hk108-gb u1 u4 pfade.indd 1 23.01.2008, 12:24:05...disconnect switches from salzer are hand-operated...

HK108-GB_U1_U4_Pfade.indd 1 23.01.2008, 12:24:05

Switchgear from Salzer: Solutions for the future!

Since 1956 Salzer has specialised in the development,manufacture and sale of low voltage switchgear.

The large selection of types, switching programmes and mountingforms mean that practical reliable solutions can be achievedquickly. Whatever the switch, all individual parts are optimallyco-ordinated, easy to assemble and combine.

Whether in switching and automation systems, mechanicalengineering and construction, in the heating, climatic andventilation industry, environmental technology or other areas:Salzer switches provide safety!

Product support, training and service as well as a Certified QualityManagement to DIN EN ISO 9001:2000 are an essential part ofour daily work. Our switches comply with national and internationalstandards (IEC / UL / CSA) and are suitable for world-wideapplication.

Special requirements? Call us, we’ll help you find an individualsolution for your switching needs.

Faster deliveries through SMD!

In order to ensure even greater flexibility for worldwide supplyavailability within 24h, Salzer Electric has introduced the SMD(Salzer Modular Design) system.

SMD modules are individually prefabricated and tested all-in-onemodules which SMD Service holds in stock in sufficient quantities.From basic switch modules, mounting form modules and operatormodules, SMD Service can assemble a complete switch requestedby the customer and pack it ready for delivery in just a few actions.

002_U2.pmd 24.01.2008, 08:092

Switch Catalogue 3

Setup of Switch Catalogue

This catalogue includes a selection of our standard programmes and is divided into the following categories:

Disconnect Switches page 4

Rotary Cam Switches page 110

If you need assistance in the selection of a product or require additional information on the range of productsavailable from Salzer, please feel free to contact us!

How to order

The 16 digit order code number for complete switches consists of the three ident numbers for type,switching programme and mounting form:

Type - Switching programme - Mounting form

• the type specifies the physical size and power rating of the switches

• the switching programme specifies the switching arrangement and the switching angle

• the mounting form specifies the mountings, types of handles and optional extras

In addition to the order code number, each complete switch is assigned a machine readable 13 digit EAN Code.

003_Katalogaufbau.pmd 24.01.2008, 08:093

Disconnect Switches from Salzer are hand-operated switchgear for main circuitsand are offered as ON-OFF Switches (3, 4, 6 and 8 pole) or as ChangeoverSwitches with centre Off (3 and 4 pole).

90° switching angle

Forced open Contacts

Terminal screws in open position

Finger protected(degree of protection up to IP20)

Short-circuit rating

Fulfils the load break requirementsup to 690V or up to 1000V

Our products are designed, manufacturedand tested according to the followingstandards:

IEC 60947 EN 60947

IEC 60204-1 EN 60204-1

UL 508 CSA 22.2, No. 14

Disconnect Switches

Safe Switching and Disconnecting

Disconnect Switches offer ideal featuresfor their use as:

ON-OFF Switches

Main Switches

Emergency-Off Switches

Maintenance Switches

Safety Switches

Distribution Switches

Motor Switches

Design and Function

Applications

Conformity

004-005_LT_uebersicht.pmd 24.01.2008, 08:094

Switch Catalogue 5

Front Mounting

Four hole mounting

Single hole mounting

Available as Main/Emergency-Off Switch, Main Switch,ON-OFF Switch or as a Changeover Switch.

With a broad range of mounting and operator options, Salzercan provide economical, versatile and reliable solutions!

IEC: UL/ CSA:

Main/Emergency-Off Switch, Main Switch 20A - 63A 15A - 60A 3 ... 8 pole switching angle 90°ON-OFF Switch 20A - 63A 15A - 60A 3 ... 8 pole switching angle 90°Changeover Switch 20A - 40A 20A - 40A 3 ... 4 pole switching angle 90°

Product lines

Mounting Options

Base Mounting

Snap on mounting (DIN Rail 35 mm DIN EN 60715)

Four hole mounting


Enclosed Switches

Insulated enclosure

Mild steel enclosure

Stainless steel enclosure


Product line H200

IEC: UL/ CSA:

Main/Emergency-Off Switch, Main Switch 63A - 125A 63A - 100A 3 ... 8 pole switching angle 90°ON-OFF Switch 63A - 125A 63A - 100A 3 ... 8 pole switching angle 90°Changeover Switch 63A - 125A 63A - 100A 3 ... 4 pole switching angle 90°

Product line H400

IEC: UL/ CSA:

Main/Emergency-Off Switch, Main Switch 160A 175A 3 ... 8 pole switching angle 90°ON-OFF Switch 160A 175A 3 ... 8 pole switching angle 90°Changeover Switch 160A 175A 3 ... 4 pole switching angle 90°

Product line K600

IEC: UL/ CSA:

Main/Emergency-Off Switch, Main Switch 315A 240A 3 ... 8 pole switching angle 90°ON-OFF Switch 315A 240A 3 ... 8 pole switching angle 90°Changeover Switch 315A 240A 3 ... 4 pole switching angle 90°

Product line K800

Product OverviewDisconnect Switches

004-005_LT_uebersicht.pmd 24.01.2008, 08:095

Switch Catalogue6

Changeover Switches

Front mounting Four hole mounting 48 × 48 mm page 1468 × 68 mm page 19104 × 104 mm page 22

Single hole mounting ∅ 22.5 mm page 27

Base mounting Snap on mounting DIN Rail page 32Door interlock with modular shaft extension page 37Door interlock with metal shaft extension page 45

Four hole mounting 68 × 68 mm Door interlock page 51104 × 104 mm Door interlock page 54150 × 270 mm Door interlock with mounting plate page 57

Enclosed switches Insulated enclosures 250 × 160 × 95 mm page 65320 × 220 × 180 mm page 68440 × 320 × 180 mm page 71440 × 320 × 255 mm page 73640 × 320 × 330 mm page 76

Mild steel enclosures 200 × 150 × 120 mm page 80300 × 250 × 150 mm page 82500 × 400 × 300 mm page 84600 × 400 × 300 mm page 86800 × 400 × 300 mm page 88

Stainless steel enclosures 200 × 150 × 120 mm page 92300 × 250 × 150 mm page 94

Table of Contents Disconnect Switches

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches

Front mounting Four hole mounting 36 × 36 mm page 848 × 48 mm page 1068 × 68 mm page 16


Base mounting Snap on mounting DIN Rail page 28Door interlock with modular shaft extension page 34Door interlock with metal shaft extension page 39

Four hole mounting 68 × 68 mm Door interlock page 49104 × 104 mm Door interlock page 52150 × 270 mm Door interlock with mounting plate page 55

Enclosed switches Insulated enclosures 100 × 80 × 65 mm page 59125 × 100 × 85 mm page 60175 × 115 × 100 mm page 61250 × 160 × 95 mm page 63320 × 220 × 180 mm page 66440 × 320 × 180 mm page 69440 × 320 × 255 mm page 72640 × 320 × 255 mm page 74640 × 320 × 330 mm page 75

Mild steel enclosures 150 × 150 × 120 mm page 77200 × 150 × 120 mm page 78300 × 250 × 150 mm page 81500 × 400 × 300 mm page 83600 × 400 × 300 mm page 85800 × 400 × 300 mm page 87

Stainless steel enclosures 150 × 150 × 120 mm page 89200 × 150 × 120 mm page 90300 × 250 × 150 mm page 93

ON-OFF Switches

Front mounting Four hole mounting 36 × 36 mm page 948 × 48 mm page 1268 × 68 mm page 17104 × 104 mm page 21


Base mounting Snap on mounting DIN Rail page 30

Four hole mounting 68 × 68 mm Door interlock page 50104 × 104 mm Door interlock page 53

006_LT_Inhalt.pmd 24.01.2008, 08:096

Switch Catalogue 7

Table of Contents Disconnect Switches

Technical Information

page 95

Front mounting

Four hole mounting

page 8

Single hole mounting

page 23

Base mounting

Snap on mounting(DIN Rail 35 mm DIN EN 60715)

page 28

Four hole mounting

page 49

Enclosed switches

Insulated enclosures

page 59

Mild steel enclosures

page 77

Stainless steel enclosures

page 89

007_LT_Matrix.pmd 24.01.2008, 08:097

Mounting form Operator Main Switch

Front mounting

Mounting form Operator Main/Emergency-Off Switch

Switch Catalogue

Type

Disconnect Switches

8

Dimensions in mm:

Poles Auxiliary contacts n/o n/c

Switching progr.

Rated data (IEC 60947) Degree of protectionOperational current Ie Operational power (at 380 – 440 V) TerminalsAC-21A (A) AC-23A (kW) AC-3 (kW)

Order code structure: Type - Switching programme - Mounting form

033N1

033M1

033V1

N-padlock deviceblack

M-padlock deviceblack

padlockable with V-handlesilver/black

413004131141320414004141141420

033N4

033M4

033V4

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0

N-padlock deviceyellow/red

M-padlock deviceyellow/red

padlockable with V-handleyellow/red

H216H220H226H233H263

20 5.5 3.7 IP2025 7.5 5.5 IP2032 11 7.5 IP2040 15 11 IP2063 22 18.5 IP20

Ordering example: 4 pole Main/Emergency-Off Switch, 20 A, N-padlock device: H216 - 41400 - 033N4

Switching diagrams and further switching programmes (3 ... 4 pole) page 95.

Mounting form A B B1 B2 C C1 D1 D2 E H

Types H216 / H220 / H226 / H233:033N4 / 033N1 67 36 48 60 58 33 15 4.5 36 70033M4 / 033M1 67 36 48 60 58 38 15 4.5 36 70033V4 / 033V1 48 36 48 60 58 32 12 4.5 36 70

Type H263:033N4 / 033N1 67 50 69 88 58 33 15 4.5 36 72033M4 / 033M1 67 50 69 88 58 38 15 4.5 36 72033V4 / 033V1 48 50 69 88 58 32 12 4.5 36 72

MO

DU

LE

MO

DU

LE

Detailed technical data page 108.

Four hole mounting 36 × 36 mm

IP66 (front)Four hole mounting 36 × 36 mm

Main/Emergency-Off SwitchMain Switch

20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A

3 ... 4 pole

008-027_LT_Front.pmd 24.01.2008, 08:098

Front mounting

Mounting form


Operator

Switch Catalogue

Type

Disconnect Switches

9

Dimensions in mm:

Switching progr.



413004131141320414004141141420

003M1

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0

M-handlesilver/black

H216H220H226H233H263

20 5.5 3.7 IP2025 7.5 5.5 IP2032 11 7.5 IP2040 15 11 IP2063 22 18.5 IP20

Ordering example: 4 pole ON-OFF Switch, 63 A, M-handle: H263 - 41400 - 003M1



MO

DU

LE

MO

DU

LE


Types H216 / H220 / H226 / H233:003M1 48 36 48 60 58 32 12 4.5 36 70

Type H263:003M1 48 50 69 88 58 32 12 4.5 36 72



ON-OFF Switch

20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A

3 ... 4 pole

008-027_LT_Front.pmd 24.01.2008, 08:099


Front mounting


Switch Catalogue

Type

Disconnect Switches

10

Dimensions in mm:


Switching progr.Switching progr. Poles Auxiliary contacts n/o n/c



036N1

036M1

036V1




413004131141320414004141141420

036N4

036M4

036V4

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0




H216H220H226H233H263

20 5.5 3.7 IP2025 7.5 5.5 IP2032 11 7.5 IP2040 15 11 IP2063 22 18.5 IP20

Ordering example: 6 pole Main/Emergency-Off Switch, 40 A, M-padlock device: H233 - 41600 - 036M4

Switching diagrams and further switching programmes page 95.

3 ... 4 pole: 6 ... 8 pole:

41600416114162041800

6 0 06 1 16 2 08 0 0


Types H216 / H220 / H226 / H233 (3 ... 4 pole):036N4 / 036N1 67 36 48 60 58 33 15 5 48 70036M4 / 036M1 67 36 48 60 58 38 15 5 48 70036V4 / 036V1 64 36 48 60 58 39 15 5 48 70

Types H216 / H220 / H226 / H233 (6 ... 8 pole):036N4 / 036N1 67 72 84 96 66 33 15 5 48 70036M4 / 036M1 67 72 84 96 66 38 15 5 48 70036V4 / 036V1 64 72 84 96 66 39 15 5 48 70

Type H263 (3 ... 4 pole):036N4 / 036N1 67 50 69 88 58 33 15 5 48 72036M4 / 036M1 67 50 69 88 58 38 15 5 48 72036V4 / 036V1 64 50 69 88 58 39 15 5 48 72

MO

DU

LE

MO

DU

LE


not availablefor type H263




20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A

3 ... 8 pole

008-027_LT_Front.pmd 24.01.2008, 08:0910

Front mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

11

Mounting form Operator Main SwitchMounting form Operator Main/Emergency-Off Switch

Type

Dimensions in mm:


Switching progr.



033N1

033M1

033V1




413004131141320414004141141420

033N4

033M4

033V4

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0




H406H408H410H412

63 22 18.5 IP1B80 30 22 IP1B100 37 30 IP1B125 45 37 IP1B



033N4 / 033N1 88 70 89 108 73 45 15 5 48 80033M4 / 033M1 88 70 89 108 73 50 15 5 48 80033V4 / 033V1 64 70 89 108 73 39 15 5 48 80



MO

DU

LE

MO

DU

LE



63 A / 80 A / 100 A / 125 A

3 ... 4 pole


008-027_LT_Front.pmd 24.01.2008, 08:0911

Front mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

12

Mounting form


Operator

Type

Dimensions in mm:




013M1 M-handlesilver/black

H216H220H226H233H263

20 5.5 3.7 IP2025 7.5 5.5 IP2032 11 7.5 IP2040 15 11 IP2063 22 18.5 IP20




MO

DU

LE

MO

DU

LE

413004131141320414004141141420

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0

3 ... 4 pole: 6 ... 8 pole:

41600416114162041800

6 0 06 1 16 2 08 0 0


Types H216 / H220 / H226 / H233 (3 ... 4 pole):013M1 64 36 48 60 58 39 15 5 48 70

Types H216 / H220 / H226 / H233 (6 ... 8 pole):013M1 64 72 84 96 66 39 15 5 48 70

Type H263 (3 ... 4 pole):013M1 64 50 69 88 58 39 15 5 48 72


ON-OFF Switch

20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A

3 ... 8 pole



008-027_LT_Front.pmd 24.01.2008, 08:0912

Front mounting

Mounting form


Operator

Switch Catalogue

Type

Disconnect Switches

13

Dimensions in mm:

Switching progr.



