1

HL1000vCjepač drvaOriginalne upute za upotrebu

2

Proizvođač:Woodster GmbHGünzburger Straße 69D-89335 IchenhausenPoštovani kupče,želimo Vam puno zadovoljstva i uspjeha u radu s Vašim novim strojem proizvođača scheppach.Napomena:Prema važećem zakonu o odgovornosti za proizvode, proizvođač ovog uređaja ne odgovara zaštetu nastalu na ovom uređaju ili pod utjecajem ovog uređaja u sljedećim slučajevima:- neprimjerena upotreba stroja,- nepridržavanje uputa za upotrebu,- popravci od strane trećih neovlaštenih osoba,- ugradnja neoriginalnih dijelova i zamjena dijelova neoriginalnim zamjenskim dijelovima,- korištenje koje ne odgovara namjeni uređaja,- kvar električnog sustava zbog nepridržavanja propisa o električnom sustavu i VDE odredbi0100, DIN 57113 / VDE0113.Preporučujemo sljedeće:Prije montaže i puštanja stroja u rad, pročitajte kompletne upute za upotrebu.Ove upute za upotrebu pomoći će Vam da upoznate stroj i iskoristite mogućnosti korištenjastroja u skladu s njegovom namjenom.Upute za upotrebu sadrže važne napomene o sigurnom, stručnom i ekonomičnom radu sastrojem te o izbjegavanju ugroze, uštedi na troškovima popravaka, skraćenju vremena u kojemuje stroj van pogona, produženju životnog vijeka i poboljšanju pouzdanosti stroja.Pored napomena o sigurnosti u ovim uputama za upotrebu, obavezno se pridržavajte zakonskihpropisa koji u Vašoj državi reguliraju rad sa strojem ove vrste.Upute za upotrebu pospremite u plastični omot, zaštitite od vlage i prljavštine i čuvajte ih ublizini stroja. Prije početka rada upute za upotrebu mora pročitati svaki rukovatelj strojem te ihse pridržavati pri radu. Sa strojem smiju raditi isključivo osobe koje su obučene za rad sastrojem i upoznate s opasnostima koje iz toga proizlaze. Rukovatelj strojem ne smije biti mlađiod propisane dobi.Pored sigurnosnih napomena koje sadrže ove upute za upotrebu i posebnih propisa u Vašojdržavi, obratite pažnju na opće priznata tehnička pravila za rad sa strojevima za obradu drva.Opće napomene- kada raspakirate sve dijelove, provjerite jesu li pojedini dijelovi oštećeni u transportu. Ukolikootkrijete da su dijelovi oštećeni, odmah o tome obavijestite dobavljača stroja. Naknadnereklamacije ne uvažavamo.- provjerite jesu li isporučeni svi dijelovi.- prije prve upotrebe stroja obavezno proučite upute za upotrebu i upoznajte se sa strojem.

3

Slika 1

Slika 2

- ukoliko Vam je potreban pribor ili rezervni i potrošnidijelovi, koristite isključivo originalne dijelove. Rezervnidijelovi dostupni su kod zastupnika tvrtke Woodster.- kod narudžbe navedite broj artikla te tip i godinuproizvodnje stroja.Upravljačka jedinica i dijelovi, slika 1-21 Ručka2 Nož za cijepanje3 Stup za cijepanje4 Vijak za podešavanje zatezne šape5 Podesiva zatezna šapa6 Upravljačka ručka7 Zaštita ruke8 Držač plohe (prednji)9 Držač plohe (bočni)10 Kvake za zaključavanje11 Ploha za cijepanje12 Ventilacijski otvor13 Osnovno postolje14 Kotači15 Prekidači i utikač16 Šipka za podešavanje hoda17 Motor18 Zaštitni okvir

HL1000v

Opseg isporuke Hidraulički stroj za cijepanje drvaSitni dijelovi/vrećica za dijeloveUpute za upotrebuTehnički podaciDimenzije D/Š/V 830/620/1520Visina plohe 285/580/780 mmRadna visina 900 mmDužina drva 59/78/107 cmSnaga 10,0 tHod cilindra 49 cmBrzina hoda 5,5 cm/sBrzina povratnoghoda 13,0 cm/sKoličina ulja 7,0 lTežina 128,0 kg

PogonMotor V/Hz 400/50Prijemna snaga P1 4000 WIzlazna snaga P2 3000 WVrsta pogona S 6/40 %Broj okretaja 1450 1/minZaštita motora daRazina buke pripraznom hodu 88 dB(A)Fazna preklopka daZadržavamo pravo na tehničke izmjene!

