åñhjvtéleyfhjlysöbyajhvfwbjyysö...
TRANSCRIPT
Åñhjvtéleyfhjlysöbyajhvfwbjyysöghjuhfvv:
Rjjhlbyfnjh LéthtvbRthnbyBcgjkybntkmysqhtlfrnjh LéjyfnfyVfhujkbc
Ndjhxtcrbqlbhtrnjh LéjhléRkärUkfdysqhtlfrnjh HbxfhlÖfrfåbJndtncndtyysqhtlfrnjh ÅhñcJltccbGhjbpdjlcndtyysqlbhtrnjh LéfybyGthhbGjvjoybrghjbpdjlcndtyyjujlbhtrnjhf CbkmdbzCrjnnHtlfrnjhntrcnf HjpfkbNfhujycrb
Htlfrnjhajnjuhfabq VäuubCkfqrthUhfabxtcrjtjajhvktybt DbyctynÖmñpCgtwbfkbcngjbcnjxybrfv FybnfUhbyGjvjoybrhtlfrnjhf VfqrkLétqAhblvfy
ÅñhjvtéleyfhjlysöbyajhvfwbjyysöghjuhfvvUjcelfhcndtyyjujltgfhnfvtynfCIFbplftncthbñbpgznbäktrnhjyysöéehyfkjd≤Ärjyjvbxtcrbtgthcgtrnbds≥,≤Ukjåfkmystghjåktvs≥,≤Djghjcsltvjrhfnbb≥,≤Dytiyzzgjkbnbrf≥b≤Jåotcndjbwtyyjcnb≥gjljåobvyfpdfybtv“eJournal USA”.Jybgjcdzotysfyfkbpejcyjdysöghjåktv,crjnjhsvbcnfkrbdfñnczCjtlbytyystInfnsbvtéleyfhjlyjtcjjåotcndj,fnfrétfyfkbpejåotcndf,wtyyjcntq,bltqbbycnbnenjdCIF.
Yjdsqyjvthéehyfkfdsöjlbntétvtczxyjyffyukbqcrjvzpsrt,fpfntvdgthtdjlföyfbcgfycrbq,gjhneufkmcrbq,heccrbqbahfywepcrbqzpsrb.Jnltkmystyjvthfgeåkbreñncznfrétyffhfåcrjv,rbnfqcrjvbgthcblcrjvzpsrfö.Erféljujdsgecrfcdjbdsöjlystlfyyst:njv,cjjndtncndeñobqujlejnyfxfkfbplfybz,byjvth,cjjndtncndeñobqjxthtlyjveyjvtheéehyfkfdntreotvujle.
Vytybz,rjnjhstdshféfñnczyfcnhfybwföéehyfkjd,ytjåzpfntkmyjjnhféfñndpukzlsbkbgjkbnbreghfdbntkmcndfCIF.UjcelfhcndtyysqltgfhnfvtynCIFytytctnjndtncndtyyjcnbpfcjlthéfybtdtåcfqnjd,yfrjnjhstltkfñnczccskrbdéehyfkfö,bkbpfböyjhvfkmyeñhfåjnedbynthytnt–änejndtncndtyyjcnmytcenböcjplfntkb.Éehyfkmystcnfnmb,ajnjuhfabbbbkkñcnhfwbbvjéyjdjcghjbpdjlbnmbgthtdjlbnmpfghtltkfvbCjtlbytyysöInfnjd,tckbdvfnthbfkföytnccskjryfjuhfybxtybz,yfkfuftvstfdnjhcrbvghfdjv.Ghbyfkbxbbgjljåysöccskjrytjåöjlbvjgjkexbnmhfphtitybtedkfltkmwtdfdnjhcrböghfd,egjvzyensödéehyfkt.
Ntreobtbkbghtlsleobtyjvthféehyfkjd,fnfrétfyjycåeleoböéehyfkjdvjéyjyfqnbdytcrjkmrböäktrnhjyysöajhvfnföyfcnhfybwtÅñhjvtéleyfhjlysöbyajhvfwbjyysöghjuhfvvdBynthytntgjflhtceht tp://usi nfo.st ate.gov/pub/ejournalusa/rus sian.htmlGhjcbvjnghfdkznmdfibjnpsdsdgjcjkmcndjCIFddfitqcnhfytbkbdhtlfrwbñgjflhtce:
Ed itor, eJournal USAIIP/PUBJU.S. Dep artme nt of St ate301 4th St reet, SWWashi ngton, DC 20547Unit ed St ates of AmericaÄktrnhjyysqflhtc:eJournalUSA@st ate.gov
Njv13,§2
Jupi
terim
ages
(RF
)
CjtlbytyystInfnsxfcnjyfpsdfñncnhfyjqbvvbuhfynjd.D1960tujlsåskfjgeåkbrjdfyfrybufdyerfbhkfylcrböbvvbuhfynjdghtpb
ltynfRtyytlbgjlyfpdfybtv≤Cnhfyfbvvbuhfynjd≥.Jlyfrjänjytcjdctvnjxyjtjghtltktybt,båjwbdbkbpfwbbrjhtyysöfvthbrfywtdghjwdtnfkbdänbörhfzöpfnsczxbktnljghbåsnbzgthdsögthtctktywtdbpTdhjgsdyfxfkt16ujdtrf.
Dthyjnj,xnjbvvbuhfwbzcnfkfjlybvbpdtleobödjghjcjd,jghtltkbdiböbcnjhbñcnhfys.D1781ujleghbtöfdibqbpAhfywbbathvthUtrnjhCtynÉfyltRhtdtrçhpflfkpyfvtybnsqdjghjc:rnjnfrjqfvthbrfytw?Cntögjhcfvbfvthbrfywsjåsxyjjndtxfñn,xnjghbyflktéyjcnmrFvthbrtytjghtltkztnczntv,jnrelfhjljvndjbghtlrb.DCjtlbytyysöInfnfö,rfrgbitndänjvdsgecrtVfqrkLétqAhblvfy,ghbyflktéyjcnmrFvthbrtpfdbcbn,ghtéltdctuj,jnghbyznbzjcyjdjgjkfufñoböfvthbrfycrböbltfkjd–ghtlcnfdbntkmyjqdkfcnb,dthöjdtycndfpfrjyf,kbxyjqcdjåjls.
DöjltbcnjhbbcnhfysFvthbrfghbybvfkfdjkysbvvbuhfynjd,yjpfxfcneñ,rfrerfpsdftndyfitvddjlyjvjxthrtÖtqifLfqyth,rghbtpébvjnyjcbkbcmytjlyjpyfxyj.Lfétctujlyzghjåktvsbvvbuhfwbbdjkyeñnvyjuböfvthbrfywtd.Djghjcjnjv,rfrgjcnegfnmcytktufkmysvbbvvbuhfynfvb,cnfkghtlvtnjvibhjrböltåfnjddhfvrfögjkbnbxtcrjqrfvgfybb,hfpdthyeditqczyfrfyeytdsåjhjd2008ujlfdCIF.JlyfrjlfyysqdsgecreJournal USA–ytgjcdzotydjghjcfvytktufkmyjqbvvbuhfwbb.Htxmgjqltnjnjv,rfrktufkmystbvvbuhfynscnfyjdznczfvthbrfywfvb,rfrgjrjktybzghbtpébökñltqgjgjkyzñnfvthbrfycrjtjåotcndj.
Ytrjnjhstcxbnfñn,xnjcbkfCjtlbytyysöInfnjdrfrcnhfys–ndjhxtcrbqgjntywbfk,lbyfvbxyjcnm,ujnjdyjcnmdjcghbybvfnmyjdjt–dpyfxbntkmyjqcntgtybjåeckjdktyfvyjujjåhfpbtv,rjnjhjtghbytckbdänbrhfzbvvbuhfyns.Vscänbvcjukfcys.
—Htlfrwbz
Jåänjvdsgecrt
eJournal USA 1
Seattle 15.8%
San Jose 39.9 %
Sacramento 17.4%
San Francisco 29.6 %
Los Ange-les
Riverside 22.3% San Diego 23.3%
Honolulu 18.1%
Las Vegas 21.8% Phoenix
16.9% Houston 21.5% Tampa
12.4%
Austin 14.5%
New York 28.2%
Miami 37.0%
Dallas 18.0%
AK
HI
Orlando 16.1%
Washington, DC 20.1%
WA
OR
NV
CA
AZ
UTCO
NM
TX
OK
KS
NE
WY
MT
ID SD
IA
AR
LA
MN
WI
MSAL
Atlanta 13.0%
GA
SC
MO
IL INOH
TNNC
VAWV
PA
NY
ME
VT
CT
MA
MI
ND
FL
KY
NJ
DEMD
•
RI
NH Boston 15.9%•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
• • •
•
•
Chicago 17.8%
•
• • •
Bcnjxybr:Åñhjgthtgbctqyfctktybz,VbybcnthcndjnjhujdkbCIF
Vtufgjkbcscdscjrjqljktqébntktqbyjcnhfyyjujghjbcöjéltybz
Bvvbuhfwbzdwbahfö
UjcelfHcndtyysqltgfHnfvtyncIf/atdHfkm2008Ujlf/njv13/§2 http://www.america.gov/publications/ejournals.html
Rfrbvvbuhfynsgjgjkyzñnjåotcndj–bvvbuhfwbzbbcnjhbzCIFÖtqifLfqyth,ghjatccjhbcnjhbb,ymñ-qjhrcrbqeybdthcbntn
PfxtnshtcnjktnbzltcznrbvbkkbjyjdbvvbuhfynjdcajhvbhjdfkbcjdhtvtyystCjtlbytyystInfns.
BhkfylcrbtbvvbuhfynsdCjtlbytyysöInfnförtdbyrtyyb,ghjatccjhbcnjhbb,ÅjcnjycrbqrjkktLé
GjyfxfkebhkfylcrbvbvvbuhfynfvdCIFghböjlbkjcmneuj.Jybbbögjnjvrbcghfdbkbcmcnhelyjcnzvbbljåbkbcmcdjtuj.
Dbltnmbvsckbnmgj-yjdjvecrjnngtqLé,ghjatccjhckjéysÖcbcntv,gjkbnjkjubbbärjyjvbrb,eybdthcbntninfnfvbxbufy
Yjdstbltbhfpkbxysödjkybvvbuhfwbbcgjcjåcndjdfkblbyfvbxysvecgtöfvfvthbrfycrjqärjyjvbrb.
JåobtnhtåjdfybzlkzgjkextybzuhfélfycndfdCIF
YjdfzhtlfrwbzntcnflkzyfnehfkbpfwbbdCIF
GhbyflktéyjcnmrFvthbrt:bltb,fytänybxtcrjtghjbcöjéltybtvfqrkLétqahbLvfy,infnysqrjhhtcgjyLtynÅñhjvtéLeyfhjLysÖbyajhvfwbjyysÖghjuhfvv
Fvthbrfywsjghtltkzñnctåzythfcjdjq,htkbubjpyjqbänybxtcrjqghbyflktéyjcnmñ,fcdjbvbjåobvbwtyyjcnzvbbdthjqdkbxyeñcdjåjle.
Hsyjrvyjujjåhfpbz–ajnjufkthtzPfdnhfrdbcnjhbxtcrjvvtcntAbkfltkmabb–djpvjéyjcnblkzjåotybzghtlcnfdbntktqhfpysörekmneh.
Öjhjifzcneltynrf-bvvbuhfynrfÅbxvbyyuety,fLüñyrn-ghjatccjhkbnthfnehyjujndjhxtcndfbfpbfncrj-fvthbrfycrjqkbnthfnehs,eybdthcbntngthLmñ
Ltdjxrf,hjlbdifzczdjDmtnyfvt,exbnczåsnmfvthbrfyrjq,fänjytdctulfkturj.
Vyjujjåhfpbtddjjheétyysöcbkfökfqpfäkkb,cgtwbfkbcngjcdzpzvcjÅotcndtyyjcnmñdrjvfyLjdfybbceÖjgenysÖdjqcrcifgjjÅextybñbLjrnhbyt
CeöjgenystdjqcrfCIFjåütlbyzñnkñltqcfvjujhfpyjujghjbcöjéltybz,jwtybdfzgjljcnjbycndecbkmystcnjhjysrféljujbcgkfxbdfzbödtlbyeñrekmnehe.
Bvvbuhfyns,rjnjhstdytckbjoenbvsqdrkfl–ajnjufkthtzYtrjnjhstbvvbuhfynsdytckbdrkfldvbhjdeñärjyjvbre,rjnjhsqbpvtybkébpybvyjubökñltq.
CjdhtvtyyfzärjyjvbrfnhtåetnpyfybzrekmnehscjnheLybrbDive rs ityinc
Ntktrjvveybrfwbjyysqubufyn≤Dthfqpjyrjvvmñybrtqiyp≥bcgjkmpetnvyjujyfwbjyfkmyeñhfåjxeñcbkelkzjåckeébdfybzrkbtynjdhfpysöyfwbjyfkmyjcntq.
Åbåkbjuhfabz
Htcehcsbynthytnf
17
20
22
27
29
31
eJournal USA 2
3
9
12
BVVBuHFYnsDkBDFñnCzDJCYJDYJqGJnJR
32
15
16
24
ltcznrbvbkkbjyjdbvvbuhfynjdpfxtnshtcnjktnbz
cajhvbhjdfkbcjdhtvtyystcjtlbytyystInfns.jyb
ghbtöfkb,xnjåscnhjbnmyjdeñébpymbpfhfåfns
dfnmdyjdjvcdtn,böytkturbqnhelghbytcgjkmpebv
cfvbvbböyjdjqhjlbyt.
Ötqiflfqyth–ghjatccjhbcnjhbbdymñqjhrcrjv
eybdthcbntntdujhjltymñqjhrt
VbkkbjysétyobybveéxbycjdctujvbhfhtibkbcmbvvbuhbhjdfnmdCjtlbytyystInfns.Änjnafrn–jlyfbpjcyjdhfpdbnbz
cnhfysbpfkjughjwtccf,jåkflfñotujghbywbgbfkmysvpyfxtybtvlkzbcnjrjdajhvbhjdfybzyfwbb:ttcnfyjdktybzdrfxtcndtyjdjujbytpfdbcbvjujujcelfhcndfbgjcktleñotujghtdhfotybzbpfnkfynbxtcrjujajhgjcnfdvbhjdeñlthéfde.Dgthdeñjxthtlm,
änjjnyjcbnczrärjyjvbxtcrjvehjcnecnhfys.CjtlbytyystInfnsFvthbrbcjplfysbvvbuhfynfvb.
Gjljåyjvyjubvlheubvjåotcndfvgthtctktywtd,CjtlbytyystInfns,rfrljjåhtntybzytpfdbcbvjcnb,nfrbgjcktytuj,gjkfufkbcmyfgjnjrghbåsdfñoböbplheuböcnhfy,rjnjhstjcdfbdfkbttjnrhsnstytpfctktyystptvkb.ÄnebcnjhbxtcreñltqcndbntkmyjcnmCIFhfpltkbkbcRfyfljq,ÑFH,Fdcnhfkbtq,YjdjqPtkfylbtq,Fhutynbyjqblheubvbcnhfyfvb.
Bvgthcrbtlthéfds,ghtntyljdfdibtyfcdjåjlystptvkb,jåkflfkbljcnegjvrldevbpnhtöäktvtynjd,rjnjhstytjåöjlbvslkzljcnbétybzböukfdyjqwtkb–ljåsxbghbhjlysöhtcehcjddrjkjybzö.Dböhfcgjhzétybbåskbptvkzbrfgbnfk.Jlyfrjytödfnfkjkñltq,rjnjhstpfybvfkbcmåsctkmcrbvöjpzqcndjv,ktcjpfujnjdrfvb,ljåsxtqgjktpysöbcrjgftvsö,jöjnjqbnfrlfktt.Eghfdkzñobtrjkjybzvbcåjkmibv
BvvbuhfwbzbbcnjhbzCIFÖtqifLfqyth
Jrjkj16vbkkbjyjdbvvbuhfynjdghbåskbdCIFxthtpghbtvysqgeyrnyfjcnhjdtÄkkbcdYmñ-Qjhrtc1892gj1924ujl.
eJournal USA 3
© A
P Im
ages
bkbvtymibvecgtöjvgsnfkbcmdjcgjkmpjdfnmczvtcnyjqhfåjxtqcbkjqbgjjohzkbnjhujdkñfahbrfycrbvbhfåfvb,dcktlcndbtrjnjhjqvbkkbjysvbuhfynjdghjnbdcdjtqdjkbjrfpfkbcmdYjdjvCdtnt.
JlyfrjbvvbuhfwbzcsuhfkfhtifñoeñhjkmytnjkmrjdcjplfybbdjpvjéyjcntqlkzhfpdbnbzFvthbrb,yjbdajhvbhjdfybbjcyjdttjåotcndtyyjujcnhjz.BcnjhbñCIFvjéyjeckjdyjgjltkbnmyfgznmjnltkmysögthbjljd.Dntxtybtänbögthbjljdyfåkñlfkbcmhfpystntvgsvbuhfwbbbpcjdthityyjhfpysöeujkrjdvbhf.Rfélsqbpybödjvyjujvcnfkjnhfétybtvjcjåtyyjcntqfvthbrfycrjujjåotcndfbärjyjvbrbbjlyjdhtvtyyjjcnfdbkyfyböcdjqjngtxfnjr.
GthtctktywsdYjdjvCdtnt
Gthdfzbcfvfzghjljkébntkmyfzägjöfghjlkbkfcmc17ujdtrfljyfxfkf19ujcnjktnbz.Bvvbuhfynsghbåsdfkbbphfpysövtcn,dnjvxbcktbputhvfycrjujGafkmwf,bpAhfywbb(ghjntcnfynsueutyjns)bbpYblthkfyljd.ChtlbbvvbuhfynjdåskbbeltbbpYblthkfyljdbbpGjkmib,jlyfrjåjkmibycndjbvvbu
hfynjdnjqgjhsåskbhjljvcÅhbnfycrböjcnhjdjd,ghbxtvfyukbxfyt,ijnkfylws,dfkkbqwsbbhkfylwsbpJkmcnthfnzujntkbrhfpysvrjkjybzv(gjplyttcnfdibvinfnfvb)bhtubjyfv.
Änbbvvbuhfyns,rjnjhsöjåsxyjyfpsdfñngthtctktywfvb,djcyjdyjv,ghtlgjxbnfkbpfybvfnmczptvktltkbtv:jåtofybtltitdjqptvkbåskjdféysvcnbvekjvlkzjåtlytdibödsöjlwtdbpctdthyjqbpfgflyjqTdhjgs,rjnjhstytvjukbdjcgjkmpjdfnmczgkjlfvbvjlthybpfwbbärjyjvbrbectåzyfhjlbyt.Jcjåjujdybvfybzpfckeébdftnjnltkmyfzuheggfbvvbuhfynjd,gjcrjkmreböjgsndjvyjujvghjkbdftncdtnyfldbéeobtcbksbvvbuhfwbb.DneägjöevyjubtgthtctktywsghbåsdfkbdFvthbredrfxtcndtgjlytdjkmysöhfåjnybrjd.Jybpfrkñxfkbljujdjhschfåjnjlfntkzvb,drjnjhsöjghtltkzkbcmdhtvzbeckjdbznhelfdrfxtcndtgkfnspfgthttpldYjdsqCdtn.Öjnzeckjdbzhfåjnsåskbjxtymcehjdsvb,dhtpekmnfntcdjtujnhelfgjlytdjkmysthfåjnybrbgjkexfkbdcjåcndtyyjcnmytåjkmibtptvtkmystyfltks,rjnjhstjybvjukbjåhfåfnsdfnm,cnfdytpfdbcbvsvbathvthfvbqjvtyfvb.
eJournal USA 4
0
5
10
15
20
25
30
35
Hjlbkbcm pf uhfybwtq
2000199019801970196019501940193019201910190018901880187018601850
Millions
0
5
10
15
20
25
Ljkz
%
Yfctktybt byjcnhfyyjuj ghjbcöjéltybz b tuj ljkz d jåotq xbcktyyjcnb yfctktybz gj ujlfv ghjdtltybz gthtgbctq
Bcnjxybr: Nfåkbwf 1. Vtcnf hjéltybz ghbtpétuj b rjhtyyjuj yfctktybz: 1850–2000 uu.http://www.census.gov/population/www/documentation/twps0081/twps0081.pdf
Bvvbuhfwbzdwbahfö
Vfccjdfzvbuhfwbz
Xbckjkñltq,ghbtöfdibödänelfdyññägjöe,åskjjnyjcbntkmyjytåjkmibv.Jlyfrjr20vujlfv19ujdtrfcbnefwbzbpvtybkfcm.Änjngthbjlcnfkgthdjqägjöjqvfccjdjqvbuhfwbbyfctktybz.Cjdnjhjujltcznbktnbzlj1880öujljddCjtlbytyystInfnsghbåskjjrjkj15vbkkbjyjdbvvbuhfynjd.VyjubtghtlgjxkbpfyznmczctkmcrbvöjpzqcndjvyfChtlytvPfgfltbCtdthjdjcnjrt,lheubtyfghfdkzkbcmdnfrbtujhjlf,rfrYmñQjhr,Abkfltkmabz,ÅjcnjybÅfknbvjh.