413004131141320414004141141420

003M1

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0


H406H408H410H412

63 22 18.5 IP1B80 30 22 IP1B100 37 30 IP1B125 45 37 IP1B





003M1 64 70 89 108 73 39 15 5 48 80

MO

DU

LE

MO

DU

LE



ON-OFF Switch

63 A / 80 A / 100 A / 125 A

3 ... 4 pole

008-027_LT_Front.pmd 24.01.2008, 08:0913

Front mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

14

Mounting form

Poles Auxiliary contactsn/o n/c n/o n/cpos. 1 pos. 1 pos. 2 pos. 2

Type

Dimensions in mm:

Switching progr.


Operator Padlockable options


71300713117132271400

H216H220H226H233

20 5.5 3.7 IP2025 7.5 5.5 IP2032 11 7.5 IP2040 15 11 IP20

Ordering example: 4 pole Changeover Switch, 40 A, padlockable with V-handle: H233 - 71400 - 013V1


013M1 / 013V1 / 014V1 64 72 84 96 66 39 15 5 48 70


3 0 0 0 03 1 1 1 13 2 0 2 04 0 0 0 0


MO

DU

LE

MO

DU

LE

013M1

013V1

014V1

M-handle not padlockablesilver/black

padlockable with V-handle OFF position padlockable 12hsilver/black

padlockable with V-handle 3 positions padlockable (09h / 12h / 03h)silver/black


Changeover Switch

20 A / 25 A / 32 A / 40 A

3 ... 4 pole


008-027_LT_Front.pmd 24.01.2008, 08:0914

Front mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

15

Mounting form


Type

Dimensions in mm:

Switching progr.




71300713117132271400

H406H408H410H412

63 22 18.5 IP1B80 30 22 IP1B100 37 30 IP1B125 45 37 IP1B




003M1

003V1

004V1





003M1 / 003V1 / 004V1 64 140 159 178 86 39 15 5 48 80

MO

DU

LE

MO

DU

LE

3 0 0 0 03 1 1 1 13 2 0 2 04 0 0 0 0



Changeover Switch

63 A / 80 A / 100 A / 125 A

3 ... 4 pole

008-027_LT_Front.pmd 24.01.2008, 08:0915


Front mounting


Switch Catalogue

Type

Disconnect Switches

16

Dimensions in mm:





036N1

036M1



413004131141320414004141141420

036N4

036M4

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0



H406H408H410H412

63 22 18.5 IP1B80 30 22 IP1B100 37 30 IP1B125 45 37 IP1B

Ordering example: 8 pole Main Switch, 80 A, N-padlock device: H408 - 41800 - 036N1


3 ... 4 pole: 6 ... 8 pole:

41600416114162041800

6 0 06 1 16 2 08 0 0

MO

DU

LE

MO

DU

LE



Types H406 / H408 / H410 / H412 (3 ... 4 pole):036N4 / 036N1 88 70 89 108 73 45 15 5.5 68 80036M4 / 036M1 88 70 89 108 73 50 15 5.5 68 80

Types H406 / H408 / H410 / H412 (6 ... 8 pole):036N4 / 036N1 88 140 159 178 86 45 15 5.5 68 80036M4 / 036M1 88 140 159 178 86 50 15 5.5 68 80


IP66 (front)Four hole front mounting 68 × 68 mm


63 A / 80 A / 100 A / 125 A

3 ... 8 pole

008-027_LT_Front.pmd 24.01.2008, 08:0916

Front mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

17

Mounting form


Operator

Type

Dimensions in mm:





H406H408H410H412

63 22 18.5 IP1B80 30 22 IP1B100 37 30 IP1B125 45 37 IP1B




MO

DU

LE

MO

DU

LE

413004131141320414004141141420

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0

3 ... 4 pole: 6 ... 8 pole:

41600416114162041800

6 0 06 1 16 2 08 0 0


Types H406 / H408 / H410 / H412 (3 ... 4 pole):013M1 88 70 89 108 73 52 15 5.5 68 80

Types H406 / H408 / H410 / H412 (6 ... 8 pole):013M1 88 140 159 178 86 52 15 5.5 68 80


ON-OFF Switch

63 A / 80 A / 100 A / 125 A

3 ... 8 pole


008-027_LT_Front.pmd 24.01.2008, 08:0917

Front mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

18

Mounting form


Operator

Type

Dimensions in mm:




003G1 G-handlesilver/black

K616 160 75 45

Ordering example: 3 pole ON-OFF Switch, 160 A, G-handle: K616 - 41300 - 003G1



413004131141320414004141141420

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0

3 ... 4 pole: 6 ... 8 pole:

41600416114162041800

6 0 06 1 16 2 08 0 0



ON-OFF Switch

160 A

3 ... 8 pole

Switching programme L

41300 10441311 14241320 14241400 10441411 14241420 14241600 13641611 17441620 17441800 168

term

inal

lugs

incl

uded

008-027_LT_Front.pmd 24.01.2008, 08:0918

Front mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

19

Mounting form


Type

Dimensions in mm:

Switching progr.




71300713117132271400

H406H408H410H412

63 22 18.5 IP1B80 30 22 IP1B100 37 30 IP1B125 45 37 IP1B

Ordering example: 4 pole Changeover Switch, 125 A, M-handle: H412 - 71400 - 013M1



MO

DU

LE

MO

DU

LE



013M1 88 140 159 178 86 52 15 5.5 68 80

3 0 0 0 03 1 1 1 13 2 0 2 04 0 0 0 0


Changeover Switch

63 A / 80 A / 100 A / 125 A

3 ... 4 pole


008-027_LT_Front.pmd 24.01.2008, 08:0919

Front mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

20

Mounting form


Type

Dimensions in mm:

Switching progr.




71300713117132271400

K616 160 75 45

Ordering example: 3 pole Changeover Switch, 160 A, H-padlock device: K616 - 71300 - 004H1



003H1

004H1

H-padlock device OFF position padlockable 12hsilver/black

H-padlock device 3 positions padlockable (09h / 12h / 03h)silver/black

3 0 0 0 03 1 1 1 13 2 0 2 04 0 0 0 0



Changeover Switch

160 A

3 ... 4 pole


71300 13671311 18471322 18471400 168te

rmin

al lu

gs in

clud

ed

008-027_LT_Front.pmd 24.01.2008, 08:0920

Front mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

21

Mounting form


Operator

Type

Dimensions in mm:





K830 315 132 55




413004131141320414004141141420

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0

3 ... 4 pole: 6 ... 8 pole:

41600416114162041800

6 0 06 1 16 2 08 0 0


ON-OFF Switch

315 A

3 ... 8 pole



41300 12541311 16341320 16341400 12541411 16341420 16341600 16141611 19941620 19941800 197

term

inal

lugs

incl

uded

008-027_LT_Front.pmd 24.01.2008, 08:0921

Front mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

22

Mounting form


Type

Dimensions in mm:

Switching progr.




71300713117132271400

K830 315 132 55




003H1

004H1



3 0 0 0 03 1 1 1 13 2 0 2 04 0 0 0 0


Changeover Switch

315 A

3 ... 4 pole


term

inal

lugs

incl

uded Switching programme L

71300 16171311 20971322 20971400 197

008-027_LT_Front.pmd 24.01.2008, 08:0922

Front mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

23

Mounting form Operator Main SwitchMounting form Operator Main/Emergency-Off Switch

Type

Dimensions in mm:


Switching progr.



206N1

206M1

206V1




413004131141320414004141141420

206N4

206M4

206V4

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0




H216H220H226H233H263

20 5.5 3.7 IP2025 7.5 5.5 IP2032 11 7.5 IP2040 15 11 IP2063 22 18.5 IP20


Mounting form A B B1 B2 C C1 D1 G1 G2 H

Types H216 / H220 / H226 / H233:206N4 / 206N1 67 36 48 60 75 33 22.5 24.2 3.2 70206M4 / 206M1 67 36 48 60 75 38 22.5 24.2 3.2 70206V4 / 206V1 48 36 48 60 75 32 22.5 24.2 3.2 70

Type H263:206N4 / 206N1 67 50 69 88 75 33 22.5 24.2 3.2 72206M4 / 206M1 67 50 69 88 75 38 22.5 24.2 3.2 72206V4 / 206V1 48 50 69 88 75 32 22.5 24.2 3.2 72



MO

DU

LE

MO

DU

LE

Single hole mounting ∅∅∅∅∅ 22.5 mm


20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A

3 ... 4 pole

IP66 (front)Single hole mounting ∅ 22.5 mm

008-027_LT_Front.pmd 24.01.2008, 08:0923


Front mounting


Switch Catalogue

Type

Disconnect Switches

24

Dimensions in mm:





226V1 padlockable with V-handlesilver/black

413004131141320414004141141420

226V4

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0


H216H220H226H233H263

20 5.5 3.7 IP2025 7.5 5.5 IP2032 11 7.5 IP2040 15 11 IP2063 22 18.5 IP20

Ordering example: 8 pole Main/Emergency-Off Switch, 40 A, padlockable with V-handle: H233 - 41800 - 226V4


3 ... 4 pole: 6 ... 8 pole:

41600416114162041800

6 0 06 1 16 2 08 0 0


Types H216 / H220 / H226 / H233 (3 ... 4 pole):226V4 / 226V1 64 36 48 60 75 39 22.5 24.2 3.2 70

Types H216 / H220 / H226 / H233 (6 ... 8 pole):226V4 / 226V1 64 72 84 96 83 39 22.5 24.2 3.2 70

Type H263 (3 ... 4 pole):226V4 / 226V1 64 50 69 88 75 39 22.5 24.2 3.2 72

MO

DU

LE

MO

DU

LE





20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A

3 ... 8 pole


008-027_LT_Front.pmd 24.01.2008, 08:0924

Front mounting

Mounting form


Operator

Switch Catalogue

Type

Disconnect Switches

25

Dimensions in mm:

Switching progr.



413004131141320414004141141420

219M1

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0


H216H220H226H233H263

20 5.5 3.7 IP2025 7.5 5.5 IP2032 11 7.5 IP2040 15 11 IP2063 22 18.5 IP20



Types H216 / H220 / H226 / H233:219M1 48 36 48 60 75 32 22.5 24.2 3.2 70

Type H263:219M1 48 50 69 88 75 32 22.5 24.2 3.2 72



MO

DU

LE

MO

DU

LE


ON-OFF Switch

20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A

3 ... 4 pole


008-027_LT_Front.pmd 24.01.2008, 08:0925

Front mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

26

Mounting form


Operator

Type

Dimensions in mm:





H216H220H226H233H263

20 5.5 3.7 IP2025 7.5 5.5 IP2032 11 7.5 IP2040 15 11 IP2063 22 18.5 IP20




MO

DU

LE

MO

DU

LE

413004131141320414004141141420

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0

3 ... 4 pole: 6 ... 8 pole:

41600416114162041800

6 0 06 1 16 2 08 0 0


Types H216 / H220 / H226 / H233 (3 ... 4 pole):214M1 64 36 48 60 75 39 22.5 24.2 3.2 70

Types H216 / H220 / H226 / H233 (6 ... 8 pole):214M1 64 72 84 96 83 39 22.5 24.2 3.2 70

Type H263 (3 ... 4 pole):214M1 64 50 69 88 75 39 22.5 24.2 3.2 72



ON-OFF Switch

20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A

3 ... 8 pole


008-027_LT_Front.pmd 24.01.2008, 08:0926

Front mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

27

Mounting form


Type

Dimensions in mm:

Switching progr.




