hitachi tarifa 2010

*

SU INSTALADOR

CA

TÁLO

GO

PR

OFE

SIO

NA

L2

01

0

Más informaciónacerca de Hitachi:www.hitachiaircon.com

HITACHI Europe, S. A.Gran Vía de Carlos III, 86, 5ª planta.Edificios Trade (Torre Este). 08028 Barcelona(España).TEL.: +34 934 092 550FAX: +34 934 901 [email protected]

CALEFACCIÓNCLIMATIZACIÓN

DOMÉSTICO | COMERCIAL | INDUSTRIAL

“Quierolo mejor de la calefacción

y de la climatización”

D.L.: B-7116-2010

Bienvenido a HitachiBienve

El año 2010 será un año de cambios. Por una parte,

por la situación económica actual, y por otra, porque

nuestra profesión evoluciona cada vez más rápido.

En efecto, dos mercados que hasta ahora están relativamente

diferenciados se han acercando y de manera más notoria

en 2009. Actualmente, los mercados de la calefacción y la

climatización ya casi se han integrado en uno solo: el del

confort térmico.

Desde hace 10 años, veníamos anticipado este cambio

ofreciendo productos cada vez más eficaces en cuanto

a calefacción. Fuimos, por ejemplo, el primer fabricante en

ofrecer una consola con descarga de aire por la parte inferior

y el año pasado lanzamos la primera bomba de calor aire agua

compacta DC Inverter con R410A.

La normativa también evoluciona rápidamente: RT, NF y sobre

todo F-GAZ este año. Cada vez es más severa, pero permitirá

que nuestra actividad se estructure mejor.

Es en estas épocas de cambios cuando resulta importante

poder contar con un fabricante fiable y eficiente. Nuestro

objetivo para 2010: ser el fabricante con el que podrá contar.

En este nuevo catálogo, con un diseño aún más práctico,

descubrirá el primer Monosplit Mural con un COP >6, así como

los primeros grupos SET FREE de 20 a 30 kW ultracompactos.

Además, este año le ofrecemos nuevos servicios con el

software Hi-ToolKit for Home y una nueva herramienta que nos

permitirá unir y reforzar nuestras competencias.

Departamento comercial y de marketing

Hitachi 2010 | 1

Accesorios

PSC-6RADPágina 180

SPX-DST1Página 180

Mandosindividuales

InfrarrojosSPX-WKT1Página 180

CableadoSPX-RCK3Página 180

SemanalSPX-RCK2Página 180

Unidades interioresCONSOLAS

DE CONDUCTOS

MonoZONEDe 2,5 a 5 kWPáginas 56-57


MonoZONE de alta presiónDe 5 a 7,1 kWPáginas 56-57

CAJAS MURALES

ShirokumaDe 2,5 a 5 kWPáginas 50-51

Shirokuma-SDe 1,8 a 3,5 kWPáginas 38-39


ShirokumaDe 2,5 a 5 kWPáginas 36-37

SummitDe 2 a 7 kWPáginas 34-35

MonoZONE

gi

Gamas HITACHIResidencial

MonoZONE (Mono-split)

MultiZONE (Multi-split)

BOMBAS DE CALOR AIRE/AIRE

RAC YH6De 2 a 7 kWPágina 35

RAC FX8De 2,5 a 5 kWPágina 51

RAC WX8De 2,5 à 5 kWPágina 37

RAC DH7De 5 a 7,1 kWPágina 57

RAC NH5De 2,5 a 5 kWPáginas 52 y 115

RAC SX8De 2,5 a 5 kWPágina 39

BOMBAS DE CALOR AIRE/AGUA

De 5 a 15 kWPágina 87

Bomba de calorcompacta YUTAKI

De 3,9 a 16,7 kWPágina 85

Bomba de calor en dosbloques AquaFREE

DePági


RAM QH5De 3,5 a 12,6 kWPágina 68

Hitachi 2010 | 3

Hitachi 2010 | 4


Unidades interioresMandosindividuales

InfrarrojosPC-LH3APágina 178

SimplificadoPC-ARHPágina 179

Reloj cableadoPSC-A1TPágina 179

CableadomultifunciónPC-ARTPágina 179

CAJASDe 2,2 a 16 kWPáginas 135, 151-153

CONSOLASDe 2,2 a 7,5 kWPáginas 134, 150

CONDUCTOSDe 2,2 a 25 kWPáginas 135, 154

Conductos estándarCon carcasa

Sin carcasa4 vías 600 x 600

4 vías 800 x 800

DE TECHODe 5 a 16 kWPáginas 135, 155

MURALESDe 2,2 a 11,2 kWPáginas 134, 149

CONDUCTOS PARAHOSTELERÍADe 2,2 a 4 kWPáginas 135, 154

2 vías

Conductos de granpotencia

Mandos centralizados

PSC-A64SMando a distancia

cableado

Página 179

PSC-A16RSMando a distanciacableado ON/OFF

Página 179

CS-NET WEB

Página 182

Interfaces de control(E/S SMS)Página 187

Pasarelas decomunicaciónMODBUS, KNX,BacNET, LONWORKS

Páginas 184-186


GRUPOS EXTERIORES DE EXPANSIÓN DIRECTA

SET FREE

UTOPIA ES

De 7,1 a 14 kWTwin de 1 sola zona de regulaciónCOP hasta 3,48Página 136

UTOPIA IVX

De 7,1 a 14 kWTwin de regulación independienteCOP hasta 4,41Página 138

De 7,1 a 25 kWTwin de 1 sola zona de regulaciónCOP hasta 3,10Página 137

UTOPIACENTRIFUGA

GRUPOS EXTERIORES DE AGUA HELADA

Condensación por AIRESólo frío y reversible

Páginas 169-171

Condensación por AGUASólo frío y bomba

Condenseur de calorPágina 173

Sin condensadorSólo frío

Página 175

SAMURAI

2 tubos (calor o frío) 3 tubos (calor y frío)

De 8 a 118 kWDRV de regulación independienteCOP hasta 4,58Páginas 146-147

De 22,4 a 90 kWDRV de recuperación de energíaCOP hasta 3,99Página 148

SET FREE MINI (calor o frío)

De 7,1 a 37,5 kWDRV de regulación independienteCOP hasta 4,24Página 146

Hitachi 2010 | 5

Hitachi 2010 | 6

HITACHI,casi un siglode innovación

Posición de liderazgo

• 5 plantas de fabricación dedicadas almercado europeo, de las cuales unafábrica con un centro de investigaciónen España.

+ de 2.000.000 de climatizadores al añoen todo el mundo,

+ de 50 años de experienciaen el sector.

HITACHI se compromete a respetar el medio ambiente y cumplela normativa internacional y francesa más rigurosa:

CE: Conformidad Europea de las máquinas de baja tensión.

EUROVENT: Garantía de rendimiento de los productos,garantizada por un laboratorio independiente de pruebas.

ISO 14001: El proceso de fabricación de los materialesresponde a normas que respetan el medio ambiente.

RoHS: Los productos HITACHI se fabrican cumpliendo laDirectiva Europea sobre Medio Ambiente RoHS, que limita eluso de determinadas sustancias (como el plomo, el mercurio,etc.) en equipos eléctricos y electrónicos.

PROTOCOLO DE KYOTO: HITACHI utiliza un fluidorefrigerante no contaminante y eficaz: el R410A. Tiene laparticularidad de garantizar la protección de la capa de ozono.

NF PAC: Propiedad de AFNOR Certification, esta marcase inscribe en un procedimiento de calidad y rendimientode las bombas de calor. Garantiza, a través de ensayos enlaboratorios y mediante auditorías de las plantas de fabricación,el cumplimiento de los requisitos definidos en el referencial decertificación (NF 414). Las características certificadas básicasson las siguientes: el coeficiente de rendimiento (COP), con unumbral mínimo (según el tipo), la potencia calorífica y el nivel depotencia acústica indicado (COP = rendimiento energético dela bomba funcionando en modo de calefacción).La marca NF PAC es una marca voluntaria que expide CERTITA,organismo acreditado de AFNOR Certification.Algunos productos HITACHI se benefician de esta marca. Sepresentan con el logotipo NF PAC.

Hitachi sigue una política de “Visión medioambiental 2025”mediante la cual la sociedad se compromete a favor del medioambiente y la lucha contra el calentamiento global, ofreciendoa largo plazo productos que permiten utilizar mejor la energía(menos carbono). Como parte integrante de esta estrategia,los empleados de Hitachi de todo el mundo llevan insigniasecológicas que representan el árbol símbolo de Hitachi, querecuerda que el grupo realiza todos los esfuerzos posibles paramejorar el medio ambiente.

Hitachi imprime lo básico de su documentación en papelreciclado.

HITACHI,ciudadano del mundo

Hitachi 2010 | 7

Hitachi 2010 | 8

Nuevos puntos de venta, equipos quese fortalecen y servicios cada vez másnumerosos en respuestaa sus necesidades.

La red recibe formaciónperiódicamente para dominartotalmente todas las nuevastecnologías de HITACHI.

Ofrece servicios adaptadospara responder a todas susexpectativas.

La red HITACHI,toda una actitud

Servicio comercial

• Consejos para aportar la mejorsolución a sus proyectos.

• Soporte de asistencia a la venta(documentación, software, pósters, etc.).

• Salón de exposición.• Gran selección de accesorios.

Encuentre todos los datosde la red HITACHI al dorso de este catálogo,o bien póngase en contacto directamente:

Servicio de logística

• Gestión de piezas sueltas.• Posibilidad de entrega en las instalaciones.

Servicio técnico

• Centro de formación, catálogoa petición.

• Formación de clientes en la región.• Asistencia técnica• Servicio posventa: por teléfono

o in situ.• Piezas sueltas.

AÑOSGARANTÍA

TOTAL

AÑOSCOMPRESOR

2

Hitachi 2010 | 9

Hitachi 2010 | 10

Productos cadavez más eficaces

Diseño moderno y elegante

Alta tecnología: humidificador deiones negativos, catalizador detitanio, robot de autolimpieza

Conectable en monosplit

COP inigualable en el mercado:6,13 (según el modelo)

Funcionamiento a -20 °C

Fabricado con materiales inoxidables

De 7,1 a 37,5 KW

Puede tratar hasta 10 salas conuna longitud máxima de los tubosde 250 m

Descarga de aire horizontal

Instalación facilitada por un pesoreducido (168 kg) y medidascompactas (inferior al 40% conrespecto a los grupos clásicos)

GRUPOS SET FREE MINI

Consulte las páginas 38-39

Consulte las páginas 142, 146

Novedades 2010

Nuevo

MURALES SHIROKUMA S

Nuevo

Para aumentarel confort

Herramienta de simulación técnicay financiera para los instaladoresy diseñadores que trabajan enproyectos de bombas de caloren instalaciones nuevas o reformas

Permite seleccionar los productos dela gama aire/agua YUTAKI y generarun informe completo muy útil parael diseño, la realización y la venta desoluciones de bombas de calor

3 modelos de 7,1 a 14 kW

Discreción: un volumen deaproximadamente 1 m3 basta parainstalar el grupo

Puede alimentar hasta 4 U.I.

Perfecto para centros urbanosy lugares clasificados

SOFTWARE HI-TOOLKIT

CENTRÍFUGAS

www.hi-toolkit.com/forhome

© 2008 HITACHI Tous droits réservés - Configuration requise:Windows XP, Internet Explorer

IE6 ousupé

rieur- *In

spirer l

’avenir

V1.0 01/2009

www.hwww.hwww.hi-tooi-tooi-tooi-toolkit.lkit.lkit.lkit.com/fcom/fcom/fcom/forhomorhomorhomorhomeeee

Nuevo

Nuevo

Consulte la página 194

Consulte la página 137

Hitachi 2010 | 11

Hitachi 2010 | 12



Soluciones Hitachi

DOMÉSTICOCOMERCIALINDUSTRIALHitachi 2010 | 13

¿Qué es unabomba de calor?

Es un sistema que utiliza elprincipio de la termodinámica.

Transporta las calorías (calor)contenidas en el aire de unlugar a otro gracias a uncircuito frigorífico cerradoherméticamente.

Los climatizadores reversibles,que permiten calentary refrigerar una vivienda,también se denominanbombas de calor.

En verano, el calor del interiorse evacua hacia el exterior.

En invierno, las calorías del exteriorse transfieren al interior.Y todo ello, incluso con temperaturasmuy bajas.

HitachiSoluciones para el sector residencial

“Quiero la tranquilidad deun confort económico

y respetuoso”

Su proyecto merece toda la atencióny el asesoramiento de un especialista.

Espera lo mejor para refrigerar y calentarsu vivienda.

Le preocupa cómo gestionar de la mejorforma posible su presupuesto.

Es respetuoso con el medio ambiente.

HITACHI le ofrece un conjunto desoluciones eficaces adaptadas a susexigencias y a las características desu hogar.

Le damos la bienvenida a la erade la tecnología y del confortde HITACHI

Hitachi 2010 | 14

Exija lo mejor del confort

• HITACHI considera el confort el centro de suspreoccupaciones.HITACHI utiliza la tecnología DC INVERTER, que ajustacon precisión la potencia necesaria para calentar suvivienda en función de sus necesidades reales. Así seconsigue también un importante ahorro energético.

• HITACHI da preferencia al silencio.Los ventiladores y los compresores (TWIN giratorioo Scroll) se han estudiado especialmente para alcanzarlos más bajos niveles sonoros (20 dB(A) en determinadasunidades interiores).

• HITACHI opta por la sencillez.Los productos se entregan con mandos a distanciaque integran todas las necesidades en cuantoa programación.

• HITACHI garantiza una calefacción eficaz.Las soluciones HITACHI funcionan inclusoa muy bajas temperaturas (garantizado hasta -20°C).

Respete el medio ambiente

• HITACHI utiliza un fluido refrigerante no contaminante(el R410A) y cumple la normativa internacional y europeaen materia medioambiental.

• Las bombas de calor utilizan una energía renovable: elaire. La electricidad consumida sirve exclusivamentepara transferir el calor contenido en el aire.

• Al reducir su consumo energético, contribuye a protegerel medio ambiente.

* Según el modelo.

Niveles sonoros(en decibelios)

Ahorre y opte por la soluciónmás económica

• Se observa un aumento importanteestos últimos años de los precios delgas y del combustible.

• Las bombas de calor utilizan muypoca electricidad, por lo tanto sonpoco sensibles a la subida del preciode estas energías.

• Las calorías contenidas en el aireson gratuitas y están disponiblestodo el año.

80

40

20

RUIDODEL TRÁFICO

CRUJIDODE LAS HOJAS

CLIMATIZADORHITACHI*

Hitachi 2010 | 15DOMÉSTICOCOMERCIALINDUSTRIAL

1 kW consumido =3 kW de

calefacciónhasta

el 60% de energíagratuita

CALEFACC

IÓN

ELÉCTRICA

CALEFACC

IÓN

CONCO

MBU

STIBLE

CALEFACC

IÓN

PORGA

SCIUD

AD

BOMBA

DECA

LOR

HITACH

I CO

NS

UM

O

(1) Con respecto a la calefacción eléctrica. Ejemplo a títuloindicativo. Según las condiciones de instalación, uso y entorno.

(1)

Solución de CONDUCTOSp 18-19

Soluciones MONOZONEy MULTIZONE

p 20-21

SOLUCIONES HITACHI

Calefacción y refrigeración

Solución AQUAFREEp 26-27

Solución YUTAKIp 28-29

SOLUCIONES HITACHI

Calefacción sóloCalefaccióny refrigeración

Soluciones adaptadas en función de...

Bombas de calorSoluciones y sistemas

“Quiero la tecnologíade las bombas de calor

adaptada a mis necesidades”

Tipo de vivienda: NUEVA o PARA REFORMAR.

Necesidades: equipar• UNA HABITACIÓN (monosplit).• VARIAS HABITACIONES (multisplit).

Requisitos: CALENTAR y/o REFRIGERAR la vivienda.

Hitachi 2010 | 16

1

La bomba de calor HITACHI transfiere las calorías contenidas en el aire.

En verano, el calor del interior se evacua hacia el exterior.En invierno, las calorías del aire exterior se vuelve a introducir en el interior para calentar la vivienda.Es posible alimentar desde 1 (monosplit) hasta 32 unidades interiores (multisplit).

La bomba de calor transmite las calorías contenidas en el aire exterior a un circuito de agua.

A continuación, alimenta diferentes emisores de calor que pueden ser suelos con calefacción, radiadores,convectores de aire, etc. También se puede alimentar un depósito de agua caliente sanitaria.Nuestras soluciones permiten sustituir o renovar las calderas.

Grupo exterior

Unidad interior deconductos

Unidadinterior mural

Unidad interior deconsola

Grupo exteriorYUTAKI

Caldera Emisores de calor

El sistema AIRE/AIRE

Los sistemas AIRE/AGUA

Módulo hidráulicoAquaFREE Radiador

Radiador

Suelo con calefacción/refrigeración


Depósito de aguacaliente sanitaria

Convectorde aire

Convectorde aire

Grupo exterior


2

Quiero• Una integración completa y discreta.

• Una temperatura constante en todas las habitaciones.

• Una perfecta calidad del aire.

• Una gestión simplificada y centralizada.

“Quiero la solución que reúnarendimiento y discreción”

Aún más que discreto: invisible.

• La solución idónea cuando no debe aparecer nada, ya que la unidad interior deconductos se integra en los falsos techos. Únicamenteson muy discretos. La compacidad del modelo de conductos (menos de 30 cmde altura) permite también la instalación en los lugares más estrechos.

Unidades bajo el signo del silencio...

• La unidad se puede enfundar y también situarsealejada del local en cuestión para conseguiraún más silencio.

• El modo de noche permite también reducirel nivel sonoro.

Distribución y calidad óptimas del aire

• Se pueden crear varias zonas de distribución del airea partir de una unidad de conductos con el fin de obteneruna homogeneidad perfecta de temperatura y un confort total.

• La unidad de conductos está equipada con filtros a los quese puede acceder fácilmente y son lavables, para una mejorcalidad del aire.

cer nada, ya que la unidad interior deÚnicamente se ven los difusores, queelo de conductos (menos de 30 cmos lugares más estrechos.

cio...

uarse

el aire

n del airen de obtenery un confort total.

filtros a los quepara una mejor

La solución de conductos permite la distribución hacia todas las habitaciones, a través de unared de conductos integrados en los techos, un aire tratado caliente o frío. Es la solución porexcelencia para una integración perfecta, discreta y silenciosa.

Perfecta para la calefacción y la refrigeración:• De una vivienda individual de una planta con desván no habitable.• De una vivienda individual nueva o para reformar.

ConductosSistema Aire/Aire

Sistema IVX

Con 1 solo grupoexterior IVX, se puedenequipar 2 plantas.

Hitachi 2010 | 18

"

!%

#

$

Grupo exterior• Rendimiento: Clase A• Permite conectar

1 a 32 unidades interiores

"

!

%

$

#

Unidad interior deconductos• Discreción: totalmente integrada• Estética: sólo se ven los

difusores

Red de conductos• Aislamiento térmico y fónico• Permite llevar el aire tratado

hacia cada habitación

Difusores• Discreción: se instalan en el techo

o pared y existe una gran variedadde diseños

• Distribución silenciosay homogénea del aire encada habitación

Difusores

Mando centralizado• Lleva a cabo el control

y la programación del conjuntode la instalación


El confort para la habitación que decida con la solución MonoZONE

• A partir de un grupo exterior, puede alimentar una unidad interior de tipo mural o consola.

Rendimiento en todas las zonas con la solución MultiZONE

• A partir de un grupo exterior, la solución MultiZONE puede alimentarhasta 32 unidades interiores (según el modelo): mural o consola.

• Esta solución innovadora permite la independencia de cadauna de estas unidades, a fin de responder de la formamás eficaz posible a las necesidades de calefaccióny refrigeración en cada una de las habitaciones tratadas.

Gran selección de modelos de unidadesinteriores de diseño y actuales

MonoZONE y MultiZONESistema Aire/Aire

• Un confort óptimo independientemente de laconfiguración de mi espacio.

• La elección del tipo de emisor instalado.• Una solución eficaz tanto en verano como en invierno.

Las soluciones MonoZONE y MultiZONE se conectan a una amplia gama de unidades interiores,para garantizarle un confort a medida.

Perfecta para la calefacción y la refrigeración:• De una vivienda individual para reformar levemente.• De un apartamento.

“Quiero la solución que reúnaflexibilidad y rendimiento”

La solución MonoZONE(monosplit):Para equipar 1 habitación

La solución MonoZONE(multisplit):Para equipar varias habitaciones

20 °C

16 °C Más detalles en laspáginas 22 a 25.

Hitachi 2010 | 20

Unidad interior de conductos• Discreción: totalmente integrada• Estética: sólo se ven los difusores• Silencio: la unidad puede estar

conectada por conductos y situarsealejada de la habitación en cuestión

1

2

3

5

4

Mando centralizado• Lleva a cabo el control y la

programación del conjuntode la instalación

Grupo exterior• Rendimiento: Clase A• Permite conectar

1 a 32 unidades interiores

Unidad interior mural• Simplicidad y dimensiones reducidas• Ahorro de espacio: se instala en la

parte superior de la pared

Unidad interior de consola• Rendimiento: descarga de aire

por la parte inferior en modo decalefacción

• Diseño actual: puede sustituira un radiador, se instala cono sin base

1

2

3

4

5


MonoZONE y MultiZONELas unidades interiores MURALES

" Humidificador de ionesnegativosDos electrodos de plasma emiteniones negativos que capturanel polen y el polvo así como losvirus, las bacterias y los hongos.Los atraen hacia el filtro inoxidableultraeficaz que los desintegra.

! Catalizador de titanioDesodoriza y desinfecta el aireambiente descomponiendo lasmoléculas de olor (cigarrillos,cocina, animales, etc.) enagua y CO2.

# Robot de autolimpiezaUn robot se encarga de limpiarperiódica y automáticamente elfiltro para conseguir aún máslimpieza y tranquilidad.

"!

#

Tecnologías vanguardistas.

Fabricado con materiales inoxidables: una garantía de calidad y longevidad.

COP inigualable en el mercado (6,13, según el modelo): un ahorro impresionante.

Calefacción garantizada hasta con -20 °C exteriores.

Existe únicamente enMonoZONE.

Hitachi 2010 | 22

MURAL SHIROKUMA S

Productos sencillos

• Una gran selección de mandosa distancia

Existen varios tipos de mandos a distanciacompatibles con las consolas, desde elmás sencillo hasta el más sofisticado, quepermiten realizar una simple gestión desdeun PC, contar con una programación diariao semanal, un modo anticongelación…

• Numerosas posibilidades deaplicación

Los murales se han diseñadoespecialmente para el sector residencial,pero se pueden adaptar perfectamentea los comercios y las oficinas.

Numerosos accesoriospara el máximo bienestar

• Un diseño único parauna integración perfecta

El mural se instala muy fácilmentepor encima una puerta o en laparte alta de una pared, lo queproporciona una total libertad deacondicionamiento.El mural SHIROKUMA, con un diseñoespecialmente innovador, poseedimensiones compactas: 80 cm delongitud y 29,5 cm de altura. Se adaptatambién a todos los tipos de interiores,con 2 colores posibles: blancoy aluminio o beige y marrón.

• Una filtración ultraeficaz parauna calidad óptima del aire

Los murales de Hitachi están todosequipados con filtros a los que sepuede acceder fácilmente y queson lavables.En los murales SHIROKUMA,además de los filtros Nano Titaniumdesodorizantes y antibacterianos,unos electrodos de plasma generaniones negativos que capturan elpolvo, los olores y las impurezas.

• Nivel sonoro muy bajopara una discreción total

Los murales cuentan con unatecnología que les permite sermuy silenciosos.A modo de ejemplo, el nivel sonorodel mural SHIROKUMA a velocidadreducida (modelo 25)es de 20 dB(A)únicamente.


Los murales existen también enla solución multisplit, para tratarhasta 6 habitaciones.

El rendimientoal servicio del confort

• La función “boost” permiteademás conseguir una circulaciónde aire más eficaz para alcanzarde forma más rápida la temperaturadeseada en la habitación.

• Hitachi garantiza un confort detemperatura absoluto en el modode calefacción, incluso en lascondiciones climáticas más frías:-20°C en exterior.La clase energética de los muraleses la más alta del mercado:

25)

s

80

40

20

RUIDODEL TRÁFICO

CRUJIDODE LAS HOJAS


* Consulte


Unidades interiores murales

RAS-18~50FH6 RAS-25~50WX8 (W)

RAS-25SX8 (sólo MonoZONE)RAS-25~50WX8 (B)

Soluciones MonoZONE y MultiZONEUnidades interiores de CONSOLA

Un diseño moderno parauna integración perfecta

• La consola se instala como unradiador y puede sustituirlo en casode reforma.

• Con una altura de menos de60 cm, puede también instalarsebajo una ventana.

• La consola SHIROKUMA, con undiseño especialmente innovador,dispone además de una baseextraíble para una instalaciónmás flexible: colocación en elsuelo o fijación en la pared.

• La consola SHIROKUMA se adaptaa todos los tipos de interiores, con2 colores a elección: blancoy aluminio o beige y marrón.

Discreción garantizada

• Las consolas HITACHI cuentancon una tecnología que les permiteser muy silenciosas. A modode ejemplo, el nivel sonoro de laconsola SHIROKUMA a velocidadreducida (modelo 25) es de 20 dB(A) únicamente.

Una filtración optimizada

• Las consolas Hitachi están todasequipadas con filtros a los que sepuede acceder fácilmente y queson lavables. En las consolasSHIROKUMA, además de los filtrosNano Titanium desodorizantesy antibacterianos, el tratamiento desuperficie del intercambiador impideque se depositen los olores y lasbacterias.

Todo para el confort


te.

ros

80

40

20

RUIDODEL TRÁFICO

CRUJIDODE LAS HOJAS


Hitachi 2010 | 24

CONSOLA SHIROKUMA

AIR /AIR

Productos sencillos

• Una gran selección de mandosa distancia

Existen varios tipos de mandosa distancia compatibles con losmurales, desde el más sencillo hastael más sofisticado, que permitenrealizar una simple gestión desdeun PC, contar con una programacióndiaria o semanal, un modoanticongelación…

• Numerosas posibilidades deaplicación

Las consolas se han desarrolladoespecialmente para el sectorresidencial, pero se pueden adaptarperfectamente a los comercios y lasoficinas.Existen también en modelo dedoble flujo (descarga de aire porla parte superior e inferior) y ensolución multisplit, para tratarhasta 6 habitaciones.


Rendimiento extraordinario

Température de la pièce (°C)

Vue en coupe de la pièce (temp. demandée : 20°C) Vue en coupe de la pièce (temp. demandée : 23°C)

Longueur de la pièce (m)

Ha

ute

ur

de

lap

ièc

e(c

m)

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 830

60

120

180

30

60

120

180Shirokuma

Ancien modèle

• HITACHI garantiza un confort detemperatura absoluto en el modode calefacción, incluso en lascondiciones climáticas más frías:-20 °C en exterior.

• La clase energética de las consolases la más alta del mercado:

• Desarrollada especialmente para lacalefacción, la consola distribuye elaire caliente por la parte inferiory garantiza así una temperaturamás homogénea.

• La función “boost” permite ademásconseguir una circulación de airemás eficaz para alcanzar de formamás rápida la temperatura deseadaen la habitación.Todo para el confort.

RAF-25~50FX8 (W) RAF-25~50FX8 (B) RAF-25~50NH5

Unidades interiores Consolas

Quiero:• Una calefacción eficaz.

• Respetar el medio ambiente.

• Silencio y discreción.

• Una verdadera alternativaa mi caldera.

“Quiero obtener todo el bienestarde un sistema completo, enreformas o instalaciones nuevas”.

Elección de los emisores

• En función del confort y el acondicionamiento deseados:radiadores, (fancoill) suelo con calefacción/refrigeración…

Homogeneidad de las temperaturas

• Con un suelo con calefacción/refrigeración,invisible una vez instalado, la distribución delcalor es perfectamente homogénea.

Ahorro energético

• La solución AquaFREE utiliza el principio de la “leydel agua” para controlar el sistema. Éste calienta elagua a una temperatura adaptada tanto a la temperaturaexterior como a la deseada en la habitación.

• La ley del agua permite así consumir menos energía...y por lo tanto reducir las facturas de calefacción.

La bomba de calor AquaFREE produce agua caliente o fría para alimentar un suelo concalefacción/refrigeración, radiadores, convectores de aire o una combinación de éstos.Se compone de un grupo exterior asociado a un módulo hidráulico,que se coloca en un garaje o lavadero.

Perfecta para la calefacción y la refrigeración:• De una vivienda individual nueva.• De una vivienda para reformar.

AquaFREESistema Aire/Aguas

dos:n…

tura

!

Hitachi 2010 | 26

Grupo exterior• Absorbe el calor contenido en el

aire exterior• Compacto y silencioso, se integra

fácilmente en el exterior

#

!

" Módulo hidráulico Aquafree• Transmite al agua de la

calefacción el calor absorbidopor el módulo exterior

#

$

!

&

"

&%$

Termostato• Garantiza el control y la programación del conjunto de la

instalación


Radiador de baja temperatura

Convector de aire

Emisores de calor (no suministrados por Hitachi):

Equipamiento HITACHI:


Silencio total y ahorro de espacio

• Situada en el exterior, la bomba de calor YUTAKI es muy discreta.Muy compacta, también es fácil de instalar.

Una instalación muy sencilla

• YUTAKI gestiona automáticamente el conjunto de lainstalación (producción de calefacción y agua calientesanitaria) y también el funcionamiento de la caldera(si la conserva).

• Un termostato sin cables simple e intuitivo permite controlarla.

Una adaptación permanente

• Numerosas programaciones para adaptarse a las estacionesy a la ocupación de su vivienda: programa semanal, fin de semana,vacaciones, reducción de noche…

• Lo que también contribuye a ahorrar.

“Quierouna calefacción eficaz,

sencilla y respetuosacon el medio ambiente”.Idónea para la calefacción y la producción de agua caliente sanitaria:• De una vivienda individual nueva que necesite una instalación

completa.• De una vivienda individual con una caldera para sustituir.

YUTAKISistemas de Aire/Agua

La bomba de calor YUTAKI recoge las calorías del aire exterior y produce directamenteagua caliente hasta una temperatura máxima de 65°C (según las condiciones). De esta forma,puede alimentar (como una caldera) diferentes tipos de emisores: radiadores de calor suaveo alta temperatura, suelo con calefacción, convectores de aire, etc. E incluso preparar aguacaliente sanitaria.

Quiero:• Un sistema de calefacción eficaz, para

mi vivienda en construcción o reforma.

• Confort y silencio absolutos.

• Una solución económica y ecológica.

Hitachi 2010 | 28

"!

%

$

#

Equipamiento HITACHI:

Emisores de calor (no suministrados por Hitachi):

%$

#

Radiador

Depósito de agua caliente sanitariaPara la cocina o cuarto de baño.

Suelo con calefacción

CalderaYutaki también se puede utilizar para renovar o sustituirla caldera en el marco de una reforma.

" Bomba de calor YUTAKI• La gestión del agua caliente

sanitaria está integrada.

Termostato ambiental• Permite el control y la

programación del conjuntode la instalación.

!


Hitachi 2010 | 30

Divida por 3sus facturas de

calefacción

Debido al precio del petróleo, el gas, el combustible, la bajada del poder adquisitivo, etc., su factura de calefacción va a serbastante elevada este año. La suya, pero no la de todo el mundo. Aquellos que hayan optado por equiparse con una bombade calor Hitachi podrán reducir(1) hasta 3 veces sus gastos de calefacción. Nuestros modelos de bombas de calor puedenadaptarse a su instalación nueva o antigua. Si desea reducir su gasto en calefacción, póngase rápidamente en contacto consu instalador Hitachi más próximo.(1) Según el tipo de calefacción comparada, condiciones de instalación, uso y entorno.


Hitachi 2010 | 32

2


Perfectamente adaptados a lasnecesidades del sector residencial,los murales se integran también enlos locales del sector terciario hoteles,comercios, oficinas, etc.

Diseño

Confort

Silencio

Rendimiento

Calidad del aire

Ahorro energético

MuralConfort | Silencio

SUMMIT SHIROKUMA SHIROKUMA S UTOPIA INVERTER ES UTOPIA INVERTER IVX UTOPIA CENTRIFUGE

RAS-18~70FH6 RAS-25~50WX8 RAS-18~35SX8 RPK-2~4FSN2M RPK-3~4FSN2M RPK-3FSN2M

Modo de funcionamiento Reversible Reversible Reversible Reversible Reversible Reversible

Intervalos de potencia de refrigeración (kW) 0,90 ~ 8,00 0,90 ~ 5,20 0,50 ~ 4,10 2,00 ~ 11,20 3,20 ~ 11,20 7,10

Intervalos de potencia de calefacción (kW) 0,90 ~ 9,50 0,90 ~ 7,50 0,50 ~ 6,10 2,10 ~ 12,50 3,50 ~ 14,00 8,10

Refrigerante R410A R410A R410A R410A R410A R410A

Tipo de regulación DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter (1)

Intervalos de funcionamiento para frío (T.ext., BS) -10 °C/+43 °C -10 °C/+43 °C 22 °C/43 °C -5 °C/+43 °C -5 (-15) °C/+46 °C -5 °C/+43 °C

Intervalos de funcionamiento para calor (T.ext., BH) -15 °C/+15,5 °C -15 °C/+15,5 °C -20 °C/+21 °C -15 °C/+15 °C (1) -20 °C/+15 °C (1) -15 °C/+15,5 °C

Clase energética (frío/calor)(1) A/A A/A A/A A/A - C/C(1) A/A E/D

Tipo de mando a distancia Infrarrojos Cableado o infrarrojos

Programación sí (24 h/semanal opcionales) sí (según mando a distancia)

Reinicio automático sí (modo anterior) sí (modo anterior) sí (modo anterior) sí (modo anterior) sí (modo anterior) sí (modo anterior)

Filtros purificadores sí sí sí no no no

Lámina motorizada sí sí sí sí sí sí

Páginas 34-35 36-37 38-39 40-41 42-43 44-45

(1) Según el modelo

Más información sobre los controles en la página 177 y sobre las opciones en la página 189

MUR

AL

3

MuralReversible DC Inverter | SUMMIT

RAS-70YH5A

RAS-18~25YH6

RAC-50~70YH516RAC-35YH6

Mando a distanciapor infrarrojos

Mando a distanciacableado

Mando a distanciasemanal

RAS-18~50FH6

20 dB(A)*Modo automáticoAlimentación de 35 Vcc

Mando a distancia por infrarrojos(estándar)**Mando a distancia cableado/semanal (opcional)**Cajetín H-link (opcional)**

X

COP: 4,31*Funcionamiento hasta con -10 °Cext. (frío) y -15 °C ext. (calor)Reinicio automático tras un cortede corriente

* Según el modelo** Consulte las páginas 178 a 180

Hitachi 2010 | 34


MUR

ALMuralReversible DC Inverter | SUMMIT |

UNIDADES INTERIORES

ref. RAS-18FH6 RAS-25FH6 RAS-35FH6 RAS-50FH6 RAS-70YH5A

Potencia de refrigeración kW 0,90 - 2,00 - 2,50 0,90 - 2,50 - 3,10 0,90 - 3,50 - 4,00 0,90 - 5,00 - 5,20 0,90 - 7,00 - 8,00

Potencia de calefacción kW 0,90 - 2,50 - 3,20 0,90 - 3,40 - 4,40 0,90 - 4,20 - 5,00 0,90 - 6,50 - 8,10 0,90 - 8,20 - 9,50

Potencia de calefacción a -7 °C(1) kW 1,48 2,00 2,48 3,85 4,85

Nivel sonoro(2) (tpv/pv/mv/gv) dB(A) 20/26/32/35 20/26/32/38 25/29/35/42 24/28/39/47 30/33/42/48

Caudal de aire(2) (tpv/pv/mv/gv) m3/h 312/348/402/438 326/360/420/510 342/390/480/600 360/420/750/810 618/680/750/840

Deshumidificación l/h 1,40 1,40 1,60 2,80 3,30

Dimensiones (A x L x P) mm 280 x 780 x 220 295 x 1030 x 191

Peso kg 9,5 12

Alimentación 35 V continuos desde el grupo exterior 220V*

Mando a distancia Infrarrojos (cableado opcional), consulte las páginas 178 a 180.

* Para RAS-70YH5A: 35 V desde el grupo exterior y 220 V separados

GRUPOS EXTERIORES

ref. RAC-18YH6 RAC-25YH6 RAC-35YH6 RAC-50YH6 RAC-70YH5

Consumo de potencia de refrigeración kW 0,15 - 0,55 - 1,01 0,15 - 0,70 - 1,29 0,15 - 1,09 - 1,46 0,15 - 1,78 - 2,20 0,20 - 2,67 - 2,92

Consumo de potencia de calefacción kW 0,11 - 0,58 - 0,97 0,11 - 0,88 - 1,25 0,11 - 1,11 - 1,44 0,15 - 1,97 - 2,10 0,20 - 2,77 - 3,25

COP (frío/calor) 3,64/4,31 3,57/3,86 3,21/3,78 2,81/3,30 2,62/2,96

Clase energética (frío/calor) A/A A/A A/A A/A A/A

Nivel sonoro(2) (modo de noche) dB(A) 44 (42) 46 (43) 46 (43) 50 (47) 52 (49)

Caudal de aire (frío/calor) m3/h 1440/1380 1860/1620 1920/1620 2160/2160 2820/2820

Dimensiones (A x L x P) mm 505 x 700 x 258 548 x 750 x 288 650 x 850 x 298 800 x 850 x 298

Peso kg 27 27 35 45 52

Alimentación 230V/1Ph/50Hz

Intensidad máxima A 2,81 3,86 5,09 8,30 12,70

Cable de alimentación mm2 3 x 2,50

Conexión int./ext. (blindada) mm2 2 x 1 + T

Diámetro de los tubos (liq./gas) pouce 1/4 - 3/8 1/4 - 1/2 1/4 - 5/8

Longitud/desnivel máx. m 20/10 20/10 20/10 20/10 30/10

Precargado para m 20 20 20 2020 (+10 g/m superado este

volumen)

Rendimiento garantizado °C Frío: -10 °C/+43 °C BS - Calor: -15 °C/+21 °C BH

Fluido refrigerante R410A

Compresor ROTATIVO DOBLE ROTATIVO

(1) valeurs incluant les dégivrages. Pour plus d’information, consultez les documentations techniques. (2) en mode froid


Referencia del conjunto RAS-18FH6 RAS-25FH6 RAS-35FH6 RAS-50FH6 RAS-70FH5

Precio del conjunto (HT) 829,00 € 949,00 € 1.129,00 € 1.699,00 € 2.999,00 €

RAS-25~50WX8 (B)




MuralReversible DC Inverter | SHIROKUMA

RAS-25~50WX8 (W)

Diseño único2 colores a elegir entre beige oblanco20 dB(A)*Modo automáticoAlimentación de 35 Vcc


COP: 4,31*Funcionamiento hasta con-10 °C ext. (frío) y -15 °C ext. (calor)Reinicio automático tras un cortede corrienteCompresor Scroll

RAC-25~35WX8

RAC-50WX8

* Según el modelo** Consulte las páginas 178 a 180XX

Opcional: frontal con motivo de hojas para el modelo blanco o beige.

Hitachi 2010 | 36


MUR

AL

UNIDADES INTERIORES

ref. RAS-25WX8 (W)(B) RAS-35WX8 (W)(B) RAS-50WX8 (W)(B)

Potencia de refrigeración kW 0,90 - 2,50 - 3,10 0,90 - 3,50 - 4,00 0,90 - 5,00 - 5,20

Potencia de calefacción kW 0,90 - 3,40 - 4,40 0,90 - 4,20 - 5,00 0,90 - 6,30 - 7,50

Potencia de calefacción a -7 °C(1) kW 2,00 2,48 3,72

Nivel sonoro(2) (tpv/pv/mv/gv) dB(A) 20/26/32/38 22/29/35/41 25/31/39/47

Caudal de aire(2) (tpv/pv/mv/gv) m3/h 210/270/372/480 276/336/420/582 288/438/540/690

Deshumidificación l/h 1,40 1,60 2,80

Dimensiones (A x L x P) mm 295 x 795 x 198

Peso kg 10

Alimentación 35 V continuos desde el grupo exterior


GRUPOS EXTERIORES

ref. RAC-25WX8 RAC-35WX8 RAC-50WX8

Consumo de potencia de refrigeración kW 0,15 - 0,58 - 1,08 0,15 - 0,98 - 1,30 0,15 - 1,55 - 2,20

Consumo de potencia de calefacción kW 0,11 - 0,79 - 1,12 0,11 - 1,01 - 1,30 0,15 - 1,74 - 2,20

COP (frío/calor) 4,31/4,30 3,57/4,16 3,22/3,61

Clase energética (frío/calor) A/A A/A A/A

Nivel sonoro(2) (modo de noche) dB(A) 45 (42) 46 (43) 50 (47)

Caudal de aire (frío/calor) m3/h 1860/1620 1920/1620 2160/2160


Peso kg 35 42


Intensidad máxima A 3,72 4,49 7,66



Diámetro de los tubos pouce 1/4 - 3/8 1/4 - 1/2

Longitud/desnivel máx. m 20/10

Precargado para m 20

Rendimiento garantizado °C Frío: -10 °C/+43 °C BS - Calor: -15 °C/+21 °C BH


Compresor SCROLL

(1) Los valores incluyen la descongelación. Si desea obtener más información, consulte la documentación técnica. (2) En modo de refrigeración

Referencia del conjunto blanco RAS-25WX8 (W) RAS-35WX8 (W) RAS-50WX8 (W)

Referencia del conjunto beige RAS-25WX8 (B) RAS-35WX8 (B) RAS-50WX8 (B)

Precio del conjunto blanco o beige (HT) 1.099,00 € 1.299,00 € 1.899,00 €

Precio del frontal con motivo de hojas (HT) Consúltenos

MuralReversible DC Inverter | SHIROKUMA |


MuralReversible DC Inverter | SHIROKUMA S

Diseño contemporáneo y de altatecnologíaPurificador y desodorizante de aireHumidificador de ionesnegativos desinfectantesRobot de autolimpiezaModo automáticoAlimentación de 35 Vcc

Mando a distancia por infrarrojosControl y programación mediante elmando a distancia

X

COP: 6,13*Funcionamiento hastacon -20°C ext.Reinicio automático tras un cortede corrienteCompresor Scroll

!#3+-0 #10$#'.,3& *3+-.&%#(."

)0,0+ '& .*+03#2/#&".

* Según el modelo

RAS-18~35SX8

RAC-SX8RAS-25SX8

REGISTRODE COP

6,13

Hitachi 2010 | 38


MUR

ALMuralReversible DC Inverter | SHIROKUMA S |

UNIDADES INTERIORES

ref. RAS-18SX8 RAS-25SX8 RAS-35SX8



Potencia de calefacción a -7 °C kW - - -

Nivel sonoro (tpv/pv/mv)(1) dB(A) 20/28/35/40 20/28/34/42 20/28/34/43

Caudal de aire (tpv/pv/mv/gv)(1) m3/h 312/430/500/560 312/430/500/570 312/480/530/660



Peso kg 11,5

Alimentación 35 V continuos desde el grupo exterior


GRUPOS EXTERIORES

ref. RAC-18SX8 RAC-25SX8 RAC-35SX8


Consumo de potencia de calefacción kW 0,06 - 0,33 -1,07 0,06 - 0,58 -1,6 0,06 - 0,87 -2,13

COP (frío/calor) 6,00/6,13 5,38/5,47 4,19/4,80


Nivel sonoro (modo de noche)(1) dB(A) 45 (40) 45 (40) 46 (41)

Caudal de aire (frío/calor) Consúltenos


Peso kg 36

Alimentación 230 V/1 Ph/50 Hz




Diámetro de los tubos pulgadas 1/4 - 3/8


Precargado para m Consúltenos

Rendimiento garantizado Frío: 22 °C/43 °C BS - Calor: -20 °C/+21 °C BH


Compresor SCROLL(1) En modo de refrigeración

Referencia del conjunto RAS-18SX8 RAS-25SX8 RAS-35SX8

Precio del conjunto (Impuestos noincluidos)

2.299,00€ 2.399,00€ 2.499,00€


Nuevo

Nuevo

MuralReversible DC Inverter | UTOPIA ES

Receptor por infrarrojosintegradoy reinicio automáticoModelos compatibles con lasgamas UTOPIA Invertery SET FREEFiltros de fácil acceso

Mando multifunción avec conprogramación semanal4 programasCompatible con las gamas UTOPIAInverter y SET FREEModo anticongelación (3 niveles) yautodiagnóstico de la instalación

Dimensiones excepcionales entoda la gama, superficie en suelode 0,23 m2

Calefacción garantizada hasta con-15 °C ext.Contacto “arranque/parada”disponible y posibilidad decableado “H-Link”

RAS-3HVRNS

RPK-2FSN2M

RPK-2,5~4FSN2M PC-ART RAS-2~2,5 HVRN1RAS-4 HVRNSE RAS-2~2,5 HVRN1

Hitachi 2010 | 40


MUR

ALMuralReversible DC Inverter | UTOPIA ES |

UNIDADES INTERIORES

ref. RPK-2FSN2M RPK-2,5FSN2M RPK-3FSN2M RPK-4FSN2M

Potencia de refrigeración kW 2,00 -5,00 - 5,60 2,70 - 6,30 - 7,10 3,90 - 7,10 - 8,00 4,90 - 10,00 - 11,20

Potencia de calefacción kW 2,10 - 5,60 - 7,10 3,10 - 7,00 - 8,00 4,00 - 8,10 - 9,00 5,70 - 11,20 - 12,50

Potencia de calefacción máx. a -7 °C(1) kW 5,73 5,15 6,26 8,71

Nivel sonoro(2) (pv/mv/gv) dB(A) 37/39/41 37/40/43 37/40/43 43/46/49

Caudal de aire(2) (pv/mv/gv) m3/h 600/720/840 840/960/1020 1020/1200/1320

Deshumidificación l/h 1,8 2 2,3 4


Peso kg 12 18

Alimentación 230 V/1 Ph/50Hz

Intensidad máxima A 5


Mando a distancia PC-ART cableado (simplificado e infrarrojos opcionales)

UNIDADES EXTERIORES

ref. RAS-2HVRN1 RAS-2,5HVRN1 RAS-3HVRNS RAS-4HVRNSE

Consumo de potencia de refrigeración kW 1,40 1,76 2,52 3,45

Consumo de potencia de calefacción kW 1,47 1,74 2,6 3,69

COP (frío/calor) 3,57/3,81 3,41/4,02 2,82/3,08 2,86/3,30

Clase energética (frío/calor) A/A A/A C/D C/C

Nivel sonoro(2) (modo de noche) dB(A) 46 (44) 46 (44) 43 (39) 45 (41)

Caudal de aire m3/h 2 100 2 100 2 460 3 720


Peso kg 42 42 44 85

Alimentación 230V/1Ph/50 Hz

Intensidad máxima (por fase) A 13 16 18 24

Cable de alimentación mm2 3 x 2,50 3 x 4,00

Conexión int./ext. (blindada) mm2 2 x 0,75

Diámetro de los tubos (liq./gas) pulgadas 1/4 - 1/2* 3/8 - 5/8

Longitud/desnivel máx. m 50/30 30/30 50/30

Precargado para kg/m 1,6/30 1,6/30 1,9/20

Suplemento de refrigerante g/m 30 30 40

Rendimiento garantizado °C Frío: -5 °C BS/+43 °C BS Calor: -15 °C BH/+15 °C BH


Compresor ROTATIVO SCROLL

Precio de la unidad interior (Impuestos no incluidos) 1.280,00€ 1.350,00€ 1.410,00€ 1.690,00€

Precio de la unidad exterior (Impuestos no incluidos) 1.399,00€ 1.699,00€ 1.899,00€ 2.130,00€

Precio del mando a distancia PC-ART (Impuestos no incluidos) 149,00€ 149,00€ 149,00€ 149,00€

Precio del conjunto (Impuestos no incluidos) 2.828,00€ 3.198,00€ 3.458,00€ 3.969,00€

(1)Consulte el catálogo técnico (2) En modo de refrigeración *Diámetro de la salida del grupo como tal y adaptar en caso necesario


MuralReversible DC Inverter | UTOPIA IVX

Receptor por infrarrojosintegradoReinicio automáticoFiltros de fácil acceso

Autodiagnóstico de la instalaciónProgramación semanal4 programasSonda integrada

Calefacción garantizada hasta con-20 °C ext. y COP > 4(1)

Desnivel de 3 m unidad interior/unidad interior

PC-ART RAS-4H(V)RNMERPK-2,5~4FSN2M

RPK-2FSN2MRPK-


RAS-3HVRNME

Hitachi 2010 | 42


MUR

AL

Precio de la unidad interior (Impuestos no incluidos) 1.410,00 € 1.690,00 €

Precio del grupo exterior (Impuestos no incluidos) 2.295,00 € 2.755,00 €

Precio del mando a distancia PC-ART (Impuestos no incluidos) 149,00 € 149,00 €

Precio del conjunto (Impuestos no incluidos) 3.854,00 € 4.594,00 €

UNIDADES INTERIORES

ref. RPK-3FSN2M RPK-4FSN2M

Potencia de refrigeración kW 3,20 - 7,10 - 8,00 4,90 - 10,00 - 11,20

Potencia de calefacción kW 3,50 - 8,00 - 9,00 5,00 - 11,20 - 14,00

Potencia de calefacción máx. a -7 °C(1) kW 7,87 10,9

Nivel sonoro(2) (pv/mv/gv) dB(A) 37/40/43 43/46/49

Caudal de aire(2) (pv/mv/gv) m3/h 840/960/1020 1020/1200/1320

Deshumidificación l/h 2,3 4


Peso kg 18

Alimentación 230V/1 Ph/50 Hz




GRUPOS EXTERIORES

réf. RAS-3HVRNME RAS-4H(V)RNME

Consumo de potencia de refrigeración kW 1,94 2,44

Consumo de potencia de calefacción kW 1,90 2,54

COP (frío/calor) 3,43/3,96 3,50/3,88

Clase energética (frío/calor) A/A A/A

Nivel sonoro(2) (modo de noche) dB(A) 42 (38) 44 (40)

Caudal de aire m3/h 2700 4800


Peso kg 67 114

Alimentación 230V/1Ph/50 Hz (V)=Mono= 230V/1Ph/50 Hz - Tri= 400 V/3 Ph/50Hz

Intensidad máxima (por fase) A 14 (18) 7

Cable de alimentación mm2 3 x 2,50 (3 x 4,00) 5 x 2,5


Diámetro de los tubos (liq./gas) pulgadas 3/8 - 5/8

Longitud/desnivel máx. m 50/30 70/30

Precargado para kg/m 2,40/30 3,90/30

Suplemento de refrigerante g/m 40 60

Rendimiento garantizado °C Frío: -5 °C(opc. -15 °C) BS/+46 °C BS - Calor: -20 °C BH/+15 °C BH


Compresor SCROLL

MuralReversible DC Inverter | UTOPIA IVX |


(1)Consulte el catálogo técnico (2) En modo de refrigeración *Diámetro de la salida del grupo como tal y adaptar en caso necesario

RPK-2FSN2M

MuralReversible DC Inverter | UTOPIA CENTRIFUGA

RPK-2FSN2M

DRPK-

Receptor por infrarrojosintegradoy reinicio automáticoModelos compatibles con lasgamas UTOPIA Invertery SET FREEFiltros de fácil acceso

Mando multifuncióncon programación semanal4 programasCompatible con las gamas UTOPIAInverter y SET FREEModo anticongelación (3 niveles)y autodiagnóstico de la instalación

Sólo 43 cm de alturaÚnico Centrifuge Inverter delmercadoPresión estática disponiblehasta 130 PaContacto “arranque/parada”disponible y posibilidad decableado “H-Link”

RPK-2,5~4FSN2M

PC-ART

RASC-3HVRNE




Hitachi 2010 | 44


MUR

ALMuralReversible DC Inverter | UTOPIA CENTRIFUGE |


GRUPOS EXTERIORES

ref. RASC-3HVRNE

Consumo de potencia de refrigeración kW 2,45

Consumo de potencia de calefacción kW 2,58

COP (frío/calor) 2,90/3,10

Clase energética (frío/calor) E/D

Nivel sonoro(3) (modo de noche) dB(A) 46 (-)


Presión estática disponible (nom./máx.) Pa 50 /130


Peso kg 168

Alimentación 230V/1Ph/50 Hz





Longitud/desnivel máx. m 30/30 (20)

Precargado para kg/m 2,8/-

Suplemento de refrigerante g/m Consúltenos

Rendimiento garantizado °C Frío: -5 °C BS/+43 °C BS Calor: -15 °C BH/+15,5 °C BH


Compresor SCROLL

(1)Consulte el catálogo técnico (2) En modo de refrigeración (3) En modo refrigeración, en las condiciones de medida Eurovent (a 3 m de la unidad).