4

Simboli/upozorenjaPrije puštanja u pogon pročitajte priručnikKoristite sigurnu obućuKoristite radne rukaviceKoristite zaštitu za uši i zaštitne naočaleKoristite zaštitnu kaciguZabranjen pristup neovlaštenim osobamaZabranjeno pušenje u području radaZabranjeno ispuštanje hidrauličkog ulja po tluDržite radni prostor urednim!Neuredan radni prostor može uzrokovati nezgode!Ukoliko koristite dizalicu, stavite remen za dizanje oko kućišta. Ne podižite stroj zacijepanje drva preko ručke.Staro ulje zbrinite na propisan način (lokalno odlagalište za staro ulje). Zabranjenoje ispuštanje starog ulja u tlo ili miješanje s ostalim otpadom.Zabranjeno uklanjanje ili izmjena zaštitnih i sigurnosnih elemenata.U radnom djelokrugu stroja smije se nalaziti isključivo rukovatelj strojem.Neovlaštene osobe i životinje držite podalje od područja opasnosti (najmanjaudaljenost 5 m).Nemojte uklanjati zaglavljene cjepanice rukama.Pažnja! Prije popravaka, održavanja i čišćenja stroja ugasite motor i iskopčajte strojiz struje.Pažnja! Opasnost od rezanja i prignječivanja. Ne dodirujte opasna područja dok jenož za cijepanje u pokretu.Visok napon, opasno po život!Strojem smije rukovati samo jedna osoba!Prije početka rada odvrnite vijak za odzračivanje za oko 2 okreta. Prije transportaga ponovno zavrnite.Pažnja! Pokretni dijelovi!Zabranjen transport stroja u položenom položaju!

5

Prije puštanja stroja u pogon upoznajte se s upravljanjem pomoću dvije ručke! Pažljivo proučiteupute za upotrebu!Dodatna upozorenja bez simbola:- zabranjeno skidanje kućištaDijelove u ovim uputama za upotrebu koji se odnose na Vašu sigurnost označili smo znakom

Opća sigurnosna upozorenja

PAŽNJA: Kada koristite električne alate poštujte sljedeće osnovne sigurnosne upute, kako bistesmanjili opasnost od požara, strujnog udara i ozljede osoba.Molimo da prije rada sa strojem pročitate sve upute.- obratite pažnju na sva sigurnosna upozorenja i upozorenja na opasnost nalijepljena na stroju- sva sigurnosna upozorenja i upozorenja na opasnost na stroju održavajte u čitkom stanju- sigurnosni elementi stroja ne smiju se demontirati ili deaktivirati- provjerite strujne vodove. Zabranjeno korištenje oštećenih strujnih vodova.- prije puštanja u rad provjerite ispravnost upravljačke naprave s dvije ručke- osoba koja upravlja strojem mora biti stara najmanje 18 godina. Osobe koje se obučavajumoraju biti stare najmanje 16 godina, a stroj smiju koristiti isključivo pod nadzorom.- pri radu nosite zaštitne rukavice- pažnja pri radu: nož za cijepanje može uzrokovati ozljede prstiju i ruku- kod cijepanja teških i glomaznih dijelova koristite primjerena pomoćna sredstva zapodupiranje- opremanje, podešavanje i čišćenje stroja te održavanje i popravljanje dozvoljeno je isključivodok je motor isključen. Obavezno iskopčajte strujni kabel!- instalacije, popravke i održavanje električnih instalacija smiju provoditi isključivo stručneosobe- sve zaštitne i sigurnosne naprave moraju se instalirati odmah po okončanju popravka iodržavanja- prije napuštanja radnog mjesta ugasite motor. Iskopčajte strujni kabel!