71300713117132271400

214M1

214V1

213V1




H216H220H226H233

20 5.5 3.7 IP2025 7.5 5.5 IP2032 11 7.5 IP2040 15 11 IP20




MO

DU

LE

MO

DU

LE


214M1 / 214V1 / 213V1 64 72 84 96 83 39 22.5 24.2 3.2 70

3 0 0 0 03 1 1 1 13 2 0 2 04 0 0 0 0


Changeover Switch

20 A / 25 A / 32 A / 40 A

3 ... 4 pole


008-027_LT_Front.pmd 24.01.2008, 08:0927

Base mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

28

Mounting form Operator Main SwitchMounting form


Operator Main/Emergency-Off Switch

Type

Dimensions in mm:





413004131141320414004141141420

026V4

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0


H216H220H226H233H263

20 5.5 3.7 IP2025 7.5 5.5 IP2032 11 7.5 IP2040 15 11 IP2063 22 18.5 IP20



MO

DU

LE

MO

DU

LE


41600416114162041800

6 0 06 1 16 2 08 0 0

Mounting form A1 A2 B B1 B2 C C1 C2 H

Types H216 / H220 / H226 / H233 (3 ... 4 pole):026V4 / 026V1 45 48 36 48 60 38 45 18.5 70

Types H216 / H220 / H226 / H233 (6 ... 8 pole):026V4 / 026V1 45 76 72 84 96 40 51.5 25.5 70

Type H263 (3 ... 4 pole):026V4 / 026V1 45 52.5 50 69 88 38 45 18.5 72

3 ... 4 pole: 6 ... 8 pole:

Snap on mounting

IP30 (front)Installation mounting for 45 mm aperture in Panel/Distribution boards


20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A

3 ... 8 pole

DIN Rail


028-058_LT_Boden.pmd 24.01.2008, 08:0928

Base mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

29




Type

Dimensions in mm:




126V1 padlockable with V-handlegrey/black

413004131141320414004141141420

126V4

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0


H406H408H410H412

63 22 18.5 IP1B80 30 22 IP1B100 37 30 IP1B125 45 37 IP1B

Ordering example: 6 pole Main Switch, 125 A, padlockable with V-handle: H412 - 41600 - 126V1


MO

DU

LE

MO

DU

LE


41600416114162041800

6 0 06 1 16 2 08 0 0


Types H406 / H408 / H410 / H412 (3 ... 4 pole):126V4 / 126V1 45 72 70 89 108 55 48 16 80

Types H406 / H408 / H410 / H412 (6 ... 8 pole):126V4 / 126V1 45 72 140 159 178 67 48 16 80

3 ... 4 pole: 6 ... 8 pole:

Snap on mounting



63 A / 80 A / 100 A / 125 A

3 ... 8 pole

DIN Rail

028-058_LT_Boden.pmd 24.01.2008, 08:0929

Base mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

30

Mounting form


Operator

Type

Dimensions in mm:




413004131141320414004141141420

026N2 *

026M1

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0

N-handlesilver/grey


H216H220H226H233H263

20 5.5 3.7 IP2025 7.5 5.5 IP2032 11 7.5 IP2040 15 11 IP2063 22 18.5 IP20

Ordering example: 4 pole ON-OFF Switch, 63A, N-handle: H263 - 41400 - 026N2


MO

DU

LE

MO

DU

LE


41600416114162041800

6 0 06 1 16 2 08 0 0


Types H216 / H220 / H226 / H233 (3 ... 4 pole):026M1 45 48 36 48 60 38 45 18.5 70026N2 45 48 36 48 60 38 40 18.5 70

Types H216 / H220 / H226 / H233 (6 ... 8 pole):026M1 45 76 72 84 96 40 51.5 25.5 70

Type H263 (3 ... 4 pole):026M1 45 52.5 50 69 88 38 45 18.5 72026N2 45 52.5 50 69 88 38 40 18.5 72

3 ... 4 pole: 6 ... 8 pole:

* for 3 ... 4 pole switching programmes only

Snap on mounting


ON-OFF Switch

20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A

3 ... 8 pole

DIN Rail


028-058_LT_Boden.pmd 24.01.2008, 08:0930

Base mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

31

Mounting form


Operator

Type

Dimensions in mm:




413004131141320414004141141420

126M1

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0

M-handlegrey/black

H406H408H410H412

63 22 18.5 IP1B80 30 22 IP1B100 37 30 IP1B125 45 37 IP1B



MO

DU

LE

MO

DU

LE


41600416114162041800

6 0 06 1 16 2 08 0 0


Types H406 / H408 / H410 / H412 (3 ... 4 pole):126M1 45 72 70 89 108 55 48 16 80

Types H406 / H408 / H410 / H412 (6 ... 8 pole):126M1 45 72 140 159 178 67 48 16 80

3 ... 4 pole: 6 ... 8 pole:

Snap on mounting


ON-OFF Switch

63 A / 80 A / 100 A / 125 A

3 ... 8 pole

DIN Rail

028-058_LT_Boden.pmd 24.01.2008, 08:0931

Base mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

32

Mounting form Operator Padlockable options

Type

Dimensions in mm:

Switching progr. Poles Auxiliary contactsn/o n/c n/o n/cpos. 1 pos. 1 pos. 2 pos. 2



71300713117132271400

H216H220H226H233

20 5.5 3.7 IP2025 7.5 5.5 IP2032 11 7.5 IP2040 15 11 IP20

Ordering example: 4 pole changeover, 25 A, padlockable with V-handle: H220 - 71400 - 028V1


026M1 / 028V1 / 027V1 45 76 72 84 96 40 51.5 25.5 70



MO

DU

LE

MO

DU

LE

026M1

028V1

027V1




not padlockable

OFF position padlockable 12h

3 positions padlockable (09h / 12h / 03h)

3 0 0 0 03 1 1 1 13 2 0 2 04 0 0 0 0

Snap on mounting


Changeover Switch

20 A / 25 A / 32 A / 40 A

3 ... 4 pole

DIN Rail

028-058_LT_Boden.pmd 24.01.2008, 08:0932

Base mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

33


Type

Dimensions in mm:




71300713117132271400

H406H408H410H412

63 22 18.5 IP1B80 30 22 IP1B100 37 30 IP1B125 45 37 IP1B



126M1 / 128V1 / 127V1 45 72 140 159 178 67 48 16 80



MO

DU

LE

MO

DU

LE

126M1

128V1

127V1

M-handlegrey/black

padlockable with V-handlegrey/black

padlockable with V-handlegrey/black

not padlockable

OFF position padlockable 12h

3 positions padlockable (09h / 12h / 03h)

3 0 0 0 03 1 1 1 13 2 0 2 04 0 0 0 0

Snap on mounting


Changeover Switch

63 A / 80 A / 100 A / 125 A

3 ... 4 pole

DIN Rail

028-058_LT_Boden.pmd 24.01.2008, 08:0933

Base mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

34




Type

Dimensions in mm:




234N1

234M1

234V1 *




234N4

234M4

234V4 *




H216H220H226H233H263

20 5.5 3.7 IP2025 7.5 5.5 IP2032 11 7.5 IP2040 15 11 IP2063 22 18.5 IP20



Mounting form A B B1 B2 Cmin Cmax C1 D1 D2 E H

Types H216 / H220 / H226 / H233 (3 ... 4 pole):234N4 / 234N1 67 36 48 60 92 107 33 15 4.5 36 70234M4 / 234M1 67 36 48 60 92 107 38 15 4.5 36 70234V4 / 234V1 48 36 48 60 92 107 32 12 4.5 36 70

Types H216 / H220 / H226 / H233 (6 ... 8 pole):234N4 / 234N1 67 72 84 96 100 115 33 15 4.5 36 70234M4 / 234M1 67 72 84 96 100 115 38 15 4.5 36 70

Type H263 (3 ... 4 pole):234N4 / 234N1 67 50 69 88 92 107 33 15 4.5 36 72234M4 / 234M1 67 50 69 88 92 107 38 15 4.5 36 72234V4 / 234V1 48 50 69 88 92 107 32 12 4.5 36 72

MO

DU

LE

MO

DU

LE


Snap on mounting


20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A

3 ... 8 pole

Door interlock with modular shaft extension


Modular shaft extensions see page 102.

413004131141320414004141141420

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0

41600416114162041800

6 0 06 1 16 2 08 0 0

3 ... 4 pole: 6 ... 8 pole:


*for 3 ... 4 pole switching programmes only

028-058_LT_Boden.pmd 24.01.2008, 08:0934

Base mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

35




Type

Dimensions in mm:




534N1

534M1

534V1 *




534N4

534M4

534V4 *




H216H220H226H233H263

20 5.5 3.7 IP2025 7.5 5.5 IP2032 11 7.5 IP2040 15 11 IP2063 22 18.5 IP20




Types H216 / H220 / H226 / H233 (6 ... 8 pole):534N4 / 534N1 67 72 84 96 100 115 33 15 4.5 36 70534M4 / 534M1 67 72 84 96 100 115 38 15 4.5 36 70

Type H263 (3 ... 4 pole):534N4 /534N1 67 50 69 88 92 107 33 15 4.5 36 72534M4 / 534M1 67 50 69 88 92 107 38 15 4.5 36 72534V4 / 534V1 48 50 69 88 92 107 32 12 4.5 36 72

MO

DU

LE

MO

DU

LE


413004131141320414004141141420

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0

41600416114162041800

6 0 06 1 16 2 08 0 0

3 ... 4 pole: 6 ... 8 pole:

Snap on mounting


20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A

3 ... 8 pole

Door interlock with modular shaft extensionWith N/PE connection link




not availablefor typesH216, H220,H226, H233

*for 3 ... 4 pole switching programmes only

028-058_LT_Boden.pmd 24.01.2008, 08:0935

Base mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

36




Type

Dimensions in mm:




234N1

234M1

234V1




234N4

234M4

234V4




H406H408H410H412

63 22 18.5 IP1B80 30 22 IP1B100 37 30 IP1B125 45 37 IP1B

Ordering example: 6 pole Main Switch, 80 A, padlockable with V-handle: H408 - 41600 - 234V1



Types H406 / H408 / H410 / H412 (3 ... 4 pole):234N4 / 234N1 88 70 89 108 102 117 45 15 5 48 80234M4 / 234M1 88 70 89 108 102 117 50 15 5 48 80234V4 / 234V1 64 70 89 108 102 117 40 15 5 48 80

Types H406 / H408 / H410 / H412 (6 ... 8 pole):234N4 / 234N1 88 140 159 178 115 130 45 15 5 48 80234M4 / 234M1 88 140 159 178 115 130 50 15 5 48 80234V4 / 234V1 64 140 159 178 115 130 40 15 5 48 80

MO

DU

LE

MO

DU

LE


413004131141320414004141141420

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0

41600416114162041800

6 0 06 1 16 2 08 0 0

3 ... 4 pole: 6 ... 8 pole:

Snap on mounting


63 A / 80 A / 100 A / 125 A

3 ... 8 pole




028-058_LT_Boden.pmd 24.01.2008, 08:0936

Base mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

37


Type

Dimensions in mm:




71300713117132271400

H216H220H226H233

20 5.5 3.7 IP2025 7.5 5.5 IP2032 11 7.5 IP2040 15 11 IP20



248M1 / 248V1 / 249V1 64 72 84 96 100 115 39 15 5 48 70



MO

DU

LE

MO

DU

LE

248M1

248V1

249V1




3 0 0 0 03 1 1 1 13 2 0 2 04 0 0 0 0

Snap on mounting


20 A / 25 A / 32 A / 40 A

3 ... 4 pole


Changeover Switch

Modular shaft extensionssee page 102.

028-058_LT_Boden.pmd 24.01.2008, 08:0937

Base mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

38


Type

Dimensions in mm:




71300713117132271400

H406H408H410H412

63 22 18.5 IP1B80 30 22 IP1B100 37 30 IP1B125 45 37 IP1B



242M1 / 242V1 / 243V1 64 140 159 178 115 130 40 15 5 48 80



MO

DU

LE

MO

DU

LE

242M1

242V1

243V1




3 0 0 0 03 1 1 1 13 2 0 2 04 0 0 0 0

Snap on mounting


63 A / 80 A / 100 A / 125 A

3 ... 4 pole


Changeover Switch

Modular shaft extensionssee page 102.

028-058_LT_Boden.pmd 24.01.2008, 08:0938

Base mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

39




Type

Dimensions in mm:

Switching progr.



281N1

281M1

281V1




413004131141320414004141141420

281N4

281M4

281V4

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0




H216H220H226H233H263

20 5.5 3.7 IP2025 7.5 5.5 IP2032 11 7.5 IP2040 15 11 IP2063 22 18.5 IP20



Mounting form A B B1 B2 C1 D1 G1 G2 H

Types H216 / H220 / H226 / H233:281N4 / 281N1 67 36 48 60 33 22.5 24.2 3.2 70281M4 / 281M1 67 36 48 60 38 22.5 24.2 3.2 70281V4 / 281V1 48 36 48 60 32 22.5 24.2 3.2 70

Type H263:281N4 / 281N1 67 50 69 88 33 22.5 24.2 3.2 72281M4 / 281M1 67 50 69 88 38 22.5 24.2 3.2 72281V4 / 281V1 48 50 69 88 32 22.5 24.2 3.2 72

MO

DU

LE

MO

DU

LE


Snap on mounting

IP66 (front)Single hole front mounting ∅ 22.5 mm

20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A

3 ... 4 pole


Door interlock with metal shaft extensionSingle hole front mounting

1) Internal depth: outside of door to top of DIN rail.

Metal shaft is not included. Please order separately, see page 103.

028-058_LT_Boden.pmd 24.01.2008, 08:0939

Base mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

40




Type

Dimensions in mm:





289V4 padlockable with V-handleyellow/red

H216H220H226H233H263

20 5.5 3.7 IP2025 7.5 5.5 IP2032 11 7.5 IP2040 15 11 IP2063 22 18.5 IP20



MO

DU

LE

MO

DU

LE


413004131141320414004141141420

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0

41600416114162041800

6 0 06 1 16 2 08 0 0

3 ... 4 pole: 6 ... 8 pole:


Types H216 / H220 / H226 / H233 (3 ... 4 pole):289V4 / 289V1 64 36 48 60 39 22.5 24.2 3.2 70

Types H216 / H220 / H226 / H233 (6 ... 8 pole):289V4 / 289V1 64 72 84 96 39 22.5 24.2 3.2 70

Type H263 (3 ... 4 pole):289V4 / 289V1 64 50 69 88 39 22.5 24.2 3.2 72

Snap on mounting


20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A

3 ... 8 pole






028-058_LT_Boden.pmd 24.01.2008, 08:0940

Base mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

41




Type

Dimensions in mm:




281N1

281M1

281V1




281N4

281M4

281V4




H406H408H410H412

63 22 18.5 IP1B80 30 22 IP1B100 37 30 IP1B125 45 37 IP1B




Types H406 / H408 / H410 / H412 (3 ... 4 pole):281N4 / 281N1 67 70 89 108 33 22.5 24.2 3.2 80281M4 / 281M1 67 70 89 108 38 22.5 24.2 3.2 80281V4 / 281V1 64 70 89 108 39 22.5 24.2 3.2 80

Types H406 / H408 / H410 / H412 (6 ... 8 pole):281N4 / 281N1 67 140 159 178 33 22.5 24.2 3.2 80281M4 / 281M1 67 140 159 178 38 22.5 24.2 3.2 80281V4 / 281V1 64 140 159 178 39 22.5 24.2 3.2 80

MO

DU

LE

MO

DU

LE


413004131141320414004141141420

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0

41600416114162041800

6 0 06 1 16 2 08 0 0

3 ... 4 pole: 6 ... 8 pole:



Snap on mounting


63 A / 80 A / 100 A / 125 A

3 ... 8 pole



028-058_LT_Boden.pmd 24.01.2008, 08:0941

Base mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

42




Type

Dimensions in mm:

Switching progr.



