o;leq s] s] <g jfl;+u6gdf x]/km]/=============@

g PPgPsf] ;Dd]ng=================@

g Go' x\ofD;/df ;Ddfg=======@

g !& jif{eGbf sd @$‰=======@

g ^% jif{sf] ePkl5=============@

g /]l8of]nf]hL sxfF /x]5==========@

g d x'F M lzIff ljefu=========#

g ;8ssf] ult======================#

g :jf:Yo rf;f]=====================#

g Eofu'tf] pkmfg]{ v]n==========#

g gful/s k|Zg–pQ/============$

g udL{sf] xl/of]kl/of]============$

g casf !% lbg==================$

@)!! h'nfO{ bf];|f]jif{ ! c+s @@

;Dkfblso8foaLl6h sd u/f}+

Go'of]s{df ul/Psf] Ps cg';Gwfgn] xfdLnfO{ cln ;ts{ x'g] ;Gb]z lbPsf] 5. -x]/f}+ k[i7 #_ pQm cg';Gwfgn] eg]sf] 5, …Go'of]s{df g]kfn jf e"6fgaf6 cfPsf] hf]sf]lxnfO{ 8foaLl6h -lrgL– /f]u jf dw'd]x_ x'g] ;+efjgf a9L 5.Ú of] k'/} cd]l/sfsf] k|ltlglw cg';Gwfg xf]. xfdLn] vfO/x]sf] vfgf / oxfFsf] vfgfdf cln km/s 5. oxfFsf vfgf kf}li6s / :jflbnf 5g\. To;}n] cfjZoseGbf a9L gvfg' / ;dodf vfgf vfg' g} ;jf]{Qd pkfo xf]. o;tkm{ ;r]t xf}+. 8foaLl6h sd u/f}+. wGojfb

udL{ df};dsf rNg] tftf] xfjf -tfk nx/_ n] jif]{lg w]/}nfO{ ;tfpF5. cd]l/sfdf olx tfk nx/– sf sf/0f jif]{lg ! ;o &% sf] lgwg x'G5. x'/L, r6\ofª, 6f]g]{8f] / af9L ;a} hf]8\bf klg jif{df Tolt w]/}sf] lgwg x'Fb}g. udL{ jif]{lg a9\bf] 5. s'g} /fHodf o; jif{h:tf] udL{ klxn] ePsf] lyPg. sl/a cfwf /fHodf xfjfdf afkmsf] dfqf (humidity) n] aflkm–Psf] dx;'; eof] / clg tfkqmd a9]sf] kfOof]. tfk nx/ s] xf]< ;w}+sf] eGbf ( l8u|L kmx/]–

gxfO6 -% l8u|L ;]lG6u|]8_ tfkqmd nuftf/ kfFr lbgeGbf a9L eof] eg] o:tf] cj:yfnfO{ tftf] xfjf (Heat wave) elgG5. zx/ / aflx/sf lbg–/ftzx/ xf];\ jf aflx/L If]q udL{sf

lbg To;} cTof;nfUbf x'G5g\.zx/df lbge/ ;8s, uNnL, 3/

tyf uf8L kfs{ ug]{ 7fpF (Parking lots) sf klSs lgdf{0f (concrete) n] ;"o{sf] tftf] ;f];]/ lnG5g\. xfjfn] klg tftf] ;f];]/ lnG5. ;"of{:tkl5 tL ;a}n] xfjfdf tfk ˆofFSg yfN5g\. ptf zx/aflx/sf If]qdf ;"o{sf] tftf]n] df6f] / xl/ofnLaf6

pkm ! udL{

kfgLnfO{ afkm agfP/ p8fpF5. hdLg klg s]lx tfltG5. clg ;fFem k/]kl5 tftf] xfjfdf km}nG5. o;/L lbpF;f]sf] ;"o{sf] tfkn] /ftL emg} udL{ x'G5. 3/ tfTg glbg s] ug]{<Po/slG8;g rnfpFbf 3/