6

Dodatna sigurnosna upozorenja za stroj za cijepanje drva- strojem smije upravljati samo jedna osoba- nosite zaštitnu opremu (naočale/vizir, rukavice, zaštita za uši, sigurnosna obuća) za zaštitu odmogućih ozljeda- nemojte obrađivati drvo koje sadrži čavle, žicu i druge strane predmete- iscijepano drvo i strugotine povećavaju opasnost u radnom području. Postoji opasnost odspoticanja, proklizavanja ili pada. Radno područje održavajte u urednom stanju.- dok je stroj uključen, nipošto ne odlažite ruke na pokretne dijelove stroja.- drvo za cijepanje ne smije biti duže od 107 cm.

Propisna upotrebaStroj ispunjava zahtjeve važeće EU direktive o strojevima.- hidraulički stroj za cijepanje drva namijenjen je za korištenje u uspravnom položaju. Drvo secijepa isključivo u uspravnom položaju i u smjeru godova. Dimenzije drva za cijepanje:Dužina drva 59 cm/78 cm/107 cmØ min./maks. 12 – 32 cm- nije dozvoljeno cijepanje drva u položenom položaju niti suprotno od smjera godova.- slijedite proizvođačeve sigurnosne, radne i propise za održavanje te dimenzije navedene utehničkim podacima- pridržavajte se važećih propisa za sprječavanje nezgoda i ostalih općeprihvaćenih sigurnosnihpravila- stroj smiju koristiti, održavati i popravljati isključivo osobe koje su upućene u takve poslove iupoznate sa svim opasnostima. Samoinicijativnim promjenama stroja prestaje odgovornostproizvođača za na taj način uzrokovanu štetu.- stroj se smije koristiti isključivo s originalnim priborom i alatima proizvođača stroja- svako korištenje koje ne odgovara ovdje navedenim pravilima smatra se nepropisnimkorištenjem. Proizvođač neće biti odgovoran za štetu koja nastane takvim korištenje; puni riziksnosi korisnik stroja.

Preostali rizici

Stroj je izgrađen prema aktualnom stanju tehnike i priznatim sigurnosno-tehničkim pravilima.Prilikom rada sa strojem ipak preostaju određeni rizici.- opasnost od ozljede prstiju i ruku djelovanjem noža za cijepanje kod nestručnog rukovanja ilipostavljanja drva- ozljede kod izbacivanja drva iz stroja zbog nestručnog rukovanja ili držanja drva- opasnost od strujnog udara kod upotrebe neprikladnih električnih vodova- usprkos svim poduzetim mjerama predostrožnosti ipak mogu postojati skriveni rizici pri radusa strojem- preostali rizik možete ograničiti ako poštujete sigurnosna upozorenja i upute za upotrebu teako stroj koristite u skladu s njegovom namjenom

7

Transport

Ručni transport, slika 3Za transport cjepača drva, nož za cijepanje Aspustite u donji položaj. Lagano nagnite napravuza cijepanje pomoću ručke B na stupu za cijepanjedok se stroj ne nagne na kotačima i dok ne budemoguće pomjeranje stroja.Transport pomoću dizalice:Stroj ne dizati preko noža za cijepanje!Uvjeti skladištenja:Za skladištenje stroja važe sljedeći uvjeti:- suho natkriveno mjesto- vlažnost zraka do 80%- temperatura od -20 ⁰C do + 60 ⁰CPreporučeni radni uvjeti stroja su sljedeći:min. maks. preporučenoTemperatura 5 ⁰C 40 ⁰C 16 ⁰CVlažnost 95 % 70 %Postavljanje strojaPripremite prostor na kojemu će stajati stroj.Osigurajte dovoljno mjesta za siguran i neometanrad.Stroj je koncipiran za rad na ravnoj podlozi te semora postaviti na stabilan način na ravnu i čvrstupodlogu.

