng tin.Thiãút bë naìy häù tråü giao thæïc WAP 2.0 (HTTP vaì SSL) chaûy trãn giao thæïc TCP/IP. Mäüt säú tênh nàng cuía âiãûn thoaûi, nhæ dëch vuû nhàõn tin âa phæång tiãûn (MMS), duyãût web, æïng duûng e-mail, nhàõn tin troì chuyãûn, cäng nghãû liãn laûc caíi tiãún presence, sæû âäöng bäü tæì xa vaì taíi vãö näüi dung bàòng trçnh duyãût hay MMS, âãöu cáön sæû häù tråü cuía maûng cho nhæîng cäng nghãû naìy.

Phuû kiãûn náng cáúpCaính baïo: Chè sæí duûng pin, bäü saûc vaì caïc phuû kiãûn náng cáúp âaî âæåüc Nokia phã chuáøn âãø sæí duûng cho riãng kiãøu thiãút bë naìy. Viãûc

sæí duûng báút kyhiãûu báút cæï sæû naìo, vaì coï thãø

Liãn hãû våïi âaûi lyï cuía qkiãûn náng cáúp âaî âæåückhaïch muäún ruït dáy ngphuû kiãûn náng cáúp naìokeïo ra, khäng nàõm dáy

Maî truy cáûpChoün Menu > Caìi âàûtâiãûn thoaûi sæí duûng caïcbaío máût.• Chæïc nàng khoïa ba

khoïa caïc phêm.Baûn coï thãø khoïa cabáúm phêm.1 Âãø khoïa caïc phêm

Khoïa trong khoa2 Âãø måí khoïa baìn

choün Måí > OK troÂãø traí låìi cuäüc goüi kâaìm thoaûi. Khi kãút thphêm seî âæåüc tæû âäünBaûn cuîng coï thãø chocho maïy > Khoïa ph



áön mãömtroüng: Chè nãn sæí duûng caïc uyï khaïch tin cáûy vaì coï cung baío vãû vaì an toaìn âuí âãø ngàn ön mãöm coï haûi.út caïc pháön mãöm cáûp nháût coï g måïi, chæïc nàng náng cao,

âäüng âæåüc caíi tiãún. Baûn coï thãø mãöm cáûp nháût naìy qua æïng Updater trãn maïy PC. Âãø cáûp hiãút bë, baûn cáön coï æïng duûng ter vaì mäüt maïy PC tæång thêch icrosoft Windows 2000 hoàûc àng thäng räüng, vaì mäüt caïp dæî út näúi thiãút bë våïi maïy PC.n vaì âãø taíi xuäúng æïng duûng ter, haîy truy cáûp vaìo trang web softwareupdate hoàûc trang phæång.

pháön mãöm xuäúng tæì maûng coï ãøn khäúi læåüng låïn dæî liãûu qua áúp dëch vuû. Liãn hãû våïi nhaì


vãû > Báût hoàûc Tàõt. Nãúu chæïc nàng Phêm baío vãû âæåüc caìi laì Báût, nháûp maî baío vãû vaìo khi âæåüc yãu cáöu.

• Maî baío vãû, âæåüc cung cáúp cuìng våïi âiãûn thoaûi giuïp baío vãû âiãûn thoaûi khäng bë sæí duûng traïi pheïp. Maî âæåüc caìi træåïc laì 12345.

• Maî PIN, âæåüc cung cáúp cuìng våïi theí SIM âãø baío vãû theí khäng bë sæí duûng traïi pheïp.

• Maî PIN2, âæåüc cung cáúp cuìng våïi theí SIM, âæåüc yãu cáöu khi truy cáûp caïc dëch vuû nháút âënh.

• Maî PUK vaì PUK2 coï thãø âæåüc cung cáúp cuìng theí SIM. Nãúu baûn nháûp sai maî PIN hoàûc maî PIN2 ba láön liãn tiãúp, baûn seî âæåüc yãu cáöu nháûp maî PUK hoàûc PUK2. Nãúu baûn khäng coï maî PUK hay maî PUK2, haîy liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû taûi âëa phæång cuía baûn.

• Máût maî chàûn cuäüc goüi (4 chæî säú) âæåüc yãu cáöu khi sæí duûng Dëch vuû chàûn cuäüc goüi âãø giåïi haûn cuäüc goüi âãún vaì cuäüc goüi âi tæì âiãûn thoaûi (dëch vuû maûng).

• Âãø xem hoàûc thay âäøi caìi âàût mä-âun baío máût, nãúu âaî caìi âàût, choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût baío vãû > C.âàût mäâun a.toaìn.

Cáûp nháût phLæu yï quan dëch vuû maì qcáúp biãûn phaïpchàûn caïc phá

Nokia coï thãø saín xuáthãø coï nhæîng tênh nànhoàûc hiãûu nàng hoaût yãu cáöu nhæîng pháön duûng Nokia Softwarenháût pháön mãöm cuía tNokia Software Updachaûy hãû âiãöu haình MXP, truy cáûp internet bliãûu tæång thêch âãø kãÂãø biãút thãm thäng tiNokia Software Updawww.nokia-asia.com/web cuía Nokia taûi âëaViãûc taíi caïc cáûp nháûtthãø âoìi hoíi phaíi chuymaûng cuía nhaì cung c

www.nokia-asia.com/softwareupdate



cung cáúp dëch vuû cuía quyï khaïch âãø biãút caïc thäng tin vãö phê chuyãøn dæî liãûu.Baío âaím ràòng pin cuía thiãút bë coï âuí âiãûn, hoàûc âæåüc kãút näúi våïi bäü saûc træåïc khi bàõt âáöu cáûp nháût.Nãúu caïc cáûp nháût pháön mãöm qua maûng âæåüc häù tråü båíi maûng cuía baûn, baûn cuîng coï thãø yãu cáöu cáûp nháût tæì thiãút bë. Xem pháön “Âiãûn thoaûi” trãn trang 43.

Taíi näüi dung Baûn coï thãø taíi näüi dung måïi (vê duû nhæ caïc chuí âãö) vãö âiãûn thoaûi (dëch vuû maûng).Âãø biãút tênh khaí duûng, giaï caí vaì cæåïc phê cuía caïc dëch vuû khaïc nhau, liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû.

Læu yï quan troüng: Chè nãn sæí duûng caïc dëch vuû maì quyï khaïch tin cáûy vaì coï cung cáúp biãûn phaïp baío vãû vaì an toaìn âuí âãø ngàn chàûn caïc pháön mãöm coï haûi.


Bàõt âáöu sæí duûng

åïi bäü saûc AC-4 máút khoaíng 1 hoaûi åí chãú âäü chåì.

ûc

ïc

hoàûc træåïc khi thæûc hiãûn báút

ãûn thoaûiguäön nhæ trong hçnh.

íi maî PIN hoàûc maî UPIN, nháûp thë dæåïi daûng ****) vaì choün


Bàõt âáöu sæí duûngLàõp theí SIM vaì pin Luän tàõt thiãút bë naìy vaì ngàõt kãút näúi våïi bäü saûc træåïc khi thaïo pin.Theí SIM vaì thiãút bë tiãúp âiãûn cuía theí coï thãø dãù bë hæ haûi do tráöy xæåïc hoàûc bë uäún cong, vç váûy nãn cáøn tháûn khi giæî, làõp hoàûc thaïo theí SIM. Làõp theí SIM våïi vuìng tiãúp xuïc maû vaìng uïp xuäúng dæåïi (4).

Saûc pinViãûc saûc pin BP-5M vgiåì 30 phuït khi âiãûn t1 Näúi bäü saûc vaìo äø

càúm âiãûn.2 Näúi dáy dáùn bäü sa

vaìo âáöu näúi bäü saûcåí phêa trãn cuìng cuía âiãûn thoaûi.

Nãúu pin hãút hàón thç phaíi máút vaìi phuït træåkhi chè baïo saûc pin hiãøn thë trãn maìn hçnhkyì cuäüc goüi naìo.

Báût vaì tàõt âi1 Báúm vaì giæî phêm n2 Nãúu âiãûn thoaûi ho

maî vaìo (vê duû hiãønOK.


caïch chênh xaïc. Âãø biãút thãm ûng cuía caïc thäng säú caìi âàût, ình maûng, nhaì cung cáúp dëch íy quyãön gáön nháút hoàûc vaìo Web cuía Nokia taûi 500slide/support. säú caìi âàût dæåïi daûng mäüt tin ïc thäng säú naìy khäng tæû aî nháûn caìi âàût cáúu hçnh seî

> Læu laûi. Nãúu âæåüc yãu cáöu, haì cung cáúp dëch vuû cung


Khi baûn báût âiãûn thoaûi láön âáöu tiãn, vaì âiãûn thoaûi åí chãú âäü chåì, baûn seî âæåüc yãu cáöu nháûn caïc thäng säú caìi âàût cáúu hçnh tæì nhaì cung cáúp dëch vuû (dëch vuû maûng). Xaïc nháûn hoàûc tæì chäúi yãu cáöu. Xem pháön “Cáúu hçnh” trãn trang 44, vaì “Dëch vuû caìi âàût cáúu hçnh” trãn trang 18.

Caìi thåìi gian, muïi giåì, vaì ngaìyKhi baûn báût âiãûn thoaûi láön âáöu tiãn, vaì âiãûn thoaûi åí chãú âäü chåì, baûn seî âæåüc yãu cáöu caìi ngaìy giåì. Âiãön thäng tin vaìo caïc træåìng, vaì choün Læu laûi.Âãø truy cáûp vaìo Ngaìy vaì giåì sau, choün Menu > Caìi âàût > Ngaìy vaì giåì > Caìi âàût ngaìy vaì giåì, Âënh daûng ngaìy giåì, hoàûc Tæû truy cáûp ngaìy/giåì (dëch vuû maûng) âãø thay âäøi caìi âàût giåì, muïi giåì, vaì ngaìy.

Dëch vuû caìi âàût cáúu hçnhÂãø sæí duûng mäüt säú dëch vuû maûng, chàóng haûn nhæ dëch vuû internet di âäüng, tin nhàõn âa phæång tiãûn MMS, tin nhàõn thoaûi Nokia Xpress, hay âäöng bäü trãn server internet tæì xa, âiãûn thoaûi cuía baûn cáön phaíi

âæåüc âàût cáúu hçnh mäüt thäng tin vãö tênh khaí duliãn hãû våïi nhaì âiãöu havuû, âaûi lyï Nokia âæåüc uvuìng häù tråü trãn trang www.nokia-asia.com/6Khi baûn nháûn caïc thängnhàõn chæïa cáúu hçnh, caâäüng læu vaì kêch hoaût, Âhiãøn thë. Choün Hiãøn thëhaîy nháûp maî PIN do ncáúp.

Àng-tenThiãút bë cuía quyï khaïch coï thãø coï caí mäüt àng-ten bãn trong vaì mäüt àng-ten bãn ngoaìi. Cuîng nhæ âäúi våïi moüi thiãút bë truyãön tên hiãûu vä tuyãún, nãúu khäng cáön thiãút, traïnh chaûm vaìo vuìng àng-ten khi àng-ten âang phaït vaì nháûn tên hiãûu. Sæû tiãúp

www.nokia-asia.com/6500slide/support



ì bäü pháûn

g

áy i

nh àûc


xuïc våïi àng-ten âang phaït hoàûc nháûn tên hiãûu seî aính hæåíng âãún cháút læåüng giao tiãúp vaì coï thãø laìm cho thiãút bë váûn haình åí mæïc âiãûn nàng cao hån mæïc cáön thiãút vaì coï thãø giaím tuäøi thoü pin.

Dáy âeo cäø tayÂãø thaïo nàõp pin ra khoíi âiãûn thoaûi. Xáu dáy qua läù gàõn dáy. Cuäún dáy quanh chäút âiãûn thoaûi nhæ hçnh minh hoüa. Thàõt chàût dáy laûi. Gàõn nàõp âiãûn thoaûi laûi.

Caïc phêm va1 Tai nghe2 Thiãút bë caím quan3 Maïy aính træåïc4 Navi™ key (dæåïi â

âæåüc goüi laì phêm dchuyãøn)

5 Phêm choün giæîa6 Phêm choün traïi7 Phêm choün phaíi8 Phêm goüi 9 Phêm kãút thuïc/phêm

nguäön; âãø kãút thuïccuäüc goüi (báúm nhaphêm) vaì âãø báût hotàõt âiãûn thoaûi (báúmvaì giæî)

10 Baìn phêm


ay thãú theí microSD trong khi äüng maì khäng cáön tàõt âiãûn

üng: Khäng thaïo theí nhåï truy cáûp vaìo theí. Viãûc thaïo ng sæí duûng coï thãø laìm hæ theí hiãút bë, vaì dæî liãûu âaî læu træî ø bë hoíng.

ngàn chæïa laûi nhæ hçnh minh iãûn thoaûi laûi. heo trçnh tæû ngæåüc laûi.


11 Âáöu näúi bäü saûc12 Nuït thaïo nàõp pin13 Âáöu näúi USB14 Âáöu näúi phuû kiãûn15 Phêm tàng ám læåüng/Phêm PTT16 Phêm giaím ám læåüng17 Phêm camera/tæû âäüng láúy neït

18 Loa19 ÄÚng kênh maïy aính20 Âeìn flash cuía

camera21 Läù gàõn dáy âeo cäø

tay

Theí nhåï microSDTheí nhåï microSD, âæåüc làõp trãn âiãûn thoaûi, coï thãø læu nhaûc chuäng, chuí âãö, ám baïo, hçnh aính vaì video. Nãúu baûn xoïa, taíi laûi, hoàûc thay thãú theí naìy, caïc chæïc nàng vaì tênh nàng naìy coï thãø hoaût âäüng khäng âuïng.

Baûn coï thãø thaïo hoàûc thâiãûn thoaûi âang hoaût âthoaûi.

Læu yï quan trotrong khi âang theí trong khi âanhåï cuîng nhæ ttrong theí coï thã

1 Âãø thaïo nàõp pin ra khoíi âiãûn thoaûi. Xoay âãø måí ngàn chæïa theí nhåï microSD (1).

2 Làõp theí våïi vuìng tiãúp xuïc maû vaìng quay lãn (2). Xoay ngàn chæïa theí tråí laûi vë trê (3), vaì âoïnghoaût (4). Gàõn nàõp âThaïo theí microSD t



tin nhàõn chæa âoüc.aî ghi laûi cuäüc goüi bë nhåî. Xem kyï” trãn trang 36. khoïa. Xem pháön “Maî truy cáûp” .

eî khäng reo baïo coï cuäüc goüi ï tin nhàõn vàn baín khi Baïo coï ún âæåüc âàût laì Tàõt vaì Ám baïo

åüc âàût laì Khäng chuäng. Xem anh” trãn trang 37.

thæïc Báût. Xem pháön “Baïo thæïc” .ãút näúi dæî liãûu goïi Luän træûc choün vaì dëch vuû dæî liãûu goïi khaí hè baïo seî hiãøn thë.

PRS hoàûc EGPRS âæåüc thiãút

S hoàûc EGPRS âang taûm ûng thaïi giæî).näúi Bluetooth. Xem pháön “Kãút etooth” trãn trang 39.


Chãú âäü chåìKhi âiãûn thoaûi âaî sàôn saìng sæí duûng vaì ngæåìi sæí duûng chæa nháûp kyï tæû naìo, âiãûn thoaûi seî åí chãú âäü chåì.1 Chè baïo 3G2 Cæåìng âäü tên hiãûu cuía

maûng di âäüng3 Mæïc âäü saûc pin4 Caïc chè baïo. Xem pháön

“Caïc chè baïo” trãn trang 21.

5 Tãn maûng hoàûc logo maûng6 Âäöng häö7 Maìn hçnh8 Phêm choün traïi (8) laì Choün

hoàûc mäüt phêm tàõt tåïi mäüt chæïc nàng khaïc. Xem pháön “Phêm choün traïi” trãn trang 39.

9 Chãú âäü phêm choün giæîa (9) laì Menu10 Phêm choün phaíi (10) coï thãø laì Danh baû âãø truy

cáûp vaìo danh saïch säú liãn laûc trong menu Danh baû, tãn mäüt nhaì âiãöu haình cuû thãø âãø truy cáûp trang web cuû thãø cuía mäüt ngæåìi âiãöu haình cuû thãø, hoàûc mäüt phêm tàõt cho mäüt chæïc nàng baûn âaî choün. Xem pháön “Phêm choün phaíi” trãn trang 39.

Caïc chè baïoBaûn coï caïc Âiãûn thoaûi âpháön “Nháût Baìn phêm bëtrãn trang 14Âiãûn thoaûi sâãún hoàûc cocuäüc goüi âãtin nhàõn âæpháön “Ám thCaìi âàût baïo trãn trang 55

, Khi chãú âäü ktuyãún âæåüc duûng, mäüt c

, Mäüt kãút näúi Gláûp.

, Kãút näúi GPRngæng (åí traChè baïo kãút näúi bàòng Blu


vaìo. Nãúu quyï khaïch cáön thæûc háøn cáúp khi thiãút bë bë khoïa ãú âäü cáúu hçnh trãn maïy bay, coï thãø nháûp säú kháøn cáúp

æåüc láûp trçnh trong thiãút bë cuía træåìng maî khoïa vaì choün ûi seî xaïc nháûn viãûc quyï khaïch áúu hçnh trãn maïy bay âãø bàõt áøn cáúp.


Cáúu hçnh trãn maïy bayBaûn coï thãø tàõt toaìn bäü tênh nàng táön säú vä tuyãún maì váùn truy cáûp caïc troì chåi khäng træûc tuyãún, lëch, vaì säú âiãûn thoaûi. Sæí duûng cáúu hçnh trãn maïy bay taûi nhæîng mäi træåìng nhaûy caím våïi soïng vä tuyãún—trãn maïy bay hoàûc trong bãûnh viãûn. Khi cáúu hçnh trãn maïy bay âæåüc kêch hoaût, seî hiãøn thë.Choün Menu > Caìi âàût > Cáúu hçnh > Trãn maïy bay > Khåíi âäüng hoàûc Caìi âàût riãng.Âãø caìi âiãûn thoaûi hoíi sæí duûng hay khäng sæí duûng cáúu hçnh trãn maïy bay mäùi láön báût âiãûn thoaûi, choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût cho maïy > Hoíi trãn maïy bay > Báût hoàûc Tàõt.Âãø tàõt cáúu hçnh trãn maïy bay, choün báút kyì cáúu hçnh naìo khaïc.ÅÍ chãú âäü khäng træûc tuyãún hoàûc chãú âäü trãn maïy bay, quyï khaïch coï thãø cáön måí khoïa thiãút bë vaì thay âäøi cáúu hçnh goüi træåïc khi thæûc hiãûn cuäüc goüi.

Caính baïo: Våïi cáúu hçnh trãn maïy bay, quyï khaïch khäng thãø thæûc hiãûn hoàûc nháûn báút kyì cuäüc goüi naìo, kãø caí caïc cuäüc goüi kháøn cáúp, hoàûc sæí duûng caïc chæïc nàng khaïc maì yãu cáöu phaíi coï maûng phuí soïng. Âãø thæûc hiãûn caïc cuäüc goüi, quyï khaïch phaíi kêch hoaût chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi træåïc bàòng caïch thay âäøi caïc cáúu hçnh. Nãúu thiãút bë âaî bë khoïa, haîy

nháûp maî khoïa hiãûn cuäüc goüi khoàûc âang åí chquyï khaïch cuîngchênh thæïc âaî âquyï khaïch vaìo 'Goüi'. Âiãûn thoasàõp thoaït khoíi câáöu cuäüc goüi kh


Cuäüc goüi

áúm phêm kãút thuïc., choün Im làûng. Sau âoï baûn coï úi cuäüc goüi âãún.

nhhoaûi cho mäüt trong caïc phêm ãún 9:h baû > Quay säú nhanh.

quay säú nhanh baûn muäún.àûc nãúu mäüt säú âiãûn thoaûi âaî , choün Tuìy choün > Thay âäøi. liãn laûc baûn muäún gaïn quay

uay säú nhanh, âiãûn thoaûi seî khåíi âäüng chæïc nàng naìy

ût > Caìi âàût cuäüc goüi > Quay ûc Tàõt.áúm vaì giæî mäüt phêm quay säú üc goüi bàõt âáöu.


Cuäüc goüiGoüi âiãûnThæûc hiãûn mäüt trong caïc bæåïc sau âáy:• Nháûp säú âiãûn thoaûi, bao gäöm maî vuìng, räöi báúm

phêm goüi.Âãø goüi âiãûn quäúc tãú, báúm * hai láön âãø nháûp maî âáöu quäúc tãú (dáúu + thay cho maî truy cáûp quäúc tãú), nháûp maî quäúc gia, maî vuìng maì khäng cáön nháûp säú 0 âáöu, nãúu cáön, vaì säú âiãûn thoaûi.

• Báúm phêm âaìm thoaûi mäüt láön âãø liãût kã caïc säú âaî goüi gáön âáy nháút, vaì báúm phêm thoaûi.

• Goüi cho mäüt tãn hoàûc mäüt säú âiãûn thoaûi trong Danh baû. Xem pháön “Danh baû” trãn trang 33.

Âãø tàng hoàûc giaím ám læåüng trong khi goüi, báúm phêm ám læåüng lãn hoàûc xuäúng.