leq lr;f] agfpg ;lsG5. t/ 3/ g} sd tftf] eP, Po/–slG8;gdf nfUg] vr{ art ug{ ;lsG5. To;}n] 3/leq tftf] x'g glbg s] ug{ ;lsG5<tftf]nfO{ /f]s M lbpF;f] ˇofn nufpg'xf];\. kbf{ klg nufpg'xf];\. o;af6 3/ tfTg kfpFb}g / %) k|ltzt tfk art x'G5. k+vf M k+vfsf] k|of]u ug'{xf];\.lr;f] xfO{, tftf] afO{ M /ftL Po/slG8;g gvf]n]sf] eP, tNnf] tnfsf ˇofn Ps jf b'O{ OGr vf]Ng'xf];\. of] ;fgf] 7fpFaf6 lr;f] xfjf leq hfG5. dfYnf] tnfsf] ˇofnaf6 tftf] xfjf aflx/ ˆofFSg] k+vf /fVg'xf];\. ef]s gnfu]h:tf]udL{df ef]s gnfu]h:tf]

x'G5. t/ vfg'k5{. krfpg cln ;do nfUg] lrNnf] / k|f]l6g sd vfg'k5{.

;Gt

f]if k

f]v/]n

ikuh cnhlrof÷skmL sd

w]/} udL{df oL pkfo w]/} pkof]uL 5g\ Mn sl:;Psf n'uf nufpg' x'Fb}g. xn'ª\uf / pHofnf] /+usf n'uf nufpg'xf];\. n k|z:t kfgL lkpg'k5{. geP kmnkm"nsf] /; eP klg lkpg'xf];\. n Soflkmg (Caffeine) ePsf

k]o kbfy{ -skmL, lrof_ / /S;L ;se/ glkpg'xf];\. n Po/slG8;g (Air condi-tion/AC)grnfP klg zon jf lr;f] 7fpFdf a:g'xf];\. n afnaflnsf / j'4–j[4fsf] x]/rfx ug'{xf];\. n 3/aflx/ ug]{ sfd kl5 ug{ ldN5 eg] ;fFRg'xf];\. n rsf{ -a9L g'g÷lrgL ePsf_ vfg]s'/f sd vfg'xf];\.

@

xfd|f] ef]’ lhDd]jf/L M jfl;+u6g (Washington) /fHodf e"6\gLh sDo'lg6L l/;f];{ ;]G6/ (Bhutanese Community Resource Center; BCRC) sf] @& ;b:oLo gofF af]8{sf] xfn} rog ul/Psf] 5 . 6+s lwtfn / o'u bjf8L qmdzM cWoIf / pkfWoIf x'g'x'G5 eg] wgklt Gof}kfg] / lj/]g v8\uf qmdzM ;lrj / sf]iffWoIf r'lgg'ePsf] 5 . ut h'nfO{ # df sfd yfn]sf] of] ;ldltn] @)!!–@)!@ sf nflu sfd ug]{5 . tl:a/ ;f}hGoM lal;cf/;L

65;/sf/n] kfsf] pd]/sf] dflg; eg]/ ^% jif{ jf ;f]eGbf dflysf] pd]/ ePsfnfO{ dfg]sf] 5. ^% jif{ jf ;f]eGbf a9L pd]/

eof] eg] klg tkfO{ sfd ug{ rfxg'x'G5÷;Sg'x'G5 eg] tkfO{+n] sfd ug{ kfpg'x'G5. tkfO{ ^% jf ;f]eGbf a9L

pd]/sf] x'g'eof] / tkfO{nfO{ cf}ifwf]–krf/ ug'{kg]{ 5 eg] ;/sf/n] ;xfotf u5{. o;nfO{ …d]l8s]o/Ú (Medicare) elgG5. of] :jf:Yo ladf (Health

Insurance) xf]. o; ;'ljwfdf ladfdfkm{t pkrf/sf nflu ;xof]u ul/G5.

xf8, z/L/sf leqL c+u cflbsf] cj:yf hfGg PS;–/] (X-Ray) ul/G5. PS;–/] Ps k|sf/sf] k|sfz xf], hf] xfd|f] z/L/df jf/kf/ hfG5. PS;–/]

ug]{ c:ktfnsf] zfvfnfO{ /]l8of]nf]hL (Radiology) zfvf elgG5. o; zfvfaflx/ dflysf] lrq ePsf] ;+s]t /flvPsf]

x'G5.