MontažaZbog ambalaže i transporta, scheppach cjepačdrva nije u potpunosti montiran.Montiranje upravljačkih ručki, slika 4- upravljačku ručku (A) umetnite u utor (C) ipričvrstite šesterokutnim vijkom (D), podloškom(E) i sigurnosnom maticom. Sigurnosnu maticuzategnite toliko da se upravljačka ručka možezakretati.- pričvrstite desnu upravljačku ručku (B) po istimuputama.- montirajte zaštitni okvir (F) na obadvijeupravljačke ručke, koristite po 2 križna vijka (G).

8

Slika 5 Montiranje kotača, slika 5Umetnite osovinu kotača s pedalom (A) kroz dvaotvora na spremniku ulja.Kroz osovinu utaknite imbus vijak M6 (B) izavrnite na spojnici (C) sigurnosnom maticom.Potom na obadvije strane montirajte po jedankotač i osigurajte ga rascjepkom (D). Laganosavijte rascjepke da ne bi ispale.

Montiranje plohe za cijepanje, slika 6Ovisno o dužini drva, ploha se može montirati natri razine: 59 cm, 78 cm i 107 cm. Na svakojrazini instalirane su kvačice za zaključavanjeplohe (A).Postavite plohu u držače na željenoj razini (B).Zakrenite kvačice za zaključavanje (A) naobadvije strane za 90⁰ prema dole kako bistezaključali plohu.

Upute za rad

Ograničenje hoda za kratko drvo, slika 7Donji položaj noža za cijepanje oko 10 cm iznadplohe za cijepanje.- pomjerite nož za cijepanje na željeni položaj- pustite jednu upravljačku ručku- ugasite motor- pustite drugu upravljačku ručku- odvrnite vijak za fiksiranje- izvucite šipku za podešavanje hoda prema goredok je ne zaustavi opruga- ponovno zategnite vijak za fiksiranje- uključite motor- provjerite gornji položaj

9

Podešavanje visine plohe za cijepanje, slika 8Gornji položaj plohe za drvo do 59 cm,srednji položaj plohe za drvo do 79 cm,donji položaj plohe za drvo do 107 cm.Napomena: kod upotrebe križnog noža razmakse smanjuje za cca. 2 cm.- odvrnite kvačicu za zaključavanje 10.- izvucite plohu.- postavite plohu u položaj približan dužini drva.- fiksirajte plohu kvačicama za zaključavanje.

Provjera funkcionalnosti:Prije svake upotrebe provjerite funkcionalnoststroja:Radnja: Rezultat:Pritisnite obadvijeručke prema dole Nož za cijepanjespušta se prema doledo oko 10 cm iznadplohe za cijepanjePustite jednu ručku Nož za cijepanjeostaje na željenompoložajuPustite obadvijeručke Nož za cijepanjevraća se u gornjipoložaj

Prije svake upotrebe stroja provjerite razinu ulja– vidi odlomak „Održavanje“!

Cijepanje- postavite drvo na plohu, primite obadvijeručke, povucite ručke prema dolje, čim nožprodre u drvo ručke gurnite prema van iistovremeno ih vucite prema dolje. Na taj načinse izbjegava prevelik pritisak na držeće limove.- cijepajte isključivo ravno rezane komade drva- cijepajte drvo postavljeno uspravno- nipošto ne cijepati polegnuto drvo niti drvo upoprečnom smjeru- nosite primjerene zaštitne rukavice za vrijemecijepanjaRacionalan rad- gornji položaj oko 5 cm iznad drva- donji položaj oko 10 cm iznad plohe