UNIDAD INTERIOR

ref. RPK-3FSN2M

Potencia de refrigeración kW 3,90 - 7,10 - 8,00

Potencia de calefacción kW 4,00 - 8,10 - 10,00

Potencia de calefacción a -7 °C(1) kW Consúltenos

Nivel sonoro(2) (pv/mv/gv) dB(A) 37/40/43

Caudal de aire(2) (pv/mv/gv) m3/h 840/960/1020

Deshumidificación l/h 2,3


Referencia del frontal P-N23WA

Peso kg 18

Alimentación 230V/1 Ph/50 Hz




Precio de la unidad interior (Impuestos no incluidos) 1.410,00 €

Precio del grupo exterior (Impuestos no incluidos) Consúltenos

Precio del mando a distancia PC-ART (Impuestos no incluidos) 149,00 €

Precio del conjunto (Impuestos no incluidos) (–)


Especialmente desarrolladas parael sector residencial, las consolasofrecen integración y rendimiento.

Diseño e integración

Confort

Silencio

Rendimiento

Calidad del aire

Ahorro energético

ConsolaIntegración | Rendimiento

CONS

OLA

MONOMULTIZONE SHIROKUMA UTOPIA ES

RAF-25~50NH5 RAF-25~50FX8 RPF(I)-2~2,5FSN2E

Modelo Con carcasa Con carcasa Con o sin carcasa

Modo de funcionamiento Reversible Reversible Reversible

Intervalos de potencia de refrigeración (kW) 0,90 ~ 5,20 0,90 ~ 5,20 2,00 ~ 7,10

Intervalos de potencia de calefacción (kW) 0,90 ~ 8,10 0,90 ~ 8,10 2,10 ~ 8,00

Refrigerante R410A R410A R410A

Tipo de regulación DC Inverter DC Inverter DC Inverter

Intervalos de funcionamiento para frío (T.ext., BS) -10 °C/+43 °C -10 °C/+43 °C -5 °C/+43 °C

Intervalos de funcionamiento para calor (T.ext., BH) -15 °C/+15,5 °C -15 °C/+15,5 °C -15 °C/+15 °C

Clase energética (frío/calor)(1) A/A A/A A/A

Tipo de mando a distancia Infrarrojos Cableado o infrarrojos Cableado o infrarrojos

Programación sí (24 h) sí (según mando a distancia) sí (según mando a distancia)

Reinicio automático sí (modo anterior) sí (modo anterior) sí (modo anterior)

Filtros purificadores sí (opcional) sí no

Zonas de descarga de aire por la parte superior e inferior por la parte inferior por la parte superior

Lámina motorizada sí sí no

Páginas 48-49 50-51 52-53


ConsolaReversible DC Inverter | MONOZONE

RAF-25~50NH5

RAC-50NH5

RAC-25~35NH5

23 dB(A)*Descarga de aire doble por laparte superior e inferiorCompatible con MONOZONEy MULTIZONEModo automáticoAlimentación de 35 Vcc

Mando a distancia por infrarrojos COP: 4,31*Funcionamiento hasta con -10 °Cext. (frío) et -15 °C ext. (calor)Reinicio automático tras un cortede corrienteCompresor DOBLE ROTATIVO

RAF-25~50NH5

* Según el modelo


Hitachi 2010 | 48

3


CONS

OLA

ConsolaReversible DC Inverter | MONOZONE |

Más información sobre las opciones en la página 189

UNIDADES INTERIORES

ref. RAF-25NH5 RAF-35NH5 RAF-50NH5




Nivel sonoro(2) (pv/mv/gv) (noche) dB(A) 26/31/35 (23) 28/35/40 (24) 28/37/44 (24)




Peso kg 15

Alimentación 35 V continuos

Mando a distancia Infrarrojos

(1) Valores de Promotelec (2) En modo de refrigeración

GRUPOS EXTERIORES

ref. RAC-25NH5 RAC-35NH5 RAC-50NH5



COP (frío/calor) 3,60/3,89 3,24/3,64 2,81/3,62

Clase energética (frío/calor) A/A A/A C/A

Nivel sonoro(2) (noche) dB(A) 46 (43) 47 (44) 50 (47)

Caudal de aire (frío/calor) m3/h 1.620/1.620 2.160/2.160


Peso kg 38 45





Diámetro de los tubos pulgadas 1/4 - 3/8 1/4 - 1 /2



Rendimiento garantizado °C Frío: -10°C/+ 43 °C BS - Calor: -15°C/+15,5°C BH


Compresor DOBLE ROTATIVO


Referencia del conjunto RAF-25NH5 RAF-35NH5 RAF-50NH5

Precio del conjunto (Impuestos no incluidos) Consulte Consulte Consulte

4

ConsolaReversible DC Inverter | SHIROKUMA

RAC-25~35FX8

RAC-50FX8

RAF-25~50FX8 (W)

RAF-25~50FX8 (B)

RAF-25~5

RAC-




Mand dist ci

Diseño único2 colores a elegir entre beige o blancoDescarga de aire por la parteinferior20 dB(A)*Modo automáticoAlimentación de 35 Vcc

Mando a distancia por infrarrojos(estándar)**Mando a distancia cableado/semanal(opcional)**Cajetín H-link (opcional)**

COP: 4,31*Funcionamiento hasta con -10 °Cext. (frío) y -15 °C ext. (calor)Reinicio automático tras un cortede corrienteCompresor Scroll

limentación de 35 Vcc

Opcional: frontal con motivo de hojas para el modelo blanco o beige.

* Según el modelo** Consulte las páginas 178 a 180

Hitachi 2010 | 50


CONS

OLA

ConsolaReversible DC Inverter | SHIROKUMA |


UNIDADES INTERIORES

ref. RAF-25FX8 (W)(B) RAF-35FX8 (W)(B) RAF-50FX8 (W)(B)








Peso kg 15


Mando a distancia Infrarrojos (cableado opcional), consulte la página 154.

(1) Valores de Promotelec (2) En modo de refrigeración

GRUPOS EXTERIORES

ref. RAC-25FX8 RAC-35FX8 RAC-50FX8



COP (frío/calor) 4,31/4,30 3,43/3,69 3,21/3,65



Caudal de aire (frío/calor) m3/h 1.860/1.620 1.920/1.620 2.160/2.160


Peso kg 35 42




Conexión int./ext. mm2 2 x 1 + T

Diámetro de los tubos pulgadas 1/4 - 3/8 1/4 - 1 /2



Rendimiento garantizado °C Frío: -10°C/+ 43 °C BS - Calor: -15°C/+21°C BH


Compresor SCROLL


Referencia del conjunto blanco RAF-25FX8 (W) RAF-35FX8 (W) RAF-50FX8 (W)

Referencia del conjunto beige RAF-25FX8 (B) RAF-35FX8 (B) RAF-50FX8 (B)

Precio del conjunto (Impuestos no incluidos) 2.019,00€ 2.199,00€ 2.699,00€

Precio del frontal con motivo de hojas (Impuestos no incluidos) Consúltenos

EXCLUSIVITÉHITACHI

!

ConsolaReversible DC Inverter | UTOPIA ES

PC-ART RAS-2~2,5HVRN1

RPF-2/2,5FSN2E RPFI-2/2,5FSN2E

RPF-2/2,5FSN2E

Compatible con las gamasUTOPIA Inverter y SET FREEDescarga de aire horizontalo vertical (consola sin carcasa)Numerosos contactosdisponibles (informe de arranques,informe de fallos, regulación portermostato, “arranque/parada”a distancia)

Mando multifunciónconprogramación semanal4 programasCompatible con las gamas UTOPIAInverter y SET FREEModo anticongelación (3 niveles)y autodiagnóstico de la instalación

Calefacción garantizada hasta con-15 °C ext.Superficie en suelo de 0,23 m2

Sistema abierto: contacto“arranque/parada” disponible yposibilidad de cableado “H-Link”

Hitachi 2010 | 52


CONS

OLA

Precio de la unidad interior con carcasa (Impuestos no incluidos) 1.290,00 € 1.380,00 €

Precio de la unidad interior sin carcasa (Impuestos no incluidos) 1.230,00 € 1.310,00 €

Precio del grupo exterior (Impuestos no incluidos) 1.399,00 € 1.699,00 €

Precio del mando a distancia PC-ART (Impuestos no incluidos) 149,00 € 149,00 €

Precio del conjunto con carcasa (Impuestos no incluidos) 2.838,00 € 3.228,00 €

Precio del conjunto sin carcasa (Impuestos no incluidos) 2.778,00 € 3.158,00 €

UNIDADES INTERIORES CON CARCASA

ref. RPF-2,0FSN2E RPF-2,5FSN2E



Potencia de calefacción a -7 °C(1) kW 3,47 4,34



Deshumidificación l/h 1,4 2,8


Peso kg 33 34


Intensidad máxima A 5,00



UNIDADES INTERIORES SIN CARCASA

ref. RPFI-2,0FSN2E RPFI-2,5FSN2E



Potencia de calefacción a -7 °C (1) kW 3,47 4,34




Dimensiones (A x L x P) mm 620 x 1.238 x 220

Peso kg 27 28





GRUPOS EXTERIORES

ref. RAS-2HVRN1 RAS-2,5HVRN1

Consumo de potencia de refrigeración kW 1,48 2,04

Consumo de potencia de calefacción kW 1,52 2,04

COP (frío/calor) 3,38/3,69 2,94/3,43

Clase energética (frío/calor) A/A C/B

Nivel sonoro(2) (modo de noche) dB(A) 46 (44)



Peso kg 42


Intensidad máxima A 13,00 16,00



Diámetro de los tubos (liq./gas) pulgadas 1/4 - 1/2*


Precargado para kg/m 1,6/30

Suplemento de refrigerante g/m 30

Rendimiento garantizado °C Frío: -5°C BS/+43°C BS - Calor: -15°C BH/+15,5°C BH


Compresor ROTATIVO(1)Consulte el catálogo técnico (2) eEn modo de refrigeración *Diámetro de la salida del grupo tal cual y adaptar en caso necesario

ConsolaReversible DC Inverter | UTOPIA ES |


Hitachi 2010 | 54


MONOMULTIZONE UTOPIA ES UTOPIA IVX UTOPIA CENTRIFUGE ECONOFRESH

RAD-18~50NH7ARAD-50~70DH7 RPI-2~6FSN2E RPI-3~10FSNE RPI-3~10FSN2E RPI-5FSN2E + EF-5GE

Modo de funcionamiento Reversible Reversible Reversible Reversible Reversible

Intervalos de potencia de refrigeración (kW) 0,90 ~ 8,00 2,00 ~ 16,00 3,20 ~ 28,00 7,10 ~ 25,00 12,50

Intervalos de potencia de calefacción (kW) 0,90 ~ 9,00 2,10 ~ 18,00 3,50 ~ 35,00 8,00 ~ 28,00 14,00

Refrigerante R410A R410A R410A R410A R410A

Tipo de regulación DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter (1) DC Inverter

Intervalos de funcionamiento para frío (T.ext., BS) -10 °C/+43 °C -5 °C/+43 °C -5 °C (-15 °C)/+46 °C -5 °C/+43 °C -5 °C/+46 °C (1)

Intervalos de funcionamiento para calor (T.ext., BH) -15 °C/+15,5 °C -15 °C/+15,5 °C (1) -20 °C/+15 °C -15 °C/+15,5 °C -20 °C/+15,5 °C (1)

Clase energética (frío/calor)(1) A/A A/A - D/D (1) A/A E/D A/A

Tipo de mando a distancia Cableado o infrarrojos Cableado o infrarrojos Cableado o infrarrojos Cableado o infrarrojos Cableado

Programación sí (según mando a distancia) sí (según mando a distancia) sí (según mando a distancia) sí (según mando a distancia) sí (según mando a distancia)

Reinicio automático sí (modo anterior) sí (modo anterior) sí (modo anterior) sí (modo anterior) sí (modo anterior)

Recuperación de airepor la parte posterior

o inferior(1)por la parte posterior

o inferiorpor la parte posterior

por la parte posterioro inferior(1)

por la parte posterioro inferior

Presión disponible ajustable ajustable ajustable ajustable ajustable

Bomba de elevación sí sí no sí(1) sí

Filtro sí sí sí sí sí

Páginas 56-57 58-59 60-61 62-63 64-65


La solución por excelencia para elsector residencial, cuando se exigeel confort máximo y la integraciónperfecta...

Confort

Discreción máxima

Silencio

Simplicidad

Rendimiento

Ahorro energético

CONDUCTOSDiscreción | Silencio

COND

UCTOS

ConductosReversible DC Inverter | MONOZONE

Instalación discreta y silenciosaRecuperación por la parte posterioro inferiorBomba de evacuación integrada,cajetín eléctrico móvil, filtro integradoCompatible con MonoZONEy MultiZONEAlimentación de 35 Vcc

Mando a distancia cableado(estándar)**Ando a distancia por infrarrojos/semanal (opcional)**Cajetín H-link (opcional)**

COP: 3,77*Funcionamiento hasta-10 °C ext. (frío)-15 °C ext. (calor)Reinicio automático tras un cortede corrienteCompresor DOBLE ROTATIVO

RAD-25~50NH7A

RAC-25-35NH5

RAC-50~70DH7RAC-50NH5RAD-50~70DH7

RAD-25~5RAD-

* Según el modelo** Consulte las páginas 178 a 180XX




Mando distancia

Hitachi 2010 | 56


COND

UCTOS

ConductosReversible DC Inverter | MONOZONE |

UNIDADES INTERIORES

ref. RAD-25NH7A RAD-35NH7A RAD-50NH7A




Nivel sonoro (tpv/pv/mv/gv (noche))(2) dB(A) 29/31/34/36 (-) 29/31/34/36 (-) 29/32/35/38 (-)

Caudal de aire (tpv/pv/mv/gv/noche)(2) m3/h 288/370/440/500 288/370/460/510 288/370/460/510

Presión disponible Pa 35 40 40



Peso kg 19


Mando a distancia cableado (infrarrojos opcional), consulte las páginas 178 a 180.

RAD-50DH7 RAD-60DH7 RAD-70DH7

0,90 - 5,00 - 6,00 0,90 - 6,00 - 7,00 0,90 - 7,10 - 8,00

0,90 - 6,00 - 7,00 0,90 - 7,30 - 8,00 0,90 - 8,00 - 9,00

3,55 4,31 4,72

-/30/32/34 (28) -/30/32/34 (28) -/30/32/34 (28)

660/780/900 (618) 660/780/900 (618) 660/780/900 (618)

30/50/80

2,80 3,00 3,30

270 x 900 x 720

35

35 V continuos y 220 V desde el grupo exterior

cableado

GRUPOS EXTERIORES




COP (frío/calor) 3,60/3,61 2,82/2,82 2,50/2,61

Clase energética (frío/calor) A/A C/D E/E


Caudal de aire (frío/calor) m3/h 1620/1620 2160/2160


Peso kg 38 45



Cable de alimentación mm² 3 x 2,5

Conexión int./ext. (blindada) mm² 2 x 1 + T

Diámetro de los tubos pulgadas 1/4 - 3/8 1/4 - 1/2



Rendimiento garantizado °C Frío: -10 °C/+ 43 °C BS - Calor: -15 °C/+15,5 °C BH


Compresor DOBLE ROTATIVO


RAC-50DH7 RAC-60DH7 RAC-70DH7

0,20 - 1,40 - 2,10 0,20 - 1,87 - 2,50 0,20 - 2,53 - 2,92

0,20 - 1,59 - 2,20 0,20 - 2,13 - 2,60 0,20 - 2,34 - 3,10

3,57/3,77 3,21/3,43 2,81/3,42

A/A A/B D/B

47 (44) 48 (45) 53 (50)

2700/2700 2820/2820

800 x 850 x 298

55

230 V/1 Ph/50 Hz

10,00 11,20 12,70

3 x 2,5

2 x 1 + T y 2 x 1,5 separados

1/4 - 1/2 1/4 - 5/8

30/20

20

Frío: -10 °C/+ 43 °C BS - Calor: -15 °C/+15,5 °C BH

R410A

DOBLE ROTATIVO

Referencia del conjunto RAD-25NH7A RAD-35NH7A RAD-50NH7A

Precio del conjunto (Impuestosno incluidos) 1.689,00 € 1.999,00 € 2.299,00 €

RAD-50DH7 RAD-60DH7 RAD-70DH7

2.299,00 € 2.549,00 € 2.949,00 €


ConductosReversible DC Inverter | UTOPIA ES

PC-ART

Presión estática ajustable(3 niveles)Numerosos contactosdisponibles (informe de arranques,informe de fallos, regulación portermostato, “arranque/parada”a distanciaCajetín eléctrico integrada


Dimensiones excepcionalesen toda la gama, superficie en suelode 0,23 m2

Calefacción garantizada hastacon -15 °C ext.Contacto “arranque/parada”disponible y posibilidad decableado “H-Link”

RPI-2~6FSN2E

** Consulte las páginas 178 a 180

RAS-3HVRNSRAS-2~2,5 HVRN1RAS-4~6HVRNS(E) RAS-2~2,5 HVRN1RPI-2~6FSN2E

Hitachi 2010 | 58


COND

UCTOS

UNIDADES INTERIORES

réf. RPI-2FSN2E RPI-2,5FSN2E RPI-3FSN2E RPI-4FSN2E RPI-5FSN2E RPI-6FSN2E

Potencia de refrigeración kW 2,00 - 5,00 - 5,60 2,20 - 6,00 - 6,30 3,40 - 7,10 - 8,00 4,90 - 10,00 - 11,20 5,70 - 12,50 - 14,00 6,00 - 14,00 - 16,00

Potencia de calefacción kW 2,10 - 5,60 - 7,10 2,20 - 7,00 - 7,10 3,40 - 8,00 - 9,00 5,00 - 11,20 - 12,50 6,00 - 14,00 - 16,00 6,00 - 16,00 - 18,00

Potencia de calefacción a -7 °C(1) kW 5,61 5,10 6,26 8,71 11,47 12,54

Nivel sonoro(2) (pv/gv) dB(A) 29/33 30/35 31/35 35/37 36/39 38/40

Caudal de aire(2) (pv/gv) m3/h 780/900/960 900/1020/1140 1020/1120/1320 1500/1680/1800 1680/1920/2100 1740/1980/2160

Presión estática Pa 25/50/80 40/80/120 25/80/120

Deshumidificación l/h 1,6 2 2,3 3,4 5 5,7


Peso kg 35 37 48 49



Cable de alimentación mm² 3 x 2,50


GRUPOS EXTERIORES

ref. RAS-2HVRN1 RAS-2,5HVRN1 RAS-3HVRNS RAS-4HVRNSE RAS-5HVRNSE RAS-6HVRNSE

Consumo de potencia de refrigeración kW 1,50 2,26 2,63 3,56 4,22 5,34

Consumo de potencia de calefacción kW 1,46 2,05 2,52 3,45 4,68 5,25

COP (frío/calor) 3,33/3,84 2,65/3,41 2,70/3,17 2,81/3,25 2,96/2,99 2,62/3,05

Clase energética (frío/calor) A/A D/B D/D C/C C/D D/D

Nivel sonoro(2) (modo de noche) dB(A) 46 (44) 46 (44) 48 (46) 44 (40) 46 (42) 48 (45)

Caudal de aire m3/h 2 100 2 100 2 460 3 720 4 800 4 800

Dimensiones (A x L x P) mm 600 x 792 x 300 800x 950 x 370 800x 950 x 370 800x 950 x 370

Peso kg 42 42 44 85 89 89


Intensidad máxima A 13 16 18 24 26 26

Cable de alimentación mm² 3 x 2,50 3 x 4,00 3 x 6,00 3 x 4,00

Conexión int./ext. (blindada) mm² 2 x 0,75

Diámetro de los tubos (liq./gas)(3) pulgadas 1/4 - 1/2* 3/8 - 5/8

Longitud/desnivel máx. m 50/30 (20) 30/30 (20) 50/30 (20) 50/30 (20) 50/30 (20)

Precargado para kg/m 1,6/30 1,6/30 1,9/20 2,8/20 3,3/30 3,3/30


Rendimiento garantizado °CFrío: -5 °C BS/+43 °C BS

Calor: -15 °C BH/+15,5 °C BHFrío: -5 °C BS/+43 °C BS - Calor: -15 °C BH/+15 °C BH



(1) Consulte el catálogo técnico (2) En modo de refrigeración en las condiciones nominales. Consulte la documentación técnica para conocer las curvas de caudal/presión.* Diámetro de la salida del grupo tal cual y adaptar en caso necesario.

Precio de la unidad interior(Impuestosno incluidos)

1.115,00 € 1.145,00 € 1.230,00 € 1.315,00 € 1.500,00 € 1.840,00 €

Precio del grupo exterior(Impuestosno incluidos)

1.399,00 € 1.699,00 € 1.899,00 € 2.130,00 € 2.530,00 € 2.990,00 €

Precio del mando a distancia PC-ART(Impuestosno incluidos)

149,00 € 149,00 € 149,00 € 149,00 € 149,00 € 149,00 €

Precio del conjunto (Impuestosno incluidos) 2.663,00 € 2.993,00 € 3.278,00 € 3.594,00 € 4.179,00 € 4.979,00 €

ConductosReversible DC Inverter | UTOPIA ES |


ConductosReversible DC Inverter | UTOPIA IVX

PC-ART

PPresión estática ajustable3 nivelesNumerosos contactosdisponibles (informe de arranques,informe de fallos, regulación portermostato, “arranque/parada” adistancia)Cajetín eléctrico integrada


Calefacción garantizadahasta con -20 °C ext. y COP > 4(1),Desnivel de 3 m unidad interior/unidad interior2 premios del Ministerio japonésde Economía y el Ministeriode Industria

RPI-8~10FSNE

RPI-2~6FSN2E RAS-3~6H(V)RNM(E)


Hitachi 2010 | 60


COND

UCTOS

ConductosReversible DC Inverter | UTOPIA IVX |


1.230,00 € 1.315,00 € 1.500,00 € 1.840,00 € 2.700,00 € 2.970,00 €


2.295,00 € 2.755,00 € 3.265,00 € 3.945,00 € 6.180,00 € 6.790,00 €


149,00 € 149,00 € 149,00 € 149,00 € 149,00 € 149,00 €


UNIDADES INTERIORES

ref. RPI-3FSN2E RPI-4FSN2E RPI-5FSN2E RPI-6FSN2E RPI-8FSNE RPI-10FSNE

Potencia de refrigeración kW 3,20 - 7,10 - 8,00 4,90 -10,00 - 11,20 5,70 - 12,50 - 14,00 6,00 - 14,00 - 16,00 9,00 - 20,00 - 22,40 11,20 - 25,00 - 28,00

Potencia de calefacción kW 3,50 - 8,00 - 9,00 5,00 -11,20 - 14,00 5,00 - 14,00 - 18,00 5,00 - 16,00 - 20,00 8,30 - 22,40 - 28,00 10,50 - 28,00 - 35,00

Potencia de calefacción a -7 °C(1) kW 7,87 10,90 14,25 15,73 Consúltenos

Nivel sonoro(2) (pv/gv) dB(A) 31/35 35/37 36/39 38/40 51/54 52/55

Caudal de aire(2) (pv/gv) m3/h 1020/11200/1320 1500/1680/1800 1680/1920/2100 1740/1980/2160 3480/3960 3960/4500

Presión estática Pa 40/80/120 25/80/120 180/220

Deshumidificación l/h 2,3 3,4 5 5,7 6 8

Dimensiones (A x L x P) mm 275 x 1084 x 600 275 x 1474 x 600 475 x 1580 x 600

Peso kg 37 48 49 85 87


Intensidad nominal/máxima A 5 10,00

Cable de alimentación mm² 3 x 2,50 3 x 2,50


GRUPOS EXTERIORES

réf. RAS-3HVRNME RAS-4H(V)RNME RAS-5H(V)RNME RAS-6H(V)RNME RAS-8HRNM RAS-10HRNM



COP (frío/calor) 3,32/3,81 3,34/3,82 3,26/3,61 3,07/3,42 3,36/4,24 3,20/3,93

Clase energética (frío/calor) A/A A/A A/A A/A A/A A/A


Caudal de aire m3/h 2700 4800 5400 6000 7 260 9 000

Dimensiones (A x L x P) mm 800 x 950 x 370 1380 x 950 x 370 1380 x 950 x 370 1380 x 950 x 370 1650 x 1100 x 390

Peso kg 67 114 115 115 168

Alimentación 230 V/1 Ph/50 Hz (V)=Mono= 230 V/1 Ph/50 Hz - Tri= 400 V/3 Ph + /50 Hz 400 V/3 Ph + N/50 Hz

Intensidad máxima A 14 (V)=Mono=18 - Tri=7 (V)=Mono=26 - Tri=11 (V)=Mono=26 - Tri=13 13,20 19,10

Cable de alimentación mm² 3 x 2,50 (V)=Mono= 3 x 4,00 -Tri= 5 x 2,50 (V)=Mono= 3 x 6,00 - Tri= 5 x 2,50 5 x 4,00 5 x 6,00

Conexión int./ext. (blindada) mm² 2 x 0,75

Diámetro de los tubos (liq./gas)(3) pulgadas 3/8 - 5/8 3/8 - 1” * 1/2 - 1” *

Longitud/desnivel máx. m 50/30 (20) 70/30 (20) 75/30 (20) 75/30 (20) 70/30 100/30

Precargado para kg/m 2,40/30 3,90/30 4,00/30 4,00/30 30

Suplemento de refrigerante g/m 40 60 Consulte la documentación técnica

Rendimiento garantizado °C Frío: -5 °C(opc. -15 °C) BS/+46 °C BS - Calor: -20 °C BH/+15 °C BH Frío: -5 °C BS/+46 °C BS - Calor: -20 °C BH/+15,5 °C BH


Compresor SCROLL

(1)Consulte el catálogo técnico (2) En modo de refrigeración en las condiciones nominales. Consulte la documentación técnica para conocer las curvas de caudal/presión. (3)DDiámetro de la salida del grupo tal cual y adaptar en caso necesario.*Para la unidad RPI-8FSNE, prever un adaptador 3/4 -›1. * Para la unidad RPI-10FSNE, prever un adaptador 3/8 -›1/2.


ConductosReversible | Reversible DC Inverter | CENTRIFUGA

Presión estática ajustable3 nivelesNumerosos contactosdisponibles (informe de arranques,informe de fallos, regulación portermostato, “arranque/parada”a distancia)Cajetín eléctrico integrado


Sólo 43 cm* de alturaÚnico Centrifuge Inverterdel mercadoPresión estática disponiblehasta 130 PaContacto “arranque/parada”disponible y posibilidad decableado “H-LINK” i

RASC-5HVRNERPI-10FSNE PC-ART

DRPI-3~5FSN2E

RASC-5HVRNE

* Según el modelo

Hitachi 2010 | 62


COND

UCTOS


1.230,00 € 1.500,00 € 2.970,00 € 1.500,00 € 2.970,00 €


Consulte Consulte Consulte Consulte Consulte


149,00 € 149,00 € 149,00 € 149,00 € 149,00 €

Precio del conjunto (Impuestosno incluidos) Consulte Consulte Consulte Consulte Consulte

ConductosReversible | Reversible DC Inverter | CENTRÍFUGA |

UNIDADES INTERIORES

ref. RPI-3FSN2E RPI-5FSN2E RPI-10FSNE RPI-5FSN2E RPI-10FSNE

Potencia de refrigeración kW 7,10 12,50 25,00 12,50 25,00

Potencia de calefacción kW 8,00 14,00 28,00 14,00 28,00

Potencia de calefacción a -7 °C(1) kW Consúltenos Consúltenos

Nivel sonoro(2) dB(A) 31/35 36/39 51/55 36/39 51/55

Caudal de aire(2) m3/h 1020/1120/1320 1680/2100 3960/4500 1680/2100 3960/4500

Presión estática Pa 40/80/120 80/120 180/220 80/120 180/220



Peso kg 37 49 87 49 87

Alimentación 230 V/1 Ph/50 Hz 230 V/1 Ph/50 Hz

Intensidad nominal/máxima A 1,20/5,00 1,80/5,00 5,20/10,00 1,80/5,00 5,20/10,00


Mando a distancia PC-ART cableado (simplificado e infrarrojos opcionales) PC-ART cableado (simplificado e infrarrojos opcionales)

GRUPOS EXTERIORES DC Inverter Sin Inverter

ref. RASC-3HVRNE RASC-5HVRNE RASC-10HRNE(4) RASC-5HNE(5) RASC-10HNE(5)

Consumo de potencia de refrigeración kW 2,45 4,61 9,58 5,16 9,73

Consumo de potencia de calefacción kW 2,58 4,51 9,62 4,65 8,78

COP (frío/calor) 2,90/3,10 2,71/3,10 2,61/2,91 2,42/3,01 2,57/3,19

Clase energética (frío/calor) E/D E/D E/D E/D E/D

Nivel sonoro(3) (modo de noche) dB(A) 46 (-) 52 (-) 60 (-) 53 (51) 60 (-)

Caudal de aire m3/h 2.400 3.900 7.200 3.480 5.880

Presión estática disponible (nom./máx.) Pa 50/130 50/130


Peso kg 168 176 290 175 310

Alimentación 230 V/1 Ph/50 Hz 400 V/3 Ph/50 Hz 400 V/3 Ph + N/50 Hz

Intensidad máxima A 28 37 - 19,5 32

Cable de alimentación mm² 3 x 6,00 3 x 10,00 - 5 x 4,00 5 x 10,00

Conexión int./ext. (blindada) mm² 2 x 0,75 2 x 0,75

Diámetro de los tubos (liq./gas) pulgadas 3/8 - 5/8 1/2 - 1” * 3/8 - 5/8 1/2 - 1” *

Longitud/desnivel máx. m 30/30 (20) 50/30 (20) 50/30 (20) 30/30 (20)

Precargado para kg/m 2,8/- 4/- 9/- 4,8/10 8,5/10

Suplemento de refrigerante gr/m Consúltenos Consúltenos

Rendimiento garantizado °C Frío: -5 °C BS/+43 °C BS - Calor: -8 °C BH/+15,5 °C BH Frío: -5 °C BS/+43 °C BSCalor: -15 °C BH/+15,5 °C BH

Fluido refrigerante R410A R410A

Compresor SCROLL SCROLL

(1)Consulte el catálogo técnico (2) En modo de refrigeración en las condiciones nominales. Consulte la documentación técnica para conocer las curvas de caudal/presión. Consulte la documentación técnica para conocer las curvas decaudal/presión. (3) En modo de refrigeración, en las condiciones de medida Eurovent (a 3 m de la unidad) * Para la unidad RPI-10FSNE, prever un adaptador 3/8 -›1/2 (4) Consúltenos acerca de la disponibilidad.(5) Hasta agotar existencias


(HASTA AGOTAR EXISTENCIAS)

(HASTA AGOTAR EXISTENCIAS)

Econofresh

Tratamiento del aire de reposicióny mantenimiento de la temperaturaen todas las estacionesRegulación automática (láminasde aire, compresor), en funciónde las temperaturas exteriores deajuste: con respecto a un detectorde CO2 o una sonda entálpicaambiente (no suministrada)Free cooling, Free coolingutiliza el aire exterior más frescoen estaciones intermedias pararefrigerar el interior

Autodiagnóstico de la instalaciónProgramación semanal4 programasSonda integrada X

Sólo 43 cm* de altura para elmodelo Centrifuge InverterElección de las tecnologíasPresión estática disponiblehasta 130 PaContacto “arranque/parada”disponible y posibilidad de cableado“H-LINK” en todos los modelos

EF-5GE

RASC-5HVRNE

RASC-5HNE

PC-ART

* Según el modelo

RAS-5HVRNS(E)

RAS-5H(V)RNME

Hitachi 2010 | 64

4


COND

UCTOS

Econofresh

UNIDADES INTERIORES

ref. RPI-5FSN2E RPI-5FSN2E RPI-5FSN2E RPI-5FSN2E

Potencia de refrigeración kW 5,70 - 12,50 - 14,00 5,70 - 12,50 - 14,00 12,50 12,50

Potencia de calefacción kW 7,00 - 14,00 - 16,00 7,00 - 14,00 - 16,00 14,00 14,00

Potencia de calefacción máx. a -7 °C (1) kW 10,92 14,25 - -

Nivel sonoro(2) (pv/gv) dB(A) 36/39 36/39

Caudal de aire(2) (tpv/pv/gv) m3/h 1680/1920/2100 1680/1920/2100

Presión estática Pa 25/80/120 25/80/120

Deshumidificación l/h 5 5


Peso kg 49 49


Intensidad máxima A 5 5


Mando a distancia PC-ART cableado (simplificado e infrarrojos opcionales) PC-ART cableado (simplificadoe infrarrojos opcionales)

KIT ECONOFRESH

ref. EF-5GE


Peso kg 12,50

Alimentación a través de la PCB de la unidad interior

GRUPOS EXTERIORES UTOPIA ES UTOPIA IVX CENTRIFUGE DC INVERTER CENTRIFUGE SIN INVERTER

ref. RAS-5HVRNSE RAS-5H(V)RNME RASC-5HVRNE RASC-5HNE



COP (frío/calor) 2,96/2,99 3,54/4,12 2,71/3,10 2,42/3,01

Clase energética (frío/calor) C/D A/A E/D E/D

Nivel sonoro(3) (modo de noche) dB(A) 46 (42) 52 (-) 53 (51)

Caudal de aire m3/h 4.800 5.400 3.900 3.480


Peso kg 89 114 176 175

Alimentación 230 V/1 Ph/50 Hz (V)=Mono= 230 V/1 Ph/50 HzTri= 400 V/3 Ph + N/50 Hz 230 V/1 Ph/50 Hz 400 V/3 Ph + N/50 Hz

Intensidad máxima A 26 (V)=Mono=18 - Tri=7 37 19,5

Cable de alimentación mm2 3 x 6,00 (V)=Mono= 3 x 4,00 - Tri= 5 x 2,50 3 x 10,00 5 x 4,00

Conexión int./ext. (blindada) mm2 2 x 0,75 2 x 0,75

Diámetro de los tubos (liq./gas)(4) pulgadas 3/8 - 5/8 3/8 - 5/8

Longitud/desnivel máx. m 50/30 70/30 (20)* 50/30 (20)* 50/30 (20)*

Precargado para kg/m 3,30/30 4/30 4/- 4,8/10

Suplemento de refrigerante g/m 60 Consúltenos Consúltenos

Rendimiento garantizado °C Frío: -5 °C (-15 °C**) BS/+43 °C (+46 °C**) BS - Calor: -15 °C (-20 °C**) BH/+15 °C BH Frío: -5 °C BS/+43 °C BSCalor: -15 °C BH/+15,5 °C BH

(1) Consulte el catálogo técnico (2) En modo de refrigeración en las condiciones nominales. Consulte la documentación técnica para conocer las curvas de caudal/presión (3) En modo de refrigeración, en las condiciones de medida Eurovent(a 3 m de la unidad) (4) Diámetro de la salida del grupo tal cual y adaptar en caso necesario.* Grupo inferior. ** Modelo IVX


1.500,00 € 1.500,00 € 1.500,00 € 1.500,00 €

Precio del kit Econofresh(Impuestosno incluidos)

1.220,00 € 1.220,00 € 1.220,00 € 1.220,00 €


2.530,00 € 3.265,00 € Consulte Consulte


149,00 € 149,00 € 149,00 € 149,00 €

Precio del conjunto (Impuestosno incluidos) 5.399,00 € 6.134,00 € Consulte Consulte


5

Hitachi 2010 | 66


MULTIZO

NE

El sistema MultiZONE ofrece una granvariedad de combinaciones, para todaslas configuraciones, tanto en para elsector residencial como el terciario.

Confort

Silencio

Simplicidad


Rendimiento

Respeto del medio ambiente

MultiDiscreción | Independencia

MultiZONE

RAM-35~130QH5

Modo de funcionamiento Reversible

Intervalo de potencia de refrigeración (kW) 1,00 ~ 13,20

Intervalo de potencia de calefacción (kW) 1,1 ~ 14,40

Refrigerante R410A

Tipo de regulación DC Inverter

Intervalo de funcionamiento para frío (T.ext., BS) -10°C/+43°C

Intervalo de funcionamiento para calor (T.ext., BH) -15°C/+15,5°C

Clase energética (frío/calor)(1) A/A

Número máximo de unidades interiores por grupo 2, 3, 4, 5 o 6

Tipo de unidades interiores compatibles Mural Consola De conductos Caja 600 x 600

Intervalo de potencia (de refrigeración) de las unidadesinteriores (kW)

1,00 ~ 6,60 1,00 ~ 5,60 1,00 ~ 5,60 1,00 ~ 5,60

Tipo de mando a distancia Infrarrojos (cableado opcional) Cableado (infrarrojos opcional) Infrarrojos (cableado opcional)

Programación Sí (24 h o semanal según el mando a distancia)

Reinicio automático Sí (24 h o semanal según el mando a distancia)

Filtros Sí Sí Sí Sí

Páginas 69-70 70 71 71


MultiZONEReversible DC Inverter | Grupos exteriores |

RAM-35QH5 RAM-52~53QH5 RAM-72QH5RAM-72QH5 RAM-90QH5 RAM-130QH5



Mando adistancia semanal

• Mando a distancia por infrarrojos de serie en murales, consolas o cajas.• Mando a distancia cableado de serie en las unidades de conductos.• Mando a distancia semanal más cajetín para varias unidades interiores opcional (página 180).• Cajetín H-Link opcional (página 180).

Atención: la potencia restablecida de cada unidad interior depende del grupo exterior y de la combinación seleccionada.La potencia total no puede superar la potencia del grupo: consulte la tabla de combinaciones

GRUPOS EXTERIORES

ref. RAM-35QH5 RAM-52QH5 RAM-53QH5 RAM-72QH5 RAM-90QH5 RAM-130QH5

Número máximo de unidades interiores 2 3 3 4 5 6

Potencia de refrigeración(1) kW 1,00 - 3,50 - 4,00 1,50 - 5,20 - 6,60 1,50 - 5,20 - 6,60 1,50 - 7,10 - 8,80 3,20 - 9,00 - 9,90 1,50 - 12,60 - 13,20

Potencia de calefacción(1) kW 1,10 - 4,20 - 5,00 1,50 - 6,80 - 7,20 1,50 - 6,80 - 7,20 1,80 - 8,60 - 9,50 3,40 - 11,00 - 12,10 1,50 - 14,40 - 14,40

Potencia de calefacción a -7 °C(2) kW 2,48 4,01 4,01 5,10 6,50 8,50

Consumo de potencia de refrigeración kW 0,94 1,50 1,52 0,28 - 2,14 - 3,20 0,60 - 2,36 - 3,04 0,20 - 4,19 - 4,40

Consumo de potencia de calefacción kW 0,85 1,29 1,68 0,32 - 2,18 - 3,52 0,61 - 2,46 - 2,71 0,20 - 3,80 - 4,22

COP (frío/calor) 3,72/4,94 3,47/3,80 3,41/4,03 3,32/3,94 3,81/4,47 3,01/3,79

Clase energética (frío/calor) A/A A/A A/A A/A A/A B/A


Caudal de aire (frío/calor) m3/h 1620/1620 2160/2160 2700/2700 3900/3900 4320/4320


Peso kg 40 50 55 71 113


Intensidad máxima A 10,00 16,00 19,00 20,00


Conexión int./ext. (blindada) mm2 2 x (2 x 1 + T) 3 x (2 x 1 + T) 4 x (2 x 1 + T) 5 x (2 x 1 + T) 6 x (2 x 1 + T)

Diámetro de los tubos pulgadas 1/4 x 2 + 3/8 x 2 1/4 x 2 + 3/8 x 31/4 x 4 + (3/8 x 3 -

1/2 x 1)1/4 x 5 + (3/8 x 3 et

1/2 x 2)1/4 x 6 + 3/8 x 6

Longitud/desnivel máx. m 35/20 (25/20 por unidad)45/20 (25/20 por

unidad)60/20 (25/20 por unidad) 75/20 (25/20 por unidad) 90/20 (45 por circuito,

25/20 por unidad)

Precargado para m 3535 (+20 g/m superado

este volumen)30 (+20 g/m superado

este volumen)30 (+15 g/m superado

este volumen)35 por circuito (+20 g/msuperado este volumen)

Rendimiento garantizado °C Frío: -10 °C/+43 °C BS - Calor: -15 °C/+15,5 °C BH


Compresor Twin rotativo Twin rotativo doble

(1)Combinaciones máximas (2) Los valores incluyen la descongelación. Si desea obtener más información, consulte la documentación técnica(3) En modo de refrigeración

Precio del grupo exterior (Impuestosno incluidos) 1.099,00 € 1.280,00 € 1.550,00 € 2.200,00 € 3.190,00 € 3.490,00 €

Nuevo Nuevo Nuevo

Hitachi 2010 | 68


MULTIZO

NE

MURAL SHIROKUMA

ref. RAK-18QH8(W)(B) RAK-25QH8(W)(B) RAK-35QH8(W)(B) RAK-50QH8(W)(B)

Potencia de refrigeración kW 1,00 - 1,80 - 2,50 0,90 - 2,50 - 3,10 0,90 - 3,50 - 4,00 0,90 - 5,00 - 5,20


Nivel sonoro (tpv/pv/mv/gv) dB(A) 20/23/26/37 20/26/32/37 22/29/35/39 25/31/39/47

Caudal de aire (tpv/pv/mv/gv) m3/h 210/230/270/450 276/336/420/522 288/408/522/690

Deshumidificación l/h 1,20 1,40 1,60 2,80


Peso kg 9,5


Mando a distancia Infrarrojos (cableado y semanal opcionales), consulte la página 180.

Referencia del mural blanco RAK-18QH8(W) RAK-25QH8(W) RAK-35QH8(W) RAK-50QH8(W)

Referencia del mural beige RAK-18QH8(B) RAK-25QH8(B) RAK-35QH8(B) RAK-50QH8(B)

Precio de la unidad interior blanca o beige (Impuestosno incluidos) 435,00 € 475,00 € 530,00 € 750,00 €

CONSOLA SHIROKUMA

ref. RAF-25QH8(W)(B) RAF-35QH8(W)(B) RAF-50QH8(W)(B)



Nivel sonoro (tpv/pv/mv/gv) dB(A) 20/26/31/38 20/26/31/40 22/29/36/44




Peso kg 15



Referencia de la consola blanca ref. RAF-25QH8(W) RAF-35QH8(W) RAF-50QH8(W)

Referencia de la consola beige ref. RAF-25QH8(B) RAF-35QH8(B) RAF-50QH8(B)

Precio de la unidad interior blanca o beige (Impuestosno incluidos) 1.350,00 € 1.380,00 € 1,405,00 €

MultiZONEReversible DC Inverter | Unidades interiores |

RAK-50QH8 (W)RAK-50QH8 (B)

RAF-25~50QH8 (B) RAF-25~50QH8 (W)

• Existe en 2 colores (blanco y aluminio o beige y marrón).• Filtración ultraeficaz: filtros previos INOXIDABLES y filtros NANO TITANIUM

de serie. El intercambiador también está tratado en superficie.• Descarga de aire por la parte inferior para un mayor confort en calefacción.• Base extraíble para adaptarse a todas las decoraciones.

• Existe en 2 colores (blanco y aluminio o beige y marrón).• Filtración ultraeficaz: filtros previos INOXIDABLES y filtros

NANO TITANIUM de serie.• Unidades muy silenciosas: 20 dB(A) en la medida 25.• Frontal extraíble en funcionamiento para conseguir más silencio.

Frontal con motivo

de hojas para el

modelo blanco

o beige Referencia

y precio: Consúltenos.

Frontal con motivode hojas para el modeloblanco o beigeReferencia y precio:Consúltenos.

MURAL

ref. RAK-18NH6A RAK-25NH6A RAK-35NH6A RAK-50NH6A RAK-65NH5A

Potencia de refrigeración kW 1,00 - 1,80 - 2,50 1,00 - 2,50 - 2,80 1,00 - 3,50 - 3,90 1,00 - 5,00 - 5,60 1,50 - 6,05 - 6,60

Potencia de calefacción kW 1,10 - 2,50 - 3,20 1,10 - 3,50 - 4,70 1,10 - 4,80 - 5,80 1,10 - 6,50 - 7,20 1,80 - 7,05 - 8,50

Nivel sonoro (tpv/pv/mv/gv) dB(A) 20/23/26/37 20/26/32/38 25/29/35/41 27/31/39/47 28/33/42/47

Caudal de aire (tpv/pv/mv/gv) m3/h 282/350/400/440 288/360/420/510 348/390/480/600 360/420/750/810 576/650/750/810


Dimensiones (A x L x P) mm 280 x 780 x 220 295 x 1 030 x 191

Peso kg 9,5 11



Precio de la unidad interior (Impuestosno incluidos) 370,00 € 390,00 € 485,00 € 680,00 € 895,00 €


CONSOLA

ref. RAF-25NH5 RAF-35NH5 RAF-50NH5



Nivel sonoro (pv/mv/gv) (noche) dB(A) (23) 26/31/35 (24) 28/35/40 (24) 28/37/44

Caudal de aire (pv/mv/gv) m3/h 270/300/430 300/330/570 360/510/620



Peso kg 15

Alimentación 35V continuos

Mando a distancia Infrarrojos únicamente

Precio de la unidad interior (Impuestosno incluidos) Consulte Consulte Consulte

RAF-NH5

RAK-NH6A

Hitachi 2010 | 70


MULTIZO

NE

DE CONDUCTOS

ref. RAD-18NH7A RAD-25NH7A RAD-35NH7A RAD-50NH7A



Nivel sonoro (tpv/pv/mv/gv) dB(A) 29/31/34/36 29/31/34/36 29/32/35/36 29/32/35/38

Caudal de aire (tpv/pv/mv/gv) m3/h 330/370/440/500 330/370/440/500 330/370/460/510 330/370/460/510

Presión disponible mmCE 3,50 3,50 4,00 4,00



Peso kg 19


Mando a distancia Cableado (infrarrojos y semanal opcionales, consulte la página 180)

Precio de la unidad interior (Impuestosno incluidos) 690,00 € 790,00 € 900,00 € 1.050,00 €

CAJA 600 x 600

ref. RAI-25NH5A RAI-35NH5A RAI-50NH5A



Nivel sonoro (tpv/pv/mv/gv) dB(A) 25/29/32/35 26/29/34/39 29/32/35/43



Dimensiones (A x L x P) mm 285 x 580 x 580 (frontal 32 x 650 x 650)

Peso kg 24



Precio de la unidad interior (Impuestosno incluidos) 1.195,00 € 1.245,00 € 1.325,00 €

RAI-NH5A

RAD-NH7A


RAM-35QH5

L1 + L2 < 35 m L1 < 25 m; L2 < 25 m Conecte siempre la unidad interior más potente al empalme más bajo.No es necesario efectuar ninguna carga adicional.

Longitudes frigoríficas de RAM-35QH5 y RAM-52QH5:

MultiZONEPotencias restablecidas |

COMBINACIONESDE UNIDADESINTERIORE

MODO DE REFRIGERACIÓN MODO DE CALEFACCIÓN

Potencianominal (kW)

Potenciatotal (kW)

Potencia abs.total (W) COP y clase Potencia

nominal (kW)Potenciatotal (kW)

Potencia abs.total (W) COP y clase

1unidad*

18 1,80 1,80 495 3,64A 2,50 2,50 690 3,62

A

25 2,50 2,50 700 3,57A 3,90 3,90 1060 3,68

A

35 3,50 3,50 1030 3,40A 4,80 4,80 1320 3,64

A

50 5,00 5,00 1510 3,31A 6,50 6,50 1800 3,61

A

2unidades

18 + 18 1,80 + 1,80 3,60 1015 3,55A 2,50 + 2,50 5,00 1290 3,88

A

18 + 25 1,76 + 2,44 4,20 1167 3,60A 2,50 + 3,90 6,40 1700 3,76

A

18 + 35 1,70 + 3,30 5,00 1472 3,40A 2,31 + 4,49 6,80 1850 3,68

A

18 + 50 (1) 1,38 + 3,82 5,20 1500 3,47A 1,80 + 5,00 6,80 1820 3,74

A

25 + 25 2,50 + 2,50 5,00 1472 3,40A 3,40 + 3,40 6,80 1885 3,61

A

25 + 35 2,17 + 3,03 5,20 1500 3,47A 2,83 + 3,97 6,80 1820 3,74

A

35 + 35 2,60 + 2,60 5,20 1500 3,47A 3,40 + 3,40 6,80 1790 3,80

A

25 + 50(1) 1,73 + 3,47 5,20 1500 3,47A 2,27 + 4,53 6,80 1790 3,80

A

35 + 50(1) 2,14 + 3,06 5,20 1500 3,47A 2,80 + 4,00 6,80 1790 3,80

A* Potencia cuando sólo hay una única unidad funcionando. Se deben conectar dos unidades al grupo exterior.(1) Esta combinación necesita incorporar un adaptador frigorífico para pasar de 3/8 a 1/2 e instalar la unidad interior de tamaño 50

RAM-52QH5

COMBINACIONESDE UNIDADESINTERIORES



Potenciatotal (kW)

Potenciaabs. total (W) COP y clase Potencia


Potenciaabs. total (W) COP y clase

1unidad*

18 1,801,80

(1,00~2,50)560

(200~750)3,21A 2,50 2,50

(1,10~3,20)690

(200~970)3,62A

25 2,502,50

(1,00~3,50)700

(200~880)3,57A 3,40 3,40

(1,10~4,40)870

(200~1120)3,91A

35 3,503,50

(1,00~4,00)940

(200~1300)3,72A 4,20 4,20

(1,10~5,00)1080

(200~1300)3,89A

2unidades

18 + 18 1,75 + 1,753,50

(1,50~4,00)940

(200~1050)3,72A 2,10 + 2,10

4,20(1,50~5,00)

850(200~1130)

4,94A

18 + 25 1,50 + 2,003,50

(1,50~4,00)940

(200~1050)3,72A 1,80 + 2,40

4,20(1,50~5,00)

850(200~1130)

4,94A

25 + 25 1,75 + 1,753,50

(1,50~4,00)940

(200~1050)3,72A 2,10 + 2,10

4,20(1,50~5,00)

850(200~1130)

4,94A

18 + 35 1,20 + 2,303,50

(1,50~4,00)940

(200~1050)3,72A 1,40 + 2,80

4,20(1,50~5,00)

850(200~1780)

4,94A

25 + 35 1,50 + 2,003,50

(1,50~4,00)940

(200~1050)3,72A 1,75 + 2,45

4,20(1,50~5,00)

850(200~1130)

4,94A

* Potencia cuando sólo hay una única unidad funcionando. Se deben conectar dos unidades al grupo exterior.

Hitachi 2010 | 72


MULTIZO

NE

L1 + L2 + L3 < 45mL1 < 25m; L2 < 25m; L3 < 25m;

Precargado para 35mPrevea 20 g/m adicionales superados los 35 m

Conecte siempre la unidad interior más potente al empalmemás bajo.

Longitudes frigoríficas de RAM-53QH5:

L1 L2 L3





Potenciatotal (kW)




1unidad*

18 9,001,80 495 3,64

A 2,50 2,50 690 3,62A

25 2,502,50

700 3,57A 3,90 3,90 1060 3,68

A

35 3,503,50

1030 3,40A 4,80 4,80 1320 3,64

A

50 5,005,00

1510 3,31A 6,50 6,50 1800 3,61

A

2unidades

18 + 18 1,80 + 1,80 3,6 1015 3,55A 2,50 + 2,50 5,00 1290 3,88

A

18 + 25 1,76 + 2,44 4,20 1167 3,60A 2,60 + 3,90 6,40 1700 3,76

A

18 + 35 1,70 + 3,30 5,00 1472 3,40A 2,31 + 4,49 6,80 1850 3,68

A

18 + 50(1) 1,38 + 3,82 5,20 1500 3,47A 1,80 + 5,00 6,80 1820 3,74

A

25 + 25 2,50 + 2,50 5,00 1472 3,40A 3,40 + 3,40 6,80 1885 3,61

A

25 + 35 2,17 + 3,03 5,20 1500 3,47A 2,83 + 3,97 6,80 1820 3,74

A

35 + 35 2,60 + 2,60 5,20 1500 3,47A 3,40 + 3,40 6,80 1790 3,80

A

25 + 50(1) 1,73 + 3,47 5,20 1500 3,47A 2,27 + 4,53 6,80 1790 3,80

A

35 + 50(1) 2,14 + 3,06 5,20 1500 3,47A 2,80 + 4,00 6,80 1790 3,80

A

3unidades

18 + 18 + 18 1,73 + 1,73 + 1,73 5,20 1525 3,41A 2,27 + 2,27 + 2,27 6,80 1687 4,03

A

18 + 18 + 25 1,53 + 1,53 + 2,13 5,20 1525 3,41A 2,01 + 2,01 + 2,79 6,80 1687 4,03

A

18 + 18 + 35 1,32 + 1,32 + 2,56 5,20 1525 3,41A 1,72 + 1,72 + 3,35 6,80 1687 4,03

A

18 + 18 + 50(1) 1,09 + 1,09 + 3,02 5,20 1525 3,41A 1,42 + 1,42 + 3,95 6,80 1687 4,03

A

18 + 25 +25 1,38 + 1,91 + 1,91 5,20 1525 3,41A 1,80 + 2,50 + 2,50 6,80 1687 4,03

A

18 + 25 + 35 1,20 + 1,67 + 2,33 5,20 1525 3,41A 1,57 + 2,18 + 3,05 6,80 1687 4,03

A

18 + 35 + 35 1,06 + 2,07 + 2,07 5,20 1525 3,41A 1,39 + 2,70 + 2,70 6,80 1687 4,03

A

25 + 25 + 25 1,73 + 1,73 + 1,73 5,20 1525 3,41A 2,27 + 2,27 + 2,27 6,80 1687 4,03

A

25 + 25 + 35 1,53 + 1,53 + 2,14 5,20 1525 3,41A 2,00 + 2,00 + 2,80 6,80 1687 4,03

A* Potencia cuando sólo hay una única unidad funcionando. Se deben conectar dos unidades al grupo exterior.(1) Esta combinación necesita incorporar un adaptador frigorífico para pasar de 3/8 a 1/2 e instalar la unidad interior de tamaño 50

RAM-53QH5

RAM-72QH5


- L1 + L2 + L3 + L4 < 60m- L1; L2; L3; L4 < 25m- Precargado para 30 m- Prevea 20 g/m adicionalessuperados los 30 m

- Altura máxima entre la unidadinterior más alta y la unidad interiormás baja: 5 m

Conectar siempre la unidad interiormás potente al empalme más bajo.




Potenciatotal (kW)




1unidad*

18 1,801,80

(1,50~2,00)450

(280~500)4,00A 2,50

2,50(1,80~3,50)

850(320~1130)

2,94D

25 2,502,50

(1,50~2,80)650

(280~720)3,85A

3,403,40

(1,80~4,70)1130

(320~1480)3,01D

35 3,503,50

(1,50~3,90)1030

(280~1130)3,40A 4,30

4,30(1,80~5,80)

1520(320~1950)

2,83D

50 5,005,00

(1,50~5,60)1640

(280~1800)3,05B 6,50

6,50(1,80~7,20)

2400(320~2170)

2,71E

65 6,006,00

(1,50~6,60)2080

(280~2290)2,88C 7,30

7,30(1,80~8,50)

2590(320~2860)

2,82D

2unidades

18 + 18 1,80+1,803,60

(2,00~4,00)830

(380~1020)4,34A 3,20+3,20

6,40(2,20~8,60)

1770(390~2750)

3,62A

18 + 25 1,80+2,504,30

(2,00~4,70)1120

(380~1360)3,84A 3,20+3,60

6,80(2,20~9,30)

1940(390~3000)

3,51B

18 + 35 1,80+3,505,30

(2,00~5,80)1600

(380~1950)3,31A 3,20+4,30

7,50(2,20~9,50)

2240(390~3120)

3,35C

18 + 50 1,80+5,006,80

(2,00~7,10)2420

(380~2820)2,81C 2,30+6,30

8,60(2,20~9,50)

2470(390~3120)

3,48B

18 + 65 1,70+5,407,10

(2,00~7,50)2450

(380~2980)2,90C 2,00+6,60

8,60(2,20~9,50)

2450(390~3120)

3,51B

25 + 25 2,50+2,505,00

(2,00~5,50)1410

(380~1720)3,55A 3,60+3,60

7,20(2,20~9,50)

2070(390~3120)

3,48B

25 + 35 2,50+3,506,00

(2,00~6,60)1950

(380~2380)3,08B 3,60+4,30

7,90(2,20~9,50)

2420(390~3120)

3,26C

25 + 50 2,40+4,707,10

(2,20~7,50)2530

(380~2980)2,81C 2,90+5,70

8,60(2,20~9,50)

2470(390~3120)

3,48B

25 + 65 2,10+5,007,10

(2,00~7,50)2450

(380~2980)2,90C 2,55+6,05

8,60(2,20~9,50)

2450(390~3120)

3,51B

35 + 35 3,50+3,507,00

(2,00~7,40)2630

(380~2940)2,66D 4,30+4,30

8,60(2,20~9,50)

2670(390~3120)

3,22C

35 + 50 2,90+4,207,10

(2,00~7,50)2530

(380~2980)2,81C 3,55+5,05

8,60(2,20~9,50)

2470(390~3120)

3,48B

35 + 65 2,60+4,507,10

(2,00~7,80)2450

(380~3100)2,90C 3,15+5,45

8,60(2,20~9,50)

2450(390~3120)

3,51B

50 + 50 (1) 3,55+3,557,10

(2,00~8,00)2530

(380~3170)2,81C 4,30+4,30

8,60(2,20~9,50)

2470(390~3120)

3,48B

50 + 65 (1) 3,20+3,907,10

(2,00~8,00)2360

(380~3170)3,01B 3,90+4,70

8,60(2,20~9,50)

2450(390~3120)

3,51B

* Potencia cuando sólo hay una única unidad funcionando. Se deben conectar dos unidades al grupo exterior.(1) Esta combinación necesita incorporar un adaptador frigorífico para pasar de 3/8 a 1/2 e instalar una 2a unidad interior de tamaño 50 o 65.


Hitachi 2010 | 74


MULTIZO

NE4

unidades

18 + 18 + 18 + 18 1,77+1,77+1,77+1,777,10

(2,40~7,90)2140

(450~2870)3,32A

18 + 18 + 18 + 25 1,60+1,60+1,60+2,307,90

(2,40~8,30)2140

(450~3020)3,32A

18 + 18 + 18 + 35 1,45+1,45+1,45+2,758,00

(2,40~8,50)2140

(450~3090)3,32A

18 + 18 + 18 + 50 1,25+1,25+1,25+3,358,00

(2,40~8,80)2140

(450~3200)3,32A

18 + 18 + 25 + 25 1,50+1,50+2,05+2,058,00

(2,40~8,50)2140

(450~3090)3,32A

18 + 18 + 25 + 35 1,35+1,35+1,80+2,608,00

(2,40~8,50)2140

(450~3090)3,32A

18 + 18 + 35 + 35 1,20+1,20+2,35+2,358,00

(2,40~8,80)2140

(450~3200)3,32A

18 + 25 + 25 + 25 1,40+1,90+1,90+1,908,00

(2,40~8,50)2140

(450~3090)3,32A

18 + 25 + 25 + 35 1,25+1,75+1,75+2,358,00

(2,40~8,80)2140

(450~3200)3,32A

25 + 25 + 25 + 25 1,77+1,77+1,77+1,778,00

(2,40~8,80)2140

(450~3200)3,32A

25 + 25 + 25 + 35 1,60+1,60+1,60+2,308,00

(2,40~8,80)2140

(450~3200)3,32A

2,15+2,15+2,15+2,158,60

(2,60~9,50)2200

(460~2520)3,91A

2,00+2,00+2,00+2,608,60

(2,60~9,50)2200

(460~2520)3,91A

1,80+1,80+1,80+3,208,60

(2,60~9,50)2200

(460~2520)3,91A

1,50+1,50+1,50+4,108,60

(2,60~9,50)2180

(460~2520)3,94A

1,80+1,80+2,50+2,508,60

(2,60~9,50)2200

(460~2520)3,91A

1,60+1,60+2,25+3,158,60

(2,60~9,50)2200

(460~2520)3,91A

1,50+1,50+2,80+2,808,60

(2,60~9,50)2180

(460~2520)3,94A

1,70+2,30+2,30+2,308,60

(2,60~9,50)2200

(460~2520)3,91A

1,50+2,10+2,10+2,908,60

(2,60~9,50)2180

(460~2520)3,94A

2,15+2,15+2,15+2,158,60

(2,60~9,50)2180

(460~2520)3,94A

1,95+1,95+1,95+2,758,60

(2,60~9,50)2180

(460~2520)3,94A

RAM-72QH5

MODO DE CALEFACCIÓN


Potenciatotal (kW)


2,86+2,86+2,868,60

(2,40~9,50)2290

(430~2600)3,76A

2,55+2,55+3,508,60

(2,40~9,50)2290

(430~2600)3,76A

2,20+2,20+4,208,60

(2,40~9,50)2290

(430~2600)3,76A

1,80+1,80+5,008,60

(2,40~9,50)2280

(430~2600)3,77A

1,60+1,60+5,408,60

(2,40~9,50)2260

(430~2600)3,81A

2,30+3,15+3,158,60

(2,40~9,50)2290

(430~2600)3,76A

2,00+2,75+3,858,60

(2,40~9,50)2290

(430~2600)3,76A

1,70+2,30+4,608,60

(2,40~9,50)2280

(430~2600)3,77A

1,50+2,10+5,008,60

(2,40~9,50)2260

(430~2600)3,81A

1,80+3,40+3,408,60

(2,40~9,50)2290

(430~2600)3,76A

1,50+2,90+4,208,60

(2,40~9,50)2280

(430~2600)3,77A

2,86+2,86+2,868,60

(2,40~9,50)2290

(430~2600)3,76A

2,55+2,55+3,508,60

(2,40~9,50)2290

(430~2600)3,76A

2,15+2,15+4,308,60

(2,40~9,50)2280

(430~2600)3,77A

1,95+1,95+4,708,60

(2,40~9,50)2260

(430~2600)3,81A

2,20+3,20+3,208,60

(2,40~9,50)2290

(430~2600)3,76A

1,95+2,75+3,908,60

(2,40~9,50)2280

(430~2600)3,77A

2,86+2,86+2,868,60

(2,40~9,50)2280

(430~2600)3,77A


MODO DE REFRIGERACIÓN


Potenciatotal (kW)


3unidades

18 + 18 + 18 1,80+1,80+1,805,40

(2,20~5,90)1250

(420~2190)4,32A

18 + 18 + 25 1,80+1,80+2,506,10

(2,20~6,70)1590

(420~2480)3,84A

18 + 18 + 35 1,80+1,80+3,507,10

(2,20~7,80)2210

(420~2890)3,21A

18 + 18 + 50 1,50+1,50+4,107,10

(2,20~8,00)2180

(420~2960)3,26A

18 + 18 + 65 1,35+1,35+4,407,10

(2,20~8,00)2160

(420~2960)3,29A

18 + 25 + 25 1,80+2,50+2,506,80

(2,20~7,50)2040

(420~2780)3,33A

18 + 25 + 35 1,65+2,25+3,207,10

(2,20~8,00)2210

(420~2960)3,21A

18 + 25 + 50 1,40+1,90+3,807,10

(2,20~8,00)2180

(420~2960)3,26A

18 + 25 + 65 1,25+1,70+4,157,10

(2,20~8,00)2160

(420~2960)3,29A

18 + 35 + 35 1,40+2,85+2,857,10

(2,20~8,00)2210

(420~2960)3,21A

18 + 35 + 50 1,25+2,40+3,457,10

(2,20~8,00)2180

(420~2960)3,26A

25 + 25 + 25 2,36+2,36+2,367,10

(2,20~8,00)2210

(420~2960)3,21A

25 + 25 + 35 2,10+2,10+2,907,10

(2,20~8,00)2210

(420~2960)3,21A

25 + 25 + 50 1,80+1,80+3,507,10

(2,20~8,00)2180

(420~2960)3,26A

25 + 25 + 65 1,60+1,60+3,907,10

(2,20~8,00)2160

(420~2960)3,29A

25 + 35 + 35 1,90+2,60+2,607,10

(2,20~8,00)2210

(420~2960)3,21A

25 + 35 + 50 1,60+2,25+3,257,10

(2,20~8,00)2180

(420~2960)3,26A

35 + 35 + 35 2,36+2,36+2,367,10

(2,20~8,00)2210

(420~2960)3,21A


* Potencia cuando sólo hay una única unidad funcionando. Se deben conectar dos unidades al grupo exterior.

RAM-90QH5

Longueurs frigorifiques RAM-90QH5: - (L1 + L2 + L3 + L4 + L5) =Máximo 75 m

- L1 < 25 m; L2 < 25 m; L3 < 25 m;L4 < 25 m; L5 < 25 m

- Altura máxima entre la unidad interiormás alta y la más baja: 5 m.- Precargado para 30 m- Prevea 15 g/m adicionales superadoslos 30 m.

Conecte siempre la unidad interior máspotente al empalme más bajo.El empalme 3 está pensado para unidadesinteriores 18, 25 o 35, en caso contrario,prevea un adaptador de 3/8 a 1/2.Los empalmes 4 y 5 están pensadospara unidades interiores 50 o 60, en casocontrario, prevea un adaptador de 1/2 a 3/8.




Potenciatotal (kW)

Potencia abs.total (kW)

COPy clase


Potenciatotal (kW)


COPy clase

1unidad*

18 1,80 1,80 500 3,60 2,50 2,50 780 3,21(1,70~2,00) (320~610) A (2,00~3,0) (360~920) C

25 2,50 2,50 700 3,57 3,40 3,40 1140 2,98(1,70~2,80) (320~860) A (2,00~4,0) (360~1340) D

35 3,50 3,50 1040 3,37 4,30 4,30 1420 3,03(1,70~3,90) (320~1270) A (2,00~5,20) (360~1720) D

50 5,00 5,00 1540 3,25 6,50 6,50 2300 2,83(1,70~5,50) (320~1860) A (2,00~7,30) (360~2580) D

60 6,00 6,00 1880 3,19 7,30 7,30 2630 2,78(1,70~6,60) (320~2270) B (2,00~8,20) (360~2950) E

2unidades

18 + 18 1,80+1,80 3,60 710 5,07 2,50+2,50 5,00 1240 4,03(2,40~4,00) (450~860) A (2,70~6,90) (480~1710) A

18 + 25 1,80+2,50 4,30 1000 4,30 2,50+3,40 5,90 1530 3,86(2,00~4,70) (450~1190) A (2,70~7,70) (480~1990) A

18 + 35 1,80+3,50 5,30 1590 3,33 2,50+4,30 6,80 1870 3,64(2,40~5,80) (450~1900) A (2,70~8,50) (480~2320) A

18 + 50 1,80+5,00 6,80 2470 2,75 2,39+6,21 8,60 2470 3,48(2,40~7,50) (450~2970) D (2,70~10,0) (480~2880) B

18 + 65 1,80+5,90 7,70 2590 2,97 2,40+7,00 9,40 2770 3,39(2,40~8,50) (450~3120) C (2,70~10,70) (480~3160) C

25 + 25 2,50+2,50 5,00 1370 3,65 3,40+3,40 6,80 1810 3,76(2,40~5,50) (450~1640) A (2,70~8,50) (480~2250) A

25 + 35 2,50+3,50 6,00 2000 3,00 3,40+4,30 7,70 2160 3,56(2,40~6,60) (450~2400) B (2,70~9,20) (480~2590) B

25 + 50 2,50+5,00 7,50 2880 2,60 3,16+6,04 9,20 2720 3,38(2,40~8,30) (450~3470) D (2,70~10,50) (480~3110) C

25 + 65 2,40+5,60 8,00 2750 2,91 3,08+6,62 9,70 2940 3,30(2,40~8,80) (450~3300) C (2,70~11,00) (480~3320) C

35 + 35 3,50+3,50 7,00 2490 2,81 4,30+4,30 8,60 2460 3,50(2,40~7,70) (450~2990) C (2,70~10,00) (480~2860) B

35 + 50 3,30+4,70 8,00 2730 2,93 3,86+5,84 9,70 2940 3,30(2,40~8,80) (450~3270) C (2,70~11,00) (480~3320) C

35 + 65 3,10+5,20 8,30 2860 2,90 3,78+6,42 10,20 3130 3,26(2,40~9,10) (450~3420) C (2,70~11,40) (480~3500) C

50 + 50 4,20+4,20 8,40 2900 2,90 5,10+5,10 10,20 2860 3,57(2,40~9,20) (450~3460) C (2,70~11,40) (480~3200) B

50 + 65 4,00+4,70 8,70 3080 2,82 4,90+5,50 10,40 3140 3,31(2,40~9,60) (450~3570) C (2,70~11,60) (480~3500) C

65 + 65 4,50+4,50 9,00 3350 2,69 5,50+5,50 11,00 3520 3,13(2,40~9,90) (450~3870) D (2,70~12,10) (480~3870) D

3unidades

18 + 18 + 18 1,80+1,80+1,80 5,40 1480 3,65 2,50+2,50+2,50 7,50 2020 3,71(2,70~5,90) (510~1780) A 2,9~9,1 (520~2440) A

18 + 18 + 25 1,80+1,80+2,50 6,10 1780 3,43 2,38+2,38+3,24 8,00 2210 3,62(2,70~6,70) (510~2150) A 2,9~9,5 (520~2620) A

18 + 18 + 35 1,80+1,80+3,50 7,10 1910 3,72 2,37+2,37+4,06 8,80 2370 3,71(2,70~7,80) (510~2310) A 2,9~10,2 (520~2740) A

18 + 18 + 50 1,80+1,80+5,00 8,60 2680 3,21 2,20+2,20+5,70 10,10 2730 3,70(2,70~9,50) (510~3260) A 2,9~11,3 (520~3060) A

18 + 18 + 65 1,69+1,69+5,62 9,00 2700 3,33 2,11+2,11+6,18 10,40 3060 3,40(2,70~9,90) (510~3270) A 2,9~11,6 (520~3410) C

18 + 25 + 25 1,80+2,50+2,50 6,80 1860 3,66 2,30+3,15+3,15 8,60 2370 3,63(2,70~7,50) (510~2260) A 2,9~10,0 (520~2760) A

18 + 25 + 35 1,80+2,50+3,50 7,80 2190 3,56 2,30+3,13+3,97 9,40 2530 3,72(2,7~8,6) (510~2660) A 2,90~10,7 (520~2880) A

18 + 25 + 50 1,75+2,40+4,85 9,00 2700 3,33 2,10+2,85+5,45 10,40 2890 3,60(2,70~9,90) (510~3270) A (2,90~11,60) (520~3220) B

18 + 25 + 65 1,58+2,18+5,24 9,00 2740 3,28 1,97+2,68+5,75 10,40 2990 3,48(2,70~9,90) (510~3320) A (2,90~11,60) (520~3330) B

18 + 35 + 35 1,80+3,50+3,50 8,80 2690 3,27 2,34+4,03+4,03 10,40 2750 3,78(2,70~9,70) (510~3260) A (2,90~11,60) (520~3060) A

18 + 35 + 50 1,55+3,05+4,40 9,00 2740 3,28 1,95+3,36+5,09 10,40 2990 3,48(2,70~9,90) (510~3320) A (2,90~11,60) (520~3330) B

18 + 35 + 65 1,43+2,79+4,78 9,00 2740 3,28 1,84+3,17+5,39 10,40 2990 3,48(2,70~9,90) (510~3320) A (2,90~11,60) (520~3330) B

18 + 50 + 50 1,38+3,81+3,81 9,00 2740 3,28 1,68+4,36+4,36 10,40 2990 3,48(2,70~9,90) (510~3320) A (2,90~11,60) (520~3330) B

18 + 50 + 65 1,27+3,52+4,21 9,00 2710 3,32 1,61+4,19+4,70 10,50 2990 3,51(2,70~9,90) (510~3280) A (2,90~11,70) (520~3320) B


Hitachi 2010 | 76


MULTIZO

NE

RAM-90QH5




Potenciatotal (kW)


COPy clase


Potenciatotal (kW)


COPy clase

3unidades

18 + 65 + 65 1,18+3,91+3,91 9,00 2740 3,28 1,60+4,70+4,70 11,00 3040 3,62(2,70~9,90) (510~3320) A (2,90~12,10) (520~3340) A

25 + 25 + 25 2,50+2,50+2,50 7,50 2120 3,54 3,00+3,00+3,00 9,00 2540 3,54(2,70~8,30) (510~2580) A (2,90~10,40) (520~2920) B

25 + 25 + 35 2,50+2,50+3,50 8,50 2560 3,32 3,06+3,06+3,88 10,00 2730 3,66(2,70~9,4) (510~3110) A (2,90~11,20) (520~3070) A

25 + 25 + 50 2,25+2,25+4,50 9,00 2780 3,24 2,66+2,66+5,08 10,40 2990 3,48(2,70~9,90) (510~3360) A (2,90~11,60) (520~3330) B

25 + 25 + 65 2,05+2,05+4,90 9,00 2780 3,24 2,51+2,51+5,38 10,40 2990 3,48(2,70~9,90) (510~3360) A (2,90~11,60) (520~3330) B

25 + 35 + 35 2,36+3,32+3,32 9,00 2750 3,27 2,94+3,73+3,73 10,40 2890 3,60(2,70~9,90) (510~3330) A (2,90~11,60) (520~3220) B

25 + 35 + 50 2,05+2,85+4,10 9,00 2770 3,25 2,49+3,15+4,76 10,40 2990 3,48(2,70~9,90) (510~3350) A (2,90~11,60) (520~3330) B

25 + 35 + 65 1,88+2,62+4,50 9,00 2780 3,24 2,38+3,01+5,11 10,50 2990 3,51(2,70~9,90) (510~3360) A (2,90~11,70) (520~3320) B

25 + 50 + 50 1,80+3,60+3,60 9,00 2780 3,24 2,18+4,16+4,16 10,50 2990 3,51(2,70~9,90) (510~3360) A (2,90~11,70) (520~3320) B

25 + 50 + 65 1,67+3,33+4,00 9,00 2780 3,24 2,08+3,97+4,45 10,50 2990 3,51(2,70~9,90) (510~3360) A (2,90~11,70) (520~3320) B

25 + 65 + 65 1,56+3,72+3,72 9,00 2770 3,25 2,08+4,46+4,46 11,00 2890 3,81(2,70~9,90) (510~3350) A (2,90~12,10) (520~3180) A

35 + 35 + 35 3,00+3,00+3,00 9,00 2740 3,28 3,47+3,47+3,47 10,40 2990 3,48(2,70~9,90) (510~3320) A (2,90~11,60) (520~3330) B

35 + 35 + 50 2,65+2,65+3,70 9,00 2780 3,24 2,99+2,99+4,52 10,50 2990 3,51(2,70~9,90) (510~3360) A (2,90~11,70) (520~3320) B

35 + 35 + 65 2,40+2,40+4,20 9,00 2780 3,24 2,84+2,84+4,82 10,50 2990 3,51(2,70~9,90) (510~3360) A (2,90~11,70) (520~3320) B

35 + 50 + 50 2,30+3,35+3,35 9,00 2780 3,24 2,60+3,95+3,95 10,50 2990 3,51(2,70~9,90) (510~3360) A (2,90~11,70) (520~3320) B

35 + 50 + 65 2,18+3,10+3,72 9,00 2850 3,16 2,61+3,95+4,44 11,00 2890 3,81(2,70~9,90) (510~3450) B (2,90~12,10) (520~3180) A

35 + 65 + 65 2,04+3,48+3,48 9,00 2850 3,16 2,50+4,25+4,25 11,00 2890 3,81(2,70~9,90) (510~3450) B (2,90~12,10) (520~3180) A

50 + 50 + 50 3,00+3,00+3,00 9,00 2850 3,16 3,67+3,67+3,67 11,00 2890 3,81(2,70~9,90) (510~3450) B (2,90~12,10) (520~3180) A

4unidades

18 + 18 + 18 + 18 1,80+1,80+1,80+1,80 7,20 1800 4,00 2,40+2,40+2,40+2,40 9,60 2400 4,00(2,90~7,90) (550~2310) A (3,00~10,90) (540~2720) A

18 + 18 + 18 + 25 1,80+1,80+1,80+2,50 7,90 2090 3,78 2,25+2,25+2,25+3,05 9,80 2700 3,63(2,90~8,70) (550~2690) A (3,00~11,10) (540~3050) A

18 + 18 + 18 + 35 1,80+1,80+1,80+3,50 8,90 2530 3,52 2,16+2,16+2,16+3,72 10,20 2700 3,78(2,90~9,80) (550~3260) A (3,00~11,40) (540~3020) A

18 + 18 + 18 + 50 1,55+1,55+1,55+4,35 9,00 2530 3,56 1,82+1,82+1,82+4,74 10,20 2700 3,78(2,90~9,90) (550~3260) A (3,00~11,40) (540~3020) A

18 + 18 + 18 + 65 1,40+1,40+1,40+4,80 9,00 2530 3,56 1,72+1,72+1,72+5,04 10,20 2700 3,78(2,90~9,90) (550~3260) A (3,00~11,40) (540~3020) A

18 + 18 + 25 + 25 1,80+1,80+2,50+2,50 9,00 2350 3,66 2,12+2,12+2,88+2,88 10,00 2700 3,70(2,90~9,50) (550~3040) A (3,00~11,20) (540~3030) A

18 + 18 + 25 + 35 1,69+1,69+2,34+3,28 9,00 2530 3,56 2,01+2,01+2,73+3,45 10,20 2700 3,78(2,90~9,9) (550~3260) A (3,00~11,40) (540~3020) A

18 + 18 + 25 + 50 1,45+1,45+2,00+4,10 9,00 2530 3,56 1,71+1,71+2,33+4,45 10,20 2700 3,78(2,90~9,9) (550~3260) A (3,00~11,40) (540~3020) A

18 + 18 + 25 + 65 1,35+1,35+1,85+4,45 9,00 2530 3,56 1,62+1,62+2,21+4,75 10,20 2700 3,78(2,90~9,90) (550~3260) A (3,00~11,40) (540~3020) A

18 + 18 + 35 + 35 1,53+1,53+2,97+2,97 9,00 2530 3,56 1,88+1,88+3,22+3,22 10,20 2700 3,78(2,90~9,90) (550~3260) A (3,00~11,40) (540~3020) A

18 + 18 + 35 + 50 1,35+1,35+2,60+3,70 9,00 2530 3,56 1,61+1,61+2,78+4,20 10,20 2700 3,78(2,90~9,90) (550~3260) A (3,00~11,40) (540~3020) A

18 + 18 + 35 + 65 1,25+1,25+2,40+4,10 9,00 2530 3,56 1,57+1,57+2,69+4,57 10,40 2700 3,85(2,90~9,90) (550~3260) A (3,00~11,60) (540~3010) A

18 + 18 + 50 + 50 1,20+1,20+3,30+3,30 9,00 2510 3,59 1,44+1,44+3,76+3,76 10,40 2700 3,85(2,90~9,90) (550~3230) A (3,00~11,60) (540~3010) A

18 + 18 + 50 + 65 1,10+1,10+3,10+3,70 9,00 2510 3,59 1,46+1,46+3,80+4,28 11,00 2630 4,18(2,90~9,90) (550~3230) A (3,00~12,10) (540~2890) A

18 + 25 + 25 + 25 1,80+2,40+2,40+2,40 9,00 2530 3,56 2,01+2,73+2,73+2,73 10,20 2700 3,78(2,90~9,90) (550~3260) A (3,00~11,40) (540~3020) A

18 + 25 + 25 + 35 1,60+2,20+2,20+3,00 9,00 2530 3,56 1,88+2,55+2,55+3,22 10,20 2700 3,78(2,90~9,90) (550~3260) A (3,00~11,40) (540~3020) A

18 + 25 + 25 + 50 1,40+1,90+1,90+3,80 9,00 2530 3,56 1,61+2,19+2,19+4,21 10,20 2700 3,78(2,90~9,90) (550~3260) A (3,00~11,40) (540~3020) A

18 + 25 + 25 + 65 1,30+1,75+1,75+4,20 9,00 2530 3,56 1,54+2,09+2,09+4,48 10,20 2700 3,78(2,90~9,90) (550~3260) A (3,00~11,40) (540~3020) A

18 + 25 + 35 + 35 1,40+2,00+2,80+2,80 9,00 2530 3,56 1,75+2,39+3,03+3,03 10,20 2700 3,78(2,90~9,90) (550~3260) A (3,00~11,40) (540~3020) A

18 + 25 + 35 + 50 1,30+1,75+2,45+3,50 9,00 2530 3,56 1,53+2,08+2,63+3,96 10,20 2700 3,78(2,90~9,90) (550~3260) A (3,00~11,40) (540~3020) A

18 + 25 + 35 + 65 1,20+1,60+2,30+3,90 9,00 2530 3,56 1,57+2,14+2,70+4,59 11,00 2800 3,93(2,90~9,90) (550~3260) A (3,00~12,10) (540~3080) A

18 + 25 + 50 + 50 1,15+1,55+3,15+3,15 9,00 2510 3,59 1,46+1,98+3,78+3,78 11,00 2630 4,18(2,90~9,90) (550~3230) A (3,00~12,10) (540~2890) A

18 + 25 + 50 + 65 1,10+1,50+2,90+3,50 9,00 2510 3,59 1,40+1,90+3,63+4,07 11,00 2630 4,18(2,90~9,90) (550~3230) A (3,00~12,10) (540~2890) A

18 + 35 + 35 + 35 1,35+2,55+2,55+2,55 9,00 2530 3,56 1,65+2,85+2,85+2,85 10,20 2700 3,78(2,90~9,90) (550~3260) A (3,00~11,40) (540~3020) A

18 + 35 + 35 + 50 1,15+2,30+2,30+3,25 9,00 2530 3,56 1,56+2,69+2,69+4,06 11,00 2800 3,93(2,90~9,90) (550~3260) A (3,00~12,10) (540~3080) A

18 + 35 + 35 + 65 1,10+2,10+2,10+3,70 9,00 2530 3,56 1,49+2,57+2,57+4,37 11,00 2630 4,18(2,90~9,90) (550~3260) A (3,00~12,10) (540~2890) A

18 + 35 + 50 + 50 1,05+2,05+2,95+2,95 9,00 2510 3,59 1,39+2,39+3,61+3,61 11,00 2630 4,18(2,90~9,90) (550~3230) A (3,00~12,10) (540~2890) A

25 + 25 + 25 + 25 2,25+2,25+2,25+2,25 9,00 2530 3,56 2,55+2,55+2,55+2,55 10,20 2700 3,78(2,90~9,90) (550~3260) A (3,00~11,40) (540~3020) A

25 + 25 + 25 + 35 2,05+2,05+2,05+2,85 9,00 2530 3,56 2,39+2,39+2,39+3,03 10,20 2700 3,78(2,90~9,90) (550~3260) A (3,00~11,40) (540~3020) A


RAM-90QH5

5unidades

18 + 18 + 18 + 18 + 18 1,80+1,80+1,80+1,80+1,80 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 2,20+2,20+2,20+2,20+2,20 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A

18 + 18 + 18 + 18 + 25 1,67+1,67+1,67+1,67+2,32 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 2,05+2,05+2,05+2,05+2,80 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A

18 + 18 + 18 + 18 + 35 1,51+1,51+1,51+1,51+2,96 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 1,92+1,92+1,92+1,92+3,32 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A

18 + 18 + 18 + 18 + 50 1,33+1,33+1,33+1,33+3,68 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 1,67+1,67+1,67+1,67+4,32 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A

18 + 18 + 18 + 18 + 65 1,23+1,23+1,23+1,23+4,08 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 1,60+1,60+1,60+1,60+4,60 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A

18 + 18 + 18 + 25 + 25 1,56+1,56+1,56+2,16+2,16 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 1,92+1,92+1,92+2,62+2,62 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A

18 + 18 + 18 + 25 + 35 1,42+1,42+1,42+1,97+2,77 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 1,81+1,81+1,81+2,46+3,11 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A

18 + 18 + 18 + 25 + 50 1,26+1,26+1,26+1,74+3,48 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 1,58+1,58+1,58+2,15+4,11 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A

18 + 18 + 18 + 25 + 65 1,17+1,17+1,17+1,62+3,87 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 1,51+1,51+1,51+2,05+4,42 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A

18 + 18 + 18 + 35 + 35 1,30+1,30+1,30+2,55+2,55 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 1,70+1,70+1,70+2,95+2,95 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A

18 + 18 + 18 + 35 + 50 1,17+1,17+1,17+2,27+3,22 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 1,50+1,50+1,50+2,58+3,92 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A

18 + 18 + 18 + 35 + 65 1,09+1,09+1,09+2,11+3,62 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 1,44+1,44+1,44+2,48+4,2 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A

18 + 18 + 18 + 50 + 50 1,06+1,06+1,06+2,91+2,91 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 1,34+1,34+1,34+3,49+3,49 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A

18 + 18 + 25 + 25 + 25 1,47+1,47+2,02+2,02+2,02 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 1,81+1,81+2,46+2,46+2,46 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A

18 + 18 + 25 + 25 + 35 1,34+1,34+1,86+1,86+2,6 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 1,71+1,71+2,32+2,32+2,94 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A

18 + 18 + 25 + 25 + 50 1,19+1,19+1,65+1,65+3,32 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 1,50+1,50+2,04+2,04+3,92 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A

18 + 18 + 25 + 25 + 65 1,11+1,11+1,54+1,54+3,70 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 1,44+1,44+1,96+1,96+4,20 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A

18 + 18 + 25 + 35 + 35 1,24+1,24+1,72+2,40+2,40 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 1,62+1,62+2,20+2,78+2,78 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A

18 + 18 + 25 + 35 + 50 1,11+1,11+1,54+2,16+3,08 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 1,43+1,43+1,95+2,46+3,72 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A

18 + 18 + 35 + 35 + 35 1,17+1,17+2,22+2,22+2,22 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 1,54+1,54+2,64+2,64+2,64 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A

18 + 25 + 25 + 25 + 25 1,36+1,91+1,91+1,91+1,91 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 1,80+2,30+2,30+2,30+2,30 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A

18 + 25 + 25 + 25 + 35 1,26+1,76+1,76+1,76+2,46 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 1,60+2,20+2,20+2,20+2,80 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A

18 + 25 + 25 + 25 + 50 1,14+1,57+1,57+1,57+3,15 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 1,45+1,95+1,95+1,95+3,70 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A

18 + 25 + 25 + 25 + 65 1,06+1,47+1,47+1,47+3,53 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 1,40+1,85+1,85+1,85+4,05 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A

18 + 25 + 25 + 35 + 35 1,18+1,63+1,63+2,28+2,28 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 1,54+2,09+2,09+2,64+2,64 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A

18 + 25 + 25 + 35 + 50 1,06+1,47+1,47+2,06+2,94 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 1,37+1,86+1,86+2,35+3,56 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A

18 + 25 + 35 + 35 + 35 1,09+1,52+2,13+2,13+2,13 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 1,45+1,9+2,55+2,55+2,55 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A

25 + 25 + 25 + 25 + 25 1,80+1,80+1,80+1,80+1,80 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 2,20+2,20+2,20+2,20+2,20 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A

25 + 25 + 25 + 25 + 35 1,67+1,67+1,67+1,67+2,32 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 2,09+2,09+2,09+2,09+2,64 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A

25 + 25 + 25 + 25 + 50 1,50+1,50+1,50+1,50+3,00 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 1,86+1,86+1,86+1,86+3,56 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A

25 + 25 + 25 + 35 + 35 1,56+1,56+1,56+2,16+2,16 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 2,00+2,00+2,00+2,50+2,50 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A

25 + 25 + 35 + 35 + 35 1,47+1,47+2,02+2,02+2,02 9,00(3,20~9,90)

2360(600~3040)

3,81A 1,90+1,90+2,40+2,40+2,40 11,00

(3,40~12,10)2460

(610~2710)4,47A




Potenciatotal (kW)


COPy clase


Potenciatotal (kW)


COPy clase

4unidades

25 + 25 + 25 + 50 1,80+1,80+1,80+3,60 9,00 2530 3,56 2,12+2,12+2,12+4,04 10,40 2700 3,85(2,90~9,90) (550~3260) A (3,00~11,60) (540~3010) A

25 + 25 + 25 + 65 1,67+1,67+1,67+4,00 9,00 2530 3,56 2,02+2,02+2,02+4,34 10,40 2700 3,85(2,90~9,90) (550~3260) A (3,00~11,60) (540~3010) A

25 + 25 + 35 + 35 1,88+1,88+2,62+2,62 9,00 2530 3,56 2,25+2,25+2,85+2,85 10,20 2700 3,78(2,90~9,90) (550~3260) A (3,00~11,40) (540~3020) A

25 + 25 + 35 + 50 1,67+1,67+2,33+3,33 9,00 2530 3,56 2,01+2,01+2,54+3,84 10,40 2700 3,85(2,90~9,90) (550~3260) A (3,00~11,60) (540~3010) A

25 + 25 + 35 + 65 1,55+1,55+2,20+3,70 9,00 2530 3,56 2,03+2,03+2,57+4,37 11,00 2630 4,18(2,90~9,90) (550~3260) A (3,00~12,10) (540~2890) A

25 + 25 + 50 + 50 1,50+1,50+3,00+3,00 9,00 2510 3,59 1,89+1,89+3,61+3,61 11,00 2630 4,18(2,90~9,90) (550~3230) A (3,00~12,10) (540~2890) A

25 + 35 + 35 + 35 1,74+2,42+2,42+2,42 9,00 2530 3,56 2,18+2,74+2,74+2,74 10,40 2700 3,85(2,90~9,90) (550~3260) A (3,00~11,60) (540~3010) A

25 + 35 + 35 + 50 1,56+2,17+2,17+3,10 9,00 2530 3,56 2,02+2,56+2,56+3,86 11,00 2630 4,18(2,90~9,90) (550~3260) A (3,00~12,10) (540~2890) A

25 + 35 + 35 + 65 1,46+2,03+2,03+3,48 9,00 2530 3,56 1,94+2,45+2,45+4,16 11,00 2630 4,18(2,90~9,90) (550~3260) A (3,00~12,10) (540~2890) A

35 + 35 + 35 + 35 2,25+2,25+2,25+2,25 9,00 2530 3,56 2,75+2,75+2,75+2,75 11,00 2630 4,18(2,90~9,90) (550~3260) A (3,00~12,10) (540~2890) A


Hitachi 2010 | 78


MULTIZO

NE

RAM-130QH5

RAM-130QH5COMBINACIONESDE UNIDADES INTERIORES MODO DE REFRIGERACIÓN MODO DE CALEFACCIÓN

Tamaño delas unidadesinteriores

Combinacionesposibles Potencia

nominal (kW)Potenciatotal(kW)

Potenciaabs. total

(W)COPy clase


Potenciatotal(kW)

Potenciaabs. total

(W)COPy clase(compresor 1) +

(compresor 2)

1unité

18 1,80 1,80 560 3,21A 2,50 2,50 750 3,33

C(1,00~2,50) (200~750) (1,10~3,20) (200~1050)

25 2,50 2,50 780 3,21A 3,90 3,90 1145 3,41

B(1,00~2,80) (200~980) (1,10~4,70) (200~1380)

35 3,50 3,50 1160 3,02B 4,80 4,80 1550 3,01

D(1,00~3,90) (200~1280) (1,10~5,80) (200~1870)

50 5,00 5,00 1780 2,81C 6,50 6,50 2400 2,71

E(1,00~5,60) (200~1960) (1,10~7,20) (200~2660)

2unidades

18+18 1,80+1,80 3,60 1190 3,03B 2,50+2,50 5,00 1460 3,42

B(1,00~4,00) (200~1300) (1,50~5,20) (200~1550)

18+25 1,80+2,40 4,20 1310 3,21A 2,40+3,80 6,20 1820 3,41

B(1,00~4,60) (200~1450) (1,50~6,30) (200~1920)

18+35 1,70+3,30 5,00 1650 3,03B 2,30+4,50 6,80 1995 3,41

B(1,00~5,60) (200~1820) (1,50~7,20) (200~2100)

18+50 1,40+4,00 5,40 1795 3,01B 2,00+5,00 7,00 2050 3,41

B(1,00~5,90) (200~1980) (1,50~7,20) (200~2100)

25+25 2,50+2,50 5,00 1650 3,03B 3,40+3,40 6,80 2015 3,37

C(1,00~5,60) (200~1820) (1,50~7,20) (200~2100)

25+35 2,17+3,03 5,20 1730 3,01B 3,15+3,85 7,00 2070 3,38

C(1,00~5,70) (200~1900) (1,50~7,20) (200~2100)

35+35 2,70+2,70 5,40 1795 3,01B 3,60+3,60 7,20 2110 3,41

B(1,00~5,90) (200~1980) (1,50~7,20) (200~2110)

25+50 1,80+3,60 5,40 1795 3,01B 2,70+4,50 7,20 2110 3,41

B(1,00~5,90) (200~1980) (1,50~7,20) (200~2110)

35+50 2,20+3,20 5,40 1995 2,71D 3,05+4,15 7,20 2110 3,41

B(1,00~5,90) (200~2200) (1,50~7,20) (200~2110)

3unidades

18+18+18 1,80+1,80+1,80 5,40 1780 3,03B 2,33+2,33+2,33 7,00 1850 3,78

A(1,00~6,00) (200~2200) (1,50~7,20) (200~2110)

18+18+25 1,80+1,80+2,50 6,10 2020 3,02B 2,00+2,00+3,20 7,00 1900 3,79

A(1,00~6,40) (200~2200) (1,50~7,20) (200~2110)

18+18+35 1,60+1,60+3,10 6,30 2095 3,01B 1,85+1,85+3,50 7,00 1900 3,79

A(1,00~6,60) (200~2200) (1,50~7,20) (200~2110)

18+18+50 1,30+1,30+3,70 6,30 2095 3,01B 1,60+1,60+4,00 7,00 1900 3,79

A(1,00~6,60) (200~2200) (1,50~7,20) (200~2110)

4unidades

18+18+18+18 (18+18)+(18+18) (1,80+1,80)+(1,80+1,80) 7,20 2380 3,03 (2,50+2,50)+(2,50+2,50) 10,00 2920 3,42(1,50~8,00) (200~2600) B (1,50~10,40) (200~3100) B

18+18+18+25 (18+18)+(18+25) (1,80+1,80)+(1,80+2,40) 7,80 2500 3,12 (2,50+2,50)+(2,40+3,80) 11,20 3280 3,41(1,50~8,60) (200~2750) B (1,50~11,50) (200~3470) B

18+18+25+25 (18+25)+(18+25) (1,80+2,40)+(1,80+2,40) 8,40 2620 3,21 (2,40+3,80)+(2,40+3,80) 12,40 3640 3,41(1,50~9,20) (200~2900) A (1,50~12,60) (200~3840) B

18+18+18+35 (18+18)+(18+35) (1,80+1,80)+(1,70+3,30) 8,60 2840 3,03 (2,50+2,50)+(2,30+4,50) 11,80 3455 3,42(1,50~9,60) (200~3120) B (1,50~12,40) (200~3650) B

18+18+25+35 (18+25)+(18+35) (1,80+2,40)+(1,70+3,30) 9,20 2960 3,11 (2,40+3,80)+(2,30+4,50) 13,00 3815 3,41(1,50~10,20) (200~3270) B (1,50~13,50) (200~4020) B

18+18+18+50 (18+18)+(18+50) (1,80+1,80)+(1,40+4,00) 9,00 2985 3,02 (2,50+2,50)+(2,00+5,00) 12,00 3510 3,42(1,50~9,90) (200~3280) B (1,50~12,40) (200~3650) B

18+18+25+50 (18+25)+(18+50) (1,80+2,40)+(1,40+4,00) 9,60 3105 3,09 (2,40+3,80)+(2,00+5,00) 13,20 3870 3,41(1,50~10,50) (200~3430) B (1,50~13,50) (200~4020) B

18+18+35+35 (18+35)+(18+35) (1,70+3,30)+(1,70+3,30) 10,00 3300 3,03 (2,30+4,50)+(2,00+5,00) 13,60 3990 3,41(1,50~11,20) (200~3640) B (1,50~14,40) (200~4200) B

18+18+35+50 (18+35)+(18+50) (1,70+3,30)+(1,40+4,00) 10,40 3445 3,02 (2,30+4,50)+(2,00+5,00) 13,80 4045 3,41(1,50~11,50) (200~3800) B (1,50~14,40) (200~4200) B

18+18+50+50 (18+50)+(18+50) (1,40+4,00)+(1,40+4,00) 10,80 3590 3,01 (2,00+5,00)+(2,00+5,00) 14,00 4100 3,41(1,50~11,80) (200~3960) B (1,50~14,40) (200~4200) B

18+25+25+25 (18+25)+(25+25) (1,80+2,40)+(2,50+2,50) 9,20 2960 3,11 (2,40+3,80)+(3,40+3,40) 13,00 3835 3,39(1,50~10,20) (200~3270) B (1,50~13,50) (200~4020) C

18+25+25+50 (18+50)+(25+25) (1,40+4,00)+(2,50+2,50) 10,40 3445 3,02 (2,00+5,00)+(3,40+3,40) 13,80 3,39(1,50~11,50) (200~3800) B (1,50~14,40) (200~4200) C

18+25+25+35 (18+35)+(25+25) (1,70+3,30)+(2,50+2,50) 10,00 3300 3,03 (2,30+4,50)+(3,40+3,40) 13,60 4010 3,39(1,50~11,20) (200~3640) B (1,50~14,40) (200~4200) C

18+25+35+35 (18+35)+(25+35) (1,70+3,30)+(2,17+3,03) 10,20 3380 3,02 (2,30+4,50)+(3,15+3,85) 13,80 4065 3,39(1,50~11,30) (200~3720) B (1,50~14,40) (200~4200) C

18+25+35+50 (18+50)+(25+35) (1,40+4,00)+(2,17+3,03) 10,60 3525 3,01 (2,00+5,00)+(3,15+3,85) 14,00 4120 3,40(1,50~11,60) (200~3880) B (1,50~14,40) (200~4200) C

18+25+50+50 (18+50)+(25+50) (1,40+4,00)+(1,80+3,60) 10,80 3590 3,01 (2,00+5,00)+(2,70+4,50) 14,20 4160 3,41(1,50~11,80) (200~3960) B (1,50~14,40) (200~4210) B

18+35+35+35 (18+35)+(35+35) (1,70+3,30)+(2,70+2,70) 10,40 3445 3,02 (2,30+4,50)+(3,60+3,60) 14,00 4105 3,41(1,50~11,50) (200~3800) B (1,50~14,40) (200~4210) B

18+35+35+50 (18+50)+(35+35) (1,40+4,00)+(2,70+2,70) 10,80 3590 3,01 (2,00+5,00)+(3,60+3,60) 14,20 4160 3,41(1,50~11,80) (200~3960) B (1,50~14,40) (200~4210) B

18+35+50+50 (18+50)+(35+50) (1,40+4,00)+(2,20+3,20) 10,80 3790 2,85 (2,00+5,00)+(3,05+4,15) 14,20 4160 3,41(1,50~11,80) (200~4180) C (1,50~14,40) (200~4210) B

25+25+25+25 (25+25)+(25+25) (2,50+2,50)+(2,50+2,50) 10,00 3300 3,03 (3,40+3,40)+(3,40+3,40) 13,60 4030 3,37(1,50~11,20) (200~3640) B (1,50~14,40) (200~4200) C

25+25+25+35 (25+25)+(25+35) (2,50+2,50)+(2,17+3,03) 10,20 3380 3,02 (3,40+3,40)+(3,15+3,85) 13,80 4085 3,38(1,50~11,30) (200~3720) B (1,50~14,40) (200~4200) C

25+25+25+50 (25+25)+(25+50) (2,50+2,50)+(1,80+3,60) 10,40 3445 3,02 (3,40+3,40)+(2,70+4,50) 14,00 4125 3,39(1,50~11,50) (200~3800) B (1,50~14,40) (200~4210) C


COMBINACIONESDE UNIDADES INTERIORES MODO DE REFRIGERACIÓN MODO DE CALEFACCIÓN

Tamaño delas unidadesinteriores



Potenciaabs. total

(W)

COPy

clase


Potenciatotal(kW)

Potenciaabs. total


(compresor 2)

4unidades

25+25+35+35 (25+35)+(25+35) (2,17+3,03)+(2,17+3,03) 10,40 3460 3,01 (3,15+3,85)+(3,15+3,85) 14,00 4140 3,38(1,50~11,40) (200~3800) B (1,50~14,40) (200~4200) C

25+25+35+50 (25+50)+(25+35) (1,80+3,60)+(2,17+3,03) 10,60 3525 3,01 (2,70+4,50)+(3,15+3,85) 14,20 4180 3,40(1,50~11,60) (200~3880) B (1,50~14,40 (200~4210) C

25+25+50+50 (25+50)+(25+50) (1,80+3,60)+(1,80+3,60) 10,80 3590 3,01 (2,70+4,50)+(2,70+4,50) 14,40 4220 3,41(1,50~11,80) (200~3960) B (1,50~14,40) (200~4220) B

25+35+35+35 (25+35)+(35+35) (2,17+3,03)+(2,70+2,70) 10,60 3525 3,01 (3,15+3,85)+(3,60+3,60) 14,20 4180 3,40(1,50~11,60) (200~3880) B (1,50~14,40) (200~4210) C

25+35+35+50 (25+50)+(35+35) (1,80+3,60)+(2,70+2,70) 10,80 3590 3,01 (2,70+4,50)+(3,60+3,60) 14,40 4220 3,41(1,50~11,80) (200~3960) B (1,50~14,40) (200~4220) B

35+35+35+35 (35+35)+(35+35) (2,70+2,70)+(2,70+2,70) 10,80 3590 3,01 (3,60+3,60)+(3,60+3,60) 14,40 4220 3,41(1,50~11,80) (200~3960) B (1,50~14,40) (200~4220) B

35+35+35+50 (35+35)+(35+50) (2,70+2,70)+(2,20+3,20) 10,80 3790 2,85 (3,60+3,60)+(3,05+4,15) 14,40 4220 3,41(1,50~11,80) (200~4180) C (1,50~14,40) (200~4220) B

35+35+50+50 (35+50)+(35+50) (2,20+3,20)+(2,20+3,20) 10,80 3990 2,71 (3,05+4,15)+(3,05+4,15) 14,40 4220 3,41(1,50~11,80) (200~4400) D (1,50~14,40) (200~4220) B

5unidades

18+18+18+18+18 (18+18)+(18+18+18) (1,80+1,80)+(1,80+1,80+1,80) 9,00 2970 3,03 (2,50+2,50)+(2,33+2,33+2,33) 12,00 3310 3,63(1,50~10,00) (200~3500) B (1,50~12,40) (200~3660) B

18+18+18+18+25 (18+18)+(18+18+25) (1,80+1,80)+(1,80+1,80+2,50) 9,70 3210 3,02 (2,50+2,50)+(2,00+2,00+3,20) 12,20 3360 3,63(1,50~10,40) (200~3500) B (1,50~12,40) (200~3660) B

18+18+18+18+35 (18+35)+(18+18+18) (1,70+3,30)+(1,80+1,80+1,80) 10,40 3430 3,03 (2,30+4,50)+(2,33+2,33+2,33) 13,80 3845 3,59(1,50~11,60) (200~4020) B (1,50~14,40) (200~4210) B

18+18+18+18+50 (18+50)+(18+18+18) (1,40+4,00)+(1,80+1,80+1,80) 10,80 3575 3,02 (2,00+5,00)+(2,33+2,33+2,33) 14,00 3900 3,59(1,50~11,90) (200~4180) B (1,50~14,40) (200~4210) B

18+18+18+25+25 (18+25)+(18+18+25) (1,80+2,40)+(1,80+1,80+2,50) 10,30 3330 3,09 (2,40+3,80)+(2,00+2,00+3,20) 13,40 3720 3,60(1,50~11,00) (200~3650) B (1,50~14,40) (200~4030) B

18+18+18+25+35 (18+35)+(18+18+25) (1,70+3,30)+(1,80+1,80+2,50) 11,10 3670 3,02 (2,30+4,50)+(2,00+2,00+3,20) 14,00 3895 3,59(1,50~12,00) (200~4020) B (1,50~14,40) (200~4210) B

18+18+18+25+50 (18+50)+(18+18+25) (1,40+4,00)+(1,80+1,80+2,50) 11,50 3815 3,01 (2,00+5,00)+(2,00+2,00+3,20) 14,20 3950 3,59(1,50~12,30) (200~4180) B (1,50~14,40) (200~4210) B

18+18+18+35+35 (18+35)+(18+18+35) (1,70+3,30)+(1,60+1,60+3,10) 11,30 3745 3,02 (2,30+4,50)+(1,85+1,85+3,50) 14,00 3895 3,59(1,50~12,20) (200~4020) B (1,50~14,40) (200~4210) B

18+18+18+35+50 (18+50)+(18+18+35) (1,40+4,00)+(1,60+1,60+3,10) 11,70 3890 3,01 (2,00+5,00)+(1,85+1,85+3,50) 14,20 3950 3,59(1,50~12,50) (200~4180) B (1,50~14,40) (200~4210) B

18+18+18+50+50 (18+50)+(18+18+50) (1,40+4,00)+(1,30+1,30+3,70) 11,70 3890 3,01 (2,00+5,00)+(1,60+1,60+4,00) 14,20 3950 3,59(1,50~12,50) (200~4180) B (1,50~14,40) (200~4210) B

18+18+25+25+25 (25+25)+(18+18+25) (2,50+2,50)+(1,80+1,80+2,50) 11,10 3670 3,02 (3,40+3,40)+(2,00+2,00+3,20) 14,00 3915 3,58(1,50~12,00) (200~4020) B (1,50~14,40) (200~4210) B

18+18+25+25+35 (25+35)+(18+18+25) (2,17+3,03)+(1,80+1,80+2,50) 11,30 3750 3,01 (3,15+3,85)+(2,00+2,00+3,20) 14,20 3970 3,58(1,50~12,10) (200~4100) B (1,50~14,40) (200~4210) B

18+18+25+25+50 (18+50)+(18+25+25) (1,40+4,00)+(1,70+2,30+2,30) 11,70 3890 3,01 (2,00+5,00)+(1,80+2,70+2,70) 14,20 3950 3,59(1,50~12,50) (200~4180) B (1,50~14,40) (200~4210) B

18+18+25+35+35 (35+35)+(18+18+35) (2,70+2,70)+(1,80+1,80+2,50) 11,50 3815 3,01 (3,60+3,60)+(2,00+2,00+3,20) 14,40 4010 3,59(1,50~12,30) (200~4180) B (1,50~14,40) (200~4220) B

18+18+25+35+50 (18+50)+(18+25+35) (1,40+4,00)+(1,50+2,00+2,80) 11,70 3890 3,01 (2,00+5,00)+(1,60+2,50+3,10) 14,20 3950 3,59(1,50~12,50) (200~4180) B (1,50~14,40) (200~4210) B

18+18+35+35+35 (35+35)+(18+18+35) (2,70+2,70)+(1,60+1,60+3,10) 11,70 3890 3,01 (3,60+3,60)+(1,85+1,85+3,50) 14,40 4010 3,59(1,50~12,50) (200~4180) B (1,50~14,40) (200~4220) B

18+25+25+25+25 (25+25)+(18+25+25) (2,50+2,50)+(1,70+2,30+2,30) 11,30 3745 3,02 (3,40+3,40)+(1,80+2,70+2,70) 14,00 3915 3,58(1,50~12,20) (200~4020) B (1,50~14,40) (200~4210) B

18+25+25+25+35 (25+35)+(18+25+25) (2,17+3,03)+(1,70+2,30+2,30) 11,50 3825 3,01 (3,15+3,85)+(1,80+2,70+2,70) 14,20 3970 3,58(1,50~12,30) (200~4100) B (1,50~14,40) (200~4210) B

18+25+25+25+50 (18+50)+(25+25+25) (1,40+4,00)+(2,10+2,10+2,10) 11,70 3890 3,01 (2,00+5,00)+(2,40+2,40+2,40) 14,20 3950 3,59(1,50~12,50) (200~4180) B (1,50~14,40) (200~4210) B

18+25+25+35+35 (35+35)+(18+25+25) (2,70+2,70)+(1,70+2,30+2,30) 11,70 3890 3,01 (3,60+3,60)+(1,80+2,70+2,70) 14,40 4010 3,59(1,50~12,50) (200~4180) B (1,50~14,40) (200~4220) B

18+25+25+35+50 (25+50)+(18+25+35) (1,80+3,60)+(1,50+2,00+2,80) 11,70 3890 3,01 (2,70+4,50)+(1,60+2,50+3,10) 14,40 4010 3,59(1,50~12,50) (200~4180) B (1,50~14,40) (200~4220) B

18+25+35+35+35 (35+35)+(18+25+35) (2,70+2,70)+(1,50+2,00+2,80) 11,70 3890 3,01 (3,60+3,60)+(1,60+2,50+3,10) 14,40 4010 3,59(1,50~12,50) (200~4180) B (1,50~14,40) (200~4220) B

18+35+35+35+35 (35+35)+(18+35+35) (2,70+2,70)+(1,30+2,50+2,50) 11,70 3890 3,01 (3,60+3,60)+(1,40+2,90+2,90) 14,40 4010 3,59(1,50~12,50) (200~4180) B (1,50~14,40) (200~4220) B

25+25+25+25+25 (25+25)+(25+25+25) (2,50+2,50)+(2,10+2,10+2,10) 11,30 3745 3,02 (3,40+3,40)+(2,40+2,40+2,40) 14,00 3915 3,58(1,50~12,20) (200~4020) B (1,50~14,40) (200~4210) B

25+25+25+25+35 (25+35)+(25+25+25) (2,17+3,03)+(2,10+2,10+2,10) 11,50 3825 3,01 (3,15+3,85)+(2,40+2,40+2,40) 14,20 3970 3,58(1,50~12,30) (200~4100) B (1,50~14,40) (200~4210) B

25+25+25+25+50 (25+50)+(25+25+25) (1,80+3,60)+(2,10+2,10+2,10) 11,70 3890 3,01 (2,70+4,50)+(2,40+2,40+2,40) 14,40 4010 3,59(1,50~12,50) (200~4180) B (1,50~14,40) (200~4220) B

25+25+25+35+35 (35+35)+(25+25+25) (2,70+2,70)+(2,10+2,10+2,10) 11,70 3890 3,01 (3,60+3,60)+(2,40+2,40+2,40) 14,40 4010 3,59(1,50~12,50) (200~4180) B (1,50~14,40) (200~4220) B

25+25+25+35+50 (25+50)+(25+25+35) (1,80+3,60)+(1,85+1,85+2,60) 11,70 3890 3,01 (2,70+4,50)+(2,23+2,23+2,74) 14,40 4010 3,59(1,50~12,50) (200~4180) B (1,50~14,40) (200~4220) B

25+25+35+35+35 (35+35)+(25+25+35) (2,70+2,70)+(1,85+1,85+2,60) 11,70 3890 3,01 (3,60+3,60)+(2,23+2,23+2,74) 14,40 4010 3,59(1,50~12,50) (200~4180) B (1,50~14,40) (200~4220) B

25+25+35+35+50 (35+50)+(25+25+35) (2,20+3,20)+(1,85+1,85+2,60) 11,70 4090 2,86 (3,05+4,15)+(2,23+2,23+2,74) 14,40 4010 3,59(1,50~12,50) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) B

RAM-130QH5

6unidades

18+18+18+18+18+18 (18+18+18)+(18+18+18) (1,80+1,80+1,80)+(1,80+1,80+1,80) 10,80 3560 3,03 (2,33+2,33+2,33)+(2,33+2,33+2,33) 14,00 3700 3,78(1,50~12,00) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) A

18+18+18+18+18+25 (18+18+18)+(18+18+25) (1,80+1,80+1,80)+(1,80+1,80+2,50) 11,50 3800 3,03 (2,33+2,33+2,33)+(2,00+2,00+3,20) 14,20 3750 3,79(1,50~12,40) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) A

18+18+18+18+18+35 (18+18+18)+(18+18+35) (1,80+1,80+1,80)+(1,60+1,60+3,10) 11,70 3875 3,02 (2,33+2,33+2,33)+(1,85+1,85+3,50) 14,20 3750 3,79(1,50~12,60) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) A

18+18+18+18+18+50 (18+18+18)+(18+18+50) (1,80+1,80+1,80)+(1,30+1,30+3,70) 11,70 3875 3,02 (2,33+2,33+2,33)+(1,60+1,60+4,00) 14,20 3750 3,79(1,50~12,60) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) A


Hitachi 2010 | 80

5


MULTIZO

NE

COMBINACIONESDE UNIDADES INTERIORES MODO DE REFRIGERACIÓN MODO DE CALEFACCIÓN

Tamaño de lasunidadesinteriores



Potenciaabs. total

(W)

COPy

clase


Potenciatotal(kW)

Potenciaabs. total


(compresor 2)

6unidades

18+18+18+18+25+25 (18+18+25)+(18+18+25) (1,80+1,80+2,50)+(1,80+1,80+2,50) 12,20 4040 3,02 (2,00+2,00+3,20)+(2,00+2,00+3,20) 14,40 3800 3,79(1,50~12,80) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) A

18+18+18+18+25+35 (18+18+25)+(18+18+35) (1,80+1,80+2,50)+(1,60+1,60+3,10) 12,40 4115 3,01 (2,00+2,00+3,20)+(1,85+1,85+3,50) 14,40 3800 3,79(1,50~13,00) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) A

18+18+18+18+25+50 (18+18+25)+(18+18+50) (1,80+1,80+2,50)+(1,30+1,30+3,70) 12,40 4115 3,01 (2,00+2,00+3,20)+(1,60+1,60+4,00) 14,40 3800 3,79(1,50~13,00) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) A

18+18+18+18+35+35 (18+18+35)+(18+18+35) (1,60+1,60+3,10)+(1,60+1,60+3,10) 12,60 4190 3,01 (1,85+1,85+3,50)+(1,85+1,85+3,50) 14,40 3800 3,79(1,50~13,20) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) A

18+18+18+18+35+50 (18+18+35)+(18+18+50) (1,60+1,60+3,10)+(1,30+1,30+3,70) 12,60 4190 3,01 (1,85+1,85+3,50)+(1,60+1,60+4,00) 14,40 3800 3,79(1,50~13,20) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) A

18+18+18+18+50+50 (18+18+50)+(18+18+50) (1,30+1,30+3,70)+(1,30+1,30+3,70) 12,60 4190 3,01 (1,60+1,60+4,00)+(1,60+1,60+4,00) 14,40 3800 3,79(1,50~13,20) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) A

18+18+18+25+25+25 (18+18+25)+(18+25+25) (1,80+1,80+2,50)+(1,70+2,30+2,30) 12,40 4115 3,01 (2,00+2,00+3,20)+(1,80+2,70+2,70) 14,40 3800 3,79(1,50~13,00) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) A

18+18+18+25+25+35 (18+18+25)+(18+25+35) (1,80+1,80+2,50)+(1,50+2,00+2,80) 12,40 4115 3,01 (2,00+2,00+3,20)+(1,60+2,50+3,10) 14,40 3800 3,79(1,50~13,00) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) A

18+18+18+25+25+50 (18+18+50)+(18+25+25) (1,30+1,30+3,70)+(1,70+2,30+2,30) 12,60 4190 3,01 (1,60+1,60+4,00)+(1,80+2,70+2,70) 14,40 3800 3,79(1,50~13,20) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) A

18+18+18+25+35+35 (18+18+35)+(18+25+35) (1,60+1,60+3,10)+(1,50+2,00+2,80) 12,60 4190 3,01 (1,85+1,85+3,50)+(1,60+2,50+3,10) 14,40 3800 3,79(1,50~13,20) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) A

18+18+18+25+35+50 (18+18+50)+(18+25+35) (1,30+1,30+3,70)+(1,50+2,00+2,80) 12,60 4190 3,01 (1,60+1,60+4,00) +(1,60+2,50+3,10) 14,40 3800 3,79(1,50~13,20) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) A

18+18+18+35+35+35 (18+18+35)+(18+18+35) (1,60+1,60+3,10)+(1,30+2,50+2,50) 12,60 4190 3,01 (1,85+1,85+3,50)+(1,40 +2,90+2,90) 14,40 3800 3,79(1,50~13,20) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) A

18+18+18+35+35+50 (18+18+50)+(18+35+35) (1,30+1,30+3,70)+(1,30+2,50+2,50) 12,60 4190 3,01 (1,60+1,60+4,00)+(1,40+2,90+2,90) 14,40 3800 3,79(1,50~13,20) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) A

18+18+25+25+25+25 (18+25+25)+(18+25+25) (1,70+2,30+2,30)+(1,70+2,30+2,30) 12,60 4190 3,01 (1,80+2,70+2,70)+(1,80+2,70+2,70) 14,40 3800 3,79(1,50~13,20) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) A

18+18+25+25+25+35 (18+25+25)+(18+25+35) (1,70+2,30+2,30)+(1,50+2,00+2,80) 12,60 4190 3,01 (1,80+2,70+2,70)+(1,60+2,50+3,10) 14,40 3800 3,79(1,50~13,20) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) A

18+18+25+25+25+50 (18+18+50)+(25+25+25) (1,30+1,30+3,70)+(2,10+2,10+2,10) 12,60 4190 3,01 (1,60+1,60+4,00)+(2,40+2,40+2,40) 14,40 3800 3,79(1,50~13,20) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) A

18+18+25+25+35+35 (18+25+35)+(18+25+35) (1,50+2,00+2,80)+(1,50+2,00+2,80) 12,60 4190 3,01 (1,60+2,50+3,10)+(1,60+2,50+3,10) 14,40 3800 3,79(1,50~13,20) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) A

18+18+25+25+35+50 (18+18+50)+(25+25+35) (1,30+1,30+3,70)+(1,85+1,85+2,60) 12,60 4190 3,01 (1,60+1,60+4,00)+(2,23+2,23+2,74) 14,40 3800 3,79(1,50~13,20) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) A

18+18+25+35+35+35 (18+25+35)+(18+35+35) (1,50+2,00+2,80)+(1,30+2,50+2,50) 12,60 4190 3,01 (1,60+2,50+3,10)+(1,40+2,90+2,90) 14,40 3800 3,79(1,50~13,20) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) A

18+18+35+35+35+35 (18+35+35)+(18+35+35) (1,30+2,50+2,50)+(1,30+2,50+2,50) 12,60 4190 3,01 (1,40+2,90+2,90)+(1,40+2,90+2,90) 14,40 3800 3,79(1,50~13,20) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) A

18+25+25+25+25+25 (18+25+25)+(25+25+25) (1,70+2,30+2,30)+(2,10+2,10+2,10) 12,60 4190 3,01 (1,80+2,70+2,70)+(2,40+2,40+2,40) 14,40 3800 3,79(1,50~13,20) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) A

18+25+25+25+25+35 (18+25+35)+(25+25+25) (1,50+2,00+2,80)+(2,10+2,10+2,10) 12,60 4190 3,01 (1,60+2,50+3,10)+(2,40+2,40+2,40) 14,40 3800 3,79(1,50~13,20) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) A

18+25+25+25+35+35 (18+25+35)+(25+25+35) (1,50+2,00+2,80)+(1,85+1,85+2,60) 12,60 4190 3,01 (1,60+2,50+3,10)+(2,23+2,23+2,74) 14,40 3800 3,79(1,50~13,20) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) A

18+25+25+35+35+35 (18+35+35)+(25+25+35) (1,30+2,50+2,50)+(1,85+1,85 +2,60) 12,60 4190 3,01 (1,40+2,50+3,10)+(2,23+2,23+2,74) 3800 3,79(1,50~13,20) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) A

25+25+25+25+25+25 (25+25+25)+(25+25+25) (2,10+2,10+2,10)+(2,10+2,10+2,10) 12,60 4190 3,01 (2,40+2,40+2,40)+(2,40+2,40+2,40) 14,40 3800 3,79(1,50~13,20) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) A

25+25+25+25+25+35 (25+25+25)+(25+25+35) (2,10+2,10+2,10)+(1,85+1,85 +2,60) 12,60 4190 3,01 (2,40+2,40+2,40)+(2,23+2,23+2,74) 14,40 3800 3,79(1,50~13,20) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) A

25+25+25+25+35+35 (25+25+35)+(25+25+35) (1,85+1,85+2,60)+(1,85+1,85 +2,60) 12,60 4190 3,01 (2,23+2,23+2,74)+(2,23+2,23+2,74) 14,40 3800 3,79(1,50~13,20) (200~4400) B (1,50~14,40) (200~4220) A

* Se deben conectar al menos 4 unidades interiores (2 por compresor):1 unidad interior: potencias indicadas cuando hay una unidad interior funcionando y 3 unidades interiores (o más) están paradas.2 unidades interiores: potencias indicadas cuando hay 2 unidades interiores funcionando y otras 2 (o más) están paradas.3 unidades interiores: potencias indicadas cuando hay 3 unidades interiores funcionando y 1 (o más) está parada.

RAM-130QH5

- (L1 + L2 + L3) y(L4 + L5 + L6) = máximo 45 m

- (L2 + L3) y(L5 + L6) = máximo 35 m

- L1 < 25 m; L2 < 25 m;L3 < 25 m; L4 < 25 m;L5 < 25 m; L6 < 25 m

- Altura máxima entre la unidad interiormás alta y la más baja: 5 m- Precargado para 35 m (por compresor)- Prevea 20 g/m adicionalessuperados los 35 m

Conectar siempre la unidad interior máspotente al empalme más bajo


Conexionesfrigoríficas posibles

4 unidades interioresconectadas de tamaño:



Empalme 1 18 o 25Empalme 2 18, 25 o 35 18, 25 o 35 18, 25 o 35*Empalme 3 18, 25, 35 o 50** 18, 25, 35 o 50** 18, 25, 35 o 50**Empalme 4 18 o 25 18 o 25Empalme 5 18, 25 o 35 18, 25 o 35* 18, 25 o 35*Empalme 6 18, 25, 35 o 50** 18, 25, 35 o 50** 18, 25, 35 o 50**

35*: únicamente con un tamaño18 en el empalme 1 y el empalme 450**: es necesario incorporar un adaptador frigoríficoen la unidad interior para pasar de 3/8 a 1/2 e instalar launidad interior de tamaño 50 y en el caso de 5 o 6 unidadesinteriores conectadas:los empalmes 1, 2, 4 y 5solo pueden alimentar unidades de tamaño 18


6

Hitachi 2010 | 82


BOMBA

SDE

CALORAIRE

/AGU

A

BOMBAS DECALOR AIRE/AGUAEcología | Confort | Rendimiento

Las bombas de calor aire/aguagarantizan la calefacción y larefrigeración de las viviendas, tanto eninstalaciones nuevas como reformas.

Confort

Silencio y discreción

Simplicidad


Rendimiento

Respeto del medio ambiente

AquaFREE YUTAKI

RWM-3~5FSN1E RHUE-3~5A(V)HN

Modo de funcionamiento Reversible Sólo calefacción

Intervalos de potencia de refrigeración (kW) 3,90 ~ 14,00 -

Intervalos de potencia de calefacción (kW) 3,90 ~ 16,70 5,00 ~ 15,00

Refrigerante R410A R410A

Tipo de regulación DC Inverter DC Inverter

Intervalos de funcionamiento para frío (T.ext., BS) -5 °C BS/+46 °C BS -

Intervalos de funcionamiento para calor (T.ext., BH) -20 °C BH/+15,5 °C BH -20 °C BH/+37,5 °C BH

Clase energética A A

Tipo de termostato Termostato de radio Mando a distancia de radio

Programación horaria (confort, reducción, anticongelación) sí (semanal) sí (semanal)

Reinicio automático sí (modo anterior) sí (modo anterior)

Páginas 84 86

Bomba de calor en dos bloquesAquaFREEReversible DC Inverter

Termostato de radio con sonda de

ambiente integrada

Gran ergonomía4 modos: confort/economía/

anticongelación/vacaciones

Alto rendimiento:- Regulación de DC Inverter- Ley del agua

Muy silenciosa: 29 dB(A)*Modo de calefacción o refrigeraciónResistencias eléctricas integradas(opcionales)

Aplicaciones:- Emisores compatibles con suelos

con calefacción, radiadores de bajatemperatura, convectores de aire

- Mercado de nuevas instalacionesy reformas de calderas

* Según el modelo..

RWM-3~5FSN1ETermostato de radio RAS-4~5H(V)RNERAS-3HVRNE

Hitachi 2010 | 84


Bomba de calor en dos bloquesAquaFREEReversible DC Inverter |MÓDULOS HIDRÁULICOS

ref. RWM-3FSN1E RWM-4FSN1E RWM-5FSN1E

Potencia de calefacción (7 °C ext./35 °C del agua)(1) kW 4,00 - 8,00 - 10,9 5,70 - 11,20 - 13,90 7,00 - 14,00 - 16,70

Potencia de calefacción (7 °C ext./45°C del agua)(2) kW 3,90 - 7,20 - 10,80 5,62 - 9,80 - 13,70 6,60 - 13,70 - 15,70

Potencia de calefacción (-7 °C ext./35 °C del agua) kW 6,00 7,90 12,02

Potencia de calefacción (-7 °C ext./45 °C del agua)(2) kW 5,30 7,70 10,59

Potencia de refrigeración (35 °C ext./18 °C del agua) kw 3,90 - 7,10 - 8,00 4,90 - 10,00 - 11,20 6,70 - 12,50 - 14,00

Potencia de refrigeración (35 °C ext./7 °C del agua) kw 2,90 - 6,00 - 6,90 3,60 - 7,20 - 8,20 4,90 - 9,20 - 10,30

Resistencias eléctricas adicionales (opcionales) kw 4,5 kW (1,5/3/4,5) 6 kW (2/4/6) 6 kW (2/4/6)

Peso kg 38 39 40


Vaso de expansión l 5

Caudal de agua máximo (con resistencia) m3/h 3,0 (3,5) 3,0 (3,5) 3,5 (3,5)

Caudal de agua mínimo (con resistencia) m3/h 1,1 (1,2) 1,1 (1,2) 1,2 (1,2)

Intervalos de temperatura de salida de agua (modo de calefacción) °C 20°C/48°C

Alimentación V 230 V/1 Ph/50 Hz 230 V/1 Ph/50 Hz (de serie) 230 V o 400 V (modelo con resistencia)

Mando a distancia Mando a distancia de radio

GRUPOS EXTERIORES

ref. RAS-3HVRNE RAS-4H(V)RNE RAS-5H(V)RNE

Potencia absorbida nominal de refrigeración(1) kW 2,02 3,10 3,53

Potencia absorbida nominal de calefacción(1) kW 1,98 3,24 4,03

COP de suelo (frío/calor)(1) 3,51/4,05 3,22/3,46 3,54/3,47

Nivel sonoro (modo de noche)(3) dB(A) 29 (25) 31 (27) 33 (29)

Caudal de aire m3/h 2700 4 800 5 400


Peso kg 60 100 102

Alimentación 230 V/1 Ph/50 Hz (V)=Mono= 230 V/1 Ph/50 Hz - Tri = 400 V/3 Ph + N/50 Hz

Intensidad máxima A 21,00 (V)=Mono=28,00 - Tri=11,00 (V)=Mono=29,00 - Tri=15,00

Cable de alimentación mm2 3 x 4,00 (V)=Mono= 3 x 6,00 - Tri= 5 x 2,50 (V)=Mono= 3 x 6,00 - Tri= 5x 4,00


Diámetro de los tubos frigoríficos pulgadas 3/8 - 5/8

Conexiones hidráulicas - 1”

Longitud/desnivel máx. m 30/30 30/30


Rendimiento garantizado °C Frío: 15 °C BS/+43 °C BS - Calor: -20 °C BH (-15 °C para RAS-3)/15 °C BH


Compresor ROTATIVO SCROLL(1)Condiciones de funcionamiento según NF EN 14-511-2: aplicaciones de suelo(2) Condiciones de funcionamiento según NF EN 14-511-2: aplicaciones de radiadores de baja temperatura(3) 5 metros del grupo y 1,5 metros de altura

Precio del módulo hidráulico sin resistencia eléctrica(Impuestosno incluidos)

3.500,00 € 4.050,00 € 4.250,00 €

Precio del módulo hidráulico con resistencia eléctrica(Impuestosno incluidos)

4.400,00 € 4.985,00 € 5.245,00 €


2.295,00 € 2.755,00 € 3.265,00 €

Precio del mando a distancia de radio (receptor incluido)(Impuestosno incluidos)

incluido en la unidad interior

Precio del conjunto sin resistencia eléctrica (Impuestosno incluidos) 5.795,00 € 6.805,00 € 7.515,00 €

Precio del conjunto con resistencia eléctrica (Impuestosno incluidos) 6.695,00 € 7.740,00 € 8.510,00 €

BOMBA

SDE

CALORAIRE

/AGU

A

Bomba de calor compacta YUTAKISólo calefacción | DC Inverter

Aplicaciones:- Emisores compatibles con suelos

con calefacción, radiadores debaja y alta temperatura

- MMercado de nuevasinstalaciones, reformasy sustitución de calderas

Temperatura máxima del aguacaliente: 55 °C en termodinámicay hasta 65 °C con un calentadoreléctrico suministrado de formaopcional

Alto rendimiento:- Regulación de DC Inverter- Ley del aguaMuy silenciosa: 34 dB(A)*Regulación, control y supervisión dela instalación de calefacciónCalefacción garantizada con -20 °Cexteriores en termodinámicaCalentador eléctrico opcional(listo para usar)

Mando a distancia de radio consonda de ambiente integradaGran ergonomía4 modos: confort/economía/anticongelación/vacacionesCorrección ambiental y desfaseparalelo

* Según el modelo.

RHUE-3~5A(V)HNRHUE-3~5A(V)HN Mando a distancia de radio

Hitachi 2010 | 86


Bomba de calor compacta YUTAKISólo calefacción | DC Inverter |

ref. RHUE3AVHN RHUE4AVHN RHUE5AVHN RHUE5AHN

Potencia de calefacción (7 °C ext./35 °C del agua) kW 5,00-7,10-8,20 5,00-9,50-10,90 6,90-11,50-15,00 6,90-11,50-15,00



Potencia de calefacción (-7 °C ext./35 °C del agua) kW 3,70-5,20-5,90 3,70-6,90-7,90 5,10-8,40-10,90 5,00-8,40-10,90

Potencia de calefacción (-7 °C ext./45 °C del agua) kW 3,80-5,30-6,10 3,80-6,90-7,70 5,20-8,60-10,50 5,20-8,60-10,50

Potencia de calefacción (7 °C ext./55 °C del agua)(1) kW 6,00 7,60 10,40 10,40

Potencia absorbida (7 °C ext./35 °C del agua)(1) KW 1,66 2,34 2,83 2,94

COP(1) 4,28 4,06 4,06 4,06

Peso kg 140 145 150


Alimentación 230 V/1 PH/50 Hz 400 V/3 Ph/50 Hz

Intensidad máxima A 18 26 11

Cable de alimentación mm2 3 x 4,0 3 x 6,0 5 x 2,5

Cableado del mando mm2 6 x 0,75

Nivel sonoro(2) dB(A) 34 35 37

Caudal de aire m3/h 5100 5700 6000

Rendimiento garantizado °C -20 °C BH/+37,5 °C BH (-19,8 °C BS/+40 °C BS)

Caudal de agua máximo m3/h 2,5 3,3 4 4

Caudal de agua mínimo m3/h 0,4 0,6 0,8 0,8

Conexión hidráulica pulgadas Rp 1’’

Mando a distancia Radio con sonda de ambiente integrada

Resistencia eléctrica (opcional) kW 6 (2, 4, 6) disponible en 230 V o 400 V

Refrigerante R410A

Tipo de compresor SCROLL

(1) La potencia de calefacción, la potencia absorbida y el COP se basan en las siguientes condiciones:- Entrada/salida de agua caliente: 30 °C/35 °C- Temperatura exterior: 7 °C (BS), 6 °C (BH)

(2) Los niveles sonoros se basan en las siguientes condiciones:- 5 metros del grupo y 1,5 metros de altura.- Los datos se miden en cámaras anecoicas, por lo que se debe tener en cuenta la reverberación en la instalación.

Precio de la bomba de calor compacta YUTAKI (Impuestosno incluidos) 6.190,00 € 7.095,00 € 7.690,00 € 7.690,00 €

65°Ctempérature maximale

de sortie d’eautempérature maximale

d’entrée d’eaudans les émetteurs

BOMBA

SDE

CALORAIRE

/AGU

A

AccesoriosAquaFREE | YUTAKI | hidráulicos | eléctricos

Accesorios para bombas de calor

1 Colector de desacoplamientoEste accesorio es indispensable cuando se debenmantener 2 niveles de temperatura distintos.• Solución compacta y aislada• Funcionamiento reversible• Ley del agua inducida en la zona del sueloReferencia: CDH2Z1Precio, impuestos no incluidos:1.050,00 €

Depósito de condensación para AquaFREEEste accesorio resulta indispensable cuando los emisores detipo convector de aire funcionan en modo de refrigeración.Permite recuperar y evacuar condensación en la unidad interior.

Referencia: AF DPK NH(unidad interior sin resistencias eléctricas)Referencia: AF DPK WH(unidad interior con resistencias eléctricas)Precio, impuestos no incluidos: 113,00 €

6 Calentador• Resistencia eléctrica 6 kW monofásica/trifásica• 3 fases de 2 kW• Relés de potencia integrados• Cuerpo de acero austenítico aisladoReferencia: EH61Precio, impuestos no incluidos:690,00 €

3 Válvula de 3 vías de inversióndireccional

Referencia: VID3VPrecio, impuestos no incluidos: 150,00 €

5 Botella de desacoplamientohidráulico para bombade calor

Este accesorio es necesario para separarhidráulicamente la red de los emisores y de lacaldera de la red de la bomba de calor.• No corrosiva: de latón• 4 orificios de conexión• AisladaReferencia: BDHM1Precio, impuestos no incluidos: 350,00 €

• orificios de conexión

Referencia: BDHM2

2 Aquastat de seguridadmáx. en suelo

Este accesorio es indispensablecuando el emisor de calor esde tipo suelo (DTU 65-14).Referencia: ASMSHPrecio, impuestos no incluidos:103,00 €

4 Regulador de la ley del aguaLa válvula de 3 vías se puede motorizary controlar con un regulador.• Opcional para un sistema de calefacción• Recomendado para un suelo con refrigeración• Ley del agua ajustable en la zona del sueloReferencia: RMPID1Precio, impuestos no incluidos:878,00 €

7 Circulador de calefacciónBomba de alto rendimientoBomba 1 - Referencia: CCW11Precio al público: 503,00 €

Bomba 2 - Referencia: CCW21Precio, impuestos no incluidos:559,00 €

Consulte las curvas de selección

8 Depósito de almacenamientode agua caliente sanitaria

Capacidad para 200 lCapacidad para 300 l

Kit de renovación de calderaEste accesorio es indispensable para gestionarla compatibilidad con una caldera existentey AquaFREE.• Práctico: oscilación automática caldera/

AquaFREE en función de la temperatura exterior• Económico: contacto EJP disponibleReferencia: AF-BCK-01Precio, impuestos no incluidos:589,00 €

Accesorios específicos de YUTAKI

Accesorios específicos de AquaFREE

Hitachi 2010 | 88


Esquemas hidráulicosDos bloques AquaFREE | Compacta YUTAKI

Bomba de calor en dos bloques AquaFREE

Aplicación: NUEVA Aplicación: REFORMA(renovación de caldera)

5

3

4

2

1

Bomba de calor compacta YUTAKI

Aplicación: NUEVA

8

3

7

8

3

67

Aplicación: REFORMA(renovación de caldera)

BOMBA

SDE

CALORAIRE

/AGU

A

Hitachi 2010 | 90

“Opto porel bienestar absoluto”

GAMACOMERCIALSoluciones Hitachi


En invierno, las calorías del exteriorse transfieren al interior.

En verano, el calor del interiorse evacua hacia el exterior.

¿Cómo funciona la climatización reversible?

• El funcionamiento de un climatizador HITACHI se basa en los principios de latermodinámica: las calorías (calor) contenidas en el aire ambiente se transportande un lugar a otro por medio de un fluido. Los climatizadores permitenextraer estas calorías: también se denominan bombas de calor.

• Al contrario que los demás sistemas de calefacción, el sistema termodinámicoes uno de los pocos que permite producir más energía que la que consume.

• Por lo tanto, es uno de los sistemas más respetuosos con el medio ambiente.

HitachiGama comercial

“Exija lo mejordel confort”

El confort óptimo de mis clientes y colaboradores es un elemento indisociabledel éxito de mi actividad.

Quiero ofrecerles lo mejor y espero lo que se hace mejor:poder calentar o refrigerar la atmósfera, ajustar y automatizar fácilmentelas principales funciones, reconfigurar todo si fuera necesario, etc.

Y además, ahorrar.

Las soluciones HITACHI responden a mis requisitosactuales… y se anticipan a los que pueda tener en un futuro.

Hitachi 2010 | 92

Gracias a la climatización reversible, caliento en invierno,refrigero en verano y mantengo así una temperaturaagradable durante todo el año.

Las instalaciones se componen de un grupo exterior,conectado por uniones frigoríficas a una o varias unidades interioresque distribuyen el aire frío o caliente.

Grupo exterior Unidades interiores


Hitachi¿Por qué climatizar los locales?

“Quiero dar preferenciaal confort en

mi lugar de trabajo”En las oficinas que tienen grandessuperficies con ventanales, en veranose puede transformar rápidamente elambiente en un verdadero horno...

Con la climatización reversible,en verano se refrigera, en inviernose calienta y durante todo el año se,trabaja en las mejores condiciones.

Puesto que la distribución de las oficinases muy variable, puede además ajustarla temperatura deseada en cada sala deledificio muy fácilmente.

En la cocina, los “golpes de calor” sonfrecuentes, pero en la sala, sus clientesdeben encontrarse una atmósferaconfortable y con temperaturasadaptadas.

Gracias a la climatización, es posiblemantener una temperatura agradableen cada mesa.

Para un confort total, puedeademás ajustar la temperaturaen la misma sala, para compensarlla circulación del aire caliente o fríocerca de las puertas.

oooooooooo

inasstara del

Durante todo el día, los clientes abrenlas puertas de las tiendas. Por lo general,cuanta más gente entra, más prósperoes un comercio… El problema son lasbajadas de temperatura.

La climatización es una solución quegarantiza a los clientes y empleadosuna homogeneidad de temperaturay por lo tanto un confort óptimo.

Para entreplantas o trastiendas, tambiénse puede determinar una temperaturaprecisa de forma muy sencilla, graciasà una instalación discreta y eficaz.

Hitachi 2010 | 94

“No decidoúnicamente producirfrío o calor”

Respetar el medio ambiente

HITACHI se inscribe en una lógica de desarrollo duradero y ecológico.Todos los productos HITACHI cumplen además a las normativasinternacionales y francesas más exigentes.

HITACHI utiliza un fluido refrigerante no contaminante: el R410A.Tiene la particularidad de garantizar la protección de la capa de ozono.

CE: Conformidad Europea de las máquinas de baja tensión.

RoHS: Los productos HITACHI se fabrican cumpliendo la Directiva Europeasobre Medio Ambiente RoHS, que limita el uso de determinadas sustancias(como el plomo, el mercurio, etc.) en equipos eléctricos y electrónicos.

ISO 14001: El proceso de fabricación de los materiales responde a normasque respetan el medio ambiente.

Hitachi sigue una política de “Visión medioambiental 2025” mediante la cualla sociedad se compromete a favor del medio ambiente y la lucha contra elcalentamiento global, ofreciendo a largo plazo productos que permiten utilizarmejor la energía (menos carbono).

Hitachi imprime lo básico de su documentación en papel reciclado.

Realizar también un importanteahorro energético

La climatización permitecalentarse al menor coste.

7/9 '!#!"

278.-722%(4.8$2),%27

%4:.,*%(4%4%2%78

214*;61

+7*)172;6;8701

278.-722%(4+7*

278.-722%(428%67)%372%(4,.:.,*%58.

7/9 '!#!" 7/9 '!#!"

& & &

! ! !

Ejemplo a título indicativo.Solicite asesoramiento a su proveedor.

Auténtica rentabilidad

• En comparación con los sistemas tradicionales, la climatizaciónreversible presenta muchas más ventajas.

• Se observa un aumento importante estos últimos años de losprecios del gas y del combustible. Las bombas de calor utilizanmuy poca electricidad, por lo tanto son poco sensibles a la subidadel precio de estas energías. Las calorías contenidas en el aire songratuitas y están disponibles todo el año.

CALEFACC

IÓN

ELÉCTRICA

CALEFACC

IÓN

CONCO

MBU

STIBLE

CALEFACC

IÓN

PORGA

SCIUD

AD

BOMBA

DECA

LOR

HITACH

I CO

NS

UM

O

(1) Con respecto a la calefacción eléctrica. Ejemplo a títuloindicativo. Según las condiciones de instalación, uso yentorno.

1 kW consumido =3 kW de

calefacción hastael 60% de

energía gratuita

(1)

IMPRIMÉSUR PAPIERRECYCLÉ


HitachiSoluciones de calefacción y climatización

“Las 10 ventajasque me ofrecensiempre más”

1 Reduzco aproximadamenteun 40%* mi consumode energía gracias a latecnología DC Inverter.

TE

MP

ER

AT

UR

E

TEMPS

TE

MP

ER

AT

UR

E

TEMPS

INVERTERNON INVERTER

• Un sistema que evita los “arranques/paradas” sucesivos.

*Con respecto a un climatizador sin Inverter.

2 Dispongo de calefaccióngarantizada hasta con-20°C exteriores*.

3 Cuento con un COP* quese sitúa entre los mejoresdel mercado

*Coeficiente de rendimiento.

4 Respeto el medioambiente.

• En cuanto al material de HITACHI,menos fluido refrigerante (entre -15%y -30%) que en la mayoría de losdemás productos del mercado.

5 Doy prioridad al silencio.Un funcionamiento optimizado garantizaun bajo nivel sonoro (compresor yventiladores diseñados para ello).

80

40

60

20

LAVE-VAISSELLE

52 GROUPEEXTÉRIEUR IVX

TRAFICROUTIER

UNITÉINTÉRIEURE

BRUISSEMENTDE FEUILLES

(Según el modelo)

6 Gestiono fácilmentemi instalación.

• Localmente: Localmente: mandos adistancia (cableados, por infrarrojos)completos o simplificados, posibilidadde restringir los ajustes.

• De forma centralizada: software degestión centralizada en PC (CS-Net).

• A distancia: centralizado conun acceso a través de Internet(CS-Net Web).

7 Opto por la mejor,la claseenergética “A”.

8 Utilizo mandos a distanciacompatibles e idénticoscon todas mis unidadesinteriores.

• Un principio que sesitúa en el centro delconcepto “System Free”de HITACHI.

9 Dispongo de numerosasfunciones interesantes.

• Funciones ya presentes quebasta activar para una adaptaciónperfecta a todas las configuraciones:modo silencioso de día/noche,modo de reducción de consumoenergético, modo de descongelación“confort”, etc.

10 Ajusto librementelas temperaturas.

• Ajustes individuales o colectivos(centralización o independencia).

* Instalación que cumple las recomendaciones técnicas

RUIDODEL TRÁFICO

CRUJIDODE LAS HOJAS

LAVAVAJILLAS

UNIDADINTERIOR

GRUPOEXTERIOR IVX

Hitachi 2010 | 96

6

SOLUCIÓN

Para las grandes oficinas, en las que el confort, elrendimiento y la optimización de los gastos sonprimordiales.

• Con SET FREE, las personas de un mismo edificiopueden elegir la temperatura que prefieran.

• La solución SET FREE responde a una configuracióncompleja y moderna: salas de informática querefrigerar, grandes vestíbulos de recepción, exposiciones,grandes superficies con ventanales…

• SET FREE presenta también una gran facilidadde gestión.

• El sistema se puede controlar a distancia, lo quepermite a las empresas de mantenimiento intervenircon menor gasto.

“Según la configuración de mi espacioy mis límites, tengo la solución.”

< hasta 150 m >

Desnivelmáx.:50 m

Caja600 x 600

De conductos

Techo

Consola

Desnivelmáx.:3 m

< hasta 100 m >

Desnivelmáx.:30 m

SOLUCIÓN ESBajo nivel para las instalaciones que necesitan ungrupo de tamaño reducido.

• Los grupos ES se han diseñado para reducir almínimo las dimensiones totales.

• La solución ES permite calentar y refrigerar unmismo volumen.

SOLUCIÓN CENTRÍFUGADesarrollada expresamente para los espacioscomerciales situados en el centro de la ciudad.

• El grupo Centrífuga, compacto y de pequeñotamaño, se ha diseñado para su integración enespacios interiores de edificios.

• Invisible desde el exterior, es perfecto para loslugares clasificados, las zonas peatonaleso las ZPPAUP (Zonas de Protección del PatrimonioArquitectónico, Urbano y Paisajístico).

Caja600 x 600

De conductos Techo

< hasta 150 m >

Desnivelmáx.:30 m

Para los espacios comerciales que busquen el máximoconfort y un rendimiento elevado.

• IVX permite contar con hasta 4 temperaturasdiferentes en las distintas salas de una tienda,por ejemplo: en la entrada, la oficina, el espaciode venta, el almacén o la entreplanta si hay.

• La solución IVX no merma el confort ni elrendimiento, con un presupuesto limitado.

• Además, IVX corresponde a una instalaciónmuy compacta (descarga de aire horizontal)y fácil de controlar.

• Por último, IVX es también la mejor solución paratodas las personas preocupadas por respetar elmedio ambiente

SOLUCIÓN

Consulte la página 98 Consulte la página 98

Consulte la página 99 Consulte la página 102


7

HitachiSoluciones | ES | Centrífuga | IVX

“Quierolo mejor

para mi espaciocomercial”

ES y Centrífuga: dimensionesmínimas y discreción máxima

Los grupos ES y Centrífuga tienen dimensiones reducidas.Se conectan a varias unidades interiores en un mismo volumen.

• El grupo ES permite alimentar hasta 3 unidades interiores.• Sus dimensiones totales son sólo 0,28 m3.• Es el grupo más pequeño de su categoría en el mercado

• El grupo Centrífuga permite alimentar hasta 4 unidades interiores en un mismovolumen.

• Un volumen de aproximadamente 1 m3 basta para instalar el grupo.• Es el producto idóneo para las tiendas del centro de la ciudad.

Grupo Centrífuga de 10 CV

Grupo ESde 7,1 a 14 kW

Grupo Centrífugade 7,1 a 25 kW

Grupo ES

Hitachi 2010 | 98

Uno de los mejores COPdel mercado.

Por cada 1 kW consumido, un grupo IVXrestablece como mínimo 4,41 kW de calor.* 4 CV

Aún más ecológico.

Un grupo IVX utiliza el30% menos de gas que losproductos de la competencia,siendo al mismo más eficaz.

El más bajo nivel sonorode su categoría.

38 dB(A)* en la escala de contaminaciónacústica.

Planta baja

1era planta

2'0,0'0"+

!)( %#$*1$&1 !)( -/.

Medidas y peso reducidospara facilitar la integracióny menor coste de instalación.

Dimensiones reducidas en un 43% conrespecto a un modelo convencional(peso: -25%)

Posibilidad de tratar2 plantas con un solo grupo.

Único aparato de su categoría quepuede llevar a cabo una regulaciónindependiente en 4 zonas y unaclimatización en dos plantas, graciasa un desnivel excepcional de 3m entrelas unidades interiores.

“Complementos quelo cambian todo”

IVX: alto rendimientopara el máximo confort

80

40

60

20

38 GROUPEEXTÉRIEUR IVX

TRAFICROUTIER

UNITÉINTÉRIEURE

LAVE-VAISSELLE

BRUISSEMENTDE FEUILLES

* 3 CV - modo denoche

Nivelessonoros((en decibelios)

%.1+

'&/,-"/(&0-)-

930 1 100750

174

5

174

5

390

(&0-)-!)"##*$/-

Desnivelmáx.:3 m

Grupo IVXde 7,1 a 33,5 kW

RUIDODEL TRÁFICO

CRUJIDODE LAS HOJAS

LAVAVAJILLAS

UNIDADINTERIOR

GRUPOEXTERIOR IVX


UTOPIA IVXUTOPIA IVX UTOPIA IVX

ARRÊTMARCHE

T= 20°C T= 19°C T= 20°C T= 19°C T= 20°C

T= 20°C T= 19°C T= 20°C

La regulación independiente permite ajustar la temperatura en cada una de las habitaciones equipadas: ofrece un confort óptimo.

Posibilidad de regulación independiente o agrupada.

Existen varias configuraciones: se pueden controlar con el mismo modo (de refrigeración/calefacción) de 1 a 4 unidades conun mando a distancia. Algunos ejemplos:

Al grupo IVX se conectan de 1 a 4 unidades interiores.

HitachiSolución IVX

“Flexibilidad,capacidad deevolución,con Hitachi

multiplico lascombinaciones”

Hitachi 2010 | 100

Unidades interiores compatibles

Grupos exteriores ES

Grupos Centrífuga

Grupos exteriores IVX

Caja de 2 vías

•Instalación en falsos techos

•Adaptada a los pasillos,vestíbulos, salas estrechas

Caja de 4 vías800 x 800

•Perfecta integración: puedeocupar el lugar de una placade falso techo

Caja de 4 vías600 x 600

•Instalación en falsos techos

•Adaptada a grandesvolúmenes (amplia selecciónde potencias)

Techo

•Gran alcance de descarga deaire y potencia elevada

•Adaptado a grandes espacios

De conductos

•Perfecta integración: seinstala en los falsos techos

•Sólo se ven las rejillas dedistribución de aire

Mural

•Simplicidad y dimensionesreducidas

•Adaptado a pequeñosespacios

Consolacon carcasa

•Puede sustituir a un radiador

•Fácil instalación

Consolasin carcasa

HitachiCompatibilidades | ES | Centrífuga | IVX |

Potencia de las unidades interiores25kW

2,2kW


RAS-3HVRNS RAS-4~6HVRNS(E)

RASC-5~10H(V)RNE

RAS-8~12HRNMRAS-4~6H(V)RNMERAS-3HVRNME

Edificios de oficinas, hoteles, centroscomerciales, etc. SET FREE se adaptaa todos los conjuntos en los que seanecesario garantizar la fiabilidad,un mantenimiento mínimo, lamodularidad, la flexibilidad y, sobretodo, el ahorro energético.

Con su gama SET FREE, HITACHI escapaz de tratar hasta 32 habitaciones deforma independiente, con una instalacióneficaz y completa.

El sistema SET FREE es la garantía de una inversión controlada.

HitachiSolución SET FREE

“La solución profesionalpara mis oficinas”

modularidad, la flexibilidad y, sobretodo, el ahorro energético.

Hitachi 2010 | 102

Según la orientación norte o sur de unedificio, pueden haber requisitos decalefacción o de refrigeración muy diferentes.Con un sistema de 3 tubos, se puedeobtener calefacción y refrigeraciónsimultáneamente, en dos salas distintas,con ayuda de cajas de distribución.

El sistema de 3 tubos permite asimismorecuperar energía: las calorías obtenidas enla sala que se desea refrigerar se introducenen la sala que se desea calentar. El ahorroenergético realizado puede alcanzar hastael 50% con respecto a los sistemasconvencionales.

Sistema de 3 tubos: más confort y más ahorro.

ECONOFRESH

KPI

“Me adelanto al futurogracias a un

sistema modulable”.

Numerosas posibilidades deinstalación.

• Posibilidad de instalar un grupoen interiores gracias a una presiónsuficiente.

• Superficie en suelo reducida.

• Aparato compacto, montado y probadoen fábrica: + fiabilidad.

• Adaptación a la evolución de su edificio:sistema reconfigurable.

Amplios intervalosde funcionamiento.

Varias posibilidadesde gestión.

Software de gestión centralizada (cajetínautónomo) y a través de Internet.

Auténtica eficacia energética.

COP de 4,41: uno de los mejores delmercado.

* COP del modelo: 4 CV

par grille

0(%-0(0",

!*) &#$+1$'1 !*) &/# .'//

!-

#-

%-

(-

*-

-

/*-

/(-

51'4

+,)/$)."0&32

#%'(

&)$'(

"!'(

&!'(

Temperatura exterior

Modo derefrigeración

Modo decalefacción

0,27 m2 1,43 m2

Con la nueva gama SET FREE MINI, se puedentratar hasta 10 habitaciones con una longitud máximade los tubos de 250 m (longitud máx. GE-UI: 100 m).Este grupo dispone de descarga de aire horizontal y tieneunas medidas adaptadas a los ascensores.Peso reducido: 168 kg. Volumen compacto < de 40% conrespecto a los grupos convencionales.

Nuevo


HitachiMural | Consola | Techo

Discreción

Gran alcance del aire

Calidad del aire

• Una unidad de techo se instala en el techo yse puede empotrar parcialmente, lo que permitedejar las paredes y los suelos totalmente libres.

• La unidad de techo permite tratar grandesvolúmenes y garantiza una excelentedistribución del aire en la habitación graciasa un gran alcance de descarga de aire.

• La unidad de techo también está equipada confiltros purificadores antipolvo y antipolenpara una mejor calidad del aire.

Mural

Techo

RPK

Potencia 2,2kW ~ 4kW

Nivel sonoro 34 ~ 49 dB(A)

Dimensiones 280 x 780 x 210 ~ 330 x 1150 x 245

RPC

Potencia 5kW ~16kW

Nivel sonoro 38 ~50 dB(A)


Hitachi 2010 | 104

Fácil de instalar

Integración sencilla

Mantenimiento sencillo

• El mural se instala fácilmente en la partealta de una pared, lo que proporciona unatotal libertad de acondicionamiento.

• Las dimensiones del mural también permitenoptimizar la gestión del espacio instalándolopor encima una puerta.

• Los filtros se pueden lavar y es posibleacceder a ellos fácilmente.

Todas las unidades interiores son compatibles con todoslos grupos exteriores del sector terciario HITACHI.

Consola

RPF / RPFI

Potencia 2,2kW ~ 7,5kW




Perfecto para las reformas

Distribución óptimade la temperatura

Perfecta integración

• La consola se instala como un radiadory puede sustituirlo en caso de reforma.

• Recoge el aire por la parte inferior y loexpulsa por la superior, para proporcionarun confort óptimo.

• Existe un un modelo que se puede integrar,la consola “sin carcasa”, para la integraciónmás discreta posible, y un modelo de consola“con carcasa” revestida con un frontal.

Consola sin carcasa,para revestir.

Consola con carcasa.

HitachiCassette | Conductos

Cassette

Discreción

Descarga de aire flexible

Calidad del aire

Posibilidad de descarga de aire remota

! La caja se instala en el techo con un frontal visibleque se integra perfectamente y que ofrece un espaciototalmente libre.

! Los modelos RCIM se adaptan perfectamente a lasplacas del falso techo de 600 x 600 mm.

! Las cajas de 4 vías de descarga de aire puedentransformarse en cajas de 3 o 2 vías de descarga,de aire, a fin de mejorar la distribución del aire.

! Con las cajas, también se puede tratar un localadyacente (según los modelos) con una descargade aire remota: una solución que permite ahorrar.

RCI

Potencia 2,2 kW ~ 16 kW


Dimensiones 248 x 840 x 840

RCIM

Potencia 2,2 kW ~ 5,6 kW



RCD




Hitachi 2010 | 106

La caja está disponible en los modelos 600 x 600 y 800 x 800 mm.

Todas las unidades interiores son compatibles con todoslos grupos exteriores del sector terciario HITACHI.


RPI

Potencia 2,2 kW ~ 25 kW*

Nivel sonoro 29 ~ 55 dB(A)*

Dimensiones 197 x 1084 x 600 ~ 475 x 1580 x 600*

*gainable forte pression

RPIM Recomendado para la hostelería




ConductosDiscreción máxima

Silencio

Difusión óptima del aire

Calidad del aire

! La unidad de conductos se instala en los falsostechos o los desvanes: es la solución por excelenciacuando no debe aparecer nada, ya que la unidad interiorde conductos es invisible y sólo se ven los difusores.Se adapta perfectamente a los comercios y las oficinas.

! Gracias a los conductos, es la solución silenciosapor excelencia.

! La gran compacidad del modelo de conductos(197 mm de altura) permite también la instalaciónen los lugares más estrechos.

! La unidad de conductos está equipada con filtros a losque se accede fácilmente por la parte inferior y queson lavables, para una mejor calidad del aire.

Mando a distancia cableado de seriemural con programador

•Este dispositivo permite controlarlas operaciones básicas de la unidad,como la temperatura y la velocidadde ventilación.

• Incluye también las operaciones decontrol de arranque/parada cotidianas(ON/OFF) a lo largo de la semana.

•Controla hasta 16 unidades.

Mando a distanciacableado simplificado

•Este dispositivo permitecontrolar todas lasfunciones básicas de launidad con 3 botones.

•Controla hasta16 unidades.

Mando a distancia cableadocentralizado

•Este dispositivo puedecontrolar hasta 64 unidadesinteriores, con posibilidad deagruparlas por 4 modos defuncionamiento.

•Controla hasta 64 unidades.

Programador cableado semanal

•Este dispositivo puede controlarel funcionamiento de arranque/parada diario de la unidad a lolargo de una semana.

Mando a distanciapor infrarrojo

•Este dispositivo sin cablespermite enviar a la unidadinterior instruccionesrelativas al modo defuncionamiento y el ajustede la unidad.

•Distancia de transmisiónmáx. de 6 m.

PC-ARH

Control centralizado

Control individual

Selección de mandos a distancia para responder a sus necesidades.

PSC-A64S PSC-A1T

PC-ARTPC-LH3A

CS-NET WEB,un control total, esté donde esté.

• Esta interfaz sencilla (software y cajetín) permite gestionar enpocos clics su instalación: arranque/parada de los aparatos,ajuste de la temperatura según los intervalos horarios, contadorde consumo, historial e informe de alarmas, etc.

• Las pasarelas permiten a lamayoría de las GTC o GTE(Gestión técnica de edificios)controlar instalaciones SET FREE.

• La GTC puede utilizar numerosasfunciones: anticongelación,optimización de la elecciónde una temperatura de ajuste,ventilación, ajuste de lasinstrucciones, códigos de fallo…

Un control total paratodas las GTC (Gestióntécnica centralizada)

Interfaz de gestióntécnica de edificios

Lonworks

+Modbus

+Bacnet

+KNX

HitachiSoluciones de gestión |

“Aunque se desplace, vigilesiempre su sociedad”

Hitachi 2010 | 108

Sistema IVX de Hitachi.Desde hace 1 año en el mercado

y aún sin competidores.

la ch logi la pl

Sistema IVX, la tecnología más compacta, económicay eficaz del mercado.El sistema IVX garantiza la calefacción y la refrigeración de los comercios, restaurantes o inclusoviviendas. IVX, una innovación de Hitachi, permite regular de forma independiente 4 zonas conun solo grupo exterior garantizando un gran número de ventajas exclusivas:

• El mejor COP del mercado; alcanza 4,41 (con potencia equivalente).• Dimensiones extremadamente reducidas (A 1.650 x L 1.100 x P 390 para el modelo de 30 kW).• Un peso excepcionalmente bajo (de 67 a 173 kg) y una descarga de aire horizontal.• Una reducción de la cantidad de gas del 30% con respecto a los modelos estándar.• Y muchas más...IVX responde a todas las necesidades, con una gama de 7,1 a 33 kW. Numerosas ventajas exclusivas que seducirána sus clientes.


Hitachi 2010 | 110


CASS

ETTE

MONOMULTIZONE UTOPIA ES600 x 600

UTOPIA ES840 x 840

UTOPIA IVX840 x 840

UTOPIA CENTRIFUGE840 x 840

RAI-25~50NH5A RCIM-2FSN2E RCI-2~6FSN2E RCI-3~6FSN2E RCI-3~5FSN2E

Modo de funcionamiento Reversible Reversible Reversible Reversible Reversible

Intervalos de potencia de refrigeración (kW) 0,90 ~ 5,20 2,00 ~ 5,60 2,00 ~ 16,00 3,20 ~ 16,00 7,10 ~12,5

Intervalos de potencia de calefacción (kW) 0,90 ~ 8,10 2,10 ~ 7,10 2,10 ~ 18,00 3,50 ~ 20,00 8,00 ~14,00

Refrigerante R410A R410A R410A R410A R410A

Tipo de regulación DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter(1)

Intervalos de funcionamiento para frío (T.ext., BS) -10 °C/+43 °C -5 °C/+43 °C -5 °C/+43 °C -5 °C (-15 °C)/+46 °C -5 °C/+43 °C

Intervalos de funcionamiento para calor (T.ext., BH) -15 °C/+15,5 °C -15 °C/+15,5 °C -15 °C/+15,5 °C (1) -20 °C/+15 °C(1) -15 °C/+15,5 °C

Clase energética (frío/calor)(1) A/A A/A A/A - C/C (1) A/A E/D

Tipo de mando a distancia Infrarrojos Cableado o infrarrojos Cableado o infrarrojos Cableado o infrarrojos Cableado o infrarrojos

Programaciónsí (según mandoa distancia)

sí (según mandoa distancia)




Reinicio automático sí (modo anterior) sí (modo anterior) sí (modo anterior) sí (modo anterior) sí (modo anterior)

Cubiertas motorizadas sí sí sí sí sí

Bomba de elevación sí sí sí sí sí

Páginas 112-113 114-115 114-115 116-117 118-119


Para todos los espacios del sectorterciario (comercios, oficinas), las cajasconstituyen una solución económica,eficaz y discreta.

Integración fácil y discreta

Confort

Silencio

Rendimiento

Calidad del aire

Ahorro energético

CASSETTEIntegración | Confort

Cassette 600 x 600Reversible DC Inverter | MONOZONE

RAI-25~50NH5A

Altura de empotramiento= 285 mmLáminas de descarga de airemotorizadas 2, 3 o 4 víasAlimentación de 35 voltiosCompatible con MonoZONE yMultiZONE


COP: 3,72 *Calefacción garantizada hasta con-15 °C exteriores y refrigeraciónhasta con -10 °C exterioresReinicio automático tras un cortede corrienteCompresor Twin rotativo

RAC-50NH5RAI-25~50NH5A

RAC-25~35NH5




Mand dist ci

* Según el modelo** Consulte las páginas 179-180

Hitachi 2010 | 112

7


CASS

ETTE

Cassette 600 x 600Reversible DC Inverter | MONOZONE |

UNIDADES INTERIORES

réf. RAI-25NH5A RAI-35NH5A RAI-50NH5A








Dimensiones del frontal (A x L x P) mm 32 x 650 x 650 (ref. RAI-ECPM)

Peso cajón + frontal kg 24


Mando a distancia Infrarrojos (cableado opcional), consulte la página 180.

GRUPOS EXTERIORES




COP (frío/calor) 3,60/3,72 3,18/3,53 2,51/3,01

Clase energética (frío/calor) A/A B/B E/D


Caudal de aire (frío/calor) m3/h 1.620/1.620 2.160/2.160


Peso kg 38 45





Diámetro de los tubos pulgadas 1/4 - 3/8 1/4 - 1/2



Rendimiento garantizado °C Frío: -10 °C/+43 °C BS - Calor: -15 °C/+15,5 °C BH


Compresor TWIN ROTATIVO

(1) Los valores incluyen la descongelación. Si desea obtener más información, consulte la documentación técnica (2) En modo de refrigeración

Referencia del conjunto RAI-25NH5A RAI-35NH5A RAI-50NH5A

Precio del conjunto 1.199,00 € 2.249,00 € 2.599,00 €

Más información sobre los controles en las páginas 178 a 180

8

Cassette de 4 víasReversible DC Inverter | UTOPIA ES

RCI-2~6FSN2E

Posibilidad de entrada de aire dereposición aire de reposición deaire remotaBomba de elevación integradaNumerosos contactosdisponibles (informe de arranques,informe de fallos, regulación portermostato, “arranque/parada” adistancia)Acceso a todos los componentespor la parte inferior


COP: 4,75*Calefacción garantizada hasta con-15 °C exteriores y refrigeraciónhasta con -10 °C exterioresReinicio automático tras un cortede corrienteCompresor Twin giratorio/Scroll*

RCI-

RAS-3HVRNSPC-ART RAS-2~2,5 HVRN1RAS-4~6HVRNS(E) RAS-2~2,5 HVRN1

* Según el modelo

RCIM-2FSN2E

Hitachi 2010 | 114


CASS

ETTE

Cassette de 4 víasReversible DC Inverter | UTOPIA ES |

UNIDADES INTERIORES

ref. RCIM-2FSN2E RCI-2FSN2E RCI-2,5FSN2E RCI-3FSN2E RCI-4FSN2E RCI-5FSN2E RCI-6FSN2E

Potencia de refrigeración kW 2,00-5,00-5,60 2,00-5,00-5,60 2,70-6,30-7,10 3,90-7,10-8,00 4,90-10,00-11,20 6,70-12,50-14,00 6,90-14,00-16,00

Potencia de calefacción kW 2,10-5,60-7,10 2,10-5,60-7,10 3,10-7,00-8,00 4,00-8,00-9,00 5,70-11,20-12,50 7,00-14,00-16,00 8,10-16,00-18,00

Potencia de calefacción máx. a -7 °C(1) kW 5,61 5,61 5,10 6,26 8,71 11,47 12,54

Nivel sonoro(2) (pv/mv/gv) dB(A) 37/39/42 28/30/32 30/32/34 33/35/38 35/37/39 36/40/42

Caudal de aire(2) (pv/mv/gv) m3/h 720/840/960 720/840/960 900/1.020/1.200 1.200/1.380/1.560 1.440/1.680/1.920 1.500/1.740/2040 1.620/1.920/2.220

Deshumidificación l/h 2 2,1 2,5 3 3,1 4,8 5,8

Dimensiones de la caja (A x L x P) mm 295 x 570 x 570 248 x 840 x 840 298 x 840 x 840

Dimensiones del frontal (A x L x P) mm 35 x 700 x 700 37 x 950 x 950

Referencia del frontal P-N23WAM P-N23WA

Peso cajón + frontal kg 17 + 3,5 24 + 6 26 + 6 29 + 6

Alimentación 230V/1Ph/50Hz 230 V/1 Ph/50 Hz




Precio de la unidad interiorImpuestos noincluidos

1.370,00 € 1.370,00 € 1.445,00 € 1.470,00 € 1.535,00 € 1.770,00 € 2.000,00 €

Precio del grupo exteriorImpuestos noincluidos

1.399,00 € 1.399,00 € 1.699,00 € 1.899,00 € 2.130,00 € 2.530,00 € 2.990,00 €

Precio del mando a distancia PC-ARTImpuestos noincluidos

149,00 € 149,00 € 149,00 € 149,00 € 149,00 € 149,00 € 149,00 €

Precio del conjunto (Impuestosno incluidos) 2.918,00 € 2.918,00 € 3.293,00 € 3.518,00 € 3.814,00 € 4.409,00 € 5.139,00 €

GRUPOS EXTERIORES

ref. RAS-2HVRN1 RAS-2HVRN1 RAS-2,5HVRN1 RAS-3HVRNS RAS-4HVRNSE RAS-5HVRNSE RAS-6HVRNSE

Consumo de potencia de refrigeración kW 1,48 1,26 1,83 2,32 3,32 3,88 4,98

Consumo de potencia de calefacción kW 1,44 1,18 1,84 2,43 3,22 4,11 4,88

COP (frío/calor) 3,38/3,89 3,97/4,75 3,28/3,80 3,06/3,29 3,01/3,48 3,22/3,41 2,81/3,28

Clase energética (frío/calor) A/A A/A A/A B/C B/B A/B C/C

Nivel sonoro(2) (modo de noche) dB(A) 46 (44) 46 (44) 46 (44) 48 (46) 44 (40) 46 (42) 48 (45)

Caudal de aire m3/h 2 099 2 100 2 100 2 460 3 720 4 800 4 800


Peso kg 42 44 85 89


Intensidad máxima A 13 16 18 24 26




Longitud/desnivel máx.(grupo en la parte inferior)

m 50/30 (20) 30/30 (20) 50/30 (20)

Precargado para Kg/m 1,6/30 1,6/30 1,9/20 2,8/20 3,3/30


Rendimiento garantizado °C Frío: -5 °C BS/+43 °C BS - Calor: -15 °C BH/+15,5 °C BH Frío: -5 °C BS/+43 °C BS - Calor: -15 °C BH/+15 °C BH


Compresor ROTATIVO SCROLL(1) Consulte el catálogo técnico (2) En modo de refrigeración en las condiciones nominales. Consulte el catálogo técnico para conocer las curvas de caudal/presión* Diámetro de la salida del grupo tal cual y adaptar en caso necesario

Cassette 4 víasReversible DC Inverter | UTOPIA IVX

Posibilidad de entrada de aire dereposición o de descarga de aireremotaBomba de elevación integradaNumerosos contactosdisponibles (informe de arranques,informe de fallos, regulación portermostato, “arranque/parada” adistancia)Acceso a todos los componentespor la parte inferior


Compacidad: el único grupo delmercado con descarga de airehorizontalDesnivel de 3 m unidad interior/unidad interior

PC-ARTRCI-3~6FSN2E

RCI-3~6FSN2E

RAS-3~6H(V)RNM(E)

RCI-3~RCI-

Hitachi 2010 | 116


CASS

ETTE

GRUPOS EXTERIORES

ref. RAS-3HVRNME RAS-4H(V)RNME RAS-5H(V)RNME RAS-6H(V)RNME



COP (frío/calor) 3,66/4,21 4,10/4,41 3,54/4,12 3,29/3,78

Clase energética (frío/calor) A/A A/A A/A A/A


Caudal de aire m3/h 2.700 4.800 5.400 6.000

Dimensiones (A x L x P) mm 800 x 950 x 370 1.380 x 950 x 370

Peso kg 67 114 115

Alimentación 230 V/1 Ph/50 Hz (V) = Mono = 230 V/1 Ph/50 Hz - Tri = 400 V/3 Ph/50 Hz

Intensidad máxima A 14 (18) - 7 (26) - 11 (26) - 13

Cable de alimentación mm2 3 x 2,50(V) = Mono = 3 x 4,00 -

Tri = 5 x1,5(V) = Mono = 3 x 6,00 -

Tri = 5 x 2,5(V) = Mono = 3 x 6,00 -

Tri = 5 x 4,00



Longitud/desnivel máx. (grupo en la parteinferior)

m 50/30 (20) 70/30 (20) 75/30 (20)



Rendimiento garantizado °C Frío: -5 °C (opc. -15 °C) BS/+46 °C BS - Calor: -20 °C BH/+15 °C BH


Compresor SCROLL(1) Consulte el catálogo técnico (2) En modo de refrigeración en las condiciones nominales. Consulte la documentación técnica para conocer las curvas de caudal/presión* Diámetro de la salida del grupo tal cual y adaptar en caso necesario

Cassette 4 víasReversible DC Inverter | UTOPIA IVX |

UNIDADES INTERIORES

ref. RCI-3FSN2E RCI-4FSN2E RCI-5FSN2E RCI-6FSN2E



Potencia de calefacción máx. a -7 °C(1) kW 7,87 10,9 14,25 15,73


Caudal de aire(2) (pv/mv/gv) m3/h 1200/1380/1560 1440/1680/1920 1500/1740/2040 1620/1920/2220

Deshumidificación l/h 3 3,1 4,8 5,8

Dimensiones de la caja (A x L x P) mm 298 x 840 x 840

Dimensiones del frontal (A x L x P) mm 37 x 950 x 950


Peso cajón + frontal kg 26 + 6 29 + 6





Precio de la unidad interior(Impuestos noincluidos)

1.470,00 € 1.535,00 € 1.730,00 € 2.000,00 €

Precio del grupo exterior(Impuestos noincluidos)

2.295,00 € 2.755,00 € 3.265,00 € 3.700,00 €

Precio del mando a distancia PC-ART(Impuestos noincluidos)

149,00 € 149,00 € 149,00 € 149,00 €

Precio del conjunto (Impuestos noincluidos) 3.914,00 € 4.439,00 € 5.144,00 € 5.849,00 €

Cassette 4 víasReversible DC Inverter | UTOPIA CENTRIFUGA

RASC-3~5HVRNEPC-ART

Posibilidad de entrada de aire dereposición o de descarga de aireremotaBomba de elevación integradaNumerosos contactosdisponibles (informe de arranques,informe de fallos, regulación portermostato, “arranque/parada”a distancia)Acceso a todos los componentespor la parte inferior


Sólo 43 cm* de alturaÚnico Centrifuge Inverterdel mercadoPresión estática disponiblehasta 130 PaContacto “arranque/parada”disponible y posibilidad decableado “H-LINK”

RCI-3~5FSN2E

DRCI-3~5FSN2E

* Según el modelo

Hitachi 2010 | 118


CASS

ETTE


ref. RASC-3HVRNE RASC-5HVRNE RASC-5HNE(4)

Consumo de potencia de refrigeración kW

Consumo de potencia de calefacción kW

COP (frío/calor)

Clase energética (frío/calor)

Nivel sonoro(3) (modo de noche) dB(A) 46 (-) 52 (-) 53 (51)

Caudal de aire m3/h 2 400 3 900 3 480



Peso kg 168 176 175

Alimentación 230 V/1 Ph/50 Hz 400 V/3 Ph + N/50 Hz

Intensidad máxima A 28 37 19,5

Cable de alimentación mm² 3 x 6,00 3 x 10,00 5 x 4,00


Diámetro de los tubos (liq./gas)* pulgadas 3/8 - 5/8 3/8 - 5/8

Longitud/desnivel máx. m 50/30 (20) 50/30 (20)

Precargado para kg/m 2,8/- 4,00/- 4,8/10

Suplemento de refrigerante g/m Consúltenos Consúltenos

Rendimiento garantizado °C Frío: -5 °C BS/+43 °C BS - Calor: -15 °C BH/+15,5 °C BH Frío: -5 °C BS/+43 °C BSCalor: -15 °C BH/+15,5 °C BH

Fluido refrigerante

Compresor

(1) Consulte el catálogo técnico * Datos preliminares. (2) En modo de refrigeración (3) En modo de refrigeración, en las condiciones de medida Eurovent (a 3 m de la unidad). * Diámetro de la salida del grupo tal cual y adaptar en casonecesario. (4) Hasta agotar existencias.

Cassette 4 víasReversible DC Inverter | UTOPIA CENTRIFUGA |

UNIDADES INTERIORES

ref. RCI-3FSN2E RCI-5FSN2E RCI-5FSN2E

Potencia de refrigeración kW 7,10 12,50 12,50

Potencia de calefacción kW 8,00 14,00 14,00

Potencia de calefacción a -7 °C(1) kW Consúltenos Consúltenos Consúltenos

Nivel sonoro(2) (pv/mv/gv) dB(A) 30/32/34 35/37/39 35/37/39

Caudal de aire(2) (pv/mv/gv) m3/h 1.200/1.380/1.560 1.500/1.740/2.040 1.500/1.740/2.040

Deshumidificación l/h 3 4,8 4,8

Dimensiones de la caja (A x L x P) mm 298 x 840 x 840 298 x 840 x 840

Dimensiones del frontal (A x L x P) mm 37 x 950 x 950 37 x 950 x 950

Referencia del frontal P-N23WA P-N23WA

Peso cajón + frontal kg 29 + 6 29 + 6

Alimentación 230 V/1 Ph/50 Hz 230V/1 Ph/50 Hz

Intensidad máxima A 5 5


Mando a distancia PC-ART cableado (simplificado e infrarrojos opcionales) PC-ART cableado(simplificado e infrarrojos opcionales)


1.470,00 € 1.730,00 € 1.730,00 €


Consulte Consulte Consulte


149,00 € 149,00 € 149,00 €

Precio del conjunto (Impuestosno incluidos) Consulte Consulte Consulte

Hitachi 2010 | 120


TECH

O

UTOPIA ES UTOPIA IVX UTOPIA CENTRIFUGE

RPC-2~6FSN2E RPC-3~6FSN2E RCI-3~5FSN2E


Intervalos de potencia de refrigeración (kW) 2,00 ~ 16,00 3,20 ~ 16,00 7,10~12,50

Intervalos de potencia de calefacción (kW) 2,10 ~ 18,00 3,50 ~ 20,00 8,00~14,00


Type de régulation DC Inverter DC Inverter DC Inverter (1)

Intervalos de funcionamiento para frío (T.ext., BS) -5 °C/+43 °C -5°(-15) C/+46 °C -5 °C/+43 °C

Intervalos de funcionamiento para calor (T.ext., BH) -15 °C/+15,5 °C (1) -20 °C/+15 °C (1) -15 °C/+15,5 °C

Clase energética (frío/calor)(1) B/C - D/D A/A E/D

Tipo de mando a distancia Cableado o infrarrojos Cableado o infrarrojos Cableado o infrarrojos

Programación sí (según mando a distancia) sí (según mando a distancia) sí (según mando a distancia)


Filtros sí sí sí

Cubiertas motorizadas sí sí sí

Páginas 122-123 124-125 126-127


Muy eficaz y rentable, el modelo detecho está perfectamente adaptadoa las oficinas y los comercios de granvolumen, así como a los restaurantes.

Adaptabilidad

Discreción

Silencio

Gran alcance del aire

Rendimiento

Ahorro energético

TECHOAdaptabilidad | Rendimiento

TechoReversible DC Inverter | UTOPIA ES

RAS-3HVRNSPC-ART

Gran alcance de descarga de aireAltura reducida y posibilidad deempotramientoUna salida de condensacióna cada lado a elegir


Dimensiones excepcionalesen toda la gama, superficie ensuelo de 0,23 m2

Calefacción garantizada hastacon -15 °C exterioresContacto “arranque/parada”disponible y posibilidad decableado “H-Link”

RPC-2~6FSN2E

RPC-2~6FSN2E

* Según el modelo

RAS-2~2,5 HVRN1RAS-4~6HVRNS(E) RAS-2~2,5 HVRN1

Hitachi 2010 | 122


TECH

O

GRUPOS EXTERIORES

ref. RAS-2HVRN1 RAS-2,5HVRN1 RAS-3HVRNS RAS-4HVRNSE RAS-5HVRNSE RAS-6HVRNSE



COP (frío/calor) 3,01/3,21 2,86/3,08 2,82/3,16 2,77/3,18 2,96/3,13 2,61/3,05

Clase energética (frío/calor) B/C C/D C/D D/D C/D D/D


Caudal de aire m3/h 2 100 2 100 2 460 3 720 4 800 4 800


Peso kg 42 44 85 89






Longitud/desnivel máx. (grupo) m 50/30 (20) 30/30 (20) 50/30 (20)

Precargado para kg/m 1,6/30 1,6/30 1,9/20 2,8/20 3,3/30


Rendimiento garantizado °C Froid: -5 °C BS/+43 °C BS Chaud: -15 °C BH/+15,5 °C BH Frío: -5 °C BS/+43 °C BS - Calor: -15 °C BH/+15 °C BH



(1)Consulte el catálogo técnico (2) En modo de refrigeración en las condiciones nominales. Consulte la documentación técnica para conocer las curvas de caudal/presión. * Diámetro de la salida del grupo tal cual y adaptar en caso necesario

TechoReversible DC Inverter | UTOPIA ES |

UNIDADES INTERIORES

ref. RPC-2FSN2E RPC-2,5FSN2E RPC-3FSN2E RPC-4FSN2E RPC-5FSN2E RPC-6FSN2E

Potencia de refrigeración kW 2,00 - 5,00 - 5,60 2,70 - 6,30 - 7,10 3,90 - 7,10 - 8,00 4,90 - 10,00 - 11,20 6,70 - 12,50 - 14,00 6,90 - 14,00 - 16,00

Potencia de calefacción kW 2,10 - 5,60 - 7,00 3,10 - 7,00 - 8,00 4,00 - 8,00 - 9,00 5,70 - 11,20 - 12,50 7,00 - 14,00 - 16,00 8,10 - 16,00 - 18,00

Potencia de calefacción máx. a -7 °C(1) kW 5,61 5,10 6,26 8,71 11,47 12,54


Caudal de aire(2) (pv/mv/gv) m3/h 600/780/900 720/960/1080 900/1020/1260 1140/1440/1800 1260/1680/2100 1620/1920/2220

Deshumidificación l/h 1,5 2,2 2,5 3,3 4,8 5,4


Peso kg 28 31 35 41






1.215,00 € 1.290,00 € 1.435,00 € 1.550,00 € 1.725,00 € 2.300,00 €


1.399,00 € 1.699,00 € 1.899,00 € 2.130,00 € 2.530,00 € 2.990,00 €


149,00 € 149,00 € 149,00 € 149,00 € 149,00 € 149,00 €


TechoReversible DC Inverter | UTOPIA IVX



Compacidad: el único grupodel mercado con descarga de airehorizontal para potencias de hasta16 kW de calefacciónDesnivel de 3 m unidad interior/unidad interior

PC-ART

RPC-2~6FSN2E

RAS-3~6H(V)RNM(E)RPC-2~6FSN2E

RPC-RPC-

Hitachi 2010 | 124


TECH

O

GRUPOS EXTERIORES

ref. RAS-3HVRNME RAS-4H(V)RNME RAS-5H(V)RNME RAS-6H(V)RNME



COP (frío/calor) 3,30/3,80 3,39/3,74 3,26/3,77 3,06/3,42

Clase energética (frío/calor) A/A A/A A/A A/A


Caudal de aire m3/h 2700 4800 5400 6000


Peso kg 67 114 115

Alimentación 230 V/1 Ph/50 Hz (V)=Mono= 230 V/1 Ph/50 Hz - Tri= 400 V/3 Ph/50 Hz

Intensidad máxima A 14 (V)=Mono= 18 - Tri= 7 (V)=Mono= 26 - Tri= 11 (V)=Mono= 26 - Tri= 13

Cable de alimentación mm2 3 x 2,50 (V)=Mono= 3 x 4,00 - Tri= 5 x 1,5 (V)=Mono= 3 x 6,00 - Tri= 5 x 2,5 (V)=Mono= 3 x 6,00 - Tri= 5 x 4,00


Diámetro de los tubos (liq./gas)* pulgadas 3/8 - 5/8

Longitud/desnivel máx. (grupo) m 50/30 (20) 70/30 (20) 75/30 (20)



Rendimiento garantizado °C Frío: -5 °C (opc. -15 °C) BS/+46 °C BS - Calor: -20 °C BH/+15 °C BH


Compresor SCROLL(1)Consulte el catálogo técnico. (2) En modo de refrigeración en las condiciones nominales. Consulte la documentación técnica para conocer las curvas de caudal/presión. * Diámetro de la salida del grupo tal cual y adaptar en caso necesario.

TechoReversible DC Inverter | UTOPIA IVX |

UNIDADES INTERIORES

ref. RPC-3FSN2E RPC-4FSN2E RPC-5FSN2E RPC-6FSN2E

Potencia de refrigeración kW 3,20 - 7,10 - 8,00 4,90 -10,00 - 11,20 5,70 - 12,50 - 14,00 6,00 - 14,00 - 16,00

Potencia de calefacción kW 3,50 - 8,00 - 9,00 5,00 -11,20 - 14,00 5,00 - 14,00 - 18,00 5,00 - 16,00 - 20,00

Potencia de calefacción a -7 °C (1) kW 6,26 8,71 11,47 12,54





Peso kg 31 35 41






1.430,00 € 1.550,00 € 1.725,00 € 2.300,00 €


2.295,00 € 2.755,00 € 3.265,00 € 3.700,00 €


149,00 € 149,00 € 149,00 € 149,00 €

Precio del conjunto (Impuestosno incluidos) 3.874,00 € 4.454,00 € 5.139,00 € 6.149,00 €

TechoReversible DC Inverter | UTOPIA CENTRIFUGA

PC-ART



Sólo 43 cm* de alturaÚnico Centrifuge Inverterdel mercadoPresión estática disponiblehasta 130 PaContacto “arranque/parada”disponible y posibilidad decableado “H-LINK”

RPC-3~5FSN2E

RPC-2~6FSN2ERASC-3~5H(V)RNERASC-3~5H(V)RNE

RPC-RPC-

* Según el modelo

Hitachi 2010 | 126


TECH

O


ref. RASC-3HVRNE RASC-5HVRNE RASC-5HNE(4)

Consumo de potencia de refrigeración kW 2,45 4,61 5,16

Consumo de potencia de calefacción kW 2,58 4,51 4,65

COP (frío/calor) 2,90/3,10 2,71/3,10 2,42/3,01

Clase energética (frío/calor) E/D E/D E/D

Nivel sonoro(3) (modo de noche) dB(A) 46 (-) 52 (-) 53 (51)

Caudal de aire m3/h 2 400 3 900 3 480

Presión estática disponible (nom./máx.) Pa 50/130 50/130 50/130


Peso kg 168 176 175

Alimentación 230 V/1 Ph/50 Hz 400 V/3 Ph + N/50 Hz

Intensidad máxima A 28 37 19,5

Cable de alimentación mm² 3 x 6,00 3 x 10,00 5 x 4,00

Conexión int./ext. (blindada) mm2 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75

Diámetro de los tubos (liq./gas)* pulgadas 3/8 - 5/8 3/8 - 5/8 3/8 - 5/8

Longitud/desnivel máx. m 50/30 (20) 50/30 (20)

Precargado para kg/m 2,8/- 4/- 4,8/10


Rendimiento garantizado °C Frío: -5 °C BS/+43 °C BS - Calor: -15 °C BH/+15,5 °C BHFrío: -5 °C BS/+43 °C BS

Calor: -15 °C BH/+15,5 °C BH


Compresor SCROLL SCROLL(1)Valores de Promotelec. (2) En modo de refrigeración. (3) En modo de refrigeración, en las condiciones de medida Eurovent (a 3 m de la unidad). * Diámetro de la salida del grupo tal cual y adaptar en caso necesario.(4) Hasta agotar existencias.

TechoReversible DC Inverter | UTOPIA CENTRÍFUGA |

UNIDADES INTERIORES

ref. RPC-3FSN2E RPC-5FSN2E RPC-5FSN2E

Potencia de refrigeración kW 7,10 12,50 12,50

Potencia de calefacción kW 8,00 14,00 14,00

Potencia de calefacción a -7 °C(1) kW Nous consulter Nous consulter Nous consulter





Peso kg 31 41 41


Intensidad nominal/máxima A 0,80/5,00 1,10/5,00 1,10/5,00


Diámetro de los tubos (liq./gas)* mm2 3/8 - 5/8 3/8 - 5/8

Mando a distancia PC-ART cableado (simplificado e infrarrojos opcionales) PC-ART cableado(simplificado e infrarrojos opcionales)


1.435 € 1.725 € 1.725 €


Consulte Consulte Consulte


149 € 149 € 149 €

Precio del conjunto (Impuestosno incluidos) Consulte Consulte Consulte

Hitachi 2010 | 128

8


TWIN+/IVX

Twin+ IVXConfort | Rendimiento

Para cada universo comercial, HITACHItiene una solución adaptada.Las soluciones Twin+ e IVX ofrecenamplias posibilidades de combinaciónpara los grandes volúmenes: tiendas,restaurantes, oficinas, etc.

Confort

Compacidad de los grupos

Silencio

Simplicidad

Rendimiento

Ahorro energético

Unidades interiores

Tipos de unidades interiores compatibles Mural Consolacon carcasa

Consola sincarcasa

Caja2 vías

Caja4 vías

600 x 600

Caja4 vías

800 x 800De conductos Techo

Intervalo de potencia (de refrigeración) de las unidadesinteriores (kW)

3,60 ~ 11,20 3,60 ~ 7,00 3,60 ~ 7,00 3,60 ~ 14,00 3,60 ~ 5,60 3,60 ~ 16,00 3,60 ~ 25,00 5,00 ~ 16,00


UTOPIA ES UTOPIA IVX UTOPIA CENTRIFUGE

RAS-3~6HVRNS(E) RAS-3~12H(V)RN(E)(M) RASC-3~10H(V)(R)NE



Intervalos de potencia de calefacción (kW) 4,00 ~ 18,00 8,00 ~ 37,50 8,00 ~ 28,00


Tipo de regulación DC Inverter DC Inverter DC Inverter (1)

Intervalos de funcionamiento para frío (T.ext., BS) -5°C/+43°C -5 (-15)°C/+46°C -5°C/+43°C

Intervalos de funcionamiento para calor (T.ext., BH) -15°C/+15°C (1) -20°C/+15°C (1) -15°C/+15,5°C

Clase energética (frío/calor)(1) B/B A/A E/D

Configuraciones permitidas MONO/TWIN/TRI MONO/TWIN/TRI/CUADRI MONO/TWIN/TRI/CUADRI

Tipo de mando a distancia Cableado o infrarrojos Cableado o infrarrojos Cableado o infrarrojos

Programación sí (según mando a distancia) sí (según mando a distancia) sí (según mando a distancia)


Páginas 136-137 138-139 137

9

Instalación y desniveles

Instalación de todas las unidadesinteriores en un mismo volumenDesnivel máximo entre las unidadesinteriores: 0,5 mDesnivel máximo entre el grupoexterior y las unidades interiores:30 m (grupo superior),20 m (grupo inferior)

Diámetro de los tubos

Referencia A (o L en mono):Utilice el mismo diámetro de uniónfrigorífica que el del grupo exteriorReferencias B, C, D y E: Utilice elmismo diámetro de unión frigoríficaque el de cada unidad interior(adaptar si fuera necesario)

Precauciones

Longitud máxima del grupo hastala unidad más alejada: consulte latabla 1 de la página 131Las longitudes de las ramificacionesdespués del colector debenestar equilibradas, y no debensuperar 10 m (8 m para unidadesCentrifuga): consulte la tabla 2 de lapágina 131Conexiones frigoríficas opcionalesbajo demanda

Twin+ serie ES y CENTRÍFUGANormas de instalación

Hitachi 2010 | 130


TWIN+/IVX

Twin+ serie ES y CENTRÍFUGANormas de instalación |

UTOPIA ES CENTRÍFUGA DC INVERTER CENTRÍFUGA SIN INVERTER

RAS-3~6HVRNS(E) RASC-3~5HVRNE RASC-10HRNE RASC-5HNE RASC-10HNE

TWIN Diferencia máx. entre B y C 8

TRI Diferencia máx. entre B, C y D 6 - 8 6

CUADRI Diferencia máx. entre B, C, D y E - - 8 4

UTOPIA ES

REFERENCIAS RAS-2~2,5HVRN1 RAS-3HVRNS RAS-4~6HVRNSE

L en mono o A + el más largo de B, C, D, E 50 30 50

Altura máx.

GE superior 30

GE inferior 20

Desnivel UI-UI 0,5

Longitud total de los tubos (m) - Twin: 40 Twin: 60 - Triple: 70

UTOPIA CENTRÍFUGA

CENTRÍFUGA DC INVERTER CENTRÍFUGA SIN INVERTER

REFERENCIAS RASC-3HVRNE RASC-5~10H(V)RNE RASC-5HNE RASC-10HNE

L en mono o A + el más largo de B, C, D, E 30 50 50 30

Altura máx. (m)

GE superior 30

GE inferior 20

Desnivel UI-UI 0,5

Tabla 1: longitudes máximas que se deben respetar - UTOPIA ES y CENTRIFUGA

Tabla 2: diferencias máximas que se deben respetar - UTOPIA ES y CENTRIFUGA

AL A

AA

IVXNormas de instalación

Instalación y desniveles

Instalación de las unidadesinteriores en uno o variosvolúmenes hasta 4Desnivel máximo entre las unidadesinteriores: 3 mDesnivel máximo entre el grupoexterior y las unidades interiores:30 m (grupo superior),20 m (grupo inferior)

Diámetro de los tubos

Referencia A (o L en mono):Utilice el mismo diámetro de uniónfrigorífica que el del grupo exteriorReferencias B, C, D y E: Utilice elmismo diámetro de unión frigoríficaque el de cada unidad interior(adaptar si fuera necesario)

Precauciones

Longitud máxima del grupohasta la unidad más alejada:consulte la tabla 1 de la página 133Las longitudes de las ramificacionesdespués del colector deben estarequilibradas y no superar10 m para los modelosRAS-3~6H(V)RNME y 15 m paralos modelos RAS-8~12HRNM.Se deben respetar las diferenciasmáximas: consulte la tabla 2 de lapágina 133Conexiones frigoríficas opcionalesbajo demanda

Hitachi 2010 | 132


TWIN+/IVX

IVXNormas de instalación |

Tabla 1: longitudes máximas que se deben respetar - UTOPIA IVX

REFERENCIAS UTOPIA IVX

RAS-3HVRNME RAS-4H(V)RNME RAS-5~6H(V)RNME RAS-8~12HRNM

L en mono o A + el más largo de B, C, D, E 50 70 75 100

Altura máx. (m)

GE superior 30

GE inferior 20

Desnivel UI-UI 3 3 3 3

Longitud total de los tubos (m) Twin: 60 Twin: 80 Twin: 85 - Triple: 95 Twin: 115 - Triple: 130 - Cuad: 145

GE: grupo exterior, UI: unidad interior

UTOPIA IVX RAS-2~6H(V)RNME RAS-8~12HRNM

TWIN Diferencia máx. entre B y C 8 8

TRI Diferencia máx. entre B, C y D 6 8

CUADRI Diferencia máx. entre B, C, D y E - 8

Existen otras posibilidades (distribución, longitudes...). Si desea obtener más información, consulte la documentación técnicaTCFr0047.

Tabla 2: diferencias máximas que se deben respetar - UTOPIA IVX

AL A

AA

MURAL

ref. RPK-1,5FSN2M RPK-2FSN2M RPK-2,5FSN2M RPK-3FSN2M RPK-4FSN2M

Potencia nominal de refrigeración kW 3,60 5,00 6,30 7,10 10,00

Potencia nominal de calefacción kW 4,00 5,60 7,00 8,00 11,20

Nivel sonoro(1) (pv/mv/gv) dB(A) 36/38/40 37/39/41 37/40/43 37/40/43 43/46/49

Caudal de aire(1) (pv/mv/gv) m3/h 540/600/660 600/720/840 840/960/1.020 840/960/1.020 1.020/1.200/1.320


Dimensiones (A x L x P) mm 280 x 780 x 210 295 x 1.030 x 208 333 x 1.150 x 245

Peso kg 10 12 18




Diámetro de los tubos (liq./gas)* pulgadas 1/4 - 1/2 1/4 - 5/8 3/8 - 5/8(1) En modo de refrigeración *Diámetro de la salida del grupo tal cual y adaptar en caso necesario

Precio de la unidad interior 950,00 € 1.280,00 € 1,350,00 € 1.410,00 € 1.690,00 €

CONSOLA CON CARCASA

réf. RPF-1,5FSN2E RPF-2FSNE RPF-2,5FSN2E

Potencia nominal de refrigeración kW 3,60 5,00 6,30

Potencia nominal de calefacción kW 4,00 5,60 7,00



Déshumidification l/h 1,00 1,40 2,80

Dimensiones (A x L x P) mm 630 x 1.170 x 220 630 x 1.420 x 220

Peso kg 28 33 34





Precio de la unidad interior 1.185,00 € 1.290,00 € 1.380,00 €

SIN CARCASA

RPFI-1,5FSN2E RPFI-2FSN2E RPFI-2,5FSN2E

3,60 5,00 6,30

4,00 5,60 7,00

31/35/38 32/36/39 34/38/42

540/600/720 660/840/960 660/840/960

1,00 1,40 2,80

620 x 988 x 220 620 x 1.238 x 220

23 27 28

230 V/1 Ph/50Hz

5,00

3 x 2,50

1/4 - 1/2 1/4 - 5/8 3/8 - 5/8

1.035,00 € 1.230,00 € 1.310,00 €

CASSETTE 2 VÍAS

réf. RCD-1,5FSN2E RCD-2FSN2E RCD-2,5FSN2E RCD-3FSN2E RCD-4FSN2E RCD-5FSN2E

Potencia nominal de refrigeración kW 3,60 5,00 6,30 7,10 10,00 12,50

Potencia nominal de calefacción kW 4,00 5,60 7,00 8,00 11,20 14,00


Caudal de aire(1) (pv/mv/gv) m3/h 540/660/780 660/780/900 840/960/1140 1260/1440/1680 1500/1740/2040

Déshumidification l/h 1,80 2,00 2,40 2,80 3,00 4,60


Dimensiones del frontal (A x L x P) mm 40 x 1.100 x 710 40 x 1.660 x 710

Referencia del frontal P-N23DWA P-N46DWA

Peso cajón + frontal kg 27 + 6 30 + 6 48 + 8





Precio de la unidad interior 1.715,00 € 1.825,00 € 1.930,00 € 2.090,00 € 2.400,00 € 2.635,00 €

4 VÍAS 600 x 600

RCIM-1,5FSN2E RCIM-2FSN2E

3,60 5,00

4,00 5,60

33/35/38 37/39/42

720/810/900 720/840/960

1,80 2,00

295 x 570 x 570

35 x 700 x 700

P-N23WAM

17 + 3,5

220 V/1Ph/50Hz

5,00

3 x 2,50

1/4 - 1/2 1/4 - 5/8

1.280,00 € 1.370,00 €

Precio del mando a distanciaPC-ARTque se puede pedir con todas lasunidades interiores

149,00 €

Twin/Tri/CuadriUnidades interiores | UTOPIA |

Hitachi 2010 | 134

MURAL MURAL COMPACTO CONSOLA CON CARCASA CONSOLA SIN CARCASA CASSETTE DE 4 VÍAS600x600

CASSETTE DE 2 VÍAS


TWIN+/IVX

TECHOref. RPC-2FSN2E RPC-2,5FSN2E RPC-3FSN2E RPC-4FSN2E RPC-5FSN2E RPC-6FSN2E

Potencia nominal de refrigeración kW 5,00 6,30 7,10 10,00 12,50 14,00Potencia nominal de calefacción kW 5,60 7,00 8,00 11,20 14,00 16,00Nivel sonoro(1) (pv/mv/gv) dB(A) 38/42/44 41/43/46 42/45/48 39/45/49 41/46/49 44/48/50Caudal de aire(1) (pv/mv/gv) m3/h 600/780/900 720/960/1.080 900/1.020/1.260 1.140/1.440/1.800 1.260/1.680/2.100 1.620/1.920/2.220Deshumidificación l/h 1,5 2,2 2,5 3,3 4,8 5,4Dimensiones (A x L x P) mm 163 x 1.094 x 625 163 x 1.314 x 625 225 x 1.314 x 625 225 x 1574 x 625Peso kg 28 31 35 41Alimentation 230 V/1 Ph/50HzIntensidad máxima A 5,00Cable de alimentación mm2 3 x 2,50Diámetro de los tubos (liq./gas)* pulgadas 1/4 - 5/8 3/8 - 5/8

(1) En modo de refrigeración *Diámetro de la salida del grupo tal cual y adaptar en caso necesario

Precio de la unidad interior (Impuestosno incluidos) 1.215,00 € 1.290,00 € 1.435,00 € 1.550,00 € 1.725,00 € 2.300,00 €

CASSETTE DE 4 VÍAS 800 x 800ref. RCI-1,5FSN2E RCI-2FSN2E RCI-2,5FSN2E RCI-3FSN2E RCI-4FSN2E RCI-5FSN2E RCI-6FSN2E

Potencia nominal de refrigeración kW 3,60 5,00 6,30 7,10 10,00 12,50 14,00Potencia nominal de calefacción kW 4,00 5,60 7,00 8,00 11,20 14,00 16,00Nivel sonoro(1) (pv/mv/gv) dB(A) 28/30/32 28/30/32 28/30/32 30/32/34 33/35/38 35/37/39 36/40/42Debit d’air(1) (pv/mv/gv) m3/h 720/840/900 720/840/960 900/1.020/1.200 1.200/1.380/1.560 1.440/1.680/1.920 1.500/1.740/2.040 1.620/1.920/2.220Deshumidificación l/h 2,00 2,10 2,50 3,00 3,10 4,80 5,80Dimensiones de la caja (A x L x P) mm 248 x 840 x 840 298 x 840 x 840Dimensiones del frontal (A x L x P) mm 37 x 950 x 950Referencia del frontal P-N23WAPeso cajón + frontal kg 23 + 6 24 + 6 26 + 6 29 + 6Alimentación 230 V/1 Ph/50HzIntensidad máxima A 5Cable de alimentación mm2 3 x 2,50Diámetro de los tubos (liq./gas)* pulgadas 1/4 - 1/2 1/4 - 5/8 3/8 - 5/8


Precio de la unidad interior (Impuestosno incluidos) 1.275,00 € 1.365,00 € 1.445,00 € 1.470,00 € 1.535,00 € 1.730,00 € 1.990,00 €

DE CONDUCTOSref. RPIM-1,5FSN2E(2) RPI-1,5FSN2E RPI-2FSN2E RPI-2,5FSN2E RPI-3FSN2E

Potencia nominal de refrigeración kW 3,60 3,60 5,00 6,30 7,10Potencia nominal de calefacción kW 4,00 4,00 5,60 7,00 8,00Nivel sonoro(1) (pv/mv/gv) dB(A) 33/29 31/34 29/33 30/35 31/35Caudal de aire(1) (pv/mv/gv) m3/h 510/600 540/600 780/960 900/1.140 1.020/1.320Deshumidificación l/h 1,40 1,40 1,60 2,00 2,30Dimensiones (A x L x P) mm 275 x 702 x 600 197 x 1.084 x 600 275 x 1.084 x 600Peso kg 26 29,5 35 37Alimentación 230 V/1 Ph/50HzIntensidad máxima A 5,00Cable de alimentación mm2 3 x 2,50Diámetro de los tubos (liq./gas)* pulgadas 1/4 - 1/2 1/4 - 5/8 3/8 - 5/8

(1) En modo de refrigeración (2) De conductos para hostelería *Diámetro de la salida del grupo tal cual y adaptar en caso necesario

Precio de la unidad interior (Impuestosno incluidos) 1.095,00 € 1.095,00 € 1.115,00 € 1.145,00 € 1.230,00 €

DE CONDUCTOS ALTA PRESIÓNref. RPI-4FSN2E RPI-5FSN2E RPI-6FSN2E RPI-8FSNE RPI-10FSNE

Potencia nominal de refrigeración kW 10,00 12,50 14,00 20,00 25,00Potencia nominal de calefacción kW 11,20 14,00 16,00 22,40 28,00Nivel sonoro(1) (pv/gv) dB(A) 35/37 36/39 38/40 51/54 51/55Caudal de aire(1) (pv/gv) m3/h 1.500/1.800 1.680/2.100 1.740/2.160 3.480/3.960 3.960/4.500Deshumidificación l/h 3,4 5 5,7 6 8Dimensiones (A x L x P) mm 275 x 1.464 x 600 475 x 1.580 x 600Peso kg 48 49 85 87Alimentación 230 V/1 Ph/50HzIntensidad máxima A 5,00 10,00Cable de alimentación mm2 3 x 2,50Diámetro de los tubos (liq./gas)* pulgadas 3/8 - 5/8 3/8 - 3/4 3/8 - 7/8


Precio de la unidad interior (Impuestosno incluidos) 1.315,00 € 1.500,00 € 1.840,00 € 2.700,00 € 2.970,00 €

Twin/Tri/CuadriUnidades interiores | UTOPIA |

CASSETTE DE 4 VÍAS800x800

DE CONDUCTOS DE CONDUCTOS BIG TECHO

GRUPOS EXTERIORES UTOPIA ES

ref. RAS-3HVRNS RAS-4HVRNSE RAS-5HVRNSE RAS-6HVRNSE

Potencia de refrigeración nom./máx. kW 3,40 - 7,10 - 8,00 4,90 - 10,00 - 11,20 5,70 - 12,50 - 14,00 6,00 - 14,00 - 16,00

Potencia de calefacción nom./máx. kW 3,40 - 8,00 - 9,00 5,00 - 11,20 - 12,50 6,00 - 14,00 - 16,00 6,00 - 16,00 - 18,00



COP (frío/calor) 3,06/3,29 3,01/3,48 3,22/3,41 2,81/3,28

Clase energética (frío/calor) C/C B/B B/B C/C

Nivel sonoro (modo de noche) dB(A) 48 (46) 44 (40) 46 (42) 48 (45)

Caudal de aire m3/h 2.460 3.720 4.800


Peso kg 44 85 89


Intensidad máxima A 18 24 26 26




LLongitud/desnivel máx. m 30/30(20)** 50/30(20)**


Rendimiento garantizado °C Frío: 5 °C BS/+43 °C BS - Calor: -15 °C BH/+15 °C BH



Compresor SCROLL

Número máx. de U.I 2 3 2 3

* Consulte las normas de instalación de la página 130 ** Grupo inferior

Precio del grupo exterior(conexión frigorífica no incluida)

((Impuestosno incluidos) 1.899,00 € 2.130,00 € 2.530,00 € 2.990,00 €

UTOPIA ESTABLA DE COMBINACIONES

RAS-3HVRNS RAS-4HVRNSE RAS-5HVRNSE RAS-6HRNSE

Ref. de laconexiónfrigorífica

Potencia de lasunidades interiores

conectadas



conectadas



conectadas



conectadas

MONO - 3,0 - - 4,0 - - 5,0 - - - 6,0 - -

TWINTE-03N 1,5 1,5 TE-04N 2,0 2,0 - TE-56N 2,5 2,5 -

TE-56N3,0 3,0 -

- - - - - - - - - - - 3,0 2,3 -

TRI - - - TRE-06N 1,5 1,5 1,5 - - - - TRE-06N 2,0 2,0 2,0

CONEXIONES FRIGORÍFICAS

ref. TE-03N TE-04N TE-56N TRE-06N

Precio de la conexión (Impuestosno incluidos) 73,00 € 73,00 € 73,00 € 73,00 €

Twin/Tri/CuadriReversible DC Inverter | UTOPIA ES | ULTRA

COMPACT

Hitachi 2010 | 136

RAS-4~6HVRNS(E)RAS-3HVRNS


TWIN+/IVX

GRUPOS CENTRIFUGA DC Inverter No Inverter

ref. RASC-3HVRNE RASC-5HVRNE RASC-10HRNE RASC-5HNE(2) RASC-10HNE(2)

Potencia nominal de refrigeración kW 7,10 12,50 25,00 12,50 25,00

Potencia nominal de calefacción kW 8,00 14,00 28,00 14,00 28,00

Consumo de potencia de refrigeración kW 2,45 4,61 9,58 5,16 9,73

Consumo de potencia de calefacción kW 2,58 4,51 9,62 4,65 8,78

COP (frío/calor) 2,90/3,10 2,71/3,10 2,61/2,91 2,42/3,01 2,57/3,19

Clase energética (frío/calor) E/D E/D E/D E/D E/D

Nivel sonoro(1) (modo de noche) dB(A) 46 (-) 52 (-) 60 (-) 53 (51) 60 (-)

Caudal de aire m3/h 2 400 3 900 7 200 3 480 5 880


Dimensiones (A x L x P) mm 430 x 1.300 x 1.250 640 x 1.850 x 985 555 x 1.312 x 835 640 x 1.850 x 985

Peso kg 168 176 290 175 310

Alimentación 230V/1Ph/50 Hz 400V/3Ph/50Hz 400V/3Ph + N/50 Hz

Intensidad máxima A 28 37 - 19,5 32

Cable de alimentación mm² 3 x 6,00 3 x 10,00 - 5 x 4,00 5 x 10,00


Diámetro de los tubos (liq./gas)* pulgadas 3/8 - 5/8 1/2 - 1” 3/8 - 5/8 1/2 - 1”

Longitud/desnivel máx. m 30/30 (20) 50/30 (20) 50/30 (20) 30/30 (20)

Precargado para kg/m 2,8/- 4/- 9/- 4,8/10 8,5/10


Rendimiento garantizado °C Frío: -5 °C BS/+43 °C BS - Calor: -15 °C BH/+15,5 °C BH Frío: -5 °C BS/+43 °C BS - Calor: -15 °C BH/+15,5 °C BH


Compresor SCROLL SCROLL(1) En modo de refrigeración, en las condiciones de medida Eurovent (a 3 m de la unidad) * Consulte las normas de instalación de la página 130 (2) Hasta agotar existencias.

Precio del grupo exterior (Impuestosno incluidos) Consulte Consulte Consulte Consulte Consulte


ref. TE-03N TE-04N TE-10N TE-56N TRE-06N TRE-810N QE-810N

Precio de la conexión (Impuestosno incluidos) 73,00 € 73,00 € 73,00 € 73,00 € 73,00 € 73,00 € 73,00 €

Tablas de combinaciones: consúltenos.

UTOPIA CENTRIFUGA INVERTERTABLA DE COMBINACIONES

RASC-3HVRNE RASC-5HVRNE RASC-10HRNERef. de laconexiónfrigorífica

Potencia de las unidadesinteriores conectadas





MONO - 3,0 - - 5,0 - - 10,0 - - -

TWIN TE-03N 1,5 1,5 TE-56N 2,5 2,5 - TE-10N 5 5 - -

TRI- - - - - - -

TRE-810N3 3 4 -

- - - - - - - 2,5 2,5 5 -

CUAD - - - - - - - QE-810N 2,5 2,5 2,5 2,5

UTOPIA CENTRIFUGA NO INVERTERTABLA DE COMBINACIONES

RASC-5HNE RASC-10HNERef. de laconexiónfrigorífica




MONO - 5,0 - - - 10,0 - - -

TWIN TE-56N2,5 2,5 -

TE-10N5,0 5,0 - -

3,0 2,0 - 6,0 4,0 - -

TRI TRE-06N 2,0 1,5 1,5 TRE-810N 4,0 3,0 3,0 -

CUAD - - - - QE-810N 2,5 2,5 2,5 2,5

Twin/Tri/CuadriReversible | UTOPIA CENTRIFUGA |

RASC-5~10H(V)RNE

GRUPOS EXTERIORES

ref. RAS-3HVRNME RAS-4H(V)RNME RAS-5H(V)RNME RAS-6H(V)RNMEPotencia de refrigeración nom./máx. kW 3,20 - 7,10 - 8,00 4,90 - 10,00 - 11,20 5,70 -12,50 - 14,00 6,00 - 14,00 - 16,00Potencia de calefacción nom./máx. kW 3,50 - 8,00 - 10,60 5,00 - 11,20 - 14,00 5,00 - 14,00 - 18,00 5,00 - 16,00 - 20,00Potencia absorbida de refrigeración(2) kW 1,94 2,44 3,53 4,25Potencia absorbida de calefacción(2) kW 1,90 2,54 3,39 4,23COP (frío/calor) 3,66/4,21 4,10/4,41 3,54/4,12 3,29/3,78Clase energética (frío/calor) A/A A/A A/A A/ANivel sonoro (modo de noche) dB(A) 42 (38) 44 (40) 46 (42) 48 (45)

Caudal de aire m3/h 2.700 4.800 5.400 6.000


Peso kg 67 114 115

Alimentación (V/Ph/Hz) 230V/1Ph/50Hz(V)=Mono=230V/1Ph/50Hz

Tri= 400V/3Ph/50Hz(V)=Mono=230V/1Ph/50Hz

Tri= 400V/3Ph/50Hz(V)=Mono=230V/1Ph/50Hz

Tri= 400V/3Ph/50HzIntensidad máxima A 14 (V)=Mono= 18 - Tri= 7 (V)=Mono= 26 - Tri= 11 (V)=Mono= 26 - Tri= 13

Cable de alimentación mm2 3 x 2,50 (V)=Mono= 3 x 4,00 - Tri= 5 x 2,50 (V)=Mono= 3 x 6,00 - Tri= 5 x 2,50 (V)=Mono= 3 x 6,00 - Tri= 5 x 2,50



Longitud máx./desnivel máx m 50/30(20)** 70/30(20)** 75/30(20)**

Número máx. de U.I. 2 3


Rendimiento garantizado °C Frío: -5 °C (opc. -15 °C) BS/+46 °C BS - Calor: --20 °C BH/+15 °C BH

Fluido refrigerante R410APrecargado para Kg/m 2,40/30 3,90/30 4,00/30

Compresor SCROLL* Consulte las normas de instalación de la página 132 ** Con grupo inferior


(Impuestosno incluidos) 2.295,00 € 2.755,00 € 3.265,00 € 3.700,00 €

GRUPOS EXTERIORES

ref. RAS-8HRNM RAS-10HRNM RAS-12HRNMPotencia total de refrigeración(2) kW 9,00 - 20,00 - 22,40 11,20 - 25,00 - 28,00 13,50 - 30,00 - 33,50Potencia total de calefacción(2) kW 8,30 - 22,40 - 28,00 10,50 - 28,00 - 35,00 12,60 - 33,50 - 37,50Potencia absorbida de refrigeración(2) kW 5,95 7,81 9,68Potencia absorbida de calefacción(2) kW 5,28 7,12 8,74COP (frío/calor)(2) 3,36/4,24 3,20/3,93 3,10/3,83

Clase energética (frío/calor) A/A A/A B/ANivel sonoro(3) (modo de noche) dB(A) 52 (50) 55 (53) 58 (55)

Caudal de aire(3) m3/h 7.260 9.000 9.780

Dimensiones (A x L x P) mm 1.650 x 1.100 x 390

Peso kg 170 173

Alimentación 400V/3Ph + N/50Hz

Intensidad máxima (3 Ph) A 13,20 19,10 21,20



DDiámetro de los tubos (liq./gas)* pulgadas 3/8 - 1” 1/2 - 1”


Carga inicial kg 7,30 7,80 8,50

Suplemento de refrigerante g/m Consulte la documentación técnica

Rendimiento garantizado °C Frío: -5 °C BS/+46 °C BS - Calor: -20 °C BH/+15,5 °C BH

Fluido refrigerante R410ACompresor SCROLL

(1)Accesorios suministrados por HITACHI (2)Montaje TWIN con 2 cajas de 4 vías. Para las demás configuraciones, consulte la documentación técnica o consulte en su concesionario* Consulte las normas de instalación de la página 132


(Impuestosno incluidos) 6.180,00 € 6.790,00 € 7.450,00 €

IVXReversible DC Inverter | Utopia IVX |

Hitachi 2010 | 138

RAS-8~12HRNMRAS-4~6H(V)RNMERAS-3HVRNME


TWIN+/IVX

IVX 3/4/5/6 - TABLA DE COMBINACIONES

RAS-3HVRNME RAS-4H(V)RNME RAS-5H(V)RNME RAS-6HRNME



conectadas







MONO - 3,0 - 4,0 ! 5,0 - 6,0

TWIN TE-03N

1,5 1,5

TE-04N

2,0 2,0

TE-56N

2,5 2,5

TE-56N

3,0 3,0

2,3 1,8 3,0 2,3

2,5 1,8

TRI - TRE-06N

1,5 1,5 1,5

TRE-06N

1,8 1,8 1,5

TRE-06N

2,0 2,0 2,0

1,5 1,5 1,3 2,0 2,0 1,8

1,3 1,3 1,5 1,8 1,8 2,0

IVX 8/10/12 - TABLA DE COMBINACIONES

RAS-8HRNM RAS-10HRNM RAS-12HRNM


Potencia de las unidades interiores conectadasRef. de laconexiónfrigorífica

Potencia de las unidades interiores conectadasRef. de laconexiónfrigorífica

Potencia de las unidades interiores conectadas

MONO - 8,0 - 10,0 - -

TWIN TE-08N4,0 4,0

TE-10N5,0 5,0

TE-10N6,0 6,0

5,0 3,0 6,0 4,0

TRI TRE-810N

3,0 3,0 3,0

TRE-810N

3,0 3,0 3,0

TRE-810N

4,0 4,0 4,0

3,0 3,0 2,5 4,0 3,0 3,0

3,0 3,0 2,3

3,0 2,5 2,5

CUADRI QE-810N

2,0 2,0 2,0 2,0

QE-810N

2,5 2,5 2,5 2,5

QE-810N

3,0 3,0 3,0 3,0

2,0 2,0 2,3 1,8 2,5 2,5 3,0 2,3 3,0 3,0 3,0 2,5

2,0 2,0 2,5 1,8 2,5 2,5 3,0 2,0 3,0 3,0 4,0 2,3

2,3 1,8 2,3 1,8 3,0 2,3 3,0 2,3 3,0 2,5 3,0 2,5

2,3 1,8 2,5 1,8 3,0 2,3 3,0 2,0 3,0 3,0 4,0 2,3

2,5 1,8 2,5 1,8 3,0 2,0 3,0 2,0 4,0 2,3 4,0 2,5

2,5 2,0 2,5 2,0 3,0 2,5 2,5 2,5 4,0 3,0 2,5 2,5

3,0 2,5 3,0 2,5

La unidad interior de tamaño 1,8 se consigue conmutando la unidad interior de tamaño 2,0La unidad interior de tamaño 2,3 se consigue conmutando la unidad interior de tamaño 2,5


ref. TE-03N TE-04N TE-10N TE-56N TRE-06N TRE-810N QE-810N

Precio de la conexión (Impuestosno incluidos) 73,00 € 73,00 € 73,00 € 73,00 € 73,00 € 73,00 € 73,00 €

DERIVACIONES IVX 8-10-12

ref. MW-102AN MW-162AN

Precio del kit de distribución (Impuestosno incluidos) 94,00 € 94,00 €

IVXReversible DC Inverter | Utopia IVX |

Hitachi 2010 | 140


SETFR

EE

SET-FREE MINI SET-FREE 2 TUBOS SET-FREE 3 TUBOS

RAS-3FSVNE~12FSNM RAS-5~42FSN (1) RAS-8~32FXN

Modo de funcionamiento Reversible Reversible Reversible y recuperación de energía


Intervalos de potencia de calefacción (kW)) 9,00 ~ 37,00 16,00 ~ 132,00 25,00 ~ 100,00


Tipo de regulación DC Inverter DC Inverter DC Inverter

Descarga de aire # " "Intervalos de funcionamiento para frío (T.ext., BS) -5°C/+43°C -5°C/+43°C -5°C/+43°C

Intervalos de funcionamiento para calor (T.ext., BH) -20°C/+15°C -20°C/+15°C -20°C/+15°C

Número máximo de unidades interiores* de 4 a 10 de 8 a 32 de 13 a 32

Tasa de conexión* 50 ~ 130 % (110%) 50 ~ 130 % 50 ~ 130 %

Longitud máxima de los tubos (GE/UI en m)* 100 150 150

Páginas 146 146-147 148

* Según el modelo

Edificio de oficinas, hoteles, centroscomerciales, etc. Set FREE se adaptaa cualquier conjunto en el que seanecesario garantizar la fiabilidad, unmantenimiento mínimo, la modularidad,la flexibilidad y, sobre todo,el ahorroenergético.

Confort

Silencio

Rendimiento

Calidad del aire

Ahorro energético

Set FREECentralización | Independencia

Unidades interiores compatiblescon potencia (CV)

página 0,8 1,0 1,3 1,5 1,8 2,0 2,3 2,5 2,8 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0

Mural 149

Consola con y sin carcasa 150

Caja de 2 vías 151

Caja de 4 vías 600 x 600 152

Caja de 4 vías 800 x 800 153

De conductos para hostelería 154

De conductos 154

Techo 155

Econofresh 168

Intercambiador de calor 166 11 modelos disponibles

Potencia nominal de la unidad interior Potencia ajustable (aumento o reducción) de la unidad interior con ayuda de un conmutador

Set FREE2 tubos

Con el sistema de 2 tubos, esposible calentar o refrigerarlas habitaciones de un edificio.El sistema de 2 tubos es unabomba de calor Aire/Aire queobtiene las calorías del aire y lastransfiere al interior de un edificiopara calentarlo en invierno y alexterior del mismo para refrigerarloen verano.

El modo automático permitealternar entre calor y frío en funciónde la diferencia de temperatura(según la programación).Sólo se deben conectar 2 tubos:líquido y gas.Con COP que pueden alcanzar4,58, este sistema permite obtenerun verdadero ahorro energético.

Otro complemento del sistemaSet Free: todas las unidadesinteriores y todos los mandos adistancia y mandos centralizadosson compatibles e intercambiablescon los grupos Set Free.

Con la nueva gama SET FREE MINI (FSNM), es posible tratar hasta 10 habitaciones con unalongitud máxima de los tubos de 250 m (longitud máx. GE-UI: 100 m). Este grupo de descargade aire horizontal, exclusivo en el mercado, tiene unas medidas adaptadas a los ascensores.Peso reducido: 168 kg. Volumen compacto < de 40% con respecto a los grupos convencionales.

Nuevo

Co El od tomáti mite Ot

Hitachi 2010 | 142


SETFR

EE

Set FREE3 tubos

Según la orientación norte o surde un edificio, puede resultarnecesario calentar y refrigerarsimultáneamente sushabitaciones.El sistema de 3 tubos responde aeste requisito: en un mismo edificio,una habitación se puede calentary otra refrigerar al mismo tiempo,gracias a cajas de distribución(cajas CH).

El sistema de 3 tubos permiteasimismo recuperar energía:las calorías obtenidas en lasala que se desea refrigerar seintroducen en la que se deseacalentar. El ahorro de energíarealizado puede alcanzar hasta el50% con respecto a los sistemasconvencionales de 2 tubos.Sistema de 3 tubos: más conforty más ahorro.

Particularidad:En el caso de un local en modode refrigeración únicamente(por ejemplo, una sala deinformática), se puede alimentardirectamente (líquido + gas BP) unasola unidad que sólo producirá frío.*

*Para casos concretos, póngase en contacto con su distribuidor.

Principio de la caja CH de distribución

En función de la demanda, el refrigerante adecuado se dirige a la unidadinterior:• Calor: gas HP y líquido• Frío: líquido y gas BP

Mientras que la mayoría de los productos de esta categoría requieren5 conexiones, la caja CH sólo utiliza 3 (gas HP, BP y salida): un ahorrode tiempo y más seguridad (reducción al mínimo del riesgo de fuga).

HP o BP segúnla demanda

Líquido

Gas HP

Gas BP

HP = alta presiónBP = baja presión

Según la orientación norte o sur El sistema de 3 tubos permite Particularidad:

Set FREEMultimedia

El Multimedia SET FREEes una herramienta sencilla y defácil manejo de presentación dela gama DRV HITACHI.

Dedicado a los diseñadores einstaladores de DRV, el MultimediaSET FREE es un verdadero soporteadicional de ayuda a la ventacon Hi-ToolKit.

Para conseguirlo, póngase encontacto con la red HITACHI.

Hitachi 2010 | 144

9


SETFR

EE

Set FREEMultimedia

Interés para todos

El Multimedia SET FREE contiene información variada destinadaa todos los usuarios de SET FREE:

instalador, diseñador:Un soporte para una presentación temática didáctica delprincipio de SET FREE que se debe utilizar frente a unposible comprador o usuario de SET FREE.Instalador curioso y atraído por la tecnología SET FREE:Presentaciones detalladas en el centro de nuestros sistemas(características específicas de los compresores Scroll de altapresión HITACHI...), sugerencias y trucos de instalación...Para saber siempre más.

Facilidad de uso

Una navegación intuitiva mediante un simple clicpara acceder a las diferentes secciones.Para cada sección, existe un vídeo depresentación completo y detallado.Numerosas imágenes de resumen animadas parauna mejor visualización de los detalles técnicos.

Herramienta eficaz

El Multimedia SET FREE contiene tambiéntoda una base de datos sobre la gamaSYSTEM FREE:

Folletos comercialesLista de referencias prestigiosasDocumentación técnicaArchivos Autocad

10

ref. RAS-3FSVNE RAS-4FSVNE RAS-5FSVNE RAS-8FSNM RAS-10FSNM RAS-12FSNM

Potencia de refrigeración(1) kW 8,00 11,20 14,00 22,40 28,00 33,50

Potencia de calefacción(1) kW 9,00 12,50 16,00 25,00 31,50 37,50

Potencia absorbida de refrigeración(1) kW 2,23 2,89 3,70 6,30 8,30 10,70

Potencia absorbida de calefacción(1) kW 2,54 3,54 4,64 5,90 7,80 9,90

COP (frío/calor)(1) 3,59/3,54 3,87/3,53 3,78/3,45 3,55/4,24 3,37/4,04 3,13/3,79

Nivel sonoro (noche) dB(A) 45 (41) 47 (43) 49 (45) 53 (-) 56 (-) 59 (-)

Caudal de aire m3/h 3.120 5.280 5.940 7.260 9.000 9.780

Dimensiones (A x L x P) mm 800 x 850 x 315 1.240 x 950 x 315 1.650 x 1.100 x 390

Peso kg 66 98 102 170 170 173

Alimentación 230 V/1 Ph/50 Hz 400 V: 3 ph + N, 50 Hz

Intensidad máxima (1 fase) A 25 32 32 14 20 22

Cable de alimentación mm2 Consulte la tabla de la página 196

Conexión int./ext. (blindada no polarizada) mm2 2 x 0,75

Diámetro de los tubos (liq./gas)* pulgadas 3/8 - 5/8 3/8 - 3/4 1/2 - 7/8 1/2 - 1 (1-1/8)

Longitud/desnivel máx. m 50/25 75/25 100/40(30)

Número máximo de U.I. 4 6 7 10

Suplemento de refrigerante g/m Calcular con respecto a la longitud del circuito frigorífico (consulte la doc. técnica o el software Hi-ToolKit)

Rendimiento garantizado °C Frío: -5 °C BS/+43 °C BS - Calor: -20 °C BH/+15 °C BH


Compresor ROTATIVO SCROLL(1) Potencia total de las unidades interiores conectadas 100% * Diámetro de la salida del grupo tal cual y adaptar en caso necesario

Precio del grupo exterior (Impuestosno incluidos) 4.345,00€ 5.010,00€ 5.435,00€ Consulte Consulte Consulte

SISTEMA DE 2 TUBOS

ref. RAS-5FSN RAS-8FSN1E RAS-10FSN1E RAS-12FSN1E

Potencia de refrigeración(1) kW 14,00 22,40 28,00 33,50

Potencia de calefacción(1) kW 16,00 25,00 31,50 37,50



COP (frío/calor)(1) 3,01/3,60 3,71/4,58 3,60/4,16 3,63/4,31

Nivel sonoro (modo de noche) dB(A) 52 (47) 56 (51) 58 (53) 60 (55)

Caudal de aire m3/h 5.520 10.320 11.100 12.600


Peso kg 160 215 225

Alimentación 400 V: 3 ph + N, 50 Hz




Diámetro de los tubos (liq./gas)* pulgadas 3/8 - 5/8 3/8 - 3/4 3/8 - 7/8 1/2 - 1


Número máx. de U.I. 8 13 16

Suplemento de refrigerante g/m Calcular con respecto a la longitud del circuito frigorífico (consulte la doc. técnica o el software Hi-ToolKit)



Compresor SCROLL(1) Potencia total de las unidades conectadas: 100% * Diámetro de la salida del grupo tal cual y adaptar en caso necesario

Precio del grupo exterior (Impuestosno incluidos) 7.850,00 € 9.385,00 € 9.875,00 € 11.995,00 €

Grupos exterioresReversible DC Inverter | SET FREE |

RAS-3FSVNE RAS-4~5FSVNE RAS-8~12FSN1RAS-5FSNRAS-8~12FSNM Nuevo Nuevo Nuevo

Hitachi 2010 | 146


SETFR

EE

SISTEMA DE 2 TUBOS

réf. RAS-24FSN1 RAS-28FSN1 RAS-32FSN1 RAS-36FSN RAS-42FSNPotencia de refrigeración(1) kW 69,00 80,00 90,00 101,00 118,00Potencia de calefacción(1) kW 77,5 90,00 100,00 113,00 132,00Consumo de potencia de refrigeración kW 21,2 27,77 33,83 37,41 44,53Consumo de potencia de calefacción kW 17,61 21,27 23,92 32,29 38,26COP (frío/calor)(1) - 3,25/4,40 2,88/4,23 2,66/4,18 2,70/3,50 2,65/3,45Nivel sonoro (modo de noche) dB(A) 63 (58) 64 (59) 65 (60)



Peso kg 675 720 920 970

Alimentación 400 V: 3ph+N, 50Hz

Intensidad máxima A 50 63 77 70,4 80,7



Diámetro de los tubos (liq./gas)* pulgadas 5/8 - 1˝ 1/8 3/4 - 1˝ 1/4 3/4 - 1˝ 1/2


Número máx. de U.I. 27 31 32

Suplemento de refrigerante g/m Calcular con respecto a la longitud del circuito frigorífico


Fluido refrigerante R410ACompresor 5 SCROLL 6 SCROLL

(1) Potencia total de las unidades conectadas: 100% * Diámetro de la salida del grupo tal cual y adaptar en caso necesario

Precio del grupo exterior (Impuestosno incluidos) Consúltenos

SISTEMA DE 2 TUBOS

ref. RAS-14FSN1 RAS-16FSN1 RAS-18FSN1 RAS-20FSN1Potencia de refrigeración(1) kW 40,00 45,00 50,40 56,00Potencia de calefacción(1) kW 45,00 50,00 56,00 63,00Consumo de potencia de refrigeración kW 12,23 14,51 14,40 16,00Consumo de potencia de calefacción kW 10,41 11,70 13,20 15,21COP (frío/calor)(1) - 3,27/4,32 3,10/4,27 3,50/4,24 3,50/4,14Nivel sonoro (modo de noche) dB(A) 61 (56) 62 (57)

Caudal de aire m3/h 12.600 20.640


Peso kg 335 460

Alimentación 400 V: 3 ph+N, 50Hz




Diámetro de los tubos (liq./gas)* pulgadas 1/2 - 1 1/2 - 1˝ 1/8 5/8 - 1˝ 1/8


Número máx. de U.I. 20



Fluido refrigerante R410ACompresor 2 SCROLL

(1) Potencia total de las unidades conectadas: 100% * Diámetro de la salida del grupo tal cual y adaptar en caso necesario

Precio del grupo exterior (Impuestosno incluidos) 13.980,00 € 17.830,00 € Consúltenos

DERIVACIONES SET FREE DE 2 TUBOS

ref. MW-102AN MW-162AN MW-242AN MW-302AN

Precio del kit de distribución (Impuestosno incluidos)


RAS-14~16FSN1 RAS-18~20FSN1 RAS-24~32FSN1 RAS-36~42FSN


Consulte Consulte Consulte Consulte

SISTEMA DE 3 TUBOS (recuperación de energía)

ref. RAS-24FXN RAS-30FXN RAS-32FXN

Potencia de refrigeración(1) kW 69,00 85,00 90,00

Potencia de calefacción(1) kW 77,50 95,00 100,00

Potencia absorbida de refrigeración(1) kW 22,38 29,98 33,70

Potencia absorbida de calefacción(1) kW 21,68 27,88 29,32

COP (frío/calor)(1) 3,08/3,57 2,83/3,41 2,67/3,41

Nivel sonoro (noche) dB(A) 62 (57) 63 (58) 63 (58)

Caudal de aire m3/h 22.920 23.200

Dimensiones (A x L x P) mm 1.745 x 2.430 x 750

Peso kg 712 755 780

Alimentación 400 V/3 Ph + N/50 Hz

Intensidad máxima A 45 61 70



Diámetro de los tubos (liq./gas)* pulgadas 5/8 - 1” - 1”1/8 3/4 - 1”1/8 - 1”1/4 3/4 - 1”1/8 - 1”1/4


Número máximo de U.I. 27 32 32

Suplemento de refrigerante g/m Calcular sólo con respecto a la longitud del circuito frigorífico



Compresor 5 SCROLL 6 SCROLL(1) Potencia total de las unidades interiores conectadas: 100% * Diámetro de la salida del grupo tal cual y adaptar en caso necesario

SISTEMA DE 3 TUBOS (recuperación de energía)

ref. RAS-8FXN RAS-10FXN RAS-12FXN RAS-16FXN RAS-18FXN RAS-20FXN

Potencia de refrigeración(1) kW 22,40 28,00 33,50 45,00 50,00 56,00

Potencia de calefacción(1) kW 25,00 31,50 37,50 50,00 56,00 63,00

Potencia absorbida de refrigeración(1) kW 6,96 8,80 12,13 13,54 16,45 17,54

Potencia absorbida de calefacción(1) kW 6,26 9,10 10,62 13,54 16,33 17,44

COP (frío/calor)(1) 3,22/3,99 3,18/3,46 3,01/3,53 3,32/3,69 3,04/3,43 3,19/3,61

Nivel sonoro (noche) dB(A) 56 (51) 58 (53) 60 (55) 62 (57)

Caudal de aire m3/h 8.280 10.320 11.100 12.600 20.640


Peso kg 295 305 320 527 570 570

Alimentación 400 V/3 Ph + N/50 Hz




Diámetro de los tubos (liq./gas)* pulgadas 3/8 - 5/8 - 3/4 3/8 - 3/4 - 7/8 1/2 - 3/4 - 1” 1/2 - 7/8 - 1”1/8 5/8 - 7/8 - 1”1/8


Número máximo de U.I. 13 16 16 20




Compresor 2 SCROLL 3 SCROLL 4 SCROLL(1) Potencia total de las unidades interiores conectadas: 100% * Diámetro de la salida del grupo tal cual y adaptar en caso necesario

DERIVACIONES SET FREE DE 3 TUBOS

ref. E 52XN1 E 102XN1 E 162XN1 E 202XN1 E 322XN1

Precio del kit de distribución (Impuestosno incluidos)


RAS-8~12FXN RAS-24~32FXNRAS-16~20FXN

Hitachi 2010 | 148

Consulte Consulte Consulte Consulte Consulte Consulte

E 242XN1


SETFR

EE

MURAL COMPACTO

ref. RPK-1FSN2M RPK-1,5FSN2MPotencia (ajustable) CV 0,80 ! 1,00 1,30 ! 1,50Potencia nominal de refrigeración kW 2,20 ! 2,80 3,30 ! 4,00Potencia nominal de calefacción kW 2,50 ! 3,20 4,10 ! 4,80Nivel sonoro(1) (pv/mv/gv) dB(A) 34/36/38 36/38/40




Peso kg 10




Diámetro de los tubos (liq./gas) pulgadas 1/4 - 1/2(1) en modo de refrigeración

Precio de la unidad interior (Impuestosno incluidos) 920,00 € 950,00 €

MURAL

ref. RPK-2FSN2M RPK-2,5FSN2M RPK-3FSN2M RPK-4FSN2MPotencia (ajustable) CV 1,80 ! 2,00 2,30 ! 2,50 # 2,80 3,00 4,00

Potencia nominal de refrigeración kW 5,00 ! 5,60 6,50 ! 7,10 # 7,50 8,00 11,20

Potencia nominal de calefacción kW 5,70 ! 6,30 7,80 ! 8,50 # 8,90 9,00 12,50




Dimensiones (A x L x P) mm 295 x 1030 x 183 330 x 1.150 x 245

Peso kg 12 18




Diámetro de los tubos (liq./gas) pulgadas 1/4 - 5/8 3/8 - 5/8(1) en modo de refrigeración

Precio de la unidad interior (Impuestosno incluidos) 1.280,00 € 1.350,00 € 1.410,00 € 1.690,00 €

MuralReversible DC Inverter | SET FREE |

Receptor por infrarrojos integrado y reinicio automáticoModelos compatibles con las gamas UTOPIA Inverter y SET FREEFiltros de fácil acceso

RPK-2,0~4,0FSN2MRPK-2,0~4,0FSN2MSN2MSN2MSN2MSN2MSN2MSN2MRPK-1~1,5FSN2M


CONSOLA SIN CARCASA

ref. RPFI-1FSN2E RPFI-1,5FSN2E RPFI-2FSN2E RPFI-2,5FSN2EPotencia (ajustable) CV 0,80! 1,00# 1,30 1,30! 1,50# 1,80 1,80! 2,00 2,30! 2,50# 2,80Potencia nominal de refrigeración kW 2,20! 2,80# 3,10 3,10! 4,00# 4,50 5,00! 5,60 6,50! 7,10# 7,50Potencia nominal de calefacción kW 2,50! 3,20# 3,50 4,10! 4,80# 5,30 5,70! 6,30 7,80! 8,50# 8,90Nivel sonoro(1) (pv/mv/gv) dB(A) 29/32/35 31/35/38 32/36/39 34/38/42




Peso kg 19 23 27 28




Diámetro de los tubos (liq./gas) pulgadas 1/4 - 1/2 1/4 - 5/8 3/8 - 5/8(1) en modo de refrigeración


CONSOLA CON CARCASA

ref. RPF-1FSN2E RPF-1,5FSN2E RPF-2FSN2E RPF-2,5FSN2EPotencia (ajustable) CV 0,80! 1,00# 1,30 1,30! 1,50# 1,80 1,80! 2,00 2,30! 2,50# 2,80Potencia nominal de refrigeración kW 2,20! 2,80# 3,10 3,10! 4,00# 4,50 5,00! 5,60 6,50! 7,10# 7,50Potencia nominal de calefacción kW 2,50! 3,20# 3,50 4,10! 4,80# 5,30 5,70! 6,30 7,80! 8,50# 8,90Nivel sonoro(1) (pv/mv/gv) dB(A) 29/32/35 31/35/38 32/36/39 34/38/42



Dimensiones (A x L x P) mm 630 x 1.045 x 220 630 x 1.170 x 220 630 x 1.420 x 220

Peso kg 25 28 33 34




Diámetro de los tubos (líq./gas) pulgadas 1/4 - 1/2 1/4 - 5/8 3/8 - 5/8(1) en modo de refrigeración


ConsolaReversible DC Inverter | SET FREE |

Compatible con las gamas UTOPIA Inverter y SET FREEDescarga de aire horizontal o vertical (consola sin carcasa)Numerosos contactos disponibles (informe de arranques, informe de fallos,regulación por termostato, “arranque/parada” a distancia)

RPF-1~2,5 FSN2E RPFI-1~2,5 FSN2E

Hitachi 2010 | 150


SETFR

EE

CASSETTE DE 2 VÍAS

réf. RCD-1FSN2E RCD-1,5FSN2E RCD-2FSN2E RCD-2,5FSN2E RCD-3FSN2E RCD-4FSN2E RCD-5FSN2EPotencia (ajustable) CV 0,80" 1,00! 1,30 1,30" 1,50 1,80" 2,00 2,30" 2,50! 2,80 3,00 4,00 5,00Potencia nominal de refrigeración kW 2,20" 2,80! 3,10 3,10" 4,00 5,00"5,60 6,50" 7,10! 7,50 8,00 11,20 14,00Potencia nominal de calefacción kW 2,50" 3,20! 3,50 4,10" 4,80 5,70" 6,30 7,80" 8,50! 8,90 9,00 12,50 16,00Nivel sonoro(1) (pv/mv/gv) dB(A) 30/32/34 30/32/35 30/32/35 31/34/38 33/36/40 33/36/40 36/40/43

Caudal de aire(1) (pv/mv/gv) m3/h 360/420/480 510/600/720 660/780/900 810/930/1.080 960/1.140/1.320 1.380/1.560/1.800 1.500/1.740/1.920

Deshumidificación l/h 1,60 1,80 2,00 2,40 2,80 3,00 4,60

Dimensiones de la caja (A x L x P) mm 298 x 860 x 620 298 x 1.420 x 620

Dimensiones del frontal (A x L x P) mm 40 x 1.100 x 710 40 x 1.660 x 710

Referencia del frontal P-N23DWA P-N46DWA

Peso cajón + frontal kg 27 + 6 30 + 6 48 + 8






Cassette de 2 víasReversible DC Inverter | SET FREE |

Baja altura de empotramiento (298 mm)Toma de aire de reposición posibleBomba de elevación integrada

RCD-1~5FSN2E


CASSETTE DE 4 VÍAS 600 x 600

réf. RCIM-1FSN2E RCIM-1,5FSN2E RCIM-2FSN2E

Potencia (ajustable) CV 0,80! 1,00 1,30! 1,50 1,80! 2,00

Potencia nominal de refrigeración kW 2,20! 2,80 3,10! 4,00 5,00! 5,60

Potencia nominal de calefacción kW 2,50! 3,20 4,10! 4,80 5,70! 6,30




Dimensiones de la caja (A x L x P) mm 295 x 570 x 570


Referencia del frontal P-N23WAM

Peso cajón + frontal kg 17 + 3,5





Precio de la unidad interior (Impuestosno incluidos) 1.179,00 € 1.280,00 € 1.370,00 €

Cassette 600x600Reversible DC Inverter | SET FREE |

Instalación en lugar de una placa 600 x 600 mmArmario eléctrico en el interior y bomba de elevación integradaLáminas de descarga de aire motorizadas de 2, 3 o 4 vías

RCIM-1~2FSN2E

Hitachi 2010 | 152


SETFR

EE

CASSETTE DE 4 VÍAS 800 x 800

ref. RCI-1FSN2E RCI-1,5FSN2E RCI-2FSN2E RCI-2,5FSN2E RCI-3FSN2E RCI-4FSN2E RCI-5FSN2E RCI-6FSN2E

Potencia (ajustable) CV 0,80! 1,00# 1,30 1,30! 1,50# 1,80 1,80! 2,00 2,30! 2,50# 2,80 3,00 4,00 5,00 6,00

Potencia nominal de refrigeración kW 2,20! 2,80# 3,10 3,10! 4,00# 4,50 5,00! 5,60 6,50! 7,10# 7,50 8,00 11,20 14,00 16,00

Potencia nominal de calefacción kW 2,50! 3,20# 3,50 4,10! 4,80# 5,30 5,70! 6,30 7,80! 8,50# 8,90 9,00 12,50 16,00 18,00

Nivel sonoro(1) (pv/mv/gv) dB(A) 28/30/32 30/32/34 33/35/38 35/37/39 36/40/42

Caudal de aire(1) (pv/mv/gv) m3/h 660/720/780 720/840/900 720/840/960 900/1020/1.200 1200/1380/1560 1440/1680/1920 1500/1740/2040 1620/1920/2220

Deshumidificación l/h 1,80 2,00 2,10 2,50 3,00 3,10 4,80 5,80




Peso cajón + frontal kg 23 + 6 24 + 6 26 + 6 29 + 6





Precio de la unidad interior(Impuestos

noincluidos)

1.230,00 € 1.275,00 € 1.365,00 € 1.445,00 € 1.470,00 € 1.535,00 € 1.730,00 € 1.990,00 €

Cassette 4 víasReversible DC Inverter | SET FREE |

Baja altura de empotramiento (248 mm)Bajo nivel sonoro (28 dB(A))Bomba de elevación integrada (850 mm con respecto al falso techo)

RCI-1~6FSN2ERCI-1~6FSN2E


DE CONDUCTOSESTÁNDAR ALTA PRESIÓN

ref. RPI-2,5FSN2E RPI-3FSN2E RPI-4FSN2E RPI-5FSN2E RPI-6FSN2E RPI-8FSNE RPI-10FSNEPotencia (ajustable) CV 2,30! 2,50# 2,80 3,00 4,00 5,00 6,00 8,00 10,00Potencia nominal de refrigeración kW 6,50! 7,10# 7,50 8,00 11,20 14,00 16,00 20,00 25,00Potencia nominal de calefacción kW 7,80! 8,50# 8,90 9,00 12,50 16,00 18,00 22,40 28,00Nivel sonoro(1) (pv/gv) dB(A) 30/35 31/35 35/37 36/39 38/40 51/54 52/55Caudal de aire(1) (pv/mv/gv) m3/h 900/1020/1140 1020/1200/1320 1500/1680/1800 1680/1920/2100 1740/1980/2160 3480/3720/3960 3960/4260/4500Deshumidificación l/h 2,00 2,30 3,40 5,00 5,70 6,00 8,00Dimensiones (A x L x P) mm 275 x 1084 x 600 275 x 1474 x 600 475 x 1580 x 600Peso kg 37 48 49 85 87Alimentación 230 V/1 Ph/50HzIntensidad máxima A 5,00 10,00Cable de alimentación mm2 3 x 2,50Diámetro de los tubos (líq./gas) pulgadas 3/8 - 5/8 3/8 - 3/4 3/8 - 7/8

(1) en modo de refrigeración


DE CONDUCTOS PARA HOSTELERÍAref. RPIM-0,8FSN2E RPIM-1FSN2E RPIM-1,5FSN2E

Potencia (ajustable) CV 0,80 1,00 1,50Potencia nominal de refrigeración kW 2,20 2,80 4,00Potencia nominal de calefacción kW 2,50 3,20 4,80Nivel sonoro(1) (pv/gv) dB(A) 27/31 29/33Caudal de aire(1) (pv/mv/gv) m3/h 420/480/480 510/600/600Deshumidificación l/h 1,00 1,20 1,40Dimensiones (A x L x P) mm 275 x 702 x 600Peso kg 25 26Alimentación 230 V/1 Ph/50 HzIntensidad máxima A 5,00Cable de alimentación mm2 3 x 2,50Diámetro de los tubos (líq./gas) pulgadas 1/4 - 1/2

(1) en modo de refrigeración

Precio de la unidad interior (Impuestosno incluidos) 980,00 € 1.025,00 € 1.095,00 €

DE CONDUCTOS COMPACTO ESTÁNDARRPI-0,8FSN2E RPI-1FSN2E RPI-1,5FSN2E RPI-2FSN2E

0,80 1,00 # 1,30 1,30! 1,50# 1,80 1,80 ! 2,002,20 2,80 # 3,10 3,10! 4,00# 4,50 5,00 ! 5,602,50 3,20 # 3,50 4,10! 4,80# 5,30 5,70 ! 6,30

31/34 37/38 29/33420/480/480 540/600/600 780/900/960

1,00 1,20 1,40 1,60197 x 1.084 x 600 275 x 1.084 x 600

29,5 35230 V/1 Ph/50 Hz

5,003 x 2,50

1/4 - 1/2 1/4 - 5/8

980,00 € 1.025,00 € 1.095,00 € 1.115,00 €

ConductosReversible DC Inverter | SET FREE |

Baja altura de empotramiento (197 mm)Nivel sonoro reducido (27dB(A))Recuperación por la parte posterior o inferior, bomba de elevación integrada

RPI-2~6FSN2E RPIM-0,8~1,5FSN2E(Gainable hôtelier)(Gain

~1,5hô

RPIM-0,8~1,5(Gainable hô

Hitachi 2010 | 154


SETFR

EE

TECHO

ref. RPC-2FSN2E RPC-2,5FSN2E RPC-3FSN2E RPC-4FSN2E RPC-5FSN2E RPC-6FSN2E

Potencia (ajustable) CV 1,80 ! 2,00 2,30 ! 2,50 # 2,80 3,00 4,00 5,00 6,00

Potencia nominal de refrigeración kW 5,00 ! 5,60 6,50 ! 7,10 # 7,50 8,00 11,20 14,00 16,00

Potencia nominal de calefacción kW 5,70 ! 6,30 7,80 ! 8,50 # 8,90 9,00 12,50 16,00 18,00


Caudal de aire(1) (pv/mv/gv) m3/h 600/780/900 720/960/1080 900/1020/1260 1140/1440/1800 1260/1680/2.100 1620/1920/2220

Deshumidificación l/h 1,50 2,20 2,50 3,30 4,80 5,40


Peso kg 28 31 35 41





Precio de la unidad interior (Impuestosno incluidos) 1.215,00 € 1.290,00 € 1.435,00 € 1.550,00 € 1.725,00 € 2.300,00 €

TechoReversible DC Inverter | SET FREE |

Alcance de aire adaptado a los locales grandesAltura reducida y posibilidad de empotramientoUna salida de condensación a cada lado a elegir

RPC-2~6FSN2E


Hitachi 2010 | 156


RENO

VACIÓN

DEAIRE

Para todos los locales que necesitanrenovar el aire, para asegurar lacalefacción y refrigeración ahorrandoenergía.

Confort

Rendimiento

Calidad del aire

Ahorro energético

Renovación de aireAhorro | Ecología

Mantenimientomás sencillo

Intercambiadorceluloide

Intercambiadoraluminio

Mantenimiento

KPITratamiento de aire por recuperación de energía

KPI-502E1E~ 2002E1E

Permite recuperar calordel aire extraído para calentar el aire dereposiciónGestión de la temperatura del aire dereposición, control automático de la ventilaciónFunciona solo o interconectadoVarias opciones de serie

Entregado de serie con un intercambiador de celuloide (excepto el modelo 3000: aluminio)

El intercambiador de celuloide transfiere humedad y calor

El intercambiador de aluminio sólo transfiere calor

Hitachi 2010 | 158

RENO

VACIÓN

DEAIRE


INTERCAMBIADORES DE CELULOIDE (montaje de serie)

ref. ER-500 ER-800 ER-1000 ER-1500 ER-2000

Precio (Impuestosno incluidos) 440,00 € 460,00 € 530,00 € 660,00 € 860,00 €

INTERCAMBIADORES DE ALUMINIO (opcionales)

ref. HR-500 HR-800 HR-1000 HR-1500 HR-2000

Precio (Impuestosno incluidos) 470,00 € 490,00 € 570,00 € 710,00 € 930,00 €

• Alimentación de aire de reposición.• Filtro tanto de aire entrante como saliente.• Transferencia de calor entre aire entrante y saliente.• Transferencia de humedad al aire saliente en verano, lo que disminuye la condensación

en las unidades de climatización y reduce la carga calorífica hasta un 20%.• Refrigera de forma natural el edifico con un consumo mínimo en modo de derivación.

Información:

Si el KPI está dotado del intercambiador de celuloide, el calor latente se transfiere:- en modo de refrigeración: la humedad del aire disminuye,- en modo de calefacción: la humedad del aire de reposición aumenta.De esta forma, aumenta considerablemente la eficacia de las transferencias térmicas y el confort.

Si el KPI está dotado del intercambiador de aluminio, sólo se transmitirá el calor específico.Se elegirá este intercambiador cuando las diferencias de temperaturas exteriores/interiores sean poco importantes, o bien porimposición.En este caso, el intercambiador se convierte en recuperador de calor puro.

KPITratamiento de aire por recuperación de energía |

KPI

ref. KPI-502E1E KPI-802E1E KPI-1002E1E KPI-1502E1E KPI-2002E1E KPI-3002H1E*

Caudal de aire nominal (Hi/Med/Low) m3/h 500 / 480 / 450 800 / 740 / 680 1000 / 960 / 900 1500 / 1440 / 1320 2000 / 1920 / 1780 3000 / 2870 / 2750

Presión estática (Hi/Med/Low) Pa 90 / 85 / 75 90 / 80 / 65 150 / 140 / 110 150 / 135 /110 160 / 145 / 125 120 / 110 / 110

Presión opcional Pa 160 155 200 175 - -

Dimensiones (A x L x P) mm 330 x 1130 x 925 385 x 1210 x 1015 385 x 1650 x 1295 525 x 1800 x 1130 525 x 1800 x 1430 650 x 1245 x 2124

Peso kg 53 62 99 113 135 209

Alimentación 230 V / 1 Ph / 50 Hz

Eficacia de intercambio de temperatura % 75 78 54

Nivel sonoro(1) dB(A) 38 39 40 42 44 45

(1) Niveles sonoros medidos en cámara anecoica a 1,5 m bajo la unidad, 1 m de la boca de aspiración y 2 m de la descarga de aire.* Sólo intercambiador de aluminio.

Precio (Impuestosno incluidos) 2.156,00 € 2.750,00 € 3.350,00 € 3.950,00 € 4.450,00 € 6.550,00 €

ATENUADOR DE SONIDO(2) (opcional)

ref. SLT-30-200-L600 SLT-30-200-L600 SLT-30-250-L600 SLT-30-300-L600 SLT-30-355-L600 SLT-30-450-L600

Precio (Impuestosno incluidos) 290,00 € 290,00 € 350,00 € 370,00 € 390,00 € 410,00 €

(2) 1 atenuador de sonido en la descarga de aire interior, atenuación media de aproximadamente -7 dB(A).

RPI-5FSN1E EF-5GE

EF-5GE

EconofreshEntrada de aire de reposición en la unidad interior de conductos

EF

Regulación automática (posición de las láminas,compresor), regulación con respecto a un detector*de CO2 (calidad del aire) o una sonda entálpica*ambiente (calor latente)

* Accesorios no suministrados: detectores de todo o nada, véanse las especificaciones en la documentacióntécnica, o de puesta en funcionamiento.

Modo Free Cooling en estaciones intermediasEntrada de aire de reposición con regulación de CO2

para mejorar el confort

Hitachi 2010 | 160

10


RENO

VACIÓN

DEAIRE

El kit Econofresh es un accesorio que funcionacon el RPI 5 CV.Para mantener una buena calidad de aire en los habitáculos,el aire debe renovarse regularmente. Esto permite reducir elnivel de CO2, eliminar los olores desagradables,el humo, la contaminación... Y todo ello sin ventilacióncomplementaria.Durante la refrigeración, el kit Econofresh permite reducirel consumo de energía un 20%.

Práctico: regulación automática (posición de las láminas,

compresor) en función del ajuste, regulación con respecto al

detector de CO2* (calidad del aire) o una sonda entálpica* ambiente

(calor latente),

Económico: en estaciones intermedias, modo Free Cooling

(uso del aire exterior más fresco para refrigerar en estaciones

intermedias),

Sencillo: se controla con el mando a distancia de la unidad interior,

Higiénico: la entrada de aire de reposición con regulación de CO2

garantiza la calidad del aire.

* Accesorios no suministrados: detectores de todo o nada, véanse las especificaciones en la documentacióntécnica, o de puesta en funcionamiento

Principio de funcionamiento

Econofresh

UNIDAD INTERIOR

ref. RPI-5FSN2E

Potencia CV 5,00

Potencia nominal de refrigeración kW 12,50

Potencia nominal de calefacción kW 14,00

Nivel sonoro(1) (pv/gv) PSStd dB(A) 36 / 39

Caudal de aire(1) (pv/gv) PSStd m3/h 1.680 / 1.920 / 2.100

Deshumidificación l/h 5,00


Peso kg 49

Alimentación 230 V / 1 Ph / 50 Hz

Intensidad nominal/máxima A 1,80 / 5,00


Diámetro de los tubos pulgadas 3/8 - 5/8

(1)en modo de refrigeración

Precio de la unidad interior (Impuestosno incluidos) 1.500,00 €

KIT ECONOFRESH

ref. EF-5GE


Peso kg 12,50

Alimentación a través de la tarjeta electrónica de la unidad interior

Precio del kit ECONOFRESH (Impuestosno incluidos) 1.220,00 €

11

Hitachi 2010 | 162


SAMUR

AI

SAMURAI

RHUE40~240AG2 RCUE40~400AG2 RCUE40~240WG2 RCUE40~120CLG

Tipo de condensación aire aire agua sin condensador

Modo (de funcionamiento) Reversible Sólo frío Sólo frío y reversible Sólo frío

Intervalos de potencia de refrigeración (kW) 106 ~ 585 112 ~ 1 030 134 ~ 696 120 ~ 360

Intervalos de potencia de calefacción (kW) 110 ~ 556 - 161 ~ 824 -

Refrigerante R407C R407C R407C R407C

Tipo de compresor Vis ICHIBAN Vis ICHIBAN Vis ICHIBAN Vis ICHIBAN

Intervalos de funcionamiento para frío (T.ext., BS) -15 °C/+46 °C -15 °C/+46 °C - -

Intervalos de funcionamiento para calor (T.ext., BH) -15 °C/+15,5 °C (opción de 50 °C) - - -

Control de potencia 15 ~ 100 15 ~ 100 15 ~ 100 15 ~ 100

Número de circuitos de 1 a 3 de 1 a 5 de 1 a 3 de 1 a 2

Páginas 168-169 170-171 172-173 174-175

SamuraiPotencia | Rendimiento

La gama SAMURAI da respuestaa numerosas aplicaciones, desde laclimatización de confort al procesoindustrial.

Herramienta de selección: Multimedia Samurai

Ahorro energético

La gama de refrigeradores de líquidos HITACHI permite dar respuesta a numerosas aplicaciones desde la climatizaciónde confort al proceso industrial. Ya hay 200.000 m2 de superficie tratada mediante grupos SAMURAI.

HOTEL RIADH PALMS,SOUSSE (TÚNEZ)

• Aplicación: hotel• Contexto: reforma• Superficie tratada: 500 habitaciones• Potencia instalada: 1.500 kW• Material instalado: 3 x RCUE 180 AG2

“He elegido SAMURAI por su solidez, por el ahorroenergético que representa y por los bajos nivelessonoros que garantiza”.

Sr. MLAYEH,propietario del hotel

C L I E N T E S S A T I S F E C H O S , R E F E R E N C I A S D E P R E S T I G I O

SAMURAIReferencias

Hitachi 2010 | 164


SAMUR

AI

“Un aparato con tecnología de vanguardiaque respeta la naturaleza y el medioambiente, con un COP elevado y un bajonivel sonoro: éstos son los aspectos quehan condicionado mi elección”.

François MAURICEsociedad CNDF (instalador)

AYUNTAMIENTO DEMACAU (FRANCIA)

• Aplicación:oficinas y salón de fiestas

• Contexto: reforma• Superficie tratada: 1.500 m2• Potencia instalada: 152 kW• Material instalado:

1 x RHUE 60 AG2

“He elegido la bomba de calorSAMURAI por sus prestacionesy su bajo nivel sonoro”.

Patrick GUILLAUMEsociedad “1 chauffage 1 clim”,instalador

FÁBRICA PEUGEOTJAPY VALENTIGNEY(FRANCIA)

• Aplicación:planta de fabricación depiezas para automóviles

• Contexto:refrigeración de máquinas(sólo frío), sustitución demáquinas y creación de unanueva cadena de producción

• Potencia instalada:2 x 356 kW

• Material instalado:2 x RCUE-140AG2

SAMURAIReferencias

Para optimizar y simplificar la selección de refrigeradores de líquidos de la gama SAMURAI, HITACHI ha desarrolladouna herramienta sencilla y de fácil manejo:

Multimedia SAMURAI es una

herramienta pensada para los

instaladores y diseñadores de sistemas

que utilizan refrigeradores de líquidos

HITACHI. Para conseguir Multimedia

SAMURAI, póngase en contacto con

la red HITACHI:

SAMURAIMultimedia SAMURAI

U N A H E R R A M I E N T A E X C L U S I V A D E P R E S E N T A C I Ó N Y S E L E C C I Ó N

Una herramienta con variasfinalidades:

- profundizar en el conocimientotécnico del producto

- seleccionar los refrigeradoresy realizar simulaciones defuncionamiento

- valorizar la presentación delproyecto ante el cliente final

Navegación sencilla e intuitivaque permite acceder medianteun simple clic a las diferentessecciones: presentación, ventajas,funcionamiento, gama, etc.Numerosas animaciones eimágenes de resumen que explicanlos principios de funcionamientoy las ventajas técnicas de losrefrigeradores.

Acceso rápido a una base dedocumentos comerciales y técnicossobre los productos SAMURAI.

Hitachi 2010 | 166


SAMUR

AI

Soporte de asistencia a la venta para elcliente final

Herramienta didáctica (con numerosasreferencias de vídeo) que permite explicarlas ventajas y el funcionamiento de la gamaSAMURAI en función de la aplicación elegida(sector terciario o industrial).

SAMURAIMultimédia Samurai

Conocimiento del producto

Vídeo de presentación completo ydetallado de la gama.Detalle de cada uno de los productos:ventajas, funcionamiento, descripcióntécnica de componentes, etc.

Estimación derendimiento anual 4,64

Selección de refrigeradores

Selección automática que permiteacceder a todas las característicastécnicas.La interfaz interactiva también permiterealizar simulaciones de rendimiento,reproduciendo las condiciones realesde uso en cada proyecto.

,).#)(--& '&$"+!*%&9&!K0KHE@#%;6H@K

S 8<!@@NG/+ )C!'FC!)!D<+S 8<!@@NG/+ NK@FCK&+ /FHEC+@@+<C@S A!C +`>&C!+<C HF-+ )CF!-S 8<!@@NG/+ /NcFC!)!D<+

S A!C +`>&C!+<C HF-+ /$N<-

S 4+HE&CN><C+ -Y+G>C&+ -Y+N<S 4+HE&CN><C+ -+ @FC>!+ -Y+N<S ;&K!> -Y+N<S =$<>+ -+ EC+@@!FGS _c^/FcS 3Fc<H+ -Y+N< H!G!H<H -NG@ c+ @^@>#H+U

S 4+HE&CN><C+ -Y+G>C&+ -Y+N<S 4+HE&CN><C+ -+ @FC>!+ -Y+N<S ;&K!> -Y+N<S =$<>+ -+ EC+@@!FGS _c^/FcS 3Fc<H+ -Y+N< H!G!H<H -NG@ c+ @^@>#H+U

S =FHEC+@@+<C@ O /!C/<!> )C!'FC!)!D<+S 4^E+ -+ /FHEC+@@+<CS ac<!-+ )C!'FC!'#G+S =$NC'+ -+ )c<!-+ )C!'FC!'#G+S 8cN'+ -+ E<!@@NG/+ /FG>!G<+

S ZFHKC+S ;&K!> -YN!CS 8<!@@NG/+ >F>Nc+

S =F<CNG> -+ -&HNCCN'+ HN`!H<H XHN`!QVS =F<CNG> -+ Ec+!G+ /$NC'+ >$&FC!D<+S =F<CNG> -+ Ec+!G+ /$NC'+ HN`!H<HS Ac!H+G>N>!FG

S 0H -< ENGG+N< -+ /FHHNG-+ X/$NHE c!KC+V0

U5<C cN KN@+ -Y<G /FG>CBc+ @^@>#H+ .J =

,40A-3 ;G,G>A0

A GF>+C D<+ /+>>+ <G!>& +@> -F>&+ -Y&/$NG'+<C@ M EcND<+@ +> -F!> -FG/ EF@@&-+C <G )!c>C+ M >NH!@ -+ gLL H!/CFG@ XH!G!H<HV

HFG>&+ N<@@! EC#@ D<+ EF@@!Kc+ -+ cY<G!>& -NG@ cN ><^N<>+C!+

e1e1I=e1e1

S 8<!@@NG/+ NK@FCK&+ /FHEC+@@+<C@

I=

I=I=H O$e8Ndc!>C+@

I=I=H O$e8Ndc!>C+@

GCQ

R

e'd

GCQH OH!Ge1

,

AAA:OE$O$\

S [FG'<+<CS [NC'+<CS ]N<>+<CS 8F!-@

HHHHHHe'

]\%,0.(.(L(LL0e.e*ege

-?XAV*:-><A D->94A..A8<!@@NG/+XdV 4+HE@XdV =98

,

,

DKHI#H'2%$KE

A=2!#H2BK?H

*#%"K%EK?H

*#'!HKEEK?HE + =@E :@B2$C@

3+G>!cN>+<C@

=NCN/>&C!@>!D<+@ &c+/>C!D<+@

,@=K2? E#%#HK ( *C2HFK !2HB@K77K

D#@"E KB "@'K%E@#%E

3B@7@E2BK?H

7+)CF!-!@@+<C@ -+ c!D<!-+@ A!CO bN<5>NG-NC->*3A1/)-<5

%.*TL..LT.,(SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

0."0L"T,,fT(SSSSSSS.gLL

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSL

* O *(LL(5=SW7*L"=,(`*X0.T(V .(S0LL

0%,,%L0%Tg

.(fSSSSSSS,(L*0(O,O(L

"*(L0gLL.*,L%0*L

%(%*%f"L"0%g%*%0

0LLfLgL"L%L(L*L,L.L0L

,(,.T"g,LT(%.gT,*.%T0..,TfL.0T%g0fT*%0"T.*0(TL.

LT0LT,0TL.T.,Tf%T"gT"gT"gT"fT"

.T%,,T..,T%.,Tf.*T0(,Tfg,T%",T((,T((,T((

AHK!+G>XI=V

AEB@'2B@#% "? *GD 2%%?K7 ,T"(

-?XAV _cFKNc "*

RHUE-40~240AG2

SAMURAIReversible | Condensación por aire

Confinamiento del R407CRegulación continua del 15al 100% por compresorRegulación en la salida de agua(discriminación de hasta 0,5 °C)

Alto rendimiento (COP > 3,1)gracias especialmente al nuevocompresor HITACHI: ICHIBANMínima influencia sobre el sueloBajo nivel sonoro con posibilidadde revestimiento

Posibilidad de supervisión a travésde una pasarela HARCProducción de agua calientesanitaria por recuperaciónde energía

Hitachi 2010 | 168


SAMUR

AI

BOMBA DE CALOR

ref. RHUE40AG2 RHUE50AG2 RHUE60AG2 RHUE70AG2 RHUE80AG2 RHUE100AG2

Potencia de refrigeración kW 106 123 148 169 195 246

Potencia de calefacción kW 110 127 152 185 185 254

Potencia de calefacción a -10 °C kW - - - - - -

Consumo de potencia de refrigeración kW 36 43 52 60 70 85

Consumo de potencia de calefacción kW 41 45 54 68 68 89

Nivel sonoro (10 m) dB(A) 52 53 54 55 55

Dimensiones (A x L x P) mm 2.430 x 1.900 x 1.900 2.430 x 2.500 x 1.900 2.430 x 3.800 x 1.900

Peso kg 1.550 1.600 1.670 1.880 1.950 3.050

Control de potencia % 15 ~ 100

Número de circuitos independientes 1 1 1 1 1 2

Temperatura de salida de agua fría °C +5 °C ~ +15 °C

Temperatura de salida de agua caliente °C +35 °C ~ +55 °C

Temperatura de entrada de aire en elcondensador

°C Frío: -15 °C/+46 °C BS - Calor: -15 °C/15,5 °C BH

BOMBA DE CALOR

ref. RHUE120AG2 RHUE140AG2 RHUE160AG2 RHUE180AG2 RHUE210AG2 RHUE240AG2


Potencia de calefacción kW 305 371 457 556

Potencia de calefacción a -10 °C kW - - - - - -

Consumo de potencia de refrigeración kW 105 120 139 157 179 209

Consumo de potencia de calefacción kW 109 136 136 163 203

Nivel sonoro (10 m) dB(A) 56 57 58

Dimensiones (A x L x P) mm 2430 x 3800 x 1900 2430 x 5000 x 1900 2430 x 5700 x 1900 2.430 x 7500 x 1900

Peso kg 3250 3670 3780 4780 5440 5650


Número de circuitos independientes 2 3

Temperatura de salida de agua fría °C +5 °C ~ +15 °C

Temperatura de salida de agua caliente °C +35 °C ~ +55 °C

Temperatura de entrada de aire en elcondensador

°C Frío: -15 °C/+46 °C BS - Calor: -15 °C/15,5 °C BH

Más información sobre los controles en la página 177

SAMURAIReversible | Condensación por aire |

RCUE-40~400AG2

SAMURAISólo frío | Condensación por aire

Confinamiento del R407CRegulación continuadel 15al 100% por compresorRegulación en la salida de agua(discriminación de hasta 0,5 °C)

Nuevo modelo AG2Bdisponible en septiembre

Alto rendimiento (COP > 3,1)gracias al nuevo compresorHITACHI: ICHIBANMínima influencia sobre el sueloHasta 5 circuitos independientesCorriente de arranque < corrientemáxima (tamaño de 80 a 400)COS! > o igual a 0,9

Bajo nivel sonoro con posibilidadde revestimientoPosibilidad de supervisión a travésde una pasarela HARCProducción de agua calientesanitaria por recuperaciónde energía

RCUE

Hitachi 2010 | 170


SAMUR

AI

REFRIGERADORES DE LÍQUIDOS

ref. RCUE40AG2 RCUE50AG2 RCUE60AG2 RCUE70AG2 RCUE80AG2 RCUE100AG2


Consumo de potencia kW 36 43 52 60 70 85

Nivel sonoro (10 m) dB(A) 52 53 54 55

Dimensiones (A x L x P) mm 2.430 x 1.900 x 1.900 2.430 x 2.750 x 1.900 2.430 x 4.050 x 1.900

Peso kg 1.430 1.470 1.560 1.760 1.820 2.830



Temperatura de salida de agua °C +5 °C ~ +15 °C/Opción (0, +5); (-5, 0); (-10, -5)Temperatura de entrada de aire en elcondensador

°C Frío: -15 °C/+46 °C


ref. RCUE120AG2 RCUE140AG2 RCUE160AG2 RCUE180AG2 RCUE180AG2B RCUE210AG2 RCU210AG2B RCUE240AG2

Potencia de refrigeración kW 312 356 412 468 455 534 618

Consumo de potencia kW 105 120 139 157 147 179 172 209

Nivel sonoro (10 m) dB(A) 56 57 - 58 - 58

Dimensiones (A x L x P) mm 2.430 x 4.050 x 1.900 2.430 x 5.250 x 1.900 2.430 x 5.950 x 1.900 2.430 x 5.140 x 2.050 2.430 x 7.750 x 1.900 2.430 x 6.740 x 2.050 2.430 x 7.750 x 1.900

Peso kg 3.000 3.420 3.550 4.450 3.950 5.070 4.450 5.250


Número de circuitos independientes 2 3 1 3 1 3


°C Frío: -15 °C/+46 °C


ref. RCUE240AG2B RCUE280AG2 RCUE280AG2B RCUE320AG2 RCUE320AG2B

Potencia de refrigeración kW 590 712 774 824 824

Consumo de potencia kW 190 239 262 278 266

Nivel sonoro (10 m) dB(A) - 59 - 59 -


Peso kg 4.750 6.750 6.700 7.000 9.940


Número de circuitos independientes 1 4 2 4 2


°C Frío: -15 °C/+46 °C


ref. RCUE350AG2 RCUE350AG2B RCUE400AG2 RCUE400AG2B RCUE450AG2B

Potencia de refrigeración kW 890 910 1 030 1 068 1 180

Consumo de potencia kW 299 293 348 344 380

Nivel sonoro (10 m) dB(A) 60 - 60 -


Peso kg 8.450 9.940 8.750 8.850 9.250


Número de circuitos independientes 5 2 5 2


°C Frío: -15 °C/+46 °C


SAMURAISólo frío | Condensación por aire |

NuevoNuevo

NuevoNuevoNuevo

Nuevo NuevoNuevo

SAMURAISólo frío y bomba de calor | Condensación por agua

RCUE-40~240WG2

Confinamiento del R407C conmenos de 14 kg por circuitoRegulación continua del 15 al 100%por compresorRegulación en la salida de agua(discriminación de hasta 0,5 °C)

Alto rendimiento en reducciónde capacidadMás de 125 kW/m2 en el sueloHasta 3 circuitos independientes

Posibilidad de supervisión a travésde una pasarela HARCRegulación de calor para laaplicación de bomba de calor

Hitachi 2010 | 172


SAMUR

AI


ref. RCUE120WG2 RCUE150WG2 RCUE180WG2 RCUE200WG2 RCUE240WG2

Potencia de refrigeración(1) kW 388 445 525 600 696

Consumo de potencia de refrigeración kW 98 104 123 148 163

Potencia de calefacción(2) kW 468 527 622 719,5 824

Consumo de potencia de calefacción kW 117 124 147 176 194


Dimensiones mm 1700 x 1105 x 1465 1550 x 1105 x 2350

Peso kg 1670 1770 2500 2580 2670

Control de potencia 7,5 - 15 ~ 100 5 - 15 ~ 100


Temperatura de salida de agua en el evaporador °C (Opción de -10) +5 °C ~ +15 °C

Temperatura de salida de agua en el condensador °C +22 °C ~ +55 °C

(1) Las potencias frigoríficas nominales se basan en la norma europea EN12055: Temperatura del agua refrigerada de entrada/salida: 12/7 °C - Temperatura del agua de refrigeración de entrada/salida: 30/35 °C(2) Las potencias nominales de calefacción son sólo para los modelos que cuentan con la opción reversible y se basan en las condiciones siguientes: Temperaturas del agua refrigerada de entrada/salida: 12/7 °C - Temperatura del aguacaliente (condensador) de entrada/salida: 40/45 °C



ref. RCUE40WG2 RCUE50WG2 RCUE60WG2 RCUE80WG2 RCUE100WG2

Potencia de refrigeración(1) kW 134 160 194 232 320

Consumo de potencia de refrigeración kW 33 40 49 54 80

Potencia de calefacción(2) kW 161 192 234 275 385

Consumo de potencia de calefacción kW 40 47,5 58 65 95


Dimensiones mm 1520 x 1105 x 850 1700 x 1105 x 1.465

Peso kg 750 765 830 950 1.570

Control de potencia 15 ~ 100 7,5 - 15 ~ 100


Temperatura de salida de agua en el evaporador °C (Opción de -10) +5 °C ~ +15 °C

Temperatura de salida de agua en el condensador °C +22 °C ~ +45 °C (Opción de 22 ~ 55)

SAMURAISólo frío y bomba de calor | Condensación por agua |

SAMURAISólo frío | Sin condensador

RCUE40~120CLG

Confinamiento del R407CRegulación continua del 15al 100% por compresor

Regulación en la salida de agua(discriminación de hasta 0,5 °C)Alto rendimiento en reducciónde capacidad

Hasta 2 circuitos independientesPosibilidad de supervisión a travésde una pasarela HARC

Hitachi 2010 | 174


SAMUR

AI


ref. RCUE40CLG RCUE50CLG RCUE60CLG RCUE80CLG RCUE100CLG RCUE120CLG

Potencia de refrigeración kW 120,00 145,00 180,00 240,00 290,00 360,00


Nivel sonoro (10 m) dB(A) 56 57 59 59 60 62


Peso kg 630 680 730 1200 1310 1380

Control de potencia % 15 ~ 100 7 - 15 ~ 100


Temperatura de salida de agua en el evaporador °C +5 °C ~ +15 °C

Temperatura de condensación °C +30 °C ~ +55 °C


SAMURAISólo frío | Sin condensador

Hitachi 2010 | 176

11

Hitachi 2010 | 177

CONT

ROL

ControlDominio | Simplicidad

HITACHI le ofrece una amplia gama desistemas de control, del más simpleal más sofisticado, lo que permite unagestión inteligente de sus productosy sistemas.

Mandos a distancia

Software de gestión centralizada CS-NET WEB

Interfaces de comunicación con protocolo:

- KNX, BACnet, Modbus, Lonworks

- Interfaces de comunicación: E/S, SMS

12

Mando por infrarrojos

PC-LH3A

• Pantalla LCD• Sin cables• Funcionamiento mediante receptor por infrarrojos• Multifunción (contacto, modo, temperatura,

ventilación, láminas, reloj, etc.)

Compatibilidad:Gama Utopia y Set FreePrecio: 135,00 €

Receptor por infrarrojos externo paratodas las unidades

PC-ALHZ

• Control de 1 a 16 unidades interiores(en modo principal/secundario)

• Receptor externo• Conexión en caja de terminales• Función de emergencia de frío/calor


Sonda remota

TH-MR2AE

• Equipado con una sonda remota, la unidad interiorrealizará la regulación en función de la temperaturaambiente.

Compatibilidad:Gama Utopia y Set Free, excepto muralesPrecio: 36,00 €

Receptor por infrarrojos que se puedeintegrar en la caja

PC ALH para RCI - PC ALHC para RCIM - PC ALHD para RCD

• Receptor por infrarrojos que se puede integrar en unaesquina de la caja

Compatibilidad con PC-ALHD:Unidades interiores con cajas RCDCompatibilidad con PC-ALH:Unidades interiores con cajas RCICompatibilidad con PC-ALHC:Unidades interiores con cajas RCIMPrecio: 180,00 €

220,00 €

Sistemas de mandoAccesorios

Relé H-LINK

• Para extender el bus H-LINK a más de 1.000 m(1 cada 1.000 m; máx. 5.000 m o 4 cajetines)

Compatibilidad: H-LINK

Precio: 1.980,00 €

PSC 5HR


Conectores

PCC-1A

• Suministrados en bolsas de 5 piezas, permitenutilizar todos los contactos disponibles en los gruposexteriores, las unidades interiores y los mandoscentralizados (informe de fallos, “arranque/parada”a distancia, etc.).

Hitachi 2010 | 178

Hitachi 2010 | 179

CONT

ROL

Reloj semanal

PSC-A1T

• Permite 3 encendidos/apagados al día• Función “vacaciones”• Presentación de programas• Compatible con PC-ART, PSC-A64S, PC-ARH• Control individual de unidades interiores (o de grupos)


Mando centralizado cableado

PSC-A64S

• Control de hasta 256 unidades interiores (16 grupos)• Funcionamiento con o sin mando a distancia• Conexión “H-Link”• Configuración automática• Contactos disponibles (arranque/parada, informe de

fallos, informe de arranques, etc.)

Compatibilidad:Gama Utopia y Set FreePrecio: 1.050,00 €

Mando cableado multifunción

PC-ART


• Control de 1 a 16 unidades interiores (en modoprincipal/secundario)

• Sonda de ambiente integrada• Ajuste de parámetros de funcionamiento (encendido/

apagado, modo, temperatura, ventilación, etc.)• Autodiagnóstico, anticongelación, reducción de

temperatura• Programación de opciones (encendido/apagado a

distancia, informe de fallos, reinicio automático, etc.)

Mando centralizado de encendido/apagado

PSC-A16RS

• Control de 1 a 16 unidades interiores (o grupos)• ENCENDIDO/APAGADO centralizado• 8 mandos por cada H-link• Configuración automática según la dirección de las

unidades• Contactos disponibles (arranque/parada, informe de

fallos, informe de arranques, etc.)Compatibilidad:Gama Utopia y Set FreePrecio: 1.070,00 €

Mando cableado simplificado

PC-ARH

• Control de 1 a 16 unidades interiores (en modoprincipal/secundario)

• Perfecto para hoteles• Muy compacto• Funciones simplificadas (encendido/apagado, modo,

temperatura, ventilación)• Funcionamiento preferentemente con mando

centralizado o CS-NET WEB.


PC táctil para el control de CS-NET WEB

TS001

• PC táctil integrado en una pantalla plana• Sistema operativo Windows® XP + CS-NET Manager

instalado (software de terceros)• Gran precisión del modo táctil• Teclado alfanumérico en pantalla• Sobre soporte o empotrado en un panel

Compatibilidad:System FREEPrecio: Consulte

Mando a distancia semanal

SPX-WKT1

• Fijación en pared• Programación semanal: hasta 5 intervalos de

programa por día y 5 puntos de ajuste diferentes• Función “anticongelación”• Multifunción: modos, temperaturas, ventilación, etc.• Se conecta a una unidad interior. Para controlar varias

unidades interiores, utilizar el cajetín SPX-DST1• Opcional: cable de 15 metros SPX-WDST15M

Compatibilidad:RAS-WX8 - RAK-QH8 - RAS-FH6 - RAS-70YH5A - RAK-NH6A - RAF-FX8 -RAF-QH8 - RAI-NH5A - RAD-NH7A - RAD-DH7A

Precio: 114,00 €

Mando por infrarrojos

SPX-RCK2

• Pantalla LCD• Suministrado con receptor por infrarrojos• Multifunción: modos, temperaturas,

ventilación, reloj

Compatibilidad:RAD-18~50NH7A - RAD-50~70DH7Precio: 135,00 €

Mando a distancia cableado

SPX-RCK3

• Fijación en pared• Programación de 12 horas• Multifunción: modos, temperaturas, ventilación,

modo de noche, etc.

Compatibilidad: RAS-WX8 - RAK-QH8 - RAS-FH6 - RAS-70YH5A -RAK-NH6A - RAF-FX8 - RAF-QH8 - RAI-NH5APrecio: 73,00 €

Sistemas de mandoAccesorios

Cajetín para varias unidades interiorespara control centralizado

• Combinado con un mando a distancia semanal(SPX-WKT1), permite controlar hasta 4 unidadesinteriores

• Estas unidades interiores funcionan todas en elmismo modo y con el mismo punto de ajuste

• Se pueden conectar hasta 4 SPX-DST1 paracontrolar hasta 13 unidades interiores


Precio de SPX-DST1: 31,00 €

Cable que se debe pedir para conectar el SPX-DST1 a la unidad interior:

Ref. SPX-WDST8M/Precio: 23,00 €

Puede pedir de 1 a 4 cables como máximo por SPX-DST1 (longitud: 8 m).

SPX-DST1

Cajetín H-Link

PSC-6RAD

• Permite conectar unidades interiores de las gamasShirokuma y Summit, MonoMultiZONE, a unared H-Link


Precio: 156,00 €

Hitachi 2010 | 180

Hitachi 2010 | 181

CONT

ROL

Sistemas de mandoSPX-DST1 | PSC-6RAD

SPX-DST1

H-LINK

Adaptador H-Link: PSC-6RAD

CS-NET WEB Adaptadores H-Link PSC-6RAD(A: 123 x L: 600 x P: 250 mm)

Este cable B se suministracon el mando a distancia;los otros no.

1 : Unidad principalB: Cable SPX-WDST8M = 8 metrosD: Distribuidor SPX-DST1 (A: 280 x L: 148 x P: 106 mm)

BB

B

BB

B

B

B

B

B

13 unidades interiores comomáximo.Todas las unidades están en elmismo modo (ajuste, ventilación).Se deben respetar las longitudesde cables.

OU OU

Mandos a distancia cableados

D1

D2

D3

D4

Mando a distanciapor infrarrojo

1

1

1

CS-NET WEB es una interfazde mando centralizada quepermite controlar y supervisara distancia una instalación,mejorando así los costesde explotación de edificiosinherentes al uso de lacalefacción y la climatización.

Esta interfaz está especialmente diseñada para empresas de mantenimiento yadministradores de edificios que tienen a su cargo la explotación y gestión de unsistema de calefacción de tipo SET FREE, UTOPIA o SAMURAI. Sea cual sea lanaturaleza de los locales tratados, CS-NET WEB ofrece todas las ventajas de unasolución simplificada de gestión técnica centralizada.

CS-NET WEB es una interfaz “física”asociada a una interfaz “lógica” quefunciona de forma autónoma: sólo esnecesario un PC para la puesta enfuncionamiento.La conexión del cajetín in situ sepuede realizar a través de una redde área local (LAN) o de un módemde Internet de tipo ADSL.Distancia estándar: 1.000 m*.

Posibilidad de controlar 4 HARC Webcon un único cliente Web.Límites aumentados: se puedencontrolar 512 unidades interioresy 64 grupos exteriores (HLINK 2) dela gama SYSTEM FREE medianteuna sola interfaz o 32 SAMURAI(8 por cajetín).Puerto Modbus/IP integrado.

Funcionalidades

Instalación

Auténtica herramienta de mantenimiento

Desde la interfaz de cliente, el usuario controla la instalación y puede visualizarcualquier fallo de funcionamiento: código de fallo, descripción del problemadetectado.Registro de alarmas: tras la aparición del 1er fallo, CS-NET WEB generaautomáticamente un registro de alarmas, que se puede exportar en cualquiermomento (gama SYSTEM FREE).Datos históricos: CS-NET WEB graba todos los parámetros de funcionamientode la instalación y permite al usuario realizar gráficos de evolución de losparámetros guardados en un período para analizar de forma precisa elfuncionamiento y generar informes de intervención específicos.Desde la versión 2.1, un servidor de correo permite emitir avisos por correoelectrónico en caso de que aparezca un código de fallo en la instalación.

Reparto de consumo energético

Esta función disponible de serie permite repartir proporcionalmente el consumoenergético de todas o algunas unidades interiores controladas por CS-NETWEB durante un período determinado. Este reparto se muestra en formade porcentaje. Para un reparto en kWh, es necesario prever contadores enlos grupos exteriores (gama SAMURAI, se aconseja el equipamiento con uncontador HITACHI).

Pantalla táctil opcional

Con un tamaño de 12’’, este PC táctilpermite controlar la instalación medianteCS-NET WEB sin teclado (consultarAccesorios en la página 179).

CS-NET WEBVersion 2.0

Hitachi 2010 | 182

CONT

ROL

Recomendación:prever una conexión a Internet en el local

que alojará la interfaz “física” CS-NET WEB

para el acceso a distancia.

Ref.: CS-NET WEB.

* 5.000 m con 4 relés H-LINK:Consultar Accesorios en lapágina 178.

Simplicidad deconfiguración

Desde la interfaz de cliente, elusuario selecciona todos losparámetros de funcionamientode una unidad interior. Estosparámetros se pueden aplicarrápidamente a todas o a algunasunidades del emplazamiento(gama SYSTEM FREE).Para limitar el acceso a losajustes, es posible bloquearun determinado número deparámetros (temperatura deajuste, modo de funcionamiento,velocidad de ventilación, arranque/parada) o bien limitar los intervalosde ajustes disponibles (gamaSYSTEM FREE).

Gama Set FREE

Funciones de mando• Arranque/parada• Modo de funcionamiento• Temperatura de ajuste• Intervalo de ajuste accesible• Velocidad de ventilación• Orientación del flujo de aire• Modo local/central

Funciones de control• Estado: arranque/parada• Modo de funcionamiento• Temperatura de ajuste• Temperatura de recuperación

ambiente• Filtro• Velocidad de ventilación• Orientación del flujo de aire• Alarma• Código de fallo• Reloj

Gama Samurai

Funciones de mando• Arranque/parada• Modo de funcionamiento

Funciones de control• Estado: arranque/parada• Modo de funcionamiento• Temperatura ambiente• Temperatura de retorno

de agua• Temperatura de salida de agua• Temperatura de líquido• Temperatura de evaporación• Temperatura de descarga• Temperatura de aspiración• Presión alta• Presión baja• Alarma• Código de fallo• Reloj

Acceso limitado con seguridad

Están disponibles dos niveles de accesocon seguridad por contraseña que limitanel acceso a los ajustes de los parámetrosde funcionamiento.

Reloj de larga duración

El reloj se puede programar para 4 años, lo quepermite un funcionamiento autónomo de largaduración. Para simplificar la programación,es posible crear varias plantillas y aplicarlasa una, a varias o a todas las unidades delemplazamiento.

Hitachi 2010 | 183

Protocolo KNX

KNX es un bus dedicadopara “edificios”, normalizado eindependiente de los fabricantes(iluminación, calefacción, seguridad,

gestión energética, medición, etc.).Basado en las normas de bus EIB,EHS y Batibus, KNX garantiza lainteroperatividad de los productos

que muestran el logotipo KNX.Es una norma ISO.Orientación: edificios grandesy medianos, domótica.

ComunicaciónControlar, informar, permitir la “interoperatividad”

En un mundo cada vez más comunicado, HITACHI propone hoy una espléndida nueva ofertapara obtener la máxima interoperatividad.

Ref.: KNX001Ref.: KNX001

ALARMAINCENDIO

ALUMBRADO VENTILACIÓNUNIDAD DE

TRATAMIENTODE AIRE

Hitachi 2010 | 184

Hitachi 2010 | 185

CONT

ROL

Compatible SYSTEM FREE. * le tarif du produit dépend de la configuration de l’interface, nous consulter.

Compatible con System Free y SAMURAI.

ComunicaciónControlar e informar

Con una gran implantación,BACnet/IP ha sido diseñado parapermitir que el protocolo puedautilizar las redes TCP/IP.

BACnet/IP es un potente protocoloque permite la gestión completade grandes edificios. BACnet seadoptó como norma ANSI en 1995.

Orientación: edificios grandesy muy grandes.

La mayoría de GTC/GTEproponen una conexión enModbus. El protocolo Modbus(marca registrada de Modicon

en 1979) es un protocolo decomunicación en serie basado enuna estructura jerárquica entre unprincipal y varios secundarios.

Es también una norma de facto dela industria.Orientación: todo tipo de edificios.

Protocolo MODBUS

Protocolo BACnet/IP*

MODBUSRef.: HARC-MODBUS

Réf: HC_A64BNP

ALARMAINCENDIO


TRATAMIENTODE AIRE

ALARMAINCENDIO


TRATAMIENTODE AIRE

Creado por la sociedad EchelonCorporation Lonworks, es unanorma reconocida y aceptada en lagestión de edificios (IEA 709.1/2/3).

La interoperatividad de los equipospermite dotar a las instalaciones conservicios y un mantenimiento másracionalizado.

Orientación: edificios medianos,grandes y muy grandes.


Protocolo LONWORKSLonworks es un protocolo propuesto desde hace muchos años por HITACHI.Compatible con SYSTEM FREE y SAMURAI (HARC-70CE1).

Ref.: HARC-BXE (A)HARC-BXE (B)

ALARMAINCENDIO


TRATAMIENTODE AIRE

Hitachi 2010 | 186

Hitachi 2010 | 187

CONT

ROL

Este cajetín permite avisar por SMSa los servicios de mantenimiento

mediante el envío de mensajesa teléfonos móviles (5 teléfonos).

Esta interfaz permite integrarequipos externos, como centralesde tratamiento de aire o unidadesde ventilación, en un sistemaHITACHI y controlarlos como si

fueran aparatos HITACHI a travésde CS-NET WEB.Ejemplo: ventilación, centralde tratamiento de aire, etc.

Ref.: HARC-I/O

2 nuevas interfaces abiertas:HARC-SMS para permitir el envío de mensajesHARC-I/O para controlar y comunicar con equipos de terceros

HARC-SMS

HARC-I/O

Es necesario CS-NET WEB.


de ventilación, en un sistemHITACHI y controlarlos com

Réf: HARC-SMSPeut s’installer en complément d’une autre interface de communication ou du CS-NET WEB.

Hitachi 2010 | 188

Hitachi 2010 | 189

HERR

AMIENTAS

YOP

CION

ES

Herramientasy opcionesCentralización | Independencia

Para complementar su amplia gamade productos, HITACHI también ponea su disposición varias herramientasy opciones.

Accesorios

Software Hi-ToolKit for Business

Software Hi-ToolKit for Home

www.hi-toolkit.com/forbusiness

© 2009 HITACHI Tous droits réservés - Configuration requise:Windows XP, Vista, Internet Explor

er IE6ou su

périeur -

*Inspire

r l’ave

nir*

www.hi-toolkit.com/forhome


er IE6ou su

périeur -

*Inspire

r l’ave

nir*

Filtros Nano Titanium

SPX-CFH15 / SPX-CFH20

• Filtro ultraeficaz: destruye mediante catálisis laspartículas de menos de una millonésima de mm(polvo, polen, microbios y olores)

• 2 funciones: filtro desodorizante y eliminación debacterias.

Compatibilidad SPX-CFH20 :Muraux ShirokumaPrix: 21,00 € HT

Compatibilidad SPX-CFH15:Muraux RAS-FH6, RAK-NH6, RPK-1/1,5FSN2M, Consoles ShirokumaPrix: 21,00 € HT

Compatibilidad con SPX-CFH11: Murales RAS-FH6, RAK-NH6A,RPK-1/1,5FSN2MPrecio: 21,00 € (impuestos no incluidos)

Filtros purificadores

SPX-CFH5 / SPX-CFH11

• Instalados en las unidades interiores, purificarán elaire ambiente

• Se pueden lavar 20 veces• Carbones activos, electrostáticos y antibacterianos

Compatibilidad con SPX-CFH5: Caja RAI-NH5A y consola RAF-NH5,RAS-70YH5A, RPK-2FSN2MPrecio: 21,00 € (impuestos no incluidos)

Bomba de evacuación de la condensaciónpara RPIM de concudtos para hostelería

• Kit HITACHI, plug and play para RPIM.• Conexión y perforación previstas, no requiere

ninguna adaptación, se monta directamente en elemplazamiento previsto utilizando los accesoriossuministrados: tornillos, cable, pipeta, etc.

Compatibilidad: RPIM

Precio: 125,00 € (impuestos no incluidos)

DU-M1E

Accesorios

Compatibilidad:RCI / RCIMPrecio: 156,00 € (impuestos no incluidos)

Entrada de aire de reposición en cajas

PD-75

• Este kit permite la entrada de aire de reposición encajas RCI (4) o RCIM (1)

Hitachi 2010 | 190

Hitachi 2010 | 191

HERR

AMIENTAS

YOP

CION

ES

Referencia Descripción Longitud Altura Profundidad Compatibilidad Númerode derivaciones

PLS RPI08 15V2 PLENUM AISLADO M1 2XD200 DE DESCARGA DE AIRE 875 105 300 + 50 RPI 0,8~1,5FSN2E 2 x 200

PLS RPI2 3V2 PLENUM AISLADO M1 5XD200 DE DESCARGA DE AIRE 875 180 300 + 50 RPI 2~3FSN2E 5 x 200

PLS RPI4 6V2 PLENUM AISLADO M1 5XD200 DE DESCARGA DE AIRE 1.265 180 250 + 50 RPI 4~6FSN2E 5 x 200

PLR RPI08 15V2 PLENUM AISLADO M1 2XD200 DE RECUPERACIÓN 955 100 250 + 50 RPI 0,8~1,5FSN2E 2 x 200

PLR RPI2 3V2 PLENUM AISLADO M1 2XD200 DE RECUPERACIÓN 955 200 200 + 50 RPI 2~3FSN2E 2 x 200

PLR RPI4 6V2 PLENUM AISLADO M1 4XD200 DE RECUPERACIÓN 1.245 200 200 + 50 RPI 4~6FSN2E 4 x 200

PLR FRPI08 15V2 PLENUM M1 portafiltros* 2XD200 DE RECUPERACIÓN 655 205 200 + 50 RPI 0,8~1,5FSN2E 2 x 200

* plenum con portafiltros, los filtros de RPI se pueden desplazar en el plenum

PIM1SOURADNH PLENUM AISLADO M1 2XD200 DE DESCARGA DE AIRE 720 200 300 + 50 RAD-25~50-NH7 2 x 200

PIM1REPRADNH PLENUM AISLADO M1 2XD200 DE RECUPERACIÓN 655 205 200 + 50 RAD-25~50-NH7 2x200

PIM1REPRADNHF PLENUM AISLADO M1 portafiltros 2XD200 DE RECUPERACIÓN 655 205 200 + 50 RAD-25~50-NH7 2x200

* plenum con portafiltros, los filtros de RPI se pueden desplazar en el plenum

PIM1SOURADDH PLENUM AISLADO M1 2XD200 DE DESCARGA DE AIRE 810 225 250 + 50 RAD-50~70-DH7 3 x 200

PIM1REPRADDH PLENUM AISLADO M1 2XD200 DE RECUPERACIÓN 820 225 200 + 50 RAD-50~70-DH7 2 x 200

PIM1SOURPIM081N1 PLENUM AISLADO M1 2XD200 DE DESCARGA DE AIRE 534 176 250 RPIM 0,8~1,5 2

PIM1REPRPIM081N1 PLENUM AISLADO M1 2XD200 DE RECUPERACIÓN 524 185 200 RPIM 0,8~1,5 2

Accesorios

Compatibilidad:HVRN1 2/2,5Precio: 31,00 € (impuestos no incluidos)

Evacuación de condensación

DBS 12L

• Drenaje de evacuación para HVRNI 2/2,5.

Compatibilidad:DBS26Precio: 31,00 € (impuestos no incluidos)

Evacuación de condensación

DBS26

• Drenaje de evacuación Ø 26 para IVX

Plenums

DBS 12L

ón paraDBDBS26

¿Para quién? Diseñadores de laconstrucción (departamentos deingeniería, instaladores, serviciostécnicos, arquitectos, etc.)¿Para qué? Para estableceruna selección rápida y segurade un sistema de calefaccióny climatización HITACHI.

¿Cómo? Software exclusivoy original, sencillo y didáctico,completo y evolutivo.Un proyecto completo con sólounos clics.¿Cuánto cuesta? Softwaretotalmente gratuito y reservadoa profesionales.

¿Cuándo hay que actualizarlo?Las nuevas versiones y actualiza-ciones estarán disponibles en elsitio web www.hitoolkit.com¿Dónde obtenerlo?Poniéndose en contacto con lared HITACHI.

Auténtica herramienta de gestión de proyectos, el software Hi-ToolKit® ayuda a seleccionar los productos de las gamasSYSTEM FREE (UTOPIA y SET FREE), MonoMultiZONE y genera automáticamente toda la información necesaria pararealizar la obra.

Hi-ToolKit for BusinessSoftware de gestión de proyectos


er IE6ou su

périeur -

*Inspire

r l’ave

nir*

Hitachi 2010 | 192

12

Hitachi 2010 | 193

HERR

AMIENTAS

YOP

CION

ES

Esquema eléctrico

Alimentación eléctricaBus de comunicaciónSistemas de control y accesoriosNueva documentación técnica

Puesta en funcionamiento

Ajustes que realizar in situLista de verificacionesInforme de puesta enfuncionamiento.

Descripción de la solución

CCTP generadosautomáticamente por Hi-ToolKit enfunción de las tecnologías de losgrupos exteriores seleccionados:gamas Set FREE, UTOPIA,MonoMultizone, SUMMIT.

Esquema de refrigeración

Posibilidad de recuperar la estructura deun esquema de refrigeración existente enel proyecto para crear una varianteImpresión en A4 con trazos de corteposicionables o A3

Hi-ToolKit for BusinessSoftware de gestión de proyectos

Selección de productos

Toda la gama HITACHI 2009,MonoMultizone, SUMMIT, UTOPIA,SET FREE de 3 CV a 42 CV

Cuantitativo

Sistemas HITACHI seleccionadosTubos y material eléctricos requeridosRefrigerante

+COMPLETO+ EFICAZ

+ EXPLÍCITO

+ PRÁCTICO

13

Una herramienta sencilla y didáctica

¿Para quién? Para los diseñadoreso los instaladores que trabajan enproyectos de bombas de calor eninstalaciones nuevas o reformas.¿Para qué? Para establecerun balance completo de fugas,seleccionar productos adecuadosde la gama HITACHI, calcular losbalances de consumo energético,

realizar un análisis comparativo conrespecto a las diferentes energíasexistentes.¿Cómo? Software exclusivoy original, sencillo, didácticoy evolutivo.Un proyecto completo con sólounos clics. El software tambiénincluye una caja de herramientasque le permitirá, por ejemplo,calcular la potencia de los emisores.

¿Dónde obtenerlo?Poniéndose en contacto con lared HITACHI.

Auténtica herramienta de simulación técnica y financiera, el software Hi-ToolKit for Home le ayuda a seleccionar los productosde la gama AIRE/AGUA YUTAKI y genera automáticamente un informe completo que le ayudará en el diseño, la realizacióny la venta de soluciones de bombas de calor.

Hi-ToolKit for HomeSoftware de simulación para el sector residencial

*


er IE6ou su

périeur -

*Inspire

r l’ave

nir

Hitachi 2010 | 194

Hitachi 2010 | 195

HERR

AMIENTAS

YOP

CION

ES

Hi-ToolKit for HomeSoftware de simulación para el sector residencial

La herramienta de simulación sencilla e indispensable para profesionales de la calefacción residencial.Su proyecto completo con sólo unos clics.

Identificación

Usuario y proyecto.Esta etapa permite al usuario identificarsey crear su proyecto.

Balance térmico

Selección: simplificado o detallado.Balance elaborado a partir de la metodologíaCUBE desarrollada por un departamento deingeniería térmica.

Solución

El software HTK for Home propone la solución másadecuada a las necesidades.Muestra todos los puntos de funcionamiento de lainstalación (ejemplo: temperatura de salida de agua).Permite al instalador conocer los datos quedebe tener en cuenta a la hora de la puesta enfuncionamiento de la bomba de calor YUTAKI.

Resultados

HTK for Home permite visualizar el consumodoméstico (anual y mensual) estimado así comorealizar un análisis comparativo energético entrelas diferentes soluciones de calefacción.

Oferta comercial

HTK for Home permite editar un resumen de lasetapas anteriores dirigidas a un cliente final.

Caja de herramientas

Contiene herramientas complementarias que permitencomprender mejor una instalación de calefacción(determinación de la potencia de un radiador).

ca.

Las especificaciones incluidas en este catálogo se pueden modificar sinpreaviso. Para obtener información precisa y detallada, consulte los manualestécnicos o en el punto de venta HITACHI más cercano.

Nota 1:Las potencias nominales indicadas para las unidades MonoMultiZONE,SUMMIT, UTOPIA y SET-FREE se calculan con las condiciones detemperatura siguientes:

Para el modo de refrigeración:Según la norma JIS estándar: B8616-1984Temperatura interior: 27 °C BS/19 °C BHTemperatura exterior: 35 °C BSLongitud de los tubos: 5 m ou 7,5 m

Para el modo de calefacción:Temperatura interior: 21 °C BSTemperatura exterior: 7 °C BS/6 °C BH

Nota 2:Las potencias de los refrigeradores de líquidos están indicadas para lascondiciones de funcionamiento siguientes:Temperatura de entrada de agua: 12 °CTemperatura de salida de agua: 7 °CTemperatura del aire en la entrada del condensador: 35 °C BSPotencia frigorífica: UNI 8011Norma de seguridad: 89-392CENorma eléctrica: EN 60204-1Alimentación eléctrica: 400 V / 3/50 Hz

Nota 3:Intervalo de aplicación de las unidades SUMMIT y MonoMultiZONE

Modo de refrigeración(interior)

Modo de calefacción(interior)

Mínimo 21 °C BS/15 °C BH 15 °C BS

Máximo 32 °C BS/25 °C BH 27 °C BS

Modo de refrigeración(exterior)

Modo de calefacción(exterior)

Mínimo 21 °C BS-10 °C BH

(Inverter: -15 °C BH)

Máximo 43 °C BS 21 °C BH

Intervalo de aplicación de las unidades UTOPIA



Mínimo 21 °C BS/15 °C BH 15 °C BS

Máximo 32 °C BS/27,5 °C BH 27 °C BS

Modo de refrigeración(exterior)

Modo de calefacción(exterior)

Mínimo -5 °C BS-10 °C BH

(Inverter: -15 °C BH)

Máximo 43 °C BS 15,5 °C BH

Intervalo de aplicación de las unidades SET-FREE



Mínimo 16 °C BS 15 °C BS

Máximo 32 °C 27 °C BSModo de refrigeración

(exterior)Modo de calefacción

(exterior)Mínimo -5 °C BS -20 °C BH

Máximo 43 °C BS 15,5 °C BH

Nota 4:Consulte los manuales técnicos para conocer los niveles de presión sonora.Se miden en una cámara anecoica y se deben tener en cuenta las posiblesreverberaciones de sonido durante la instalación. Los valores se facilitan parauna medición a 1 m del aparato.

Nota 5:El tendido de los cables y conductores se somete a prescripciones definidasen la norma NF C15-100 (521.6).La sección del cable de toma de tierra debe respetar la normativa local:CEI 245, N° 571.Ayuda: publicación UTE C15-103. «Guía práctica. Elección de materialeseléctricos> en función de las influencias externas.

Selección según la norma EN60 335-1

Corriente (A)Sección de cables (mm²)

para longitud K 50m

i K 6 1,50

6 K 10 1,50

10 K 16 2,50

16 K 25 4,00

25 K 32 6,00

32 K 40 10,00

40 K 63 16,00

63 K i (1)

(1) Si se superan los 63 A, consulte la publicación UTE

Notas

Hitachi 2010 | 196

Hitachi 2010 | 197

HERR

AMIENTAS

YOP

CION

ES

Nota 6:HITACHI participa en el programa de desarrollo EUROVENT. La lista deproductos certificados está disponible en el directorio EUROVENT.Condiciones de certificación:Las condiciones aplicadas por EUROVENT para la certificación figuran en latabla siguiente. Para las unidades de tipo Gainable, las temperaturasambiente que rodean las unidades interiores y exteriores están comprendidasentre los 15 ºC y los 30 ºC.

Modo

Condiciones básicaspara determinar las características

Unidad interiorEvacuación del grupo

de agua helada

Entrada de aire ºC En el aire ºC En el agua ºC

Temperaturaseca

Temperaturahúmeda

Temperaturaseca

Temperaturahúmeda

Entrada Salida**

refrigeración 27 19 35 24 30 35

calefacción 20 12 max 7 6

* Esta temperatura es aplicable en caso de que la temperatura húmeda delaire influya en el intercambio de calor de la unidad exterior (unidades queutilizan el calor latente del agua como fuente caliente total o parcial).** El caudal de agua para la prueba en el modo de calefacción será igual alutilizado en el modo de refrigeración.

Nota 7:Coefficients de performances

Coeficientesde rendimiento

Climatizadores Splity Multisplit en modo de calefacción

A 3,60 < COP

B 3,60 > COP > 3,40

C 3,40 > COP > 3,20

D 3,20 > COP > 2,80

E 2,80 > COP > 2,60

F 2,60 > COP > 2,40

G 2,40 > COP

Clase deeficaciaenergética

Climatizadores Splity Multisplit en modo de refrigeración

A 3,20 < EER

B 3,20 > EER > 3,00

C 3,00 > EER > 2,80

D 2,80 > EER > 2,60

E 2,60 > EER > 2,40

F 2,40 > EER > 2,20

G 2,20 > EER

Nota 8:Todos los climatizadores HITACHI se fabrican de acuerdo con las directivasde la Comunidad Europea indicadas a continuación:Council Directive 73/23/EEC, de 19/2/1973Council Directive 89/336/EEC, de 3/5/1989Council Directive 89/392/EEC, de 14/6/1989

Nota 9:Todas las fábricas HITACHI cuentan con la certificación ISO.

Nota 10:Precios válidos a partir del 01/03/2010. Anula y sustituye todas las versionesanteriores.

Hitachi 2010 | 198

I. DEFINICIONESEn las presentes condiciones generales:

1. “HITACHI” significa: Hitachi Europe S.A., con domicilio social en Gran Vía de Carlos III, 86. Planta 5a, EdificiosTrade – Torres Este, 08028 Barcelona, España.

2. “Comprador” significa: la persona, empresa o sociedad señalada al dorso, a la cual se dirige el Presupuesto, laConfirmación de Venta o la Factura de HITACHI.

3. “Productos” significa: los productos objeto de venta por HITACHI al Comprador en virtud del Contrato.4. “Contrato” significa: el presente contrato de compraventa entre HITACHI y el Comprador.

II. INTERPRETACIÓN DEL CONTRATO1. El Contrato estará integrado por las condiciones particulares estipuladas al dorso y las presentes condicionesgenerales. En la medida legalmente permitida, en caso de conflicto entre ambas, prevalecerán las condicionesparticulares y las condiciones generales deberán interpretarse de conformidad con las mismas, salvo en lo querespecta al precio, con respecto al cual prevalecerá la condición general 6 (2).

2. No será de aplicación al Contrato ninguna otra estipulación (ya esté incluida en documentos emitidos por elComprador o en comunicaciones verbales o escritas entre las partes) y sólo podrán modificarse las presentescondiciones generales y las condiciones particulares estipuladas al dorso con la aceptación escrita de HITACHI.

3. Estas condiciones generales y las condiciones particulares al dorso recogen la totalidad del acuerdo entre laspartes con respecto a la venta de los Productos. Las presentes condiciones se aplicarán a todas las ventas deProductos por HITACHI al Comprador y sustituirán y prevalecerán sobre cualesquiera otras condiciones incluidaso a las que se haga referencia en el pedido del Comprador, la correspondencia o cualquier otro documento oresultantes de cualesquiera prácticas y usos comerciales o negociaciones, a menos que sean convenidas porescrito conforme a lo estipulado en el anterior apartado 2 (2), quedando expresamente excluidas o anuladascualesquiera supuestas estipulaciones en contrario.

4. El Comprador se asegurará de que todas las manifestaciones precontractuales en las que desee basarse quedenconsignadas en las condiciones particulares al dorso. La aceptación del Contrato por el Comprador no se basaen ninguna manifestación realizada por HITACHI o en nombre de HITACHI distinta de las consignadas en dichascondiciones particulares.

5. La aceptación total o parcial por HITACHI de los pedidos del Comprador no genera la obligación de HITACHI deaceptar ningún otro pedido (o partes de un pedido) formulado en cualquier momento.

III. PRESUPUESTOS Y PEDIDOS1. Los presupuestos caducarán automáticamente en el plazo de 30 días, a menos que HITACHI los retireanticipadamente, se produzca su aceptación antes de dicha caducidad o retirada o HITACHI los prorroguepor escrito.

2. Los presupuestos tienen una finalidad exclusivamente informativa y no constituyen ofertas firmes. Los pedidosformulados por el Comprador en virtud del presente Contrato no serán vinculantes para HITACHI hasta suaceptación por éste mediante expedición de una Confirmación de Venta oficial.

IV. ENTREGA1. Los Productos a suministrar por HITACHI en virtud del Contrato se limitarán estrictamente a los señalados aldorso, quedando excluidos cualesquiera otros bienes y servicios.

2. HITACHI hará cuanto razonablemente pueda para entregar los Productos no más tarde de la fecha de entregaestipulada al dorso, pero no asume ningún compromiso ni presta ninguna garantía al respecto.

3. Las fechas de entrega estipuladas se ampliarán en el plazo o los plazos durante los cuales la fabricación yentrega de los Productos o cualquier otra actividad de HITACHI relacionada con el presente Contrato resulteimpedida, obstaculizada, demorada o antieconómica por Supuestos de Fuerza Mayor (tal como se definen enla cláusula 19).

4. El Comprador reconoce, con respecto a los productos semiconductores y optoelectrónicos y otros componenteselectrónicos, que debido a la avanzada tecnología de los Productos y la especialización del proceso defabricación, la fabricación de los Productos por los medios ordinarios de HITACHI puede provocar una pérdidade rentabilidad. En caso de tal pérdida de rentabilidad, HITACHI lo notificará al Comprador y hará cuanto estéen su mano para suministrarle los Productos conforme a lo estipulado en este Contrato. Si por Supuestos deFuerza Mayor o pérdida de rentabilidad HITACHI no dispusiera de existencias suficientes para atender todos suscompromisos, podrá repartirlas entre sus clientes a su exclusiva discreción.

5. Si se excediera en más 90 días la fecha de entrega estipulada al dorso, el Comprador podrá requerir mediantenotificación escrita a HITACHI la entrega de los Productos en el plazo de 30 días desde la fecha de la notificacióny en caso de no producirse la entrega en dicho plazo, podrá notificar también por escrito la resolución inmediatadel Contrato.

6. HITACHI podrá suministrar los Productos en una o más entregas. En este último caso, cada entrega seconsiderará como un contrato independiente. La demora o cualquier otro incumplimiento en una determinadaentrega no eximirán al Comprador de su obligación de aceptación y pago de las restantes.

7. Si el Comprador no tuviera su domicilio en el Reino Unido, HITACHI realizará la entrega FOB (Incoterms 2000)en el puerto del Reino Unido señalado por HITACHI, a menos que se estipule otra cosa.

8. La entrega por HITACHI de una cantidad de Productos superior o inferior a la señalada en el Contrato oproductos distintos a los estipulados o parcialmente defectuosos no facultará al Comprador para rechazartodos los Productos entregados. Con el fin de que HITACHI pueda cumplir las condiciones de su transportista,las reclamaciones por errores de cantidad o tipo de Producto y daños en los Productos en tránsito deberánpresentarse por escrito a HITACHI y el transportista, en ambos casos en el plazo de 3 días desde la recepción delos Productos. La falta de esta reclamación supondrá la aceptación incondicional de los Productos y la renunciapor el Comprador a cualquier reclamación por errores de cantidad y tipo de producto y estado de los Productosentregados. Del mismo modo y con el fin de que HITACHI pueda realizar la correspondiente reclamación a sustransportistas, en caso de falta de entrega de los Productos facturados por HITACHI, el Comprador lo notificaráa éste en el plazo de 10 días desde la fecha de factura y en caso contrario deberá abonarlos en su integridad.Si HITACHI aceptara la responsabilidad por error de cantidad o tipo de Producto o daños en los Productosen tránsito, su única obligación será, a su opción, cubrir la falta o la insuficiencia de la entrega o, en su caso,sustituir o reparar los Productos en los que se observen daños o defectos o devolver el coste de los mismosal Comprador.

9. Si el Comprador rechazara o no recibiera la entrega de los Productos ofrecidos conforme al Contrato, HITACHIpodrá resolverlo con efecto inmediato y disponer de los Productos del modo que considere oportuno y elComprador deberá indemnizarle las pérdidas y gastos sufridos como consecuencia de dicho rechazo o faltade recepción de la entrega.

10. A menos que HITACHI acepte expresamente otra cosa por escrito, todos los Productos se empaquetaránconforme a su práctica ordinaria. El Comprador correrá con el coste de cualquier empaquetado especialque solicite o resulte necesario para la entrega por cualquier medio distinto a los ordinarios de entregade HITACHI.

V. TRANSMISIÓN DEL TÍTULO Y EL RIESGO1. HITACHI conservará la propiedad de los Productos, sin perjuicio de su entrega, hasta el pleno pago de losmismos y cualesquiera otros productos objeto de otros contratos con HITACHI (más los intereses devengados)y la transmisión del título conforme a lo estipulado en esta cláusula:a- El riesgo de los Productos pasará al Comprador a su entrega y éste deberá almacenarlos de forma separadao de modo que se muestre claramente que son propiedad de HITACHI y mantenerlos en buen estado yasegurados contra pérdidas y daños en beneficio de HITACHI. Hasta la transmisión de la propiedad de los

Productos al Comprador, éste mantendrá las indemnizaciones que pudiera recibir por las pólizas de seguro enfideicomiso para HITACHI y le dará inmediatamente cuenta de las mismas.b- El Comprador mantendrá los Productos a título fiduciario como depositario de HITACHI, quien podrá, sinperjuicio de cualesquiera otros derechos que pudieran corresponderle, recuperar los Productos cuyo títuloconserve conforme a lo anteriormente estipulado y revenderlos posteriormente, para lo cual el Compradorconcede a los empleados y agentes de HITACHI un derecho irrevocable a entrar en todas sus instalaciones, cono sin vehículos, en horas normales de trabajo para inspeccionar los Productos cuya propiedad conserve. Estederecho subsistirá pese a la extinción del presente Contrato por cualquier motivo y sin perjuicio de los derechosque pudieran corresponder a HITACHI en virtud del presente contrato o por cualquier otro concepto.c- El Comprador podrá disponer de los Productos en el curso ordinario de su negocio como principal ytraspasarlos a terceros, pero deberá mantener los frutos de su venta en una cuenta separada en fideicomisopara HITACHI hasta el pleno pago de los Productos suministrados.d- HITACHI podrá desmontar y separar en cualquier momento los Productos incorporados o adscritos aproductos del Comprador o de terceros.

2. HITACHI se reserva el derecho, que podrá ejercitar a su discreción mediante notificación escrita al Comprador,a renunciar a lo estipulado en el anterior apartado 5(1) en cualquier momento antes del pago de los Productossuministrados por el Comprador y declarar que la propiedad de los mismos ha pasado a este último.

3. Aunque que la propiedad de los Productos no hubiera pasado al Comprador, HITACHI podrá reclamarjudicialmente el precio de los Productos suministrados en caso de falta de pago en plazo, sin perjuicio decualesquiera otros derechos que pudieran corresponderle.

4. La devolución total o parcial de los Productos por el Comprador a HITACHI requerirá, excepto si se tratara deProductos defectuosos conforme a lo estipulado en la cláusula 8, la previa autorización escrita de HITACHI y elpago por el Comprador de los intereses correspondientes al período comprendido entre la fecha de su envío alComprador y la de su recepción por HITACHI. Los gastos de transporte, seguro y cualesquiera otros producidosen relación con la devolución serán de cuenta del Comprador.

VI. PRECIOS1. A menos que en el presente Contrato se estipule otra cosa, los precios de los Productos no incluirán el IVA ni losderechos de exportación, los derechos extranjeros de importación o cualesquiera otros derechos de importaciónu otras clases de impuestos aplicables, los cuales se cargarán con carácter adicional.

2. Los precios señalados en los presupuestos y en la Confirmación de Venta de HITACHI son puramenteprovisionales y podrán ser objeto de ajustes en función de los incrementos de costes y gastos indirectosde HITACHI, incluidos, entre otros, los de transporte y trabajo. El precio de los pedidos formulados por elComprador y aceptados por HITACHI en virtud del Contrato será el que HITACHI estipule en la fecha dedespacho. Si el precio fijado por HITACHI para cada pedido en los presupuestos o en la Confirmación deVenta difiriera significativamente del precio estipulado por HITACHI antes del despacho, HITACHI deberácomunicar al Comprador el precio final con al menos tres (3) días de antelación a la fecha de despacho.Todos los presupuestos y confirmaciones de venta y las facturas se expedirán con la reserva incondicional delderecho de HITACHI a ajustar los precios en función de lo siguiente:a- las variaciones del tipo de cambio vigente entre la divisa de pago del precio y el yen japonés yb- los cambios de los derechos de importación vigentes en la UE.

VII. PAGO1. Si HITACHI permitiera al Comprador el pago aplazado, el precio deberá pagarse íntegramente en el plazo de 30días desde la fecha de la factura, a menos que HITACHI convenga otra cosa o se estipule así al dorso. Cualquierampliación del plazo concedido al Comprador podrá modificarse o cancelarse en cualquier momento. Si no sehubiera concedido el aplazamiento, el pago deberá realizarse íntegramente en efectivo antes de la entrega. Elpago se realizará en su totalidad directamente a HITACHI en la divisa facturada. El Comprador no podrá ejercitarningún derecho de compensación, contrarreclamación, deducción o cualquier otra reducción de la cantidadadeudada a HITACHI. El plazo de pago es un elemento esencial del Contrato. HITACHI se reserva el derecho ainterrumpir el suministro de los Productos al Comprador en caso de impago de cualquier cantidad adeudada envirtud de cualquier Contrato con el Comprador hasta el pleno pago de la misma.

2. HITACHI podrá cargar intereses diarios sobre las cantidades vencidas y no pagadas a un tipo de un 3% anualsuperior al tipo básico de crédito vigente de Barclays Bank PLC desde la fecha del vencimiento hasta la del pagoefectivo completo (incluidos los intereses devengados) (antes y después de la resolución judicial).

3. Si, a juicio de HITACHI, la solvencia del Comprador se hubiera deteriorado antes de la entrega, HITACHI podráexigir el pago total o parcial del precio previo a la misma o la prestación de una garantía de pago completo(incluidos los intereses) en forma aceptable para HITACHI, sin perjuicio de las condiciones de crédito convenidascon el Comprador.

4. Sin perjuicio de cualquier otra supuesta apropiación indebida por el Comprador, todos los pagos de éste aHITACHI se aplicarán en primer lugar a los Productos revendidos por el Comprador y a continuación a los quepermanezcan en su poder o bajo su control.

5. HITACHI podrá compensar todas las cantidades que le adeude el Comprador con las que aquél adeude a éste.

VIII. PRODUCTOS DEFECTUOSOS1. Si los Productos resultaran defectuosos a su entrega por defectos de materiales o mano de obra y no porel desgaste ordinario normal, condiciones anormales o inadecuadas de almacenamiento, transporte o uso,combinación con otros productos no suministrados por HITACHI ni por actos, omisiones o incumplimientosdel Comprador o terceros y el Comprador notificara sin dilación por escrito a HITACHI tales defectos tras sudescubrimiento y en todo caso en el plazo de seis meses (u otro específicamente aceptado por HITACHI paraciertos tipos de Productos) desde la entrega, a menos que se estipule otra cosa al dorso, la única obligación deHITACHI consistirá, a su discreción, en reparar o sustituir el artículo o ceder su precio al Comprador y pagar orembolsar los gastos razonables de transporte para la devolución de los Productos defectuosos y la entrega delos Productos sustitutivos o reparados.

2. El Comprador mantendrá los Productos en sus instalaciones hasta que HITACHI le indique que los devuelva.Los Productos supuestamente defectuosos serán objeto de inspección y prueba por HITACHI en sus propiasinstalaciones o (a opción de HITACHI) en las del Comprador, quien deberá prestar a HITACHI los serviciosadecuados en estas para investigar la reclamación.

3. En la medida legalmente permitida y con sujeción a lo estipulado en el anterior apartado 8(1), HITACHI noformula ninguna manifestación ni presta ninguna garantía, ni se incorpora al Contrato ninguna condición expresao implícita, legal o de otra naturaleza, con respecto a los Productos, excepto la garantía legal de su título y lasmanifestaciones y garantías expresamente consignadas en el presente Contrato. En particular y en la medidapermitida por la legislación aplicable, HITACHI no será responsable frente al Comprador de ninguna pérdida,daño o perjuicio (incluyendo cualquier daño específico, directo, indirecto o consecuente) resultante de materialesdefectuosos, mano de obra ni, en cualquier caso, de ninguna otra que pudiera surgir, con independencia de quese derive o no de la negligencia de HITACHI, sus empleados o agentes, sin perjuicio de que HITACHI asumirá laresponsabilidad por muerte o daño personal derivados, en su caso, de la negligencia de HITACHI.

IX. INSOLVENCIA E INCUMPLIMIENTOSi el Comprador dejara de pagar alguna cantidad a HITACHI conforme a lo estipulado en estas condicionesgenerales, incumpliera cualquiera de ellas u otro contrato con HITACHI, celebrara un convenio de quita y esperao realizara actos de quiebra o acuerdos con sus acreedores, le fuera dictada una declaración de suspensión depagos o quiebra o (en caso de ser una sociedad) de liquidación del Comprador (excepto para fines de fusión oreconstrucción previamente aprobada por escrito por HITACHI), le fuera designado un administrador concursal decualquiera de sus bienes o negocios o se produjera cualquier circunstancia que facultara a un tribunal o acreedorpara designar un administrador o gestor o permitiera al tribunal dictar una resolución de liquidación o el Comprador

Hitachi Europe S.A.Condiciones generales de venta, entrega y pago

Hitachi 2010 | 199

adoptara o fuera objeto de cualquier medida similar por causa de endeudamiento, HITACHI podrá, sin perjuiciode cualesquiera otros derechos que pudieran corresponderle, aplazar la entrega y la fabricación (tanto en relacióncon el Contrato en cuestión como con cualesquiera otros contratos que pudiera tener con el Comprador) hasta larealización del pago o la subsanación del incumplimiento o (a su discreción) resolver el Contrato (y los restantescontratos citados) y exigir el pago de las entregas ya realizadas y los costes de los materiales y el trabajo yagastados para futuras entregas (menos la parte del valor de los mismos utilizada por HITACHI para otros fines)más una suma equivalente a la pérdida de beneficios de HITACHI por dicha resolución contractual. El ejercicio porHITACHI de su facultad de aplazar la entrega y la fabricación no impedirá el posterior ejercicio de su derecho aresolver el Contrato y los restantes contratos citados.

X. DERECHOS DE TERCEROS1. En esta cláusula 10, el término “Derechos de Terceros” significará los derechos de patente de invención,diseños registrados o no, marcas comerciales, derechos de autor y cualesquiera otros derechos de propiedadintelectual y sobre el know-how, susceptibles o no de protección legal, que sean propiedad o se encuentrenbajo el control de terceros.

2. Si alguno de los Productos se fabricara conforme a las especificaciones del Comprador o su uso por ésteviolara los Derechos de Terceros, aunque los Productos en sí mismos no supongan tal violación, el Compradorindemnizará a HITACHI frente a todas las acciones, reclamaciones, costes, daños y perjuicios y pérdidasderivadas de la violación de tales derechos en relación con los Productos así producidos o el uso que de losmismos hubiera hecho el Comprador.

3. Las referencias de HITACHI a patentes, derechos de autor, diseños registrados, marcas comerciales y otrasformas análogas de protección no constituirán una garantía de su validez.

4. HITACHI no garantiza que los Productos no violen Derechos de Terceros y quedan expresamente excluidas todaslas garantías al respecto, sean expresas o implícitas, legales o de otra clase. Si en algún momento se alegaraque los Productos violan Derechos de Terceros o, a juicio justificado de HITACHI, fuera probable tal alegación,HITACHI podrá, a su discreción y a su propia costa:a- modificar o sustituir los Productos, sin perjudicar el rendimiento global de los mismos, con el fin de evitar laviolación de derechos,b- obtener para el Comprador el derecho a continuar utilizando los Productos, oc- recomprarlos al precio pagado por el Comprador.

5. HITACHI no tendrá ninguna responsabilidad frente al Comprador en caso de que los Productos infrinjan o sealegue que infringen Derechos de Terceros. Si los Productos fueran o pudieran ser objeto de Derechos deTerceros, HITACHI deberá ceder únicamente al Comprador los derechos que pudiera tener.

6. El Comprador notificará sin dilación a HITACHI las reclamaciones formuladas y las acciones interpuestas oque amenacen la supuesta violación de Derechos de Terceros. HITACHI ejercerá el control y la dirección detales procedimientos del modo que determine. El Comprador prestará al respecto toda la asistencia razonablesolicitada por HITACHI.

XI. ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN1. A menos que HITACHI convenga expresamente otra cosa por escrito, todos los dibujos, diseños, especificacionesy datos sobre dimensiones y pesos y demás información entregada por HITACHI son puramente aproximativose HITACHI no tendrá ninguna responsabilidad por cualquier desviación respecto a los mismos. HITACHI podrámodificar sin necesidad de aviso las especificaciones técnicas de los Productos.

2. HITACHI no asume ninguna responsabilidad por los errores, omisiones y otros defectos en los dibujos, diseñosy especificaciones elaborados por el Comprador y sus agentes, subcontratistas y empleados o en nombre delos anteriores y el Comprador deberá indemnizarle frente a todas las responsabilidades y gastos en que pudieraincurrir por tal motivo.

3. Todos los dibujos, diseños y especificaciones y la información entregados por HITACHI son de carácterconfidencial y no podrán revelarse a terceros sin su autorización escrita.

XII. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD1. En la medida legalmente permitida, HITACHI no responderá de ninguna clase de pérdidas indirectas oemergentes, incluidas las de ingresos, fondo de comercio y ahorros previstos, cualquiera que sea su causa.

2. Sin perjuicio de lo estipulado en el apartado 12(1) y en la medida legalmente autorizada, HITACHI no responderáfrente al Comprador por las pérdidas y los daños y perjuicios derivados de negligencia, incumplimientocontractual, falsedad en las manifestaciones u otra causa por una suma global superior al importe efectivamentepagado por el Comprador a HITACHI en virtud del Contrato.

3. HITACHI no responderá frente al Comprador por la demora en la entrega debida a las circunstancias previstasen los apartados 4(3) y 4(4) de estas condiciones generales.

XIII. CESIÓNNinguna de las partes podrá ceder ni subcontratar ninguno de sus derechos y obligaciones derivados del Contratosin la previa autorización escrita de la otra (la cual no podrá denegarse injustificadamente) y una vez obtenida dichaautorización deberá entregar a esta copia de tales cesiones.

XIV. AUTORIZACIONES Y LICENCIAS1. Si fuera necesaria alguna autorización o licencia de cualquier gobierno u otra autoridad para la adquisición,transporte o uso de los Productos por el Comprador, éste la obtendrá a su propia costa y si fuera necesarioentregará a HITACHI, a su solicitud, prueba de la misma. La omisión de lo anterior no facultará al Compradorpara retener ni demorar el pago del precio. Los gastos adicionales soportados por HITACHI por tal omisión seránde cuenta del Comprador.

2. Si HITACHI tuviera que obtener una licencia de exportación de las autoridades competentes del Reino Unido o,en caso de envío directo, de otros países, el Comprador le proporcionará toda la información que requiera paratal fin, incluidos, entre otros, el país de destino final y el nombre y la dirección del consignatario, y garantizarála veracidad, corrección y suficiente detalle de dicha información. El Comprador adoptará también todas lasmedidas necesarias al respecto, incluida, entre otras, la solicitud y obtención de certificados internacionalesde importación, licencias de importación y verificaciones de entrega, en su caso. El Comprador se abstendráde reexportar directa o indirectamente, en todo o en parte, los Productos y cualquier tecnología, servicios odatos técnicos correspondientes a aquellos países a los que tal exportación esté restringida por las leyes delgobierno que hubiera expedido la licencia de exportación en cuestión (excepto si dicha licencia lo autorizaraespecíficamente). Si alguno de los Productos o los materiales, piezas y componentes incorporados a los mismosy los datos técnicos suministrados por HITACHI fueran de origen estadounidense, el Comprador se atendrá a lasnormas de la Administración de Exportación de los Estados Unidos.

3. El Comprador se abstendrá de exportar, reexportar o facilitar total o parcialmente los Productos y los datostécnicos correspondientes a cualquier destino sujeto a sanciones de las Naciones Unidas, la UE o nacionales y aninguna persona u organización sujeta a sanciones de las Naciones Unidas, la UE o nacionales ni para cualquierfin prohibido por tales sanciones. El Comprador se abstendrá de revender directa o indirectamente los Productospara su exportación a países que incumplan cualesquiera controles o normas legales y reglamentarias del paísde origen de los mismos.

4. El Comprador confirma que los Productos y los datos técnicos correspondientes no se utilizarán para finesrelacionados con la proliferación de armas de destrucción masiva (armas químicas, biológicas y nucleares y loscorrespondientes misiles).

5. El Comprador conservará la documentación durante al menos cuatro (4) años desde la fecha de los envíosde HITACHI para acreditar la recepción de todos los Productos suministrados al Comprador en un destino

autorizado conforme a la ley del gobierno que hubiera expedido la licencia de exportación y aportará dichaspruebas a solicitud de HITACHI.

6. Las obligaciones de HITACHI derivadas de cualquier Contrato estarán condicionadas a la obtención de todas laslicencias y autorizaciones necesarias de las autoridades competentes.

7. El Comprador confirmará por separado a HITACHI el estricto cumplimiento de lo aquí estipulado (Notificaciónde Confirmación).

XV. TÉRMINOS DE CONTRATACIÓNSi los Productos se vendieran CIF o FOB o con arreglo a otros términos comerciales internacionales, estos tendránel significado establecido en la versión de los Incoterms 2000 vigente en cada momento, excepto en caso deconflicto con las estipulaciones de estas condiciones generales.

XVI. RENUNCIALa falta de ejercicio por HITACHI o el Comprador de los derechos derivados del presente Contrato no se considerarácomo una renuncia de tales derechos ni impedirá su ejercicio futuro en cualquier otro momento.

XVII. NOTIFICACIONESTodas las notificaciones derivadas del presente Contrato se considerarán debidamente realizadas mediante su envíopor correo prepagado de primera clase, télex o fax a la última dirección conocida de la parte correspondiente. Lasnotificaciones enviadas por correo de primera clase se considerarán realizadas siete días después de su puesta enel correo y las enviadas por télex o fax, en la fecha de su transmisión.

XVIII. RESOLUCIÓNEl Comprador sólo podrá resolver o redefinir (novar) el Contrato con la autorización escrita de HITACHI. En tal caso,el Comprador deberá indemnizar a HITACHI con una cantidad equivalente al coste soportado por HITACHI hastala fecha de la resolución más la pérdida de beneficios sufrida por HITACHI. El importe de esta indemnización senotificará al Comprador en el momento del reconocimiento escrito de la resolución por HITACHI y deberá abonarseen el plazo de 30 días desde la notificación.

XIX. FUERZA MAYOR1. Si HITACHI sufriera impedimentos, obstáculos o demoras en la entrega de los Productos conforme a estascondiciones generales por un Supuesto de Fuerza Mayor, podrá, a su opción:a- suspender las entregas durante la vigencia del Supuesto de Fuerza Mayor;b- si no dispusiera de existencias suficientes para atender sus compromisos, repartirlas entre sus clientes delmodo que estime oportuno.

2. En esta cláusula, el término “Supuesto de Fuerza Mayor” significa cualquier circunstancia fuera del razonablecontrol de HITACHI, incluidas, entre otras, las de huelga, cierre, conflictos laborales o falta de mano de obra,caso fortuito, guerra, disturbios, conmociones sociales, daños intencionados, cumplimiento de normas legales yreglamentarias y resoluciones y directrices administrativas, accidente, avería de fábricas y maquinaria, incendio,inundación, tormenta, terremoto, escasez de servicios, materiales u otras circunstancias que afecten al suministrode materiales de las fuentes ordinarias de suministro de HITACHI para los Productos.

XX. MEDIO AMBIENTEEl Comprador será responsable por todas las obligaciones financieras o de cualquier otra naturaleza sobre losProductos que deriven, para cualquiera de las partes, de la legislación sobre medio ambiente aplicable a las partes,incluyéndose, a título enunciativo, la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enerode 2003, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

XXI. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓNEl Contrato se regirá por la legislación española y las partes se someten a la jurisdicción de los tribunales deBarcelona (España), si bien HITACHI podrá proceder judicialmente contra el Comprador ante los tribunales decualquier jurisdicción en la que éste resida o desarrolle su negocio.

XXII. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUALEl Comprador reconoce que no obtendrá ningún derecho sobre la propiedad intelectual (incluidas, entre otras,las patentes, marcas comerciales, diseños registrados o no, derechos de autor y derechos sobre diseños einvenciones) de los Productos y no realizará ni permitirá que se realice en su uso de dicha propiedad intelectual delos Productos nada que pudiera poner en peligro su validez.

XXIII. ESTIPULACIONES GENERALES1. Los encabezamientos del presente Contrato son para fines exclusivos de facilidad de referencia y no seinterpretarán como definitorios del alcance ni el significado de sus estipulaciones.

2. La invalidez, ilegalidad o ineficacia de la totalidad o parte de una estipulación no afectará a la vigencia de lasrestantes.

3. Las referencias a las disposiciones legales son extensivas a sus modificaciones y nuevas versiones promulgadasen cada momento, así como a la legislación de desarrollo aprobada en su virtud.

Hitachi 2010 | 200

Notas



D.L.: B-7116-2010

*

SU INSTALADOR

CA

TÁLO

GO

PR

OFE

SIO

NA

L2

01

0

Más informaciónacerca de Hitachi:www.hitachiaircon.com

HITACHI Europe, S. A.Gran Vía de Carlos III, 86, 5ª planta.Edificios Trade (Torre Este). 08028 Barcelona(España).TEL.: +34 934 092 550FAX: +34 934 901 [email protected]

CALEFACCIÓNCLIMATIZACIÓN

DOMÉSTICO | COMERCIAL | INDUSTRIAL

hitachi tarifa 2010

Documents