483N1

483M1

483V1




413004131141320414004141141420

483N4

483M4

483V4

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0




H216H220H226H233H263

20 5.5 3.7 IP2025 7.5 5.5 IP2032 11 7.5 IP2040 15 11 IP2063 22 18.5 IP20

Ordering example: 4 pole Main/Emergency-Off Switch, 20A, N-padlock device: H216 - 41400 - 483N4



Mounting form A B B1 B2 C1 D1 D2 E H

Types H216 / H220 / H226 / H233:483N4 / 483N1 67 36 48 60 33 15 4.5 36 70483M4 / 483M1 67 36 48 60 38 15 4.5 36 70483V4 / 483V1 48 36 48 60 32 15 4.5 36 70

Type H263:483N4 / 483N1 67 50 69 88 33 15 4.5 36 72483M4 / 483M1 67 50 69 88 38 15 4.5 36 72483V4 / 483V1 48 50 69 88 32 15 4.5 36 72

MO

DU

LE

MO

DU

LE

Snap on mounting


20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A

3 ... 4 pole


Door interlock with metal shaft extensionFour hole front mounting

1) Internal depth: inside of door to top of DIN rail.


028-058_LT_Boden.pmd 24.01.2008, 08:0942

Base mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

43




Type

Dimensions in mm:




484N1

484M1

484V1




413004131141320414004141141420

484N4

484M4

484V4

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0




H216H220H226H233H263

20 5.5 3.7 IP2025 7.5 5.5 IP2032 11 7.5 IP2040 15 11 IP2063 22 18.5 IP20

Ordering example: 8 pole Main Switch, 25A, padlockable with V-handle: H220 - 41800 - 484V1



3 ... 4 pole: 6 ... 8 pole:

41600416114162041800

6 0 06 1 16 2 08 0 0

MO

DU

LE

MO

DU

LE


Types H216 / H220 / H226 / H233 (3 ... 4 pole):484N4 / 484N1 67 36 48 60 33 15 5 48 70484M4 / 484M1 67 36 48 60 38 15 5 48 70484V4 / 484V1 64 36 48 60 39 15 5 48 70


Type H263 (3 ... 4 pole):484N4 / 484N1 67 50 69 88 33 15 5 48 72484M4 / 484M1 67 50 69 88 38 15 5 48 72484V4 / 484V1 64 50 69 88 39 15 5 48 72



Snap on mounting Snap on mounting


20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A

3 ... 8 pole




028-058_LT_Boden.pmd 24.01.2008, 08:0943

Base mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

44




Type

Dimensions in mm:




H406H408H410H412

63 22 18.5 IP1B80 30 22 IP1B100 37 30 IP1B125 45 37 IP1B



MO

DU

LE

MO

DU

LE


413004131141320414004141141420

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0

41600416114162041800

6 0 06 1 16 2 08 0 0

3 ... 4 pole: 6 ... 8 pole:



483N1

483M1

483V1




483N4

483M4

483V4







Snap on mounting


63 A / 80 A / 100 A / 125 A

3 ... 8 pole



028-058_LT_Boden.pmd 24.01.2008, 08:0944

Base mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

45


Type

Dimensions in mm:




71300713117132271400

H216H220H226H233

20 5.5 3.7 IP2025 7.5 5.5 IP2032 11 7.5 IP2040 15 11 IP20



285M1 / 285V1 / 291V1 64 72 84 96 39 22.5 24.2 3.2 70



MO

DU

LE

MO

DU

LE

285M1

285V1

291V1





3 0 0 0 03 1 1 1 13 2 0 2 04 0 0 0 0

Snap on mounting


20 A / 25 A / 32 A / 40 A

3 ... 4 pole

Changeover Switch


Metal shaft is not included.Please order separately, see page 103.

028-058_LT_Boden.pmd 24.01.2008, 08:0945

Base mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

46


Type

Dimensions in mm:




71300713117132271400

H406H408H410H412

63 22 18.5 IP1B80 30 22 IP1B100 37 30 IP1B125 45 37 IP1B



283V1 / 293V1 64 140 159 178 39 22.5 24.2 3.2 80



MO

DU

LE

MO

DU

LE

283V1

293V1



3 0 0 0 03 1 1 1 13 2 0 2 04 0 0 0 0

Snap on mounting


63 A / 80 A / 100 A / 125 A

3 ... 4 pole

Changeover Switch




028-058_LT_Boden.pmd 24.01.2008, 08:0946

Base mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

47


Type

Dimensions in mm:




71300713117132271400

H216H220H226H233

20 5.5 3.7 IP2025 7.5 5.5 IP2032 11 7.5 IP2040 15 11 IP20



482M1 / 482V1 / 449V1 64 72 84 96 39 15 5 48 70



MO

DU

LE

MO

DU

LE

482M1

482V1

449V1




3 0 0 0 03 1 1 1 13 2 0 2 04 0 0 0 0

Snap on mounting


20 A / 25 A / 32 A / 40 A

3 ... 4 pole

Changeover Switch




028-058_LT_Boden.pmd 24.01.2008, 08:0947

Base mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

48


Type

Dimensions in mm:




71300713117132271400

H406H408H410H412

63 22 18.5 IP1B80 30 22 IP1B100 37 30 IP1B125 45 37 IP1B

Ordering example: 4 pole changeover, 100 A, M-handle: H410 - 71400 -481M1



MO

DU

LE

MO

DU

LE

481M1

481V1

485V1





481M1 / 481V1 / 485V1 64 140 159 178 40 15 5 48 80

3 0 0 0 03 1 1 1 13 2 0 2 04 0 0 0 0

Snap on mounting


63 A / 80 A / 100 A / 125 A

3 ... 4 pole

Changeover Switch




028-058_LT_Boden.pmd 24.01.2008, 08:0948

Base mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

49




Type

Dimensions in mm:




034H1 H-padlock devicesilver/black

034H4 H-padlock deviceyellow/red

K616 160 75 45

Ordering example: 3 pole Main Switch, 160 A, H-padlock device: K616 - 41300 - 034H1

Switching diagrams page 95.


4130041400

3 0 04 0 0

41600 6 0 0

3 ... 4 pole: 6 pole:



160 A

3 ... 6 pole

Door interlock


L with ... stagesType A1 A2 C1 D* D1 D2 E min. max. 1 2 3 4

K616 98 142 83 150 15 5.5 68 48 60 72 104 136 168* terminal lugs included

028-058_LT_Boden.pmd 24.01.2008, 08:0949

Base mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

50

Mounting form


Operator

Type

Dimensions in mm:





K616 160 75 45




4130041400

3 0 04 0 0

4160041800

6 0 08 0 0

3 ... 4 pole: 6 ... 8 pole:



160 A

3 ... 8 pole

Door interlock

ON-OFF Switch

L with ... stagesType A C1 D* D1 D2 E min. max. 1 2 3 4

K616 88 66 150 15 5.5 68 48 60 72 104 136 168* terminal lugs included

028-058_LT_Boden.pmd 24.01.2008, 08:0950

Base mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

51


Type

Dimensions in mm:




7130071400

K616 160 75 45

Ordering example: 4 pole changeover, 160 A, H-padlock device: K616 - 71400 - 042H1


3 0 0 0 04 0 0 0 0


042H1

043H1





160 A

3 ... 4 pole

Door interlock

Changeover Switch



028-058_LT_Boden.pmd 24.01.2008, 08:0951

Base mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

52




Type

Dimensions in mm:

Switching progr.





K830 315 132 55





315 A

3 ... 8 pole

Door interlock




4130041400

3 0 04 0 0

Switching Diagram

028-058_LT_Boden.pmd 24.01.2008, 08:0952

Base mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

53

Mounting form


Operator

Type

Dimensions in mm:





K830 315 132 55




4130041400

3 0 04 0 0

4160041800

6 0 08 0 0

3 ... 4 pole: 6 ... 8 pole:



315 A

3 ... 8 pole

Door interlock

ON-OFF Switch

L with ... stagesType A C1 D* D1 D2 E min. max. 1 2 3 4

K830 130 74 210 20 5.5 104 75 102 89 125 161 197* terminal lugs included

028-058_LT_Boden.pmd 24.01.2008, 08:0953

Base mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

54


Type

Dimensions in mm:






315 A

3 ... 4 pole

Door interlock

Changeover Switch

7130071400

K830 315 132 55



3 0 0 0 04 0 0 0 0


042H1

043H1





028-058_LT_Boden.pmd 24.01.2008, 08:0954

Base mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

55




Type

Dimensions in mm:






K616 160 75 45

Ordering example: 3 pole Main/Emergency-Off Switch, 160 A, H-padlock device: K616 - 41300 - 483H4



413004131141320414004141141420

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0

41600416114162041800

6 0 06 1 16 2 08 0 0

3 ... 4 pole: 6 ... 8 pole:



160 A

3 ... 8 pole

Door interlock with mounting plate



41300 and 41400 150other programmes: 225

028-058_LT_Boden.pmd 24.01.2008, 08:0955

Base mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

56




Type

Dimensions in mm:






K830 315 132 55




413004131141320414004141141420

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0

41600416114162041800

6 0 06 1 16 2 08 0 0

3 ... 4 pole: 6 ... 8 pole:



315 A

3 ... 8 pole



Lmin / max

Switching programme Lmin Lmax

41300 and 41400 200 227

41311, 41320, 41322, 41331, 275 30241340, 41411, 41420

41600, 41611, 41620, 41622, 292 31941631, 41640

41800 272 299

028-058_LT_Boden.pmd 24.01.2008, 08:0956

Base mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

57


Type

Dimensions in mm:




K616 160 75 45




484H1 H-padlock device OFF position padlockable 12hsilver/black

71300713117132271400

3 0 0 0 03 1 1 1 13 2 0 2 04 0 0 0 0



160 A

3 ... 4 pole


Changeover Switch

028-058_LT_Boden.pmd 24.01.2008, 08:0957

Base mounting

Switch Catalogue

Disconnect Switches

58


Type

Dimensions in mm:




K830 315 132 55





71300713117132271400

3 0 0 0 03 1 1 1 13 2 0 2 04 0 0 0 0



315 A

3 ... 4 pole


Changeover Switch

Switching programme Lmin Lmax

71300, 71301, 71302, 71310, 71311, 292 31971312, 71320, 71321, 71322

71400 272 299

Lmin / max

028-058_LT_Boden.pmd 24.01.2008, 08:0958

Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

59




Type

Dimensions in mm:

Switching progr.

Rated data (IEC 60947)Operational current Ie Operational power (at 380 – 440 V)AC-21A (A) AC-23A (kW) AC-3 (kW)


077N1

077M1

077V1




4130041400

077N4

077M4

077V4

Mounting form H1 B1 T1 T2 2×M H2

077N4 / 077N1 100 80 65 38 20 90077M4 / 077M1 100 80 65 38 20 90077V4 / 077V1 100 80 65 32 20 90

3 0 04 0 0




H212 20 5.5 3.7



Switching diagram

Insulated enclosure

IP66Insulated polycarbonate enclosure

Cover security through screw cover

20 A

3 ... 4 pole


100 × 80 × 65 mm

059-076_LT_Isolierstoff.pmd 24.01.2008, 08:0959

Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

60




Type

Dimensions in mm:

Switching progr.



700N1

700M1

700V1




413004131141320414004141141420

700N4

700M4

700V4


700N4 / 700N1 125 100 85 33 20/25 115700M4 / 700M1 125 100 85 38 20/25 115700V4 / 700V1 125 100 85 32 20/25 115

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0




H216H220H226

20 5.5 3.725 7.5 5.532 11 7.5




Insulated enclosure

IP66Insulated polycarbonate enclosureCover interlock in ON position

20 A / 25 A / 32 A

3 ... 4 pole


125 × 100 × 85 mm


Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

61




Type

Dimensions in mm:

Switching progr.



710N1

710M1

710V1




413004131141320414004141141420

710N4

710M4

710V4


710N4 / 710N1 175 115 100 33 20/25 165710M4 / 710M1 175 115 100 38 20/25 165710V4 / 710V1 175 115 100 39 20/25 165

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0




H216H220H226H233H263

20 5.5 3.725 7.5 5.532 11 7.540 15 1163 22 18.5

Ordering example: 4 pole Main Switch, 32 A, M-padlock device: H226 - 41400 - 710M1



Insulated enclosure


Cover interlock in ON position

20 A / 25 A / 32 A / 40 A / 63 A

3 ... 4 pole


175 × 115 × 100 mm


Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

62




Type

Dimensions in mm:

Switching progr.



720N1

720M1

720V1




41600

720N4

720M4

720V4


720N4 / 720N1 175 115 100 33 20/25 165720M4 / 720M1 175 115 100 38 20/25 165720V4 / 720V1 175 115 100 39 20/25 165

6 0 0




H216H220H226H233

20 5.5 3.725 7.5 5.532 11 7.540 15 11



Switching diagram

Insulated enclosure

20 A / 25 A / 32 A / 40 A

6 pole


175 × 115 × 100 mm



Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

63




Type

Dimensions in mm:

Switching progr.



477N1

477M1

477V1




41600416114162041800

477N4

477M4

477V4


477N4 / 477N1 250 160 95 33 25/32 240477M4 / 477M1 250 160 95 38 25/32 240477V4 / 477V1 250 160 95 39 25/32 240

6 0 06 1 16 2 08 0 0




H216H220H226H233

20 5.5 3.725 7.5 5.532 11 7.540 15 11




Insulated enclosure

20 A / 25 A / 32 A / 40 A

6 ... 8 pole


250 × 160 × 95 mm



Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

64




Type

Dimensions in mm:

Switching progr.