10

Puštanje u pogonUvjerite se da je stroj potpuno i propisnomontiran. Prije svake upotrebe provjeritesljedeće:- ispravnost strujnih vodova (ne smiju postojatipukotine, urezi i slično)- eventualno oštećenje stroja- čvrstoću svih vijaka- nepropusna mjesta na hidrauličkom sustavu i- razina uljaOdzračivanje, slika 9Ispustite zrak iz hidrauličkog sustava prijepuštanja stroja u rad.- odvrnite čep za odzračivanje za nekolikookretaja da bi mogao izaći zrak iz spremnikaulja.- ostavite čep otvoren za vrijeme rada sastrojem.- prije premještanja stroja ponovno zatvoritečep da se ne bi prolilo ulje.Ako se iz hidrauličkog sustava ne ispusti zrak,zrak unutar sustava može oštetiti brtve, a samimtime i stroj za cijepanje drva!Paljenje/gašenje, slika 10Za paljenje pritisnite zeleni gumb.Za gašenje pritisnite crveni gumb.Napomena: Prije svake upotrebe provjeriteispravnost jedinice za paljenje/gašenje na načinda upalite i odmah zatim ugasite stroj.Blokada ponovnog paljenja kod prekida opskrbestrujom (nulnaponski okidač)Kod nestanka struje, nenamjernog odvajanjautikača ili pregorjelog osigurača, stroj seautomatski gasi. Za ponovno paljenje strojapritisnite zeleni gumb na jedinici zapaljenje/gašenje.Kraj rada- nož za cijepanje pomjerite u donji položaj- pustite jednu upravljačku ručku- ugasite stroj i iskopčajte ga iz struje- zavrnite kapicu za odzračivanje- obratite pažnju na opće upute o održavanju

11

Strujni priključakRedovito provjeravajte ispravnost električnihvodova. Pazite da prilikom provjere vod nijepriključen na struju.Strujni vodovi moraju ispunjavati važećeodredbe normi VDE i DIN. Upotrebljavajteisključivo strujne vodove s oznakom H 07 RN.Prema propisima, tipski naziv voda mora bitiotisnut na vodu.Oštećeni strujni vodoviNa električnim vodovima često dolazi dooštećenja izolacije.Uzrok tome je sljedeće:- dijelovi kabela izloženi su pritisku kodprovođenja kabela kroz prozore i vrata.- mjesta loma nastaju zbog nestručnogpričvršćivanja ili provođenja strujnog voda.- rezovi zbog prelaska/gaženja preko strujnogvoda.- oštećenje izolacije zbog grubog izvlačenja izzidne utičnice- pukotine zbog starosti izolacije.Nije dozvoljena upotreba vodova s takvimoštećenjima, a zbog oštećenja izolacije takvi suvodovi opasni po život!Motor za izmjeničnu struju 230 V/50 HzMrežni napon 230 volta/50 HzStrujni priključak i produžni kabel moraju imati3 kabelske žile = P + N + SL. –(1/N/PE).Najmanji promjer produžnog voda iznosi 1,5mm².Snaga osigurača strujnog priključka iznosinajviše 16 A.Kod priključivanja na struju ili promjenepoložaja, provjerite smjer okretanja. Ako jepotrebno, moguće je promijeniti polaritet.Okrenite izmjenjivač polova u utikaču stroja.Trofazni motor 400 V/50 HzMrežni napon 400 volta/50 HzStrujni priključak i produžni kabel moraju imati5 kabelskih žila = 3 P + N + SL. –(3/N/PE).

12

Najmanji promjer produžnog voda iznosi 1,5mm².Snaga osigurača strujnog priključka iznosinajviše 16 A.Kod priključivanja na struju ili promjenepoložaja, provjerite smjer okretanja. Ako jepotrebno, moguće je promijeniti polaritet.Okrenite izmjenjivač polova u utikaču stroja.Održavanje i popravciPromjena dijelova, podešavanje i čišćenjeuređaja dopušteno je isključivo dok je motorisključen.