Traí låìi hoàûc tæì chäúi cuäüc goüi thoaûiÂãø traí låìi mäüt cuäüc goüi, báúm phêm âaìm thoaûi. Âãø kãút thuïc cuäüc goüi, báúm phêm kãút thuïc.

Âãø tæì chäúi cuäüc goüi, bÂãø ngàõt tiãúng chuängthãø traí låìi hoàûc tæì chä

Quay säú nhaÂãø gaïn mäüt säú âiãûn tquay säú nhanh, tæì 2 â1 Choün Menu > Dan2 Di chuyãøn âãún säú 3 Choün ÁÚn âënh, ho

âæåüc gaïn cho phêm4 Choün Tçm vaì choün

säú nhanh.

Nãúu tàõt chæïc nàng Qhoíi xem baûn coï muäúnkhäng.Choün Menu > Caìi âàsäú nhanh > Báût hoàÂãø goüi cho mäüt säú, bnhanh cho tåïi khi cuä

Cuäüc goüi

trong khi goüi coï thãø sæí duûng trong khi goüi ãø biãút tênh khaí duûng, xin liãn ch vuû.ung cáúp dëch vuû coï thãø cung äüi nghë, chia seí video vaì taûm

goüi chåì > Caìi âàût cuäüc goüi > Dëch åíi âäüng âãø caìi maûng thäng üc goüi âãún trong khi baûn âang uû maûng).

ì trong khi âang coï mäüt cuäüc aûi. Cuäüc goüi âáöu seî åí traûng äüc goüi hiãûn thåìi, báúm phêm

äüc goüi hçnhgoüi video, nháûp säú âiãûn thoaûi àûc choün Danh baû, vaì mäüt säú

ìm thoaûi, hoàûc choün Tuìy choün


Quay säú bàòng kháøu lãûnh caíi tiãúnBaûn coï thãø thæûc hiãûn cuäüc goüi bàòng caïch âoüc tãn âæåüc læu trong danh saïch liãn laûc cuía âiãûn thoaûi. Âãø caìi mäüt säú liãn laûc cho chæïc nàng phaït låìi thoaûi, choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût cho maïy > Nháûn daûng tiãúng noïi > N.ngæî cho l.thoaûi, vaì thæûc hiãûn theo hæåïng dáùn trãn maìn hçnh.Træåïc khi sæí duûng kháøu lãûnh, læu yï caïc âiãøm sau:• Kháøu lãûnh khäng bë phuû thuäüc vaìo ngän ngæî.

Kháøu lãûnh chè phuû thuäüc vaìo gioüng ngæåìi noïi.• Quyï khaïch phaíi âoüc tãn chênh xaïc nhæ khi ghi ám

kháøu lãûnh.• Kháøu lãûnh ráút nhaûy våïi tiãúng äön xung quanh. Ghi

ám kháøu lãûnh vaì sæí duûng chuïng trong mäi træåìng yãn ténh.

• Khäng cháúp nháûn caïc tãn quaï ngàõn. Sæí duûng caïc tãn daìi, vaì traïnh caïc tãn tæång tæû cho caïc säú âiãûn thoaûi khaïc nhau.

Læu yï: Sæí duûng kháøu lãûnh coï thãø gàûp khoï khàn trong mäi træåìng äön aìo hoàûc trong træåìng håüp kháøn cáúp, vç thãú quyï khaïch khäng nãn chè duy nháút dæûa vaìo chæïc nàng quay säú bàòng kháøu lãûnh trong moüi træåìng håüp.

Caïc tuìy choünNhiãöu tuìy choün maì baûnlaì caïc dëch vuû maûng. Âhãû våïi nhaì cung cáúp dëCaïc tuìy choün maì nhaì ccáúp bao gäöm cuäüc goüi hgiæî cuäüc goüi.

Dëch vuû cuäüc Choün Menu > Caìi âàûtvuû cuäüc goüi chåì > Khbaïo cho baûn khi coï cuäcoï mäüt cuäüc goüi (dëch vÂãø traí låìi cuäüc goüi chågoüi, báúm phêm âaìm thothaïi giæî. Âãø kãút thuïc cukãút thuïc.

Thæûc hiãûn cu1 Âãø khåíi âäüng cuäüc

khi åí chãú âäü chåì, holiãn laûc.

2 Báúm vaì giæî phêm âa> Cuäüc goüi video.


Cuäüc goüi

ø tråí nãn áúm hån. Trong háöu hãút kiãûn naìy laì bçnh thæåìng. Nãúu iãûn thoaûi hoaût âäüng khäng bçnh thoaûi âãún cå såí dëch vuû uíy


Thåìi gian âãø khåíi âäüng mäüt cuäüc goüi video coï thãø máút mäüt luïc. Cuäüc goüi video vaì mäüt hçnh âäüng âi seî hiãøn thë. Nãúu cuäüc goüi khäng thæûc hiãûn âæåüc (vê duû nhæ maûng khäng häù tråü cuäüc goüi video, hoàûc thiãút bë nháûn khäng tæång thêch), âiãûn thoaûi seî yãu cáöu baûn thæûc hiãûn cuäüc goüi thäng thæåìng hoàûc gæíi tin nhàõn thay vç duìng cuäüc goüi video.Âãø tàng hoàûc giaím ám læåüng trong khi goüi, báúm phêm ám læåüng lãn hoàûc xuäúng.

3 Âãø kãút thuïc cuäüc goüi, báúm phêm kãút thuïc.

Khi thæûc hiãûn mäüt cuäüc goüi video, baûn haîy gæíi video thåìi gian thæûc tåïi ngæåìi nháûn cuäüc goüi. Hçnh aính video âæåüc quay bàòng camera trãn màût træåïc âiãûn thoaûi seî hiãøn thë trãn âiãûn thoaûi cuía ngæåìi nháûn cuäüc goüi video. Âãø coï thãø thæûc hiãûn cuäüc goüi video, baûn phaíi coï theí USIM vaì âæåüc kãút näúi våïi mäüt maûng WCDMA. Âãø biãút tênh khaí duûng vaì thuã bao dëch vuû cuäüc goüi video, liãn hãû våïi nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû. Cuäüc goüi video chè coï thãø âæåüc thæûc hiãûn giæîa hai thaình viãn. Cuäüc goüi video coï thãø âæåüc aïp duûng âãø goüi âãún âiãûn thoaûi tæång thêch hoàûc mäüt thuã bao ISDN. Cuäüc goüi video khäng thãø thæûc hiãûn âæåüc trong khi âang coï cuäüc goüi thoaûi, cuäüc goüi video hoàûc quaï trçnh trao âäøi dæî liãûu âang diãùn ra.Trong quaï trçnh thao taïc keïo daìi, chàóng haûn nhæ cuäüc goüi video hoaût âäüng vaì kãút näúi dæî liãûu täúc âäü

cao, âiãûn thoaûi coï thãcaïc træåìng håüp, âiãöu quyï khaïch nghi ngåì âthæåìng, haîy âem âiãûnquyãön gáön nháút.

Viãút vàn baín

n baín tiãn âoaïnûa trãn mäüt tæì âiãøn caìi sàôn

ûn coï thãø thãm vaìo tæì måïi.bàòng caïch sæí duûng caïc phêm aûi seî hiãøn thë * hoàûc kyï tæû nãúu üt tæì taïch biãût. Caïc máùu tæû âaî hë coï gaûch dæåïi.äüt tæì, âãø xaïc nháûn, báúm 0 âãø

ïng, báúm phêm * liãn tuûc, vaì anh saïch.au tæì âoï thç tæì baûn âënh viãút

iãøn. Âãø thãm tæì âoï vaìo tæì háûp tæì bàòng kiãøu nháûp vàn

aì choün Læu laûi.ûp pháön âáöu cuía tæì, vaì di ãø xaïc nháûn. Nháûp pháön coìn ì xaïc nháûn.ãúp.


Viãút vàn baínBaûn coï thãø sæí duûng kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng hoàûc tiãn âoaïn âãø nháûp vàn baín. Khi baûn viãút vàn baín, báúm vaì giæî Tuìy choün âãø chuyãøn giæîa kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng âæåüc chè baïo bàòng , vaì kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn âæåüc chè baïo bàòng

. Khäng phaíi moüi ngän ngæî âãöu âæåüc häù tråü båíi kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn.Caïc kiãøu kyï tæû âæåüc chè baïo båíi , , vaì . Âãø âäøi kiãøu chæî, báúm #. Âãø thay âäøi tæì kiãøu chæî sang kiãøu säú, âæåüc chè baïo bàòng , báúm vaì giæî phêm #, vaì choün Kiãøu nháûp säú. Âãø thay âäøi tæì kiãøu säú sang kiãøu chæî, báúm vaì giæî phêm #.Âãø caìi ngän ngæî viãút, choün Tuìy choün > Ngän ngæî viãút.

Kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúngBáúm mäüt phêm säú, tæì 1 âãún 9, liãn tuûc cho âãún khi kyï tæû baûn cáön hiãøn thë. Caïc kyï tæû coï sàôn phuû thuäüc vaìo ngän ngæî viãút âæåüc choün. Báúm phêm 0 âãø nháûp mäüt khoaíng tràõng. Caïc dáúu cáu vaì caïc kyï tæû âàûc biãût thæåìng duìng nháút âãöu coï sàôn dæåïi phêm säú 1.

Kiãøu nháûp vàKiãøu nháûp tiãn âoaïn dætrong âiãûn thoaûi maì ba1 Bàõt âáöu viãút mäüt tæì

tæì 2 âãún 9. Âiãûn thonoï coï nghéa nhæ mänháûp seî âæåüc hiãøn t

2 Khi baûn viãút âuïng mthãm khoaíng tràõng.Nãúu tæì âoï khäng âuchoün mäüt tæì trong dNãúu dáúu ? hiãøn thë skhäng coï trong tæì ââiãøn, choün Thãm. Nbaín truyãön thäúng, vÂãø viãút tæì gheïp, nháchuyãøn sang phaíi âlaûi cuía tæì âoï vaìo va

3 Bàõt âáöu viãút tæì kãú ti


Nhàõn tin

ræåïc khi gæíi âi, choün Tuìy ïc.

caïc chæïc nàng tæång thêch måïi ë tin nhàõn âa phæång tiãûn. Hçnh hãø thay âäøi tuìy thuäüc vaìo thiãút

ø giåïi haûn kêch thæåïc cuía tin âæåüc cheìn vaìo væåüt quaï giåïi ãø giaím kêch thæåïc hçnh xuäúng íi qua MMS.duûng vaì âãø âàng kyï dëch vuû iãûn (MMS, dëch vuû maûng), liãn dëch vuû.

ìi tin nhàõnháûn âæåüc, choün Hiãøn thë.u, choün Menu > Nhàõn tin >

hàõn, choün Traí låìi. Viãút tin nhàõn


Nhàõn tin

Viãút vaì gæíi tin nhàõn vàn baín1 Choün Menu > Nhàõn tin > Soaûn tin nhàõn > Tin

nhàõn.2 Nháûp mäüt hoàûc nhiãöu säú âiãûn thoaûi vaìo træåìng

Âãún:. Âãø láúy säú âiãûn thoaûi tæì bäü nhåï, choün Thãm.3 Soaûn tin nhàõn trong Vàn baín:.

Âãø sæí duûng mäüt máùu vàn baín, di chuyãøn xuäúng, vaì choün Cheìn.

4 Choün Gæíi.

Viãút vaì gæíi tin nhàõn âa phæång tiãûn1 Choün Menu > Nhàõn tin > Soaûn tin nhàõn > Tin

nhàõn.2 Nháûp mäüt hoàûc nhiãöu säú âiãûn thoaûi hoàûc âëa chè

e-mail vaìo træåìng Âãún:. Âãø láúy mäüt säú âiãûn thoaûi hoàûc âëa chè e-mail tæì bäü nhåï, choün Thãm.

3 Viãút tin nhàõn. Âãø thãm mäüt táûp tin, di chuyãøn xuäúng, vaì choün Cheìn.

4 Âãø xem tin nhàõn tchoün > Xem træå

5 Choün Gæíi.Chè nhæîng thiãút bë coï coï thãø nháûn vaì hiãøn ththæïc cuía tin nhàõn coï tbë nháûn tin nhàõn.Maûng vä tuyãún coï thãnhàõn MMS. Nãúu hçnhhaûn naìy, thiãút bë coï thnhoí hån âãø coï thãø gæÂãø kiãøm tra tênh khaí nhàõn tin âa phæång thãû våïi nhaì cung cáúp

Âoüc vaì traí lå1 Âãø xem tin nhàõn n

Âãø âoüc tin nhàõn saHäüp thæ âãún.

2 Âãø traí låìi mäüt tin ntraí låìi.

Nhàõn tin

úp nhaïy> Soaûn tin nhàõn > T.nhàõn

iãûn thoaûi cuía ngæåìi nháûn, vaì

tin nhàõn coï caïc kyï tæû hiãøn thë ûn. Caïc tin nhàõn nháúp nhaïy u.

mailmail, choün Menu > Nhàõn > Tin nhàõn e-mail. e-mail trãn maïy, baûn cáön coï ång thêch. säú caìi âàût cáúu hçnh e-mail hçnh.

áùn caìi âàût e-mailn > Häüp thæ e-mail > Tuìy > Wizard caìi âàût e-mail.àût theo caïch thuí cäng, choün üp thæ e-mail > Tuìy choün > huí cäng.


3 Choün Gæíi.Læu yï quan troüng: Tháûn troüng khi måí caïc tin nhàõn. Caïc tin nhàõn coï thãø chæïa pháön mãöm coï aïc yï hay caïc thaình pháön khaïc coï thãø gáy haûi cho thiãút bë hoàûc maïy PC cuía quyï khaïch.

Tin nhàõn ám thanh Nokia XpressBaûn coï thãø sæí duûng dëch vuû tin nhàõn âa phæång tiãûn âãø taûo vaì gæíi caïc tin nhàõn ám thanh. MMS phaíi âæåüc kêch hoaût træåïc khi baûn coï thãø sæí duûng tin nhàõn ám thanh.1 Choün Menu > Nhàõn tin > Soaûn tin nhàõn > Tin

nhàõn ám thanh. Maïy ghi ám seî måí.2 Âoüc tin nhàõn cuía baûn.3 Nháûp mäüt hoàûc nhiãöu säú âiãûn thoaûi vaìo træåìng

Âãún:, hoàûc choün Thãm âãø láúy mäüt säú âiãûn thoaûi.4 Choün Gæíi, hoàûc báúm phêm âaìm thoaûi.

Âãø måí mäüt tin nhàõn ám thanh nháûn âæåüc, choün Phaït. Nãúu nháûn âæåüc nhiãöu tin nhàõn, choün Hiãøn thë > Phaït. Âãø nghe tin nhàõn sau, choün Thoaït.

Tin nhàõn nháChoün Menu > Nhàõn tinnháúp nhaïy. Nháûp säú âviãút tin nhàõn.Tin nhàõn nháúp nhaïy laì nháúp nhaïy sau khi nhákhäng tæû âäüng âæåüc læ

ÆÏng duûng E-Âãø kêch hoaût caìi âàût e-tin > Caìi âàût tin nhàõnÂãø sæí duûng chæïc nàngmäüt hãû thäúng e-mail tæBaûn coï thãø nháûn thängdæåïi daûng tin nhàõn cáúu

Trçnh hæåïng dChoün Menu > Nhàõn tichoün > Thãm häüp thæÂãø nháûp thäng säú caìi âMenu > Nhàõn tin > HäThãm häüp thæ > Taûo t


Nhàõn tin

hoaín e-mail âæåüc xaïc âënh, ûn muäún taíi e-mail xuäúng.hè taíi xuäúng træåïc nhæîng tiãu

úm Måí âãø taíi xuäúng toaìn bäü tin

ìi e-mailõn tin, choün tãn taìi khoaín, vaì

muäún.ail, choün Tuìy choün > Traí låìi. ènh sæía âëa chè vaì chuí âãö ûn thæ traí låìi.oün Gæíi. ïi häüp thæ, choün Tuìy choün >

ì chuyãûnûn (IM, dëch vuû maûng), baûn coï aín ngàõn vaì âån giaín âãún m gia dëch vuû træûc tuyãún. Baûn û vaì âàng kyï våïi dëch vuû IM (tin muäún sæí duûng. Âãø biãút thãm ûp dëch vuû IM, haîy liãn hãû våïi û cuía baûn.


ÆÏng duûng e-mail yãu cáöu mäüt âiãøm truy cáûp internet maì khäng cáön proxy. Âiãøm truy cáûp WAP thæåìng bao gäöm mäüt proxy vaì khäng hoaût âäüng våïi æïng duûng e-mail.

Viãút vaì gæíi e-mailBaûn coï thãø soaûn e-mail træåïc khi kãút näúi âãún dëch vuû e-mail; hoàûc kãút näúi âãún dëch vuû træåïc räöi viãút vaì gæíi e-mail sau.1 Choün Menu > Nhàõn tin > Soaûn tin nhàõn > E-mail.

Nãúu coï nhiãöu taìi khoaín e-mail âæåüc xaïc âënh, choün taìi khoaín baûn muäún gæíi e-mail âi.

2 Nháûp âëa chè e-mail cuía ngæåìi nháûn, viãút chuí âãö vaì soaûn tin nhàõn e-mail. Âãø âênh keìm táûp tin vaìo e-mail, choün nuït Cheìn vaì choün tæì caïc tuìy choün.Âãø læu e-mail, choün Tuìy choün > Læu tin nhàõn. Âãø chènh sæía hoàûc tiãúp tuûc soaûn e-mail sau, choün Laìm tin nhaïp.

3 Âãø gæíi tin nhàõn e-mail, choün Gæíi.

Âãø gæíi e-mail tæì mäüt thæ muûc nhaïp, choün Menu > Nhàõn tin > Tin nhaïp vaì choün tin nhàõn baûn muäún.

Taíi e-mail vãö1 Âãø taíi vãö caïc thæ e-mail âaî âæåüc gæíi âãún taìi

khoaín e-mail cuía baûn, choün Menu > Nhàõn tin.

Nãúu coï nhiãöu taìi kchoün taìi khoaín baÆÏng duûng e-mail câãö e-mail.

2 Choün e-mail vaì bánhàõn e-mail.

Âoüc vaì traí lå1 Choün Menu > Nhà

choün tin nhàõn baûn2 Âãø traí låìi mäüt e-m

Xaïc nháûn hoàûc che-mail, sau âoï soa

3 Âãø gæíi tin nhàõn, chÂãø ngàõt kãút näúi våNgàõt kãút näúi.

Tin nhàõn troVåïi tin nhàõn troì chuyãthãø gæíi tin nhàõn vàn bnhæîng ngæåìi âang thaphaíi thuã bao dëch vunhàõn troì chuyãûn) baûnthäng tin vãö âàng nhánhaì cung cáúp dëch vu

Nhàõn tin

in nhàõn âáöy. Caìi âàût naìy seî î choün Læu tin âaî gæíi > Coï.

âãø dãù daìng xaïc âënh ngæåìi tin nhàõn khaí duûng khi gæíi tin

î phäng chæî âæåüc sæí duûng

Coï — âãø caìi âiãûn thoaûi thay trãn kyï tæû bàòng caïc kyï hiãûu

baínín seî aính hæåíng âãún viãûc gæíi, n baín vaì tin nhàõn SMS.n > Caìi âàût tin nhàõn > tæì caïc tuìy choün sau:ãø yãu cáöu maûng gæíi baïo caïo baûn (dëch vuû maûng)

Thãm trung tám — âãø caìi säú ung tám nhàõn tin cáön âãø gæíi cung cáúp dëch vuû seî cáúp cho

— âãø choün trung tám nhàõn tin


Tin nhàõn thoaûiÂãø goüi vaìo häüp thæ thoaûi cuía baûn, choün Menu > Nhàõn tin > Tin nhàõn thoaûi > Nghe tin nhàõn thoaûi. Âãø nháûp, tçm, hoàûc chènh sæía säú häüp thæ thoaûi cuía baûn, choün Säú häüp thæ thoaûi.Häüp thæ thoaûi laì mäüt dëch vuû maûng, vç thãú træåïc hãút baûn cáön âàng kyï thuã bao dëch vuû naìy. Âãø biãút thãm thäng tin, xin liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía baûn.Nãúu âæåüc maûng häù tråü, seî cho biãút tin nhàõn thoaûi måïi. Âãø goüi säú häüp thæ thoaûi, choün Nghe.