Änjngthtöjlysqgthbjljåeckjdktyafrnjhfvb,rjnjhstltqcndjdfkbrfrdTdhjgt,nfrbdCjtlbytyysöInfnfö.GjcktjrjyxfybzyfgjktjyjdcrbödjqydTdhjgtvjkjlstkñlbjrfpfkbcmcdjåjlysvbjndjtyyjqckeéås.Änjgjpdjkzkjbvdthyenmczyfhjlbye,dnjdhtvzrfrbylecnhbfkbpfwbzbctkmcrjöjpzqcndtyyfzrjycjkblfwbzdFyukbb,CrfylbyfdbbbcnhfyföwtynhfkmyjqTdhjgsghtjåhfpbkbjntxtcndtyyeñärjyjvbre.Dhtpekmnfntjåhfpjdfkczrkfccvjkjlsökñltq,rjnjhstghbyjdjvcnhjtytvjukbpfhfåjnfnmctåtyfébpym.CghjcyfnhelbvvbuhfynjddjphjcdcdzpbcldevzdféysvbntyltywbzvbdCIF:
pfctktybtvfvthbrfycrjujChtlytujPfgflfgjcktjnrhsnbzrfyfkfÄhbd1825ujlebcdzpfyysvcybvcnfyjdktybtvgjhnfdYmñQjhrt,fnfrétyfxfkjvghjvsiktyyjujhfpdbnbzdCjtlbytyysöInfnfö,jcjåtyyjntrcnbkmyjqjnhfckb,wtynhrjnjhjqyföjlbkczdYjdjqFyukbb.
Bvvbuhfyns,rfrghfdbkj,uheggbhjdfkbcmdjghtltktyysöujhjlföbhtubjyfö.FvthbrfycrbqChtlybqPfgfl,cnfdibqdcthtlbyt19ujdtrfjlybvbpcfvsögkjljhjlysöctkmcrjöjpzqcndtyysöhtubjyjdvbhf,ghbdktrcgkjxtyystbjnyjcbntkmyjjlyjhjlystjåobysbvvbuhfynjdbpIdtwbb,Yjhdtubb,Lfybb,Åjutvbbbhfpkbxysönthhbnjhbq,rjnjhstd1871ujlecnfkbtlbyjqUthvfybtq.
DäneägjöeghjbpjitkgthdsqrhegyjvfcinfåysqghbnjrbvvbuhfynjdrfnjkbrjddghtbveotcndtyyjghjntcnfyncrbtCjtlbytyystInfns.Änbkñlb–djcyjdyjv,bhkfylws–dspdfkbgthdeñdbcnjhbbcnhfyscthmtpyeñdjkyedhféltåyjujjnyjitybzrbvvbuhfynfv,rjnjhfzcjxtnfkfdctåtytghbznbtbvvbuhfynjddwtkjvcåjzpymñrfnjkbwbpvfbbhkfylwtd.Dltcznbktnbz,ghtlitcndjdfdibtUhfélfycrjqdjqytdCIF(1861–1865),ntjhbzghtdjcöjlcndfuhfélfy,
eJournal USA 5
0
20
40
60
80
100
Pfgfl Ñu Chtlybq Pfgfl
Ctdthj-djcnjr
2000199019801970196019501940193019201910190018901880187018601850
%
Ljkz yfctktybz byjcnhfyyjuj ghjbcöjéltybz d hfpkbxysö htubjyfö CIF gj ujlfv ghjdtltybz gthtgbctq
Bcnjxybr: Nfåkbwf 15. Yfctktybt byjcnhfyyjuj ghjbcöjéltybz gj bcnjhbxtcrbv xfcnzv b gjlhfpltktybzv CIF: 1850–2000 uu.http://www.census.gov/population/www/documentation/twps0081/twps0081.pdf
Bvvbuhfwbzdwbahfö
hjlbdiböczdcnhfyt,yflbvvbuhfynfvbghbdtkfrdjpybryjdtybñvjoyjujgjkbnbxtcrjujldbétybzblfétgjkbnbxtcrjqgfhnbb≤ytpyftr≥,rjnjhstcltkfkbjgjhysvbgeyrnfvbcdjtqgkfnajhvsytufnbdyjtjnyjitybtrbvvbuhfwbbbrfnjkbxtcnde.DänjngthbjlyffvthbrfycrbqPfgflnfrétghbåskbytvyjujxbcktyystrbnfqws.Fvthbrfyws,hjlbdibtczdcnhfyt,åehyjbjnhbwfntkmyjhtfubhjdfkbyfböghbtpl,xnjghbdtkjrghbyznbñtlbycndtyyjujbvvbuhfwbjyyjujpfrjyfCIF,drjnjhjvrjyrhtnyfzuheggfkñltqåskfyfpdfyfukfdysvjåütrnjvjuhfybxbntkmyjqgjkbnbrb–≤Pfrjyfjåbcrkñxtybbrbnfqwtd≥1882ujlf.
Djkyfcnfyjdbnczyfdjlytybtv
DltcznbktnbzgjcktUhfélfycrjqdjqyscgjzdktybtvyjdsöbcnjxybrjdbvvbuhfwbbcnfkbcjdthitycndjdfnmczchtlcndflkzgentitcndbqxthtpjrtfy.TckbghtéybtbvvbuhfynsghbåsdfkbdCjtlbytyystInfnsyfgfhecybrfö,njyjdjddtltybzdgfhjöjlyjvcjjåotybbgjpdjkbkbåjkttrhegysvvjhcrbvcelfvghbdjpbnmdCIFåjkmitbvvbuhfynjd.Dneägjöebvvbuhfynsghbåsdfkb,rfrghfdbkj,bpñéyjqb
djcnjxyjqTdhjgs–htubjyjd,rjnjhstdrjywt19ujbyfxfkt19ujdtrjdghtnthgtdfkbnfrbtétärjyjvbxtcrbtghtjåhfpjdfybz,rfrbthfyttghjbpjikbdpfgflyjqbctdthyjqTdhjgf.
Rfrbchtlbbvvbuhfynjdghtéytujgthbjlf,chtlbyjdsöghbåsdfñobödFvthbreghtjåkflfkfvjkjltém.Änevbuhfwbjyyeñdjkye,cnfdieñnhtntqdbcnjhbbbvvbuhfwbbdCIF,crjhttvjéyjyfpdfnmyfdjlytybtvbvvbuhfynjd,nfrrfrjrtfygthtctrkbgjxnb25vbkkbjyjdtdhjgtqwtd.Åjkmibycndjänbövbuhfynjdcjcnfdkzkbbnfkmzyws,uhtrb,dtyuhs,gjkzrbblheubtkñlb,ujdjhbdibtyfckfdzycrbözpsrfö.Chtlbyböåskjjn2,5lj3vbkkbjyjdtdhttd.
Rfélfzuheggfjnkbxfkfcmöfhfrnthysvbvbuhfwbjyysvbjcjåtyyjcnzvbgjcjjnyjitybñvtéleveéxbyfvbbétyobyfvbchtlbvbuhfynjd,gjcnjzycndecdjtqvbuhfwbb,ehjdyñuhfvjnyjcnb,rjkbxtcndedphjcksöbltntqbn.g.Yjedctöuheggåskfjlyfjåofzöfhfrnthbcnbrf:jybcntrfkbcmdujhjlfbcjcnfdkzkbåjkmibycndjghjvsiktyyjqhfåjxtqcbksdCIF,jåtcgtxbdfdittcnfyjdktybtcnfktkbntqyjq,eujkmyjq,fdnjvjåbkmyjq,ntrcnbkmyjqbidtqyjqghjvsiktyyjcnb.ÄnbkñlblfkbdjpvjéyjcnmCjtlb
eJournal USA 6
0
20
40
60
80
100
Pfgfl Ñu Chtlybq Pfgfl
Ctdthj-djcnjr
2000199019801970196019501940193019201910190018901880187018601850
%
Ljkz yfctktybz byjcnhfyyjuj ghjbcöjéltybz d hfpkbxysö htubjyfö CIF gj ujlfv ghjdtltybz gthtgbctq
Bcnjxybr: Nfåkbwf 15. Yfctktybt byjcnhfyyjuj ghjbcöjéltybz gj bcnjhbxtcrbv xfcnzv b gjlhfpltktybzv CIF: 1850–2000 uu.http://www.census.gov/population/www/documentation/twps0081/twps0081.pdf
Bvvbuhfwbzdwbahfö
ytyysvInfnfvjrfpfnmczdgthdsöhzlfövbhjdsöärjyjvbxtcrböubufynjd.
Bönzufrujhjlfv,åjkmifzxbcktyyjcnmbljcnfnjxyjäktvtynfhyfz,cdjqcndtyyfzkñlzvfynbgfnbzrbyjcnhfywfvghbdtkbrdjpybryjdtybñdnjhjqdjkysjhufybpjdfyyjqrctyjajåbb.R1890vujlfvvyjubtfvthbrfyws,jcjåtyyjbpxbckfpfébnjxysöåtksövtcnysöehjétywtd,cxbnfkb,xnjbvvbuhfwbzcthmtpyjeuhjéftnpljhjdmñbåtpjgfcyjcnbcnhfys.D1893ujleuheggfnfrböfvthbrfywtdcjplfkfKbuepfjuhfybxtybtbvvbuhfwbb.Yfhzleclheubvbfyfkjubxyjyfcnhjtyysvbjhufybpfwbzvb,jyfyfxfkfljåbdfnmczjnRjyuhtccfhtprjujcjrhfotybzbvvbuhfwbbbppfheåtéf.
Ghbyznbtpfrjyjdjåbvvbuhfwbb
Juhfybxtybtgjcntgtyyjghjljkéfkjcmdrjywt19ujbyfxfkt20ujdtrjd,chfpegjcktGthdjqvbhjdjqdjqys(1914–1918)bdyfxfkt1920öujljdRjyuhtccbpvtybkjcyjdsgjkbnbrbcnhfysdjnyjitybbbvvbuhfwbb.Dghbyznjvd1921ujlePfrjytjyfwbjyfkmyjvghjbcöjéltybb(djrjyxfntkmyjqajhvtendthéltyyjvd1924ujle)ytnjkmrjjuhfybxbdfkjcmxbckjbvvbuhfynjd,rjnjhstvjukbdütpéfnmdCjtlbytyystInfns,yjbecnfyfdkbdfkbcmrdjns,jcyjdfyystyfyfwbjyfkmyjvghjbcöjéltybb.Änjnckjéysqpfrjyjlfntkmysqfrn,gjceotcnde,jnlfdfkghtlgjxntybtbvvbuhfynfvbpctdthyjqbpfgflyjqTdhjgs,htprjjuhfybxbdfzxbckjghbåsdfñoböbpdjcnjxyjq
bñéyjqTdhjgsbjåüzdkzzytwtktcjjåhfpysvghbtvbvvbuhfynjdbpFpbbdCjtlbytyysöInfnfö.
JlyfrjrdjnsythfcghjcnhfyzkbcmyfPfgflyjtgjkeifhbt,bd1920tujlsyfcnegbkfghtlgjcktlyzzägjöfdbcnjhbbfvthbrfycrjqbvvbuhfwbb.BvvbuhfynsljdjkmyjcdjåjlyjgthttpéfkbbpVtrcbrb,Rfhbåcrjujåfcctqyf(drkñxfzZvfqre,ÅfhåfljcbUfbnb)blheuböxfcntqWtynhfkmyjqbÑéyjqFvthbrb.Änfägjöf,yfrjnjhjq
jnhfpbkjcmghbvtytybtpfrjyf1924ujlf,ghjljkéfkfcmlj1965ujlf.YfghjnzétybbänböcjhjrfktnCjtlbytyystInfnsyfxfkbgjcntgtyyjghbybvfnmjuhfybxtyyjtrjkbxtcndjåtétywtd.TdhtqcrbtåtétywsbpyfwbcncrjqUthvfybbgthtlDnjhjqvbhjdjqdjqyjq,nt,rnjgthtébkÖjkjrjcn,gthtvtotyystkbwfhfpysöyfwbjyfkmyjcntq,åtéfdibtjnrjvveybcnbxtcrjujghfdktybzdDjcnjxyjqTdhjgt,dtyuhs,bcrfdibteåtébofgjcktytelfditujczdjccnfybzd1956ujle,
CelyjcbvvbuhfynfvbyfghfdkztnczdYmñ-Qjhrd1922ujlegjcktendthéltybzyjdsördjnyfbvvbuhfwbñdCjtlbytyystInfns.
© B
ettm
ann/
Cor
bis
© A
P Im
ages
RbnfqcrjujbvvbuhfynfljghfibdfñndkfuthtyfjcnhjdtÄqylétkdpfkbdtCfy-AhfywbcrjdRfkbajhybbd1920-tujls.DänjdhtvzdsöjlwtdbpFpbbytljgecrfkbdcnhfye.
eJournal USA 7
breåbywsgjckthtdjkñwbb1960ujlfcvjukbyfqnbctåtghbcnfybotdCjtlbytyysöInfnfö,gjnjvexnjfvthbrfywsytvjukbjcnfdfnmczhfdyjleiysvbrbönzétkjqexfcnb.Jlyfrjjcyjdyjqpfrjyjåbvvbuhfwbbjcnfdfkczdcbkt.
PfrjyÖfhnf-Ctkkthf
Dctbpvtybkjcmd1965ujlecghbyznbtvPfrjyfÖfhnfCtkkthf–gjåjxyjujghjlernfhtdjkñwbbdjåkfcnbuhfélfycrböghfdbétvxeébyschtlbghjuhfvvghtpbltynfKbyljyfLéjycjyf≤Dtkbrjtjåotcndj≥.ÄnfvthfytghtlyfpyfxfkfcmlkzcnbvekbhjdfybzbvvbuhfwbbbpFpbb,cÅkbéytujDjcnjrf,bpFahbrbblheuböhfpdbdfñoböczhtubjyjdvbhf.Yfghjnbd,jnrfpfdibcmjncbcntvsrdjngjhfcjdjveghbpyfre,ttfdnjhshfccxbnsdfkbyfnj,xnjbvvbuhfynsåelenghbtpéfnmbp≤nhflbwbjyysö≥jåotcnd,ghbcskfdiböböhfytt,nfrbö,rfrBnfkbz,UhtwbzbGjkmif.Ébntkbänböcnhfybcgsnsdfkbpfnhelytybzdcdzpbcjxtymybprbvbrdjnfvbgjpfrjye1924ujlf.Dyjdjvpfrjytrdjnsåskbpfvtytyskmujnysvbrfntujhbzvb,jcyjdfyysvbyfctvtqysöcdzpzöbnheljdsöyfdsrfö.Ghbänjvjcjåjtghtlgjxntybtjnlfdfkjcmbvvbuhfynfv,bvtñobvhjlcndtyybrjddCjtlbytyysöInfnföbghjatccbzv,drjnjhsöjcnhjyeélfkfcmcnhfyfgjjwtyrfvVbybcnthcndfnhelfCIF.Yjgjckt1970ujlf,dcktlpfgthdjyfxfkmysvghbnjrjvbpänböcnhfy,bvvbuhfynsyfxfkbghbåsdfnmbpRjhtb,Rbnfz,Bylbb,AbkbggbybGfrbcnfyf,fnfrétbpcnhfyFahbrb.R2000ujlebvvbuhfwbzdCIFljcnbukfehjdyz1900ujlf,bCjtlbytyystInfnsdyjdmcnfkbcnhfyjq,rjnjhfzajhvbhetnczbghtjåhfpetnczgjldjpltqcndbtvbvvbuhfwbb.
Dyfxfkt21ujdtrffvthbrfycrjtjåotcndjcyjdfdnzyekjcmdltåfnsjåbvvbuhfwbbbhjkbbvvbuhfynjddfvthbrfycrjvjåotcndt.Rjvenjyjdstbvvbuhfynsrféenczytujnjdsvb
bkbytcgjcjåysvbrfccbvbkzwbbdfvthbrfycrjvjåotcndt,eltkzñobvbckbirjvåjkmijtdybvfybtcjöhfytybñcdjböcdzptqdlheuböcnhfyföbxthtcxehlfktrbvbjnjcyjdysöfvthbrfycrböwtyyjcntq.Rfrbdghjikjv,ytrjnjhstrhbnbrbcjdhtvtyysöbvvbuhfynjdgjkfufñn,xnjghbtpébtjnåbhfñnhfåjxbtvtcnfefvthbrfywtdbcjplfñnxhtpvthyeñyfuhepreyfcbcntvsjåhfpjdfybz,cjwbfkmyjujjåtcgtxtybzbplhfdjjöhfytybz.Vyjubtexfcnybrbltåfnjdcxbnfñn,xnjvyjujxbcktyystytktufkmystbvvbuhfyns(kbwfåtpjabwbfkmysöljrevtynjd)euhjéfñnjcyjdfvjåotcndtyyjqcnhernehsdcnhfyt.
Jlyfrjebvvbuhfynjdtcnmbcnjhjyybrb,rjnjhsterfpsdfñn,xnjrfélfzyjdfzdjkyfbvvbuhfynjddctkzkfdfvthbrfywtd,dnjvxbcktdltntqbdyerjdghtéyböbvvbuhfynjd,cnhfö,gjljphbntkmyjcnmbjåtcgjrjtyyjcnm.Ghbänjvvyjubtjibåjxyjendthélfñn,xnjyjdfzuheggfghbåsdfñobvdcnhfyerfrbvnjjåhfpjvytdgbitnczdjåotcndjbcjöhfybnghbdthétyyjcnmcnfhjvebxeéljvejåhfpeébpyb.Dcdjñjxthtlm,cnjhjyybrbbvvbuhfwbbbåjkmibycndjcgtwbfkbcnjdgjbcnjhbbbvvbuhfwbbendthélfñn,xnjbvvbuhfynsjåjufofñnCjtlbytyystInfns,jrfpsdfzwtyysteckeubcnhfyt.
DjdctgthbjlsbcnjhbbCIF,jnrjkjybfkmysödhtvty17ujcnjktnbzljyfxfkf21ujdtrf,ghbåsdfdibtcjdctujvbhfkñlbjcnfyfdkbdfkbcdjq
dsåjhyffvthbrfycrjvjgsnt.Jybghbtpéfkbrfrbyjcnhfyws,yjcbntkbzpsrjd,rekmnehbhtkbubq,rjnjhstgjhjqrfpfkbcmxeélsvbcenbFvthbrb.Cjdhtvtytv,gjvthtnjujrfrvtyzkbcmghtlcnfdktybzjåfvthbrfycrjqrekmneht,bvvbuhfynsbbögjnjvrbcjplfdfkbänybxtcrbtjåobysbjlyjdhtvtyyjexfcndjdfkbduhfélfycrjqébpybFvthbrb,dyjczdrkfldébpymdctqcnhfys.■
vytybz,dscrfpsdftvstdänjq
cnfnmt,ytjåzpfntkmyjjnhf
éfñndpukzlsbkbgjkbnbre
ghfdbntkmcndfcIf.
eJournal USA 8
Xbckjdsöjlwtdbphfpysöhtubjyjdchtlbyfctktybzbyjcnhfyyjuj
ghjbcöjéltybz,2000Dctuj 31107889
Vtrcbrf 9177487Rfhbåcrbqåfcctqy 2953066ÑéyfzbDjcnjxyfzTdhjgf 2840721DjcnjxyfzFpbz 2739510CtdthyfzbPfgflyfzTdhjgf 2070466WtynhfkmyfzFvthbrf 2026150ÑéyfzbWtynhfkmyfzFpbz 1745201RfyflfblheufzCtdthyfzFvthbrf 829442FahbrfrñuejnCföfhs 690809ÅkbéybqDjcnjrbRfdrfp 658603CtdthyfzFahbrf 190491Fdcnhfkbz,YjdfzPtkfylbz,jcnhjdfNböjujjrtfyf 168046Bcnjxybr:Åñhjgthtgbctqyfctktybz,VbybcnthcndjnjhujdkbCIF
Bvvbuhfwbzdwbahfö
gjyfxfkeyfljkñbhkfylcrböbvvbuhfynjddcIfds
gfkbytdthjznystnzujns.jybghjpzåfkbdujhjlcrjq
ybotntbgjldthufkbcmyfcvtirfvcjcnjhjyscjctltq.
yjbvbbögjnjvrfvelfkjcmghtjljktnmdctghtgzn
cndbzbljåbnmczcdjtuj.
