hitsauselementit pultinhitsaukseen nostosytytysmenetelmällä- din en iso 14555 ”metallisten...

R

Hitsauselementit pultinhitsaukseen nostosytytysmenetelmällä

DIN EN ISO 14001

GroßerEignungsnachweis

nach DIN 18800

IMDSInternational

MaterialData System

R

DIN EN ISO 9001:2000

34167_Soyer-hinnasto.indd 134167_Soyer-hinnasto.indd 1 10/29/08 2:42:34 PM10/29/08 2:42:34 PM

R

SOYER-hitsauselementit

13 - 14Hitsauspultit oikosulkuhitsaukseen nostosytytyksellä, kierrepultit, tyyppi PS

10 - 12Nostosytytyshitsauspultit, kierrepultit, tyyppi RD

Nostosytytyshitsauspultit, kierrepultit, tyyppi MD 10

5 - 9Tekniset tiedot ja spesifikaatiot

4Käyttöesimerkkejä

3Toimintakuvaus

Sisäkierreholkit oikosulkuhitsaukseen nostosytytyksellä, tyyppi IS 14 -15

Nostosytytyshitsaus, sisälierreholkit, tyyppi ID 15 - 16

Hitsausmutterit 16

2Sisältö

Sivu

Keramiikkarenkaat 18

Hyväksyntätodistus, rakennustarkastus 17

2


R

Toimintakuvaus – Pultinhitsaus nostosytytysmenetelmällä

pultti

pultinpidin

keramiikka-rengas

työkappale

pultti

pultinpidin

työkappale

suoja-kaasu

pultti

Työkappale

pultinpidin

säätöruuvi

Pultinhitsaus keramiikkarenkaalla (pultin halkaisija 3-30 mm, hitsausaika 100 ms – 2 s)

Pultinhitsaus suojakaasulla (pultin halkaisija 3-12 mm, hitsausaika 100 ms – 1 s)

Oikosulkupultinhitsaus (pultin halkaisija 3-12 mm, hitsausaika 20 ms – 100 ms)

Pultti asetetaan paikoilleen Pultti nousee irti työkappa-leesta, valokaari syttyy

Pultti uppoaa hitsisulaan Pultti on hitsattu

suojakaasukupu

3

Kaarihitsausta nostosytytyksellä käytetään tapinmuotoisten osien hitsaamiseen metallisiin työkappaleisiin, ja se luokitellaan kaaripuristushitsaukseksi DIN EN 14610-2005 mukaan. Tällä menetelmällä voidaan hitsata käsin, puoliautomaattisesti tai täysautomaattisesti kierrepultteja, tappeja, tartuntapultteja standardin DIN EN ISO 13918 mukaisesti, sekä litteitä liittimiä, sisäkierrepultteja, eristystappeja ja erikoispultteja, sekä monia muita teräksestä ja kuumankestävästä teräksestä valmistettuja kiinnikkeitä, joiden halkaisijat vaihtelevat 3 – 30 mm, työkappaleisiin lujasti ja erottamattomasti. Tietyin ehdoin on myös mahdollista hitsata alumiinista, messingistä ja titaanista val-mistettuja kiinnikkeitä kulloisistakin vaatimuksista riippuen.

Pultinhitsausta nostosytytysmenetelmällä:- Pultinhitsaus käyttäen keramiikkarenkaita- Pultinhitsaus suojakaasun avulla- Oikosulkupultinhitsaus

Virtalähteenä toimii hitsaustasasuuntaaja, josta saadaan jatkuvaa hitsausvirtaa ja jolla voidaan säädellä hitsausaikaa ja virran voimakkuutta. Ohjeet työskentelyolosuhteista ja käytöstä sisältyvät DVS-tietolehtisiin 0902 ja 0904. Laa-dunvarmistus on dokumentoitu yksityiskohtaisesti standardissa DIN EN ISO 14555.


4

R

Käyttöesimerkkejä – Pultinhitsaus nostosytytysmenetelmällä

Pultinhitsaukselle nostosytytyksellä modernina ja reijättömänä kiinnitys- ja liitostekniikkana löytyy käyttöä metalliteolli-suuden kaikilla aloilla. Johtuen suuremmasta, noin 1 - 3 mm:n tunkeumasyvyydestä tätä menetelmää käytetään pääasiallisesti vähintään 2 mm:n vahvuisiin työkappaleisiin. Pultinhitsaus nostosytytysmenetelmällä saa aikaan kokea-laatuisia hitsausliitoksia ja on erityisen sopiva menetelmä silloin, kun turvallisuusmääräykset asettavat korkeita vaa-timuksia hitsauslaadulle. Menetelmä on vakiintunut käyttöön esim. teräsrakentamisessa, konepajateollisuudessa, laivanrakennuksessa, talonrakennus- ja rakennustekniikan alalla, voimalaitos- ja ydinvoimalarakentamisessa, kattilanval-mistuksessa, laiterakentamisessa, eristysrakentamisessa, teräsbetonirakenteissa jne. Käyttökohteen ja vaatimusten mukaan on valittavissa kolme eri pultinhitsaustapaa nostosytytysmenetelmällä:

Pultinhitsaus nostosytytysmenetelmällä käyttäen keramiikkarenkaita apuna

Tavanomaisen keramiikkarenkaan tehtävä on suojata hitsauskohta ilmalta. Keramiikkarengas voidaan käyttää vain ker-ran. Hitsauksen jälkeen se pitää lyödä rikki. Levyn minimivahvuuden suhde pultin halkaisijaan on 1:4.

Pultinhitsaus nostosytytysmenetelmällä käyttäen suojakaasua apuna

Pultinhitsausta suojakaasulla käytetään pääasiassa pulttien täysautomaattihitsauksessa 12 mm:n pulttihalkaisijaan asti. Keramiikkarenkaiden käyttöön verrattuna suojakaasun käytön etuna on, että hitsauksen jälkeen ei tarvitse tehdä mitään lisätoimenpidettä ja että hitsausliitos on paremmin suojattu ilmalta. Käytettäessä tätä modernia menetelmää pultin kärjessä ei saisi olla alumiinikärkeä. Levyn minimivahvuuden suhde pultin halkaisijaan on 1:8.

Oikosulkupultinhitsaus nostosytytysmentelmällä

Oikosulkupultinhitsaus nostosytytyksellä 10 mm:n pulttihalkaisijaan asti synnyttää matalan tunkeuman, ja siksi sitä voi-daan käyttää ohuisiin levyihin. Pultin kärjessä ei tarvita alumiinikärkeä käytettäessä suojakaasua apuna. Levyn minimi-vahvuuden suhde pultin halkaisijaan on 1:8.

Pultinhitsaus nostosytytyksellä suojakaasun avulla

Pultinhitsaus nostosytytyksellä käyttäen keramiikkarenkaita apuna

Oikosulkupultinhitsaus nostosytytyksellä suojakaasun avulla

Seuraavat kuvat esittävät eri pultinhitsausmenetelmillä hitsattuja pultteja: pultinhitsaus nostosytytysmenetelmällä käyttäen keramiikkarenkaita tai suojakaasua apuna ja oikosulkuhitsaus nostosytytysmenetelmällä.


5

R

Teknisiä tietoja

Viime vuosina lukuisat eurooppalaiset standardit ovat korvanneet saksalaiset standardit. Moniin valmistusta koskeviin ohjeisiin on täytynyt tehdä muutoksia. Erityisen tärkeitä pultinhitsaukselle ovat seuraavat:

- DIN EN ISO 14555 ”Metallisten materiaalien kaarihitsaus” korvaten normin DIN 8563-10

- DIN EN ISO 13918 ”Pultit ja keramiikkarenkaat kaarihitsaukseen” korvaten normistot DIN 32500-1 - DIN 32500-6 ja DIN 32501-1 - DIN 32501-5.

Käytännön oppaana kannattaa huomioida viimeisimmät versiot tietolehtisistä DVS 0902 ”Kaarihitsaus nostosytytys-menetelmällä” ja DVS 0904 ”Kaarihitsaus, käytännön ohjeita”.

DIN EN ISO 13918 sisältää seuraavien pulttien ja keramiikkarenkaiden tärkeimmät mitat. Tämän standardin lyhenteet perustuvat englanninkielisiin termeihin [D=Drawn Arc (nostosytytysmenetelmä), F=Ferrule (rengas)] ja ne eroavatsuluissa olevista, aiemmin käytetyistä SOYERin termeistä.

Saksalaisessa DIN EN ISO 13918 –standardin esipuheessa sallitaan myös lyhyet täyskierteiset pultit (PD), ja ne hitsataan keraamiikkarenkaalla UF (mitta Y jää pois). Tämä pulttityyppi vastaa SOYER-pulttia MD. Siksi olemme pitäneet tämän termin.

SOYER-hitsauspultit luovat perustan hyville hitsaustuloksille. Tämän lisäksi vaaditaan kuitenkin oikeanlainen

- hitsauksen valmistelu- hitsausparametrien valinta- hitsauksen suorittaminen

tietolehtisen DVS 0904 mukaisesti.

Esitteemme sisältää myös oikosulkuhitsauspultit. Nämä pultit ovat kylmämuokkaamalla valmistettuja laipallisia kierrepultteja (tyyppi PS).

Kierrepultti

Kierrepultti

Lyhenne

PD (MP)

Keskitetty varresta

Keskitetty varresta

RD (MR)

UD

ID

Keraamiikkarengas

Keskitetty varresta

Keskitetty kierteistä

Keskitetty kierteistäLäpi porattu

Lyhenne

PF (KP)

MD UF (KN)

RF (KR)

UF (KN)

UF (KN)

Pultti

Sisäkierrepultti

Tappi

Kierrepultti ohennetulla varrella


R

Teknisiä tietoja SOYER-hitsauspultit hitsaukseen nostosytytyksellä DIN EN ISO 13918:n mukaan

Mitat

SOYERin hitsauspultit, tapit ja tartuntapultit vastaavat standardia DIN EN ISO 13918. Pulttien mitat löytyvät mukana ole-vista mittataulukoista. Yleiset toleranssit ovat normin DIN ISO 2768-m mukaiset. Pultin pituutena ilmoitetaan aina pituus hitsauksen jälkeen. Halkaisijasta riippuen toimitettavat SOYERin pultit ovat 2 – 4 mm pidempiä kuin tilattu nimellismitta. Tarvittaessa voidaan toimittaa muitakin toleransseja sekä väli- ja ylipituuksia.

Pulttien materiaalit ja lujuusluokat

1. Seostamaton teräsVakio SOYER-hitsauspultit valmistetaan teräksestä, lujuusluokka 4.8 EN ISO 898, Osa 1, mukaan, ja näin ollen niiden hitsattavuus on erinomaisen hyvä.Myötöraja (ReH) minimi 340 N/mm2 Murtolujuus (Rm) minimi 420 N/mm2

Venymä (A5) minimi 14 %Nämä materiaalimääritykset ovat standardien DIN EN ISO 13918 ja DIN EN ISO 14555 mukaisia.Analyysi ja mekaaniset ominaisuudet voidaan todentaa DIN EN 10204-3.1 mukaisilla testaussertifi kaateilla pyydettäessä.SOYER-tartuntapultit ja -betoniankkurit valmistetaan S235J2G3 + C450 teräksestä ja niillä on seuraavat mekaaniset ominaisuudet:Myötöraja (ReH) minimi 350 N/mm2

Murtolujuus (Rm) minimi 450 N/mm2

Venymä (A5) minimi 15 %Katso myös standardeja EN ISO 13918 ja EN ISO 14555.SOYER-tartuntapulteilla ja -betoniankkureilla on Berliinin rakennustekniikan instituutin (Institut für Bautechnik in Berlin) hyväksyntä (Hyväksyntä nro Z-21.5-1654).

2. Ruostumaton ja haponkestävä teräsRuostumattomasta ja haponkestävästä materiaalista valmistetut vakio SOYER-hitsauspultit valmistetaan materiaali-tyypistä A2-50 (sopii hitsattavaksi), jolla on seuraavat mekaaniset ominaisuudet:

Myötöraja (Rp0,2) minimi 210 N/mm2 *) Murtolujuus (Rm) minimi 500 N/mm2

Venymä (AL) minimi 0,6 · dMikäli vaaditaan korkeampaa ruosteen- ja haponkestävyyttä, SOYER-hitsauspultteja voidaan toimittaa myös materiaalista A4-50 (sopii hitsattavaksi) klooripitoisille aineille.*) Raakamateriaalin muokkauskovettuminen aiheuttaa korkeamman myötölujuuden.

PerusmateriaalitSOYER-hitsauspultteja hitsattaessa perusmateriaalina tulee käyttää, kulloisistakin vaatimuksista riippuen, sivun 8 taulu-kossa lueteltuja terästyyppejä.

6


R


Pinnan suojausSOYER-hitsauspultit toimitetaan vakiona pintakäsittelemättöminä. Pyydettäessä seuraavat galvaaniset pintakäsittelyt voidaan tehdä:a) galvanointi ja sinkkikromatointib) kuparointic) nikkelöinti

Suojakerrosten vahvuus perustuu normiin DIN 267, Osa 9. Tämä tarkoittaa, että toleranssiraja 6 h normin DIN 13, osan 20 mukaisesti on sallittu. Pintasuojaus a) pilaa hitsisulan ja vaikuttaa hitsin laatuun, joten se poistetaan hitsauskärjen alueel-ta.

Pultin rakenneSOYER-hitsauspultit toimitetaan vakiona sorvattuina ja varustettuna sorvatulla hitsauskärjellä. Tämä yhdessä laadunvar-mistustoimenpiteidemme kanssa takaa yhtenäisen hitsauslaadun. Haluttaessa ja lisämaksua vastaan pultit voidaan lisäksi toimittaa varustettuna alumiinikärjellä, joka poistaa happea hitsisulasta. (Muutokset mahdollisia).

Hitsisulan suojausSOYER-hitsauspultteja voidaan valinnan mukaan hitsata joko keramiikkarenkaiden tai suojakaasun avulla käyttökohteen ja vaatimusten mukaan. Joissakin tapauksissa voidaan jopa luopua kummastakin aina 10 mm:n pulttihalkaisijaan asti, jos pulteissa on laippa ja kartiokärki (pulttityyppi FD) ja hitsausmenetelmänä käytetään oikosulkuhitsausta nostosytytysme-netelmällä. Kaikissa tapauksissa hitsiliitokseen muodostuu hitsauspurse, jonka halkaisija on suurempi kuin pultin nimellis-halkaisija. Tämä tuleekin huomioida vastakappaleiden rakenteessa.

KierrepulttityypitSOYER-hitsauspultteja on saatavana eri käyttötarkoituksiin neljää eri kierretyyppiä:

1. Tyyppi MDNämä pultit on kierteitetty melkein hitsauskärkeen asti. Maksimikuormitus on sama kuin 4.8 ruuvin kuormitus.

2. Tyyppi PDKierteitetty pultti kuten tyyppi MD, mutta kierrettä ei ole valssattu hitsauskärkeen asti. Hitsauskärjessä olevan kierteettömän osan läpimitta vastaa kierteen keskiläpimittaa.Maksimikuormitus on sama kuin 4.8 ruuvin kuormitus.

3. Tyyppi RDNämä pultit on kierteitetty melkein hitsauskärkeen asti, joka on ohennettu suunnilleen kierteen sisäläpimittaan. Siksi hitsauspurseen läpimitta ei juuri ylitä kierteen läpimittaa. Pultin kuormitettavuus tosin heikkenee ohennuksesta. Maksimi-kuormitus on noin 15 % alhaisempi kuin vastaavan 4.8 ruuvin maksimikuormitus.

4. Tyyppi PSUusi kierrepulttimalli, jossa on laippa ja kartiokärki sekä läpikierteitys laippaan asti. Nämä pultit sopivat erityisen hyvin syötettäväksi täysautomaattisesti hitsauspistooleihin käytettäessä apuna suojakaasua keramiikkarenkaiden asemesta. Joissain tapauksissa, koon ollessa enimmillään M10, voidaan luopua myös suojakaasun käytöstä, jos käytetään oikosul-kuhitsausta nostosytytysmenetelmällä. Maksimikuormitus vastaa vastaavan 4.8 ruuvin maksimikuormitusta.

7


8

R

Teknisiä tietojaSOYER-hitsauspultit hitsaukseen nostosytytyksellä DIN EN ISO 13918:n mukaan

ISO/TR 15608Ryhmät 1 ja 2.1Pulttimateriaali

S2354.8 (sopii hitsattavaksi)

Selitys kirjaimille, joilla osoitetaan sopivuutta hitsaukseen- ei sovi hitsattavaksia: sopii hyvin kaikkiin sovelluksiin, esim. voimansiirtoonb: sopii, rajoituksia voimansiirtosovelluksissac: sopii, rajoituksia lämmönsiirtosovelluksissa

Ryhmänumeroiden selitykset:Ryhmä 1: Teräkset, joiden määritetty minimimyötöraja ReH =< 460 N/mm2, ja analyysipitoisuudet prosentteina, %:C …(0.4 valuraudalle)b Ryhmä 2.1: Termomekaanisesti valssatut hienoraeteräkset ja valuteräs, joiden määritetty minimimyötöraja ReH : 360 N/mm2 < ReH =< 460 N/mm2

Ryhmä 2.2: Termomekaanisesti valssatut hienoraeteräkset ja valuteräs, joiden määritetty minimimyötöraja ReH > 460 N/mm2

Ryhmä 3: Karkaistut teräkset ja erkautuskarkenevat (hienorae)teräkset, ei kuitenkaan ruostumattomat teräkset, joiden määritetty minimimyötöraja ReH > 360 N/mm2…

Ryhmä 4: Vanadiiniseostetut CrMo(Ni)-teräkset, joissa Mo…. ja …V..Ryhmä 5: Vanadiinittomat CrMo-teräkset, joissa C…Ryhmä 6: Korkean vanadiinipitoisuuden omaavat seostetut CrMoNi-teräkset.Ryhmä 8: Austeniittiset ruostumattomat teräksetRyhmä 10: Austeniittis-ferriittiset (duplex) ruostumattomat teräksetRyhmä 21: Puhdas alumiini, jonka epäpuhtauksien määrä tai seospitoisuus on enintään 1.5 %.Ryhmä 22: Karkenemattomat Al-seoksetIndeksi b: korkeampi arvo on sallittu, edellyttäen että Cr + Mo + Ni + Cu + V =< 0.75%

1.4301/X5CrNi18-101.4303/X5CrNi18-121.4401/X5CrNiMo17-12-214541/X6CrNiTi18-101.4571/XCrNiMoTi17-12-2

a b b2) -

1) 10 mm:n halkaisijaan asti ja suojakaasulla2) vain oikosulkuhitsauksena nostosytytysmenetelmällä

b/a1) b a -

ISO/TR 15608Ryhmät 8 ja 10

ISO/TR 15608Ryhmät 21 ja 22

ISO/TR 15608Ryhmät 2.2, 3, 4 ja 5

Perusraaka-aine

Yleisten perusraaka-aine- ja pulttimateriaaliyhdistelmien hitsattavuus pultinhitsauksessa keramiikkarenkaan tai suojakaasun avulla

Huomautus: Näissä tiedoissa esiintyvät materiaaliryhmät eroavat standardissa DIN EN ISO 14555, 1998, luetelluista ryhmistä.

Materiaali

4.8 (sopii hitsattavaksi)1)

Standardi

EN ISO 898-1PDUDRDID

SD

Mekaaniset ominaisuudet

Rm 420 N/mm2; ReH 340 N/mm2; A5 14%

S235J2G3 + C450 EN ISO 10025 Rm 450 N/mm2; ReH 350 N/mm2; A5 15%

Rm 420 N/mm2; ReH 340 N/mm2; A5 14%

A2-50 (sopii hitsattavaksi)2) EN ISO 3506-1 Rm 500 N/mm2; Rp0.2 210 N/mm2; AL 0.6d

Kirjainsymbolit pulteille

1.4301, 1.4303 EN ISO 10088-1 Rm 540 N/mm2 - 780 N/mm2; Rp0.2 350 N/mm2; A5 25%

PS4.8 (sopii hitsattavaksi)1) EN ISO 898-1

A2-50 (sopii hitsattavaksi)2) EN ISO 3506-1 Rm 500 N/mm2; Rp0.2 210 N/mm2; AL 0.6d

1) Seostamattomista teräksistä valmistetut pultit sopivat hitsattaviksi, jos työstökarkeneminen on vähäinen. Näin on yleensä C-pitoisuudenollessa < 0.18%.Automaattiteräksestä valmistetut pultit eivät yleensä sovi hitsattaviksi. Pelkistämistavan tulee olla vähintään FN.

2) Ruostumattomista teräksistä valmistetut pultit sopivat yleensä hitsattaviksi. Automaattiteräksestä valmistetut pultit eivät yleensä sovihitsattaviksi.


9

R

Sallittujen kiristysmomenttien viitearvot

Pultti

Kierre

M6

M8

M10

M12

M16

M20

M24

20,1

36,6

58,0

84,3

157,0

245,0

6,1

15,0

30,0

53,0

135,0

260,0

4,3

8,0

13,0

19,0

35,0

55,0

17,4

30,2

49,0

70,9

137,0

214,0

5,2

13,0

25,0

45,0

115,0

225,0

3,8

9,5

19,0

33,0

82,0

160,0

277,0

2,7

4,9

7,8

12,0

22,0

34,0

49,0

3,7

6,6

11,0

16,0

31,0

48,0

ASP ASCHKiristys-momentti

Asennuksenesikuormi-tusvoima

PD, MD 4.8* RD 4.8 ohennettu varsi PD, MD A2-50**

mm2 Nm kN

Kiristys-momentti


Nm kN

Kiristys-momentti


8,1

19,8

39,5

69,2

176,0

343,0

593,0

5,7

10,4

16,6

24,3

46,2

72,2

104,0

PD, MD A2-70

Kiristys-momentti


Nm kN Nm kNmm2

* Ks. myös tietolehtistä DVS 0904

** Kylmämuokkauksen vuoksi kierrepulttien raaka-aineen A2-50 mekaaniset lujuusominaisuudet saattavat vaihdella ja olla melkein samat

kuin A2-70:llä. Mutterin kiristysmomenttia voi tämän vuoksi nostaa vastaavasti. Esitestaukset ovat suositeltavia.

Vähimmäismurtokuormat ja koekuormat

Pultti

Kierre

M6

M8

M10

M12

M16

M20

20.1

36.6

58.0

84.3

157.0

245.0

8.44

15.4

24.4

35.4

65.9

103.0

6.23

11.40

18.00

26.10

48.70

76.00

17.3

30.2

49.0

70.1

137.0

-

7.29

12.70

20.60

29.80

57.50

-

10.05

18.30

29.00

42.20

78.50

123.00

3.85

7.04

11.10

16.10

30.00

47.00

5.38

9.36

15.20

22.00

42.40

-

ASP ASCHVähimmäis-murtokuormat

Koekuormat

PD, MD 4.8* RD 4.8 rohennettu varsi PD, MD A2-50

mm2 kN kN

Vähimmäis-murtokuormat

Koekuormat

kN kN

Vähimmäis-murtokuormat

KoekuormatRP0.2 210 N/mm2

kN kNmm2

*Ks. myös EN ISO 898-1-1999

Hitsausasennot

Vaihtoehto

Hitsausasennot Pultin halkaisija

25 mm

16 mm

20 mm

12 mm

-

-

12 mm

10 mm

10 mm

Nostosytytys keramiikkarenkaalla Nostosytytys suojakaasulla Oikosulkupultinhitsaus

Nämä tiedot ovat vain ohjearvoja, sillä vääntömomentti ja vähimmäismurtokuormitus ovat riippuvaisia perusmateriaalin lujuudesta ja paksuudesta.



R

Nostosytytyshitsauspultit, kierrepultit, tyypit MD ja RD

Teräs 4.8 (Sopii hitsattavaksi)

mitat mitat mitat mitatmitattilausnro tilausnro tilausnro tilausnro tilausnro

D1 M6 M8 M10 M12 M16

D2 5,35

8,5

3,5

7,19

10,0

3,5

9,03

12,5

4,0

10,86

14,5

4,5

13,2

17,0

5,0

D3

H

L ks. taulukkoa

Keramiikkarengas UF6 UF8 UF10 UF12 UF16

Nimellismitat ”D3” ja ”H” ovat keskimääräisiä arvoja. Niitä voidaan toleranssin sisässä säädellä tai muuttaa ylöspäin tai alaspäin pultinhitsauskoneen hitsausajan tai -virran säädöillä.

D3

H

L

D1

D2

Muita mittoja on saatavana tiedusteltaessa. *Toimitusaika sopimuksen mukaan, sillä tuotteet valmistetaan tilauskohtaisesti. Tilausesimerkki kierrepultille, tyyppi MD, D1 = 12 mm, L = 40 mm: SOYER-kierrepultti, tyyppi MD, M12 x 40 mm, tilausnro B30622/01Käytettäessä keramiikkarengasta apuna tälle pulttityypille keramiikkarenkaan tulee olla tyyppiä ”UF” yllä olevan taulukon mukaisesti.Haluamme huomauttaa, että valmistamme SOYER-hitsauspultteja hitsaukseen nostosytytysmenetelmällä ”tarkkuussorvausosalaatuisina”. Nämä pultit eivät ole hinnaltaan eivätkä laadullisesti vertailukelpoisia kylmäpuristettujen pulttien kanssa. Lukuun ottamatta M16 -kokoa pultteja ei ole varustettu alumiinikärjellä hitsisulan deoksidoimiseksi, mutta ne voidaan varustaa alumiinikärjellä, jos tilaus on vähintään 1000 pulttia.

M6 x 15 B30625/01M6 x 20 B30626/01M6 x 25 B30627/01M6 x 30 B30628/01

M8 x 20 B30610/01M8 x 25 B30611/01M8 x 30 B30609/01M8 x 35 B30608/01M8 x 40 B30607/01



M16 x 30* B32001/01M16 x 35* B32002/01M16 x 40* B32003/01M16 x 45* B32004/01M16 x 50* B32000/01

mitat mitat mitatmitattilausnro tilausnro tilausnro tilausnro

D2 D3

H

L

D1

D1 M6 M8 M10 M12 M16 M20

F

D2 4,7

6,5

4,5

2,5

6,2

9,0

4,5

2,5

7,9

11,0

5,0

3,0

9,5

13,0

6,5

4,0

13,2

17,0

8,0

5,0

16,5

21,0

10,0

6,0

D3

F

H

L ks. taulukkoa

keramiikkarengas RF6 RF8 RF10 RF12 RF16 RF20

hits

ausv

ara

n. 2

mm


teräs 4.8 (sopii hitsattavaksi)

M 6 x 12 B29995/01M 6 x 15 B30295/01M 6 x 20 B30296/01M 6 x 25 B30297/01

M 8 x 15 B30300/01M 8 x 20 B30302/01M 8 x 25 B30304/01M 8 x 30 B30306/01M 8 x 35 B30307/01M 8 x 40 B30308/01


M12 x 25 B30322/01M12 x 30 B30324/01M12 x 35 B30325/01M12 x 40 B30326/01M12 x 45 B30327/01M12 x 50 B30328/01

Muita mittoja on saatavana tiedusteltaessa. *Toimitusaika sopimuksen mukaan, sillä tuotteet valmistetaan tilauskohtaisesti.(Ohennuksen vuoksi maksimikuormitus on 15 % alhaisempi kuin pulttityypeillä MD, PD ja PS.)Tilausesimerkki kierrepultille, tyyppi RD, D1 = 16 mm, L = 50 mm: SOYER-kierrepultti, tyyppi RD, M16 x 50 mm, tilausnro B30102/01Käytettäessä keramiikkarengasta apuna tälle pulttityypille keramiikkarenkaan tulee olla tyyppiä ”RF” yllä olevan taulukon mukaisesti. Haluamme huomauttaa, että valmistamme SOYER-hitsauspultteja hitsaukseen nostosytytysmenetelmällä ”tarkkuussorvausosalaatuisina”. Nämä pultit eivät ole hinnaltaan eivätkä laadullisesti vertailukelpoisia kylmäpuristettujen pulttien kanssa. Lukuun ottamatta M16 -kokoa pultteja ei ole varustettu alumiinikärjellä hitsisulan deoksidoimiseksi, mutta ne voidaan varustaa alumiinikärjellä, jos tilaus on vähintään 1000 pulttia.

MD

RD

10


11

R

Nostosytytyshitsauspultit, kierrepultit, tyyppi RD

D2 D3H

L

D1

D1 M6 M8 M10 M12 M16 M20

F

D2 4,7

6,5

4,5

2,5

6,2

9,0

4,5

2,5

7,9

11,0

5,0

3,0

9,5

13,0

6,5

4,0

13,2

17,0

8,0

5,0

16,5

21,0

10,0

6,0

D3

F

H

L ks. taulukkoa

Keramiikkarengas RF6 RF8 RF10 RF12 RF16 RF20

= h

itsau

svar

a n.

2 m

m


Muita mittoja on saatavana tiedusteltaessa.*Toimitusaika sopimuksen mukaan, sillä tuotteet valmistetaan tilauskohtaisesti.(Ohennuksen vuoksi maksimikuormitus on 15 % alhaisempi kuin pulttityypeillä MD, PD ja PS.)Tilausesimerkki kierrepultille, tyyppi RD, D1 = 16 mm, L = 50 mm: SOYER-kierrepultti, tyyppi RD, M16 x 50 mm, tilausnro B30102/01Käytettäessä keramiikkarengasta apuna tälle pulttityypille keramiikkarenkaan tulee olla tyyppiä ”RF” yllä olevan taulukon mukaisesti. Haluamme huomauttaa, että valmistamme SOYER-hitsauspultteja hitsaukseen nostosytytysmenetelmällä ”tarkkuussorvausosalaatuisina”. Nämä pultit eivät ole hinnaltaan eivätkä laadullisesti vertailukelpoisia kylmäpuristettujen pulttien kanssa. Lukuun ottamatta M16 -kokoa pultteja ei ole varustettu alumiinikärjellä hitsisulan deoksidoimiseksi, mutta ne voidaan varustaa alumiinikärjellä, jos tilaus on vähintään 1000 pulttia.



M16 x 30* B30095/01 M16 x 35* B30097/01 M16 x 40* B30100/01 M16 x 45* B30101/01 M16 x 50* B30102/01

D2 D3

H

L

D1

D1 M6 M8 M10 M12 M16 M20

F

D2 4,7

6,5

4,5

2,5

6,2

9,0

4,5

2,5

7,9

11,0

5,0

3,0

9,5

13,0

6,5

4,0

13,2

17,0

8,0

5,0

16,5

21,0

10,0

6,0

D3

F

H

L ks. taulukkoa


hits

ausv

ara

n. 2

mm


Tilausesimerkki kierrepultille, tyyppi RD, D1 = 12 mm, L = 50 mm: SOYER-kierrepultti, tyyppi RD, M12 x 50 mm, tilausnro B30292/01Käytettäessä keramiikkarengasta apuna tälle pulttityypille keramiikkarenkaan tulee olla tyyppiä ”RF” yllä olevan taulukon mukaisesti. Haluamme huomauttaa, että valmistamme SOYER-hitsauspultteja hitsaukseen nostosytytysmenetelmällä ”tarkkuussorvausosalaatuisina”. Nämä pultit eivät ole hinnaltaan eivätkä laadullisesti vertailukelpoisia kylmäpuristettujen pulttien kanssa. Lukuun ottamatta M16 -kokoa pultteja ei ole varustettu alumiinikärjellä hitsisulan deoksidoimiseksi, mutta ne voidaan varustaa alumiinikärjellä, jos tilaus on vähintään 1000 pulttia.Muita mittoja on saatavana tiedusteltaessa.*Toimitusaika sopimuksen mukaan, sillä tuotteet valmistetaan tilauskohtaisesti.

ruostumaton teräs A2-50 (sopii hitsattavaksi)


M 6 x 15 B30200/01M 6 x 20 B30202/01M 6 x 25 B30204/01M 6 x 30 B30206/01

M 8 x 15 B30220/01M 8 x 20 B30222/01M 8 x 25 B30224/01M 8 x 30 B30226/01M 8 x 35 B30228/01M 8 x 40 B30230/01


M12 x 25 B30282/01M12 x 30 B30284/01M12 x 35 B30286/01M12 x 40 B30288/01M12 x 45 B30290/01M12 x 50 B30292/01

M16 x 30* B30111/01M16 x 35* B30112/01M16 x 40* B30113/01M16 x 45* B30110/01

RD

RD


12

R

Nostosytytyshitsauspultit, kierrepultit, tyyppi RD

D2 D3

H

L

D1

D1 M6 M8 M10 M12 M16 M20

F

D2 4,7

6,5

4,5

2,5

6,2

9,0

4,5

2,5

7,9

11,0

5,0

3,0

9,5

13,0

6,5

4,0

13,2

17,0

8,0

5,0

16,5

21,0

10,0

6,0

D3

F

H

L ks. taulukkoa


hits

ausv

ara

n. 2

mm



RD


13

R

Hitsauspultit oikosulkuhitsaukseen nostosytytyksellä,

kierrepultit, tyyppi PS

D1 M6 M8 M10 M12

D3 7,0 9,0 11,0 13,0

H 0,8 - 1,4

L ks. taulukkoa

0,8 - 1,4 0,8 - 1,4 0,8 - 1,4

D1

D3H

L

Nimellismitta ”H” ovat keskimääräinen arvo. Sitä voidaan toleranssin sisässä säädellä tai muuttaa ylöspäin tai alaspäin pultinhitsauskoneen hitsausajan tai -virran säädöillä.

Muita mittoja on saatavana tiedusteltaessa*Saatavuus sopimuksen mukaan

M5

6,0

0,8 - 1,4

teräs 4.8, sopii hitsattavaksi (kuparoitu)

M5 x 8 B04598M5 x 10 B04599M5 x 12 B04600M5 x 15 B04610M5 x 20 B04617M5 x 25 B04620M5 x 30 B04621

M8 x 10 B04641M8 x 12 B04639M8 x 15 B04640M8 x 16 B04642M8 x 20 B04650M8 x 25 B04655M8 x 30 B04656M8 x 35 B04643M8 x 40 B04644M8 x 45 B04658

M12x15* B04680M12x20* B04681M12x25* B04660M12x30* B04661M12x35* B04682M12x40* B04683


M6 x 10M6 x 12M6 x 15M6 x 20M6 x 25M6 x 30M6 x 35M6 x 40M6 x 45M6 x 50

M10x12M10x15M10x20M10x25M10x30M10x35M10x40

B04624B04625B04630B04635B04632B04633B04634B04637B04638B04636

B04677B04678B04670B04671B04672B04673B04674

D1 M6 M8 M10 M12

D3 7,0 9,0 11,0 13,0

H 0,8 - 1,4

L ks. taulukkoa

0,8 - 1,4 0,8 - 1,4 0,8 - 1,4

D1

D3

H

L


Muita materiaaleja ja mittoja on saatavana tiedusteltaessa*Ruostumattomasta teräksestä valmistettujen PS-pulttien saatavuus vain sopimuksen mukaan

M5

6,0

0,8 - 1,4


M5 x 8 B04703M5 x 10 B04704M5 x 12 B04705M5 x 15 B04706M5 x 20 B04707M5 x 25 B04708M5 x 30 B04709




M10x12*M10x15*M10x20*M10x25*M10x30*M10x35*M10x40*

B04805B04806B04810B04820B04825B04830B04831B04832B04833B04834

B04860B04861B04862B04863B04864B04865B04866

PS

PS


14

R

Hitsauspultit oikosulkuhitsaukseen nostosytytyksellä,

kierrepultit, tyyppi PS

D1 M6 M8 M10 M12

D3 7,0 9,0 11,0 13,0

H 0,8 - 1,4

L ks. taulukkoa

0,8 - 1,4 0,8 - 1,4 0,8 - 1,4

D1

D3

H

L


M5

6,0

0,8 - 1,4

EN AW-AlMg 3


M10x12 B04940M10x15 B04942M10x20 B04944M10x25 B04946M10x30 B04948M10x35 B04950M10x40 B04952



M12x15M12x20M12x25M12x30M12x35M12x40

B04920B04922B04924B04926B04928B04930B04932B04934B04936B04938

B04954B04956B04958B04860B04962B04964

Erikoispultteja, saatavuus sopimuksen mukaan

L1

L

D D1

D2

D

D1

D2

L

L1

M6

9,0

7,5

M8

8,0 10,8

12,6

10,0

ks. taulukkoa

keramiikkarengas UF10 UF12

Tilausesimerkki sisäkierreholkille, tyyppi IS, D1 = M6, B = 7,5 mm, D2 = 8 mm, L = 12 mm:SOYER-sisäkierreholkki, tyyppi IS, M6 x 7,5 x Ø8 x 12 mm, tilausnro B60625.Muita mittoja on saatavana tiedusteltaessa.Toimitusaika sopimuksen mukaan, sillä tuotteet valmistetaan tilauskohtaisesti.IG-holkin M6 + M8 saatavuus sopimuksen mukaan.


M6 x 7,5 x D8 x 12 B60625M6 x 7,5 x D8 x 15 B60630M6 x 7,5 x D8 x 16 B60635M6 x 7,5 x D8 x 20 B60640M6 x 7,5 x D8 x 25 B60645M6 x 7,5 x D8 x 30 B60680M6 x 7,5 x D8 x 35 B60685M6 x 7,5 x D8 x 40 B60690

M8 x8,5 x D10,8 x 15 B60650M8 x 10 x D10.8 x 20 B60655M8 x 10 x D10,8 x 25 B60660M8 x 10 x D10,8 x 30 B60665M8 x 10 x D10,8 x 35 B60670M8 x 10 x D10,8 x 40 B60675

mitat mitattilausnro tilausnro

Sisäkierreholkit oikosulkuhitsaukseen nostosytytyksellä, tyyppi IS

PS

IS


15

R

Sisäkierreholkit oikosulkuhitsaukseen nostosytytyksellä, tyyppi IS

L1

L

D D1

D2

D

D1

D2

L

L1

M6

9,0

7,5

M8

8,0 10,8

12,6

10,0

ks. taulukkoa


Tilausesimerkki sisäkierreholkille, tyyppi IS, D1 = M6, B = 7,5 mm, D2 = 8 mm, L = 12 mm:SOYER-sisäkierreholkki, tyyppi IS, M6 x 7,5 x Ø8 x 12 mm, tilausnro B60625.Muita mittoja on saatavana tiedusteltaessa.Toimitusaika sopimuksen mukaan, sillä tuotteet valmistetaan tilauskohtaisesti.IG-holkin M6 + M8 saatavuus sopimuksen mukaan


M6 x 7,5 x D8 x 12 B61625M6 x 7,5 x D8 x 15 B61630M6 x 7,5 x D8 x 16 B61635M6 x 7,5 x D8 x 20 B61640M6 x 7,5 x D8 x 25 B61645M6 x 7,5 x D8 x 30 B61680M6 x 7,5 x D8 x 35 B61685M6 x 7,5 x D8 x 40 B61690

M8 x8,5 x D10,8 x 15M8 x 10 x D10.8 x 20M8 x 10 x D10,8 x 25M8 x 10 x D10,8 x 30M8 x 10 x D10,8 x 35M8 x 10 x D10,8 x 40

B61650B61655B61660B61665B61670B61675


Nostosytytyshitsaus, sisäkierreholkit, tyyppi ID

D3

H

L

D2

B

D1 D1

B

D2

D3

H

L ks. taulukkoa

M6

10,0

13,0

4,0

M8

12,0

16,0

5,0

ks. taulukkoa



Käytettäessä keramiikkarengasta apuna tälle pulttityypille keramiikkarenkaan tulee olla tyyppiä ”UF” yllä olevan taulukon mukaisesti.Tilausesimerkki sisäkierreholkille, tyyppi ID, D1 = M6, B = 9 mm, D2 = 10 mm, L = 40 mm:SOYER-sisäkierreholkki, tyyppi ID, M6 x 9 x Ø10 x 40 mm, tilausnro B90010.Muita mittoja on saatavana tiedusteltaessa.*Toimitusaika sopimuksen mukaan, sillä tuotteet valmistetaan tilauskohtaisesti.


M6 x 7 x D10 x 15 B90000M6 x 7 x D10 x 20 B90002M6 x 9 x D10 x 25 B90004M6 x 9 x D10 x 30 B90006M6 x 9 x D10 x 35 B90008M6 x 9 x D10 x 40 B90010

M8 x 9 x D12 x 15* B90020M8 x 9 x D12 x 20* B90022M8 x 12 x D12 x 25* B90024M8 x 12 x D12 x 30* B90026M8 x 12 x D12 x 35* B90028


IS

ID


R

Nostosytytyshitsaus, sisäkierreholkit, tyyppi ID

D3

H

L

D2B

D1 D1

B

D2

D3

H

L ks. taulukkoa

M6

10,0

13,0

4,0

M8

12,0

16,0

5,0

ks. taulukkoa



Käytettäessä keramiikkarengasta apuna tälle pulttityypille keramiikkarenkaan tulee olla tyyppiä ”UF” yllä olevan taulukon mukaisesti.Tilausesimerkki sisäkierreholkille, tyyppi ID, D1 = M6, B = 9 mm, D2 = 10 mm, L = 40 mm:SOYER-sisäkierreholkki, tyyppi ID, M6 x 9 x Ø10 x 40 mm, tilausnro B90010.Muita mittoja on saatavana tiedusteltaessa.*Toimitusaika sopimuksen mukaan, sillä tuotteet valmistetaan tilauskohtaisesti.



ID

M6 x 7 x D10 x 15 B90050M6 x 7 x D10 x 20 B90052M6 x 9 x D10 x 25 B90054M6 x 9 x D10 x 30 B90056M6 x 9 x D10 x 35 B90058M6 x 9 x D10 x 40 B90060

M8 x 9 x D12 x 15* B90070M8 x 9 x D12 x 20* B90072M8 x 12 x D12 x 25* B90074M8 x 12 x D12 x 30* B90076M8 x 12 x D12 x 35* B90078

16


17

R

Hitsausmutterit

M8 B90282/A4

mitatHitsausmutterit ilman keskityskappaletta tilausnro

M10 B90283/A4

M12 B90284/A4

Hitsausmutterit reijittämättömilleohutlevyille

Haponkestävä ruostumaton teräs V4a

(sopii hitsattavaksi), materiaali nro 4571

M8 B90290/A4

mitatKeskityskappaleella varustetut hitsausmutterit tilausnro.

M10 B90291/A4

M12 B90292/A4

Hitsausmutterit reijitetyille ohutlevyille Haponkestävä ruostumaton teräs V4a

(sopii hitsattavaksi), materiaali nro 4571

M8 B90282

mitatHitsausmutterit ilman keskityskappaletta tilausnro

M10 B90283

M12 B90284

Hitsausmutterit reijittämättömilleohutlevyille

Ruostumaton teräs V2a (sopii hitsattavaksi),

materiaali nro 4301/4303

M8 B90290

mitatKeskityskappaleella varustetut hitsausmutterit tilausnro

M10 B90291

M12 B90292

Hitsausmutterit reijitetyille ohutlevyilleRuostumaton teräs V2a (sopii hitsattavaksi),

materiaali nro 4301/4303


18

R

Hyväksyntätodistus, rakennustarkastus


19

Keramiikkarenkaat SOYER-hitsauspulteille, tyypit UF, RF ja PF

D1

D2

A

H

D0

UF6 UF8 UF10 UF12 UF13" UF16 UF20 UF19" UF22"

D2

H

A

D0

9,5 11,0 15,0 16,5 19,9 26,0 26,1 26,1 30,7

8,7 8,7 10,0 10,7 11,1 13,0 14,2 16,7 18,6

4,7 4,7 5,2 6,0 6,3 8,5 9,5 11,9 13,8

Tyyppi UF

Keramiikkarenkaat tyyppiä UF sopivat SOYER-hitsauspulttityypeille MD, Z, SD ja ID.

6,2 8,2 10,2 12,2 13,1 16,3 20,5 19,4 22,8

D1 11,5 15,0 17,8 20,0 22,2 30,0 32,8 30,8 38,5

D0

D1

D2

A

H

RF6 RF8 RF10 RF12 RF16 RF20

D2

H

A

D0

9,5 12,0 15,0 17,0 20,5 26,2

9,9 9,0 11,5 13,0 15,3 22,0

6,0 5,5 7,5 8,0 10,8 11,5

Tyyppi RF

Keramiikkarenkaat tyyppiä RF sopivat SOYER-hitsauspulttityypeille RD.

6,2 8,2 10,2 12,2 16,3 20,3

D1 12,2 15,3 18,5 20,0 26,5 32,0

tyyppi tilausnro

UF-6 B30902UF-8 B30904UF-10 B30906UF-12 B30908UF-13 B40084UF-16 B30910UF-20 B30911UF-19 B40088UF-22 B40090

tyyppi tilausnro

RF-6 B30920RF-8 B30922RF-10 B30924RF-12 B30926RF-16 B30928RF-20 B30930

R


R

Masino Fastening OyKärkikuja 3, 01740 Vantaapuh. 010 8345 500www.masino.fi, [email protected]

Asiakkuudesta kumppanuuteen


hitsauselementit pultinhitsaukseen nostosytytysmenetelmällä- din en iso 14555 ”metallisten...

Documents