/]l8of]nf]hL

PPgPsf] @( cf}+ ;Dd]ngpQ/ cd]l/sfl:yt g]kfnLx?sf] ;+:yf P;f]l;P;g ckm g]kfnLh Og cd]l/sf -PPgP_sf] @( cf}+ ;Dd]ng h'nfO{sf] klxnf] ;ftf

elh{lgofdf eof]. ;Dd]ngn] !@ ;'qLo 3f]if0ff–kq hf/L u¥of]. cl3Nnf] ;Dd]ng -@)!)_

af]:6gdf ePsf] lyof] eg] #) cf}+ ;Dd]ng @)!@ h'nfO{df 6]S;;df x'g] ePsf] 5. ;+o'St /fHo cd]l/sf /

Sofg8f -pQ/ cd]l/sf_ a:g] g]kfnLx?sf] ;femf ;+yf …PPgPÚ sf] :yfkgf ;g\ !(*# h'nfO{df ePsf] xf] . o;sf ;+:yfks xl/ zdf{ d'8el/ x'g'x'G5. PPgP ;Dd]ng k|To]s jif{ h'nfO{ $ -cd]l/sfsf] :jtGqtf lbj;sf] cj;/ kf/]/_ df x'g] u/]sf] 5.

gof“ cu|h

Uo|fh'o6nfO{ ;DdfgGo' ≈ofD;/sf ljleGg xfO:s"naf6 sIff !@ ;s]sf g]kfnL– efifL Uo|fh'o6nfO{ ;Ddfg ul/of]. cd]l/sf xfO:s"n:t/ sIff !@ df ;lsG5 / of] :t/ ;Sg]–nfO{ ÚxfO:s"n Uo|fh'o6Ú elgG5. e"6\gLh sDo'lg6L ckm Go'

XofD;/ -lal;PgPr_ s+s8{åf/f cfof]lht sfo{qmddf ## Uo|fh'o6nfO{ dfofsf] lrgf] / u'R5f k|bfg ul/of] eg] lal;PgPr s+s8{sf elu/y vltj8f, z/0ffyL{ k'g:yf{kgf cflbdf ;xof]u ug{]

;+:yfsf k|ltlglw, lal;PgPr sfo{sf/L lgb{]zs l6sf cfrfo{, Uo|fh'o6sf cleefjs kz{' g]kfn / Uo|fh'o6sf k|ltlglwx?n] af]n]. !& jif{ sdsf @$ ∞

cd]l/sL hgu0fgf–

@)!) cg';f/ !& jif{eGbf sd pd]/sf

gfgLsf] ;+Vof s"n hg;+Vofsf] @$ k|ltzt 5. km]8/n OG6/Ph]– G;L kmf]/d cg rfON8 PG8 km]ldnL :6\ofl6l:6S; (Federal Inter-agency Forum on Child and Family Statistics) sf cg';f/ & s/f]8 $@ nfv of] pd]/–sf gfgLdWo] ^^ % a'af–cfdf jf xh'/af–xh'/df;Fu a:5g\ eg] @# % cfdf;Fu a:5g\ / s]lx a'af;Fu a:5g\. xh'/af– xh'/df;Fu a:g] klxn]eGbf a9]sf 5g\.

MN s'g /fHosf] 5f]6s/L xf]<

#

d cd]l/sLsf] lzIff ljefu x'F . d c? b]zsf] lzIff dGqfno h:t}

x'F . dnfO{ c+u|]hLdf …l8kf6{d]G6 ckm Ph's];gÚ elgG5 .

n n n

d]/f] :yfkgf ;g\ !(&( cS6f]a/ !& df ePsf] xf] . :yfkgf ePsf] csf]{

jif{ d}n] sfd ug{ yfn]sf] x'F .n n n

d b]ze/sf] lzIffsf nflu dfu{– lgb]{zg tof/ kf5'{ / g]t[Tj u5'{ .

:yflgo:t/df ljBfyL{sf] cfjZostf k'/f ug{ d2t u5'{ .

lzIff ljefu

www.ed.go

v

7"nfnfO{ 8foaLl6h;fgfnfO{ bfb'/f

ult %) dfOn

;8sdf uf8Lsf] ult tf]lsG5 . slx+ Ps 306fdf #) dfOn, slx+ $), slx+ %) dfOn

bf}8fpg ldN5 . o; af]8{df %) dfOn k|lt 306f n]lvPsf] 5 . o:tf af]8{sf] cy{ tf]lsPcg';f/

uf8L bf}8fpg' eGg] xf] .