RtdbyRtyyb–ghjatccjhbcnjhbbdÅjcnjycrjvrjk
ktlétdÅjcnjyt,infnvfccfxectnc.
Pfcnjktnbtgjckt1820ujlfdCjtlbytyystInfnsghbåskj5vbkkbjyjdbhkfylwtd.Bögthttplcghjdjwbhjdfkåehyeñhtfrwbñchtlbytrjnj
hsöehjétywtdFvthbrb,nfryfpsdftvsö≤yfnbdbcnjd≥,rjnjhstjceélfkbbhkfylwtdpfbögjdtltybtdjåotcndt,bödjpltqcndbtyfärjyjvbrebghbyflkté
yjcnmrrfnjkbxtcrjqrjyatccbb.Ntvytvtytt,ryfxfke20ujdtrfbhkfylwsecgtiyjfccbvbkbhjdfkbcm.
Dctktufkmystbvvbuhfyns,rjnjhstujnjdsdsgjkyznmgjkjétybzRjycnbnewbbCIF,bvtñnghfdjcnfnmuhfélfyfvbCIF,ghbxtvåtksvbvvbuhfynfvytghbikjcmghtjljktdfnmcthmtpystghtgzncndbzyfgenbryfnehfkbpfwbb.Ytcvjnhzyfdhféltåyjtjnyjitybtyfnbdbcnjd,bhkfylwsybrjulfytcnfkrbdfkbcmchfcbpvjv,cjgjcnfdbvsvcjnyjitybtvrfahjfvthbrfywfvbdsöjlwfvbpFpbb,rjnjhsvjnrfpsdfkbduhfélfycndtbkbjuhfybxbdfkbdütpldCjtlbytyystInfns.Ghtdhfofzghbyflktéyjcnmrrfnjkbwbpvedcdjtghtbveotcndj,bbcgjkmpezgjkbnbxtcrbtdjpvjéyjcnb,ytljcnegystdBhkfylbb,bhkfylwsgjcktljdfntkmyjghjldbufkbcmddthödfvthbrfycrjvjåotcndt.
BhkfylcrbtbvvbuhfynsdCjtlbytyysöInfnföRtdbyRtyyb
GhtpbltynLéjyRtyytlb,bpåhfybtrjnjhjujd1960ujlegjkjébkjrjytwfynbbhkfylcrjve,fynbrfnjkbxtcrj-veldbétybñyfnbdbcnjd,djdhtvzdcnhtxbchjlcndtyybrfvbdBhkfylbbd1963ujle.
eJournal USA 9
© A
P Im
ages
BhkfylwscjcnfdkzkbgjxnbgjkjdbyedctöbvvbuhfynjddCIFd1840tbnhtnmd1850tujls.Änbwbahsghbvtxfntkmyscextnjvnjuj,xnjnthhbnjhbzBhkfylbbcjgjcnfdbvfcnthhbnjhbtqinfnfVäy,fxbcktyyjcnmttyfctktybzybrjulfytghtdsifkf8,5vky.xtkjdtr.Dgthbjlc1846gj1855ujlbppfytjlyjrhfnysövfccjdsöytehjéftdrfhnjatkzbhkfylcrjtyfctktybtcjrhfnbkjcmyfnhtnm.Åjktt1vbkkbjyfxtkjdtrevthkjjnujkjlfbcjgencndeñobötvepfåjktdfybq,ftot1,5vbkkbjyfgthtåhfkbcmdCjtlbytyystInfns.Vyjubtbhkfylcrbtbvvbuhfynscxbnfkb,xnjujkjlfvjéyjåskjåsbpåtéfnm.≤RfhnjatkmyeñuybkmltqcndbntkmyjybcgjckfkDctvjueobq,–gbcfkbhkfylcrbqyfwbjyfkbcnbgjkbnbxtcrbqccskmysqLéjyVbnxtk,–jlyfrjujkjlcjplfkbfyukbxfyt≥.DgjcktlcndbbdjcyjdebhkfylcrjujöfhfrnthfdFvthbrtktukjxedcndjjnnjhétybzbbpuyfybz.
Gthdjyfxfkmystnhelyjcnb
Bhkfylcrbtävbuhfynsägjöbujkjlfåskbcfvsvbytåkfujgjkexysvb,rfrbörjulfkbåjdbltkbdCjtlbytyysöInfnfö.CfvståtlystébkbdhfqjytAfqdGjqyncyfybéytvVfyöänntytdYmñQjhrt,rjnjhsq,gjjgbcfybñfyukbqcrjujhjvfybcnfXfhkmpfLbrrtycf,≤dtcmghjgföuhzpmñbjnåhjcfvb≥,f≤dgthtekrföbfkktzöuhzpbåskjgjrjktyj≥.Änjnhfqjy,gbcfkLbrrtyc,åskpfgjkyty≤ehjlkbdsvbvyjujrdfhnbhysvbljvfvb,ckfdzobvbczuhfåtéfvbbeåbqcndfvb;pltcmcgkjiyfzvthpjcnm,uybkmbhfpheöf≥.
Bhkfylcrfzåtlyjnfébkfdgjldfkfö,yfxthlfrföbdjlyjrjvyfnysördfhnbhfö,ultytåskjtcntcndtyyjujjcdtotybzbdtynbkzwbb,xfcnjänbgjvtotybzpfkbdfkbcmytxbcnjnfvb.Böjåbnfntkbcnhflfkbjndscjrjqpfåjktdftvjcnböjkthjq,étknjqkböjhflrjq,nbajv,neåthrektpjvbgytdvjybtq.Jybnfrétcnfyjdbkbcméthndfvbgcböbxtcrböpfåjktdfybq,xfcnjjckjéyzdiböczfkrjujkbpvjv.Yfböljkñghböjlbkjcmytghjgjhwbjyfkmyjdscjrjtxbckjghbybvftvsödyjxktérbbujcelfhcndtyyståjkmybws.Jybdjpukfdkzkbcgbcrbfhtcnjdfyysöbpfrkñxtyysö,jcjåtyyjpfyfheitybzjåotcndtyyjujgjhzlrf.D1859ujledYmñQjhrt55ghjwtynjddctöfhtcnjdfyysöåskbkbwfvbbhkfylcrjujghjbcöjéltybz.
Bhkfylcrbtbvvbuhfynsåskb,djcyjdyjv,ytrdfkbabwbhjdfyysvbkñlmvb,rjnjhsthfåjnfkbpfybpreñgkfnebxfcnjbcgjkmpjdfkbcmdrfxtcndtpfgfcyjqhfåjxtqcbkslkzghtrhfotybzpfåfcnjdjr.Hfåjnybrbbpxbckfvtcnysöehjétywtdåtcgjrjbkbcm,xnjbppfänjujcybpznczböcjåcndtyystpfhfåjnrb,bpfdjtdfybzghjacjñpyjujldbétybzåelengjljhdfys.Vyjubtfvthbrfywsnfrétjgfcfkbcm,xnjbhkfylwsybrjulfytghjldbyenczdjåotcndt,fdvtcnjänjujcnfyengthdsvgjcnjzyysvhfåjxbvrkfccjvdCjtlbytyysöInfnfö,euhjéfñobvjcyjdjgjkfufñotveghbywbgeébpybfvthbrfywtdd19vdtrt–gjlütvegjcjwbfkmyjqktcnybwtåkfujlfhzegjhyjvenhele.
eJournal USA 10
© B
ettm
ann/
Cor
bis
Dytrjnjhsöujhjlföyfnbdbcnsghbåtufkbryfcbkbñghjnbdrfnjkbrjd.Djqcrfyfwbjyfkmyjqudfhlbbcnhtkzñndnjkgeåeynjdobrjd,yfcnhjtyysöghjnbdbhkfy-lwtd,dYmñ-Qjhrtd1871ujle.
JåofzxbcktyyjcnmyfctktybzCIFbyfctktybzbyjcnhfyyjujghjbcöjéltybz
Dctuj Byjcnhfyyjuj Ljkz,fi ghjbcöjéltybz
2000 281421906 31107889 11,11970 203210158 9619302 4,71940 131669275 11594896 8,81910 91972266 13515886 14,71880 50155783 6679943 13,31850 23191876 2244602 9,7
Bcnjxybr:ÅñhjgthtgbctqyfctktybzCIF,Vbybcnthcndjnjhujdkb
Bvvbuhfwbzdwbahfö
Cnjkmétnhtdjébkfyfnbdbcnjdbhtkbubzbvvbuhfynjd.Rjveåelendbnjutdthysbhkfylcrbtbvvbuhfynsrfnjkbrb–CjtlbytyysvInfnfvbkbHbvcrjqrfnjkbxtcrjqwthrdb?Jåzpfyskbjybcxbnfnmczcvytybtvcdjböcdzotyybrjdgjgjkbnbxtcrbvdjghjcfv?Tcnmkbewthrdb,rjnjheñdjpukfdkzñngfgf,rfhlbyfks,fhöbtgbcrjgsbtgbcrjgs,pfrjyyjtvtcnjdltvjrhfnbxtcrjqhtcgeåkbrt?Gjxtvebhkfylcrbtbvvbuhfynsrfnjkbrbjnghfdkzñncdjböltntqdjnltkmystghböjlcrbtirjks,fytgjkmpeñnczåtcgkfnyjqujcelfhcndtyyjqcbcntvjqjåhfpjdfybz?Bhkfylwsjndtxfkb,xnjdcjdtnföveybwbgfkmysöirjkghtjåkflfñntdfyutkmcrbtghjntcnfyns.Cdjåjlfdjcgbnfybzdthseltntqgjcdjtveecvjnhtybñ,yfcnfbdfkbjyb,dgjkyjqvthtcjjndtncndetnjåhfpeébpybdCjtlbytyysöInfnfö.
Yfnbdbcnshtuekzhyjcjdthifkbdsgflsghjnbdbhkfylcrböbvvbuhfynjdpfböghbyflktéyjcnmrrfnjkbxtcnde.D1834ujlenjkgfcjéukfvjyfcnshmcdznjqEhceksdXfhkmpnfeyt,infnVfccfxectnc.D1836ujleyfnbdbcnsdYmñQjhrtjgeåkbrjdfkb≤EéfcfñobtjnrhjdtybzVfhbbVjyr≥.Änfvjkjlfzytehfdyjdtityyfzétyobyfendthélfkf,xnjdjdhtvzcdjtujghtåsdfybzdvjyfcnshtcnfkfcdbltntkmybwtqhfpdhfnfbltnjeåbqcnd.Rybufcnfkfgjgekzhysvåtcnctkkthjv.D1844ujlevzntéystyfnbdbcnscjéukbldfrfnjkbxtcrbööhfvfdghbujhjlföAbkfltkmabbdcgjhtjnjv,rfreñÅbåkbñghtgjlfdfnmdveybwbgfkmysöirjkfö–rfnjkbxtcreñbkbghjntcnfyncreñdthcbñrjhjkzBfrjdf.
BhkfylcrjtcfvjcjpyfybtdFvthbrt
Jndthufzjådbytybzdldjqyjqkjzkmyjcnb,bhkfylcrbtbvvbuhfynsyfcnfbdfkbyfnjv,xnjjybvjuencnfnmöjhjibvbfvthbrfywfvb,yjåelenltkfnmänjgjcdjtve.Gjcrjkmrebhkfylwshfpujdfhbdfkbgjfyukbqcrbbåskbgthdjquheggjqrfnjkbrjd,ghbåsdibödCjtlbytyystInfnsdåjkmijvrjkbxtcndt,jybåscnhjdpzkbgjlrjynhjkmfvthbrfycreñrfnjkbxtcreñwthrjdm.Rfrukfcbkfyfhjlyjtbphtxtybt,wthrjdmdCjtlbytyysöInfnfö≤tlbyfz,cdznfz,cjåjhyfz,fgjcnjkmcrfz–bbhkfylcrfz≥.
RfnjkbwbpvcnfkdféytqitqcjcnfdkzñotqbhkfylcrjujcfvjcjpyfybzdFvthbrt.
Dhféltåyjtjnyjitybtrrfnjkbxtcndejcnfdfkjcmöfhfrnthysvlkzfvthbrfycrjqrekmnehslj1960ujlf,rjulfghtpbltynjvcnhfyscnfkLéjyRtyytlb.Rnjvedhtvtybbhkfylwslfdyjeétpfghfdkzkbgjkbnbxtcrjqébpymñdjvyjuböfvthbrfycrböujhjlfö,dnjvxbcktYmñQjhrt,ÅjcnjytbXbrfuj,rjynhjkbhezvtcnystjnltktybzLtvjrhfnbxtcrjqgfhnbb.D1920tujlsjybyfxfkbdsldbufnmczyfjåotyfwbjyfkmyeñfhtye,rjulfÄkCvbncnfkgthdsvrfnjkbrjv,rjnjhsqåfkkjnbhjdfkczdghtpbltyns.ECvbnfåskjvfkjifycjdyfbpåhfybt,yjRtyytlb,rjnjhsqjcnhjjcjpyfdfkcdjtbhkfylcrjtghjbcöjéltybt,dbnjutgjkjébkrjytwlfdytqfynbrfnjkbxtcrjqnhflbwbbdFvthbrt.≤Zytrfylblfndghtpbltynsjnrfnjkbrjd,–pfzdkzkjydöjltrfvgfybb.–ZrfylblfndghtpbltynsjnLtvjrhfnbxtcrjqgfhnbb,rjnjhsqjrfpfkczrfnjkbrjv.Zytdshféfñvytybzcdjtqwthrdbgjujcelfhcndtyysvdjghjcfv–bwthrjdmytdshféftnvjtujvytybz≥.
Bhkfylcrbtbvvbuhfynscnfkböjhjibvbfvthbrfywfvb,ytenhfnbdcdjtujhtkbubjpyjujbrekmnehyjujyfcktlbz.Jybghjltvjycnhbhjdfkb,xnjfccbvbkzwbz–änjytjlyjcnjhjyybqghjwtcc,ghbrjnjhjvbvvbuhfynsljkéysgjlxbyznmczujcgjlcndeñotqfyukjghjntcnfyncrjqrekmnehtbjnrfpsdfnmczjncjåcndtyysönhflbwbq.BvvbuhfynsdctulfvtyzñnCjtlbytyystInfnsdnjqétvtht,drfrjqCjtlbytyystInfnsvtyzñnbö.Cnfdfvthbrfywfvbyfcdjqvfyth,
eJournal USA 11
© A
P Im
ages
/Shi
ho F
ukad
a
RfrgjrfpsdftngfhfldltymcdznjujGfnhbrfdYmñ-Qjhrtd2007ujle,bhkfylwscnfkböjhjibvbfvthbrfywfvb,ytenhfnbdcdjtujhtkbubjpyjujbrekmnehyjujyfcktlbz.
eJournal USA 12
bhkfylwsjåhtkbjnxtnkbdeñänybxtcreñbltynbxyjcnmbgjvjukbpfkjébnmjcyjdecjdhtvtyyjujrekmnehyjujgkñhfkbpvfdCIF.
Ctujlyzbhkfylws–jlyfbpcfvsöghjwdtnfñoböänybxtcrböuheggdCjtlbytyysöInfnfö,rjnjhfzpyfxbntkmyjghtdsiftnchtlybtgjrfpfntkbdcnhfytgjehjdyñjåhfpjdfybz,ghjatccbjyfkmyjvegjkjétybñ,ljöjlebljvjdkfltybñ.Dcjjndtncndbbcjcdjbvgjcktljdfntkmysvghjldbétybtvddthögjjåotcndtyyjqktcnybwtdntxtybt20ujdtrffvthbrfycrbtbhkfylwsetöfkbbppfvryensöujhjlcrböjåobyCtdthjdjcnjrfbChtlytujPfgflfbgjctkbkbcmdghbujhjlföbdåjkmiböbvfksöujhjlfögjdctvCjtlbytyysvInf
nfv.Jybnfrétdctxfotdcnegfkbdåhfrbcghtlcnfdbntkzvblheuböyfwbjyfkmyjcntq,cyfxfkfclheubvbrfnjkbrfvb,fpfntvbclheubvbfvthbrfywfvb.Htpekmnfnjvänbögthtvtycnfkjpyfxbntkmyjvtyttwtkmyjtjoeotybtghbyflktéyjcnbrjåobyt,xtvdghjikjv.Jlyfrjfvthbrfycrbtbhkfylwscjöhfyzñncbkmyjtxedcndjyfwbjyfkmyjqujhljcnb,jcjåtyyjdcathtgjkbnbrbbrekmnehs.Drjywtrjywjd,åsnmfvthbrfycrbvbhkfylwtv–pyfxbnåsnmxfcnmñecgtöfcdjtqcnhfys.■
vytybz,dscrfpsdftvstdänjqcnfnmt,ytjåzpfntkmyjjnhféfñn
dpukzlsbkbgjkbnbreghfdbntkmcndfcIf.
dféyfzghbxbyfecgtöflbyfvbxyjqfvthbrfycrjqärj
yjvbrb–evtybtdbltnmbvsckbnmgjyjdjve,rjnjhjt
ghbyjczndcjtlbytyystInfnsdjkysbvvbuhfynjd
cjdctujvbhf.
crjnngtqlé–ghjatccjhgjrjvgktrcysvcbcnt
vfv,gjkbnjkjubbbärjyjvbrtdeybdthcbntntinfnf
vbxbufydu.Äyyfhåjhbdytinfnysqghtgjlfdfntkm
Bycnbnenfcfynfatdcfynfat,infnymñvtr
cbrj,fnfrétfdnjhrybub“The Diffe ren ce: How the Power of Dive rs ity Cre ates Better Groups, Firms, Schools, and So ciet ies”,gjcdzotyyjqdjghjcfvhfpyjjåhfpbzdjåotcndt.
HtpekmnfnjvbvvbuhfwbjyyjqgjkbnbrbCIFcnfyjdbnczvyjujjåhfpbt.Hfpkbxbzdrekmneht,yfwbjyfkmyjcnb,änybxtcrjvghjbcöjéltybbb
htkbubjpysörjyatccbzöcgjcjåcndeñncbktbghjlernbdyjcnbfvthbrfycrjqärjyjvbrb.Åjkttytgjchtlcndtyyjänjvyjujjåhfpbtjnxfcnbjåüzcyztn,gjxtveCjtlbytyystInfnsjgthtéfñndtcmvbhdjåkfcnbyjdfnjhcndfbyfexysöljcnbétybq.
Bvvbuhfynsxfotcnfyjdznczghtlghbybvfntkzvb.C1995gj2005ujlåjkttxtndthnbdctöyjdsödscjrjntöyjkjubxysöghtlghbznbqbvtkjöjnzåsjlyjuj
bvvbuhfynfdcjcnfdtherjdjlcndf.D2005ujledänböabhvföhfåjnfkjgjxnbgjkvbkkbjyfhfåjnybrjd,ljöjlsrjnjhsöcjcnfdbkbdjåotqckjéyjcnbåjktt50vkhl.ljkkfhjd.Chtlbybö–rjvgfybbInt el, Google, Yahoo!, SunbeBay.
Gjöjéttdjpltqcndbtjrfpsdfñnbvvbuhfynsbyfyfere.ÅjkttnhtnbfvthbrfycrbökfehtfnjdYjåtktdcrjqghtvbbdjåkfcnbyferb–bvvbuhfyns.DböxbcktkfehtfnsYjåtktdcrjqghtvbb2007ujlfgjvtlbwbytVfhbjRfgtxxbbJkbdthCvbnbc,rjnjhstghtgjlfñndujcelfhcndtyysöeybdthcbntnföCIF.