Caìi âàût tin nhàõnCaìi âàût chungCaìi âàût chung phäø biãún cho caïc tin nhàõn vàn baín vaì tin nhàõn âa phæång tiãûn.Choün Menu > Nhàõn tin > Caìi âàût tin nhàõn > Caìi âàût chung vaì choün tæì caïc tuìy choün sau:Læu tin âaî gæíi > Coï — âãø caìi âàût âiãûn thoaûi læu tin nhàõn chæa gæíi trong thæ muûc Caïc tin âaî gæíiViãút âeì lãn T.â.gæíi > Cho pheïp — âãø caìi âiãûn thoaûi ghi âeì nhæîng tin nhàõn âaî gæíi cuî bàòng nhæîng tin nhàõn

âaî gæíi måïi khi bäü nhåï tchè hiãøn thë nãúu baûn âaNgæåìi nháûn æa thêch —nháûn hoàûc nhoïm nháûnnhàõnCåî chæî — âãø choün cåtrong tin nhàõnK.hiãûu vui bàòng h.veî >thãú caïc kyï hiãûu vui dæûahçnh

Tin nhàõn vàn Caìi âàût tin nhàõn vàn banháûn, xem tin nhàõn vàChoün Menu > Nhàõn tiT.nhàõn v.baín vaì choün Baïo kãút quaí > Coï — âkãút quaí vãö tin nhàõn cuíaTrung tám nhàõn tin > âiãûn thoaûi vaì tãn cuía trtin nhàõn vàn baín. Nhaì baûn säú naìy.TT t.nhàõn âang duìng seî sæí duûng


Nhàõn tin

âãø yãu cáöu maûng gæíi baïo caïo uía baûn (dëch vuû maûng)S — âãø giåïi haûn hoàûc cho

ång tiãûn khaïc nhau âæåüc thãm

âãø âàût kêch cåî hçnh aính trong iãûn

âãø âënh thåìi gian màûc âënh in nhàõn âa phæång tiãûnãø nháûn hoàûc chàûn tin nhàõn âa ï hoàûc Khäng. Nãúu baûn choün ûn khäng thãø nháûn tin nhàõn âa aìi vuìng maûng chuí. Caìi âàût màûc hàõn âa phæång tiãûn thæåìng laì h khaí duûng cuía menu naìy tuìy

cuía baûn. âãø choün caïch taíi tin nhàõn âa

aìy seî khäng hiãøn thë nãúu Cho laì Khäng.âãø nháûn hoàûc tæì chäúi tin nhàõn ìy khäng âæåüc hiãøn thë nãúu Cho laì Khäng, hoàûc Tin â.ph.tiãûn ì chäúi.áúu hçnh — chè nhæîng cáúu hçnh æång tiãûn måïi âæåüc hiãøn thë. áúp dëch vuû, choün Màûc âënh,


Thåìi haûn tin nhàõn — âãø choün thåìi gian maûng seî duìng âãø thæí gæíi tin nhàõn cuía baûnGæíi tin nhàõn daûng — âãø choün âënh daûng caïc tin nhàõn gæíi âi: Vàn baín, Nhàõn tin, hoàûc Fax (dëch vuû maûng)Duìng dæî liãûu goïi > Coï — âãø caìi GPRS laìm soïng mang SMS æu tiãnHäù tråü kyï tæû > Âáöy âuí — âãø choün táút caí caïc kyï tæû trong caïc tin nhàõn seî âæåüc gæíi nhæ âæåüc xem. Nãúu baûn choün Thu nhoí, caïc kyï tæû coï dáúu vaì caïc dáúu khaïc coï thãø bë chuyãøn thaình nhæîng kyï tæû khaïc.Tr.låìi qua cuìng tr.tám > Coï — âãø cho pheïp ngæåìi nháûn tin nhàõn gæíi tin traí låìi sæí duûng trung tám nhàõn tin cuía baûn (dëch vuû maûng)

Tin nhàõn âa phæång tiãûn Caìi âàût tin nhàõn seî aính hæåíng âãún viãûc gæíi, nháûn vaì xem tin nhàõn âa phæång tiãûn. Baûn coï thãø nháûn caïc caìi âàût cáúu hçnh daình cho tin nhàõn âa phæång tiãûn dæåïi daûng tin nhàõn cáúu hçnh. Xem pháön “Dëch vuû caìi âàût cáúu hçnh” trãn trang 18. Baûn cuîng coï thãø nháûp caïc thäng säú caìi âàût theo caïch thuí cäng. Xem pháön “Cáúu hçnh” trãn trang 44.Choün Menu > Nhàõn tin > Caìi âàût tin nhàõn > T.nhàõn â.ph.tiãûn vaì choün caïc tuìy choün sau:

Baïo kãút quaí > Coï —kãút quaí vãö tin nhàõn cCh.âäü soaûn thaío MMpheïp caïc loaûi âa phævaìo tin nhàõnKt hçnh trong MMS —tin nhàõn âa phæång tÂ.giåì trang m.âënh —giæîa caïc trang trong tCho pheïp nháûn — âphæång tiãûn, choün CoTrong maûng chuí, baphæång tiãûn khi åí ngoâënh cuía dëch vuû tin nTrong maûng chuí. Tênthuäüc vaìo âiãûn thoaûi Tin â.ph.tiãûn g.âãún —phæång tiãûn. Caìi âàût npheïp nháûn âæåüc âàûtNháûn thäng baïo — thäng baïo. Caìi âàût napheïp nháûn âæåüc âàût g.âãún âæåüc âàût laì TæCaìi âàût cáúu hçnh > Chäù tråü tin nhàõn âa phChoün mäüt nhaì cung c

Nhàõn tin


hoàûc Cáúu hçnh riãng daình cho tin nhàõn âa phæång tiãûn. Choün Taìi khoaín vaì choün mäüt taìi khoaín MMS coï trong caìi âàût cáúu hçnh hoaût âäüng.

Tin nhàõn e-mailCaìi âàût seî aính hæåíng âãún viãûc gæíi, nháûn vaì xem e-mail. Baûn coï thãø nháûn caïc caìi âàût dæåïi daûng tin nhàõn cáúu hçnh. Xem pháön “Dëch vuû caìi âàût cáúu hçnh” trãn trang 18. Baûn cuîng coï thãø nháûp caïc thäng säú caìi âàût theo caïch thuí cäng. Xem pháön “Cáúu hçnh” trãn trang 44.Choün Menu > Nhàõn tin > Caìi âàût tin nhàõn > Tin nhàõn e-mail vaì choün tæì caïc tuìy choün sau:Th.baïo e-mail måïi — âãø choün hiãøn thë hay khäng hiãøn thë thäng baïo khi nháûn âæåüc e-mail måïiCho pheïp nháûn thæ — âãø choün coï thãø nháûn e-mail khi åí maûng næåïc ngoaìi hay chè trong maûng chuíTr.låìi keìm t.nhàõn gäúc — âãø choün nãúu tin nhàõn gäúc âæåüc keìm trong tin traí låìiK.th h.aính trg e-mail — âãø choün kêch cåî cuía hçnh aính trong e-mailChènh sæía häüp thæ — âãø thãm häüp thæ måïi hoàûc chènh sæía häüp thæ âang sæí duûng


Danh baû

út säú liãn laûcbaû > Caìi âàût, vaì âaím baío aìi laì Trãn maïy hoàûc Maïy vaì

aûi, baûn coï thãø læu mäüt ám baïo aïc kiãøu säú âiãûn thoaûi vaì caïc aïc nhau cho mäüt säú liãn laûc.ûn muäún thãm chi tiãút, vaì choün > Thãm chi tiãút. Choün tæì caïc

ú liãn laûcbaû > Danh baû. Di chuyãøn qua laûc hoàûc nháûp chæî caïi âáöu tiãn tçm.


Danh baû

Baûn coï thãø læu tãn vaì säú âiãûn thoaûi (danh baû) trong caí bäü nhåï âiãûn thoaûi vaì bäü nhåï theí SIM.Bäü nhåï âiãûn thoaûi coï thãø læu caïc säú liãn laûc våïi caïc chi tiãút bäø sung, nhæ caïc säú âiãûn thoaûi khaïc nhau vaì caïc muûc vàn baín. Baûn cuîng coï thãø læu hçnh aính cho mäüt säú säú liãn laûc giåïi haûn.Bäü nhåï theí SIM coï thãø læu nhiãöu tãn våïi mäüt säú âiãûn thoaûi keìm theo. Caïc säú liãn laûc âæåüc læu trong theí SIM âæåüc chè baïo bàòng .Âãø âäöng bäü tæì maïy PC, xem pháön “Kãút näúi” trãn trang 39.

Læu tãn vaì säú âiãûn thoaûiChoün Menu > Danh baû > Danh baû > Tuìy choün > Thãm säú måïi. Caïc tãn vaì säú âiãûn thoaûi âæåüc læu trong bäü nhåï duìng chung.

Thãm chi tiãChoün Menu > Danh Choün bäü nhåï âæåüc ctheí SIM.Trong bäü nhåï âiãûn thohoàûc mäüt video clip, cmuûc vàn baín ngàõn khTçm säú liãn laûc maì baChi tiãút > Tuìy choüntuìy choün khaí duûng.

Tçm kiãúm säChoün Menu > Danh danh saïch caïc säú liãncuía tãn maì baûn âang

Danh baû

û > Nhoïm âãø sàõp xãúp tãn vaì ïm ngæåìi goüi våïi caïc kiãøu oïm khaïc nhau.

thäng tin liãn laûc cuía mäüt råü chuáøn vCard dæåïi daûng

säú liãn laûc coï thäng tin baûn tiãút > Tuìy choün > Gæíi danh

iãúp, choün Hiãøn thë > Læu laûi äü nhåï âiãûn thoaûi. Âãø loaûi boí ït > Coï.

baûû > Caìi âàût vaì choün mäüt trong

pháön “Thãm chi tiãút säú liãn

oün caïch hiãøn thë tãn vaì säú baû.


Sao cheïp hoàûc chuyãøn säú liãn laûcBaûn coï thãø chuyãøn vaì sao cheïp säú liãn laûc tæì bäü nhåï âiãûn thoaûi sang bäü nhåï theí SIM, hoàûc ngæåüc laûi. Theí SIM coï thãø læu nhiãöu tãn våïi mäüt säú âiãûn thoaûi keìm theo. Âãø chuyãøn hoàûc sao cheïp táút caí caïc säú liãn laûc, choün Menu > Danh baû > Ch.säú liãn laûc hoàûc Sao cheïp säú liãn laûc.Âãø chuyãøn hoàûc sao cheïp tæìng säú liãn laûc, choün Menu > Danh baû > Danh baû. Di chuyãøn tåïi säú liãn laûc âoï, vaì choün Tuìy choün > Chuyãøn säú liãn laûc hoàûc Sao cheïp säú liãn laûc.Âãø chuyãøn hoàûc sao cheïp nhiãöu säú liãn laûc, choün Menu > Danh baû > Danh baû. Di chuyãøn âãún mäüt säú liãn laûc, vaì choün Tuìy choün > Choün. Âaïnh dáúu caïc säú liãn laûc khaïc, vaì choün Tuìy choün > Chuyãøn muûc âaî choün hoàûc Sao cheïp säú âaî choün.

Chènh sæía säú liãn laûcChoün Menu > Danh baû > Danh baû. Di chuyãøn âãún säú liãn laûc naìy, choün Tuìy choün > Chènh sæía, vaì di chuyãøn âãún chi tiãút baûn muäún thay âäøi.

NhoïmChoün Menu > Danh basäú âiãün thoaûi theo nhochuäng vaì hçnh aính nh

Danh thiãúpBaûn coï thãø gæíi vaì nháûnngæåìi tæì thiãút bë coï häù tdanh thiãúp.Âãø gæíi danh thiãúp, tçm muäún gæíi, vaì choün Chithiãúp.Khi nháûn âæåüc danh thâãø læu danh thiãúp vaìo bdanh thiãúp, choün Thoa

Caìi âàût danhChoün Menu > Danh banhæîng tuìy choün sau:Choün bäü nhåï — Xem laûc” trãn trang 33.Xem danh baû — âãø châiãûn thoaûi trong Danh


Danh baû


Hiãøn thë tãn — âãø choün hiãøn thë tãn hoàûc hoü cuía liãn laûc træåïcCåî chæî — âãø âàût cåî phäng chæî cho danh saïch liãn laûcHiãûn traûng — âãø xem dung læåüng bäü nhåï coìn träúng vaì âaî sæí duûng

Nháût kyï


Nháût kyï

Choün Menu > Nháût kyï > Cuäüc goüi bë nhåî, C.goüi væìa nháûn, hoàûc Caïc säú væìa goüi. Âãø xem caïc cuäüc goüi bë nhåî vaì caïc cuäüc goüi væìa nháûn theo thæï tæû thåìi gian, choün Nháût kyï cuäüc goüi. Âãø xem caïc säú liãn laûc maì baûn âaî gæíi tin nhàõn tåïi hoü gáön âáy nháút, choün Ngæåìi nháûn tin.Âãø xem säú tin nhàõn vàn baín vaì säú tin nhàõn âa phæång tiãûn baûn âaî gæíi vaì âaî nháûn, choün Menu > Nháût kyï > Nháût kyï tin nhàõn.

Læu yï: Hoïa âån thæûc tãú maì nhaì cung cáúp dëch vuû tênh cæåïc cho caïc cuäüc goüi vaì dëch vuû coï thãø thay âäøi tuìy thuäüc caïc tênh nàng maûng, hoaìn thaình viãûc láûp hoïa âån, thuãú, v.v.


Caìi âàût

âãø måí mäüt danh saïch caïc liãn ïc chuí âãö

ût > Caìi âàût ám.u laûi âãø læu laûi caïc caìi âàût hoàûc ût khäng thay âäøi.mæïc ám læåüng chuäng cao î âaût tåïi mæïc cao nháút sau vaìi

ûn coï thãø caìi âàût riãng giao diãûn

äü chåìût > Caìi âàût hiãøn thë vaì choün


Caìi âàût

Cáúu hçnh Choün Menu > Caìi âàût > Cáúu hçnh, choün cáúu hçnh baûn muäún, vaì choün tæì caïc tuìy choün sau:Khåíi âäüng — âãø kêch hoaût cáúu hçnh âaî choünCaìi âàût riãng — âãø tuìy chènh cáúu hçnh bàòng caïc kiãøu chuäng, ám læåüng chuäng, caính baïo rung, hiãûu æïng âeìn vaì ám baïo tin nhàõn. Choün caìi âàût maì baûn muäún thay âäøi vaì bàõt âáöu âäøi. Coï âàût giåì — âãø caìi cáúu hçnh hoaût âäüng trong mäüt thåìi gian nháút âënh, täúi âa 24 giåì. Sau thåìi gian naìy cáúu hçnh træåïc âoï seî âæåüc kêch hoaût.

Chuí âãö Choün Menu > Caìi âàût > Chuí âãö vaì choün tæì nhæîng tuìy choün sau:Choün chuí âãö — âãø caìi mäüt chuí âãö. Mäüt danh saïch caïc thæ muûc trong Bäü sæu táûp seî måí ra. Måí thæ muûc Giao diãûn, vaì choün mäüt chuí âãö.

Chuí âãö taíi xuäúng —kãút âãø taíi vãö thãm ca

Ám thanhChoün Menu > Caìi âàChoün Tuìy choün > LæHuíy boí âãø giæî caìi âàNãúu quyï khaïch choün nháút, nhaûc chuäng segiáy.

Maìn hçnhVåïi caìi âàût hiãøn thë bamaìn hçnh cuía baûn.

Caìi âàût chãú âChoün Menu > Caìi âàcaïc tuìy choün sau:

Caìi âàût

g trong mäüt khoaíng thåìi gian

kiãûm pin, maìn hçnh seî khi khäng coï chæïc nàng naìo í duûng trong mäüt khoaíng thåìi

æî sæí duûng cho viãûc âoüc, soaûn û vaì caïc trang web.iãûn thoaûi hiãøn thë hoàûc khäng úu coï.ût — âãø nháûn thäng tin tæì nhaì uäüc vaìo maûng âang sæí duûng

> Ngaìy vaì giåì > Caìi âàût g ngaìy giåì, hoàûc Tæû truy

maûng) âãø thay âäøi caìi âàût giåì,

gõt riãng, baûn coï thãø truy cáûp ng thæåìng sæí duûng trãn âiãûn


Hçnh nãön — âãø âàût âiãûn thoaûi cuía baûn hiãøn thë mäüt hçnh aính hoàûc mäüt trang laìm hçnh nãön åí chãú âäü chåì. Choün Hçnh nãön > Hçnh aính hoàûc Daûng trçnh chiãúu, di chuyãøn âãún thæ muûc baûn muäún choün hçnh aính hoàûc bäü trçnh chiãúu, vaì choün hçnh aính hoàûc bäü trçnh chiãúu baûn muäún.Chãú âäü chåì riãng — âãø caìi âiãûn thoaûi hiãøn thë hoàûc khäng hiãøn thë chãú âäü chåìMaìu chæî åí ch.âäü chåì — âãø choün maìu cho vàn baín hiãøn thë åí chãú âäü chåìB.tæåüng ph.d.chuyãøn — âãø hiãøn thë caïc biãøu tæåüng cuía caïc phêm tàõt di chuyãøn åí chãú âäü chåì khi chãú âäü chåì dæû phoìng tàõt.Chi tiãút thäng baïo — âãø hiãøn thë hoàûc áøn chi tiãút nhæ laì thäng tin vãö säú liãn laûc, åí caí thäng baïo cuäüc goüi bë nhåî vaì thäng baïo âaî nháûn tin nhàõnHçnh nàõp træåüt — âãø caìi âiãûn thoaûi hiãøn thë hçnh âäüng vaì phaït ám baïo khi måí vaì âoïng âiãûn thoaûi tuìy thuäüc vaìo chuí âãöBaío vãû maìn hçnh — âãø caìi âiãûn thoaûi hiãøn thë hoa vàn thay âäøi hoàûc hçnh aính khi khäng coï chæïc nàng naìo cuía âiãûn thoaûi âæåüc sæí duûng trong mäüt thåìi gian nháút âënh.Trçnh tiãút kiãûm âiãûn — âãø tiãút kiãûm pin, mäüt âäöng häö säú seî hiãøn thë khi khäng coï chæïc nàng naìo cuía

âiãûn thoaûi âæåüc sæí duûnnháút âënh.Chãú âäü nghè — âãø tiãútchuyãøn sang maìu âencuía âiãûn thoaûi âæåüc sægian nháút âënh.Cåî chæî — âãø caìi cåî chtin nhàõn, xem danh baLogo maûng — âãø caìi âhiãøn thë logo maûng, nãThäng tin maûng > Báâiãöu haình maûng tuìy th(dëch vuû maûng).

Ngaìy giåìChoün Menu > Caìi âàûtngaìy vaì giåì, Âënh daûncáûp ngaìy/giåì (dëch vuû muïi giåì, vaì ngaìy.

Phêm tàõt riãnVåïi chæïc nàng phêm tànhanh âãún caïc chæïc nàthoaûi.


Caìi âàût

ãø âäöng bäü hoàûc sao cheïp dæî aûiûo baín sao dæû phoìng näüi dung ao naìy vaìo theí nhåïâãø khäi phuûc näüi dung âaî âæåüc theí nhåïø chuyãøn dæî liãûu giæîa âiãûn thoaûi thoaûi khaïc

ûn thoaûi våïi mäüt thiãút bë tæång û khäng dáy Bluetooth hoàûc kãút

Bluetooth Thäng säú Bluetooth 2.0 häù tråü y cáûp SIM, måí räüng âäúi tæåüng, quay säú, tai nghe, loa noïi træûc iãûn dëch vuû, truy cáûp chung, âäøi âäúi tæåüng chung. Âãø âaím ình tæång taïc giæîa caïc thiãút bë g nghãû Bluetooth, sæí duûng caïc î âæåüc Nokia phã chuáøn cho tra våïi caïc nhaì saín xuáút cuía


Phêm choün traïiÂãø choün mäüt chæïc nàng trong danh saïch, choün Menu > Caìi âàût > Phêm tàõt riãng > Phêm choün traïi.

Phêm choün phaíiÂãø choün mäüt chæïc nàng trong danh saïch, choün Menu > Caìi âàût > Phêm tàõt riãng > Phêm choün phaíi.

Phêm di chuyãønÂãø gaïn caïc chæïc nàng khaïc cuía âiãûn thoaûi trong danh saïch âæåüc âënh træåïc cho phêm di chuyãøn, choün Menu > Caìi âàût > Phêm tàõt riãng > Phêm di chuyãøn.

Báût chãú âäü chåìÂãø choün mäüt chæïc nàng trong danh saïch naìy, choün Menu > Caìi âàût > Phêm tàõt riãng > Báût chãú âäü chåì.

Âäöng bäü vaì sao læuChoün Menu > Caìi âàût > Â.bäü vaì sao læu âãø âäöng bäü hoàûc sao cheïp dæî liãûu giæîa âiãûn thoaûi cuía baûn vaì mäüt âiãûn thoaûi khaïc hoàûc server tæì xa (dëch vuû maûng).

Chuyãøn â.thoaûi — âliãûu giæîa hai âiãûn thoTaûo sao læu — âãø taâaî choün vaì læu baín sKh.phuûc sao læu — sao læu træåïc âoï trãn Truyãön dæî liãûu — âãcuía baûn vaì mäüt âiãûn

Kãút näúiBaûn coï thãø kãút näúi âiãthêch bàòng cäng nghãnäúi caïp dæî liãûu USB.