H;kxqrks pkmfg]{ v]ncd]l/sfsf s]lx /fHosf s]lx u|fld0f If]qdf Eofu'tf] pkmfg]{ (frog jump-ing contest) k|ltof]lutf x'G5. of] jiff{sf] a]nf x'G5. of] jflif{s v]n xf]. o;nfO{ nf]s ;f+:s[lts v]nsf ?kdf lrlgG5. kf]v/L jf v'nf rf}/df o;sf] tof/Lsf

nflu dlxnf, k'?if / afnaflnsf cl3Nn} lbgb]lv e]nf x'G5g\. Eofu'tfnfO{ cEof; u/fpF5g\. cGtdf k|ltof]lutfdf ;xefuL u/fpF5g\. h;sf] Eofu'tf] w]/} pk|mG5,

p;n] k'/:sf/ kfpF5. ;flxTosf/ dfs{

6\jLg (Mark Twain) n] o;af/] 5f]6f] syf b ;]n]a|]6]8 hlDkª k|mu ckm sfnfe]/f;\ sfpG6L (The Celebrated Jumping Frog of Calaveras

County) g} n]v]sf 5g\. sfnfe]/f;\ sfpG6L Soflnkmf]lg{of /fHodf 5. kqklqsfn] klg of] v]nsf ;dfrf/

k|sflzt u5{g\. -tl:a/ M Go'of]s{ 6fOD;df k|sflzt ;dfrf/_of] v]ndf NofOg] Eofu'tfsf v'§f z/L/

eGbf bf]Aa/ nfdf / v'§fsf df+zk]zL (muscle) alnof] eP pkmfg{ ;lhnf] x'G5 / lhTg] ;+efjgf a9L x'G5.

xfdL;“u ;DalGwt tLg :jf:Yo ;d:ofk|lt xf]lzof/L ckgfpg' kg]{ ePsf] 5. o;k6ssf] …:jf:Yo rf;f]Ú df oL ;d:ofaf/] rrf{ ul/Psf] 5M

8foaLl6h a9L kfOof]lrgL/f]u jf 8foaLl6h (Diabetes) af6 xfdL a9L k|efljt ePsf] kfOPsf] 5. Go'of]s{df ul/Psf] Ps cg';Gwfgcg';f/ c? Go'of]s{sf afl;Gbf jf Plzofsf c? b]zsf dflg;eGbf ef/t, g]kfn, kfls:tfg, e"6fg, a+unfb]zaf6 cfPsf dflg; a9L k|efljt ePsf] kfOPsf] 5. g]kfn, e"6fg, ef/t, a+unfb]z, kfls:tfg, h:tf blIf0f PlzofnL d"nsf jo:sdWo] !$ k|ltztdf 8foaLl6h b]lvPsf] 5. olx pd]/sf Go'of]s{sf :yflgodWo] ( % / c? PlzofnLdWo] & % nfO{ dfq 8foaLl6h 5. Go'of]s{sf] :jf:Yo ljefusf] cg';Gwfgdf

elgPsf] 5, …:j:y vfgf vfg] / ;fdfGo tf}nsf eP klg blIf0f PlzofnLdf 8foaLl6h b]lvPsfn] lgoldt k/LIf0f ug{ h?/L ePsf] 5.ÚTo:t} ut tL; jif{df ljZje/

8foaLl6h x'g]sf] ;+Vof lgs} a9]/ #$ s/f]8 &) nfv k'u]sf] 5. cd]l/sfdf dfq tLg u'0ff a9]sf] 5.

bfb'/f b]lvof]o; jif{sf] hgj/L ! b]lv h"g !& ;Dd cd]l/sfdf ! ;o %^ gfgLnfO{ bfb'/f (Measles) ePsf] ;]G6/ km/ l8lhh sG6«f]n PG8 lk|e]G;g (Centers for Disease Control and Prevention; CDC) n] atfPsf] 5. tLdWo] ! ;o #^ rflx+ bfb'/f b]lv/xg] b]zsf h:tf u'0f 5g\. cd]l/sfdf ;g\ @))) df bfb'/f lgd'{n ePsf] xf]. t/ xfdL cfPsf PlzofnL b]zdf bfb'/f cem} b]lvG5. gfgLx?nfO{ bfb'/fsf] vf]k nufOG5. ;fgf]