Ghbdctöcdjböcgjcjåyjcnzöbvvbuhfynsjnxfcnbjåzpfysecgtöjvnjve,xnjjybghbdyjcznlheubtyfdsrb,yjdstdpukzlsbvsiktybt.GhbtpéfzdCjtlbytyystInfns,bvvbuhfynsghbdjpznccjåjqhfpyjjåhfpystbcnjhbxtcrbtdjcgjvbyfybz,gjdtcndjdfybz,rekmnehebhtkbubñ.Jybnfrétghbtpéfñnchtibvjcnmñljåbnmczecgtöf.Änbldtjcjåtyyjcnb–rjuybnbdyjtvyjujjåhfpbtbwtktecnhtvktyyjcnm–gjpdjkzñnbvvbuhfynfvdyjcbnmcnjkmceotcndtyysqdrkfl.
Bvtñobtczlfyystjlyjpyfxyjcdbltntkmcndeñnjghtbveotcndförjuybnbdyjujvyjujjåhfpbz.Änbghtbveotcndfyfåkñlfñnczdärjyjvbrt:dåjkmiböujhjlfö,ultbvvbuhfynjdåjkmit,ghjbpdjlbntkmyjcnmnhelfcfvfzdscjrfzdcnhfyt,jnxfcnbåkfujlfhzhfc
Dbltnmbvsckbnmgj-yjdjveCrjnnGtqlé
eJournal USA 12
FkmåthnÄqyintqy,cnfdibquhfélfybyjvCIFd1940ujle,åskyttlby-cndtyysvbvvbuhfynjv,rjnjhjveåskfghbceéltyfYjåtktdcrfzghtvbz.
© B
ettm
ann/
Cor
bis
ghjcnhfytybñhfpyjjåhfpysöbltq.Ceotcndeñnjybbdyfert:bccktljdfybz,ghjdjlbvstuheggfvbextysöhfpyjujghjbcöjéltybz,jrfpsdfñnczåjkttäaatrnbdysvb,xtvhfåjnsjnltkmyjdpznsöextysö.Ghtbveotcndfjnvtxtysbdvbhtbcreccndfbrekmnehs:ljcnbétybzdänböjåkfcnzödhtifñotqcntgtybpfdbcznjnghbnjrfyjdsöbltq,ghbåsdfñobödvtcntcbvvbuhfynfvb.
Hfpkbxystnjxrbphtybz
Ärjyjvbcns,cjwbjkjubbgcböjkjubyfxfkbhfcrhsdfnmvtöfybpvs,gjchtlcndjvrjnjhsöltqcndetnvyjujjåhfpbt.Gjxtvehfpyjjåhfpyjtuhfélfycrjtjåotcndjgjhjélftnåjkmityjdjddtltybq,åjkmityfexysöjnrhsnbq,åjkttcfvjåsnyjtbcreccndj?Rjhjnrjvjéyjjndtnbnm,xnjrekmnehyjtbänybxtcrjtvyjujjåhfpbtdjgkjoftnczddjpvjéyjcnmdbltnmbvsckbnmhfpysvbcgjcjåfvb.Jåotcndjdtlsyfpsdfñnänjnjxrfvbphtybzbädhbcnbrjq.
≤Djkyfåeleotuj–änjytgjrjhtybtvbhfjlyjqljuvfnbxtcrjqdthjq,fdscdjåjéltybtvyjujjåhfpyjqäythubbcdjåjlysöcnhfybcdjåjlysökñltq≥,–ujdjhbkghtpbltynLéjyRtyytlb.
Hfpyjjåhfpystnjxrbphtybzgjpdjkzñnkñlzvgjyjdjvehfccvfnhbdfnmckjéyeñghjåktvebghtdhfofnmttdghjcneñ.Yjdstbpltkbz,yfexystjnrhsnbzbyjdstajhvsbcreccndf–dctänjdjpybrftnåkfujlfhzjcjåsvnjxrfvphtybz.Edbltddcgföfyyjtgjkt,bpjåhtnfntkmAbkjAfhycejhngjyzk,rfrgthtlfdfnmbpjåhfétybzgjdjpleöe,bänjjpfhtybtghbdtkjrgjzdktybñntktdbltybz.Ybrjulfytkmpzcrfpfnmpfhfytt,rfrfzbvtyyjnjxrfphtybzghbdtltnrghjhsde,yjvjéyjcnbvekbhjdfnmvyjujjåhfpbtdpukzljd,xnjås
ghjhsdsghjbcöjlbkbtcntcndtyysvgentv.
Ytnhflbwbjyyjcnmvsiktybzgjhjélftnåjkttvtkrbt,åjkttgjdctlytdystekexitybz,xtvrhegystghjhsds,rjnjhstghjbcöjlznåkfujlfhzvyjujjåhfpysvnjxrfvphtybz.Xktyskñåjujjåotcndfghbdyjcznbyfrfgkbdfñnjuhjvyeñrjkktrwbñajhvfkmysövtnjljdhtitybzpflfxbytajhvfkmysöävgbhbxtcrbövtnjljd,rjnjhsvjybexfnczyfcjåcndtyyjvjgsnt,dextåysöpfdtltybzöbdctvmt.Nfrjtvyjujjåhfpbtvsiktybzgjpdjkztnjåotcndegjcktljdfntkmyjjceotcndkznmvtyttvfcinfåystyjdjddtlt
ybz,åelmnjdkfåjhfnjhbbbkbdcåjhjxyjvwtöt.Ärjyjvbxtcrbqhjcnbyfexysqghjuhtccpfdbczn
jncjxtnfybzghjhsdjdcecnjqxbdsvyjdfnjhcndjv.Cyfxfkfrnjnjghbdyjcbnyjdeñnjxrephtybzbdsldbuftnbltñdtkjcbgtlf,gthcjyfkmyjujrjvgmñnthfbkbghjdtltybzferwbjyjddbynthytnt.Yfenjxytybtbcjdthitycndjdfybtänjqbltb,ghbvtyzzhfpystcgjcjåsvsiktybz,eöjlznvyjubtltcznbktnbz.
Bvvbuhfwbzjåtcgtxbdftngjcnjzyysqghbnjryjdsödpukzljdbcgjcjåjdvsiktybz–jncñlfåjkmibtecgtöbbvvbuhfynjddcjplfybbyjdsöghtlghbznbq,yfertbbcreccndt.
Bcgjkmpjdfybtvyjujjåhfpbz
Ärjyjvbxtcrbt,yfexystbrekmnehystghtbveotcndfbvvbuhfwbbythfcrhsdfñnczåtpyflktéfotqgjkbnbxtcrjq,cjwbfkmyjqbärjyjvbxtcrjqbyahfcnhernehs.Vyjujjåhfpystjåotcndfjnkbxfñnczjnjlyjhjlysöjåotcndgjnhtvdféysvyfghfdktybzv.Djgthdsö,vyjujjåhfpbtghbdjlbnrckjéyjcnzv.Eghfdkznmrjvgktrcysvbcbcntvfvbdctulfnhelyj.Änjjnyjcbnczrärjyjvbrt,jåotcndebrjkktrnbdfv.Dpfbvjltqcndbtdyenhbvyjujjåhfpysöuheggbcjjåotcndgjhjqvjétnåsnmcgjhysvbytghtlcrfpetvsv.
Djdnjhsö,gthtlfxfhfpkbxysödpukzljdbcgjcjåjdvsiktybznhtåetnnthgtybzbnjkthfynyjcnb.Ghbyznbtbecdjtybthfpkbxbqytjåöjlbvjlkzecgtöf.Jåhfofnmdybvfybtyfljytyfdytiyjcnmbkbwdtnrjébxtkjdtrf,cktletnghbckeibdfnmczrtujbltzv,fytrfrwtyne.Åjkmitdctujlkzecgtöfytjåöjlbvjghbpyfybtnjuj,rnjnjlheujqcvjétnkexitjndtnbnmyfgjcnfdktyysqdjghjc.
eJournal USA 14
HjlbdibqczdDtkbrjåhbnfybbfvthbrfytwJkbdthCvbnbc(dwtynht)cnfkjlybvbpkfehtfnjdYjåtktdcrjqghtvbb2007ujlfgjvtlbwbyt.
© A
P Im
ages
/Kar
en T
am
Dnhtnmbö,vyjujjåhfpystuheggskñltqjnkbxfñnczytnjkmrjdpukzlfvbbvsckzvb,yjbcdjbvbwtkzvbbbltfkfvb.Tckbkñlbytcöjlznczdcdjböghbywbgbfkmysöghtlgjxntybzö–yfghbvth,tckbjybghtcktleñnjcjåstyfwbjyfkmystwtkb,–vjuendjpybryenmjckjéytybz.Ytdjpvjéyjhtifnmghjåktvecjjåof,ytghblzrjåotvevytybñjnjv,dxtvpfrkñxftnczghjåktvf.Kñlzvghböjlbnczcjukfcjdsdfnmcdjbjcyjdjgjkfufñobtwtkbbwtyyjcnb.Rfrbvbåseåtlbntkmysvbybrfpfkbcmljrfpfntkmcndfdgjkmpenjuj,xnjvyjujjåhfpbtdpukzljdbcgjcjåjdvsiktybzcjplftnjuhjvystghtbveotcndf,cnjkméteåtlbntkmystljrfpfntkmcndfgjlhfpevtdfñn,xnjvyjujjåhfpbtwtyyjcntqvjétnghbdtcnbrcthmtpysvghjåktvfv.
Gjlöjlzofzjåcnfyjdrf
Dcdzpbcerfpfyysvbdsitnhtvzjcjåtyyjcnzvb,ghtbveotcndfvyjujjåhfpbz,djpybrfñotujåkfujlfhzbvvbuhfwbb,ytkmpzhtfkbpjdfnmdytcjjndtncndeñobö
eckjdbq.Änbeckjdbzdjpybrfñnpfcxtnytukfcysöyjhvjåotcndtyyjujgjdtltybz–ujnjdyjcnbghbckeibdfnmczrlheubvbnthgbvjjnyjcbnmczrhfpyjukfcbzv,–hfdyjrfrbpfcxtnpfrjyjd,pfghtofñobölbcrhbvbyfwbñgjghbpyfreghjbcöjéltybz.Jéblftvsvhtpekmnfnjvzdkztnczyfwbjyfkmyfzrekmnehf,rjnjhfz,gjåeélfzkñltqvsckbnmgjhfpyjve,jåtcgtxbdftnibhjrjtcjukfcbtdjnyjitybbjcyjdjgjkfufñoböwtyyjcntqbghbywbgjdcnhfys.
Dpljhjdjqgjkbnbxtcrjqcbcntvtkñlbxfcnjhfcöjlznczdjvytybbjnjv,rfrhtfubhjdfnmyfdjpybrfñobtdspjds.VsyfåkñlftvänjdCjtlbytyysöInfnfödjdhtvzltåfnjdjabyfycbhjdfybbveybwbgfkmysöirjkbgjkbnbrtdjåkfcnbärjkjubb.Yjentöétcfvsökñltqdwtkjvytnhfpyjukfcbqgjgjdjleukfdysöwtktq–dféyjcnbjåhfpjdfybzbpfobnsjrheéfñotqchtls.
Jnrhsnfzbvvbuhfwbjyyfzgjkbnbrfcjplftnrekmnehyjt,änybxtcrjtbhtkbubjpyjtvyjujjåhfpbt.Yjjyfgjhjélftnbrjuybnbdyjtvyjujjåhfpbt.Dänjvrjuybnbdyjvvyjujjåhfpbbpfrkñxftnczärjyjvbxtcrfz,yfexyfzbrekmnehyfzwtyyjcnmbvvbuhfynjd.Evtybtgjbyjvedpukzyenmyfvbhghbdjlbnryfexysvjnrhsnbzv.NfqdfymcrbqbvvbuhfynLädblÖjgthdsvghbitkrdsdjlejnjv,xnj,öjnzybjlbyfynbdbhecysqghtgfhfnytvjétnjcnfyjdbnmCGBL,
änjdjpvjéyjåkfujlfhzcjxtnfybñhfpkbxysöghtgfhfnjd.Cktlezänjqkjubrt,jycjplfkyjdjtktrfhcndjjnCGBLf,béehyfk≤Nfqv≥d1996ujledsåhfktuj≤xtkjdtrjvujlf≥.Jycgfcébpymvbkkbjyfvkñltq.
KjubrfÖjdjåjåotyyjvdbltjåüzcyztnghtbveotcndfbvvbuhfwbb.Eghtlcnfdbntktqhfpysörekmneh
ceotcndeñnhfpystnjxrbphtybzyfghjåktvsbdjpvjéyjcnbdcnhfyt.Htibnmdctghjåktvsdjlbyjxreytdjpvjéyj,yjgjcnjzyysqghbnjryjdsöbvyjujjåhfpysödpukzljdbcgjcjåjdvsiktybz,jåtcgtxbdftvsqåtcghtgzncndtyyjqbvvbuhfwbtq,ghbdjlbnrnjve,xnjvsvjétvänjcltkfnmdvtcnt.■
vytybz,dscrfpsdftvstdänjqcnfnmt,ytjåzpfntkmyjjnhféfñn
dpukzlsbkbgjkbnbreghfdbntkmcndfcIf.
eJournal USA 14
TotjlybvkfehtfnjvYjåtktdcrjqghtvbb2007ujlfgjvt-lbwbytåskfvthbrfytwVfhbjRfgtxxb–ehjétytwBnfkbb.
© A
P Im
ages
/Jona
s Ek
stro
mer
EhjétytwNfqdfyzLädblÖj
© T
ime
& L
ife P
ictu
res/
Get
ty Im
ages
eJournal USA 15
DjphfcnPfytrjnjhsvbbcrkñxtybzvb,pfzdbntkbljkéysåsnmytvjkjét18ktn.
VtcnjyföjéltybtPfzdbntkmljkétyåsnmljgeotydCjtlbytyystInfnsyfgjcnjzyyjtébntkmcndjyfpfrjyysöjcyjdfybzö.LjgecryfpfrjyysöjcyjdfybzögjlhfpevtdftnjabwbfkmyjtghtljcnfdktybtghfdfyfgjcnjzyyjtghjébdfybtdCIFdrfxtcndtbvvbuhfynfdcjjndtncndbbcbvvbuhfwbjyysvpfrjyjlfntkmcndjv.
GhjébdfybtbabpbxtcrjtghbcencndbtPfzdbntkmbvttnghfdjgjlfnmpfzdreyfyfnehfkbpfwbñ,tckbytgjchtlcndtyyjgthtlgjlfxtqpfzdrbjy:• yfpfrjyysöjcyjdfybzögjkexbkhfphtitybtyfgjcnjzyyjtébntkmcndj(cv.ghtlsleobqhfpltk);• ytghthsdyjghjébdftndCjtlbytyysöInfnfödrfxtcndtgjcnjzyyjujébntkzytvtyttgznbktnyfvjvtyngjlfxbpfzdrb,ghbxtvchjrtujjncencndbzdCIFybhfpeytghtdsifkjlyjujujlf;• abpbxtcrbghbcencndjdfkdCjtlbytyysöInfnföytvtytt30vtczwtdbpghtlsleobögznbktn;• ghjébdftnyfnthhbnjhbbinfnfbkbjrheufytvtyttnhtövtczwtd.
DscjrbtvjhfkmystrfxtcndfDwtkjvpfzdbntkmljkétyghjltvjycnhbhjdfnm,xnjzdkztnczxtkjdtrjv,jåkflfñobvdscjrbvbvjhfkmysvbrfxtcndfvb,yfghjnzétybbecnfyjdktyyjujpfrjyjvchjrf(rjnjhsqcjcnfdkztn,rfrghfdbkj,gznmktn,yjnhbujlflkzpfzdbntkz,dcnegbditujdåhfrcuhfélfybyjvCIF,bjlbyujllkzpfzdbntkz,ghjöjlzotujckeéåedDjjheétyysöCbkföCIF)gthtlgjlfxtqpfzdrbyfyfnehfkbpfwbñ.Yfnehfkbpfwbzpfzdbntkzpfghtoftnczyfdctulf,tckbjyjceéltypfeåbqcndjbkbbyjtnzérjteujkjdyjtghtcnegktybtghbjnzuxfñoböjåcnjzntkmcndfö.Xtkjdtrnfrétytvjétnåsnmghbpyfykbwjv,jåkflfñobvdscjrbvbvjhfkmysvbrfxtcndfvb,tckbdntxtybtgjcktlybögznbktnjyåskjceéltypfhzllheuböghtcnegktybq.
GhbdthétyyjcnmRjycnbnewbbPfzdbntkmljkétyghjltvjycnhbhjdfnm,xnjjyghblthébdftnczghbywbgjdRjycnbnewbbCIF.
zpsrPfytrjnjhsvbbcrkñxtybzvb,kbwf,gjlfñobtpfzdrbyfyfnehfkbpfwbñ,ljkéysevtnmxbnfnm,gbcfnm,ujdjhbnmbgjybvfnmckjdf,jåsxyjegjnhtåkztvstdfyukbqcrjvzpsrt.
PyfybtujcelfhcndtyyjujecnhjqcndfbbcnjhbbCIFPfytrjnjhsvbbcrkñxtybzvb,kbwj,gjlfñottpfzdreyfyfnehfkbpfwbñ,ljkéyjghjltvjycnhbhjdfnmpyfybtbgjybvfybtjcyjdbcnjhbb,fnfrétghbywbgjdbajhvsujcelfhcndtyyjujecnhjqcndfCjtlbytyysöInfnjd.
GhbczufyfdthyjcnmLkznjujxnjåscnfnmuhfélfybyjv,ytjåöjlbvjghbyznmghbczueyfdthyjcnm.Ghbänjvpfzdbntkmrkzytncz:• gjllthébdfnmRjycnbnewbñbgjlxbyznmczpfrjyfvCjtlbytyysöInfnjd;• jnrfpfnmczjndthyjcnbkñåjqlheujqcnhfytb/bkbjnbyjcnhfyysönbnekjd;• ytcnbckeéåedDjjheétyysöCbkföCIFbkbjrfpsdfnmeckeubghfdbntkmcndeCIFdckexftytjåöjlbvjcnb.■
Bcnjxybr:CkeéåfCIFgjltkfvuhfélfycndfbbvvbuhfwbbghbVbybcnthcndtdyenhtyytqåtpjgfcyjcnb
JåobtnhtåjdfybzghbyfnehfkbpfwbblkzgjkextybzuhfélfycndfCIF
LéevfRtyytlbbpNfypfybbyfpfyznbzögjghfdjgbcfybñdRfypfc-Cbnb,infnVbccehb
© A
P Im
ages
1. CrjkmrjgjghfdjrdytctyjdRjycnbnewbñCIF?2. BprfrböldeöxfcntqcjcnjbnRjyuhtccCIF?3. Drfrjvvtczwtvsbpåbhftvghtpbltynf?4. Xtvpfybvftnczceltåyfzdkfcnm?5. RfrpjdenysytiytujcgbrthfGfkfnsghtlcnfdbnt
ktq?6. Rjulfdctveéxbysljkéyshtubcnhbhjdfnmczlkz
ljåhjdjkmyjujghjöjéltybzdjbycrjqckeéås?7. D≤Pfgbcrföatlthfkbcnf≥gjllthébdfkjcm
ghbyznbtRjycnbnewbbCIF.Yfpjdbntjlyjujbpfdnjhjd.
8. XtvpfybvfkfcmCmñpfyÄynjyb?9. Yfpjdbntjlyjgktvzfvthbrfycrböbyltqwtdd
CjtlbytyysöInfnfö.10.GjxtveyfakfutCIF50pdtpl?
1. 272. CtyfnbGfkfnfghtlcnfdbntktq3. Dyjzåht4. Gthtcvfnhbdftnpfrjys;hfpüzcyztnpfrjys;htif
tncgjhs;jghtltkztn,ytghjnbdjhtxbnkbnjnbkbbyjqpfrjyRjycnbnewbb
5. YäycbGtkjcb6. Kbåjddjphfcnt18ktn,kbåjjn18lj26ktn7. LétqvcVälbcjy;FktrcfylhUfvbkmnjy;Léjy
Létq;Geåkbq(gctdljybv)8. Åjhjkfcmpfghfdfétyoby;åjhjkfcmpfuhfélfy
crbtghfdf9. Djpvjéysvyjubtdfhbfynsjndtnf,dnjvxbckt
xthjrb,yfdföj,cbe,xbggtdf,xjrnj,geäåkj,fgfxb,bhjrtps,rhbr,≤xthyjyjubt≥,ctvbyjks,ifqtys,fhfdfrb,ifeyb,vjubrfyt,uehjys,jytqlf,kfrjnf,rhje,ntnjy,öjgb,byebns
10.Gjnjvexnjrféljveinfnecjjndtncndetnjlyfpdtplf
Source: U.S. Citizenship and Immigration Services, Department of Homeland Security
Yjdfzhtlfrwbzntrcnflkzyfnehfkbpfwbb
eJournal USA 16
Yfxbyfzc1jrnzåhz2008ujlf,CkeéåfgjltkfvuhfélfycndfbbvvbuhfwbbCIFåeltnghtlkfufnmntv,rnjöjxtngjkexbnmfvthbrfycrjtuhfélfycndj,yjdeñhtlfrwbñärpfvtyf.Dsvjétntghjdthbnmcdjbpyfybzgjcktleñobvltcznbdsåjhjxysvdjghjcfvbp100:
Jndtns
Ghtéltxtvghbyznmghbczue,rfränbyjdstfvthbrfywsdu.Åjqct,infnFqlföj,yfljjndtnbnmyfytcrjkmrjdjghjcjd.