Kãút näúi bàòngThiãút bë naìy tuán theocaïc cáúu hçnh sau: Truchuyãøn táûp tin, maûngtiãúp, æïng duûng phaït hcäøng näúi tiãúp, vaì traobaío khaí nàng váûn hakhaïc nhau häù tråü cänphuû kiãûn náng cáúp âakiãøu thiãút bë naìy. Kiãøm

Caìi âàût

üt thiãút bë Bluetooth> Kãút näúi > Bluetooth > Tçm hoün thiãút bë baûn muäún kãút näúi.

h caïc kãút näúi

> Kãút näúi > Bluetooth >

ún mäüt thiãút bë

> Kãút näúi > Bluetooth > Caïc thiãút bë baûn muäún kãút näúi våïi, ãø kãút näúi våïi mäüt thiãút bë

ía thuáûn våïi nhau âãø sæí duûng âa 16 kyï tæû). Baûn chè sæí duûng út láûp kãút näúi vaì bàõt âáöu

áúy thiãút bë naìy trong danh ã caïc thiãút bë Bluetooth trong


caïc thiãút bë khaïc âãø xaïc âënh khaí nàng tæång thêch cuía chuïng våïi thiãút bë naìy.Cäng nghãû Bluetooth cho pheïp baûn kãút näúi âiãûn thoaûi våïi mäüt thiãút bë Bluetooth tæång thêch trong phaûm vi 10 meït (33 bäü). Vç caïc thiãút bë sæí duûng cäng nghãû Bluetooth liãn laûc qua soïng radio, âiãûn thoaûi vaì caïc thiãút bë khaïc khäng cáön phaíi âàût cuìng phæång, cho duì kãút näúi coï thãø bë gáy nhiãùu tæì caïc váût chæåïng ngaûi nhæ caïc bæïc tæåìng hay tæì caïc thiãút bë âiãûn tæí khaïc.Caïc chæïc nàng sæí duûng maûng cäng nghãû Bluetooth seî laìm hao pin vaì giaím tuäøi thoü pin.

Thiãút láûp kãút näúi BluetoothChoün Menu > Caìi âàût > Kãút näúi > Bluetooth > Báût.Choün Tãn âiãûn thoaûi âãø caìi âàût hoàûc âäøi tãn âiãûn thoaûi cuía baûn, tãn naìy seî hiãøn thë trãn caïc thiãút bë Bluetooth khaïc.

cho biãút Bluetooth âang âæåüc kêch hoaût. Xin nhåï ràòng Bluetooth seî laìm hao pin vaì coï thãø giaím thåìi gian hoaût âäüng cuía pin.

Kãút näúi våïi mäChoün Menu > Caìi âàûtphuû kiãûn á.thanh vaì c

Xem danh saïcBluetoothChoün Menu > Caìi âàûtThiãút bë hoaût âäüng.

Gæíi dæî liãûu âãBluetoothChoün Menu > Caìi âàûtthiãút bë âaî gheïp. Choünvaì nháûp mäüt máût maî. Âkhaïc, caïc baûn phaíi thochung mäüt máût maî (täúi máût maî mäüt láön âãø thiãchuyãøn dæî liãûu.Nãúu baûn khäng nhçn thsaïch, choün Måïi âãø liãût kphaûm vi.


Caìi âàût

ùn sæí duûng “Bäü PC Suite”, âãø ãúu baûn âaî thiãút láûp caìi âàût trãn oaûi, caìi âàût PC seî âæåüc sæí

äüt maïy PC tæång

kia PC Suite cho âiãûn thoaûi lãn æî liãûu lëch, ghi chuï, vaì danh baû. häng dáy Bluetooth hoàûc caïp bäü, vaì bàõt âáöu quaï trçnh âäöng

äüt serverer internet tæì xa, haîy âàng kyï iãút thãm thäng tin vaì caïc thäng áöu cho dëch vuû naìy, liãn hãû våïi û.

SBaïp dæî liãûu USB CA-101 âãø iãûn thoaûi vaì maïy PC tæång råü PictBridge. Baûn cuîng coï thãø SB våïi Bäü PC Suite cuía Nokia.


ÁØn thiãút bë Bluetooth cuía baûn khäng cho caïc thiãút bë khaïc nhçn tháúyChoün Menu > Caìi âàût > Kãút näúi > Bluetooth > Phaûm vi kãút näúi hoàûc Tãn âiãûn thoaûi. Choün ÁØn, hoàûc tàõt hoaìn toaìn Bluetooth.

Caìi âàût modemBaûn coï thãø kãút näúi âiãûn thoaûi våïi maïy PC tæång thêch sæí duûng cäng nghãû khäng dáy Bluetooth hoàûc caïp dæî liãûu USB vaì sæí duûng âiãûn thoaûi laìm modem âãø kãút näúi GPRS tæì maïy PC.Âãø xaïc âënh thäng säú caìi âàût cho caïc kãút näúi tæì maïy PC: 1 Choün Menu > Caìi âàût > Kãút näúi > Dæî liãûu goïi >

Caìi âàût dæî liãûu goïi > Âiãøm truy cáûp, vaì kêch hoaût âiãøm truy cáûp baûn muäún sæí duûng.

2 Choün Ch.sæía â.tr.cáûp hthåìi, nháûp tãn âãø thay âäøi thäng säú caìi âàût âiãøm truy cáûp, vaì choün OK.

3 Choün Âiãøm tr.cáûp d.liãûu goïi, nháûp tãn âiãøm truy cáûp (APN) âãø thiãút láûp kãút näúi våïi mäüt maûng, vaì choün OK.

4 Thiãút láûp mäüt kãút näúi internet bàòng caïch sæí duûng âiãûn thoaûi laìm modem.

Xem taìi liãûu hæåïng dábiãút thãm thäng tin. Ncaí maïy PC vaì âiãûn thduûng.

Âäöng bäü tæì mthêchCaìi âàût pháön mãöm Nomaïy PC âãø âäöng bäü dSæí duûng cäng nghãû kdæî liãûu USB, âãø âäöngbäü tæì maïy PC.

Âäöng bäü tæì mÂãø sæí duûng mäüt servdëch vuû âäöng bäü. Âãø bsäú caìi âàût âæåüc yãu cnhaì cung cáúp dëch vu

Caïp dæî liãûu UBaûn coï thãø sæí duûng cchuyãøn dæî liãûu giæîa âthêch hoàûc maïy in häù tsæí duûng caïp dæî liãûu U

Caìi âàût

hêm choün traïi vaì phaíi, hoàûc

äú goüi laûi täúi âa 10 láön sau láön

ûi — âãø caìi âiãûn thoaûi tæû âäüng laûi cuäüc goüi thoaûi tåïi cuìng säú video bë läùi.— âãø náng cao khaí nàng àûc biãût trong mäi træåìng äön

pháön “Quay säú nhanh” trãn

ì — Xem pháön “Dëch vuû cuäüc

ãûn — âãø hiãøn thë nhanh thåìi uïng cuía cuäüc goüi sau khi mäùi vuû maûng).øn thë säú âiãûn thoaûi cuía baûn üi (dëch vuû maûng). Âãø sæí duûng ìng våïi nhaì cung cáúp dëch vuû,

oün chæïc nàng seî âæåüc kêch àõp træåüt.aïc âënh caìi âàût chia seí video.


Hoíi khi kãút näúi — âãø caìi âiãûn thoaûi xaïc nháûn kãút näúiPC Suite — âãø sæí duûng âiãûn thoaûi tæång taïc våïi caïc æïng duûng trãn maïy PC coï Nokia PC SuiteIn & media — âãø sæí duûng âiãûn thoaûi våïi mäüt maïy in tæång thêch våïi PictBridge, hoàûc âãø kãút näúi âiãûn thoaûi våïi maïy PC âãø âäöng bäü våïi Windows Media Player (nhaûc, video)Thiãút bë læu dæî liãûu — âãø kãút näúi våïi mäüt maïy PC khäng coï pháön mãöm Nokia vaì sæí duûng âiãûn thoaûi laìm thiãút bë læu dæî liãûuÂãø thay âäøi chãú âäü USB, choün Menu > Caìi âàût > Kãút näúi > Caïp dæî liãûu USB > Hoíi khi kãút näúi, PC Suite, In & media, hoàûc Thiãút bë læu dæî liãûu.

Cuäüc goüiChoün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût cuäüc goüi vaì choün mäüt trong nhæîng tuìy choün sau:Ch.hæåïng CG — âãø chuyãøn hæåïng caïc cuäüc goüi âãún (dëch vuû maûng). Baûn khäng thãø chuyãøn hæåïng caïc cuäüc goüi nãúu mäüt säú chæïc nàng chàûn cuäüc goüi âæåüc kêch hoaût. Xem pháön Dëch vuû chàûn cuäüc goüi trong “Maî truy cáûp” trãn trang 14.Phêm báút kyì > Báût — âãø traí låìi mäüt cuäüc goüi âãún bàòng caïch báúm nhanh phêm báút kyì, ngoaûi træì phêm

nguäön, phêm camera, pphêm kãút thuïc.Tæû goüi laûi > Báût — âãø cgoüi khäng thaình cäng.Tæû quay säú cgoüi thoagoüi laûi hoàûc khäng goüi âiãûn thoaûi maì cuäüc goüiLoüc ám > Hoaût âäüng nháûn daûng gioüng noïi, âaìo.Quay säú nhanh — Xemtrang 23.Dëch vuû cuäüc goüi chågoüi chåì” trãn trang 24.Chi tiãút cuäüc goüi > Higian vaì cæåïc phê gáön âcuäüc goüi kãút thuïc (dëchBaïo säú > Coï — âãø hiãcho ngæåìi baûn âang gocaìi âàût âaî thoía thuáûn cuchoün Caìi âàût gäúc.Goüi qua slide — âãø chhoaût khi måí vaì âoïng nChia seí video — âãø x


Caìi âàût

g. Våïi caïch Thuí cäng, baûn coï ía thuáûn hoìa maûng våïi nhaì

âãø choün tênh nàng hiãøn thë âiãûn thoaûi.

âãø caìi âiãûn thoaûi phaït hoàûc hi báût âiãûn thoaûi. Xem pháön “Cáúu hçnh trãn maïy

ng cáúpuìy choün sau seî hiãøn thë nãúu ng kãút näúi våïi mäüt phuû kiãûn di

ût > Caìi âàût phuû kiãûn. Choün äüc vaìo phuû kiãûn naìy, choün mäüt u: cáúu hçnh tæû khåíi âäüng khi näúi ün.ø caìi âiãûn thoaûi tæû âäüng traí låìi

áy. Nãúu Menu > Caìi âàût > Caìi äüc goüi âãún âæåüc caìi laì 1 häöi àng traí låìi tæû âäüng seî âæåüc tàõt.


Âiãûn thoaûi Choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût cho maïy vaì choün tæì nhæîng tuìy choün sau: Caìi âàût ngän ngæî — âãø caìi âàût ngän ngæî hiãøn thë cho âiãûn thoaûi, choün Ngän ngæî âiãûn thoaûi. Tæû âäüng choün ngän ngæî theo thäng tin trãn theí SIM. Âãø choün ngän ngæî theí USIM, choün Ngän ngæî SIM. Âãø âàût mäüt ngän ngæî cho låìi thoaûi, choün N.ngæî cho l.thoaûi.Hiãûn traûng — âãø xem læåüng bäü nhåï âaî sæí duûng cuîng nhæ læåüng bäü nhåï coìn träúng cuía âiãûn thoaûiKhoïa phêm tæû âäüng — Xem pháön “Maî truy cáûp” trãn trang 14.Nháûn daûng tiãúng noïi — Xem pháön “Quay säú bàòng kháøu lãûnh caíi tiãún” trãn trang 24.Phêm baío vãû — Xem pháön “Maî truy cáûp” trãn trang 14.Låìi chaìo — âãø viãút ghi chuï hiãøn thë khi báût âiãûn thoaûiCáûp nháût âiãûn thoaûi — âãø cáûp nháût pháön mãöm âiãûn thoaûi nãúu coï cáûp nháût måïi.Kiãøu maûng — âãø choün chãú âäü keïp (UMTS hoàûc GSM). Baûn khäng thãø truy cáûp tuìy choün naìy khi âang coï mäüt cuäüc goüi.Choün nhaì âiãöu haình > Tæû âäüng — âãø caìi âiãûn thoaûi tæû âäüng choün mäüt trong caïc maûng di âäüng coï

trong khu væûc sæí duûnthãø choün maûng coï thocung cáúp dëch vuû.Báût menu tråü giuïp —vàn baín tråü giuïp trãnChuäng khåíi âäüng —khäng phaït ám baïo kHoíi trãn maïy bay —bay” trãn trang 22.

Phuû kiãûn náMenu naìy hoàûc caïc tâiãûn thoaûi âaî hoàûc âaâäüng tæång thêch.Choün Menu > Caìi âàmäüt phuû kiãûn, tuìy thutrong caïc tuìy choün saMàûc âënh — âãø choünvåïi phuû kiãûn âæåüc choTraí låìi tæû âäüng — âãcuäüc goüi âãún sau 5 giâàût ám > Baïo coï cubêp hoàûc Tàõt, chæïc n

Caìi âàût

ûc xoïa chuïng. Caïc thäng säú ìo loaûi dëch vuû âæåüc choün.

ìi âàût gäúc > K.phuûc c.âàût gäúc âãø caìi laûi í laûi giaï trë màûc âënh. Nháûp maî thoaûi âæåüc læu trong Danh baû

ön mãöm âiãûn

oï thãø gæíi caïc cáûp nháût pháön úp qua maûng âãún âiãûn thoaûi coï thãø khäng khaí duûng, tuìy ûn.

úu quyï khaïch caìi âàût cáûp nháût ï khaïch seî khäng thãø sæí duûng iãûc thæûc hiãûn caïc cuäüc goüi tåïi khi caìi âàût xong vaì thiãút bë laûi. Âaím baío sao læu dæî liãûu nháûn caìi âàût cáûp nháût.


Cáúu hçnh Baûn coï thãø cáúu hçnh âiãûn thoaûi våïi caïc caìi âàût cáön thiãút cho caïc dëch vuû nháút âënh âãø maïy coï thãø hoaût âäüng bçnh thæåìng. Nhaì cung cáúp dëch vuû cuía baûn cuîng coï thãø gæíi cho baûn caïc caìi âàût naìy dæåïi daûng tin nhàõn cáúu hçnh.Choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût cáúu hçnh vaì choün tæì nhæîng tuìy choün sau:C.âàût c.hçnh m.âënh — âãø xem caïc nhaì cung cáúp dëch vuû âæåüc læu trong âiãûn thoaûi. Âãø thiãút láûp caïc caìi âàût cáúu hçnh cuía nhaì cung cáúp dëch vuû naìy laìm caìi âàût màûc âënh, choün Tuìy choün > Caìi laìm màûc âënh. K.hoaût c.hçnh m.âënh — âãø kêch hoaût caïc caìi âàût cáúu hçnh màûc âënh cho caïc chæång trçnh æïng duûng âæåüc häù tråüÂ.tr.cáûp th.duìng — âãø xem nhæîng âiãøm truy cáûp âaî læu. Di chuyãøn âãún mäüt âiãøm truy cáûp, vaì choün Tuìy choün > Chi tiãút âãø xem tãn cuía nhaì cung cáúp dëch vuû, âæåìng truyãön dæî liãûu, vaì âiãøm truy cáûp dæî liãüu goïi hoàûc säú kãút näúi quay säú GSM.K.näúi muûc h.tråü d.vuû — âãø taíi vãö caïc thäng säú caìi âàût kãút näúi tæì nhaì cung cáúp dëch vuûC.âàût c.hçnh riãng — âãø thãm nhæîng taìi khoaín caï nhán måïi cho caïc dëch vuû khaïc nhau mäüt caïch thuí

cäng, vaì khåíi âäüng hoàkhaïc nhau tuìy thuäüc va

Khäi phuûc caChoün Menu > Caìi âàûtmäüt säú caìi âàût menu tråbaío vãû. Tãn vaì säú âiãûn seî khäng bë xoïa.

Cáûp nháût pháthoaûiNhaì cung cáúp dëch vuû cmãöm âiãûn thoaûi træûc tiãcuía baûn. Tuìy choün naìythuäüc âiãûn thoaûi cuía ba

Caính baïo: Nãpháön mãöm, quythiãút bë, kãø caí vkháøn cáúp, cho âæåüc khåíi âäüngtræåïc khi cháúp


Menu nhaì âiãöu haình


Menu nhaì âiãöu haìnhMenu naìy cho pheïp baûn truy cáûp vaìo caïc dëch vuû do nhaì âiãöu haình maûng cung cáúp. Tãn vaì biãøu tæåüng tuìy thuäüc vaìo nhaì âiãöu haình. Âãø biãút thãm thäng tin, xin liãn hãû våïi nhaì âiãöu haình maûng. Nhaì âiãöu haình coï thãø cáûp nháût menu naìy bàòng tin nhàõn dëch vuû.

Tin thäng baïo Choün Menu > Nhàõn tin > Tin thäng baïo âãø nháûn tin nhàõn vãö nhiãöu chuí âãö khaïc nhau tæì nhaì cung cáúp dëch vuû (dëch vuû maûng). Âãø biãút thãm thäng tin, xin liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía quyï khaïch.

Lãûnh dëch vuûChoün Menu > Nhàõn tin > Caïc lãûnh dëch vuû âãø viãút vaì gæíi caïc yãu cáöu dëch vuû (caïc lãûnh USSD) âãún nhaì cung cáúp dëch vuû, vê duû nhæ lãûnh kêch hoaût caïc dëch vuû maûng.

Bäü sæu táûp

quyãön kyî thuáût

huáût säú (DRM) laì viãûc baío vãû chàûn viãûc sæía âäøi vaì giåïi haûn æåüc baío häü. Khi baûn taíi caïc ö âiãûn thoaûi nhæ ám thanh, aûc chuäng, caïc táûp tin naìy laì . Baûn phaíi traí tiãön cho maî in, vaì maî khoïa kêch hoaût seî ûn thoaûi khi baûn taíi xuäúng táûp

mäüt táûp tin âæåüc baío häü, di aì choün Tuìy choün > Maî kêch ø xem säú láön âæåüc xem mäüt ìn laûi âãø nghe mäüt baìi haït. eïp cho mäüt táûp tin, choün Tuìy tæång æïng cho kiãøu táûp tin

uí âãö. Baûn coï thãø gæíi kiãøu táûp ï cho baûn beì, vaì hoü coï thãø h hoaût.


Bäü sæu táûp

Trong menu naìy, baûn coï thãø quaín lyï hçnh aính, video clip, caïc táûp tin nhaûc, chuí âãö, hçnh veî, nhaûc chuäng, caïc âoaûn ghi ám, vaì caïc táûp tin âaî nháûn. Caïc táûp tin naìy âæåüc læu trong bäü nhåï âiãûn thoaûi, vaì coï thãø âæåüc sàõp xãúp trong caïc thæ muûc.Âiãûn thoaûi cuía baûn häù tråü hãû thäúng phêm kêch hoaût âãø baío vãû näüi dung âæåüc thæìa nháûn. Luän kiãøm tra caïc âiãöu khoaín vãö näüi dung vaì phêm khåíi âäüng træåïc khi cháúp nháûn, vç baûn coï thãø phaíi traí mäüt mæïc phê âãø sæí duûng.Âãø xem danh saïch thæ muûc, choün Menu > Bäü sæu táûp.Âãø xem nhæîng tuìy choün hiãûn coï cuía mäüt thæ muûc, choün mäüt thæ muûc vaì choün Tuìy choün.Âãø xem danh saïch caïc táûp tin trong mäüt thæ muûc, choün mäüt thæ muûc vaì choün Måí. Âãø xem nhæîng tuìy choün hiãûn coï cuía mäüt táûp tin, choün mäüt táûp tin vaì choün Tuìy choün.