177N1

177M1



413004131141320414004141141420

177N4

177M4


177N4 / 177N1 250 160 95 45 25/32 240177M4 / 177M1 250 160 95 50 25/32 240

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0



H406H408H410

63 22 18.580 30 22100 37 30




Insulated enclosure

63 A / 80 A / 100 A

3 ... 4 pole


250 × 160 × 95 mm



Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

65

Mounting form

Type

Dimensions in mm:

Switching progr.





71300713117132271400

3 0 0 0 03 1 1 1 13 2 0 2 04 0 0 0 0

H216H220H226H233

20 5.5 3.725 7.5 5.532 11 7.540 15 11


478M1 / 476V1 / 478V1 250 160 95 39 25/32 240




478M1

476V1

478V1




Insulated enclosure


20 A / 25 A / 32 A / 40 A

3 ... 4 pole

Changeover Switch

250 × 160 × 95 mm


Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

66




Type

Dimensions in mm:

Switching progr.



471N1

471M1



413004131141320414004141141420

471N4

471M4

Mounting form H1 B1 T1 T2 H2 B2

471N4 / 471N1 320 220 180 45 293 193471M4 / 471M1 320 220 180 50 293 193

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0



H406H408H410H412

63 22 18.580 30 22100 37 30125 45 37




Insulated enclosure

63 A / 80 A / 100 A / 125 A

3 ... 4 pole


320 × 220 × 180 mm


Blank gland plates


Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

67




Type

Dimensions in mm:

Switching progr.



977N1

977M1



41600416114162041800

977N4

977M4

6 0 06 1 16 2 08 0 0



H406H408H410H412

63 22 18.580 30 22100 37 30125 45 37


977N4 / 977N1 320 220 180 45 293 193977M4 / 977M1 320 220 180 50 293 193




Insulated enclosure

63 A / 80 A / 100 A / 125 A

6 ... 8 pole


320 × 220 × 180 mm



Blank gland plates


Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

68

Mounting form

Type

Dimensions in mm:

Switching progr.





71300713117132271400

976M1

976H1



H406H408H410H412

63 22 18.580 30 22100 37 30125 45 37


976M1 320 220 180 52 293 193976H1 320 220 180 83 293 193

Ordering example: 4 pole Changeover Switch, 100 A, H-padlock device: H410 - 71400 - 976H1



3 0 0 0 03 1 1 1 13 2 0 2 04 0 0 0 0

Insulated enclosure

IP66Insulated polycarbonate enclosureCover interlock in position 1 and 2

63 A / 80 A / 100 A / 125 A

3 ... 4 pole

Changeover Switch

320 × 220 × 180 mm

Blank gland plates


Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

69




Type

Dimensions in mm:

Switching progr.



577N1

577M1



41600416114162041800

577N4

577M4

6 0 06 1 16 2 08 0 0



H406H408H410H412

63 22 18.580 30 22100 37 30125 45 37


577N4 / 577N1 440 320 180 45 480 293577M4 / 577M1 440 320 180 50 480 293




Insulated enclosure



63 A / 80 A / 100 A / 125 A

6 ... 8 pole


440 × 320 × 180 mm

Blank gland plates


Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

70




Type

Dimensions in mm:

Switching progr.





K616 160 75 45



Switching diagram

4130041400

3 0 04 0 0

Type H1 H2 B1 B2 T1 T2

K616 440 480 320 293 180 83

Insulated enclosure


160 A

3 ... 4 pole


440 × 320 × 180 mm

Blank gland plates


Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

71

Mounting form

Type

Dimensions in mm:

Switching progr.





71300713117132271400

576M1

576H1

H406H408H410H412

63 22 18.580 30 22100 37 30125 45 37


576M1 440 320 180 52 480 293576H1 440 320 180 83 480 293






3 0 0 0 03 1 1 1 13 2 0 2 04 0 0 0 0

Insulated enclosure


63 A / 80 A / 100 A / 125 A

3 ... 4 pole

Changeover Switch

440 × 320 × 180 mm

Blank gland plates


Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

72




Type

Dimensions in mm:


Switching progr.Switching progr.





K616 160 75 45




41311413204141141420

3 1 13 2 04 1 14 2 0

41600416114162041800

6 0 06 1 16 2 08 0 0

3 ... 4 pole: 6 ... 8 pole:

Insulated enclosure


160 A

3 ... 8 pole


440 × 320 × 255 mm


K616 440 480 320 293 255 83

Blank gland plates


Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

73

Mounting form

Type

Dimensions in mm:

Switching progr.






K616 160 75 45




71300713117132271400

3 0 0 0 03 1 1 1 13 2 0 2 04 0 0 0 0

Insulated enclosure


160 A

3 ... 4 pole

Changeover Switch

440 × 320 × 255 mm


K616 440 480 320 293 255 83

Blank gland plates


Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

74




Type

Dimensions in mm:

Switching progr.





K830 315 132 55



Switching diagram

4130041400

3 0 04 0 0

Insulated enclosure


315 A

3 ... 4 pole


640 × 320 × 255 mm


K830 640 680 320 293 255 93

Blank gland plates


Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

75




Type

Dimensions in mm:







K830 315 132 55




41311413204141141420

3 1 13 2 04 1 14 2 0

41600416114162041800

6 0 06 1 16 2 08 0 0

3 ... 4 pole: 6 ... 8 pole:

Insulated enclosure



315 A

3 ... 8 pole


640 × 320 × 330 mm


K830 640 680 320 293 330 93

Blank gland plates


Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

76

Mounting form

Type

Dimensions in mm:

Switching progr.






K830 315 132 55




71300713117132271400

3 0 0 0 03 1 1 1 13 2 0 2 04 0 0 0 0

Insulated enclosure


315 A

3 ... 4 pole

Changeover Switch

640 × 320 × 330 mm


K830 640 680 320 293 330 93

Blank gland plates


Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

77




Type

Dimensions in mm:

Switching progr.



087N1

087M1

087V1




413004131141320414004141141420

087N4

087M4

087V4


087N4 / 087N1 150 150 120 33 132 85087M4 / 087M1 150 150 120 38 132 85087V4 / 087V1 150 150 120 39 132 85

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0




H216H220H226

20 5.5 3.725 7.5 5.532 11 7.5





IP66Powder coated mild steel enclosure


20 A / 25 A / 32 A

3 ... 4 pole


150 × 150 × 120 mm

Blank side walls

Mounting brackets see page 105.

077-088_LT_Stahl.pmd 24.01.2008, 08:1077

Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

78




Type

Dimensions in mm:





187N1

187M1

187V1




413004131141320414004141141420

187N4

187M4

187V4


187N4 / 187N1 200 150 120 33 182 85187M4 / 187M1 200 150 120 38 182 85187V4 / 187V1 200 150 120 39 182 85

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0




H216H220H226H233

20 5.5 3.725 7.5 5.532 11 7.540 15 11




41600416114162041800

6 0 06 1 16 2 08 0 0

3 ... 4 pole: 6 ... 8 pole:


IP66Powder coated mild steel enclosureCover interlock in ON position

20 A / 25 A / 32 A / 40 A

3 ... 8 pole


200 × 150 × 120 mm

Blank side walls


077-088_LT_Stahl.pmd 24.01.2008, 08:1078

Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

79




Type

Dimensions in mm:





987N1

987M1



413004131141320414004141141420

987N4

987M4


987N4 / 987N1 200 150 120 45 182 85987M4 / 987M1 200 150 120 50 182 85

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0



H406H408

63 22 18.580 30 22







63 A / 80 A

3 ... 4 pole


200 × 150 × 120 mm

Blank side walls


463004631146320

3 0 0 (with N-terminal)3 1 1 (with N-terminal)3 2 0 (with N-terminal)

077-088_LT_Stahl.pmd 24.01.2008, 08:1079

Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

80

Mounting form

Type

Dimensions in mm:

Switching progr.








71300713117132271400


188M1 / 186V1 / 188V1 200 150 120 39 182 85

H216H220H226H233

20 5.5 3.725 7.5 5.532 11 7.540 15 11




3 0 0 0 03 1 1 1 13 2 0 2 04 0 0 0 0

188M1

186V1

188V1


IP66Powder coated mild steel enclosureCover interlock in position 1 and 2

20 A / 25 A / 32 A / 40 A

3 ... 4 pole

Changeover Switch

200 × 150 × 120 mm

Blank side walls


077-088_LT_Stahl.pmd 24.01.2008, 08:1080

Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

81




Type

Dimensions in mm:





187N1

187M1



413004131141320414004141141420

187N4

187M4


187N4 / 187N1 300 250 150 45 282 185187M4 / 187M1 300 250 150 50 282 185

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0



H406H408H410H412

63 22 18.580 30 22100 37 30125 45 37




41600416114162041800

6 0 06 1 16 2 08 0 0

3 ... 4 pole: 6 ... 8 pole:




63 A / 80 A / 100 A / 125 A

3 ... 8 pole


300 × 250 × 150 mm

Blank side walls


077-088_LT_Stahl.pmd 24.01.2008, 08:1081

Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

82

Mounting form

Type

Dimensions in mm:

Switching progr.





71300713117132271400

186M1

186H1

H406H408H410H412

63 22 18.580 30 22100 37 30125 45 37


186M1 300 250 150 52 282 185186H1 300 250 150 83 282 185






3 0 0 0 03 1 1 1 13 2 0 2 04 0 0 0 0



63 A / 80 A / 100 A / 125 A

3 ... 4 pole

Changeover Switch

300 × 250 × 150 mm

Blank side walls


077-088_LT_Stahl.pmd 24.01.2008, 08:1082

Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

83




Type

Dimensions in mm:







K616 160 75 45




413004131141320414004141141420

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0

41600416114162041800

6 0 06 1 16 2 08 0 0

3 ... 4 pole: 6 ... 8 pole:




160 A

3 ... 8 pole


500 × 400 × 300 mm


K616 500 545 400 360 300 83

Blank gland plate

077-088_LT_Stahl.pmd 24.01.2008, 08:1083

Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

84

Mounting form

Type

Dimensions in mm:

Switching progr.






K616 160 75 45




71300713117132271400

3 0 0 0 03 1 1 1 13 2 0 2 04 0 0 0 0



160 A

3 ... 4 pole

Changeover Switch

500 × 400 × 300 mm


K616 500 545 400 360 300 83

Blank gland plate

077-088_LT_Stahl.pmd 24.01.2008, 08:1084

Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

85




Type

Dimensions in mm:







K830 315 132 55




413004131141320414004141141420

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0

41600416114162041800

6 0 06 1 16 2 08 0 0

3 ... 4 pole: 6 ... 8 pole:




315 A

3 ... 8 pole


600 × 400 × 300 mm


K830 600 645 400 360 300 93

Blank gland plate

077-088_LT_Stahl.pmd 24.01.2008, 08:1085

Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

86

Mounting form

Type

Dimensions in mm:

Switching progr.






K830 315 132 55




71300713117132271400

3 0 0 0 03 1 1 1 13 2 0 2 04 0 0 0 0



315 A

3 ... 4 pole

Changeover Switch

600 × 400 × 300 mm


K830 600 645 400 360 300 93

Blank gland plate

077-088_LT_Stahl.pmd 24.01.2008, 08:1086

Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

87




Type

Dimensions in mm:

Switching progr.





K830 315 132 55




41600416114162041800

6 0 06 1 16 2 08 0 0




315 A

6 ... 8 pole


800 × 400 × 300 mm


K830 800 845 400 360 300 93

Blank gland plate

077-088_LT_Stahl.pmd 24.01.2008, 08:1087

Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

88

Mounting form

Type

Dimensions in mm:

Switching progr.






K830 315 132 55




71300713117132271400

3 0 0 0 03 1 1 1 13 2 0 2 04 0 0 0 0



315 A

3 ... 4 pole

Changeover Switch

800 × 400 × 300 mm


K830 800 845 400 360 300 93

Blank gland plate

077-088_LT_Stahl.pmd 24.01.2008, 08:1088

Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

89




Type

Dimensions in mm:

Switching progr.



097N1

097M1

097V1




413004131141320414004141141420

097N4

097M4

097V4


097N4 / 097N1 150 150 120 33 132 85097M4 / 097M1 150 150 120 38 132 85097V4 / 097V1 150 150 120 39 132 85

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0




H216H220H226

20 5.5 3.725 7.5 5.532 11 7.5





IP66Brushed stainless steel enclosure


20 A / 25 A / 32 A

3 ... 4 pole


150 × 150 × 120 mm

Blank side walls


089-094_LT_Edelstahl.pmd 24.01.2008, 08:1089


Enclosed switches

Mounting form



Switch Catalogue

Type

Disconnect Switches

90

Dimensions in mm:





197N1

197M1

197V1




413004131141320414004141141420

197N4

197M4

197V4


197N4 / 197N1 200 150 120 33 182 85197M4 / 197M1 200 150 120 38 182 85197V4 / 197V1 200 150 120 39 182 85

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0




H216H220H226H233

20 5.5 3.725 7.5 5.532 11 7.540 15 11




3 ... 4 pole: 6 ... 8 pole:

41600416114162041800

6 0 06 1 16 2 08 0 0


IP66Brushed stainless steel enclosureCover interlock in ON position

20 A / 25 A / 32 A / 40 A

3 ... 8 pole


200 × 150 × 120 mm

Blank side walls


089-094_LT_Edelstahl.pmd 24.01.2008, 08:1090

Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

91




Type

Dimensions in mm:





997N1

997M1



413004131141320414004141141420

997N4

997M4


997N4 / 997N1 200 150 120 45 182 85997M4 / 997M1 200 150 120 50 182 85

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0



H406H408

63 22 18.580 30 22







63 A / 80 A

3 ... 4 pole


200 × 150 × 120 mm

Blank side walls


463004631146320

3 0 0 (with N-terminal)3 1 1 (with N-terminal)3 2 0 (with N-terminal)

089-094_LT_Edelstahl.pmd 24.01.2008, 08:1091

Enclosed switches

Mounting form

Switch Catalogue

Type

Disconnect Switches

92

Dimensions in mm:

Switching progr.