© D
anita
Del
imon
t.com
/Dav
id R
. Fra
zier
Djghjcs
cvjvtynfjcyjdfybzcjtlbytyysöInfnjdd18v
dtrtfvthbrfywsjghtltkzñnctåzytgjcdjtqhfcjdjq,
htkbubjpyjqbänybxtcrjqghbyflktéyjcnb,fgjjåobv
wtyyjcnzvbdthtdkbxyeñcdjåjle.
vfqrklétqahblvfy–bcnjhbrbrjhhtcgjyltyn
ÅñhjvtéleyfhjlysöbyajhvfwbjyysöghjuhfvvUjce
lfhcndtyyjujltgfhnfvtynfcIf.
≤Yfcnhjtybtevtyzymñqjhrcrjt≥.–Åbkkbléjäk
D2000ujle35,9ghjwtynfébntktqYmñQjhrfcjcnfdkzkbdsöjlwsbplheuböcnhfy.
–ÅñhjgthtgbctqyfctktybzcIf
D1782ujle,dctujxthtpitcnmktngjcktnjuj,rfrCjtlbytyystInfnsFvthbrbghjdjpukfcbkbcdjñujcelfhcndtyyjcnm,ÅtyléfvbyAhfyr
kbyyfgbcfk≤Cdtltybzlkzntö,rnjöjxtnetöfnmdFvthbre≥.Chtlbcjpdtplbzdslfñoböczbcnjhbxtcrböltzntktq,rjnjhsöfvthbrfywsghbpyfkbcdjbvb≤jnwfvbjcyjdfntkzvb≥,Ahfyrkbyåskdjvyjuböjnyjitybzöcfvsvnbgbxysvfvthbrfywtv:tckbLéjhléDfibyunjyåskytghbcnegyjdtkbxfd,NjvfcLétaathcjygtlfynbxty,fLéjyFlfvccehjd,njbvtyyjAhfyrkby–bpjåhtnfntkm,ghtlghbbvxbdsqåbpytcvtybxtkjdtr,gjcnjzyyjåeljhfébdibqjåotcndj,kexitdctögjybvfk,xnjtujcjjntxtcndtyybrbghtlcnfdkzñncjåjq,rfrgjplyttyfpdfkböbcnjhbrEjknthVfrleufk,yfwbñghtlghbybvfntktq.Dnfrjqcnhfyt,exbkAhfyrkbyåeleoböbvvbuhfynjd:
Kñlbytdszcyzñnjytpyfrjvwt,rnjjy,fcghfibdfñn,xnjjyevttnltkfnm.Tckbjydkflttnrfrbvnjgjktpysvhtvtckjv,tujghbybvfñnhfleiyj,ftckbjyltqcndbntkmyjvfcnthbevttnctåzdtcnb,tujåelenedféfnmdct,rnjtujpyftn.
GhbyflktéyjcnmrFvthbrt:bltb,fytänybxtcrjtghjbcöjéltybt
eJournal USA 17
BvvbuhfynsghbybvfñnghbczueuhfélfyCIFdAbybrct,infnFhbpjyf,d2007ujle,ltvjycnhbhez,xnjghbyflktéyjcnmrFvthbrtytpfdbcbnjnyfwbjyfkmyjujbkbänybxtcrjujghjbcöjéltybz.
© A
P Im
ages
/Ros
s D
. Fra
nklin
VfqrkLétqAhblvfy
PfvtxfybtAhfyrkbyfjcyjdsdfkjcmyfkbxyjvyfåkñltybb:eétd1750ujledrjkjybbGtycbkmdfybz,ultjyébk,bvvbuhfynjdbpUthvfybbåskjåjkmit,xtvfyukbxfy.Ghbtpéböcxbnfkbkñlmvbnheljkñåbdsvbbpfrjyjgjckeiysvb.Evtkstathvths,jybedtkbxbkbgkjljhjlbtptvkbbcnbvekbhjdfkbärjyjvbxtcrbqhjcn.D1790ujle,rjulfRjyuhtccecnfyjdbkgthdstdcnhfytnhtåjdfybzlkzyfnehfkbpjdfyyjujuhfélfycndf,dyböybxtujytujdjhbkjcmjåänybxtcrjvbkbhtkbubjpyjvghjbcöjéltybb,uhfvjnyjcnbbbveotcndt–tlbycndtyysvbnhtåjdfybzvbåskbghjébdfybtdcnhfytdntxtybtldeöktn,gjhzljxyjcnmbghbczufyfdthyjcnmRjycnbnewbb.GjcrjkmreghbyflktéyjcnmrFvthbrtdgjybvfybbAhfyrkbyfjcyjdsdfkfcmyfltqcndbzöbdpukzlfö,fytyfhfcjdjq,htkbubjpyjqbkbänybxtcrjqghbyflktéyjcnb,fvthbrfywsjnkbxfñnczjnvyjubölheuböyfhjljdbntv,rfrjybctåzdjcghbybvfñn,bntv,rfrjybghtlgjxbnfñnébnm.Xnjåscnfnmxktyjvyfwbjyfkmyjujcjjåotcndf,rfrgbcfkrekmnehjkjuVfhrGfönth,≤yeéyjnjkmrjhtibnmcnfnmfvthbrfywtv≥.
Ghbyflktéyjcnmrfvthbrfycrjvecjjåotcndeghtlgjkfuftngkñhfkbpv,ghtjljktdfñobqhfcjdst,htkbubjpystbänybxtcrbtåfhmths.Jyfnfrétjpyfxftnndthleñuhfélfycreñghbdthétyyjcnmkbxyjqcdjåjltbghtlcnfdbntkmyjqdkfcnbcjuhfybxtyysvbbxtnrjjghtltktyysvbgjkyjvjxbzvb,rjnjhfzcjåkñlftnänecdjåjle.
Gkfdbkmysqrjntk
Ghtlcnfdktybtfvthbrfywtdjcfvböctåtdctulfjgbhfkjcmyfndjhxtcrbqrjyakbrnvtélegkñhfkbpvjvbfccbvbkzwbtq.Cjlyjqcnjhjys,nhflbwbjyyjghtlgjkfufkjcm,xnjbvvbuhfynsgjuhepznczdfvthbrfycrbq≤gkfdbkmysqrjntk≥.Änfvtnfajhfcnfkfgjgekzhyjqåkfujlfhzdsitlitqdcdtnd1908ujlegmtctlhfvfnehufBphfäkzPfyuebkkf≤Gkfdbkmysqrjntk≥,drjnjhjqjlbybputhjtdpfzdkztn:
Gjqvbnt,Fvthbrf–änjUjhybkjÅjémt,dtkbrbqGkfdbkmysqRjntk,ultgkfdznczbgthtdjgkjofñnczdctyfhjlsTdhjgs^Notnysdfibhfcghbbdtyltnns^Ytvwsbahfyweps,bhkfylwsbfyukbxfyt,tdhtbbheccrbt–dctdUjhybkj^Åjucjplftnfvthbrfywtd.YfcnhjtybzPfyuebkkfåskbytyjds.Totd1782
ujleUtrnjhCtynÉfyltRhtdtrçh,ahfywepcrbqbvvbuhfynbghjybwfntkmysqyfåkñlfntkmpfébpymñdFvthbrt,nfröfhfrnthbpjdfkcdjböyjdsöcjjntxtcndtyybrjd:
...cvtcmfyukbxfy,ijnkfylwtd,bhkfylwtd,ahfywepjd,ujkkfylwtd,ytvwtdbidtljd...Nfrxnjétnfrjtfvthbrfytw,änjnyjdsqxtkjdtr?Ybtdhjgttw,ybgjnjvjrtdhjgtqwf,jncñlfänflbrjdbyyfzcvtcmrhjdtq,rfrjqytyfqnbybdjlyjqlheujqcnhfyt.Vjuedfvgjrfpfnmctvmñ,ultltlåskfyukbxfyby,étyf–ujkkfylrjq,csyétybkczyfahfyweétyrt,fysytextndthsöcsyjdtqxtnshtétysbphfpysöcnhfy.Ukfdfctvtqcndf–fvthbrfytw...jndthuibqdctcdjbåskstghtlhfccelrbbvfyths...Dghjxtv,gkfdbkmysqrjntkdctulfcjceotcndjdfk
cghjnbdjgjkjéyjqtvevjltkmñ,gjrjnjhjqrfélfzgjcktleñofzbvvbuhfyncrfzuheggfdjghtltktyyjqvthtcjöhfyztncdjbjnkbxbntkmystxthnsbjåjufoftnfvthbrfycrjtjåotcndjdwtkjv.D1918ujlebyntkktrnefkjåotcndtyybrHäyljkaÅjhyghbpsdfkr≤nhfycyfwbjyfkmyjqFvthbrt≥.Gthdstfyukbqcrbtrjkjybcns,endthélfkÅjhy,≤ghbtöfkbytlkzfccbvbkzwbbdfvthbrfycrjvgkfdbkmyjvrjnkt...Jybghbtöfkb,xnjåsjåhtcnbcdjåjleébnm,rfrjyböjnzn...cnhjbnmcdjñcelmåeyfyjdjqptvkt≥.Gjcktleñobtbvvbuhfyns,ghjljkéfkjy,ytgthtgkfdkzkbcmdytrbq≤åtpdrecysqbåtcwdtnysq≥jlyjhjlysqfvthbrfybpv,fdyjcbkbcdjqjcjåsqdrkfldtlbyjtwtkjt.
Åfkfycvtélegkfdbkmysvrjnkjvbnhfycyfwbjyfkmysvbbltfkfvbvtyztnczcjdhtvtytvbjåcnjzntkmcndfvb,bybnf,yblheufzvjltkmytljåbdftnczgjkyjujgthtdtcf.Jlyfrjfvthbrfyws,ytcjvytyyj,
eJournal USA 18
BvvbuhfynsbpBhfrf,Byljytpbb,BylbbbNehwbbdnhflb-wbjyyjqjltéltcjåhfkbcmdvtcntd1959ujlegthtlcnfnetqCdjåjls.
© B
ettm
ann/
Cor
bis
ecdjbkb≤fdnjgjhnhtn≥,jödfnsdfñobqdtcmcgtrnhhfc,dthjbcgjdtlfybqbwdtnjdrjéb.GjcvjnhbntgjgekzhystabkmvsjåexfcnbbfvthbrfycrbödjqcrdchfétybzöDnjhjqvbhjdjqdjqys.Ujkkbdelcrbvinfvgjvcnfkjnj,xnjdrféljvdpdjltjåzpfntkmyjljkéysckeébnmctkmcrbqgfhtymbpFqjds,åherkbycrbqtdhtq,cnjkzhgjkzrbpXbrfuj,ktcjheåcFggfkfxtqblheubtnbgsfvthbrfycrböveéxbycthtlbys20ujdtrf.Cyfxfkfjybcnheljvghtjljktdfñnänbhfpkbxbz,yjrrjyweabkmvfjåzpfntkmyjjåhtnfñntlbycndj–rfrfvthbrfyws.Dhtfkmyjqébpybdctåsdfkjckjéytt–ytdgjcktlyññjxthtlmgjnjve,xnjcjklfnsfahjfvthbrfywsckeébkbdjnltkmysögjlhfpltktybzö.Ntvytvtytt,dabkmvföbpjåhféftnczfvthbrfycrbqöfhfrnth,drjnjhsqfvthbrfywsdthbkb–bkböjntkbdthbnm.
Bylbdblefkbpvbnjkthfynyjcnm
TckbcdjñghbyflktéyjcnmrFvthbrtvjuenjoeofnmkñåstkñlb,njjybghbänjvgjkexfñnibhjrbqrheudjpvjéyjcntqcnhjbnmbgthtcnhfbdfnmcdjñébpym.Bcnjhbxtcrbfvthbrfywsghtpbhfkbgjgsnrbdjcgjkmpjdfnmczdhjéltyysvghtdjcöjlcndjv,yfghbvth,eyfcktljdfyysvåjufncndjvbkbcjwbfkmysvcnfnecjv.CnfnmzÈRjycnbnewbbCIFpfghtoftnghfdbntkmcndeéfkjdfnmldjhzycrbtnbneks,bnt,rnjgsnftnczcjplfnmleöghtdjcöjlcndfgjjnyjitybñrlheubvfvthbrfywfv,jåsxyjytgjkmpeñnczedfétybtv,gjcrjkmre≤pflbhfñnyjc≥,bkbbnjujöeét.
Dvtcnjänjujfvthbrfywsedféfñnkñltq,rjnjhst≤cltkfkbctåzcfvb≥,jcjåtyyjrjulfyfgenbrecgtöextkjdtrghtjljktdftncthmtpystghtgzncndbz.Fvthbrfycrbqgbcfntkmrjywf19ujdtrfÖjhäqibjFkléth,rjnjhjuj≤Åhbnfycrfzäywbrkjgtlbz≥cxbnftnfdnjhjv,jrfpfdibv,gjéfkeq,yfbåjkmittdkbzybtyfjåotcndjdcdjtvgjrjktybb,pfgtxfnktkänejnkbxbntkmyeñxthnedcdjbövyjujxbcktyysöhfccrfpföjcnhtvbntkmyjvdpktnt,rjulfåtlystxbcnbkmobrbåjnbyjrbkbåtcghbpjhybrbåkfujlfhzcdjtqwtktecnhtvktyyjcnb,nfkfynebcbktleöfcnfyjdbkbcmdbnjutåjufnsvbbpyfvtybnsvb.
DCjtlbytyysöInfnfökñlbjghtltkzñnecgtögjcdjtve.Änjvjétnåsnmabyfycjdjtåjufncndj–bvyjubt,åhjcfzrjkktléb,hfåjnfñndhjlbntkmcrböufhféfö,yfltzcmcjplfnmyjdsq“Ueuk”,≤Vfqrhjcjan≥bkb≤Äggkrjvgmñnth≥.Lheubtwtyznnfrbthfljcnb,rfrcgjhn,cjplfybtghtrhfcyjqvepsrbbkbébdjgbcb,kbåjgjcnhjtybtcxfcnkbdjujctvtqyjujjxfuf.Gjcrjkmrefvthbrfywsytghbpyfñnjuhfybxt
ybq,böyfwbjyfkmyfzcfvjåsnyjcnmytcrjdsdftncz,lfbytvjétncrjdsdfnmczwdtnjvrjéb,ghjbcöjéltybtvbkbdthjbcgjdtlfybtv.
Fvthbrfywsghblthébdfñnczhfpysögjkbnbxtcrböeåtéltybq,djcghbybvfñn(xfcnjåehyj)cfvsqhfpysqcnbkmébpybbyfcnfbdfñnyfibhjrbökbxysöcdjåjlfö,ghjzdkzzdpfbvyeñnjkthfynyjcnm.Jlybvbprkñxtdsöafrnjhjdzdkztnczböghtlcnfdbntkmyfzajhvfdkfcnb:ybjlbyuhfélfybyytcjukfiftnczcrfélsvhtitybtvghfdbntkmcndfCIF;dctpyfñn,xnjjybvjuenghtrhfnbnmänegjkbnbre,eåtlbdcdjböcjuhfélfyghjujkjcjdfnmpfgthtvtysyfcktleñobödsåjhfö.
Lheujqrkñxtdjqafrnjh–vjoystufhfynbb,pfobofñobtghfdfdctöfvthbrfywtdjnytjåjcyjdfyysögjczufntkmcndcjcnjhjysjhufyjddkfcnb.RjycnbnewbzCIFåskfhfnbabwbhjdfyfkbimnjulf,rjulffvthbrfywsgjnhtåjdfkbbgjkexbkbÅbkkmjghfdfö–10gjghfdjrrRjycnbnewbb,pfghtofñoböatlthfkmyjveghfdbntkmcndejuhfybxbdfnmcdjåjleckjdfbkbcdjåjlegtxfnb,jåtcgtxbdfñoböghfdjyfcelghbczéysöbufhfynbheñobödctghjxbtcdjåjls,rjnjhstgjpdjkzñnfvthbrfywfvébnmcdjåjlyj,ytåjzcmbpåhfyyjujbvbghfdbntkmcndfbkbcdjböcjjntxtcndtyybrjd.
Tlbyjujgjhnhtnf≤nbgbxyjuj≥fvthbrfywfghjcnjytn.JnjnwjdjcyjdfntktqdyfgelhtyysögfhbrföljxtvgbjyfgjujkmaeNfquthfDelcf,ghtlcnfdkzñotujchfpeytcrjkmrjhfc,fvthbrfywshfpltkzñnjåoeñghbyflktéyjcnmrcnhfyt,jcyjdfyyeñyfcdjåjlt–dctulfghbedfétybbcdjåjlslheubö–ébnmgjcdjtveecvjnhtybñ.Htpekmnfnsvjuenjitkjvkznm,bynhbujdfnmbdjjleitdkznm.UkfdyfzpdtplföbgöjgfbpRfvåjlébébdtndñéyjqRfkbajhybb(fvthbrfytwrövthcrjujghjbcöjéltybz,jydscnegftngjlbvtytv“praCh”).EjknEbnvty,rjnjhjujåjkmibycndjfvthbrfywtdcxbnftnyfwbjyfkmysvgjänjv,ytelbdbkczås.≤Zåjkmifz,–gbcfkEbnvtyjnbvtybcdjtqcnhfys,–zdvtofñvyjétcndf≥.■
eJournal USA 19
uhfélfytbébntkbCIF,jwtyrfpf2006ujl
Jåofzxbcktyyjcnmyfctktybz 299398485
Uhfélfytgjhjéltybñ 261850696Yfnehfkbpjdfyystuhfélfyt 15767731Ébntkb 21780058
Bcnjxybr:Åñhjgthtgbctqyfctktybz,VbybcnthcndjnjhujdkbCIF
Bvvbuhfwbzdwbahfö
Hsyjrvyjujjåhfpbz
eJournal USA 20
Ghtlgjkjébv,dsjnghfdbkbcmgjjåtlfnmyfhsyjrHblbyuvfhrtndwtynhtAbkfltkmabb,rjnjhsqyföjlbnczgjlyfdtcjvåsditujétktpyjljhjéyjujnthvbyfkf.Edfcåeltnibhjrbqdsåjhyfwbjyfkmyjqreöyb:vtrcbrfycrjq,bnfkmzycrjq,nhflbwbjyyjqfahjfvthbrfycrjq,ytvtwrjqbpGtycbkmdfybb,rbnfqcrjq,tdhtq
crjq,åkbéytdjcnjxyjq,nfqcrjq,byljgfrbcnfycrjq,uhtxtcrjq,ahfywepcrjq,zgjycrjq.Fgjnjvåeltnltcthn.
EhjétytwZgjybbLädblLbygjlftnyfjåtlceib.CfåbyfFövflbNfqzåfÖfyevujnjdzncdtébqyfy(öktå)blheubtñéyjfpbfncrbtåkñlf.
Rféleñytltkñåjktt100000xtkjdtrgjregftntled80njhujdsönjxrföyfhsyrtHblbyu-vfhrtn.
AjnjuhfabbLädblfCyfqlthf
eJournal USA 21
Hblbyu-vfhrtn–vtcnj,ultvjéyjedbltnmvyjujjåhfpbtFvthbrbgjljlyjqrhsitq.
EjncjyGfhrcbpNhbyblflfbNjåfujghjlftndcdjtvrbjcrtfahbrfycrbterhfitybz,jltélebcnfneänrb.
YtvrfbpGtycbkmdfybbgjkexftnltymubpfnjdfh.