5Fbf bfb'/fsf] vf]k gnufPsf JolQmnfO{ klg /f]syfdsf] Joj:yf ug{ ;lsG5. o;af/] lrlsT;s;Fu ;Nnfx lncf}+.

cf}ifwf]krf/af/] hfGgfn] w]/} kmfObfxfe{8{ ljZjljBfnosf] Ps cg';Gwfgcg';f/ la/fdLnfO{ pgsf] cj:yf :ki6 atfpFbf / cf}ifwLsf] v'/fs ldnfO lb+bf …d]l8s]o/Ú ;'ljwf kfO/x]sfsf] c:ktfn cfO{–hfO{ @) % sd x'G5. cg';Gwfgstf{ /fGbL asf]{ljTh (Randi Berkowitz) eG5g\, …pgLx? cfkm"nfO{ ;f]r]eGbf a9L l;ls:t 7fg]/ c:ktfn wfO/xG5g\. jf:tjdf ladf/ g/fd|f] x'Fb}g.Ú To;}n] cfˆgf] la/fdaf/] lrlsT;snfO{

w]/} ;f]wf}+. c+u|]hL a'em\g ;lsGg eg] bf]efif] -cg'jfb ug]{_;Fu d2t lng] afgL a;fnf}+.

of] dlxgf h'nfO{ (July) sf] kl5Nnf kGw| lbgdf rf}yf] cfOtaf/ cleefjs lbj; k/]sf] 5. pQm lbj; o; jif{ h'nfO{ @$ df 5. ptf g]kfnL ;dfhsf b'O{ rlr{t kj{ o;} !% lbgdf k/]sf 5g\, tL x'g\M d+un rf}yL -h'nfO{ !(÷;fpg #_ / 306fs0f{ -h'nfO{ @(÷;fpg !#_ x'g\. o;k6s oLg} lbgsf] 5f]6f] rrf{ M cleefjs lbj;dftf lbj; / lktf lbj;sf] ;+o'Qm ?kdf

dgfOg] …cleefjs lbj;Ú (Parents’ Day_ k]/]G6\; 8]) xf]. cd]l/sfdf cleefjs lbj; h'nfO{sf] rf}yf] cfOtaf/ dgfOG5. ;g\ !(($ df /fi6«klt lan lSnG6g (Bill Clinton) n] Pp6f P]gdf x:tfIf/ u/]kl5 of] lbj; dgfpg yflnPsf] xf].

S & T Communications, 10 Ashley Dr, Manchester, NH 03103, Ph: 603 661 1039, Email : info@aksharica.com, Website : www. aksharica.com, Guest Editor : Rajesh Koirala, Co-ordinator : Tara Acharya, Managing Director : Sattan Acharya

$

udL{ df};ddf kfgL / kmnkm"nn] xfdL–nfO{ lgs} ;xfotf u5{g\. hf8f]df oL b'j}sf] Tolx rfx x'Gg. To;}n] o;k6s udL{df x'g] s]lx kmnkm"n, cGg, t/sf/Lx?sf] c+u|]hL / g]kfnL gfd M Green beans M xl/of] l;dLTomato M 6df6/Radish M d"nfZucchini M nfDrf] km;L{ *Pepper M v';f{gLCorn M ds}Cucumber M sfFqmf]Spinach M kfn'+uf]Sweet potato M ;v/sGb, ;'7'gLOnion M KofhPotato M cfn'Eggplant M e06f, a}u'gGarlic M n;'gOkra M /fdtf]l/of, leG8LSquash M nfDrf] km;L{ -kx]+nf] x'G5_ *Okra M /fdtf]l/of, leG8LBlack-eyed peas M -sfnf] cfFvf ePsf]_ af]8LLettuce M ;nfb vfg] Ps lsl;dsf] ;fu

-af“sL csf]{ c+sdf_

bensguide.g

po.go

v

jfl;+u6g l8;Ll:yt ;+;b\ ejgM Soflk6n lxn .

cfwf h'nfO{

udL{sf] xl/of]kl/of]

k[i7 @ sf] pQ/MN ldg];f]6f (Minnesota) /fHosf]

5f]6s/L xf] .