Iskopčajte strujni kabel iz struje.Iskusne osobe mogu same obaviti manjepopravke na stroju.Popravak i održavanje električnog sustava smijuprovoditi isključivo stručne osobe.Sve sigurnosne i zaštitne dijelove potrebno jemontirati na stroj odmah po završetku popravkai održavanja.Preporučujemo sljedeće:- uvijek po završetku posla temeljito očistitestroj!- nož za cijepanjeNož za cijepanje je potrošni dio. Nož se popotrebi oštri ili mijenja novim nožem.- sigurnosna naprava s dvije ručkeKombinirana naprava za držanje i upravljanjemora biti lako pokretljiva. Po potrebi podmažiteovu napravu s nekoliko kapi ulja.- pokretni dijelovi- vodilice noža za cijepanje održavajte u čistomstanju (očistite ih od prljavštine, iverja, koredrva i sl.)- vodilice podmažite uljem u spreju ili mašću- provjera razine ulja hidrauličkog sustavaProvjerite nepropusnost i istrošenosthidrauličkih priključaka i vijaka. Po potrebizategnite vijke.Provjera razine uljaHidraulički sustav je zatvoren sustav saspremnikom za ulje, pumpom ulja iupravljačkim ventilom. Redovito prije svakogpuštanja u pogon provjerite razinu ulja.Preniska razina ulja može uzrokovati oštećenjepumpe ulja.

13

Napomena: Razina ulja provjerava se dok je nožza cijepanje uvučen. Šipka za provjeru razineulja nalazi se ispod plohe za cijepanje u vijku zaulijevanje A (slika 9) i ima dva ureza. Ako jerazina ulja na donjoj razini, to odgovaraminimalnoj potrebnoj količini ulja. U tomslučaju odmah ulijte ulje. Gornji urez predstavljanajvišu razinu ulja. Stup za cijepanje prijeprovjere ulja mora biti uvučen, a stroj morastajati na ravnoj podlozi.Kada je potrebna zamjena ulja?Prva zamjena ulja potrebna je nakon 50 satirada sa strojem, a potom nakon svakih 500 satirada.Zamjena ulja1 do kraja uvucite stup za cijepanje2 postavite obadva kotača stroja za cijepanje napovišen položaj, primjerice na paletu ili sličanpredmet3 pažljivo nagnite stroj za cijepanje (dvijeosobe!) prema natrag i polegnite ga na pokrovnilim (da se lim ne bi oštetio, ispod stavite krpu ilidasku)4 ispod čepa A stavite postavite spremnikkapaciteta najmanje 8l5 odvrnite kapicu za odzračivanje A da bi uljeiscurilo6 ponovno podignite stroj za cijepanje7 ulijte 7l novog ulja za hidrauliku, koristite čistlijevak8 zavrnite čep za ulijevanje ulja9 nakon paljenja provjerite razinu ulja.Staro ulje odložite propisno u mjesnomreciklažnom dvorištu. Zabranjeno je ispuštanjestarog ulja u tlo i miješanje s običnim otpadom.Preporučujemo sljedeće hidrauličko ulje:Aral Vitam gf 22BP Energol HLP-HM 22Mobil DTE 11Shell Tellus 22ili ulje jednake kvalitete.Ne koristite druge vrste ulja! Upotrebadrugačijeg ulja utječe na funkcionalnosthidrauličkog cilindra.Ručka noža za cijepanjeRučku noža za cijepanje lagano nauljite prijepuštanja u pogon. Svakih 5 sati pogona ponoviteovaj postupak. Nanesite tanak sloj masti ili ulja uspreju.Ručka ne smije biti nepodmazana.

14

Hidraulički sustavHidraulički sustav je zatvoren sustav saspremnikom za ulje, pumpom ulja iupravljačkim ventilom.Ovaj tvornički upotpunjen sustav ne smije semijenjati ili modificirati.Redovito provjerite razinu ulja u sustavu.Preniska razina ulja može dovesti do oštećenjapumpe ulja.Redovito provjeravajte nepropusnost iistrošenost hidrauličkih priključaka i vijaka i popotrebi zategnite priključke i vijke.Prije početka popravka ili provjere stroja,očistite radno područje i pripremite prikladanalat koji mora biti u dobrom stanju.Vremenski razmaci navedeni u ovim uputamaodnose se na normalne radne uvjete; ako je strojizložen većem opterećenju, ovi vremenskirazmaci se u skladu s tim skraćuju.Oplatu stroja, limove i upravljačke ručke očistitemekom, suhom krpom lagano navlaženomneutralnim sredstvom za čišćenje. Nemojtekoristiti otapala poput alkohola i benzina jer sena taj način može oštetiti površina.Ulje i maziva držite van dohvata neovlaštenihosoba; pažljivo pročitajte upute na ambalaži itočno ih slijedite. Izbjegavajte izravan kontakt skožom, a nakon upotrebe ovih sredstavatemeljito operite ruke.