Hjlbntkbfdnjhfetöfkbbpcfqujyf29fghtkz1975
ujlf,rjulftqåskjdjctvmvtczwtd.gjébddkfuthzö
lkzåtétywtdyfabkbggbyfö,UefvtbdajhnIfat,
infnfhrfypfc,jybgjctkbkbcmdUhfylHfgblc,infn
vbxbufy.ybétghbdjlbnczjnhsdjrbpttrybub≤gjöb
otybtnhfgtpsÅells≥bjxthrf≤Öjhjifzextybwfbv
vbuhfynrf≥.
yuetyghtgjlftnkbnthfnehyjtndjhxtcndjb
fpbfncrjfvthbrfycreñkbnthfnehedeybdthcbntnt
gthlmñdeäcnkfatqtnnt,infnBylbfyf.jyf–fd
njhdjcgjvbyfybq≤gjöbotybtnhfgtpsÅells≥(Viking Penguin,2007).
VsghbtöfkbdUhfylHfgblccgznmñljkkfhfvbbhñrpfrjvcjltéljq.UjcgjlbyÖfqltyuf,yficgjycjh,gjctkbkyfcdfhtyletvjv
ljvt,cyfålbkrjtrfrbvbghjlernfvb–rjhjårfvbhbcf,zbxyjqkfgijq,åfyrfvbptktysöåjåjd–blfkyfvgkfnmz,bprjnjhsödshjckbtujljxthb.Jyecnhjbkvjtujjnwfhfåjnfnmyfyfåbdjxyjqvfibytyfjlyjqbpcdjböafåhbr.UjcgjlbyÖfqltyufyjcbkghjcnjhystcgjhnbdystrehnrb,djkjcseytujåskbcjkjvtyyjujwdtnf.Yfccctcnhjqyfexbkbghjbpyjcbnmtujbvzdgjkujkjcfdpyfredfétybz.Yjtckbjyjcnfyfdkbdfkcz,xnjåsdpukzyenmyfyfc,åfåeirfpfcnfdkzkfyfcvjkxfnm,gjnjvexnjbvtyyjänjghtlgjkfuftnöjhjittgjdtltybt.≤Ghbdtn,ltdjxrb≥,–ujdjhbkjy,yfrkjyzzcm,xnjåsgjukflbnmyfcgjujkjdrt.
Åskbñkm1975ujlf,yjvsvthpkb.Dctulfvthpkb,gjcktDmtnyfvf,bvjqlzlzXeRejyugjcgtibkgjnhfnbnmldfljkkfhfbpctvtqysöltytuyfrehnrejnFhvbbcgfctybz,pfckeébdghtphtybtvjtqåfåeirb.DtlmdänjvljvtyfÅjklebycnhbnyfcåskjctvthj:vjqjntw,åfåeirfYjq,nhblzlbbvscctcnhjq.Dthöybqänféghbyflktéfklzlzv,fdybpevscctcnhjqébkbdjlyjqrjvyfntcYjq.Vjqjntwdcñyjxmytvjupfcyenm.Jyöjlbkgjljve,ghjdthzkpfvjryfdöjlyjqldthb,dsukzlsdfkcåjrebppfpfyfdtityysöjrjy,yfckexfq,tckbrnjnjcvjnhbncekbws.
✶ ✶ ✶
Zljcnbukfcjdthityyjktnbzd1980tujls,totljnjuj,rfrgjyznbz≤vyjujjåhfpbt≥b≤rekmnehysqgkñhfkbpv≥ghjybrkbdpfgflysqVbxbufy.Totyt
yfxfkfcmvjlfyfdctänybxtcrjt.Totytyfxfkbgjzdkznmczdrféljvujhjlrtnfqcrbthtcnjhfys.LevfzjUhfylHfgblc,zdcgjvbyfñujhjlcrbtpyfrbcbpjåhfétybzvbrjksieoböczakfujdbyflgbczvb≤Xbcnjfvthbrfycrbqujhjl≥.Yfghjnzétybb80öubufyncrbqgkfrfn,yfdbcfdibqyflfdnjcnhfljqdwtynhtujhjlf,ujhljltvjycnhbhjdfkänjnkjpeyudctv,rnjghjtpéfkgjnhtöhzlyjqSnhfcct.Dltncndtzytvjukfgjyznm,xnjnfrjt≤xbcnjfvthbrfycrbq≥.Jåtofybt,euhjpf,ghtleghtéltybt?
✶ ✶ ✶
RjulfjntwétybkczyfHjpt,fvytnjulfåskjnhbujlf,jyfpföjntkf,xnjåsvscctcnhjqexbkbcmdldezpsxyjqirjkt.Jyfdthbkfytdgjkyeñfccbvbkzwbñ,fdcjöhfytybtrekmnehs,åjzkfcm,xnjfyukbqcrbqzpsrgjkyjcnmñpfödfnbnyfc,dsntcybdbpyfiböujkjddmtnyfvcrbq.Jyfåskfghfdf.Vscctcnhjqfvthbrfybpbhjdfkbcm,rfrnjkmrjdrkñxbkbntktdbpjh.
Zpyfkfvyjuböltntqbvvbuhfynjd,rjnjhstcnfhfkbcmcjdvtcnbnmjlyjclheubv:ljvfbchjlcndtyybrfvbujdjhbkbyfjlyjvzpsrt,fdirjkt,clhepmzvbbdjcnfkmysövtcnfögjkmpjdfkbcmfyukbqcrbv.
Öjhjifzextybwf-bvvbuhfynrfÅbxVbyYuety
eJournal USA 22
ÅbxVbyYuety,rjnjhfzdhfyytvltncndtetöfkfbpCfqujyf,cnheljvcnfkffvthbrfyrjqdUhfyl-Hfgblc,infnVbxbufy,rjnjhsqåskyfpdfy≤xbcnjfvthbrfycrbvujhjljv≥dpyfrghbpyfybzljåhjcjdtcnyjujeghfdktybz.
Ajn
juhf
abz
ghtl
jcnf
dkty
fÅb
xVby
Yue
ty
Yjevtyzrfrnjytgjkexfkjcmébnmnfrjqldjqyjqébpymñ.Dirjkmystujlsz,djcyjdyjv,cnfhfkfcmlthéfnmczytpfvtnyj.Gjcrjkmrezytvjukfbcxtpyenmdnjkgt,zöjntkfcjdctvbcxtpyenm.Kñåjqvjujibåjxyjghbyznmänjpfgfccbdyjcnm.
Jlyféls,djdnjhjvrkfcct,zbcxtpkfdjdhtvzgjtplrbyffdnjåectljvjq.Vjzjcnfyjdrfjåsxyjåskfnhtnmtq,yjdnjnltymdjlbntkmybwffdnjåecfgjlevfkf,xnjvtyzytn,bghjtöfkfvjqgthtrhtcnjr.Zybxtujytcrfpfkf.Fdnjåecghjljkéfkcdjqvfhihendwtynh,bzedbltkf,ultébdenlheubtltnb–jlybdxbcnsöbeöjétyysöhfqjyfö,lheubtyfekbwfö,ultjryfåskbpfrjkjxtysljcrfvb.Dcñljhjuevfkmxbr,cbltdibqxthtpghjöjljnvtyz,cyjdfbcyjdfrhenbkyfcdjtvghjbuhsdfntktjlyebneétdtctkeñgtctyre.Jybcåhfnjv,rfrjrfpfkjcm,dsöjlbkbbpfdnjåecfgjcktlybvb.Pfntvdjlbntkmybwfedbltkfvtyzdpthrfktpflytujdblf.Jyfghjikfrvtcne,ultzcbltkf,bcghjcbkf:≤Xnjétnsvytytcrfpfkf,xnjnspltcm?≥Zgjrfxfkfujkjdjq:ytpyfñ.Jyfdpljöyekfbjndtpkfvtyzljvjq.
Gjplytt,dcnfhibörkfccfö,zyfexbkfcmytvyjujpfåsdfnmcz.Zepyfkf,rfrghbznyjbcgsnsdfnmfgfnbñ,yfvbyenepfåsdfnmghjcdjñrjéebntkj,gjxnbytåtcgjrjzcmjnjv,xnjghjbpjqltn,tckbzjgjplfñyfehjr,bdctecnfdznczyfvtyz.Vytcnfkjpyfrjvjeljdjkmcndbt,rjnjhjtghjzdkztnczdenhfntcfvjjoeotybz,öjnzåsyfvuyjdtymt.Änbdtobghjbcöjlbkb,gjnjvexnjzjcnfdfkfcmöjhjitqextybwtqbvvbuhfynrjq,ytxfcnjgjlybvfñotqherebltvjycnhbheñotqcdjbpyfybz.Hfåjnfltkfkfcmvtöfybxtcrb,bzgjcntgtyyjghbdsrkf.Znfrljrjywfbytbpåfdbkfcmjneéfcf,rjulfyfljåskjujdjhbnmgthtldctvrkfccjv,yjtcnmnjyrfzuhfymvtélegjyznbzvb≤åsnmöjhj
itq≥b≤jcnfdfnmczytpfvtnyjq≥,byfänjqgjkjcrtcdjåjlszepyfkf,rfrjdjänj–åsnmyfdble.
Zöjntkfåslfnmibhjreñbnjxyeñöfhfrnthbcnbreltnzvbvvbuhfynfvdirjkfö.Zöjntkfåsdscrfpfnmczjnbö(yfituj)bvtyb.Evtyzdjpybrfñncjvytybz,zytvjue.Vjzcjåcndtyyfzctcnhf,rghbvthe,ybrjulfytåskfnfrjqpfcntyxbdjq,rfrz.Vjkxfybñjyfghtlgjxbnfkfåeyn.Eyfcåskeujdjh:zltkfkfpfyttytrjnjhstljvfiybtpflfybz,fjyfgkfnbkfvytpfänjltymufvbbkbrjyatnfvb.Jyfgjldjpbkfvtyzdirjke,tckbzjåtofkfybrjveythfccrfpsdfnmghjttcbufhtns.DnjétdhtvzdcgjvbyfñcdjñgjlheuebpBylbb,rjnjhfzhfccrfpsdfkf,rfrtotdyfxfkmyjqirjktttcdtnkjdjkjcfzjlyjrkfccybwfcrfpfkfexbntkmybwt:≤Zytvjuecbltnmcytqhzljv.Vfvfcrfpfkf,xnjytkmpzcbltnmhzljvcxtkjdtrjv,erjnjhjujrjhbxytdfzrjéf≥.Flheufzgjlheuf,xmzctvmzbvvbuhbhjdfkfghbvthyjdnjétdhtvz,xnjbvjz,hfccrfpsdfkf,rfrdjdnjhjvrkfcctexbntkmybwfghbdtkfttdrfxtcndtckjdfhyjujghbvthf:≤Ltnb,djnxnjnfrjtbyjcnhfytw≥.Gjhjqzyfxbyfñlevfnm,xnjysytiybtltnbbvtñnghtbveotcndjpyfxbntkmyjåjkmitqrjkktrnbdyjqrekmnehyjqvelhjcnb,xnjdjåotcndtyyjgjkbnbxtcrjvcvscktjybujhfpljåjkttjcdtljvktys,xtvkñåjqxtkjdtrdjdhtvtyfvjtqextåsdirjkt.
Yjvtyznhtdjébn,xnjzvjuejibåfnmcz,xnjytrjnjhstltnbdctulföjnznbcxtpyenmbbcxtpfñnljntögjh,gjrfänjltqcndbntkmyjytghjbpjqltn.Gjhjqvytrfétncz,xnjzdbéeböyfhfpvsnjvajytajnjuhfabbdéehyfktbkbdujvjytltntq,rjnjhsöexbntkmybwfgthtdjlbnxthtpljhjue.Eänböltntqjgeotysujkjds,jyblthéfncznfr,åelnjjcjpyfñnlfétcdjtlsöfybt.Vfktymrbt,hjårbt,nböbt–nfrbtöjhjibt,öjhjibtltnb,bvvbuhfyns,byjcnhfyws;böukfpfdybvfntkmysbélenkñåjujghbujdjhf.Zedthzñctåz,xnjjybghtrhfcyjdshfcnen,xnjeybödctåeltnöjhjij,dctyfkflbncz,rfränjgjkexbkjcmevtyz.Vjétnåsnm,bzgthtöjéexthtpneétcfveñekbwe,gjnjvexthtplheueñ,dhtvzjndhtvtybjukzlsdfzcmyfpfl,xnjåsgjcvjnhtnm,relfjybblen.
gthtgtxfnfyjgjljujdjhtyyjcnbcrjvgfybtq≤dbrbyu≥
döjlzotqduhegge“Penguin Group (USA) Inc.”bprybub≤gjöbotybtnhfgtpsÅells≥Åbxvbyyuetychfphtit
ybzfdnjhf.■
vytybz,dscrfpsdftvstdänjqcnfnmt,ytjåzpfntkmyjjnhféfñn
dpukzlsbkbgjkbnbreghfdbntkmcndfcIf.
eJournal USA 23
ÅbxcjcdjbvvfktymrbvldjñhjlysvåhfnjvLädbljvcblbnvtélecdjtqctcnhjqFy(cktdf)bcdjlyjqctcnhjqRhbcnbyyfajnjuhfabb1980ujlf.
Cou
rtes
y of
Bic
h M
inh
Ngu
yen
eJournal USA 24
VyjujjåhfpbtddjjheétyysöcbkföKfqpfÄkkb
ceöjgenystdjqcrfcIfexfncdjbödjtyyjckeéfoböb
uhfélfycrböhfåjnybrjdgjybvfnmbedféfnmhfp
ystänybxtcrbtrekmnehs.jybcjplfñnäaatrnbdyeñ
åjtdeñcbkebpkñltqhfpkbxyjujghjbcöjéltybz,wtyz
cbkmystcnjhjysbjgsndctöbjåütlbyzzbödfhvtq
creñrekmnehe.
kfqpfÄkkb–cgtwbfkbcngjcdzpzvcjåotcndty
yjcnmñdRjvfyljdfybbceöjgenysödjqcrcIfgj
jåextybñbljrnhbytdajhnvjyhj,infndbhlébybz.
Tckbåsdsåskbcthéfynjvbycnhernjhjvgjcnhjtdjqgjlujnjdrt,bpexfñobvnbgbxysqcjcnfdyjdjåhfywtdCeöjgenysödjqcrCIFd
gthdsqltymböyfxfkmyjqgjlujnjdrb,dsåspfukzyekbdkbwfveéxbybétyobybedbltkbcvtcmänybxtcrböuhegg,djåotvdbltjghtltkztvsödfhvbbrfråtkst,fahjfvthbrfyws,kfnbyjfvthbrfyws,dsöjlwscFpbfncrjNböjjrtfycrböjcnhjdjd,rjhtyystfvthbrfywsb≤ghjxbt≥.
Ddfitqextåyjqhjnt,crfétv,bp100cjklfnåskjås85veéxbyb15étyoby.Chtlbänbö85veéxbydhjntvjétnåsnm60åtksö,10xthyjrjébö,10kfnbyjfvthbrfywtd,xtnshtdsöjlwfcFpbfncrjNböjjrtfycrböjcnhjdjdbjlbyrjhtyyjqfvthbrfytw.Chtlb15étyobyvjétnjrfpfnmczdjctvmåtksö,xtnshtfahjfvthbrfyrb,ldtkfnbyjfvthbrfyrbbjlyfghtlcnfdbntkmybwfFpbfncrjNböjjrtfycrböjcnhjdjd.
RnjnjvjétncxtcnmänjcjxtnfybthfpysöyfwbjyfkmyjcntqbänybxtcrböuheggcnthhbnjhbbCjtlbytyysöInfnjdytfggtnbnyjqcvtcmñ,cekzotqytcdfhtybtétkelrf,yjCeöjgenystdjqcrfCIFzdkzñnczjlybvbbpcfvsöäaatrnbdysödvbhtbibhjrjbpdtcnysrfränfkjyvyjujjåhfpbz.Rfrbvnjjåhfpjvfhvbzjåtcgtxbdftnbölttcgjcjåyjcnm.Rfr?
EcgtöCeöjgenysödjqcrpbéltnczyfböbycnhernjhföbpcthéfyncrjujcjcnfdf:cthéfynfögjcnhjtdjqgjlujnjdrt,bycnhernjhfö,cjdtnybrfögjjåtcgtxtybñhfdysödjpvjéyjcntq.Cthéfyns,ytceobtckeéåedrfxtcndtbycnhernjhjd,hfccrfpsdfñnjnjv,xnjzdkztnczpfkjujvecgtöfCeöjgenysödjqcrCIF.
DjdhtvzyfxfkmyjqgjlujnjdrbdAjhn-Létrcjyt,infnÑéyfzRfhjkbyf,yjdjåhfyws,ghtlcnfdkzñobthfpystrekmnehs,jcdfb-dfñnrekmneheCeöjgenysödjqcrCIF.
U.S
. Arm
y
Rkñxbrecgtöe
Gthdsqrkñx–ltqcndeñofzdCeöjgenysödjqcrföghjuhfvvf≤Hfdystdjpvjéyjcnb≥,dcjjndtncndbbcrjnjhjqdjtyyjckeéfobtbuhfélfycrbthfåjnybrbexfnczgjybvfnmbedféfnmvyjujjåhfpbtrekmnehbnjxtrphtybzdCeöjgenysödjqcrfö.
≤Yfitjåotcndjtotytgjkyjcnmñghtjljktkjhfcjdstbutylthyståfhmths,bfhvbzdänjvjnyjitybbytbcrkñxtybt≥,–ujdjhbncthéfyn1ujrkfccfVbitkmAjyctrf,ehjétyrfUfdfqtd.AjyctrfckeébnrjycekmnfynjvgjjåtcgtxtybñhfdysödjpvjéyjcntqyfdjtyyjqåfptAjhnÅtyybyu,infnLéjhlébz,ultjyfexbnkñltqgjybvfnmvyjujjåhfpbt.≤Jlyfrjyfifcbcntvfpfybvftndjåotcndtdtleobtgjpbwbbgjhfdtycndebcghfdtlkbdjcnblkzdctö.Vsljåbdftvczjcdtljvktyyjcnbbghjljkéftverhtgkznmljcnjbycndjbedfébntkmyjtjnyjitybtrjdctvdjtyyjckeéfobv,ytpfdbcbvjjnböhfcsbkbwdtnfrjéb,htkbubb,gjkfbyfwbjyfkmyjujghjbcöjéltybz≥.
Dnjhjqrkñx–nfryfpsdftvjt≤cnfyjdktybtcjklfn≥döjltåfpjdjqgjlujnjdrb,rjulfcthéfynsbycnhernjhfgjcnhjtdjqgjlujnjdrtghtdhfofñnyjdjåhfywtddcjklfn.JybghtgjlfñnyjdsvcjklfnfvctvmjcyjdysöwtyyjcntqCeöjgenysödjqcr–dthyjcnm,ljku,edfétybt,cfvjjndthétyyeñckeéåe,xtcnm,ytgjlregyjcnmbkbxyjtveétcndj.ÄnbwtyyjcnbghbdbdfñnczdjtyyjckeéfobvCeöjgenysöbdctölheuböhjljddjqcr.Djghjcevyjujjåhfpbzeltkztnczjcjåjtdybvfybtdfhvtqcrjqrjywtgwbbedfétybzb≤Rjltrctcjklfnf≥,cjukfcyjrjnjhjvedjtyyjckeéfobtjåzpeñnczjnyjcbnmczrlheubvcljcnjbycndjvbedfétybtv,jéblfzjnlheubönjujétcfvjuj.
≤DCeöjgenysödjqcrfögjlujnjdrfyjdjåhfywtdrghtdhfotybñdcjklfn–gjnhzcfñobqjgsn≥,–crfpfkvfcnthcthéfynNjybVfrrkeh,cnfhibqrjycekmnfyngjjåtcgtxtybñhfdysödjpvjéyjcntqdRjvfyljdfybbCeöjgenysödjqcrCIFgjjåextybñbljrnhbytdAjhnVjyhj,infnDbhlébybz.Vfrrkeh,bvtñobqnfqcrbtbfahjfvthbrfycrbtrjhyb,ujdjhbncnjxrbphtybzåsditujcthéfynfbycnhernjhfgjcnhjtdjqgjlujnjdrt,bycnhernjhfdjpleiyjltcfynyjqirjks,fvthbrfycrjujlbgkjvfnfdFahbrtbhjnyjujcthéfynf.
≤Extåyfzjåcnfyjdrfcgkfxbdftncjklfnhfpysöyfwbjyfkmyjcntqbänybxtcrböuhegg,gjnjvexnjcjklfnsljkéysébnmdvtcntbexbnsdfnmjcjåtyyjcnblheu
lheuf,öjhjibtbkbgkjöbt,–crfpfkVfrrkeh.–Jcjpyftim,xnjfhvbzltkftnljåhjtltkj,rjulfdblbim,rfrbtgthtvtysghjbcöjlzndrféljvcjklfntgjjrjyxfybbextås,bcksibimjnpsdsböhjlbntktq,rjnjhstujdjhzn,xnjljxmbkbcsycnfkbyjdsvbkñlmvb≥.
Jåobtcdzpb
Cgkfxbdfzuheggscjklfnhfpyjujghjbcöjéltybz,cthéfynsltkfñnjcjåsqegjhyfnj,xnjjåütlbyztncjklfn,–böckeéåedCeöjgenysödjqcrfö.
Fhvtqcrfzrekmnehf–änjjåotcndtyyfzcbcntvf,rjnjhfzjödfnsdftnjåobtwtyyjcnb,eåtéltybz,jåsxfbbnhflbwbb,jnvtnbkfAjyctrf.
≤Xfcnj,dcnegfzdrjynfrnckñlmvbhfpyjujhfcjdjujbkbänybxtcrjujghjbcöjéltybz,vseltkztvckbirjvvyjujdybvfybzhfpkbxbzvvtéleyfvb,fytnjve,xtujvjéyjljåbnmczbkbljcnbxm,jåvtyzdibcmyfibvjgsnjvbnjxrfvbphtybz,–crfpfkfjyf.–Xnjåsgjcnhjbnmäaatrnbdyeñåjtdeñcbke,vsljkéysjcjpyfnm,xnjrfélsqxktyjhufybpfwbbwtytybvjétndytcnbcjdthityyjjcjåsqdrkfl≥.
Gjttckjdfv,lkzecgtöfytjåöjlbvjgjyznmghtbveotcndfvyjujjåhfpbz,cbkmystcnjhjysbjgsnrféljujdjtyyjckeéfotuj.
Ajyctrfhfccrfpfkf,xnj,ghblzdCeöjgenystdjqcrf,ytjéblfkfybxtujrhjvtgjtpljr,gjkextybzjåhfpjdfybzbdcnhtxckñlmvb.Pyfrjvcndjclheubvbcjklfnfvbhfpkbxyjujhfcjdjujbänybxtcrjujghjbcöjéltybzjrfpfkjcmlkzyttrekmnehysvijrjv,gjnjvexnjyfkbxyjvehjdyteyböytåskjybxtujjåotuj.
eJournal USA 25
DjcgbnfybtcjklfnyfåfptAjhn-Létrcjydrkñxftndctåzjåextybthfåjntdrjkktrnbdt.
DDC
CIF/
cthé
fyn-
ntöy
brL
tybp
Htq
lth
≤Zyfexbkfcmyfkfébdfnmrjynfrnsclheubvbdjtyyjckeéfobvb,bcöjlzbpdpfbvjgjybvfybz,rjnjhjtcrkflsdfkjcmeyfcpfdhtvzcjdvtcnyjqckeéåsdCeöjgenysödjqcrfö,–hfccrfpfkfAjyctrf.–Ecjklfntcnmjåobtpyfvtyfntkb:dthyjcnm,ljkubghtlfyyjcnmyfitqcnhfyt.Dvtcntvsexbvcz,herjdjlbv,djñtvbxfcnjgjubåftv≥.
Djpvjéyjcnblkzcjdthitycndjdfybz
Cnjxrbphtybzvyjujjåhfpbzfhvbzytbltfkmyf,cxbnfñncthéfyns.≤Vyjujtvjéyjåskjåscltkfnmkexit≥,–crfpfkcthéfyn1ujrkfccfVännHefy,bycnhernjhgjcnhjtdjqgjlujnjdrtd229våfnfkmjytdjtyyjqhfpdtlrbyfåfptdVjynthtt,infnRfkbajhybz.HefyävbuhbhjdfkdCjtlbytyystInfnsbpRbnfzd1992ujle,fd1997ujlecnfkyfnehfkbpjdfyysvfvthbrfycrbvuhfélfybyjv.
≤Yfghbvth,vtymibycndfcjcnfdkzñnpyfxbntkmyeñljkñdyfibödjjheétyysöcbkfö,jlyfrjddjtyyjqhfpdtlrtjxtymvfkjghtlcnfdbntktqvtymibycnd,jcjåtyyjyfherjdjlzoböljkéyjcnzö≥,–jnvtnbkjy.Clheujqcnjhjys,gjtujckjdfv,dlheuböhjlföCeöjgenysödjqcryfherjdjlzoböljkéyjcnzöåjkmitghtlcnfdbntktqvtymibycnd,xtvåtksö.GhbvthjvckeébnAjhnLétrcjydÑéyjqRfhjkbyt–jlyfbpukfdysöextåysöåfpCeöjgenysödjqcr,ult≤ghtlcnfdbntktqvtymibycnd,jcjåtyyjfahjfvthbrfywtd,yfherjdjlzoböljkéyjcnzöujhfpljåjkmit,xtvåtksöfvthbrfywtd≥.
Ajyctrfjnvtnbkf,xnjCeöjgenystdjqcrfcrkjyyshtfubhjdfnmyfghjbcöjlzott,ytétkbxtvpfhfyttghtljndhfofnmlbcrhbvbyfwbñbhtibnmhfcjdstghjåktvs.
≤Byjulfvspfåsdftv,xnjcjklfns–änjkñlb,fytvfibys,–crfpfkfjyf.–Xnjåsäaatrnbdyjltqcndjdfnmdåjñ,vsljkéysytpfåsdfnmjntö,rnjckeébndyfibödjjheétyysöcbkfö≥.
RjvfyleñobqCeöjgenysvbdjqcrfvbjljåhztnvyjujjåhfpbt.Jypfzdbk,xnjghbvthCeöjgenysödjqcrCIFdBhfrtgjvjuänjqåkbéytdjcnjxyjqcnhfytcgkjnbnmcdjñfhvbñ,drjnjhjqckeéfnvecekmvfytceyybnsbibbns,rehlsbghtlcnfdbntkblheuböuhegg.
≤Zndthljeåtélty,xnjcbkfyfitqfhvbbdsntrftnbpyfitujvyjujjåhfpbz≥,–crfpfkutythfkLéjhléRtqcb,yfxfkmybrinfåfCeöjgenysödjqcr.Pyfrjvcndjcntv,rfrfvthbrfycrbtdjtyyjckeéfobthfpysöyfwbjyfkmyjcntqhfåjnfñncjjåof,≤gjvjukjbhfrcrjqfhvbbcjöhfybnmcdjñhjkmtlbycndtyyjqythfpltktyyjqgjhtkbubjpyjveghbpyfrejhufybpfwbbdjdctqcnhfyt,–gjlxthryekjy,–gjänjve,tckbdscnhtvbntcmräaatrnecbks,yeéyjljåbdfnmczvyjujjåhfpbz≥.■
eJournal USA 26
Hjlbkbcm Hjlbkbcm Hjlbkbcm pfuhfybwtq: pfuhfybwtq: pfuhfybwtq: Ghbtöfkb Ghbtöfkbc1990 Ghbtöfkb d2000u. gj1999u. lj1990u.
Zpsr,yfrjnjhjvhfpujdfhbdfñnljvf,dghjwtynfö
Njkmrjfyukbqcrbq 10,3fi 11,4fi 21,4fi
Lheujqzpsr 89,7fi 88,6fi 78,6fi
Ujdjhzngjfyukbqcrböeét,xtv≤jxtymöjhjij≥,dghjwtynfö
64,5fi 55,2fi 43,7fi
Vtlbfyysqljöjlljvjöjpzqcndfd2006ujlecextnjvbyakzwbb,ljkk.
35807 42649 49289
Vtlbfyysqljöjlkbwcnfhit15ktn,rjnjhstpfhfåfnsdfkbd2006ujle,cextnjvbyakzwbb,ljkk.
Dctujchtlbhjlbdiböczdcnhfytbpfuhfybwtq 24287
Chtlbhjlbdiböczpfuhfybwtq 21563
Bcnjxybr:ÅñhjgthtgbctqyfctktybzCIF,Vbybcnthcndjnjhujdkb
zpsrbljöjlehjétywtdlheuböcnhfy
Bvvbuhfwbzdwbahfö
Bvvbuhfyns,ghbytcibthtfkmyeñgjkmpe
CjtlbytyystInfnsbböbvvbuhfynsjåjufofñnlheulheuf.Hzlbvvbuhfynjddyjcbnvtyzñobqébpymdrkfldvbhjdeñärjyjvbre.Jytrjnjhsöbpyböhfccrfpsdftnczpltcm.
Fqptrfkfhbfyf
DjcgjvbyfybzFqptrfKfhbfyfjltncndtdBhfytghjxyjcdzpfysc≤gjcnjzyysvegjhysvnheljv≥,dtlmtveghböjlbkjcmdvtcnjltncrböbuhgjvjufnmjnwedtcnbltkfdntrcnbkmyjqkfdrt.D1971ujleKfhbfyävbuhbhjdfkdCjtlbytyystInfns.Cnfkbyétythjv,gjnjvjnrhskytcrjkmrjghtlghbznbq.Eytujjåyfheébkfcmcgjcjåyjcnmcjplfdfnmbuheirbbbuhs,rjnjhstyhfdbkbcmltnzv.CtujlyzKfhbfy–ghtpbltynbukfdysqbcgjkybntkmysqlbhtrnjh≤Ävlébäqäynthntqyvtyn≥–rhegytqitqdvbhtxfcnyjqrjvgfybb,ghjbpdjlzotqltncrbtbuheirb,cjinfårdfhnbhjqdDfyYfqct,infnRfkbajhybz.Dtleofzåeöufknthcrfzabhvfyfpdfkftuj≤ghtlghbybvfntktvujlf≥.
Äylhñuhjed
ÅtéfdibqjnyfwbcnjdbcjdtncrjujrjvveybcnbxtcrjujdnjhétybzdtujhjlyeñDtyuhbñFylhfiUhjaghbtöfkdCjtlbytyystInfnsd1957ujlebcvtybkbvzyfÄylhñUhjed.Jypfhfåjnfkyfexystcntgtybdjåkfcnböbvbxtcrjujvfibyjcnhjtybzbcnfkherjdjlbntktvrjhgjhfwbb≤Byntk≥–dtleotujghjbpdjlbntkzgjkeghjdjlybrjdbvbrhjghjwtccjhjd.≤Zdshjclj20ktn,bvytdctulfujdjhbkb,xnjzgjnjqbkbbyjqghbxbytytyeéty,–hfccrfpsdfkgjplyttUhjed.–JrfpfdibcmdCjtlbytyysöInfnfö,élfk,xnjbnfvåeltnnjétcfvjt,gjnjvexnjzbvvbuhfyn.Fdsikjcjdctvgjlheujve≥.
DbyjlÖjckf
≤ZlfdyjvtxnfkgjgfcnmdCbkbrjyjdeñljkbye≥,–ujdjhbndtyxehysqbydtcnjhDbyjlÖjckf.GhbtöfddCjtlbytyystInfnsclbgkjvjvgjäktrnhjntöybrt,ÖjckfghjljkébkextåedeybdthcbntntRfhytubVtkkjyfbdCnäyajhlcrjveybdthcbntnt.DvtcntcytcrjkmrbvbcdjbvbjlyjrehcybrfvbgjCnäyajhleÖjckfjcyjdfkysytdöjlzoeñdcgbcjr≤Ajhxey500≥rjvgfybñ≤Cfyvfqrhjcbcntvp≥,cgtwbfkbpbheñoeñczyfctntdsörjvgmñnthysöbbyajhvfwbjyysöntöyjkjubzö.Hfcgjkfufzdtyxehysvrfgbnfkjv,Öjckfabyfycbhjdfkhzlecgtiysöyjdsöghjtrnjddjåkfcnbdscjrböntöyjkjubq.Ctujlyzjyhfåjnftnyflecjdthitycndjdfybtvåbjbyétythyjuj≤wtkkñkjpyjuj≥änfyjkf–ärjkjubxtcrbxbcnjujbäaatrnbdyjujbcnjxybrfäythubb,gjkexftvjujbpctkmcrjöjpzqcndtyysöjnöjljd.Rhjvtnjuj,jygjllthébdftnåkfujndjhbntkmystajyls,gjvjufñobtvfksvghtlghbznbzv.≤Zdjjåotythfåjnfñ,–ujdjhbnjy.–Ghjcnjbuhfñdänebuhebgjkexfñeljdjkmcndbt≥.
eJournal USA 27
© A
P Im
ages
/Inte
rnat
iona
l Res
cue
Com
mitt
ee©
AP
Imag
es/Je
nnife
r Sz
ymas
zek
© L
os A
ngel
es T
imes
/Al S
eib
ktqåInhfecc
Hjlbdibqczd1829ujledÅfdfhbbKtqåInhfeccävbuhbhjdfkcctvmtqdCjtlbytyystInfnsddjphfcnt18ktn,ghbyzdbvz,rjnjhjtgjplyttghjckfdbkjcmgjdctvevbhe.Gjcktnjujrfrd1848ujledRfkbajhybbyfxfkfcm≤pjkjnfzkböjhflrf≥,Cnhjcc,rfrntgthmghjbpyjcbkfcmtujafvbkbz,jnghfdbkczdCfyAhfywbcrj–cyfåéfnmnrfyzvbpjkjnjljåsnxbrjd,rjnjhsöcnfyjdbkjcmdctåjkmit.Jlybvbpcfvsööjljdsötujnjdfhjdjrfpfkbcmghjxystbeljåysthfåjxbtåhñrbbpltybvf.D1873ujleCnhjccbgjhnyjqLétqrjåLädbcpfgfntynjdfkbcgjcjåbpujnjdktybzåhñrgjdsityyjqghjxyjcnbcvtlysvbpfrktgrfvbyfrfhvfyfö.Änjbåskbgthdstlébycs.D1886ujlegjcktljdfkfabhvtyyfzrjéfyfzpfgkfnf≤ldtkjiflb≥,fd1936ujleåskpfhtubcnhbhjdfynjdfhysqpyfr“red tab”.Ctujlyzgjdctvevbheghjlfñnczvbkkbfhlslébycjd≤Kbdfqc≥.
CthutqÅhby
HjlbdibqczdVjcrdtCthutqÅhbyghbtöfkdFvthbredvtcntcjcdjtqctvmtq,rjulftveåskjitcnmktn.GjfcgbhfyncrjqcnbgtylbbYfwbjyfkmyjujyfexyjujajylfbpexfkdCnäyajhlcrjveybdthcbntntdsxbckbntkmyeñntöybre(≤Tujevåskjytdjpvjéyjytpfvtnbnm–jyzdyjåhjcfkczdukfpf≥,–crfétnjytvgjplytttujrjycekmnfynbpCnäyajhlf).NfvÅhbygjpyfrjvbkczclheubvcneltynjv–KfhhbGtqlétv.Dldjtvjybhfphfåjnfkbghtdjcöjlysqfkujhbnvlkzhfyébhjdfybzhtpekmnfnjdgjbcrfdbynthytnt.Fd1998ujlepfhtubcnhbhjdfkbcjåcndtyyeñgjbcrjdeñrjvgfybñ–Google.D2004ujlerjvgfybzåskfghtjåhfpjdfyfdjnrhsnjtfrwbjythyjtjåotcndjcgthdjyfxfkmyjqhsyjxyjqrfgbnfkbpfwbtqcdsit23vbkkbfhljdljkkfhjd.
eJournal USA 28
© A
P Im
ages
/Dou
glas
C. P
izac
© C
orbi
s/O
wen
Fra
nken
© A
P Im
ages
zjVbyÅäq
HjlbdibqczdcjcnjzntkmyjqctvmtdRbnftZjVbyÅäqghbtöfkdCjtlbytyystInfnsd1935ujlebpexfnmfhöbntrnehebnfrnfvbjcnfkcz,gjcrjkmreDnjhfzvbhjdfzdjqyfytgjpdjkbkftvedthyenmczdRbnfq.Dcdjböfhöbntrnehysöhtitybzö,rjnjhstghbdktrkbdybvfybtdctujvbhfrtujckjdyjcjplfyysvhtpwjvcrekmgnjhfcjjheétybzv,jynjyrjcjxtnfkytjåsxystvfnthbfksbcvtkstutjvtnhbxtcrbtajhvs.Chtlbpyfvtybnsöplfybq,djpdtltyysögjghjtrneGtz,nthvbyfkfähjgjhnfbvtybLéjyfRtyytlbdYmñQjhrt,DjcnjxyjtrhskjYfwbjyfkmyjqöeljétcndtyyjqufkthtbdDfibyunjytbdspsdfñofzcgjhscntrkzyyfzgbhfvblfdjdyenhtyytvldjhbrtKedhfdGfhbét.
˘
ntktrjvveybrfwbjyysqubufyn≤dthfqpjyrjvvmñyb
rtqiyp≥bcgjkmpetnvyjujyfwbjyfkmyeñhfåjxeñcbke
lkzjåckeébdfybzrkbtynjdhfpysöyfwbjyfkmyjcntq.
Änjöjhjibqåbpytc,yjjynhtåetnecbkbqbghtlfyyjc
nbltke.Uheggsbvvbuhfynjdcnfyjdznczxfcnmñ
≤jcyjdyjujntxtybz≥,rjulfjyjhfcibhztnczbbögj
ukjoftn.
Dive rs ityInc –dtleottbplfybtgjdjghjcfvvyjujjåhfpbzdrjhgjhfwbzö.
Dcjdhtvtyyjqvbhjdjqärjyjvbrtcjnhelybrbrjvgfybqbbörkbtynsghtlcnfdkzñnvyjétcndjhfpysörekmnehbujdjhznyfvyjubözpsrfö.
Rjvgfybb,rjnjhstcnhtvznczcjöhfybnmrjyrehtynjcgjcjåyjcnm,ljkéysöjhjijjhbtynbhjdfnmczdzpsrföbrekmnehysöjcjåtyyjcnzöhfpkbxysöuheggyfctktybz.
Jlyjqbpfvthbrfycrbörjvgfybq,drjnjhjqänjexbnsdfñnghbcjplfybbghjxyjqåfpsrkbtynjdbcjnhelybrjd,zdkztnczntktrjvveybrfwbjyysqubufyn≤Dthfqpjyrjvvmñybrtqiyp≥,pfybvfñobqitcnjtvtcnjdcjcnfdktyyjvDive rs ityInccgbcrtkexibö50rjvgfybqgjrhbnthbzvvyjujjåhfpbzpf2007ujl.≤Dthfqpjy≥cajhvbhjdfkvjoyeñgjkbänybxtcreñhfåjxeñcbkebvtytlévtyn,jhbtynbhezcmyfgjnhtåbntktq,lkzrjnjhsöfyukbqcrbqzdkztnczdnjhsvzpsrjv.
≤Dthfqpjy≥gjcnfdkztnnjdfhsbeckeubyfbyjcnhfyysözpsrfö.Ytrjulfänfbybwbfnbdfjpyfxfkfyftvvbybvfkmyjujxbckfntktajyysöjgthfnjhjd,dkfltñoböbcgfycrbvzpsrjv.Ctujlyzrjvgfybzpyfxbntkmyjhfcibhbkfdytiybtbdyenhtyybtfcgtrnscdjtqltzntkmyjcnb,erhtgkzzcdzpbvtélecjnhelybrfvb,ghbyflktéfobvbrhfpysvrekmnehfv.Cänjq
Cjdhtvtyyfzärjyjvbrfnhtåetnrjvgtntynyjcnbdrekmneht
CjnhelybrbDive rs ityInc
GhtlcnfdbntkmgjjåckeébdfybñgjregfntktqUfthVfhnbytc(cghfdf)gjvjuftnJdfytceRtibizyedvfufpbyt≤Dthfqpjy≥dKjc-Fylétktctd2005ujle.
© A
P Im
ages
/Dam
ian
Dov
arga
nes
eJournal USA 29
wtkmñ≤Dthfqpjy≥cjplftnuheggsrflhjdsöhtcehcjd,rjnjhstwtyznczytnjkmrjrfrcgjcjåghbdktxtybzbelthéfybzrflhjddrjvgfybb,yjbpfbödrkfldyfkfébdfybtjnyjitybqcgjnhtåbntktv.
Änbuheggscjnhelybrjdajhvbheñnczyfjcyjdtghbyflktéyjcnbrjghtltktyyjqhfct,änyjcebkbfkmnthyfnbdysvckjzvyfctktybz.Rjvgfybzjrfpsdftnbvabyfycjdeñgjllthére,gjpdjkzzbvcjåbhfnmczdntxtybthfåjxtujlyz,rrféljquheggtghbrhtgktyherjdjlbntkmdscjrjujehjdyz.Uheggsgjljåyjujhjlfcgjcjåcndeñnndjhxtcrjvegjbcrebltqbbcgsnfybñyjdsöeckeu,ghtlkfuftvsörkbtynfv.
≤Änjngenmghjöjlbnytnjkmrjåbpytc,yjbrfélsqxtkjdtr,rjnjhsqdytvexfcndetn,–hfccrfpfkfVfulfBhbpfhhb,dbwtghtpbltynrjvgfybb≤Dthfqpjy≥gjrekmnehtcjnhelybrjd,vyjujjåhfpbñbdsgjkytybñpfrjyjlfntkmcndf.–Tckbdspfvtxftntlfhjdfybtnjkmrjnjulf,rjulfjyjdnfrjqétegfrjdrt,rfredfc,dfvåeltnnhelyj,gjnjvexnjeyfcxhtpdsxfqyjhfpyjjåhfpyfzåfpfrkbtynjd≥.
Ghbvthjvrflhjdjujvyjujjåhfpbzrjvgfybbckeébnnj,xnjbpyttyteöjlzncjnhelybrbfahjfvthbrfycrjuj,fpbfncrjujbkfnbyjfvthbrfycrjujghjbcöjéltybz.Dctjybjcnfñnczdrjvgfybbnfrétxfcnj,rfrbåtkstcjnhelybrb,bkblfétxfot.Rjvgfybzcjjåobkf,xnjd2006ujle39ghjwtynjdttvtytléthjdåskbfahjfvthbrfycrjuj,fpbfncrjujbkbkfnbyjfvthbrfycrjujghjbcöjéltybz.
Ltkfzegjhyfvyjujjåhfpbt,abhvf≤Dthfqpjy≥cjplfkf12wtynhjdntktajyyjujjåckeébdfybzgjnhtåbntktq,rjnjhstjrfpsdfñneckeubyfbcgfycrjv,rjhtqcrjv,rbnfqcrjv,rfynjycrjv,dmtnyfvcrjvbheccrjvzpsrfö.Dkfltkmwtdvfksöghtlghbznbq,≤Dthfqpjy≥jåckeébdftnyfbcgfycrjv,rjhtqcrjv,rbnfqcrjv,rfynjycrjvbdmtnyfvcrjvzpsrfö.
≤Änfhfåjnfdtltnczcyfxfkf1970öujljd,yjnjulfdukfdyjvwtynhtjåckeébdfybzrkbtynjdåskj,yfdthyjt,gznmitcnmxtkjdtr,ghbybvfdiböpdjyrbyfhfpysözpsrfö≥,–ujdjhbnGtlhjRjhhtf,dbwtghtpbltyngjvyjujzpsxyjvejåckeébdfybñgjnhtåbntktqbcåsnedhjpybxysövfufpbyfö≤Dthfqpjy≥.
Ctujlyzdwtynhföntktajyyjujjåckeébdfybz≤Dthfqpjy≥hfåjnftnåjktt1500xtkjdtr,rjnjhstjåckeébdfñnrkbtynjdyfhfpysözpsrfö,gjvbvjfyukbqcrjuj.≤Änjgjrfpsdftn,rfrjqgenmghjikbhsyjrbdczcnhfyf,–jnvtnbkRjhhtf.–Rjulfnjänjåskjdjghjcjvdsébdfybz.Ctujlyzevyjujjåhfpbztcnmltkjdstjcyjdfybz.Bydtcnbhjdfybtchtlcnddänjvyfghfdktybbjregftncz≥.
Gjjwtyrt≤Dthfqpjy≥,vyjujzpsxysqgjnhtåbntkmcrbqctuvtynrjvgfybbdjphfcnftntétujlyjyf9ghjwtynjd.DsöjlwsbpKfnbycrjqFvthbrbcjcnfdkzñn11,2ghjwtynfrkbtynjddCIF,ffvthbrfywsfpbfncrjujghjbcöjéltybz–6,7ghjwtynf.
Pfcxtnjåckeébdfybzyfhfpysözpsrföljöjls≤Dthfqpjy≥djphjckbyf10–20ghjwtynjd.≤Jåjufotybtgjnhtåbntkmcrjujjgsnfjåckeébdfybtvyfhjlyjvzpsrtgjvjuftnrjvgtycbhjdfnmgjnthb,båjgjnhtåbntkböjnznjcnfdfnmczrkbtynfvbrjvgfybb,xnjcnbvekbhetnhjcn≥,–erfpfkRjhhtf.Jynfrétjndtxftnpf62abhvtyysövfufpbyf≤Dthfqpjygkñc≥.Vfufpbys,rjnjhstjåckeébdfñngjregfntktqyfhfpysözpsrfö,ghbyjcznyf20ghjwtynjdåjkmitghbåskbjncåsnf,xtvvfufpbys,drjnjhsöänjujytltkfñn.Bp660cjnhelybrjd,hfåjnfñobödvfufpbyfö≤Dthfqpjy≥,jrjkjgjkjdbyscjcnfdkzñnkfnbyjfvthbrfyws,fvthbrfywsfpbfncrjujghjbcöjéltybz,fahjfvthbrfywsbkbfvthbrfycrbtbyltqws,bjrjkjgjkjdbysåtukjdkfltñnbyjcnhfyysvzpsrjv,yfrjnjhjvhfpujdfhbdfñngjregfntkb.
≤Gjregfntkbkfnbyjfvthbrfycrjujbfpbfncrjujghjbcöjéltybzghtlgjxbnfñnkbxysqrjynfrn,vsghtljcnfdkztvbvnfreñdjpvjéyjcnmdyfibövfufpbyfö,fpfntvghtlkfuftvbjåckeébdfybtyfböhjlyjvzpsrt≥,–hfccrfpfkRjhhtf.
Lkzrjvgfybb≤Dthfqpjy≥,erjnjhjqtcnmnfrbtvjoystrjyrehtyns,rfr≤Äqnbäylnb≥,≤Rdtcn≥,≤Cghbynytrcntk≥,≤Rjvrfcn≥b≤NfqvEjhyth≥,jåtcgtxtybtghtlfyyjcnbåhtylehfdyjpyfxyjdsébdfybñ.
≤Dåbpytctdféyttdctujyfkflbnmjnyjitybzcrkbtynfvb,–ujdjhbnRjhhtf.–Djnänbvvsbpfybvftvcz–vscnfhftvczgjdscbnmrfxtcndjjåckeébdfybzgjnhtåbntktq,fänj,drjytxyjvcxtnt,gjåeélftnkñltqghbjåhtnfnmåjkmitnjdfhjdbeckeu≥.
Bhbpfhhbljåfdkztn:≤Cjplfybtbgjllthéfybtrekmnehs,rjnjhfzwtybnbäaatrnbdyjbcgjkmpetnvyjujjåhfpbtlkzljcnbétybzkexiböhtpekmnfnjd,ghjbcöjlbnytcfvjgjctåt–lkzänjujyeéysecbkbzbhtibvjcnm.Rvyjujjåhfpbñyfljgjlöjlbnmnfrétwtktecnhtvktyyjbhtibntkmyj,rfrrkñåjvelheujveltkjdjvebvgthfnbde≥.■
vytybz,dscrfpsdftvstdänjqcnfnmt,ytjåzpfntkmyjjnhféfñn
dpukzlsbkbgjkbnbreghfdbntkmcndfcIf.
eJournal USA 30
Alba, Richard D. Remaking the American Mainstream: Assimilation and Contemporary Immigration. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2003.
Barkan, Elliott R. And Still They Come: Immigrants and American Society, 1920 to the 1990s. Wheeling, IL: Harlan Davidson, 1996.
Brotherton, David C., and Philip Kretsedemas, eds. Keeping Out the Other: A Critical Introduction to Immigration Enforcement Today. New York, NY: Columbia University Press, 2008.
Brownstone, David M., and Irene M. Franck and Douglass Brownstone, eds. Island of Hope, Island of Tears: The Story of Those Who Entered the New World through Ellis Island in Their Own Words. New York, NY: Metro Books, 2002. d’Appollonia, Ariane Chebel, and Simon Reich, eds. Immigration, Integration, and Security: America and Europe in Comparative Perspective. Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press, 2008. Daniels, Roger. Guarding the Golden Door: American Immigration Policy and Immigrants since 1882. New York, NY: Hill and Wang, 2004.
Daniels, Roger, and Otis Graham. Debating American Immigration, 1882-Present. Lanham, MD: Rowman and Littlefield, 2001. Dinnerstein, Leonard, Roger L. Nichols and David M. Reimers, eds. Natives and Strangers: A Multicultural History of Americans. New York, NY: Oxford University Press, 2003. Foner, Nancy. From Ellis Island to JFK: New York’s Two Great Waves of Immigration. New Haven, CT: Yale University Press, 2002.
Graham, Otis L. Unguarded Gates: A History of America’s Immigration Crisis. Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishers, 2004.
Guskin, Jane and David L. Wilson. The Politics of Immigration: Questions and Answers. New York, NY: Monthly Review Press, 2007.
Handlin, Oscar. The Uprooted: The Epic Story of the Great Migrations That Made the American People. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press, 2002.
Higham, John. Strangers in the Land: Patterns of American Nativism, 1860–1925. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 2002.
Immigrants: The New Americans. Alexandria, VA: Time-Life Books, 1999. Jacoby, Tamar, ed. Reinventing the Melting Pot: The New Immigrants and What It Means to Be American. New York, NY: Basic Books, 2004.
Michaels, Walter B. Our America: Nativism, Modernism and Pluralism. Durham, NC: Duke University Press, 1995.
Renshon, Stanley A. The 50% American: Immigration and National Identity in an Age of Terror. Washington, DC: Georgetown University Press, 2005.
Swain, Carol M., ed. Debating Immigration. New York, NY: Cambridge University Press, 2007. Tanner, Helen Hornbeck. The Settling of North America: Atlas of the Great Migrations from the Ice Age to the Present. New York, NY: MacMillan, 1995.
ÅbåkbjuhfabzLjgjkybntkmyfzkbnthfnehfgjdjghjcfvbvvbuhfwbbbvyjujjåhfpbz
eJournal USA 31
JgsnfahjfvthbrfycrjqvbuhfwbbCfqnWtynhfItvåthufgjbccktljdfybzvdjåkfcnbrekmnehsxthyjrjébögjcdzoty13vbuhfwbjyysvdjkyfv,rjnjhstcajhvbhjdfkbbghtjåhfpjdfkbfahjfvthbrfycreñrekmnehe.ht tp://www.inmoti onf ame.org/home.cam
Rfrcnfnmfvthbrfywtv:rbnfqcrbqjgsnLhfvfnbxtcrfzbcnjhbzjåjhmåtbnhbevat,dpktnföbgfltybzö,lbcrhbvbyfwbbbfccbvbkzwbbyfjcyjdtkbxysöhfccrfpjd.ht tp://www.pbs.org/becomingamerican/index.html
Xbrfuj,ujhjldtrf:ltcznbktnbzbvvbuhfwbbht tp://www.pbs.org/wgbh/amex/chicago/sfe atu re/sf_nati ons.html
Vtcnjyfpyfxtybz–FvthbrfYfänjvbyajhvfnbdyjvcfqntghtlkfufñnczeåtlbntkmysthfccrfpsjåbvvbuhfwbb,bcnjhbzbvvbuhfwbbdCjtlbytyystInfns,djghjcybrbbghjxbthtcehcs.ht tp://www.pbs.org/desti nationamerica/index.html
Bvvbuhfwbz:ÅbåkbjntrfRjyuhtccfCIFBcnjhbzbvvbuhfwbbcbcgjkmpjdfybtvjcyjdysöbcnjxybrjdÅbåkbjntrbRjyuhtccfht tp://memory.loc.gov/learn/fe atu res/immig/introduction.html
BvvbuhfwbzdCjtlbytyystInfns,1789–1930GjlåjhrfbcnjhbxtcrbövfnthbfkjdbpcjåhfybqUfhdfhlcrjujeybdthcbntnföfhfrnthbpetnljåhjdjkmyeñbvvbuhfwbñdCjtlbytyystInfns.ht tp://ocp.hul.harvard.edu/immigration/
Ujkjcfbvvbuhfynjd–gthdjbcnjxybrbht tp://www.digital his tory.uh.edu/his toryonline/ ethnic_am.cam
≤Wtynhlfyysö≥BycnbnenfvbuhfwbjyyjqgjkbnbrbYjdtqibtafrns,cnfnbcnbxtcrbtlfyystbrfhnsvtéleyfhjlyjqvbuhfwbb.ht tp://www.migrationinform ation.org/data hub
YjdstfvthbrfywsKbxysthfccrfpsbrekmnehyjtyfcktlbtgjcktlytqdjkysbvvbuhfwbbdCjtlbytyysöInfnföht tp://www.pbs.org/inde pen de nt le ns/new americans/index.html
PfctktybtCtdthyjqFvthbrb:gthtvtotybtbvbuhfwbzyfctktybzht tp://www.ucalgary.ca/applied_his tory/t utor/migrati ons/Fhome.html
BcnjhbxtcrbtlfyystgthtgbctqyfctktybzCIFÄnjncthdbc,ghtlkfuftvsqåbåkbjntrjqEybdthcbntnfinfnfDbhlébybz,gjpdjkztngjkmpjdfntkzvchfdybdfnmxbcktyyjcnmyfctktybzinfnjddhfpkbxystgthbjls.ht tp://fis her.lib.virginia.edu/ce ns us
GeåkbrfwbbdbynthytntYjdbxrbdFvthbrtht tp://mumford.albany.edu/ce ns us/NewCome rs Rep ort/Americasfi20Newcome rs.pdf
Wtynhgjbccktljdfybzvbvvbuhfwbb.BvvbuhfynsdCjtlbytyysöInfnfö,jåpjh.ht tp://www.cis.org/arti cles/2007/back1007.pdf
EhjétywslheuböcnhfydCIFht tp://www.ce ns us.gov/prod/2004pubs/p20–551.pdf
BvvbuhfwbzbxthyjrjéttyfctktybtFvthbrbht tp://www.prb.org/pdf07/62.4immigration.pdf
LtåfnsjåbvvbuhfwbbdCIFht tp://usi nfo.st ate.gov/journals/it sv/1204/ijse/barone.htm
Dghjatccjhcrjqvjltkbvyjujjåhfpbt=ghjlernbdyjcnmht tp://www.nyt imes.com/2008/01/08/sc ien ce/08conv.html?_r=1&ref=sc ien ce&oref=slogin
LétqvcKbylctqbJlhbCbyuth.Vtyzñobtczkbwf:bvvbuhfynsbvyjujjåhfpbtd21-vdtrtht tp://brookings.edu/vie ws/pape rs/lindsay/20030601.ht
HtcehcsbynthytnfCtntdstbcnjxybrbbyajhvfwbbjåbvvbuhfwbbbvyjujjåhfpbb
eJournal USA 32
Jlbybpvyjubö:ajhvsbvvbuhfwbbbänybxtcrbqcjcnfdyfctktybzCIFht tp://usi nfo.st ate.gov/journals/it sv/0699/ijse/portr ait.htm
JlhbCbyuth.VtyzñobqczjåkbrFvthbrbht tp://usi nfo.st ate.gov/journals/it sv/1204/ijse/si nger.htm
LfaybCgtqy.LtåfnsjåbvvbuhfwbbdCjtlbytyysöInfnfö.ht tp://usi nfo.st ate.gov/journals/it sv/0699/ijse/spain.htm
AbkmvjuhfabzFdfkjy(1990)http://www.imdb.com/title/tt0099073/Htébccth:ÅfhhbKtdbycjyGhjljkébntkmyjcnm:126vbyenCñétn:TdhtqcrfzctvmzbpGjkmibbotnkexitujåeleotujd≤ptvktjåtnjdfyyjq≥CIF.
Cnjkryjdtybt(2005)http://www.imdb.com/title/tt0375679/Htébccth:GjkÖäuubcGhjljkébntkmyjcnm:113vbyenCñétn:DntxtybtldeölytqdKjcFylétktctcnfkrbdfñnczbgthtgktnfñnczcelmåsytcrjkmrbögthcjyfétqbphfpysöänybxtcrböuheggbcnhfy.
ÅfylsYmñ-Qjhrf(2002)http://www.imdb.com/title/tt0217505/Htébccth:VfhnbyCrjhctptGhjljkébntkmyjcnm:167vbyenCñétn:D1863ujleFvcnthlfvDäkkjyéféltnjnjvcnbnmeåbqwtcdjtujjnwfdgtxfkmyjbpdtcnyjvymñqjhrcrjvhfqjytAfqdGjqync,ultytyfdbcnmvtcnysöébntktqrbhkfylcrbvbvvbuhfynfvghbdjlbnrubåtkbkñltq.
RhtcnysqjntwÈÈ(1974)http://www.imdb.com/title/tt0071562/Htébccth:AhäycbcAjhlRjggjkfGhjljkébntkmyjcnm:200vbyenCñétn:HjåthnltYbhjvfcnthcrbbpjåhféftnyfxfkjrfhmthsDbnjRjhktjytdBnfkbbbYmñQjhrtdgthdstltcznbktnbz20ujdtrf.
Rkeå≤Cxfcnkbdxbr≥(1993)http://www.imdb.com/title/tt0107282/Htébccth:EäqyEäyuGhjljkébntkmyjcnm:139vbyenCñétn:XtnshtétyobysbpFpbbbböhjlbdibtcz
dFvthbrtljxthbgjllthébdfñnlheulheufbdcgjvbyfñnjghjikjvdcjdhtvtyyjvCfyAhfywbcrj.
RjhjkbVfvåj(1992)http://www.imdb.com/title/tt0104802/Htébccth:FhybUkbvxthGhjljkébntkmyjcnm:104vbyensCñétn:ÅhfnmzvepsrfynsWtpfhmbYtcnjhd1950tujlsetpéfñncReåsdFvthbre,vtxnfzcnfnmpdtplfvbkfnbyjfvthbrfycrjqäcnhfls.
VbccbcbgbVfcfkf(1992)http://www.imdb.com/title/tt0102456/Htébccth:VbhfYfbhGhjljkébntkmyjcnm:118vbyenCñétn:Bylbqcrfzctvmz,dsckfyyfzbpEufylsgjcktghböjlfFvbyfrdkfcnb,gthtåbhftnczyfVbccbcbgb,ultljxmdkñåkztnczdxthyjrjétuj.
Vjzåjkmifzuhtxtcrfzcdflmåf(2002)http://www.imdb.com/title/tt0259446/Htébccth:LéjäkWdbrGhjljkébntkmyjcnm:95vbyenCñétn:Vjkjlfzuhtxfyrfdkñåkztnczdxtkjdtrflheujqyfwbjyfkmyjcnb.Ljåbdfzcmcjukfcbzctvmbcttdsåjhjv,jyfgjcntgtyyjyfxbyftnkexitjcjpyfdfnmcdjbrjhybbrekmnehyeñcfvjåsnyjcnm.
CgfcnbhzljdjujHfqfyf(1998)http://www.imdb.com/title/tt0120815/Htébccth:CnbdtyCgbkåthuGhjljkébntkmyjcnm:170vbyenCñétn:Dänjqlhfvt,hfpdjhfxbdfñotqczdjdhtvzDnjhjqvbhjdjqdjqys,fvthbrfycrbtcjklfnschfpkbxysvbänybxtcrbvb,ärjyjvbxtcrbvbbutjuhfabxtcrbvbrjhyzvbjåütlbyzñncbkshflbcgfctybzltcfynybrfHfqfyf,gjgfditujdhfcgjkjétybtghjnbdybrf.
Pfdjhjétyysq(2002)http://www.imdb.com/title/tt0334405/Htébccth:LétaahbÅkbnwGhjljkébntkmyjcnm:97vbyenCñétn:Djctvmgjlhjcnrjd,ytrjnjhstbpbvvbuhfyncrböctvtq,cnhtvznczrgjåtltdYfwbjyfkmyjvrjyrehctghfdjgbcfybz.
UjcelfhcndtyysqltgfhnfvtyncIfytytctnjndtncndtyyjcnbpf
cjlthéfybtbljcnegyjcnmgthtxbcktyysöhtcehcjd.gjcjcnjzybñyf
atdhfkm2008ujlfdctccskrbdbynthytnthfåjnfkb.
eJournal USA 33
New home of eJournalUSAhttp://www.america.gov
AMONTHLYJOURNAL
OFFERED INMULTIPLE
LANGUAGES