;+ljwfg / ;/sf/x¿

-k|Zg ;f]w]sf] ;dodf oL rf/dWo] s'g} Ps sfd eg] x'G5._

-;+3Lo ;/sf/nfO{ l;ldt ;/sf/ klg elgG5. ;+ljwfgdf ;+3Lo ;/sf/sf

clwsf/ tf]lsPsf 5g\. To;}n] ;+ljwfgn] tf]s]sf] sfd dfq ;+3Lo ;/sf/n] u5{.

;+ljwfgn] ;+3Lo ;/sf/nfO{ d'b|f k|sfzg, o'4sf] 3f]if0ff, ;]gfsf] :yfkgf / c?

/fi6«;Fu ;lGw–;Demf}tf ug]{ clwsf/ lbPsf] 5. ;+ljwfgn] ;+3Lo ;/sfnfO{ glbPsf sof}+ sfdx? /fHo ;/sf/x?n] u5{g\._

@= xfd|f] ;+ljwfgcg';f/ /fHo ;/sf/df lglxt s]lx clwsf/x¿ 5g\. tL clwsf/dWo] s'g} Ps atfpg'xf];\. (Under our Constitution, some powers belong to states. What is one power of states?)

– n :s"nsf] Joj:yf / lzIff (provide schooling and education),

n ;'/Iff k|jGw÷k|x/L (Provide protection/police),

n ;'/Iff Joj:yf÷clUg ljefu (provide safety/fire apartments),

n rfns cg'dltkq k|bfg (give a driver’s license),

n If]q cg'df]bg tyf e"ldsf] pkof]u (approve zoning and land use).

-k|Zg ;f]w]sf] ;dodf oL kfFr pQ/dWo] s'g} Ps pQ/ eg] x'G5._

cd]l/sfdf ;+3Lo ;/sf/ / /fHo ;/sf/ 5g\. k'/} b]z x]g{] / cGt/f{li6«o ;DaGwsf] sfd ;+3Lo ;/sf/n] u5{. /fHoleqsf] sfd /fHo ;/sf/n] u5{. cfk;df ldn]/ sfd / clwsf/ If]q afFl9Psf] 5. o;k6ssf] gful/s k/LIff (Civic Test_l;les 6]:6) sf k|Zg–pQ/ >[+vnfdf oLg} ljifosf 5g\ M!= xfd|f] ;+ljwfgcg';f/ ;+3Lo ;/sf/df lglxt s]lx clwsf/x¿ 5g\. tL clwsf/dWo] s'g} Ps atfpg'xf];\. (Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal govern-ment?)

– n d'b|f k|sfzg ug]{ (to print money),n o'4sf] 3f]if0ff ug]{ (to declare war),

n ;]gfsf] :yfkgf ug]{ (to create an army),n ;lGw–;Demf}tf ug]{ (to make treaties).

cfdfdfq x'g]n] dft[ lbj; (Mother's Day) / a'afdfq x'g]n] lkt[ lbj; (Fa-ther’s Day) dgfpnfg\. t/ cleefjs lbj; dgfpFbf afa' / cfdf b'j}sf nflu Ps} lbg Pp6f lbj; x'G5 eGg] /fo klg lb+Ob} cfPsf] 5. 306fs0f{÷u7]dª\un/f]kfO“kl5sf] klxnf] rf8 …u7]dª\un

-306fs0f{ rt'bzL{_Ú df g]jf/ ;d'bfon] bf]af6f] / rf}af6f]df gs{6sf] lnËfs[t tLgv'§] u7]dª\un 78\ofO{ dgfp“5g\. ;fpg s[i0f rt'b{zLsf lbg laxfg}

u7]dª\un agfO{ s]6fx¿n] …306fs0f{sf] huftn]Ú eGb} a6'jfx¿;“u huft cyf{t\ s/ dfUg] k/Dk/f 5 .

xflb{s >4f~hnL

l8NnL/fd e§/fO{, s[i0f lwtfn / s[i0f 9sfn-jfl;+u6g :6]6_

;w}+ ;Demgfdfe"6gLh sDo'lg6L ckm Go' XofD;/

kl/jf/