Mjere za sprječavanje nezgodaStrojem smiju rukovati isključivo osposobljeneosobe koje su dobro upoznate sa sadržajem ovihuputa za upotrebu.Prije paljenja stroja provjerite ispravnost ibesprijekornu funkcionalnost sigurnosnihnaprava.Pored toga, prije puštanja stroja u rad upoznajtese s upravljačkim mehanizmima stroja slijedećiove upute za upotrebu.Ne smije se prekoračiti navedeni učinak stroja.Stroj se nipošto ne smije koristiti na način kojinije u skladu s njegovom namjenom.U skladu sa zakonskim odredbama države ukojoj se stroj koristi, rukovatelj mora nositiovdje navedenu sigurnosnu odjeću, a preporučase da se za vrijeme rada sa strojem ne nosiširoka odjeća, remenje, prstenje i lančići. Akorukovatelj ima dugu kosu, mora je svezati prijepočetka rada.Radni prostor uvijek treba biti uredan i čist, aalat, pribor i ključevi moraju biti nadohvat ruke.

15

Za vrijeme čišćenja i održavanja stroj nipošto nesmije biti ukopčan u struju.Strogo je zabranjena upotreba stroja bezsigurnosnih naprava ili uz deaktiviranesigurnosne mehanizme.Strogo je zabranjeno uklanjanje ili modificiranjesigurnosnih naprava.Prije popravaka i podešavanja stroja točnoproučite ovaj priručnik.Ovdje navedeni plan redovitog održavanja morase provoditi kako zbog sigurnosnih razloga, takoi u svrhu osiguravanja učinkovitog rada stroja.Sigurnosne naljepnice na stroju moraju usvakom trenutku biti čiste i čitke te ih jepotrebno točno slijediti kako bi se izbjeglenezgode. Ukoliko bi naljepnice bile oštećene ilizagubljene ili uklonjene zajedno sazamijenjenim dijelovima, potrebno je napropisana mjesta postaviti nove originalnenaljepnice koje su dostupne kod proizvođača.U slučaju požara koristite sredstva za gašenjepožara na bazi praha. Požar stroja zbogopasnosti od kratkog spoja ne smije se gasitivodom.Ukoliko nije moguće odmah ugasiti vatru,potrebno je obratiti pažnju na tekućine kojemogu istjecati.U slučaju dužeg požara spremnik ulja i vodovipod tlakom mogu eksplodirati; stoga jepotrebno izbjeći dodir s tekućinama koje istječuiz stroja.Demontiranje i zbrinjavanjeStroj ne sadrži tvari štetne po zdravlje i okolišpošto je izrađen od materijala koji se upotpunosti mogu reciklirati ili zbrinuti nauobičajen način.Za zbrinjavanje stroja obratite sespecijaliziranim tvrtkama ili kvalificiranimstručnim osobama koje su upoznate spotencijalnim rizicima, koje su pročitale oveupute za upotrebu i koje postupaju u skladu suputama.Ako je stroju istekao vijek trajanja, postupajte uskladu s mjerama za sprječavanje nezgode iučinite sljedeće:- prekinite opskrbu energijom (struja ili PTO)- uklonite sve strujne kabele i predajte ihspecijaliziranom sabiralištu u skladu spropisima važećim u pojedinoj državi- ispraznite spremnik ulja, ulje ulijte u

16

nepropusne spremnike i predajte u sabiralištu uskladu s propisima važećim u pojedinoj državi- sve ostale dijelove stroja predajte sabiralištuza staro željezo u skladu s propisima važećim upojedinoj državiPazite da sve dijelove stroja zbrinete u skladu spropisima važećim u pojedinoj državi.