Quaín lyï baín säúQuaín lyï baín quyãön kyî tbaín quyãön, nhàòm ngànviãûc gæíi âi caïc táûp tin âtáûp tin âæåüc baío häü vãvideo, chuí âãö, hoàûc nhmiãùn phê nhæng bë khoïakhoïa âãø kêch hoaût táûp ttæû âäüng âæåüc gæíi tåïi âiãtin. Âãø xem giáúy pheïp chochuyãøn tåïi táûp tin âoï, vhoaût. Vê duû, baûn coï thãvideo hoàûc säú ngaìy coÂãø gia haûn viãûc cáúp phchoün vaì choün tuìy choünnaìy, nhæ Kêch hoaût chtin âæåüc baío häü naìo âomua riãng maî khoïa kêc


Bäü sæu táûp

aïc khoïa kêch hoaût cáön âæåüc üi dung âãø quyï khaïch coï thãø ung âæåüc baío vãû båíi OMA cuía thiãút bë âæåüc âënh daûng. ãø cáön khäi phuûc caïc khoïa kêch caïc táûp tin trãn thiãút bë cuía quyï

i aính, chåi troì chåi, trçnh duyãût

cuäüc goüi video trãn maìn hçnh ch:ïp ra tivi, CA-92U, våïi âáöu vaìo .ïi âáöu näúi phuû kiãûn åí phêa trãn aûi.h håüp trãn tivi.

thë maìn hçnh âiãûn thoaûi. tæû âäüng phaït hiãûn tháúy tivi, > Caìi âàût phuû kiãûn > Caïp TV, rong caïc tuìy choün sau: PAL hoàûc NTSC

gäöm caí âoaûn ám thanh cuía äøi, kiãøu chuäng, vaì ám phêm,


Âiãûn thoaûi naìy häù tråü OMA DRM 2.0.Caïc chuí såí hæîu näüi dung coï thãø sæí duûng nhiãöu loaûi cäng nghãû quaín lyï quyãön kyî thuáût säú (DRM) khaïc nhau âãø baío vãû quyãön såí hæîu trê tuãû cuía hoü, kãø caí quyãön taïc giaí. Thiãút bë naìy sæí duûng caïc loaûi pháön mãöm DRM khaïc nhau âãø truy cáûp näüi dung âæåüc baío vãû båíi DRM. Våïi thiãút bë naìy, quyï khaïch coï thãø truy cáûp vaìo näüi dung âæåüc baío vãû bàòng WMDRM 10.07, OMA DRM 1.0 vaì OMA DRM 2.0. Nãúu pháön mãöm DRM naìo âoï khäng baío vãû âæåüc näüi dung, chuí såí hæîu näüi dung coï thãø yãu cáöu thu häöi khaí nàng truy cáûp vaìo näüi dung måïi, âæåüc baío vãû båíi DRM cuía pháön mãöm DRM âoï. Viãûc thu häöi naìy cuîng coï thãø ngàn khäng cho gia haûn näüi dung âæåüc baío vãû båíi DRM âaî coï trong thiãút bë cuía quyï khaïch. Viãûc thu häöi pháön mãöm DRM naìy khäng laìm aính hæåíng tåïi viãûc sæí duûng näüi dung âæåüc baío vãû bàòng caïc loaûi DRM khaïc hoàûc viãûc sæí duûng näüi dung khäng âæåüc baío vãû bàòng DRM.Näüi dung âæåüc baío vãû båíi quaín lyï quyãön kyî thuáût säú (DRM) âi keìm våïi mäüt khoïa kêch hoaût gàõn liãön våïi noï âãø xaïc âënh caïc quyãön cuía quyï khaïch âæåüc sæí duûng näüi dung naìy.Nãúu thiãút bë cuía quyï khaïch coï näüi dung âæåüc baío vãû båíi OMA DRM, âãø sao læu caí khoïa kêch hoaût láùn näüi dung, haîy sæí duûng chæïc nàng sao læu cuía Nokia PC Suite. Caïc phæång phaïp chuyãøn khaïc coï thãø seî

khäng chuyãøn âæåüc ckhäi phuûc cuìng våïi nätiãúp tuûc sæí duûng näüi dDRM sau khi bäü nhåï Quyï khaïch cuîng coï thhoaût trong træåìng håüpkhaïch bë hoíng.

Chãú âäü ra tivÂãø xem video vaì hçnhweb, hoàûc thæûc hiãûn cuía mäüt tivi tæång thê1 Báût tivi vaì càõm ca

video vaì ám thanh2 Càõm caïp ra tivi vå

cuìng cuía âiãûn tho3 Choün kãnh AV thêc

Maìn hçnh tivi seî hiãøn Nãúu âiãûn thoaûi khängchoün Menu > Caìi âàûtvaì sau âoï choün mäüt t• Tiãu chuáøn TV > • Kêch hoaût TV-out

Táút caí ám thanh, baovideo clip ám thanh n

Bäü sæu táûp


seî âæåüc chuyãøn sang tivi khi caïp ra tivi âæåüc càõm vaìo âiãûn thoaûi. Baûn coï thãø sæí duûng micrä cuía âiãûn thoaûi nhæ bçnh thæåìng âäöng thåìi coï thãø nháûn cuäüc goüi thoaûi vaì cuäüc goüi video. Khi baûn måí mäüt hçnh aính trong giao diãûn hçnh thu nhoí trong khi xem hçnh naìy trãn tivi, seî khäng coï tuìy choün phoïng to. Hçnh aính âaî måí seî âæåüc hiãøn thë trãn tivi åí chãú âäü væìa maìn hçnh.Khi måí mäüt video clip âaî choün, âiãûn thoaûi seî bàõt âáöu phaït video clip naìy trãn maìn hçnh tivi.

In aínhÂiãûn thoaûi cuía baûn häù tråü chæïc nàng Nokia XpressPrint. Âãø kãút näúi âiãûn thoaûi våïi mäüt maïy in tæång thêch sæí duûng caïp dæî liãûu USB hoàûc gæíi aính qua Bluetooth tåïi mäüt maïy in häù tråü cäng nghãû Bluetooth. Xem pháön “Kãút näúi” trãn trang 39. Baûn chè coï thãø in aính åí daûng .jpg. AÍnh âæåüc camera chuûp seî tæû âäüng âæåüc læu dæåïi daûng .jpg.Choün aính baûn muäún in vaì choün Tuìy choün > In.


Phæång tiãûn

åüc chuûp bàòng caïch áún phêm oaìn. Khung âoí cho biãút neït. Trong træåìng håüp âoï, haîy neït laûi camera.

a seî tæû âäüng âæåüc sæí duûng khi iãûn thiãúu aïnh saïng.

an toaìn khi sæí duûng âeìn flash. ash khi chuûp ngæåìi hoàûc âäüng g che âeìn flash khi âang chuûp

nhoí, báúm phêm ám læåüng lãn

ideo clip daûng .3gp. Thåìi gian äüc vaìo âäü daìi video clip vaì caïc ü daìi vaì kêch thæåïc cuía caïc clip thuäüc vaìo cháút læåüng âæåüc uûng.


Phæång tiãûn

Baûn coï thãø chuûp aính hay quay caïc video clip thæûc bàòng camera 3.2 megapixel têch håüp coï chæïc nàng láúy neït.

CameraCamera taûo ra caïc bæïc aính daûng .jpg, vaì baûn coï thãø phoïng to kyî thuáût säú lãn âãún taïm láön.

Chuûp aínhBáúm phêm camera (báúm nhanh) âãø kêch hoaût camera. Báúm tiãúp phêm naìy âãø chuûp aính.Âãø chuûp mäüt hçnh khaïc, choün Tråí vãö; âãø gæíi aính dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn, choün Tuìy choün > Gæíi. Âiãûn thoaûi seî læu hoaût âäüng trong Bäü sæu táûp > Hçnh aính.Âãø tæû âäüng láúy neït, báúm phêm camera næía chæìng. Mäüt khung tràõng seî hiãøn thë trãn maìn hçnh. Khi láúy neït xong, khung naìy seî chuyãøn sang maìu xanh laï

cáy vaì aính coï thãø âæcamera xuäúng hoaìn tcamera chæa âæåüc láúythaí nuït camera vaì láúyÂeìn flash cuía camerchuûp aính trong âiãöu kGiæî mäüt khoaíng caïchKhäng sæí duûng âeìn flváût åí cæû ly gáön. Khänhçnh.Âãø phoïng to hoàûc thuhoàûc xuäúng.

VideoBaûn coï thãø quay caïc vquay khaí duûng tuìy thucaìi âàût cháút læåüng. Âäcoï thãø khaïc nhau tuìychoün vaì bäü nhåï khaí d

Phæång tiãûn

ïc danh saïch nhaûc, choün åí, hoàûc di chuyãøn sang

o Nghãû sé, Album, hoàûc Thãø ûi baûn muäún, vaì choün Måí ang phaíi.video âæåüc trong âiãûn thoaûi, ûc di chuyãøn sang phaíi.o maïy nghe nhaûc vaì bäü chènh ia > Bäü phaït nhaûc > Âãún oün > Caìi âàût > Giao diãûn

he nhaûc våïi mæïc ám læåüng nghe liãn tuûc åí mæïc ám læåüng haûi cho thênh giaïc cuía quyï âãø âiãûn thoaûi gáön tai cuía quyï sæí duûng loa vç ám læåüng coï

haït nhaûc, chi tiãút cuía baìi nh saïch màûc âënh seî hiãøn thë.. læåüng, báúm phêm ám læåüng


Âãø caìi cháút læåüng video clip, choün Menu > Media > Video > Tuìy choün > Caìi âàût > Cháút læåüng video clip > AÍnh âeûp, Trung bçnh, hoàûc Bçnh thæåìng.Âãø choün giåïi haûn kêch thæåïc táûp tin, choün Menu > Media > Video > Tuìy choün > Caìi âàût > Âäü daìi video clip.

Quay video clipÂãø kêch hoaût maïy quay video, báúm phêm camera (báúm vaì giæî). Âãø bàõt âáöu quay, choün Quay. Âãø phoïng to hoàûc thu nhoí, báúm phêm ám læåüng lãn hoàûc xuäúng.

Maïy nghe nhaûcÂiãûn thoaûi coï mäüt maïy nghe nhaûc duìng âãø nghe caïc baìi nhaûc, âoaûn ghi ám, hoàûc caïc táûp tin nhaûc MP3, MP4, AAC, eAAC+, hoàûc WMA âaî âæåüc chuyãøn vaìo âiãûn thoaûi bàòng æïng duûng Nokia Audio Manager, æïng duûng naìy laì mäüt pháön cuía Nokia PC Suite.Âãø måí maïy nghe nhaûc, choün Menu > Media > Bäü phaït nhaûc.Âãø måí mäüt danh saïch caïc baìi haït âæåüc læu trong âiãûn thoaûi, choün Táút caí baìi haït > Måí, hoàûc di chuyãøn sang phaíi.

Âãø taûo hoàûc quaín lyï caDanh saïch baìi haït > Mphaíi.Âãø måí caïc thæ muûc theloaûi, di chuyãøn âãún loaräüng, hoàûc di chuyãøn sÂãø måí mäüt danh saïch choün Video > Måí, hoàÂãø tuìy chènh chuí âãö chám, choün Menu > MedTr.phaït nhaûc > Tuìy chT.phaït nhaûc.

Phaït nhaûcCaính baïo: Ngvæìa phaíi. Viãûc låïn coï thãø gáy khaïch. Khäng khaïch khi âangthãø ráút låïn.

Khi baûn måí menu Bäü pnhaûc âáöu tiãn trong daÂãø phaït nhaûc, choünÂãø âiãöu chènh mæïc ámlãn hoàûc xuäúng.


Phæång tiãûn

ãnhh radio, choün vaì giæî hoàûc ön säú kãnh radio theo mäùi 0,05

hoàûc .ë trê bäü nhåï tæì 1 âãún 9, báúm vaì æïng.ë trê bäü nhåï tæì 10 âãún 20, báúm báúm vaì giæî phêm säú baûn muäún

ì choün OK.

dia > Radio. baûn muäún, choün hoàûc , i nghe.kãnh radio, báúm nhanh caïc .ì choün mäüt trong caïc tuìy choün

.u mäüt kãnh radio måïi bàòng h. Tuìy choün naìy chè hiãøn thë khi ün chæa âæåüc læu.hoün mäüt kãnh âaî læu tæì danh åí danh saïch kãnh nãúu kãnh

üc læu.


Âãø taûm ngæìng phaït nhaûc, choün .Âãø ngæìng phaït nhaûc, báúm vaì giæî phêm kãút thuïc.Âãø chuyãøn sang baìi nhaûc kãú tiãúp, choün . Âãø chuyãøn sang pháön âáöu baìi nhaûc træåïc âoï, choün

.Âãø tråí vãö tæì âáöu baìi nhaûc hiãûn taûi, choün vaì giæî . Âãø tiãún nhanh vãö træåïc baìi nhaûc hiãûn taûi, choün vaì giæî

. Thaí phêm taûi vë trê baûn muäún.

Radio Âaìi FM phuû thuäüc vaìo àng-ten khaïc våïi àng-ten cuía caïc thiãút bë vä tuyãún. Cáön phaíi gàõn tai nghe hoàûc phuû kiãûn tæång thêch våïi thiãút bë âãø âaìi FM hoaût âäüng täút.

Caính baïo: Nghe nhaûc våïi mæïc ám læåüng væìa phaíi. Viãûc nghe liãn tuûc åí mæïc ám læåüng låïn coï thãø gáy haûi cho thênh giaïc cuía quyï khaïch. Khäng âãø âiãûn thoaûi gáön tai cuía quyï khaïch khi âang sæí duûng loa vç ám læåüng coï thãø ráút låïn.

Choün Menu > Media > Radio. Âãø sæí duûng caïc phêm âäö hoüa , , , hoàûc trãn maìn hçnh âiãûn thoaûi, di chuyãøn sang traïi hoàûc sang phaíi tåïi phêm baûn muäún vaì choün phêm âoï.

Læu laûi caïc k1 Âãø bàõt âáöu doì kãn

. Âãø thay âäøi táMHz, báúm phêm

2 Âãø læu kãnh vaìo vgiæî phêm säú tæång

3 Âãø læu kãnh vaìo vphêm 1 hoàûc 2, vaì (tæì 0 âãún 9).

4 Nháûp tãn kãnh, va

Nghe1 Choün Menu > Me2 Di chuyãøn tåïi kãnh

hoàûc báúm phêm ta3 Âãø choün mäüt vë trê

phêm säú tæång æïng4 Choün Tuìy choün va

sau:Tàõt — âãø tàõt radioLæu kãnh — âãø læcaïch nháûp tãn kãnkãnh radio âaî choCaïc kãnh — âãø csaïch. Chè coï thãø mâæåüc choün âaî âæå

Phæång tiãûn

ïi, ám thanh hoàûc mäüt cuäüc äü sæu táûp. Âiãöu naìy ráút coï

ú âiãûn thoaûi âãø viãút laûi sau.áön maïy ghi ám khi cuäüc goüi näúi GPRS âang hoaût âäüng.a > Maïy ghi ám.m âäö hoüa , , hoàûc uyãøn sang traïi hoàûc sang cáön, vaì choün phêm âoï.choün . Âãø bàõt âáöu ghi ám äüc goüi, choün Tuìy choün > Ghi m mäüt cuäüc goüi, táút caí caïc âaìm thoaûi seî nghe tháúy mäüt hi ám, nãn giæî âiãûn thoaûi åí vë tai. Âãø taûm ngæìng viãûc ghi

oün . Âoaûn ghi ám seî âæåüc > Táûp tin ghi ám. måïi nháút, choün Tuìy choün >

måïi nháút, choün Tuìy choün >

caïc âoaûn ghi ám trong Bäü hoün > Danh saïch ghi ám >


T.kiãúm táút caí âaìi — âãø doì táút caí caïc kãnh radio âiãûn thoaûi coï thãø nháûn.Caìi táön säú — âãø nháûp táön säú cuía kãnh radio.Caìi âàût — âãø thay âäøi caìi âàût Hãû Thäúng Dæî Liãûu Radio (RDS), choün Báût RDS hoàûc Tàõt RDS. Khi báût RDS, baûn coï thãø choün Måí tâäøi doì âaìi tâäüng âãø thay âäøi mäüt táön säú khaïc coï cuìng kãnh radio khi tên hiãûu gäúc tråí nãn yãúu.Danh muûc kãnh — âãø måí dëch vuû Visual Radio bàòng caïch sæí duûng mäüt liãn kãút web âãún hæåïng dáùn kãnh radio.Visual Radio — âãø âàût sæí duûng hoàûc khäng sæí duûng æïng duûng Visual Radio. Mäüt säú kãnh radio coï thãø gæíi thäng tin vàn baín hoàûc âäö hoüa maì baûn coï thãø xem bàòng Visual Radio.Báût dëch vuû Visual — âãø caìi æïng duûng Visual Radio tæû âäüng hoàûc khäng tæû âäüng khåíi âäüng khi baûn báût radio.

Baûn coï thãø goüi hoàûc traí låìi cuäüc goüi âãún bçnh thæåìng khi âang nghe radio. Trong khi goüi âiãûn, ám radio seî âæåüc tàõt.Khi mäüt æïng duûng duìng kãút näúi dæî liãûu goïi hoàûc HSCSD âang gæíi hoàûc nháûn dæî liãûu, æïng duûng naìy coï thãø gáy nhiãùu soïng radio.

Maïy ghi ámBaûn coï thãø ghi laûi låìi nogoüi, vaì læu chuïng vaìo Bêch khi ghi laûi tãn vaì säKhäng thãø sæí duûng phtruyãön dæî liãûu hoàûc kãút1 Choün Menu > Medi

Âãø sæí duûng caïc phêtrãn maìn hçnh, di chphaíi âãún phêm baûn

2 Âãø bàõt âáöu ghi ám, trong khi âang coï cuám. Trong khi ghi áthaình viãn tham giatiãúng bêp nhoí. Khi gtrê thäng thæåìng gáönám, choün .

3 Âãø ngæìng ghi ám, chlæu vaìo Bäü sæu táûpÂãø nghe âoaûn ghi ámPhaït muûc cuäúi.Âãø gæíi âoaûn ghi ámGæíi muûc cuäúi.Âãø xem danh saïch sæu táûp, choün Tuìy cTáûp tin ghi ám.


Phæång tiãûn


Bäü chènh ámChoün Menu > Media > Bäü chènh ám.Âãø kêch hoaût mäüt nhoïm, di chuyãøn âãún mäüt trong caïc nhoïm bäü loüc ám thanh, vaì choün K.âäüng.Âãø chènh sæía hoàûc âäøi tãn nhoïm âaî choün, choün Tuìy choün > Chènh sæía hoàûc Âäøi tãn. Baûn khäng thãø chènh sæía hoàûc âäøi tãn táút caí caïc nhoïm.

Tàng ám stereoChoün Menu > Media > Tàng ám stereo > Báût hoàûc Tàõt âãø caíi thiãûn cháút læåüng ám thanh näøi trãn âiãûn thoaûi.

Push to talk


Push to talk

Choün Menu > Bäü âaìm.Våïi chæïc nàng Push to talk (PTT, dëch vuû maûng) baûn coï thãø troì chuyãûn våïi mäüt ngæåìi hoàûc mäüt nhoïm ngæåìi (kãnh) coï thiãút bë tæång thêch. Baûn phaíi thuã bao dëch vuû vaì âàng kyï våïi dëch vuû PTT (tin nhàõn troì chuyãûn) baûn muäún sæí duûng. Âãø biãút thãm thäng tin vãö âàng nháûp dëch vuû PTT, haîy liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía baûn.


Sàõp xãúp

sàõp xãúp > Lëch. âaïnh dáúu bàòng mäüt khung. ï naìo âæåüc âàût cho ngaìy, ngaìy

âoaûn âáöu cuía ghi chuï seî âæåüc . Âãø xem caïc ghi chuï ngaìy, aí tuáön, choün Tuìy choün > Xem út caí ghi chuï trong lëch, choün tuáön, vaì choün Tuìy choün > Xoïa

giåì, ám baïo lëch, âënh daûng hán caïch ngaìy, giao diãûn màûc tiãn trong tuáön, choün Caìi âàût. äüng xoïa caïc ghi chuï cuî sau ënh, choün Tæû âäüng xoïa ghi

C, xem pháön “Kãút näúi” trãn


Sàõp xãúp

Baïo thæïc Choün Menu > Trçnh sàõp xãúp > Baïo thæïc.Âãø caìi baïo thæïc, choün Giåì baïo thæïc, vaì nháûp thåìi gian baïo. Âãø âäøi giåì baïo thæïc âaî caìi, choün Báût.Âãø caìi âiãûn thoaûi thäng baïo vaìo nhæîng ngaìy maì baûn âaî choün trong tuáön, choün Làûp laûi ám baïo.Âãø choün ám baïo hoàûc caìi radio laìm ám baïo, choün Ám baïo:. Nãúu baûn choün kãnh radio laìm ám baïo, haîy kãút näúi tai nghe vaìo maïy.Âãø caìi khoaíng thåìi gian nghè cho ám baïo laûi, choün Thåìi gian chåì baïo laûi vaì choün thåìi gian.

Ngæìng baïoÂiãûn thoaûi seî phaït ám baïo ngay caí khi baûn âaî tàõt âiãûn thoaûi. Âãø ngæìng baïo thæïc, choün Dæìng. Nãúu baûn âãø âiãûn thoaûi tiãúp tuûc baïo thæïc trong mäüt phuït hoàûc choün Baïo laûi, ám baïo seî ngæìng trong khoaíng thåìi gian baûn âaî âàût trong Thåìi gian chåì baïo laûi, sau âoï seî tiãúp tuûc laûi.

Lëch Choün Menu > Trçnh Ngaìy hiãûn taûi seî âæåücNãúu coï báút kyì ghi chunaìy âæåüc in âáûm, vaì hiãøn thë phêa dæåïi lëchchoün Xem. Âãø xem ctheo tuáön. Âãø xoïa tákiãøu xem thaïng hoàûc caïc ghi chuï.Âãø caìi ngaìy giåì, muïi ngaìy hoàûc giåì, dáúu pâënh, hoàûc ngaìy âáöu Âãø caìi âiãûn thoaûi tæû âkhoaíng thåìi gian âaî âchuï.Âãø âäöng bäü tæì maïy Ptrang 39.

Sàõp xãúp

yãøn âãún ghi chuï âoï, vaì choün hi chuï lëch, baûn cuîng coï thãø chènh sæía thuäüc tênh. Baûn hi chuï âaî choün cuîng nhæ xoïa aûn âaî âaïnh dáúu hoaìn táút.

õp xãúp > Ghi chuï âãø soaûn vaì

ng coï ghi chuï naìo âæåüc thãm häng, choün Tuìy choün > Taûo aì choün Læu laûi., xem pháön “Kãút näúi” trãn

õp xãúp > Maïy tênh. Khi 0 hiãøn säú âáöu tiãn cuía pheïp tênh úu tháûp phán. Di chuyãøn tåïi

ïc nàng baûn muäún, hoàûc choün thæï hai vaìo. Làûp laûi caïc bæåïc Âãø bàõt âáöu mäüt pheïp tênh ì giæî Xoïa.


Taûo mäüt ghi chuï lëchChoün Menu > Trçnh sàõp xãúp > Lëch. Di chuyãøn tåïi ngaìy baûn muäún, vaì choün Tuìy choün > Viãút ghi chuï vaì choün mäüt trong caïc loaûi ghi chuï sau: Nhàõc nhåí, Cuäüc hoüp, Cuäüc goüi, Sinh nháût hoàûc Ghi chuï. Âiãön thäng tin vaìo caïc træåìng cho sàôn.

Ám baïo ghi chuïÂiãûn thoaûi seî hiãøn thë ghi chuï, vaì nãúu âæåüc caìi, seî phaït mäüt ám baïo. Våïi ghi chuï cuäüc goüi trãn maìn hçnh, âãø goüi säú âiãûn thoaûi hiãøn thë, báúm phêm âaìm thoaûi. Âãø ngæng ám baïo vaì xem ghi chuï, choün Xem. Âãø ngæìng ám baïo trong khoaíng 10 phuït, choün Baïo laûi.Âãø ngæìng ám baïo maì khäng xem ghi chuï, choün Thoaït.

Cäng viãûc Choün Menu > Trçnh sàõp xãúp > Cäng viãûc.Âãø taûo ghi chuï nãúu khäng coï ghi chuï naìo âæåüc thãm vaìo, choün Thãm; nãúu khäng, choün Tuìy choün > Thãm. Âiãön thäng tin vaìo caïc træåìng, vaì choün Læu laûi.

Âãø xem ghi chuï, di chuXem. Trong khi xem gchoün mäüt tuìy choün âãø cuîng coï thãø choün xoïa gtáút caí caïc ghi chuï maì b

Ghi chuï Choün Menu > Trçnh sàgæíi ghi chuï. Âãø taûo ghi chuï nãúu khävaìo, choün Thãm; nãúu kghi chuï. Viãút ghi chuï vÂãø âäöng bäü tæì maïy PCtrang 39.

Maïy tênh Choün Menu > Trçnh sàthë trãn maìn hçnh, nháûpvaìo. Báúm # âãø nháûp dámäüt pheïp tênh hoàûc chætæì Tuìy choün. Nháûp säú naìy nhiãöu láön nãúu cáön.måïi, træåïc tiãn choün va


Sàõp xãúp

thåìi. Âãø ngæìng xem giåì, choün

o, choün Læu laûi.aûi, choün Tuìy choün > Bàõt âáöu. üc thãm vaìo thåìi gian træåïc âoï. aì khäng læu, choün Caìi laûi.ãø tênh thåìi gian gheïp cuîng coï thãø sæí duûng caïc chæïc

hoaûi. Âãø caìi âäöng häö báúm giåì út thuïc. Choün Tiãúp tuûc âãø xem

âàût chaûy áøn.


Maïy tênh naìy coï âäü chênh xaïc giåïi haûn vaì âæåüc thiãút kãú âãø thæûc hiãûn caïc pheïp tênh âån giaín.

Bäü baïo giåì 1 Âãø khåíi âäüng bäü heûn giåì, choün Menu > Trçnh

sàõp xãúp > Â.häö â.ngæåüc > Bäü baïo giåì, nháûp thåìi gian baïo, vaì soaûn vàn baín ghi chuï seî âæåüc hiãøn thë khi âãún giåì. Âãø thay âäøi thåìi gian baïo, choün Âäøi giåì.

2 Âãø khåíi âäüng bäü baïo giåì, choün Bàõt âáöu.3 Âãø ngæìng bäü âãúm giåì, choün Tàõt heûn giåì.Bäü b.giåì ng.quaîng1 Âãø khåíi âäüng bäü baïo giåì ngàõt quaîng coï tåïi 10

khoaíng thåìi gian, træåïc hãút phaíi nháûp vaìo khoaíng thåìi gian.

2 Choün Menu > Trçnh sàõp xãúp > Â.häö â.ngæåüc > B.baïo giåì ngàõt quaîng.

3 Âãø khåíi âäüng bäü baïo giåì, choün Baïo giåì > Bàõt âáöu.

Âäöng häö báúm giåìChoün Menu > Trçnh sàõp xãúp > Â.häö báúm giåì vaì choün tæì caïc tuìy choün sau:Thåìi gian taïch — âãø tênh thåìi gian tæïc thåìi. Âãø bàõt âáöu xem giåì, choün Bàõt âáöu. Choün Taïch mäùi khi baûn

muäún âo thåìi gian tæïcDæìng.Âãø læu thåìi gian âaî âÂãø bàõt âáöu xem giåì lThåìi gian måïi seî âæåÂãø caìi laûi thåìi gian mThåìi gian gheïp — âTrong khi tênh giåì, baûnnàng khaïc cuía âiãûn tchaûy áøn, báúm phêm kãviãûc âënh giåì baûn âaî

Caïc æïng duûng

âãø haûn chãú æïng duûng truy


Caïc æïng duûng

Vaìo mäüt troì chåiChoün Menu > ÆÏng duûng > Troì chåi. Di chuyãøn âãún troì chåi baûn muäún, vaì choün Måí.Âãø caìi ám thanh, âeìn vaì âäü rung cho troì chåi, choün Menu > ÆÏng duûng > Tuìy choün > Caìi âàût æïng duûng.

Khåíi chaûy mäüt æïng duûngChoün Menu > ÆÏng duûng > Bäü sæu táûp. Di chuyãøn âãún mäüt æïng duûng, vaì choün Måí.

Caïc tuìy choün æïng duûngCáûp nháût måïi — âãø kiãøm tra nãúu phiãn baín måïi cuía æïng duûng coï sàôn âãø taíi vãö tæì Web (dëch vuû maûng)Trang web — âãø cung cáúp thäng tin thãm hoàûc dæî liãûu bäø sung cho æïng duûng tæì trang internet (dëch vuû maûng), nãúu coï

Truy cáûp æïng duûng —cáûp vaìo maûng


Dëch vuû SIM


Dëch vuû SIM

Theí SIM cuía baûn coï thãø cung cáúp caïc dëch vuû bäø sung. Baûn chè coï thãø truy cáûp vaìo menu naìy nãúu âæåüc häù tråü båíi theí SIM cuía baûn. Tãn vaì näüi dung cuía menu naìy tuìy thuäüc vaìo caïc dëch vuû sàôn coï.Baûn coï thãø traí cæåïc phê khi truy cáûp caïc dëch vuû naìy, bao gäöm viãûc gæíi tin nhàõn hoàûc goüi âiãûn.

Web

> Caìi âàût > Caìi âàût cáúu

è caïc cáúu hçnh häù tråü dëch vuû hiãøn thë. Choün mäüt nhaì cung nh, hoàûc Cáúu hçnh riãng âãø

ïc caìi âàût cáúu hçnh daình cho g tin nhàõn cáúu hçnh tæì nhaì ng cung cáúp dëch vuû maì baûn

ì choün mäüt taìi khoaín dëch vuû g caïc caìi âàût cáúu hçnh hoaût

háûp > Coï âãø thæûc hiãûn viãûc g cho caïc kãút näúi intranet

aïch sau âãø kãút näúi våïi dëch vuû:> Trang chuí; hoàûc åí chãú âäü

ûc cuía dëch vuû, choün Menu > .L måïi nháút, choün Menu > nháút.


Web

Baûn coï thãø truy cáûp vaìo nhiãöu dëch vuû Internet di âäüng khaïc nhau bàòng caïch sæí duûng trçnh duyãût trong âiãûn thoaûi.

Læu yï quan troüng: Chè nãn sæí duûng caïc dëch vuû maì quyï khaïch tin cáûy vaì coï cung cáúp biãûn phaïp baío vãû vaì an toaìn âuí âãø ngàn chàûn caïc pháön mãöm coï haûi.

Kiãøm tra tênh khaí duûng, giaï caí, thuãú vaì hæåïng dáùn cuía caïc dëch vuû naìy våïi nhaì cung cáúp dëch vuû.Våïi trçnh duyãût cuía âiãûn thoaûi, baûn coï thãø xem caïc trang dëch vuû sæí duûng Ngän ngæî Âaïnh dáúu Vä tuyãún (WML) hoàûc Ngän ngæî Âaïnh dáúu Siãu vàn baín måí räüng (XHTML). Hiãøn thë coï thãø khaïc nhau tuìy theo kêch thæåïc maìn hçnh. Baûn coï thãø seî khäng xem âæåüc táút caí caïc trang internet.

Kãút näúi våïi dëch vuûÂaím baío ràòng âaî khåíi âäüng âuïng caïc caìi âàût cáúu hçnh cuía dëch vuû.Âãø choün thäng säú caìi âàût daình cho viãûc kãút näúi vaìo dëch vuû:

1 Choün Menu > Webhçnh.

2 Choün Cáúu hçnh. Chduyãût web måïi âæåüccáúp dëch vuû, Màûc âëtrçnh duyãût. Baûn coï thãø nháûn catrçnh duyãût dæåïi daûncung cáúp dëch vuû âamuäún sæí duûng.

3 Choün Taìi khoaín vatrçnh duyãût nàòm tronâäüng.

4 Choün Hiãûn c.säø â.nxaïc nháûn ngæåìi duìntheo caïch thuí cäng.

Sæí duûng mäüt trong caïc c• Choün Menu > Web

chåì, báúm vaì giæî 0.• Âãø choün mäüt chè mu

Web > Bookmarks• Âãø choün âëa chè UR

Web > Âëa chè måïi


Web

thë hiãøn thë caïc trang web trãn rçnh duyãût, choün Tuìy choün > ìi âàût hiãøn thë; hoàûc åí chãú âäü eb > Caìi âàût > Caìi âàût hiãøn

vãûü nhåï cacheäüt trang web læu trong bäü nhåï

. Cookie seî âæåüc læu cho âãún ache. choün Tuìy choün > Tuìy choün aìi âàût cookie; hoàûc khi åí chãú Web > Caìi âàût > Caìi âàût baío ûn hoàûc khäng nháûn cookie, Tæì chäúi.áûp nhanh) laì mäüt vuìng bäü nhåï iãûu taûm thåìi. Nãúu quyï khaïch âaî truy cáûp caïc thäng tin baío máût xoïa bäü nhåï cache sau mäùi láön in hoàûc dëch vuû maì quyï khaïch u trong bäü nhåï cache. Âãø xoïa uìy choün > Tuìy choün khaïc >


• Âãø nháûp mäüt âëa chè cuía dëch vuû, choün Menu > Web > Choün âëa chè. Nháûp âëa chè cuía dëch vuû, vaì choün OK.

Caïc trang trçnh duyãûtSau khi kãút näúi våïi dëch vuû, baûn coï thãø bàõt âáöu trçnh duyãût caïc trang cuía dëch vuû naìy. Chæïc nàng cuía caïc phêm trãn âiãûn thoaûi coï thãø thay âäøi tuìy theo caïc dëch vuû khaïc nhau. Thæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn trãn maìn hçnh. Âãø biãút thãm thäng tin, xin liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía quyï khaïch.

Chè muûcBaûn coï thãø læu caïc âëa chè trang web laìm chè muûc trong bäü nhåï âiãûn thoaûi.1 Trong khi trçnh duyãût, choün Tuìy choün > Læu

bookmark; hoàûc åí chãú âäü chåì, choün Menu > Web > Bookmarks.

2 Di chuyãøn âãún mäüt chè muûc, vaì choün chè muûc âoï, hoàûc báúm phêm âaìm thoaûi âãø kãút näúi våïi trang âæåüc liãn kãút våïi chè muûc.

3 Choün Tuìy choün âãø xem, chènh sæía, xoïa hoàûc gæíi chè muûc; taûo mäüt chè muûc måïi; hoàûc læu chè muûc vaìo mäüt thæ muûc.

Caìi âàût hiãønÂãø caìi âàût riãng caïchâiãûn thoaûi, trong khi tTuìy choün khaïc > Cachåì, choün Menu > Wthë.

Caìi âàût baío Cookie vaì bäCookie laì dæî liãûu maì mcache cuía âiãûn thoaûikhi baûn xoïa bäü nhåï cTrong khi trçnh duyãût,khaïc > Baío máût > Câäü chåì, choün Menu >vãû > Cookie. Âãø nháchoün Cho pheïp hoàûcCache (bäü nhåï truy câæåüc duìng âãø læu dæî lthæí truy cáûp hoàûc âaî cáön coï máût kháøu, haîysæí duûng. Caïc thäng tâaî truy cáûp seî âæåüc læbäü nhåï cache, choün T

Web

hoàûc khäng nháûn tin dëch vuû, aìi âàût > C.âàût h.thæ d.vuû > ûc Tàõt.

duyãûtáût coï thãø âæåüc yãu cáöu cho

hæ caïc dëch vuû ngán haìng ãún. Âäúi våïi nhæîng kãút näúi naìy ûn baío máût vaì coï thãø caí

g coï thãø âaî coï trong theí SIM thäng tin, xin liãn hãû våïi nhaì uyï khaïch.

üng: Ngay caí khi viãûc sæí duûng aìm cho caïc ruíi ro trong caïc ì caìi âàût pháön mãöm tråí nãn ráút ïng phaíi âæåüc duìng âuïng

ø táûn duûng låüi êch coï âæåüc khi üc náng cao lãn. Sæû hiãûn hæîu chè naìo âoï tæû baín thán chuïng úp báút cæï sæû baío vãû naìo; muûc chè phaíi chæïa caïc chæïng chè hoàûc âæåüc tin cáûy âãø coï âæåüc g cao. Caïc chæïng chè âãöu coï g. Nãúu thäng baïo "Chæïng chè


Xoïa cache; åí chãú âäü chåì, choün Menu > Web > Xoïa cache.

Caïc script trong kãút näúi baío máûtBaûn coï thãø choün âãø âiãûn thoaûi cho pheïp hoàûc khäng cho pheïp kêch hoaût caïc maî script cuía trang baío máût. Âiãûn thoaûi häù tråü caïc maî script WML.Âãø cho pheïp caïc maî script, trong khi trçnh duyãût, choün Tuìy choün > Tuìy choün khaïc > Baío máût > Caìi âàût WMLScripts; hoàûc åí chãú âäü chåì, choün Menu > Web > Caìi âàût > Caìi âàût baío vãû > WMLScripts tr.knäúi > Cho pheïp.

Häüp tin dëch vuûÂiãûn thoaûi coï thãø nháûn tin dëch vuû do nhaì cung cáúp dëch vuû gæíi (dëch vuû maûng). Tin dëch vuû laì nhæîng thäng baïo (vãö caïc tiãu âãö tin tæïc chàóng haûn), vaì coï thãø chæïa tin nhàõn vàn baín hoàûc âëa chè dëch vuû.Âãø truy cáûp Häüp tin dëch vuû åí chãú âäü chåì khi baûn âaî nháûn tin nhàõn dëch vuû, choün Hiãøn thë. Nãúu baûn choün Thoaït, tin nhàõn seî âæåüc chuyãøn âãún Häüp tin dëch vuû. Âãø truy cáûp Häüp tin dëch vuû sau, choün Menu > Web > Häüp tin dëch vuû.

Âãø caìi âiãûn thoaûi nháûn choün Menu > Web > CTin dëch vuû > Báût hoà

Baío máût trçnhNhæîng tênh nàng baío mmäüt säú dëch vuû, vê duû nhoàûc mua haìng træûc tuybaûn cáön caïc chæïng nhámä-âun baío máût, chuïncuía baûn. Âãø biãút thãm cung cáúp dëch vuû cuía q

Chæïng chè Læu yï quan trocaïc chæïng chè lkãút näúi tæì xa vanhoí, nhæng chucaïch âãø coï thãsæû an toaìn âæåcuía mäüt chæïng khäng cung cáquaín lyï chæïng âuïng, xaïc thæûc sæû an toaìn nánthåìi haûn sæí duûn


Web

áût säúï kyî thuáût säú bàòng âiãûn thoaûi

un baío máût. Kyï tãn bàòng chæî iäúng nhæ kyï tãn trãn hoïa âån taìi liãûu khaïc.æî kyï kyî thuáût säú, choün mäüt ng web, vê duû tiãu âãö vaì giaï aì baûn muäún mua. Vàn baín âãø ú læåüng vaì ngaìy thaïng, seî hiãøn

tiãu âãö laì Âoüc vaì biãøu tæåüng ú âæåüc hiãøn thë. baín, âoüc táút caí vàn baín træåïc,

äng væìa våïi mäüt maìn hçnh âån. aíi âoüc qua hãút vàn baín træåïc

uã bao maì baûn muäún sæí duûng. n. Biãøu tæåüng chæî kyï kyî thuáût ëch vuû coï thãø hiãøn thë xaïc nháûn baûn.


hãút haûn" hoàûc "Chæïng chè chæa coï hiãûu læûc" hiãøn thë, ngay caí khi chæïng chè váùn coìn hiãûu læûc, kiãøm tra xem ngaìy, giåì hiãûn haình trãn thiãút bë cuía quyï khaïch coï chênh xaïc khäng.Træåïc khi thay âäøi báút kyì caìi âàût chæïng chè naìo, quyï khaïch cáön phaíi âaím baío ràòng quyï khaïch tháût sæû tin ngæåìi såí hæîu chæïng chè vaì chæïng chè naìy tháût sæû thuäüc vãö ngæåìi såí hæîu âæåüc liãût kã trong danh saïch.

Coï ba loaûi chæïng chè: chæïng chè server, chæïng chè baío máût vaì chæïng chè thuã bao. Baûn coï thãø nháûn nhæîng chæïng chè naìy tæì nhaì cung cáúp dëch vuû cuía baûn. Chæïng chè baío máût vaì chæïng chè thuã bao cuîng coï thãø âæåüc læu trong mä-âun baío máût do nhaì cung cáúp dëch vuû cung cáúp.Âãø xem danh saïch caïc chæïng chè baío vãû vaì chæïng chè thuã bao âæåüc taíi vãö âiãûn thoaûi, choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût baío vãû > Chæïng chè baío vãû hoàûc Chæïng chè thuã bao.

seî hiãøn thë trong khi kãút näúi nãúu viãûc chuyãøn dæî liãûu giæîa âiãûn thoaûi vaì server näüi dung âæåüc maî hoïa.Biãøu tæåüng an toaìn khäng chè baïo ràòng viãûc truyãön dæî liãûu giæîa cäøng vaì maïy chuí chæïa näüi dung (hoàûc nåi læu nguäön näüi dung yãu cáöu) âæåüc baío vãû. Nhaì cung cáúp dëch vuû baío vãû viãûc truyãön dæî liãûu giæîa cäøng vaì maïy chuí chæïa näüi dung.

Chæî kyï kyî thuBaûn coï thãø taûo chæî kynãúu theí SIM coï mä-âkyï kyî thuáût säú cuîng ggiáúy, håüp âäöng hoàûc 1 Âãø kyï tãn bàòng ch

âæåìng dáùn trãn tracuía quyãøn saïch mkyï tãn, bao gäöm säthë.Kiãøm tra vàn baín chæî kyï kyî thuáût sä

2 Âãø kyï tãn vaìo vànräöi choün Kyï tãn.Vàn baín coï thãø khVç thãú, baûn cáön phkhi kyï tãn.

3 Choün chæïng chè thNháûp maî PIN kyï tãsäú seî biãún máút vaì dviãûc mua sàõm cuía

Kãút näúi våïi maïy PC

àûc traí låìi âiãûn thoaûi khi âang iãöu naìy coï thãø laìm giaïn âoaûn

ruyãön dæî liãûu, nãn âàût âiãûn óng cäú âënh våïi màût baìn phêm tay di chuyãøn âiãûn thoaûi .


Kãút näúi våïi maïy PCBaûn coï thãø gæíi vaì nháûn e-mail, vaì truy cáûp internet khi âiãûn thoaûi âæåüc näúi våïi maïy PC tæång thêch qua kãút näúi Bluetooth hoàûc caïp dæî liãûu. Baûn coï thãø sæí duûng âiãûn thoaûi våïi caïc chæång trçnh æïng duûng âa daûng cuía caïc truyãön thäng dæî liãûu vaì kãút näúi våïi maïy PC.

Bäü PC Suite Våïi Nokia PC Suite, baûn coï thãø âäöng bäü danh baû, lëch, ghi chuï, vaì ghi chuï cäng viãûc giæîa âiãûn thoaûi vaì maïy PC tæång thêch hoàûc server internet tæì xa (dëch vuû maûng). Baûn coï thãø tçm thãm thäng tin vaì taíi xuäúng PC Suite trãn trang web www.nokia-asia.com/6500slide/support hoàûc trang web cuía Nokia taûi âëa phæång.

Caïc æïng duûng truyãön thäng dæî liãûuÂãø biãút thäng tin vãö viãûc sæí duûng chæång trçnh æïng duûng liãn laûc bàòng dæî liãûu, tham khaío taìi liãûu âi keìm våïi æïng duûng âoï.

Khäng nãn goüi âiãûn hokãút näúi våïi maïy tênh, vç âviãûc kãút näúi.Âãø kãút näúi täút hån khi tthoaûi trãn mäüt màût phàuïp xuäúng. Khäng duìngtrong khi truyãön dæî liãûu

www.nokia-asia.com/6500slide/support


Thäng tin vãö pin vaì bäü saûc

oï thãø laìm giaím tuäøi thoü cuía pin. , coï thãø máút vaìi phuït træåïc khi ë trãn maìn hçnh hoàûc træåïc khi yì cuäüc goüi naìo.iãût âäü khoaíng tæì 15°C âãún ). Nhiãût âäü quaï cao hoàûc quaï têch vaì tuäøi thoü cuía pin. Thiãút ûnh coï thãø taûm thåìi khäng hoaût ût âäüng cuía pin âàûc biãût bë giåïi äng. maûch. Viãûc cháûp maûch coï thãø mäüt váût bàòng kim loaûi vê duû nhæ oàûc buït bi tiãúp xuïc træûc tiãúp våïi ám (-) cuía pin. (Nhæîng váût naìy ûi âàût trãn pin.) Âiãöu naìy coï thãø uyï khaïch mang pin dæû phoìng

cháûp maûch caïc cæûc pin coï thãø äúi hai cæûc.g læía vç pin coï thãø näø. Pin cuîng

ë hoíng. Boí pin theo quy âënh ûi pin nãúu coï thãø. Khäng boí pin


Thäng tin vãö pin vaì bäü saûcThiãút bë cuía quyï khaïch âæåüc cáúp âiãûn bàòng mäüt loaûi pin coï thãø saûc laûi âæåüc. Loaûi pin dæû kiãún sæí duûng cuìng våïi thiãút bë naìy laì BP-5M. Thiãút bë naìy âæåüc thiãút kãú âãø sæí duûng khi âæåüc cung cáúp nguäön âiãûn tæì caïc bäü saûc sau: AC-4. Pin coï thãø âæåüc saûc vaì xaí haìng tràm láön, nhæng seî hao moìn dáön. Khi nháûn tháúy thåìi gian thoaûi vaì thåìi gian chåì ngàõn hån bçnh thæåìng, âoï laì luïc cáön thay pin måïi. Chè sæí duûng pin âæåüc Nokia phã chuáøn vaì chè saûc pin bàòng bäü saûc âæåüc Nokia phã chuáøn vaì âæåüc thiãút kãú riãng cho loaûi thiãút bë naìy. Viãûc sæí duûng pin hoàûc bäü saûc khäng âæåüc phã chuáøn coï thãø gáy ra hoía hoaûn, näø, roì rè, hoàûc nhæîng nguy hiãøm khaïc.Nãúu pin âæåüc sæí duûng láön âáöu hoàûc nãúu pin khäng âæåüc sæí duûng trong mäüt thåìi gian daìi, quyï khaïch coï thãø cáön phaíi näúi våïi bäü saûc räöi ngàõt ra, vaì sau âoï näúi laûi âãø khåíi âäüng quaï trçnh saûc. Nãúu pin âaî xaí hãút hàón, coï thãø máút vaìi phuït træåïc khi chè baïo saûc pin hiãøn thë trãn maìn hçnh hoàûc træåïc khi coï thãø thæûc hiãûn báút kyì cuäüc goüi naìo.Luän tàõt thiãút bë naìy vaì ngàõt kãút näúi våïi bäü saûc træåïc khi thaïo pin. Ruït bäü saûc ra khoíi äø càõm âiãûn vaì thiãút bë khi khäng sæí duûng. Khäng âãø pin âaî saûc âáöy kãút näúi våïi bäü saûc,

vç viãûc saûc quaï mæïc cNãúu pin âaî xaí hãút hàónchè baïo saûc pin hiãøn thcoï thãø thæûc hiãûn báút kNãn giæî pin luän åí nh25°C (59°F âãún 77°Ftháúp seî laìm giaím âiãûnbë coï pin noïng hoàûc laâäüng. Hiãûu nàng hoahaûn åí nhiãût âäü dæåïi âKhäng âãø pin bë cháûpbáút ngåì xaíy ra khi âãø âäöng tiãön, keûp giáúy hcæûc dæång (+) vaì cæûc giäúng nhæ daíi kim loaxaíy ra, vê duû nhæ khi qtrong tuïi hoàûc vê. Viãûclaìm hæ pin hoàûc váût nKhäng boí pin vaìo troncoï thãø phaït näø nãúu btrong næåïc. Taïi chãú lanhæ raïc sinh hoaût.


äng âáöy âuí caïc bæåïc cuîng ím hoaìn toaìn âãø xaïc thæûc pin aïch coï báút cæï lyï do gç âãø nghi haïch khäng phaíi laì phuû kiãûn ï khaïch nãn ngæng sæí duûng saín pháøm tåïi trung tám dëch n phäúi saín pháøm âæåüc uíy üc häù tråü. Trung tám dëch vuû oàûc âaûi lyï phán phäúi cuía quyï h xaïc thæûc cuía pin. Nãúu quyï inh pin coï phaíi laì cuía chênh

raí laûi pin cho nåi baïn.öu chiãöu h phaíi g hai Nokia ënh vaì haîng ïc âäü

ng aính haíi, lãn quyï üc 1, 2, 3 rãn mäùi


Khäng thaïo råìi, càõt, måí, nghiãön, beí cong, laìm biãún daûng, âuûc thuíng, hay âáûp vuûn caïc loîi pin con hoàûc pin. Nãúu pin bë roì, khäng âãø cháút loíng bë roì tiãúp xuïc våïi da hoàûc màõt. Trong træåìng håüp bë tiãúp xuïc våïi cháút roì rè, xaí næåïc vaìo da hoàûc màõt ngay láûp tæïc, hoàûc yãu cáöu tråü giuïp y tãú.Khäng sæía âäøi, taïi chãú, tçm caïch nheït caïc váût laû vaìo pin, nhuïng pin vaìo næåïc hoàûc âãø pin tiãúp xuïc våïi næåïc hay caïc cháút loíng khaïc. Viãûc sæí duûng pin khäng âuïng caïch coï thãø gáy ra hoía hoaûn, näø, hoàûc nhæîng nguy hiãøm khaïc. Nãúu thiãút bë hoàûc pin bë råi, âàûc biãût trãn nãön cæïng, vaì quyï khaïch tin ràòng pin âaî bë hæ hoíng, haîy mang pin âãún trung tám dëch vuû âãø kiãøm tra træåïc khi sæí duûng laûi pin.Chè sæí duûng pin âuïng muûc âêch. Khäng sæí duûng báút cæï bäü saûc hoàûc pin naìo âaî bë hæ. Giæî pin naìy ngoaìi táöm tay treí em.

Hæåïng dáùn xaïc thæûc pin NokiaLuän sæí duûng caïc loaûi pin chênh haîng Nokia âãø âaím baío an toaìn cho quyï khaïch. Âãø chàõc chàõn seî mua âæåüc pin Nokia chênh haîng, haîy mua pin taûi âaûi lyï uíy quyãön cuía Nokia, vaì kiãøm tra nhaîn aính ba chiãöu bàòng caïch thæûc hiãûn theo caïc bæåïc sau:

Viãûc thæûc hiãûn thaình ckhäng phaíi laì sæû baío âachênh haîng. Nãúu quyï khngåì ràòng pin cuía quyï kchênh haîng Nokia, quyngay láûp tæïc, vaì mang vuû Nokia hay âaûi lyï pháquyãön gáön nháút âãø âæåNokia âæåüc uíy quyãön hkhaïch seî kiãøm âënh tênkhaïch khäng thãø xaïc mhaîng hay khäng, haîy tXaïc thæûc aính ba chiã1 Khi nhçn vaìo aính ba

trãn nhaîn, quyï khaïctháúy âæåüc biãøu tæåünbaìn tay kãút näúi cuía tæì mäüt goïc âäü nháút âlogo Phuû kiãûn ChênhNokia khi nhçn tæì gokhaïc.

2 Khi quyï khaïch nghiãba chiãöu sang traïi, ptrãn vaì xuäúng dæåïi,khaïch phaíi tháúy âæåvaì 4 cháúm láön læåüt tcaûnh.




Phaíi laìm gç nãúu pin cuía quyï khaïch khäng phaíi laì chênh haîng?Nãúu quyï khaïch khäng thãø xaïc nháûn pin Nokia cuía quyï khaïch qua hçnh näøi ba chiãöu trãn nhaîn laì pin chênh haîng Nokia, âãö nghë quyï khaïch khäng sæí duûng pin naìy. Haîy mang pin âãún dëch vuû hoàûc âaûi lyï âæåüc uíy quyãön gáön nháút cuía Nokia âãø âæåüc giuïp âåî. Viãûc sæí duûng pin khäng âæåüc nhaì saín xuáút phã chuáøn coï thãø gáy nguy hiãøm, vaì coï thãø dáùn âãún hiãûu nàng hoaût âäüng keïm hoàûc laìm hoíng thiãút bë vaì caïc phuû kiãûn náng cáúp cuía quyï khaïch. Viãûc sæí duûng naìy cuîng coï thãø laìm vä hiãûu báút cæï sæû cháúp thuáûn hoàûc baío haình naìo âäúi våïi thiãút bë.Âãø biãút thãm thäng tin vãö caïc loaûi pin chênh haîng Nokia, truy cáûp trang web www.nokia-asia.com/batterycheck.

www.nokia-asia.com/batterycheck

Phuû kiãûn chênh haîng Nokia

coï thãø thay âäøi tuìy thuäüc theí vaì sæí duûng, caïch thæïc vaì mäi

g dáyh Nokia BH-602i Nghe Bluetooth Nokia ìn cáön phaíi chåì âãø thæûc hiãûn aìng. Trong voìng 15 phuït, tai ng cáúp cho baûn täúi âa 5 tiãúng

ghãû xæí lyï tên hiãûu kyî thuáût säú äüc goüi roî hån, ngay caí trong

thoaûi# Thåìi gian chåì#

úng täúi âa 320 tiãúng



Mäüt loaût phuû kiãûn hiãûn âang coï sàôn cho âiãûn thoaûi cuía baûn. Vui loìng truy cáûp vaìo trang web www.nokia-asia.com âãø biãút thãm chi tiãút.Âãø biãút thãm vãö caïc phuû kiãûn coï sàôn, liãn hãû våïi âaûi lyï taûi âëa phæång. Sau âáy laì mäüt säú hæåïng dáùn thæûc tãú vãö caïch sæí duûng phuû kiãûn:• Âãø phuû kiãûn ngoaìi táöm tay treí em.• Khi baûn ruït dáy dáùn cuía báút kyì phuû kiãûn naìo ra,

cáöm vaìo phêch càõm, khäng nãn keïo dáy.• Thæåìng xuyãn kiãøm tra moüi thiãút bë âiãûn thoaûi di

âäüng trong xe xem âaî âæåüc làõp vaì váûn haình âuïng chæa.

Chè sæí duûng pin, bäü saûc vaì phuû kiãûn do nhaì saín xuáút âiãûn thoaûi kiãøm duyãût. Viãûc sæí duûng báút kyì loaûi naìo khaïc seî laìm máút hiãûu læûc kiãøm duyãût hoàûc baío haình vaì coï thãø gáy nguy hiãøm.

Âiãûn nguäön

# Thåìi gian hoaût âäüng SIM, caïc caìi âàût maûng træåìng sæí duûng.

Tai ngheTai nghe khänTai Nghe BluetootBaûn âang báûn? Våïi TaBH-602, baûn khäng cocuäüc goüi mäüt caïch dãù dnghe seî âæåüc saûc âãø cunoïi chuyãûn. Vaì cäng nmåïi nháút, giuïp nghe cumäi træåìng äön aìo.

Loaûi Thåìi gian

BP-5M täúi âa 6 tiã

www.nokia-asia.com




Tai Nghe Bluetooth Nokia BH-700 Tai Nghe Bluetooth Nokia BH-700 laì mäüt phuû kiãûn thêch håüp våïi baûn nãúu baûn muäún coï mäüt tai nghe goün nheû vaì thanh lëch âäöng thåìi váùn âån giaín vaì tiãûn låüi.

Bäü phuû kiãûn trãn xe Bäü Hiãøn Thë Bluetooth Nokia Trãn Xe CK-15WBäü Hiãøn Thë Bluetooth Nokia Trãn Xe CK-15W seî thêch håüp våïi baûn nãúu baûn cáön nháûn vaì thæûc hiãûn cuäüc goüi khi âang âi trãn âæåìng vaì baûn muäún laìm nhæ váûy mäüt caïch áún tæåüng.

Theí NhåïTheí microSD Nokia MU-37 2 GB Theí nhåï microSD 2GB goün nheû naìy cho pheïp baûn læu træî mäüt læåüng låïn dæî liãûu, nhaûc vaì caïc æïng duûng pháön mãöm trãn âiãûn thoaûi.

Giæî gçn vaì Baío trç

æåïc sån coï thãø laìm ngheîn caïc hiãún âiãûn thoaûi hoaût âäüng

, saûch vaì khä âãø lau chuìi caïc amera, bäü caím biãún khoaíng aïnh saïng.

âæåüc cung cáúp hoàûc àng-ten chuáøn. Viãûc sæía âäøi hoàûc làõp pheïp coï thãø laìm hæ âiãûn thoaûi ënh vãö caïc dëch vuû vä tuyãún. nhaì.

û phoìng cho caïc dæî liãûu maì quyï hàóng haûn nhæ laì caïc säú liãn laûc ch. iãûn thoaûi bàòng caïch tàõt âiãûn

âãø âiãûn thoaûi hoaût âäüng åí tçnh

eî aïp duûng chung cho thiãút bë, huû kiãûn náng cáúp naìo cuía quyï äng hoaût âäüng, âem maïy âãún áön nháút âãø âæåüc sæía chæîa.


Giæî gçn vaì Baío trçThiãút bë cuía quyï khaïch laì saín pháøm coï thiãút kãú vaì kyî thuáût làõp raïp cao cáúp, vç váûy nãn âæåüc giæî gçn cáøn tháûn. Nhæîng âãö nghë sau âáy seî giuïp quyï khaïch khäng bë máút baío haình.• Giæî âiãûn thoaûi khä raïo. Cháút kãút tuía, âäü áøm, vaì táút

caí caïc loaûi cháút loíng hoàûc áøm æåït coï thãø chæïa caïc khoaïng cháút àn moìn caïc maûch âiãûn tæí. Nãúu thiãút bë cuía quyï khaïch bë áøm æåït, thaïo pin ra khoíi âiãûn thoaûi, vaì âãø âiãûn thoaûi tháût khä træåïc khi làõp pin tråí laûi.

• Khäng sæí duûng hoàûc âàût thiãút bë åí nhæîng nåi coï buûi báøn. Caïc bäü pháûn di âäüng vaì caïc linh kiãûn âiãûn tæí cuía thiãút bë coï thãø bë hæ hoíng.

• Khäng nãn cáút thiãút bë åí nhæîng nåi noïng. Nhiãût âäü cao coï thãø laìm giaím âäü bãön cuía thiãút bë âiãûn tæí, laìm hæ pin, laìm cong hoàûc chaíy mäüt säú bäü pháûn nháút âënh bàòng nhæûa.

• Khäng nãn cáút thiãút bë åí nhæîng nåi laûnh. Khi thiãút bë tråí vãö nhiãût âäü bçnh thæåìng, håi áøm coï thãø âoüng laûi trong thiãút bë vaì gáy hæ hoíng caïc baín maûch âiãûn tæí.

• Khäng tçm caïch måí thiãút bë khaïc våïi caïch thæïc âaî âæåüc chè dáùn trong saïch hæåïng dáùn naìy.

• Khäng laìm råi, âáûp, hoàûc làõc thiãút bë. Viãûc duìng maûnh tay coï thãø laìm gaîy caïc baín maûch âiãûn tæí vaì pháön cå khê tinh vi bãn trong.

• Khäng sæí duûng hoïa cháút maûnh, cháút táøy ræía, hoàûc xaì phoìng âáûm âàûc âãø lau chuìi thiãút bë.

• Khäng sån thiãút bë. Nbäü pháûn di âäüng vaì kkhäng âuïng.

• Duìng miãúng vaíi mãömäúng kênh, vê duû nhæ ccaïch, vaì bäü caím biãún

• Chè sæí duûng àng-tenthay thãú âaî âæåüc phãàng-ten khäng âæåüc vaì vi phaûm caïc quy â

• Sæí duûng bäü saûc trong• Luän taûo baín sao dæ

khaïch muäún giæî laûi, cvaì caïc ghi chuï trãn lë

• Thènh thoaíng caìi laûi âthoaûi vaì thaïo pin ra, traûng täúi æu.

Táút caí caïc âãö nghë naìy spin, bäü saûc hoàûc báút kyì pkhaïch. Nãúu âiãûn thoaûi khdëch vuû âæåüc uíy quyãön g


Thäng tin bäø sung vãö sæû an toaìn

aìn thiãút bë naìy coï âæåüc baío vãû âáöy båíi nàng læåüng bæïc xaû soïng vä khäng hoàûc khi quyï khaïch coï aïc. Tàõt thiãút bë khi åí trong caïc cå i âoï coï daïn qui âënh yãu cáöu quyï viãûn hoàûc caïc cå såí chàm soïc

ûng caïc thiãút bë nhaûy våïi bæïc xaû goaìi.

ïp Caïc nhaì saín xuáút thiãút bë y tãú g caïch täúi thiãøu 15,3 cm (6 inch) dáy vaì thiãút bë y tãú cáúy gheïp, ãöu hoìa nhëp tim hoàûc maïy khæí , âãø traïnh gáy nhiãùu cho thiãút bë hæîng thiãút bë nhæ váûy cáön:äng dáy caïch thiãút bë y tãú trãn i thiãút bë khäng dáy âæåüc báût.häng dáy trong tuïi aïo ngæûc. dáy bàòng tai âäúi diãûn våïi maïy thiãøu nguy cå gáy nhiãùu.

áy ngay láûp tæïc nãúu coï lyï do nghi ãú âang bë gáy nhiãùu.eo caïc hæåïng dáùn cuía nhaì saín úy gheïp.

æï cáu hoíi gç vãö viãûc sæí duûng thiãút thiãút bë y tãú cáúy gheïp, haîy tham chàm soïc sæïc khoíe.


Thäng tin bäø sung vãö sæû an toTreí emThiãút bë vaì caïc phuû kiãûn náng cáúp cuía quyï khaïch coï thãø coï caïc linh kiãûn nhoí. Giæî chuïng ngoaìi táöm tay treí em.

Mäi træåìng hoaût âäüngThiãút bë naìy âaïp æïng caïc hæåïng dáùn vãö tiãúp xuïc RF khi sæí duûng åí vë trê thäng thæåìng gáön tai hoàûc caïch cå thãø êt nháút 1,5 cm (5/8 inch). Khi sæí duûng tuïi âeo, âai âeo, hoàûc ngàn chæïa âãø mang thiãút bë bãn mçnh, quyï khaïch cáön âaím baío chuïng khäng chæïa kim loaûi vaì âàût chuïng åí vë trê caïch xa cå thãø theo khoaíng caïch nãu trãn.Âãø truyãön caïc tin nhàõn hoàûc táûp tin dæî liãûu, thiãút bë naìy cáön âæåüc kãút näúi täút våïi maûng. Trong mäüt säú træåìng håüp, viãûc truyãön caïc tin nhàõn hoàûc táûp tin dæî liãûu coï thãø bë cháûm trãù cho âãún khi coï âæåüc kãút näúi täút. Âaím baío caïc hæåïng dáùn riãng vãö khoaíng caïch nãu trãn âæåüc tuán thuí cho âãún khi viãûc truyãön dæî liãûu hoaìn táút.

Thiãút bë y tãúViãûc sæí duûng báút kyì thiãút bë truyãön phaït vä tuyãún naìo, kãø caí âiãûn thoaûi vä tuyãún, âãöu coï thãø gáy nhiãùu soïng mäüt säú chæïc nàng cuía caïc thiãút bë y tãú khäng âæåüc baío vãû âuïng mæïc. Tham váún våïi baïc sé hoàûc nhaì saín xuáút

thiãút bë y tãú âãø biãút caïcâuí khäng bë aính hæåíngtuyãún tæì bãn ngoaìi haybáút kyì thàõc màõc naìo khsåí y tãú khi taûi nhæîng nåkhaïch tàõt thiãút bë. Bãûnhy tãú coï thãø âang sæí dusoïng vä tuyãún tæì bãn n

Thiãút bë y tãú cáúy ghekhuyãn nãn giæî khoaíngiæîa mäüt thiãút bë khängchàóng haûn nhæ maïy âirung tim âæåüc cáúy gheïpy tãú. Nhæîng ngæåìi coï n• Luän giæî thiãút bë kh

15,3 cm (6 inch) kh• Khäng âãø thiãút bë k• Nghe thiãút bë khäng

thiãút bë y tãú âãø giaím• Tàõt thiãút bë khäng d

ngåì ràòng thiãút bë y t• Âoüc vaì thæûc hiãûn th

xuáút thiãút bë y tãú cá

Nãúu quyï khaïch coï báút cbë khäng dáy cuìng våïi khaío våïi nhaì cung cáúp


ìy khi åí trãn maïy bay. Tàõt thiãút hi lãn maïy bay. Sæí duûng thiãút ãn maïy bay coï thãø gáy nguy maïy bay, laìm giaïn âoaûn maûng oï thãø laì báút håüp phaïp.

äø tiãöm áønh khi åí trong khu væûc coï mäi

aì phaíi tuán theo táút caí caïc biãøn Mäi træåìng gáy näø tiãöm áøn bao uyï khaïch thæåìng âæåüc yãu cáöu ong nhæîng khu væûc nhæ thãú coï ãún bë thæång táût hoàûc tháûm chê ûi caïc traûm tiãúp nhiãn liãûu, vê duû

aûi caïc traûm dëch vuû. Tuán theo g âäúi våïi viãûc sæí duûng caïc thiãút hæïa, kho læu træî vaì khu væûc aì maïy hoïa cháút hoàûc khu væûc näø. Nhæîng khu væûc tiãöm áøn khaí ìng nhæng khäng phaíi luïc naìo î raìng. Caïc khu væûc naìy bao ïc phæång tiãûn truyãön dáùn hoàûc nåi khäng khê coï chæïa hoïa cháút g haûn nhæ caïc haût, buûi hoàûc buûi tham váún nhaì saín xuáút caïc hoïa loíng (nhæ khê propan hoàûc coï thãø sæí duûng thiãút bë naìy mäüt g khäng.


Thiãút bë tråü thênh Mäüt säú thiãút bë vä tuyãún kyî thuáût säú coï thãø gáy nhiãùu soïng cho thiãút bë tråü thênh. Nãúu xaíy ra nhiãùu soïng, tham váún våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía quyï khaïch.

Xe cäüTên hiãûu RF coï thãø laìm aính hæåíng âãún caïc hãû thäúng âiãûn tæí chæa âæåüc baío vãû âuïng mæïc hoàûc làõp âàût khäng âuïng trong caïc loaûi xe, vê duû nhæ hãû thäúng båm xàng âiãûn tæí, hãû thäúng thàõng chäúng træåüt (chäúng khoïa) âiãûn tæí, hãû thäúng kiãøm soaït täúc âäü âiãûn tæí, hãû thäúng tuïi âãûm khê. Âãø biãút thãm thäng tin, kiãøm tra våïi nhaì saín xuáút hoàûc âaûi diãûn cuía hoü vãö xe cuía quyï khaïch hoàûc báút kyì thiãút bë naìo âæåüc gàõn thãm trãn xe. Chè nhæîng nhán viãn häüi âuí tiãu chuáøn chuyãn män måïi âæåüc sæía chæîa thiãút bë hoàûc làõp âàût âiãûn thoaûi trong xe. Làõp âàût sai hoàûc sæía chæîa khäng âuïng coï thãø gáy nguy hiãøm vaì laìm vä hiãûu moüi baío haình coï thãø âæåüc aïp duûng cho thiãút bë. Thæåìng xuyãn kiãøm tra moüi thiãút bë âiãûn thoaûi trãn xe cuía quyï khaïch âãø xem âaî âæåüc làõp vaì váûn haình âuïng chæa. Khäng læu træî hoàûc chuyãn chåí caïc cháút loíng dãù chaïy, khê âäút hoàûc cháút näø chung våïi thiãút bë, caïc phuû kiãûn náng cáúp, hoàûc phuû tuìng cuía thiãút bë trong cuìng mäüt ngàn chæïa. Âäúi våïi xe håi coï trang bë tuïi âãûm khê, xin læu yï tuïi âãûm khê seî bung ra våïi mäüt læûc låïn. Khäng âæåüc âàût âäö váût, kãø caí thiãút bë vä tuyãún làõp sàôn hoàûc di âäüng åí khu væûc phêa trãn tuïi âãûm khê hoàûc trong khu væûc sæí duûng tuïi âãûm khê. Nãúu thiãút bë vä tuyãún trong xe khäng âæåüc làõp âàût âuïng caïch thç khi tuïi âãûm khê bung ra coï thãø gáy thæång táût nghiãm troüng.

Cáúm sæí duûng thiãút bë nabë cuía quyï khaïch træåïc kbë viãùn thäng vä tuyãún trhiãøm cho viãûc váûn haìnhâiãûn thoaûi vä tuyãún vaì c

Mäi træåìng phaït nTàõt thiãút bë cuía quyï khaïctræåìng phaït näø tiãöm áøn vbaïo vaì baíng hæåïng dáùn.gäöm caí caïc khu væûc nåi qtàõt maïy xe. Caïc tia læía trthãø gáy ra chaïy, näø dáùn âtæí vong. Tàõt âiãûn thoaûi tanhæ åí gáön nåi âäø xàng tcaïc haûn chãú âæåüc aïp duûnbë vä tuyãún taûi caïc kho cphán phäúi nhiãn liãûu, nhâang tiãún haình cho phaïtnàng gáy näø thäng thæåcuîng coï ghi caính baïo rogäöm dæåïi boong taìu, cachæïa hoïa cháút vaì nhæîng hay nhæîng haût nhoí chàónkim loaûi. Quyï khaïch nãnphæång tiãûn sæí duûng khêbutan) âãø xaïc âënh xem caïch an toaìn åí gáön chuïn



kháøn cáúp chênh thæïc taûi âëa âiãøm haïch. Säú kháøn cáúp thay âäøi tuìy

ng cáúp táút caí thäng tin cáön thiãút út. Thiãút bë vä tuyãún cuía quyï

g tiãûn liãn laûc duy nháút taûi hiãûn häng cuïp cuäüc goüi cho âãún khi


Cuäüc goüi kháøn cáúpLæu yï quan troüng: Thiãút bë naìy hoaût âäüng coï sæí duûng tên hiãûu vä tuyãún, maûng vä tuyãún, maûng hæîu tuyãún, vaì caïc chæïc nàng do ngæåìi sæí duûng láûp trçnh. Nãúu thiãút bë cuía quyï khaïch häù tråü goüi âiãûn qua internet (cuäüc goüi internet), haîy kêch hoaût caí cuäüc goüi internet láùn âiãûn thoaûi di âäüng. Thiãút bë seî tçm caïch thæûc hiãûn cuäüc goüi kháøn cáúp qua caí maûng di âäüng láùn qua nhaì cung cáúp dëch vuû cuäüc goüi internet nãúu caí hai âæåüc kêch hoaût. Caïc kãút näúi khäng âæåüc âaím baío trong táút caí caïc âiãöu kiãûn. Quyï khaïch khäng nãn chè dæûa vaìo mäüt thiãút bë vä tuyãún báút kyì naìo cho caïc cuäüc goüi liãn laûc kháøn cáúp nhæ cáúp cæïu y tãú chàóng haûn.

Âãø goüi kháøn cáúp:

1 Báût thiãút bë nãúu chæa báût. Kiãøm tra cæåìng âäü tên hiãûu. Tuìy thuäüc vaìo thiãút bë cuía quyï khaïch, quyï khaïch cuîng coï thãø cáön thæûc hiãûn caïc thao taïc sau:• Làõp theí SIM nãúu thiãút bë cuía quyï khaïch sæí duûng

theí SIM.• Huíy nhæîng haûn chãú cuäüc goüi nháút âënh quyï khaïch

âaî kêch hoaût trãn thiãút bë.• Âäøi cáúu hçnh tæì chãú âäü khäng træûc tuyãún hoàûc chãú

âäü trãn maïy bay sang mäüt chãú âäü hoaût âäüng.2 Báúm phêm kãút thuïc mäüt säú láön theo yãu cáöu âãø xoïa

maìn hçnh hiãøn thë vaì sàôn saìng cho caïc cuäüc goüi.

3 Nháûp säú âiãûn thoaûi hiãûn thåìi cuía quyï ktheo âëa phæång.

4 Báúm phêm goüi.

Khi goüi säú kháøn cáúp, cucaìng chênh xaïc caìng täkhaïch coï thãø laì phæåntræåìng xaíy ra tai naûn. Kâæåüc pheïp cuïp.


g næåïc vaì bàng táön cuía maûng. coï thãø âæåüc cung cáúp dæåïi ang web www.nokia.com.


Thäng tin vãö chæïng nháûn (SAR)Âiãûn thoaûi di âäüng naìy âaïp æïng caïc hæåïng dáùn tiãúp xuïc våïi soïng vä tuyãún.Thiãút bë di âäüng cuía quyï khaïch laì mäüt thiãút bë truyãön vaì nháûn soïng vä tuyãún. Thiãút bë âæåüc thiãút kãú sao cho khäng væåüt quaï caïc giåïi haûn tiãúp xuïc våïi soïng vä tuyãún âæåüc khuyãún nghë theo caïc hæåïng dáùn quäúc tãú. Caïc hæåïng dáùn naìy âæåüc phaït triãøn båíi täø chæïc khoa hoüc âäüc láûp ICNIRP vaì bao gäöm caïc ngæåîng an toaìn âæåüc thiãút kãú âãø baío âaím an toaìn cho táút caí moüi ngæåìi, báút kãø tuäøi taïc cuîng nhæ sæïc khoíe.Caïc hæåïng dáùn vãö tiãúp xuïc daình cho thiãút bë di âäüng aïp duûng mäüt âån vë âo læåìng âæåüc goüi laì Tè lãû Háúp thuû Riãng, hay coìn goüi laì SAR. Giåïi haûn SAR âæåüc nãu trong caïc hæåïng dáùn cuía ICNIRP laì 2,0 W/kg bçnh quán trãn 10 gram mä cå thãø. Caïc thæí nghiãûm vãö SAR âæåüc tiãún haình coï sæí duûng caïc vë trê váûn haình chuáøn khi thiãút bë truyãön phaït åí mæïc nàng læåüng âæåüc chæïng nháûn laì cao nháút trong moüi bàng táön thæí nghiãûm. Mæïc SAR thæûc sæû cuía âiãûn thoaûi trong khi váûn haình coï thãø åí dæåïi giaï trë cæûc âaûi vç âiãûn thoaûi âæåüc thiãút kãú âãø chè sæí duûng mæïc nàng læåüng cáön coï âãø näúi maûng. Mæïc nàng læåüng thay âäøi tuìy thuäüc vaìo mäüt säú yãúu täú nhæ khoaíng caïch giæîa quyï khaïch vaì mäüt traûm phaït cuía maûng. Giaï trë SAR cao nháút theo caïc hæåïng dáùn cuía ICNIRP khi sæí duûng thiãút bë naìy gáön tai laì 1,10 W/kg. Viãûc sæí duûng caïc phuû tuìng vaì phuû kiãûn náng cáúp cho thiãút bë coï thãø taûo ra caïc giaï trë SAR khaïc nhau. Giaï trë SAR coï thãø thay âäøi tuìy thuäüc vaìo caïc yãu cáöu thæí

nghiãûm vaì baïo caïo tronThäng tin thãm vãö SAR thäng tin saín pháøm taûi tr

www.nokia.com


Tæì muûc

chåì 24lãûnh thoaûi 24nháût kyï 36phêm 19quäúc tãú 23thæûc hiãûn 23tuìy choün 24ìng âäü tên hiãûu 21

ú âäü chåì 21, 38í âãö 37î kyï kyî thuáût säú 63ïng chè 62

muûc 61

h thiãúp 34 âeo 19 âeo cäø tay 19

h vuû 60h vuû SIM 59

ûn nguäön 68g häö báúm giåì 57

TæÀàng-tenÁám 37

Bbaío häü baïo thæbáût vaì tàBluetoobäü baïo bäü chènhBäü Hiãøn

Bäü phuû bäü sæu tbäü tai ngCcameracaìi âàût

ám cáúuchucuäâiãûn


ì muûc 18

baín quyãön 46ïc 55õt 17

th 39giåì 57 ám 53 Thë Bluetooth Nokia Trãn Xe CK-15W 69kiãûn trãn xe 69áûp 46he. Xem loa.

49

37 hçnh 37, 44í âãö 37üc goüi 42 thoaûi 43

kãút näúi 39khäi phuûc caìi âàût gäúc 44phêm tàõt riãng 38tin nhàõn 30

caìi âàût gäúc 44caìi âàût ngän ngæî 43caìi âàût tin nhàõn

bçnh thæåìng 30e-mail 32tin nhàõn âa phæång tiãûn 31tin nhàõn vàn baín 30

caïc chè baïo 21caïc phêm choün 19caïc táûp tin âæåüc baío häü 46Caïp ra tivi 47cáúu hçnh 37

bçnh thæåìng 44dëch vuû caìi âàût 18

cáúu hçnh trãn maïy bay 22cáûp nháût pháön mãöm 15cookie 61Cäng tàõc nguäön 17, 19cäng viãûc 56cuäüc goüi

caìi âàût 42

cæåChchãchuchæchæchèDdandáydáydëcDëcÂÂiãâäön

Tæì muûc

ãúp 55n laûcaìi âàût 34hènh sæía 34

æu 33hoïm 34uay säú nhanh 23ao cheïp 34çm 33

ghe Bluetooth Nokia BH-602 68

ghe Bluetooth Nokia BH-700 69

ghe khäng dáy 68ïng duûng 16äúng caïc táûp tin âæåüc baío häü 46ch vuû 62àõn

ãûnh dëch vuû 45in nhàõn ám thanh 28in nhàõn nháúp nhaïy 28in nhàõn thoaûi 30in thäng baïo 45àõn ám thanh 28àõn nháúp nhaïy 28àõn thoaûi 30


Gghi chuï 56

Hhäüp tin dëch vuû 62hçnh 49hçnh nãön 38

Iinternet 60

KKãút näúi våïi maïy PC 64kãút thuïc cuäüc goüi 23kiãøu chuäng 37kiãøu chæî 26kiãøu nháûp tiãn âoaïn 26kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng 26

Khkhoïa baìn phêm 14

Llãûnh dëch vuû 45lãûnh thoaûi 24loa 24logo maûng 21, 38lëch 55, 56

Mmaî 14maî khoïa kêch hoaût 46

maî truy cáûp 14maïy ghi ám 52maïy tênh 56menu nhaì âiãöu haình 45måí khoïa baìn phêm 14mæïc saûc 21

Nhnháût kyï 36

cuäüc goüi. Xem nháût kyï cuäüc goüi.PPC Suite 64pinPTT. Xem push to talk.push to talk 54

PhPhuû kiãûn chênh haîng Nokia 68phêm ám læåüng 20phêm chènh tyí lãû 20phêm kãút thuïc 19phêm tàõt 38

Qquay säú nhanh 23quaín lyï baín quyãön kyî thuáût säú 46

Rradio 51

Ssàõp xsäú liã

cclnqst

TTai N

Tai N

Tai nTaíi ætaíi xutin dëtin nh

ltttt

tin nhtin nhtin nh


Tæì muûc


tin nhàõn troì chuyãûn 29tin quaíng baï 62tin thäng baïo 45

ThTheí microSD Nokia MU-37 2 GB 69Theí Nhåï 69

Trtroì chåi 58truyãön dæî liãûu 64trçnh duyãût

baío máût 61caìi âàût hiãøn thë 61chè muûc 61

Ææïng duûng e-mail 28

Vvàn baín 26viãút vàn baín 26

WWeb 60

THUYÃÚT TRÇNH TÆÅNG TAÏC

PHÁÖN MÃÖM

TAÌI LIÃÛU HÆÅÏNG DÁÙN SÆÍ DUÛNG

CAÌI ÂÀÛT

Dëch Vuû Chàm Soïc Khaïch Haìng Træûc Tuyãún cuía NokiaHäù tråü web Chàm Soïc Khaïch Haìng Træûc Tuyãún cuía Nokia cung cáúp cho baûn thäng tin thãm vãö caïc dëch vuû træûc tuyãún cuía chuïng täi.

THUYÃÚT TRÇNH TÆÅNG TAÏCTçm hiãøu caïch thiãút láûp âiãûn thoaûi láön âáöu tiãn, vaì tçm hiãøu thãm vãö caïc chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi. Thuyãút Trçnh Tæång Taïc cung cáúp caïc hæåïng dáùn tæìng bæåïc vãö caïch sæí duûng âiãûn thoaûi.

TAÌI LIÃÛU HÆÅÏNG DÁÙN SÆÍ DUÛNGTaìi Liãûu Hæåïng Dáùn Sæí Duûng træûc tuyãún bao gäöm thäng tin chi tiãút vãö âiãûn thoaûi cuía baûn. Haîy nhåï kiãøm tra thæåìng xuyãn âãø coï caïc cáûp nháût.

PHÁÖN MÃÖMTáûn duûng hãút moüi chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi våïi pháön mãöm daình cho âiãûn thoaûi vaì maïy PC. Nokia PC Suite kãút näúi âiãûn thoaûi vaì maïy PC âãø baûn coï thãø quaín lyï lëch, säú liãn laûc, nhaûc vaì hçnh aính, trong khi caïc æïng duûng khaïc bäø sung cho viãûc sæí duûng âiãûn thoaûi.

CAÌI ÂÀÛTMäüt säú chæïc nàng nháút âënh cuía âiãûn thoaûi, nhæ laì nhàõn tin âa phæång tiãûn, trçnh duyãût di âäüng vaì email*, coï thãø cáön caìi âàût træåïc khi coï thãø sæí duûng chuïng. Nháûn caïc thäng säú caìi âàût trãn âiãûn thoaûi miãùn phê.

*Khäng khaí duûng våïi moüi âiãûn thoaûi.

LAÌM THÃÚ NAÌO ÂÃØ SÆÍ DUÛNG ÂIÃÛN THOAÛI CUÍA TÄI?Muûc Thiãút Láûp, taûi www.nokia-asia.com/setup, giuïp baûn chuáøn bë âiãûn thoaûi âãø sæí duûng. Tæû laìm quen våïi caïc chæïc nàng vaì tênh nàng cuía âiãûn thoaûi bàòng caïch tham khaío muûc Hæåïng Dáùn Sæí Duûng vaì Demo taûi www.nokia-asia.com/guides.

LAÌM THÃÚ NAÌO ÂÃØ ÂÄÖNG BÄÜ ÂIÃÛN THOAÛI VAÌ MAÏY PC?Kãút näúi âiãûn thoaûi våïi mäüt maïy PC tæång thêch bàòng phiãn baín Nokia PC Suite thiãút yãúu tæì www.nokia-asia.com/pcsuite cho pheïp baûn âäöng bäü lëch vaì caïc säú liãn laûc.

TÄI COÏ THÃØ LÁÚY PHÁÖN MÃÖM CHO ÂIÃÛN THOAÛI CUÍA TÄI ÅÍ ÂÁU?Sæí duûng âiãûn thoaûi hiãûu quaí hån bàòng nhæîng chæång trçnh taíi xuäúng tæì muûc Pháön Mãöm taûi www.nokia-asia.com/software.

TÄI COÏ THÃØ TÇM CAÏC CÁU TRAÍ LÅÌI CHO NHÆÎNG CÁU HOÍI PHÄØ BIÃÚN ÅÍ ÂÁU?Tçm trong muûc FAQ (Cáu Hoíi Thæåìng Gàûp) taûi www.nokia-asia.com/faq âãø coï nhæîng cáu traí låìi cho caïc cáu hoíi cuía baûn vãö âiãûn thoaûi, caïc saín pháøm vaì dëch vuû khaïc cuía Nokia.

LAÌM THÃÚ NAÌO ÂÃØ ÂÆÅÜC CÁÛP NHÁÛT VÃÖ NHÆÎNG TIN TÆÏC CUÍA NOKIA?Âàng kyï træûc tuyãún trãn trang web www.nokia-asia.com/signup vaì tråí thaình ngæåìi âáöu tiãn biãút vãö nhæîng saín pháøm vaì khuyãún maûi måïi nháút. Âàng kyï våïi “Kãút Näúi Nokia” âãø nháûn caïc cáûp nháût haìng thaïng vãö nhæîng âiãûn thoaûi vaì cäng nghãû måïi nháút. Âàng kyï våïi “Laìm Ngæåìi Âáöu Tiãn Biãút” âãø nháûn âæåüc nhæîng xem træåïc vãö caïc thäng baïo âiãûn thoaûi måïi hoàûc âàng kyï våïi “Thæ Quaíng Caïo” âãø biãút vãö nhæîng sæû kiãûn sàõp tåïi.

Nãúu baûn váùn cáön tråü giuïp thãm, vui loìng truy cáûp vaìo trang web www.nokia-asia.com/contactus.Âãø biãút thãm thäng tin vãö caïc dëch vuû sæía chæîa, vui loìng truy cáûp vaìo trang web www.nokia-asia.com/repair.

Vui loìng truy cáûp vaìo trang web taûi quäúc gia baûn âãø biãút thãm chi tiãút:Australia vaì New Zealand www.nokia.com.au/support Malaysia www.nokia.com.my/supportÁÚn Âäü www.nokia.co.in/support Philippines www.nokia.com.ph/supportIndonesia www.nokia.co.id/support Singapore www.nokia.com.sg/supportNháût Baín www.nokia.co.jp/support Thaïi Lan www.nokia.co.th/support

Nãúu quäúc gia cuía baûn khäng coï åí trãn, vui loìng truy cáûp vaìo trang web www.nokia-asia.com/support.

www.nokia-asia.com/setup

www.nokia-asia.com/guides

www.nokia-asia.com/pcsuite

www.nokia-asia.com/software

www.nokia-asia.com/repair

www.nokia-asia.com/signup

www.nokia-asia.com/contactus

www.nokia.com.au/support

www.nokia.com.my/support

www.nokia.co.in/support

www.nokia.com.ph/support

www.nokia.co.id/support

www.nokia.com.sg/support

www.nokia.co.jp/support

www.nokia.co.th/support

www.nokia-asia.com/faq

www.nokia-asia.com/support

hæåïng dá ùn sæ í du ûng Âiã ûn thoa ûi nokia 6500...

Documents