198M1

196V1

198V1




71300713117132271400


196V1 / 198V1 / 198M1 200 150 120 39 182 85

H216H220H226H233

20 5.5 3.725 7.5 5.532 11 7.540 15 11




3 0 0 0 03 1 1 1 13 2 0 2 04 0 0 0 0


IP66Brushed stainless steel enclosureCover interlock in position 1 and 2

20 A / 25 A / 32 A / 40 A

3 ... 4 pole

Changeover Switch

200 × 150 × 120 mm

Blank side walls


089-094_LT_Edelstahl.pmd 24.01.2008, 08:1092

Enclosed switches

Switch Catalogue

Disconnect Switches

93




Type

Dimensions in mm:





197N1

197M1



413004131141320414004141141420

197N4

197M4


197N4 / 197N1 300 250 150 45 282 185197M4 / 197M1 300 250 150 50 282 185

3 0 03 1 13 2 04 0 04 1 14 2 0



H406H408H410H412

63 22 18.580 30 22100 37 30125 45 37




41600416114162041800

6 0 06 1 16 2 08 0 0

3 ... 4 pole: 6 ... 8 pole:




63 A / 80 A / 100 A / 125 A

3 ... 8 pole


300 × 250 × 150 mm

Blank side walls


089-094_LT_Edelstahl.pmd 24.01.2008, 08:1093

Enclosed switches

Mounting form

Switch Catalogue

Type

Disconnect Switches

94

Dimensions in mm:

Switching progr.





71300713117132271400

196M1

196H1

H406H408H410H412

63 22 18.580 30 22100 37 30125 45 37


196M1 300 250 150 52 282 185196H1 300 250 150 83 282 185






3 0 0 0 03 1 1 1 13 2 0 2 04 0 0 0 0


IP66Brushed stainless steel enclosureCover interlock in position 1 and 2

63 A / 80 A / 100 A / 125 A

3 ... 4 pole

Changeover Switch

300 × 250 × 150 mm

Blank side walls


089-094_LT_Edelstahl.pmd 24.01.2008, 08:1094


Switch Catalogue

Disconnect Switches

95

Switching diagrams 41300 – 41420

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF SwitchesSwitching programme 413003 pole without auxiliary contacts

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF SwitchesSwitching programme 413113 pole with 2 auxiliary contacts1 n/o late make/early break + 1 n/c

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF SwitchesSwitching programme 413203 pole with 2 auxiliary contacts2 n/o late make/early break


Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF SwitchesSwitching programme 414004 pole without auxiliary contactsneutral contact early make/late break



Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF SwitchesSwitching programme 414114 pole with 2 auxiliary contacts1 n/o late make/early break + 1 n/cneutral contact early make/late break

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF SwitchesSwitching programme 414204 pole with 2 auxiliary contacts2 n/o late make/early breakneutral contact early make/late break

095-099_LT_Schaltbilder.pmd 24.01.2008, 08:1095


Switch Catalogue

Disconnect Switches

96


Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF SwitchesSwitching programme 416006 pole without auxiliary contacts




Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF SwitchesSwitching programme 418008 pole without auxiliary contacts2 neutral contacts early make/late break



Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF SwitchesSwitching programme 453003 pole without auxiliary contactswith N and PE-terminals

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF SwitchesSwitching programme 463003 pole without auxiliary contactswith N-terminal



Switch Catalogue

Disconnect Switches

97


Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF SwitchesSwitching programme 463113 pole with 2 auxiliary contacts

1 n/o late make/early break + 1 n/c

with N-terminal

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF SwitchesSwitching programme 463203 pole with 2 auxiliary contacts2 n/o late make/early breakwith N-terminal

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF SwitchesSwitching programme 473003 pole without auxiliary contactswith PE-terminal

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF SwitchesSwitching programme 474004 pole without auxiliary contactsneutral contact early make/late breakwith PE-terminal

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF SwitchesSwitching programme 473113 pole with 2 auxiliary contacts1 n/o late make/early break + 1 n/cwith PE-terminal

Main/Emergency-Off Switches · Main Switches · ON-OFF SwitchesSwitching programme 473203 pole with 2 auxiliary contacts2 n/o late make/early breakwith PE-terminal

Changeover SwitchesSwitching programme 712002 pole without auxiliary contacts

Changeover SwitchesSwitching programme 712012 pole with 2 auxiliary contacts1 n/o late make/early break + 1 n/c in position 2

Changeover SwitchesSwitching programme 712022 pole with 2 auxiliary contacts2 n/o late make/early break in position 2



Switch Catalogue

Disconnect Switches

98

Changeover SwitchesSwitching programme 713003 pole without auxiliary contacts




Changeover SwitchesSwitching programme 712112 pole with 4 auxiliary contacts1 n/o late make/early break + 1 n/c in position 11 n/o late make/early break + 1 n/c in position 2

Changeover SwitchesSwitching programme 712122 pole with 4 auxiliary contacts1 n/o late make/early break + 1 n/c in position 12 n/o late make/early break in position 2

Changeover SwitchesSwitching programme 712222 pole with 4 auxiliary contacts2 n/o late make/early break in position 12 n/o late make/early break in position 2


Changeover SwitchesSwitching programme 712212 pole with 4 auxiliary contacts2 n/o late make/early break in position 11 n/o late make/early break + 1 n/c in position 2




Switch Catalogue

Disconnect Switches

99



Changeover SwitchesSwitching programme 713113 pole with 4 auxiliary contacts1 n/o late make/early break + 1 n/c in position 11 n/o late make/early break + 1 n/c in position 2

Changeover SwitchesSwitching programme 713123 pole with 4 auxiliary contacts1 n/o late make/early break + 1 n/c in position 12 n/o late make/early break in position 2

Changeover SwitchesSwitching programme 713223 pole with 4 auxiliary contacts2 n/o late make/early break in position 12 n/o late make/early break in position 2

Changeover SwitchesSwitching programme 714004 pole without auxiliary contactsneutral contact early make/late break


Changeover SwitchesSwitching programme 713213 pole with 4 auxiliary contacts2 n/o late make/early break in position 11 n/o late make/early break + 1 n/c in position 2



Switch Catalogue

Disconnect Switches

100

Additional modules for later attachment to switches 41300 / 41600 / 71300

Switching programme Type Order code no. Order code no.module left module right front mounting base mounting

H216 MAH2-16A01 MAH2-16A02H220 MAH2-20A01 MAH2-20A02H226 MAH2-26A01 MAH2-26A02H233 MAH2-33A01 MAH2-33A02

H263 MAH2-63A01 MAH2-63A02

H406 MAH4-06A01 MAH4-06A02H408 MAH4-08A01 MAH4-08A02H410 MAH4-10A01 MAH4-10A02H412 MAH4-12A01 MAH4-12A02

Neutral contact Module MAearly make/late break

H216 MBH2-11A01 MBH2-11A02H220 MBH2-11A01 MBH2-11A02H226 MBH2-11A01 MBH2-11A02H233 MBH2-11A01 MBH2-11A02

H263 MBH4-11A01 MBH4-11A02

H406 MBH4-11A01 MBH4-11A02H408 MBH4-11A01 MBH4-11A02H410 MBH4-11A01 MBH4-11A02H412 MBH4-11A01 MBH4-11A02

Auxiliary contact Module MB1 n/o late make/early break + 1 n/c

H216 MCH2-11A01 MCH2-11A02H220 MCH2-11A01 MCH2-11A02H226 MCH2-11A01 MCH2-11A02H233 MCH2-11A01 MCH2-11A02

H263 MCH4-11A01 MCH4-11A02

H406 MCH4-11A01 MCH4-11A02H408 MCH4-11A01 MCH4-11A02H410 MCH4-11A01 MCH4-11A02H412 MCH4-11A01 MCH4-11A02

Auxiliary contact Module MC1 n/o late make/early break + 1 n/c

H216 MDH2-20A01 MDH2-20A02H220 MDH2-20A01 MDH2-20A02H226 MDH2-20A01 MDH2-20A02H233 MDH2-20A01 MDH2-20A02

H263 MDH4-20A01 MDH4-20A02

H406 MDH4-20A01 MDH4-20A02H408 MDH4-20A01 MDH4-20A02H410 MDH4-20A01 MDH4-20A02H412 MDH4-20A01 MDH4-20A02

Auxiliary contact Module MD2 n/o late make/early break

H216 MEH2-20A01 MEH2-20A02H220 MEH2-20A01 MEH2-20A02H226 MEH2-20A01 MEH2-20A02H233 MEH2-20A01 MEH2-20A02

H263 MEH4-20A01 MEH4-20A02

H406 MEH4-20A01 MEH4-20A02H408 MEH4-20A01 MEH4-20A02H410 MEH4-20A01 MEH4-20A02H412 MEH4-20A01 MEH4-20A02

Auxiliary contact Module ME2 n/o late make/early break

100-101_LT_Zusatzmodule.pmd 24.01.2008, 08:10100


Switch Catalogue

Disconnect Switches

101

H216 MFH2-00A01 MFH2-00A02H220 MFH2-00A01 MFH2-00A02H226 MFH2-00A01 MFH2-00A02H233 MFH2-00A01 MFH2-00A02

H263 MFH2-63A01 MFH2-63A02

H406 MFH4-00A01 MFH4-00A02H408 MFH4-00A01 MFH4-00A02H410 MFH4-00A01 MFH4-00A02H412 MFH4-00A01 MFH4-00A02

N-terminal MF

Additional modules for later attachment to switches 41300 / 41600 / 71300

H216 MGH2-00A01 MGH2-00A02H220 MGH2-00A01 MGH2-00A02H226 MGH2-00A01 MGH2-00A02H233 MGH2-00A01 MGH2-00A02

H263 MGH2-63A01 MGH2-63A02

H406 MGH4-00A01 MGH4-00A02H408 MGH4-00A01 MGH4-00A02H410 MGH4-00A01 MGH4-00A02H412 MGH4-00A01 MGH4-00A02

PE-terminal MG

H216 MKH2-11A01 MKH2-11A02H220 MKH2-11A01 MKH2-11A02H226 MKH2-11A01 MKH2-11A02H233 MKH2-11A01 MKH2-11A02

H263 MKH4-11A01 MKH4-11A02

H406 MKH4-11A01 MKH4-11A02H408 MKH4-11A01 MKH4-11A02H410 MKH4-11A01 MKH4-11A02H412 MKH4-11A01 MKH4-11A02

Auxiliary contact Module MK1 n/o late make/early break + 1 n/cContacts with gold plating 5 µm

Switching programme Type Order code no. Order code no.module left module right front mounting base mounting

H216 MLH2-11A01 MLH2-11A02H220 MLH2-11A01 MLH2-11A02H226 MLH2-11A01 MLH2-11A02H233 MLH2-11A01 MLH2-11A02

H263 MLH4-11A01 MLH4-11A02

H406 MLH4-11A01 MLH4-11A02H408 MLH4-11A01 MLH4-11A02H410 MLH4-11A01 MLH4-11A02H412 MLH4-11A01 MLH4-11A02

Auxiliary contact Module ML1 n/o late make/early break + 1 n/cContacts with gold plating 5 µm

H216 MMH2-20A01 MMH2-20A02H220 MMH2-20A01 MMH2-20A02H226 MMH2-20A01 MMH2-20A02H233 MMH2-20A01 MMH2-20A02

H263 MMH4-20A01 MMH4-20A02

H406 MMH4-20A01 MMH4-20A02H408 MMH4-20A01 MMH4-20A02H410 MMH4-20A01 MMH4-20A02H412 MMH4-20A01 MMH4-20A02

Auxiliary contact Module MM2 n/o late make/early breakContacts with gold plating 5 µm

H216 MNH2-20A01 MNH2-20A02H220 MNH2-20A01 MNH2-20A02H226 MNH2-20A01 MNH2-20A02H233 MNH2-20A01 MNH2-20A02

H263 MNH4-20A01 MNH4-20A02

H406 MNH4-20A01 MNH4-20A02H408 MNH4-20A01 MNH4-20A02H410 MNH4-20A01 MNH4-20A02H412 MNH4-20A01 MNH4-20A02

Auxiliary contact Module MN2 n/o late make/early breakContacts with gold plating 5 µm

Neutral terminal blockcable link to connect the Neutral contact Modules (MA)on the 71400 Changeover Switch

H200 224234 224234H400 404111 404111

100-101_LT_Zusatzmodule.pmd 24.01.2008, 08:10101


Switch Catalogue

Disconnect Switches

102

Order code numberAdditional top escutcheon plateswith additional inscription to be clipped on the escutcheon and padlock devices

Escutcheon frame plate black, legend plate silver, without inscription (can be engraved)Escutcheon frame plate black, legend plate silver, inscription black, inscription FA 8… (see below)Escutcheon frame plate black, legend plate silver, inscription black, special engraving

Escutcheon frame plate black, legend plate yellow, without inscription (can be engraved)Escutcheon frame plate black, legend plate yellow, inscription black, inscription FA 8… (see below)Escutcheon frame plate black, legend plate yellow, inscription black, special engraving

Escutcheon frame plate black (without legend plate)

Legend plates for additional top escutcheon plates

Legend plate silver, without inscription (can be engraved)Legend plate silver, inscription black, inscription FA 8… (see below)Legend plate silver, inscription black, special engraving

Legend plate yellow, without inscription (can be engraved)Legend plate yellow, inscription black, inscription FA 8… (see below)Legend plate yellow, inscription black, special engraving

FAZ2 - 8000FAZ2 - 8…FAZ2 - (special no.)

FBZ2 - 8000FBZ2 - 8…FBZ2 - (special no.)

FAZ2

FAS2 - 8000FAS2 - 8…FAS2 - (special no.)

FBS2 - 8000FBS2 - 8…FBS2 - (special no.)

Accessories

FAZ2-8041

FA 8000 FA 8001 FA 8002 FA 8003 FA 8013 FA 8026

FA 8027 FA 8028 FA 8029 FA 8030 FA 8031 FA 8037

FA 8039 FA 8040 FA 8041 FA 8044 FA 8045 FA 8046

Inscriptions for additional top escutcheon plates

Dimension C (Internal depth: inside of door to top of DIN rail):

092 … 107 mm 100 … 115 mm 103 … 117 mm 116 … 130 mm

114 … 132 mm 122 … 140 mm 124 … 142 mm 137 … 155 mm139 … 157 mm 147 … 165 mm 149 … 167 mm 162 … 180 mm

164 … 182 mm 172 … 190 mm 174 … 192 mm 187 … 205 mm189 … 207 mm 197 … 215 mm 199 … 217 mm 212 … 230 mm

– –

AVC2-1 AVC4-1AVC2-2 AVC4-2

AVC2-3 AVC4-3AVC2-4 AVC4-4

H200 H200 H400 H400 Order code number3…4 pole ON-OFF Switches 6…8 pole ON-OFF Switches 3…4 pole ON-OFF Switches 6…8 pole ON-OFF Switches

3…4 pole Changeover Switches 3…4 pole Changeover Switches H200 H400

Modular shaft extensions for mounting forms with door interlock

FA 8047

102-105_LT_Zubehoer.pmd 24.01.2008, 08:10102


Switch Catalogue

Disconnect Switches

103

Accessories

H200 H200 H400 H400 Order code number3…4 pole ON-OF Switches 6…8 pole ON-OF Switches 3…4 pole ON-OF Switches 6…8 pole ON-OF Switches

3…4 pole Changeover Switches 3…4 pole Changeover Switches

AVA8 - 065AVA8 - 090AVA8 - 115AVA8 - 140

AVA8 - 165AVA8 - 190AVA8 - 215AVA8 - 240

AVA8 - 265AVA8 - 290AVA8 - 315AVA8 - 340

AVA8 - 365AVA8 - 390AVA8 - 415AVA8 - 440

AVA8 - 465AVA8 - 490AVA8 - 515AVA8 - 540

AVB8 - 065AVB8 - 090AVB8 - 115AVB8 - 140

AVB8 - 165AVB8 - 190AVB8 - 215AVB8 - 240

AVB8 - 265AVB8 - 290AVB8 - 315AVB8 - 340

AVB8 - 365AVB8 - 390AVB8 - 415AVB8 - 440

AVB8 - 465AVB8 - 490AVB8 - 515AVB8 - 540

AVA8-… AVB8-…

Metal shafts for mounting forms with door clutch / door interlock

Single hole front mountingDimension C (Internal depth: outside of door to top of DIN rail):

155 … 173 mm 163 … 181 mm 165 … 183 mm 177 … 195 mm174 … 198 mm 182 … 206 mm 184 … 208 mm 196 … 220 mm199 … 223 mm 207 … 231 mm 209 … 233 mm 221 … 245 mm224 … 248 mm 232 … 256 mm 234 … 258 mm 246 … 270 mm





Four hole front mountingDimension C (Internal depth: inside of door to top of DIN rail):






102-105_LT_Zubehoer.pmd 24.01.2008, 08:10103


Switch Catalogue

Disconnect Switches

104

Accessories

Switching programs Number Order code number Number Order code numberfrom … up to …

41300 41340 1 TCA2 – –41400 41420 1 TCA2 1 TCB241600 41640 2 TCA2 – –41800 41800 2 TCA2 2 TCB2

Terminal covers

Terminal covers can be used on front and base mountings. For the product line H200 terminal covers are not included since the switchis IP20 rated. Terminal covers are included with all Main/Off Switches of the H400 product line, and don’t have to be ordered separately.

The variety of available switching programs requires different terminal covers. Please order the required quantities!

TCA / TCC TCB / TCD

H216 / H220 / H226 / H233


41300 41340 1 TCA4 – –41400 41420 1 TCA4 1 TCB441600 41640 2 TCA4 – –41800 41800 2 TCA4 2 TCB4

H406 / H408 / H410 / H412


41300 41340 1 TCC2 – –41400 41420 1 TCC2 1 TCD2

H263

102-105_LT_Zubehoer.pmd 24.01.2008, 08:10104


Switch Catalogue

Disconnect Switches

105

Accessories

Assembly tool for single hole mountingsuitable for a fast assembly of escutcheons and padlock devices

Product line Order code number

H200 218098

Assembly tool for terminal screws on H400 product line

Product line Order code number

H400 MSH4

Mounting brackets for external mounting of enclosures (1 set)

M6 × 16 mounting bracket

4 × 4 ×

4 × 4 ×

218098

Enclosure Dimensions Order code number

Sheet Metal enclosure 150 × 150 × 120 mm SAX1Sheet Metal enclosure 200 × 150 × 120 mm SAX1Sheet Metal enclosure 300 × 250 × 120 mm SAX1

Stainless steel enclosure 150 × 150 × 120 mm SBX1Stainless steel enclosure 200 × 150 × 120 mm SBX1Stainless steel enclosure 300 × 250 × 120 mm SBX1

MSH4

102-105_LT_Zubehoer.pmd 24.01.2008, 08:10105

Operator variants for mounting forms with padlock device

Operator Colour Colour Colour Change ofescutcheon legend plate operator order code number

N-padlock device black white black .... - ..... - ...N1grey white grey .... - ..... - ...N2

Suitable for product lines yellow white red .... - ..... - ...N4H200, H400 and K600 grey white black .... - ..... - ...N6

yellow white black .... - ..... - ...N7

M-padlock device black white black .... - ..... - ...M1grey white grey .... - ..... - ...M2

Suitable for product lines yellow white red .... - ..... - ...M4H200, H400 and K600 grey white black .... - ..... - ...M6

yellow white black .... - ..... - ...M7

B-padlock device black silver black .... - ..... - ...B1black yellow red .... - ..... - ...B4

Suitable for product lines black black black .... - ..... - ...B8H400, K600 and K800

H-padlock device black silver black .... - ..... - ...H1black yellow red .... - ..... - ...H4

Suitable for product lines black black black .... - ..... - ...H8H400, K600 and K800

Padlockable with V-handle black silver black .... - ..... - ...V1black yellow red .... - ..... - ...V4

Suitable for product linesH200 and H400


Switch Catalogue

Disconnect Switches

106

Installation mounting for 45 mm aperture in Panel/Distribution boards:

Padlockable with V-handle grey silver black .... - ..... - ...V1grey yellow red .... - ..... - ...V4

Suitable for product lineH200

Padlockable with V-handle grey grey black .... - ..... - ...V1(cover imprinted) yellow yellow red .... - ..... - ...V4

Suitable for product lineH400

106-107_LT_Antriebe_Farben.pmd 24.01.2008, 08:10106

Switch Catalogue 107

Technical InformationDisconnect Switches

Operator variants for mounting forms with escutcheon and handle

Operator Colour Colour Colour Change ofescutcheon legend plate operator order code number

M-handle black silver black .... - ..... - ...M1grey silver grey .... - ..... - ...M2

Suitable for product lines white silver white .... - ..... - ...M3H200, H400 and K600 black yellow red .... - ..... - ...M4

black silver red .... - ..... - ...M5black black black .... - ..... - ...M8

F-handle black silver black .... - ..... - ...F1grey silver grey .... - ..... - ...F2

Suitable for product lines white silver white .... - ..... - ...F3H200, H400 and K600 black yellow red .... - ..... - ...F4

black silver red .... - ..... - ...F5black black black .... - ..... - ...F8

B-handle black silver black .... - ..... - ...B1grey silver grey .... - ..... - ...B2

Suitable for product lines white silver white .... - ..... - ...B3H200, H400 and K600 black yellow red .... - ..... - ...B4

black silver red .... - ..... - ...B5black black black .... - ..... - ...B8

N-handle black silver black .... - ..... - ...N1grey silver grey .... - ..... - ...N2

Suitable for product line white silver white .... - ..... - ...N3H200 black yellow red .... - ..... - ...N4

black silver red .... - ..... - ...N5black black black .... - ..... - ...N8

G-handle black silver black .... - ..... - ...G1black yellow red .... - ..... - ...G4

Suitable for product lines black silver red .... - ..... - ...G5H400, K600 and K800 black black black .... - ..... - ...G8

R-handle black silver black .... - ..... - ...R1grey silver grey .... - ..... - ...R2

Suitable for product line white silver white .... - ..... - ...R3H200 black yellow red .... - ..... - ...R4

black silver red .... - ..... - ...R5

Installation mounting for 45 mm aperture in Panel/Distribution boards:

M-handle grey silver black .... - ..... - ...M1grey silver grey .... - ..... - ...M2

Suitable for product line grey yellow red .... - ..... - ...M4H200

M-handle grey grey black .... - ..... - ...M1(cover imprinted) grey grey grey .... - ..... - ...M2

yellow yellow red .... - ..... - ...M4Suitable for product lineH400

N-handle grey silver black .... - ..... - ...N1grey silver grey .... - ..... - ...N2

Suitable for product line grey yellow red .... - ..... - ...N4H200

106-107_LT_Antriebe_Farben.pmd 24.01.2008, 08:10107


Switch Catalogue

Disconnect Switches

108

1) 1000 V, AC-20, no load switching 2) with terminal extensions for cable lug connection

General H212 H216 H220 H226 H233 H263 H406 H408 H410 H412 K616 K830

Standards IEC 60947, EN 60947, IEC 60204, EN 60204, UL 508, CSA 22.2, No. 14

Mechanical lifespan >105 >105 >105 >105 >105 >105 >105 >105 >105 >105 >106 >106

Max. operating frequency / h 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Climatic resistance damp heat, constant, to DIN IEC 60068-2-3damp heat, cyclic, to DIN IEC 60068-2-30

Ambient temperatureopen min / max oC −25 / +50enclosed min / max oC −25 / +40

Mounting position as required

Mechanical shock resistance(shock duration 20 ms) g >10 > 25 > 25 > 25 > 25 > 25 > 25 > 25 > 25 > 25 >10 >10

Rated frequency Hz 50 to 60 (other frequencies on request)

Rated data

Operational voltage Ue V AC 690 690 690 690 690 690 690 1) 690 1) 690 1) 690 1) 690 690

Impulse withstandvoltage Uimp kV 4 6 6 6 6 6 8 8 8 8 6 6

Overvoltage category III III III III III III III III III III III IIIPollution degree 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Uninterrupted current Iu / Ith / Ithe A 20 20 25 32 40 63 63 80 100 125 160 315

Load carrying capacity inintermittent operation, class 12 AB 60% / 40% / 25% DF = 1.3 / 1.6 / 2 × Ie

Breaking capacity220 – 240 V A 150 150 250 300 330 500 500 550 600 800 900 1800380 – 440 V A 150 150 250 300 330 500 500 550 600 750 850 1650500 – 690 V A 100 100 150 190 220 270 270 285 300 320 340 350

Short-circuit ratingMax. fuse gL 20 20 25 35 40 63 63 80 100 125 160 315

Conditional short-circuit current kAeff 15 15 15 15 15 15 25 25 25 25 25 25

Isolating characteristicsto EN 60947 up to ... V AC 440 690 690 690 690 690 1000 1000 1000 1000 690 690

Switching angle 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90°Contacts (current paths) max 4 8 8 8 8 4 8 8 8 8 8 8

Current heat lossper contact at Iu W 0.8 0.8 0.8 1.8 2.1 3.0 3.0 4.1 5.5 6.9 11 28.5

Terminal capacitysolid or min mm2 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 95 2) 185 2)

stranded max mm2 2.5 10 10 10 10 16 50 50 50 50 95 2) 185 2)

flexible or multiwire min mm2 1 0.75 0.75 0.75 0.75 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 95 2) 185 2)

including ferrule max mm2 2.5 6 6 6 6 10 35 35 35 35 95 2) 185 2)

American Wire Gauge AWG 14 8 8 8 8 6 1/0 1/0 1/0 1/0 4/0 350MCM

Thread dimensions for terminal screw M3,5 M4 M4 M4 M4 M4 M6 M6 M6 M6 M10 M12

Terminal min Nm 0.8 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 2.5 2.5 2.5 2.5 10 14tightening torque max Nm 1.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 6.0 6.0 6.0 6.0 20 25

Technical Data

108-109_LT_Technische_Info.pmd 24.01.2008, 08:10108


Switch Catalogue

Disconnect Switches

109

Operational power at 50 – 60 Hz, 3 phaseAC-23A 220 – 240 V kW 3 3 4 5.5 7.5 15 15 18.5 22 30 37 75

380 – 440 V kW 5.5 5.5 7.5 11 15 22 22 30 37 45 75 132500 V kW 5.5 5.5 7.5 11 15 22 22 30 37 45 90 132

660 – 690 V kW 5.5 5.5 7.5 11 15 22 22 30 37 37 55 55

AC-3 220 – 240 V kW 2.2 2.2 3 4 5.5 11 11 15 22 30 22 37380 – 440 V kW 3.7 3.7 5.5 7.5 11 18.5 18.5 22 30 37 45 55

500 V kW 3.7 3.7 5.5 7.5 11 18.5 18.5 30 37 45 45 55660 – 690 V kW 3.7 3.7 5.5 7.5 11 18.5 18.5 22 30 37 45 55

UL / CSA 110 – 120 V AC HP 1 1 1.5 2 3 5 5 7.5 10 15 15 25208 V AC HP 2 2 3 5 7.5 10 10 10 15 15 15 30

220 – 240 V AC HP 2 2 3 5 7.5 15 15 20 25 30 15 30440 – 480 V AC HP 3 3 5 10 15 30 30 30 30 40 40 50550 – 600 V AC HP 5 5 5 10 15 40 30 30 30 40 50 50

Rated data (auxiliary contacts)

Operational voltage Ue V AC — 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

Uninterrupted current Iu / Ith / Ithe A — 10 10 10 10 16 16 16 16 16 20 20

Operational current IeAC-21A A — 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20

AC-15 110 – 240 V A — 2.5 2.5 2.5 2.5 6 6 6 6 6 6 6380 – 440 V A — 1.5 1.5 1.5 1.5 4 4 4 4 4 4 4

500 V A — 1 1 1 1 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 2 2

UL / CSAGeneral Use 600 V AC A — 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20

Heavy Pilot Duty — A600 A600 A600 A600 A600 A600 A600 A600 A600 A600 A600

Short-circuit ratingMax. fuse gL — 10 10 10 10 16 16 16 16 16 20 20

Conditional short-circuit current kAeff — 3 3 3 3 3 3 3 3 3 10 10

Terminal capacityflexible or multiwire min mm2 — 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1including ferrule max mm2 — 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

American Wire Gauge AWG — 14 14 14 14 14 14 14 14 14 12 12

Conformity

The Disconnect Switches H and K conform to the regulationsof the EC guideline 73/23 EEC ‘Electrical equipment forapplication within certain voltage limits’ – specified as directivefor low voltage devices.

The conformity is proved by the complete compliance of theharmonized European standards

– EN 60947-1– EN 60947-3– EN 60947-5-1– EN 60204-1.

Salzer Electric products are developed, manufactured andtested according to these standards.

The CE marking on all our products prove the conformity tothe directives.

The Disconnect Switches H and K are approved according toUL 508 and CSA 22.2, No. 14.

Technical Data

Rated data H212 H216 H220 H226 H233 H263 H406 H408 H410 H412 K616 K830

Operational current IeAC-21A A 20 20 25 32 40 63 63 80 100 125 160 315

AC-22A 220 – 500 V A 20 20 25 32 40 63 63 80 100 125 160 315660 – 690 V A 16 16 20 32 40 63 63 80 100 100 125 125

AC-23A (cos φ = 0.65) 400 V A 10 12 16 24 32 47 47 65 80 97 120 285

UL / CSA 300 V AC A 15 20 25 30 40 60 63 80 100 100 175 240General Use 600 V AC A 15 20 25 30 40 60 63 80 100 100 175 240

108-109_LT_Technische_Info.pmd 24.01.2008, 08:10109

Switch Catalogue194

Utilization Categories

Utilization categories for Switches, Disconnectors,Switch-Disconnectors and Fuse-Combination Units

Type of Current Utilization Category Typical applicationsFrequent Occasionaloperation operation

AC AC-20A * AC-20B * Making and breaking without load

AC-21A AC-21B Switching resistive loads including low overloads

AC-22A AC-22B Switching mixed resistive and inductive loads,including low overloads

AC-23A AC-23B Switching motors and other highly inductive loads

DC DC-20A DC-20B Making and breaking without load

DC-21A DC-21B Switching resistive loads including low overloads

DC-22A DC-22B Switching mixed resistive and inductive loads,including low overloads (e. g. shunt motors)

DC-23A DC-23B Switching highly inductive loads (e. g. series motors)

* The application of these utilization categories isn’t permitted in the USA.

Category AC-23 includes occasional switching of individual motors. The utilization categories in the above table do not apply to anequipment normally used to start, accelerate and/or stop individual motors. The utilization categories for such an equipment are dealtwith the following table:

Type of Current Utilization Category Typical applications

AC AC-2 Slip-ring motors: starting, plugging1), switching off

AC-3 Squirrel-cage motors: starting, switching off running motors

AC-4 Squirrel-cage motors: starting, plugging1), inching 2)

DC DC-3 Shunt motors: starting, plugging1), inching 2), dynamic breakingof d.c. motors

DC-4 Series motors: starting, plugging1), inching 2), dynamic breakingof d.c. motors

1) Plugging is understood to mean stopping or reversing the motor rapidly by reversing motor primary connections while the motor is running.

2) Inching (jogging) is understood to mean energizing a motor once or repeatedly for short periods to obtain small movements of the driven mechanism.

Note: The switching of rotor circuits, capacitors or tungsten filament lamps shall be subject to special agreements betweenmanufacturer and user.

194_Gebrauchskategorien.pmd 24.01.2008, 08:10194


Rated Motor Currents

Rated currents of three-phase motors (approximate figures for squirrel-cage motors)

Motor ratingPercentefficiency ηηηηη

kW cos φ %

0.06 0.7 580.09 0.7 600.12 0.7 600.18 0.7 62

0.25 0.7 620.37 0.72 660.55 0.75 690.75 0.79 74

1.1 0.81 741.5 0.81 742.2 0.81 783 0.82 80

4 0.82 835.5 0.82 867.5 0.82 8711 0.84 87

15 0.84 8818.5 0.84 8822 0.84 9230 0.85 92

37 0.86 9245 0.86 9355 0.86 9375 0.86 94

90 0.86 94110 0.86 94132 0.87 95160 0.87 95

200 0.87 95250 0.87 95315 0.87 96400 0.88 96

0.37 2 –0.54 2 –0.72 4 21.04 4 2

1.4 4 22 6 42.7 10 43.2 10 4

4.6 10 66.3 16 108.7 20 1011.5 25 16

14.8 32 1619.6 32 2526.4 50 3238 80 40

51 100 6363 125 8071 125 8096 200 100

117 200 125141 250 160173 250 200233 315 250

279 400 315342 500 400401 630 500486 630 630

607 800 630– – –– – –– – –

0.21 2 –0.31 2 –0.41 2 –0.6 2 –

0.8 4 21.1 4 21.5 4 21.9 6 4

2.6 6 43.6 6 45 10 66.6 16 10

8.5 20 1011.3 25 1615.2 32 1621.7 40 25

29.3 63 3236 63 4041 80 5055 100 63

68 125 8081 160 10099 200 125134 200 160

161 250 200196 315 200231 400 250279 400 315

349 500 400437 630 500544 800 630683 1000 800

0.17 2 –0.25 2 –0.33 2 –0.48 2 –

0.7 2 –0.9 2 21.2 4 21.5 4 2

2.1 6 42.9 6 44 10 45.3 16 6

6.8 16 109 20 1612.1 25 1617.4 32 20

23.4 50 2528.9 50 3233 63 3244 80 50

54 100 6365 125 8079 160 80107 200 125

129 200 160157 250 160184 250 200224 315 250

279 400 315349 500 400436 630 500547 800 630

0.12 2 –0.18 2 –0.24 2 –0.35 2 –

0.5 2 –0.7 2 –0.9 4 21.1 4 2

1.5 4 22.1 6 42.9 10 43.8 10 4

4.9 16 66.5 16 108.8 25 1012.6 25 16

17 32 2020.9 32 2523.8 50 2532 63 32

39 80 5047 80 6358 100 6378 160 100

93 160 100114 200 125134 250 160162 250 200

202 315 250253 400 315316 500 400396 630 400

The rated motor currents are for standard 1500 r.p.m. motors with normal inner and outer surface coolingFuse: This table applies to “slow” or “gL”D.O.L. starting: Maximum starting current: 6 × rated current. Maximum starting time: 5 sec.Y/Δ starting: Maximum starting current: 2 × rated current. Maximum starting time: 15 sec.

Motor full- Fuse startingload current D.O.L. Y/ΔA A A

Motor full- Fuse startingload current D.O.L. Y/ΔA A A

230 V 400 V

500 V 690 V

0.06 0.7 580.09 0.7 600.12 0.7 600.18 0.7 62

0.25 0.7 620.37 0.72 660.55 0.75 690.75 0.79 74

1.1 0.81 741.5 0.81 742.2 0.81 783 0.82 80

4 0.82 835.5 0.82 867.5 0.82 8711 0.84 87

15 0.84 8818.5 0.84 8822 0.84 9230 0.85 92

37 0.86 9245 0.86 9355 0.86 9375 0.86 94

90 0.86 94110 0.86 94132 0.87 95160 0.87 95

200 0.87 95250 0.87 95315 0.87 96400 0.88 96

195_Motorbemessungsstroeme.pmd 24.01.2008, 08:10195

Switch Catalogue196

Degree of Protection / IP Codes

A coding system is definded by IEC 529 / EN60529 for the classification of degrees of protection provided by enclosures of electricalequipment against solid objects and water. This coding comprises the letters ‘IP‘ followed by a two digit code as follows:

IP 6 6

Defines protection against solid objects Defines protection against water.and access to hazardous parts.

Degrees of protection indicated by a number up to and including “6” implies compliance with the requirements for all lower numbers. Fora code with a second digit of 7 or 8, a second code must be stated to specify protection against water jets or spray, e. g. IP66/ IP67/ IP68.

1st digit Protection against solid objectsand access to hazardous parts

2nd digit Protection against water

0 No protection.

1 No ingress by solid objects ≥ 50 mmdia nor access to hazardous partswith the back of the hand.

2

3

4

5

6

0 No protection.

1 Veritcally falling drops of water shallhave no harmful effect.

2 Vertically falling drops of water shallhave no harmful effect when theenclosure is tilted at any angle up to15° from vertical.

3 Water sprayed at up to 60° from thevertical shall have no harmful effect.

4 Water splashed from any directionshall have no harmful effect.

5 Jets of water projected from anydirection shall have no harmful effect.

6 Strong jets of water projected fromany direction shall have no harmfuleffect.

7 Temporary immersion in water shallnot result in ingress of harmfulquantities of water.

8 Continuous immersion in water shallnot result in ingress of harmfulquantities of water.

Dust protected. Ingress of dust is notcompletely prevented, but thereshould be no harmful deposits. Noaccess to hazardous parts with awire.

Dust tight. No ingress of dust. Noaccess to hazardous parts with awire.

No ingress by solid objects ≥12.5 mmdia nor access to hazardous partswith a finger.

No ingress by solid objects ≥ 2.5 mmdia nor access to hazardous partswith a tool.

No ingress by solid objects ≥1.0 mmdia nor access to hazardous partswith a wire.

1B Test finger penetration to amaximum of 80 mm must notcontact hazardous parts.

196_IP-Codes.pmd 24.01.2008, 08:10196

Technische Informationen


Your contacts worldwide

NORWAY

EFA ELEKTRO A. S.Postboks 5931411 Kolbotn

T +47 - 6681 2400F +47 - 6680 0478

[email protected]

AUSTRIA

Schmachtl GmbHPummererstrasse 364020 Linz

T +43 (0) 7 32 - 76 46-0F +43 (0) 7 32 - 78 50 36

[email protected]

NETHERLANDS

Solar Nederland B.V.Effect 56921 RG Duiven

T +31 (0) 26 - 3 65 22 29F +31 (0) 26 - 3 65 22 20

[email protected]

SWEDEN

Gycom Svenska ABBox 1203183 12 Täby

T +46 - 8 - 562 011 00F +46 - 8 - 792 06 54

[email protected]

SINGAPORE

Electrimec Asia Pacific Pte LtdNo.9 Toh Guan Road EastALLIANCE Building # 03-01Singapore 608604

T +65 - 6896 2979F +65 - 6896 2925

[email protected]

SPAIN

Euromatel S. L.Avenida Real de Pinto, 87Nave II-A28021 Madrid

T +34 - 91 - 3 58 92 70F +34 - 91 - 3 58 92 95

[email protected]

SWITZERLAND

EHS Elektrotechnik AGIndustriestrasse 268604 Volketswil

T +41 (0) 44 - 908 40 50F +41 (0) 44 - 908 40 55

[email protected]

BELGIUMLUXEMBURG

Bintz technics N. V.Brixtonlaan 25Business Park1930 Zaventem

T +32 (0) 2 - 720 49 16F +32 (0) 2 - 720 37 50

[email protected]

FINLANDESTONIALATVIA

UTU POWEL OYBox 3304251 Kerava

T +358 - 9 - 2746 411F +358 - 9 - 2746 4141

[email protected]

ITALY

Telestar S. r. l.Via C. Colombo, 1322069 Rovellasca (CO)

T +39 (0) 02 96 74 02 68F +39 (0) 02 96 74 02 73

[email protected]

KUWAIT

The United TowersTrading & Contracting Est.Old Khaitan,Block 45+46, Building 12KWT 13157 Office No.1,Mezzanine

T +965 - 24745960F +965 - 24727452

[email protected]

SOUTH AFRICA

Waco Industries11, Cleveland RoadCleveland – Johannesburg

T +27 (0) 11 - 677 2500F +27 (0) 11 - 677 2608

[email protected]

GERMANY

Sälzer Electric GmbHMatthiasstraße 1657482 Wenden

T +49 (0) 27 62 - 6 14-110F +49 (0) 27 62 - 6 14-100

[email protected]

GREAT BRITAIN

Salzer UK Ltd.44 Edison RoadAylesbury Bucks.HP19 8TE

T +44 (0) 12 96 - 39 99 92F +44 (0) 12 96 - 39 22 29

[email protected]

DENMARK

Gycom Danmark A/SVallørækken 26Valløby4600 Køge

T +45 - 56 26 66 35F +45 - 56 26 77 78

[email protected]

IRELAND

MCC Controls Ltd.Robinhood Business ParkRobinhood Rd.22 Dublin

T +353 (0) 1 - 4 50 64 50F +353 (0) 1 - 4 50 61 04

[email protected]

U. S. A. / CANADA / MEXICO

Salzer USA Corporation3802 N. 54th StreetMesa, AZ 85215

T +1 480-325-2690F +1 480-985-9663

[email protected]

CZECHIASLOWAKIA

WAPRO spol. s r.o.Rumunská 27796 01 Prostejov

T +420 582 334 676F +420 582 334 677

[email protected]

`́

www.saelzer.com

www.bintz.be

www.gycom.dk

www.urhotuominen.fi

www.mcc-controls.com

www.telestar-automation.it

www.solarnederland.nl

www.ehs.ch

www.wapro.cz

www.wacoelec.co.za

www.gycom.se

www.efa.no

www.schmachtl.at

www.salzerusa.com

www.euromatel.es

www.saelzeruk.co.uk

HK108-GB_U1_U4_Pfade.indd 1 23.01.2008, 12:24:05

hk108-gb u1 u4 pfade.indd 1 23.01.2008, 12:24:05...disconnect switches from salzer are hand-operated...

Documents