EU izjava o sukladnostiTvrtka Woodster GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen ovime u svojstvuproizvođača izjavljuje da stroj naveden niže utekstu na osnovi konstrukcije i vrste u izvedbistavljenoj u promet odgovara važećimodredbama dolje navedenih direktiva Europskeunije.U slučaju implementacije promjena na stroju,ova Izjava prestaje važiti.Naziv stroja:Hydraulički stroj za cijepanje drva (Hydraulik-Holzspalter)Tip stroja:HL1000vBroj artikla:390 5312 949Važeća smjernica Europske zajednice:EU Direktiva o sigurnosti strojeva 2006/42/EGEU Niskonaponska direktiva 2006/95/EWGEU-EMV Direktiva 2004/108/EWG.Primijenjene harmonizirane europske norme:EN 60204-1, EN 609-1, EN 609-1/A1:2003, EN55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2006, EN 60204-1:2006, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-11:2000Akreditirana ustanova:TÜV Rheinland, Sicherheit und UmweltschutzGmbH, 51101 KölnSvrstano zu:GS certifikat S 5010753Mjesto, datum:Ichenhausen, 09.08.2010.PotpisThomas Honigmann (direktor)

17

Otklanjanje kvarovaUkoliko se pojave kvarovi koji ovdje nisu navedeni, obratite se službi za korisnike tvrtkescheppach.Smetnja Mogući uzrok Rješenje Stupanj opasnostiNe pali se hidrauličkapumpa Nema napona Provjeriti jesu listrujni vodovi spojenina struju Opasnost od strujnogudaraOvaj postupak moraobaviti električar zaodržavanje strojaTermosklopkamotora se ugasila Ponovno upalitetermosklopku uunutrašnjosti kućištamotoraStup se ne krećeprema dolje Niska razina ulja Provjerite razinu uljai po potrebi dolijteulje Opasnost odonečišćenjaOvaj postupak možeprovesti rukovateljstrojaJedna od ručki nijepričvršćena Provjeritepričvršćenje ručica Opasnost od rezanjaOvaj postupak možeprovesti rukovateljstrojaPrljavština uvodilicama Očistite stupMotor se pali, ali sestup ne kreće premadolje Pogrešan smjerokretanja motora kodtrofazne struje Provjeriti i podesitismjer okretanjamotoraServisiranje i popravciSve radove servisiranja smiju provoditi isključivo stručne osobe držeći se naputaka iz ovih uputaza upotrebu. Prije svih radova servisiranja potrebno je poduzeti sve moguće mjerepredostrožnosti, ugasiti motor i prekinuti dovod struje (po potrebi izvući utikač). Za vrijemeservisiranja na stroj stavite natpis kojim se pojašnjava situacija: „Stroj zbog servisiranja nije upogonu: Neovlaštenim osobama je zabranjeno zadržavanje na stroju i pokretanje stroja.“

18

19

JamstvoOčite nedostatke potrebno je reklamirati unutar 8 dana nakon preuzimanja robe, u suprotnostikupac gubi sva prava iz garancije na osnovi takvih nedostataka. Pod uvjetom da se stroj koristina propisan način, za naše strojeve dajemo jamstvo u trajanju zakonskog jamstvenog rokapočevši od primopredaje robe, i to na način da ćemo besplatno zamijeniti svaki dio stroja koji biunutar tog roka dokazano uslijed manjkavog materijala ili pogreške u proizvodnji bioneispravan. Za dijelove koje ne proizvodimo sami jamčimo isključivo u onoj mjeri u kojoj nampripadaju jamstvena prava prema dobavljaču dijelova. Trošak zamjene dijelova snosi kupac.Isključeno je pravo na razvrgavanje ugovora na osnovi reklamacije, umanjenje cijene i ostalizahtjevi za nadoknadu štete.

Prodavač: Tip uređaja:

Serijski broj: